E_1934_Zeitung_Nr.052

10 AUTOMOBIL-REVUE 1934 — N° 52
helleres Klopfen oder Klappern, das ebenfalls
Frage 9099. Verlängerung der Sitzfläche. Welcher
Sportkollege weiss Rat, wie man die Sitzflecken
beseitigt, ist Benzol. In den meisten Fällen
liches Lösungsmittel, das auch eingetrocknete Teer-
besonders deutlich beim Befahren holpriger Techn .ehe Notizen
kommt Benzol jedoch nicht in Frage, weil es auch
Strassen auftritt, hat häufig seine Ursache in
die Farbe auflöst oder wenigstens den Glanz der
locker gewordenen oder abgenützten Stossdämpfern.
Alle diese Geräusche, wie auch Juli findet in Paris ein von der Verwaltung
Holzgaskongress in Paris. Vom 24.-26.
Lackierung zerstört.
at.
ein eventuelles Klappern der Werkzeuge der staatlichen Forste, dem landwirtschaftlichen
Forschungsinstitut, dem Touring-Club
die Batterie zu schonen, möchte ich im Winter den
Frage 9102. Anlasserbetrieb mit Lichtstrom. Uta
oder des Wagenhebers im Werkzeugkasten
Anlasser jeweilen Morgens durch Transformatorenström
in Bewegung setzen. Trotzdem der Trans-
lassen sich am besten lokalisieren, indem von Frankreich und dem französischen Automobilclub
veranstalteter Kongress statt, an
formator bis 150 Amp, bei 6 Volt abgibt, macht
man mit abgestelltem Motor im Leerlauf ein
schwaches Gefälle hinunter fährt. Es kann welchem erneut Fragen des Betriebes von
der für Gleichstrom gebaute Anlasser selbst bei
zwar auch vorkommen, dass man den Wagen Automobilen mit Generatorgas (Holzgas) behandelt
werden sollen. Nach den grossen
hen. Höhere Amperezahl getraue ich mich nicht
warmen Motor nur einen leichten Ruck, bia
das Ritzel einhängt und bleibt dann ste-
sozusagen nackt ausziehen, d. h. dass man
alle irgendwie lösbaren Bestandteile bis zum Fortschritten, die in der Technik dieser Betriebsart
in der letzten Zeit gemacht wurden,
schädigen. Der Anlasser ist amerikanischer Her-
anzuwenden aus Furcht, die Anlasserwicklung «n-
Fussbodenbelag abnehmen muss, um den Ursprung
eines Geräusches zu erkennen. Immerhin
sind derartige Fälle ziemlich selten. Einführung des Holzgasbetriebes bei Perso-
hat 220 Volt Spannung, 50 Perioden. F. W. in K.
rechnet man bereits mit der Möglichkeit der
kunft; der mir zur Verfügung stehende Drehstrom
Antwort: Das Versagen des Anlassers ist
Hie und da tritt beim Bergabfahren ein nenwagen,
-y- ,m»ii
wohl darauf zurückzuführen, dasß der vom Transformator
gelieferte Sekundärstrom keinen genü-
helles Klingeln auf, das beim Aufwärtsfahren Schaltautomat für die Stadtlampen. In fläche eines Automobilsitzes laut obenstehender
oder Beschleunigen wieder verschwindet.
Skizze verlängern kann? A. V. in Z. gend hohen Wert erreicht. Von der Batterie aua
England ist der Zeitpunkt, von welchem an
bezieht ein 6-Volt-Anlasser im ersten Moment oft
Ursache: Das Ritzel des Anlassers verschiebt
sich zeitweise nach vorn und schlägt lendarisch für jeden Tag vorgeschrieben. Auspuffgase irgendwie im Wageninnern festgestellt der Motor einmal in Schwung gebracht ist, sind;
alle Fahrzeuge beileuchtet sein müssen, ka-
Frage 9100. Giftgas im Wageninnern. Können Stromstärken von über 500 Ampere. Selbst wenn >
dann gegen den Zahnkranz des Schwungrades.
Ein dauerndes, mehr oder weniger
und Türen des Autos gut abgedichtet waren, eine noch etwa 200 Ampere erforderlich. Um den Mo-
Damit die Positionslichter eines Fahrzeuges, werden? Ich habe durch den Winter, als Fenster zur Aufrechterhaltung seiner Drehungen immer
das, während sich sein Besitzer mit Besorgleichmässiges
Quietschen steht dagegen wiederum
fast immer mit der Karosserie in Zu-
ob vom Kurbelgehäuse her allenfalls Auspuffgas Transformator wählen müssen. Solange der An-
Herz- und Nervenstörung erlitten, deren Ursache tor unter Zuhilfenahme des Lichtnetzes anwerfen
ich nicht erkennen kann. Ich stellte mir die Frage, zu können, werden Sie deshalb einen grösseren
sammenhang und kann durch Spiel an allen
in den Wagen kommt. H. H. in G. lasser den Motor nicht mit übermässiger Anwerf-'
möglichen Stellen, vornehmlich aber durch
Antwort: Eine Gesundheitsschädigung als Drehzahl zu betreiben vermag, ist keine Beschä»
eine ungenügend feste Verbindung zwischen
Folge einer leichten Gasvergiftung im geschlossenen
Wagen ist durchaus denkbar. Dass giftige
digung seiner Wicklungen zu befürchten. at
der Torpedo-Haube und dem Chassisrahmen
Verbrennungsgase aus dem Kurbelgehäuse oder Frage 9103. Anziehen der Zylinderkopfinuftern,
verursacht sein. Ungenügend geführte Fensterscheiben
erzeugen ein typisches Klap-
das Wageninnere gelangen, kann nicht selten be-
des Zylinderkopfes die Muttern in der richtige»
von einer Undichtigkeit der Auspuffleitung her in Meines Wissens ist es wichtig, dass beim Aufsetzen
pergeräusch, das man leicht dadurch reproduzieren
kann, dass man mit der geballten
sogar ßchon dann, wenn nur das Auspuffrohr un-
dazu jedoch vorgehen, wenn zur Befestigung dea
obachtet werden. Messungen haben ergeben, dass Reihenfolge nachgezogen werden. Wie muss man
genügend weit hinter der Karosserie mündet, giftige
Verbrennungsgase in das Wageninnere zuden
sind? Könnten Sie mir die hier anzuwendende
Kopfes drei Reihen mit je fünf Muttern vorhan-
Hand leicht gegen die Scheiben schlägt. Ungenügend
abgesteifte oder befestigte Blechteile,
wie die Nummerntafel, das Nationalitä-
Schaltuhr.
genaue Feststellung der Anwesenheit solcher Gase
R» O. in S.
Die am Instrumentenbrett einbaubare neue rückgesaugt werden können. Eine einigermassen Reihenfolge in irgend einem Schema erläutern?
ten-Schild und dergleichen neigen meist bei
ist indessen dem Laien nicht ohne weiteres möglich.
Es bestehen zwar Apparate, die das Vor-
ganz bestimmten Motortourenzahlen zum gütigen oder geschäftlich irgendwo aulhält,
Klirren, während hier die die Strassenbeschaffenheit
eine weniger grosse Rolle spielt. trieb gesetzt werden oder um zu verhin-
einer Messung wird sich natürlich die Anschaf-
sich selbst überlassen ist, rechtzeitig in Behandensein
von Kohlenoxyd an einer Skala direkt
ablesbar machen. Für die einmalige Vornahme
Ein kurzes, trockenes Knacken, das immer dern, dass der Automobilist aus einem sonstigen
Grund das rechtzeitige Einschalten bliebe deshalb nur der Weg, ein Probequantutn
fung eines solchen Apparates nicht lohnen. Es
einmal beim Abbiegen nach links oder rechts
auftritt, deutet auf seitliches Spiel in den Federgehängen,
während ein dumpferes, ge-
Zubehörfinma die oben skizzierte, zum Ein-
Gefäss zu sammeln und dann einem chemischen
der Lichter unterlässt, hat eine englische der Luft des Wageninnern in einem geeigneten
Laboratorium zur Analyse einzusenden. at..
dämpfteres Rattern durch Spiel in den Radlagern
hervorgerufen werden kann. uhr herausgebrächt. Stellt man wie bei Frage 9101. Entfernen von Teerflecken. Ich
bau am Instrumentenbrett bestimmte Schält-
einem Wecker einen Zeiger dieser Uhr auf möchte Sie anfragen, wie man auf den Kotflügeln Antwort: Die am besten einzuhaltende Ret*
In jedem Fall lässt der Grad der Ge-einräuschfreiheit eines Wagens sichere Schlüsse ser Zeit die Stadtkmpea automatisch ein-
wegbringt, ohne dass Schaden am Lack entsteht, werden, dass eine einseitige stärkere Pressung
bestimmte Zeit ein, so werden zu die-
usw. die feinen Teerspritzer, die jeweilen von frisch henfolge geht aus der obigen Skizze hervor. Grundsätzlich
muss die Reihenfolge immer so getroffen;
geteerten Strassen am Auto haften bleiben, wieder
auf die Güte des Wagenunterhaltes zu. Ein oder ausgeschaltet.
d. h. ohne dass auch nach dem Entfernen solcher des Zylinderkopfes vermieden wird. Die Muttern
alter Wagen, der beim Befahren holpriger
Teerkörnchen Flecken an den Kotflügeln und Seitenwänden
zurückbleiben. E. F. in B. nach eine der andern etwa« stärker anzuziehen, bis
sind zuerst alle nur ganz locker, dann nach und
Strassen noch keine Nebengeräusche auftreten
lässt, wird meist auch in seinen vitalen
Tedin.
Antwort: Zur Beseitigung von Teerflecken
*f» ^rfassai
sohliesslich alle festsitzen. Falsch wäre ee dagegen,
jede Mutter gleich von Anfang an fest«
sind in Automobil-Zubehörgeschäften verschiedene
mechanischen Teilen noch recht gut instand
Spezialpräparate erhältlich. Mangels eines solchen ziehen zu wollen.
at.
sein, während im Gegensatz dazu mancher II. Antwort 9078. Bezugsquelle fOr Petrolvergaser.
Zuschrift
Präparates lassen eich unterwegs frische Teerflecken
auch mit Butter auflösen, die auf einen
seiner jüngerer Brüder trotz seines viel flotteren
Aussehens äusserlich und innerlich
*
weitergeleitet. Red.
Wattebausch oder einen weichen Lappen gestrichen
wurde. Eingetrockneter Teer ist allerdings standen hat, sollte immer zuerst mit der,.
Ein neuer Motor, der eine Nacht lang g«-„
schon stark verlottert ist. -at- j II. Antwort 9096. Uebersehener Defekt. Zuschrift
weitergeleitet.
Red, mit Butter nicht mehr löslich. Ein leicht erhält-
Handkurbel angeworfen werden. '
Gesuch
Junger, tüchtiger '
junger, tüchtiger
Vertretung
gesucht
Gut eingerichtete
Garage der Nordwestschweiz
sucht per 1. Oktober, event. früher,
Autovertretung von kleinerem u. mittlerem
gut gangbarem Wagen
Verkaufserfolge nachweisbar. — Nur detaillierte
Offerten mit Vertretungskonditionen werden berücksichtigt.
Offerten unter Chiffre 63854 an die
Automobil-Revue. Bern.
Tüchtiger, selbständiger AUTO-MECHANIKER
(Militär-Chauffeur) sucht Dauerstelle in Fabrik zur
Besorgung des Wagenparkes oder in Garage. Suchender
ist gut bewandert auf Amerikaner- und Europäer-Wagen
wie auf Lastwagen und besitzt gute
Kenntnisse im Elektrischen. Gute Zeugnisse stehen
zu Diensten. — Offerten unter Chiffre 63848 an die
Automobil-Revue, Bern.
Tüchtiger, seriöser AUTOMECHANIKER, m. eig.,
Jcpl. 'Werkzeug zum Bau und Betrieb einer Autowerkstätte
m. Benzin-Servicestat, u. Fahrsch., sucht seriös.
TEILHABER
mit Fr. 20—25 000 Kapital. Wird hypothekarisch
sichergestellt. Das Objekt würde an selten günstiger
Lage erstellt. — Offerten unter Chiffre M 4384 G
an Publicitas, St. Gallen. 63860
Per September gesucht solider, zuverlässiger
Chauffeur-Gärtner
Motorrad-
Mechaniker
mit Fr. 5000.— Einlage,
welche sichergestellt werden,
in gutgehende Garage
bei Basel. Ev. 3-Zimmer-
Wohnung vorhanden.
Offerten unter Chiffre
63836 an die
Automobil-Revue, Bern.
21jähnger, ganz solider,
kath. 63845
24 Jahre alt, Deutsch und
Französisch sprechend,
Referenzen zur Verfügung.
zu Herrschaft, der mit Luxuswagen gut umzugehen Ferdinand Trachsel, Fahy.
versteht und auch einen Garten besorgen kann. —
Mehrjährige Zeugnisse sind absolut erforderlich.
Offerten unter Chiffre 63816 an die
Automobil-Revue, Bern.
Seit 29 Jahren inserieren gewisse
Firmen in der „Automobil-
Revue", weil sie damit gute
Erfahrungen gemacht haben.
Inserieren Sie auch?
Autound
Bursche
der 8 Wochen die Chauffeurschule
gemacht hat,
F* sucht passende Stelle,
ev. auch als Traktorfahrer
in landwirtschaftl. oder
sonstigen Betrieb, wo nebenbei
auch andere Arbeit
verrichten würde. — Gefl.
Offerten sind zu rieht, an
Gottlieb Landolt, Waldau,
Flawil (Kt. St. Gallen).
Seriöser Mann
sucht Stelle
als 63849
Chauffeur
Auto-
Mechanilcer
mit Kenntnissen im Elektrischen,
ZJ*" sucht Stelle
zur weitern Ausbildung.
Offerten unter Chiffre
63847 an die
Automobil-Revue, Bern.
19jähriger, tüchtiger u.
kräft. Masch.-Reparateur
sucht Stelle als 63850
Lehrdiplom u. Zeugnisse
zu Diensten. Französische
Schweiz bevorz. Kenntn.
in der französ. Sprache
vorhanden. Eintritt sofort.
Offerten an Karl Weber,
Schlossbergplatz 7a, Baden
(Kt. Aargau).
Chauffeur
33jähr., kautionsfähig, seit
10 Jahren in gleich. Stelle
tätig, Z0f" sucht sich umständehalb,
zu verändern,
zu Herrschaft oder auch
auf Lastwagen. — Offert,
erbeten unter Chiffre
Z 3005 an die Automobil-
Revue, Bureau Zürich.""'
Spezialist auf Amerikanerwagen,
kautionsfähig, gute
Zeugnisse und Referenzen,
•F~ sucht Anstellung in
seriös. Reparaturwerkstatt.
Eintritt kann sofort erfolgen.
— Offerten unter
Chiffre 63846 an die
Automobil-Revue. Bern.
Wir suchen
Automechaniker
Junger, tüchtiger
Automechaniker
für unsere auf europäische Marken spezialisierte
Reparaturwerkstätte in Zürich, zur Unterstützung
des Betriebsleiters, einen in allen Autoreparaturen
perfekten 11234
CHEFMECHANIKER
als
Meister-Stellvertreter
Handgeschriebene Bewerbungen mit Lebenslauf,
Gehaltsansprüchen, Zeugnissen, Referenzen, Photo
unter Chiffre Z 3002 an die
Automobil-Revue, Bureau Zürich.
Horch-Torpedo
8 Zyl. in Linie, Mod. 1931, Typ 450, geräuschloses
4-Gang-Getriebe, langes Chassis, erst 25 000 km gefahren,
in wunderbarem, fast neuem Zustande, sehr
preiswert zu verkaufen bei 63867
C. Schlofterbeck, Kanzleistrasse 118, Zürich 4.
Günstig zu verkaufen
CAR ALPIN
22 Plätze, 27 Steuer-PS.
Offerten unter Chiffre 14415 an die
Automobil-Revue, Bern.
Offerieren :
einige neue
Chassis Martini
22 HP, 6 kompl. bereiften Rädern, hydraulischen
Bremsen, Zentralchassisschmierung, 4 Gänge, wovon
2 geräuschlos, kompl. elektr. Scintilla-Anlage. Erstellungspreis
Fr. 13 000.—, Liquidationspreis
Fr. 4800.— bis Fr. 5500.—. Bestandteillieferung ist
von der Fabrik Berna dauernd garantiert.
SPICHER & CO., Garage de la Gare, FRIBOURG.
Telephon 8.62. 11014
Wegen Nichfgebrauch zu verkaufen
5 -Tonnen - Berna- Lastwagen
sehr gut gepflegt und unterhalten, kürzlich revidiert,
eventuell gegen Lieferung von Holz.
Offerten unter Chiffre 63861 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zu verkaufen
wegen Nichtgebrauch oder Tausch gegen kleinern
Wagen, 4- oder 6-Zylinder, 11527
MERCEDES
20 PS, Cabriolet, 7-Plätzer
Modell 1929, 6 Zyl., Schweizer Karosserie, sorgfältig
gepflegt, Wagen im Jahre 1932 in den Mercedes-
Werken revidiert (2700 Mark).
W. Zweigart, Lausanne
11072
Garage MAJESTIC, av. de Morges. — Tel. 29.453.
Agence: PEUGEOT und DODGE.
bei Wegweisern' ~
anhält, beweist/ dass er keinen
HALLWAG-FUHRER
Zu verkaufen
vorschriftsgemässer, fahrbereiter 2—2/^-Tonnen-
wegen Nichtgebrauch zum Preise von Fr. 1500.—, ««,
Tausch gegen Oel, Holz, abzugeben, Marke «SCAT»,
pro 1934 gelöst. 63872
Johann Scherrer, Mühlau-Bazenheid (St. Gallen).
4/5 Plätze, 12,78 PS, neue
Kolben, neu gelagert, neue
Batterie und Scintilla-
Scheinwerfer, für 1934 ge-
Modell 29, 4 Türen, 4/5«
Plätzer, mit Rollverdeck.
löst u. versichert, zu nur
Fr. 1500.—.
F. Maag, Gossau (Zeh.)«
Offerten unter Chiffre
63855 an die Zu verkaufen
Automebil-Revue, Bern.
LANCIA-
LAMBDA
offen, 4. Serie, ganz billig
gegen Kassa:. 63774
Off. an Postfach 4682,
St. Moritz:
Wegen Krankheit wird
bereits neue, geräumige
16-PS-Limousine, letztes
Modell
6 Zylinder, fabrikneu, mit
Garantie, zum Schleuderpreis
von Fr. 5900.— gegen
bar.
Lastwagen
Zu verkaufen
ESSEX
Limousine
Zu verkaufen
Auto-Occasion!
F.N.
63804II
Carrosserie Hess,
Solothurn.
Günstig >«•
zu verkaufen:
infolge Geschäftsaufgabe
preisw. ein sehr gut erhalt
Erstellungsjahr 1931, mit
17 Steuer-PS u. 3 Tonnen
Tragkraft. — Anfragen an
Theiler & Co., Wollerau.
Tel. 238. 63862
6/8-Plätzer, mit Separation,
modernste Form, mechanisch
u. äusserlich wie
neu, für nur Fr. 1200.—.
8-Zylinder, m. neuen Kolben,
sowie mit sämtlichen
Apparaturen, für nur
43878
8 Zyl., elektr. Anlage Scintilla,
Vertex, kaum einge-
Anfrag, an J. Bosshard,
Fr. 400.—
fahren, zu mehr als 50% Garage, Bottenwil (Aarg.).
unter Neupreis verkauft.
Offerten unter Chiffre
63814 an die
Fiat 514
Automobil-Revue, Bim
Austin
ASCOT
Chevrolet
6 Zylinder
Lastwagen
Marke GMC.
Zu verkaufen:
1 Buick-Limousine
1 Isotta-Fraschini-Motor
in prima Zustand, wenig
gefahren, 4türig, Lederpolsterung,
5fach sehr gut
bereift. — Vorführung ji.
nähere Angaben durch""*
E. Wild, Waldhof, Wald
(Zürich). Telephon 251.