E_1931_Zeitung_Nr.080

No80 — 1931
/«• V • ihren gesunden Drang aus der Stadt heraus, Dorfe am Hinterrhein, einen Halt machen, um siel»
1otirtsmus f n % sich>s , eIbstausd ? rFerne^von ? egeln SbäsE^I^Ät r ÄSft;
X \# %A> t lOlfl %A, O der Season düpieren zu lassen, oder sich einer wird man auch die Fahrt fortsetzen, hinauf zum
Idee unterzuordnen, mit der sie selbst keiner- Bernhardinpass und hinüber nach dem freundliche»
mmmmmmmmmmmmm
l e j Verbindung haben, die immer mehr nur Kurort San Bernardino. Vielleicht wird der
# _ _ _ nocJl ej ne Tradition ausdrückt, und der Sich Wunsch nach ganzjähriger Oeönunj: des Beniar-
HOch immer
Dl6 LtOTidOIXBT OBCLSOIt
Millionenmengen von Stadt-
Jles^lterefcto^
menschen stillschweigend und fast geniessend nur freuen. s.
Von Rom Landau, (bcnluss) unterwerfen, darüber selbst den Wandel der _ _ , -
Zum Bau eines Cottage werden die verbor- zum Beruf ausgebaut wurde), was die hei- Jahreszeiten vergessend.
lOUrettSprechSClCll
gensten Winkel der besonders reizvollen dische Aktion des Seefahrertums eines sich r» • »r • T A h n *
Grafschaften Kent, Buckingham, Gloucester- erst kristallisierenden, erobernden, ehrgeizi- SCLlSOtl-NotlZetl Ottren -Antworten
shire, Sussex ausgewählt. Selbst wenn das gen Volkes darstellte, das ersetzt in geringem -. . . ..... .. ,„.„ _., . „ T,
T - *• 7 | 4 ' Bourbon-L'Archambaull. Ich empfehl«
Cottage in einem der Dörfer liegen sollte, Masse den schwächlicheren, zivilisierten, v^^^^^T^^^SS^S; Süllen?&iÄ?Ä^~i££
bedeutet Nähe anderer Menschen keinesfalls weniger ambitiösen und fauleren Enkeln die folgende Zuschrift Das schlechte Wetter der letzten Mäcon - Ste. Cecile - Charolles - Baray - Digoin-
Kontakt mit ihnen oder gar Geselligkeit. Die bescheidene Romantik der Themsenacht. Die- Tage hat in Automobilkreisen vielfach die Meinung Garnat - Moulins - Bourbon - L'Archambault. Die
Erholung im Cottage beruht hauptsächlich ser SO grosse Und herrliche FluSS mit seinen aufkommen lassen, dass wohl auch der Simplon- Route wäre in zwei Tagen nach folgender Einteiauf
dem «Out of door»-Leben während des malerischen, ein wenig romantischen, ein St t? Ww. l& ist^SrÄ &£ ^T' ** " ' " ^
ganzen Sommers und auf der Pflege des wenig sentimentalen Ufern ist heute SO Stark Postautomobil über den Simplon setzt den fahrplan- T_ A_ 755) Brenner. Wir können Ihnen mitteilen,
eigenen Blumengartens. Die Passion der mit dem Wesen des jungen Londoners und massigen Kurs bis zum 15. Oktober fort. dass "der Brenner nicht nur länger als andere Pässe
Blumenzucht mit ihrer ruhigen Tätigkeit er- Südengländers verwachsen, dass man Sich ,. Am ^Montag rückte das Regiment 18 (Oberwal- f anr bar ist, sondern überhaupt das ganze Jahr ofmöglicht
Kontemplation gleichzeitig mit Be- sein Dasein ohne den River gar nicht vor- ff sibnLbie][ mÄ Td ^ÄorfWin"
sehalte "L wM> s0 dasS T, Sie also di ! F , ahT i
v °v
fen
m
. , . , , . . . , , , j ,,, . T-\ i-.. « j i i t ><
&1 nvpiongooiet (Hospiz und öimplonaorf) ein. KWpnfurt her über den Brenner nach Innsbruck
wegung in frischer Luft, nicht anstrengende stellen kann. Der River bedeutet das Aben- Es sind alle Garantien gegeben, dass der Simplon £, d f^ j & lsze\\! ausführen können. Red.
Aktivität wie auch eine sichtbare und greif- teuer des jungen Städters, der an fünfeinhalb bestimmt bis zum 15. Oktober für Autos fahrbar
bare Tat. In der Blumenzucht werden eine Tagen der Woche in einem finsteren City- ist-auch wenn etwa ein leichter Schneefall eintreten Touren-Fragen
Anzahl von Charaktereigenschaften des Eng- kontor Rechnungen nach Yokohama oder *£\Xir,£^TZ\^''^ T.F. 756. Schwarzwa.d. Werkann mir ein.
länders in SO vollendetem Masse befriedigt, CapetOWn ZU versenden, Frachtbriefe aUS Jahr eine Arbeit geleistet, die Bewunderung ver- lohnende 2-Tage-Tour mit Tagesleistungen von 30O
daSS eigentlich nur an Ort und Stelle die Australien Und Kanada ZU kopieren, höchst dient. Von der italienischen Grenze wes: bis Mai- bis 350 km empfehlen? Ausgangspunkt der Fahrt
lebendige Freude, der tiefe Ernst, die grosse langweilige und prosaische Briefe nach dem ! * ni ? tüldB * an nicht lpo Meter, die schlecht sind, wäre Burgdorf; berührt müssen werden Stuttgart-
Liebe begriffen werden können, mit denen höchst unprosaisch erscheinenden Kenya oder S^SS-^nTÄ &Ä Ä t " ^ r^ "U Sehte .,»•%»," *idem
Nationalhobby nachgegangen Wird. Indien ZU Schreiben hat. stand kommt. - In Iselle erhält ma» 5-Tagekarten Ien< die eigentlich nicht direkt den Tourensprech-
Auch dem bescheidenen künstlerischen Be- Sobald es Samstag mittag geschlagen hat, mit beliebigem Wiedereintritt in die Schweiz unter saai betrifft, die mir aber vielleicht doch am besten
dürfnis des Insulaners geben Blumenzucht Wird aus dem korrekten, mit steifem Hut und Vorweisung des Schweiz. Führerscheines und des ein Leger aus Erfahrung beantworten kann. Ich
und Gartenkunst fast die einzige Erfüllungs- gutgewickeltem Schirm ausstaffierten, sich Fassos möchte
- . . . „ , . , . TT , ,
bissen, wie viele Einwohner Dresden hat
möglichkeit. Jene Freude an Farbzusammen- sehr konventionell und langweilig gebenden, ee£ZS?k ^^SSeSÄ^eS SÄ D%« Z" g£^TJ'ZiSZS
klängen, die er vor für seinen praktischen makellosen «Clerk» ein romantischer Jung- Immer wieder überrascht die Schönheit der Fahrt glaube) für das Barock von besonderer Bedeutung
Sinn letztlich doch abstrakten sinnlosen Ge- ling in rockweiten, unwahrscheinlich öl- von der alten Bischofsstadt Chur in das weite, nach war. • P. I. in B.
bilden wie Malereien nur in seltenen Fällen beschmierten, ungebügelten grauen Flanell- ®? den p führende Hochtal der rätischen Alpen.
aufzubringen vermag, lebt sich angesichts hosen mit sallopem Schlapphut und dick- J* S^SnÄ l^J^Z I^dÄ TJtlSer KreUZWOHrätsel
von etwas «Wirklichem», Wachsendem, sich besohltem Schuh. Selbst der Sportfanatiker, suchers und daneben sind in diesem grossarti^cn «-"«der *±rvu*ivui uuioizi
Entwickelndem aus; ohne dass dabei diese der in den Wintermonaten an keinem SamS- Landschaftsrahmen alle Bequemlichkeiten moderner Unser neues Kreuzworträtsel hat eine erfreu-
Gebilde den dramatischen Ernst des sonstigen tagnachmittag einen Rugbymatch versäumen Hotelkultur zu finden. .. ^f^^^^^^JSS^ -
Lebens beanspruchen würden. Würde, begibt sich an einen der vielen Plätze . Flums. Flums und die Flumserberge muss man al]o die Aufgabe richtig lösten, trotzdem sie auch
Aber nicht nur die «Intelligentsia» oder der des Rivers, WO das Boot «geparkt» liegt, und i eizt noch , besuchen wo d i e letzten schönen Sonnen- gewj sse Heine Häklein aufwies, an denen man leicht
Bürger, der sich Müsse und Luxus eines projiziert alle Träume des Abenteuers und ^ tndei^übefi
—... , . , , . ., jr> i * t « *-. . _
hätte h ? nse \ bleiben k5nnei \*£* ei M w f is Ä"
u uesoii'aeTö uDörrasciieiia una. Klar gestalten, ^ontratinn F.rmriprnn" an nalbverblasste benuleigenen
Cottage leisten kann, versuchen allem der Sensation in den engen Raum des Bootes, Eine Rast im Gebiet von Flums mit dem Blick auf Äheiten' und unter^Zuhilfenahme von AÜM und
Zwang der Stadt ZU entfliehen und ihrer Er- das bis Sonntagnacht als Wohnung ZU dienen «^e Häupter des Alvier, des Faulfirst, der Chur- dergleichen gelang es aber trotzdem, die Knackholung
in persönlicher Freiheit nachzugehen, hat. Die Fahrt führt in verborgene Winkel, tj rs , ten et0- bedeutet für den Städter Erholung und nugg zu beissen. Wir danken allen Einsendern für
Obwohl ein grosser Teil der Jugend unter den in wirklich romantische Windungen, an Stät- „" . , „ *• ihr freundliches Interesse an unserer Rätselecke
Herdenmenschen s-pnan so oft angetroffen ten deren 7anher rlnrrh riktnri^rrip Äccnaia Ragaz. Noch ist die Saison m Ragaz nicht be- Die nächste Nummer des «Autler-Feierabend» wird
Heraentnenscnen genau so oit angetronen ten, aeren ^auoer durch nistonsche Assozia- endet und der Kurbetrieb in vollem Gange. Der wieder eine neue Aufgabe enthalten.
Wird Wie unter den Seasongecken Oder tionen erhöht Wird, an heimliche Nester, weltberühmte Kurort bietet seinen Gästen immer Richtige Lösungen sandten ein: W. Bäumly, Erden
Cottagebesuchern, vermögen keinerlei durch enge Wasserfurchen, durch aufregende wieder das Beste. Seine Lage an der grossen Auto- lonbach; H. Dengler, Aarau; F. Marti, Ölten; Dr. E.
Societygesetze den Drang des jungen Lon- Schleusen, an alten Schlössern vorbei, durch * tTass ? Zürich-Chur lässt ih auch für Automobil!- Schmid, Frauenfeld; H. Burkhard, Liebefeld-Bern;
dnnpre anf7iiha1tf>n epinpm nntnrlirlipn Triphp einp *M* wPflicplnHf. s;»pnprio Hia rfi Q 111«
AUTOMOBIL-REVUE
hat Sich ein grosser Teil der normalen Rasse- Sie von April bis Oktober geniessen kann. y&ii Ost' West und Nord gut erreichbar und über- I- Maier, Zürich; C, Burgener, Rorschach; H. Zaugg,
Instinkte am sichtbarsten bewahrt. Das Und noch ein zweites Gebiet hat die Ju- raseht den Besucher durch seine Originalität. Man Biel; Frl. G. Weibel, Luzern; A. Hüsse, Langenthal;
Abenteurertum eines Inselvolkes, das über un- gend, die Erholung in Abenteuern sucht sich wird « ern i n Lichtensteig verweilen und «ewiss mit Frl. M. Bossert Lenzburg; J.Rohner, Basel; itte, Taxi. Propr. K. K»ppeler.
rolO Hotel Bahnhof Itl
Bestbekanntes Passantenhaus, tchöne Zimmer, Ia. Küche
und Keller. Westauration zu jeder Tageszeit. Garage.
Telephon Nr. 34. E. STIRNIMANN-BEFFA, Bes.