E_1934_Zeitung_Nr.103
E_1934_Zeitung_Nr.103
E_1934_Zeitung_Nr.103
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
No 103- <strong>1934</strong><br />
Italien<br />
Belgien<br />
Niederlande<br />
Grossbritannien<br />
Schweden<br />
TBchechos' wakei<br />
China<br />
Ver. Staaten<br />
k<br />
1<br />
a 3<br />
14<br />
21<br />
29<br />
1<br />
1<br />
1.70<br />
6.15<br />
27<br />
6.02<br />
410.86<br />
183.12<br />
123.48<br />
54.75<br />
60<br />
2.96<br />
11<br />
2.02<br />
2.16<br />
181<br />
7.34<br />
3<br />
29.49<br />
29<br />
144.03<br />
307.44<br />
162.34<br />
71.72<br />
30<br />
7.66<br />
4.85<br />
7<br />
1<br />
11<br />
8.38<br />
3<br />
2.14<br />
7.86<br />
483.43<br />
1767.88<br />
661.56<br />
8.40<br />
18<br />
17.26<br />
Wert In Fr.<br />
1.260<br />
6.772<br />
309<br />
3.840<br />
161.500<br />
ßl.430<br />
48.220<br />
31.919<br />
305<br />
3.046<br />
336<br />
1.484<br />
2.056<br />
270<br />
3.590<br />
34<br />
22.661<br />
637<br />
42.740<br />
81.051<br />
34.900<br />
17.818<br />
230<br />
2.522<br />
5.748<br />
225<br />
122<br />
6.469<br />
45<br />
1.200<br />
2.400<br />
105.130<br />
332.653<br />
214.321<br />
2.806<br />
108<br />
12.328<br />
620<br />
310.596<br />
3.870<br />
3.624<br />
208.532<br />
5<br />
6.591<br />
45<br />
597.628<br />
Aus obiger Zusammenstellung geht hervor,<br />
dass erstmals Im Verlaufe dieses Jahres<br />
eine Mindereinfuhr aus Grossbritannien zu<br />
verzeichnen ist. Auch Deutschland ist im<br />
November mit einer kleineren Importziffer<br />
beteiligt, während Italien und Frankreich<br />
eine merkbare Erhöhung aufzuweisen haben.<br />
An den Gesamtlieferungen waren die Vereinigten<br />
Staaten im November mit 32,91<br />
(34,93) %, Deutschland mit 24,04 (27,91) %,<br />
Frankreich mit 15,71 (13,51) %, Italien mit<br />
15,22 (11,16)%, und Grossbritannien mit<br />
10,22 (11,09) 7o beteiligt.<br />
Unser Automobil-Aussenhandel ist nach<br />
wie vor viel stärker als der Import aufgeteilt,<br />
indem an diesem 34 verschiedene Länder<br />
beteiligt sind, wie aus nachstehender<br />
Tabelle hervorgeht.<br />
Oesterreich<br />
Frankreich<br />
Italien<br />
Belgien<br />
Niederlande<br />
Grossbritannien<br />
Spanien<br />
Portugal<br />
Dänemark<br />
Norwegen<br />
Schweden<br />
Finnland<br />
Polen<br />
Tschechos' wakei<br />
Ungarn<br />
Jugoslawien<br />
Bulgarien<br />
Rumänien<br />
a<br />
b<br />
e<br />
f<br />
i<br />
a<br />
fi<br />
k<br />
a<br />
d<br />
1<br />
a<br />
f<br />
k<br />
a<br />
b<br />
f<br />
k<br />
a<br />
f<br />
k<br />
af<br />
k<br />
1a<br />
f<br />
k<br />
k<br />
f<br />
k<br />
f<br />
k<br />
f<br />
kf<br />
k<br />
a<br />
f<br />
k<br />
f<br />
k<br />
k<br />
f<br />
a<br />
f<br />
f<br />
1<br />
a<br />
f<br />
k1f<br />
k<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
i<br />
k<br />
1<br />
f<br />
akk<br />
a<br />
Stück<br />
c<br />
d<br />
e 124<br />
f 23<br />
g<br />
i<br />
k<br />
i<br />
587 7617.38<br />
Abnahme der Einfuhr 450.44<br />
a<br />
kz<br />
a K2<br />
3.21<br />
29<br />
13.27<br />
1839.61<br />
43<br />
3.18<br />
161<br />
5.88<br />
1<br />
3.24<br />
95<br />
67.66<br />
30.74<br />
28.33<br />
48.19<br />
1.78<br />
2<br />
123.32<br />
24.85<br />
2.82<br />
59<br />
73<br />
8.10<br />
78.50<br />
1<br />
97.16<br />
33.79<br />
4<br />
93<br />
30.09<br />
14<br />
34.50<br />
6.85<br />
3<br />
2.45<br />
3<br />
2.50<br />
8<br />
14.60<br />
7.50<br />
2.18<br />
2.51<br />
15<br />
22.66<br />
5.90<br />
6.14<br />
3<br />
43.63<br />
26<br />
30<br />
12<br />
96<br />
7.36<br />
eo<br />
Wert in Fr.<br />
5.383<br />
410<br />
8.000<br />
382.027<br />
145<br />
3.425<br />
300<br />
77<br />
7.379<br />
15<br />
4.586<br />
2.085<br />
17.725<br />
1.500<br />
13.627<br />
51.605<br />
4.327<br />
15<br />
101.399<br />
34.131<br />
5.471<br />
261<br />
510<br />
15.385<br />
75.280<br />
36<br />
6.496<br />
30.028<br />
90<br />
5.590<br />
36.147<br />
70<br />
125<br />
30.645<br />
12.431<br />
46<br />
2.747<br />
92<br />
2.633<br />
107<br />
12.564<br />
10.176<br />
1.681<br />
2.376<br />
283<br />
19.080<br />
8.788<br />
8.209<br />
20<br />
39.963<br />
422<br />
269<br />
000<br />
8.207<br />
ieo<br />
Total<br />
320.673<br />
671.566<br />
November <strong>1934</strong> a 21 45.96 34.617<br />
b 2.39 1.516<br />
c 130 892.98 295.731<br />
d 251 2613.24 ßl 7.280<br />
e 170 2395.64 516.645<br />
f 32 1079.85 448.079<br />
g 1 16.19 8;061<br />
Deutschland<br />
h 80 1C4<br />
i 1 9.56 3.910<br />
k 102.99 100.149<br />
I 7^34 _ 13.867 2.040.025<br />
606 7166.94<br />
November 1933 a 45.74 37.115<br />
b 1 3.11 2.268<br />
c 86 625.52 210.048<br />
d 304 3383.93 958.918<br />
e 142 2080.20 594.949<br />
f 32 1339.19 707.225<br />
g 10.26 5.042<br />
i 16.13 5.860<br />
k 109.93 110.194<br />
1 3.37 6.034 2.637.653<br />
Stück<br />
T»(al<br />
399.690<br />
12.057<br />
90.869<br />
141.016<br />
91.436<br />
36.560<br />
41.897<br />
43.201<br />
46<br />
2.839<br />
2.760<br />
22.740<br />
4.057<br />
28.151<br />
48.192<br />
422<br />
269<br />
1.344<br />
8.367<br />
Aegypten<br />
Algerien, Tunis,<br />
Libyen<br />
Marokko<br />
Syrien<br />
Palästina<br />
Britisch Indien<br />
Niederl. Indien<br />
Philippinen<br />
Japan<br />
Kanada<br />
RussL/Ukraine<br />
Jamaiea<br />
Columbien<br />
Brasilien<br />
Argentinien<br />
November <strong>1934</strong><br />
November 1933<br />
a<br />
k<br />
akffkkakfak<br />
k<br />
fkkf<br />
t<br />
Stück<br />
58<br />
3.23<br />
53<br />
46<br />
1.70<br />
23.98<br />
1.02<br />
67.66<br />
44.01<br />
2204.24<br />
47<br />
299.77<br />
4.77<br />
Wert in Fr.<br />
890<br />
22.188<br />
920<br />
17.725<br />
9.500<br />
626.371<br />
180<br />
327.854<br />
10.168 1.014.906<br />
7 1954.27<br />
Ausfuhrminderwert 12.124<br />
An der Spitze der Käufer steht nach wie<br />
vor Deutschland, indem rund 39,38 % unserer<br />
Gesamtlieferungen von diesem Staate<br />
aufgenommen wurden. Es folgen Italien mit<br />
13.99 %, Belgien mit 9,00 %, Frankreich mit<br />
8,95 %, die Tschechoslowakei mit 4,74 %,<br />
Spanien mit 4,25 %, Grossbritannien mit<br />
4,12%, die Niederlande mit 3,60%, Polen<br />
mit 2,24%, Sowjetrussland mit 1,36%,<br />
Österreich mit 1,18 % und Japan mit 1,04 %.<br />
Diese 12 Staaten haben zusammen 93,85 %<br />
unserer Automobil-Ausfuhr aufgenommen,<br />
während die übrigen 22 Länder sich in die<br />
restlichen 6,15 % oder in Fakturenbeträgen,<br />
die unter 10,000 Fr. liegen, teilten. a<br />
Das Automobil im internationalen rremdenverkehr.<br />
Zahlen und Tatsachen wiederlegen<br />
immer wieder die oft bei uns verbreitete<br />
Meinung, als ob im Winter das Automobil<br />
kaum als Zubringer ausländischer Touristen<br />
in Betracht falle. Nach Berichten der<br />
bündnerischen Lokalpresse sind unlängst<br />
zum Weekend nach St. Moritz rund 1000 italienische<br />
Oäste gekommen. Die Besucher<br />
stammten alle aus Mailand und waren per<br />
Automobil und Autocar in genussreicher<br />
Fahrt über die Maloja ins Oberengadin eingetroffen.<br />
Und diesen Fremdenstrom will<br />
man abstoppen mit einer weiteren Benzinzollerhöhung<br />
!<br />
16<br />
74<br />
27<br />
15.54<br />
2<br />
1.29<br />
16<br />
7.76<br />
62<br />
1.33<br />
1.99<br />
13 2645.92<br />
51.99 29.149<br />
11 90<br />
32.80 15.000<br />
15.95 15.000<br />
1434.17 515.137<br />
5 66<br />
417.01 443.983<br />
2.19 7.695 1.026.220<br />
Um das Referendum gegen das Verkehrsteilungsgesetz.<br />
Nicht nur in denjenigen Kreisen,<br />
die am Zustandekommen des Referendums<br />
gegen das Verkehrsteilungsgesetz besonders<br />
interessiert sind, sondern bei allen<br />
am motorisierten Strassenverkehr beteiligten<br />
Interessenten wie auch bei den Eisenbahnen<br />
ist man sehr gespannt über den Verlauf der<br />
Referendumsbewegung. Die in der Tagespresse<br />
bekannt gegebenen Ziffern dürften<br />
dahin interpretiert werden, dass die 40,000<br />
Unterschriften nicht als feststehende Tatsache,<br />
sondern eher als Wunsch des Referendumskomitees<br />
gelten dürften. Einen genauen<br />
Ueberblick über den Verlauf der Referendumsbewegung<br />
lässt sich heute noch keineswegs<br />
ermitteln, es sei denn, dass aus den<br />
rund 6000 Unterschriften, die im Kanton<br />
Appenzell erzielt worden sein sollen, sich<br />
gewisse Schlüsse auf das schweizerische<br />
Gesamtergebnis ziehen Hessen. Immerhin<br />
ist zu berücksichtigen, dass die Beziehungen<br />
zwischen Eisenbahnen und gewerbsmässigem<br />
Strassenverkehr in diesem<br />
Kanton nicht gerade die besten sind, hat<br />
doch die Einstellung der Appenzeller Bahn<br />
wegen den Transporten für die Säntis-<br />
Schwebebahn besonders böses Blut geschaffen.<br />
Zur Zeit liegen auch beim Referendumskomitee<br />
noch gar keine Ziffern vor, da der<br />
Grossteil der Unterschriftenbogen sich noch<br />
in Zirkulation befindet. Nach Mitteilungen<br />
des Komitees ist die Aktion, welche am 18.<br />
Dezember zum Abschluss kommen sollte,<br />
bis auf Monatsende hinausgeschoben worden,<br />
um auch die letzten Tage für die Unterschriftensammlung<br />
noch ausnützen zu können.<br />
Sollte das Referendum zustande kommen,<br />
so dürfte ein solches Resultat sicherlich wegen<br />
verschiedenen Voten erzielt worden sein, |<br />
die anlässlich der jüngsten Bundesbahndebatte<br />
im Nationalrat abgegeben wurden und<br />
die vielfach darauf hinausliefen, auch den<br />
Werkverkehr dem Verkehrsteilungsgesetz zu<br />
unterstellen. Mancher Anhänger des Gesetzes<br />
ist aus Angst, dass der gesamte Strassenverkehr<br />
monopolisiert werden könnte, zum<br />
Gegner derselben geworden.<br />
KO<br />
V^vLAlinnAl<br />
AUTOMOBIL-REVUE 13<br />
Toea<br />
890<br />
22<br />
731 753<br />
2.800<br />
538 3338<br />
400 400<br />
670<br />
124 794<br />
234 234<br />
67<br />
81 148<br />
476 476<br />
10.500<br />
87 10.587<br />
1.786 1.786<br />
65<br />
13.740 13.805<br />
770 770<br />
1.766 1.766<br />
1.720 1.720<br />
1.528 1.526<br />
für Saurer- und Berna-Lastwagen, div Grossen<br />
für Anhänger von 1 bis 5 t. verkaufe ich<br />
zu Fr. 40.— bis 70.— solange Vorrat.<br />
Fa. Schlagenhauf, Winterthurerstrasse 297,<br />
Zürich-Oerlikon. Tel. 68.130. 11621<br />
ohne<br />
ohne<br />
ohne<br />
ohne<br />
ÖLDRUCK- u.<br />
VORDERRAD.<br />
Bremsen<br />
J. GOOD,<br />
Verwertung von<br />
Bestandteilen<br />
Demontage des Kühlers,<br />
Fahrtunterbrechung, also<br />
Betriebsstörung, aber auch<br />
irgendeinen Nachteil für Ihr Kühlersystem,<br />
Verhütet die Wassersteinbildung und<br />
erhöht somit die Kühlerwirkung.<br />
Eine einmalige Anwendung genügt für die ganze<br />
Lebensdauer Ihres Kühlers.<br />
Preis Fr. 6.50 franko verpackt.<br />
M. WITTWER & CO., Postfach 11.240, BASEL 2.<br />
(Seriöse Vertreter-Verkäufer gesucht.)<br />
Die hydraulische Presse<br />
Fabrikat Peter<br />
Das nützlichste Werkzeug<br />
einer gut eingerichteten<br />
Garage.<br />
aus prima Stahl, nur so<br />
lange Vorrat. 11083<br />
Gebr. Stierli, Autos, Baden<br />
(Aarg.). Tel. 23.011.<br />
Ankauf von alten<br />
und verunfallten<br />
Personen- und<br />
Lastautos.<br />
Grosse Ersatzteil<br />
lager von über 200<br />
verschied Marken.<br />
Kompl. Motoren,<br />
Cardane,<br />
Getriebe, etc.<br />
Grosses Lager in<br />
guten Occasions-<br />
Personen- und<br />
Lastautos<br />
Ein Posten fast neue<br />
Zughaken<br />
Aitl i » Kühler - Defekt<br />
beseitigt die Kühler-Defekte,<br />
Konrad Peter & Co. A. G.<br />
LIESTAL<br />
SCHNEEKETTEN<br />
•••••»»•••••••»••••+•»••»•••••»<<br />
Trübbach. St. Gallen<br />
Schlüssel<br />
für Haus, Möbel und<br />
AUTOS<br />
meine Spezialität.<br />
Schlüssel-<br />
Breitenbach<br />
Museumpfatz I . . _ - „ _<br />
Tel. 22.476 Luzern<br />
Reisender<br />
der die Autogaragen und<br />
Autoservices regelmässig<br />
besucht, kann noch<br />
Autoschwämme<br />
von einer bedeutenden ital.<br />
Fabrik mitführen.<br />
Offerten mit Referenzen<br />
unt. Chiffre 65659 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
Zu verkaufen<br />
1FORDSON<br />
TRAKTOR<br />
doppelt luftbereift, mit Anhänger<br />
(3-Seitenkipper),<br />
preiswert oder Tausch an<br />
CHEVROLET-2—2M-Tonnen-Lastwaeen.<br />
E. Zimmermann, Bucheao<br />
(Solothurn). 65746<br />
Einschieifpasfe<br />
KSCHWEIZERfÄBRIKÄT)<br />
WINTERTHUR %,<br />
Die Paste wird<br />
hengestelltin:<br />
Grob. Mittel.<br />
Fein & Extra.<br />
ZIEGLER&CO,<br />
Schleifmitte(S*i -'\.<br />
Zu verkaufen<br />
1 Magnet<br />
Marke Scintilla, 4 Zyl-,<br />
wie neu; 1 schöner<br />
Gepäckträger<br />
mit Koffer, passend zu<br />
Packard. Beides billig abzugeben.<br />
65709 II<br />
Franz Marbacher, Autogarage,<br />
Malters.<br />
Einbau von<br />
Bremsen<br />
diverser Systeme für<br />
Ein- und Zweiachsanhänger<br />
besorgt prompt<br />
und preiswürdig<br />
J. Farner, Anhängerbau,<br />
Wetzikon. 10725<br />
OCCASION<br />
1 Posten, ca. 500 kg<br />
la. Spritzlack<br />
einzeln oder en bloc, sehr<br />
billig zu verkaufen (event.<br />
Tausch geg. neueres Auto,<br />
6 bis 10 PS.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
65719 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
auf Vollgummi, wegen Nichtgebrauch mit<br />
Verkehrsbewilligung günstig abzugeben. U69a<br />
Anfragen erboten unter Chiffre 14683 an<br />
die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Hydraulisches*<br />
vorteilhaft zu verkaufen<br />
Anfragen unter Chiffre 14678 an die 11657<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
in der Westschweiz<br />
mit grossem Lagerraum, wünscht in Verbindung zu<br />
treten mit Firmen, die in der Lage sind, Waren<br />
aller Art auf Lagerung oder Depot zu vergeben für<br />
die Westschweiz. Ev. Sammelstelle für die Westschweiz.<br />
— Offerten unter Chiffre G. 1839 an die<br />
Automobil-Revue, Genf.<br />
Ho<br />
Studebaker<br />
Vertretung und Servlce :<br />
Grossgarage und Auto Werkstätte<br />
A.G.,<br />
Stampfenbachplatz<br />
Tag und Nacht<br />
ST. GALLEN<br />
48-56, ZUR1CH<br />
geöffnet<br />
Hinter dem Stadttheater Telephon 28.71<br />
Dam pf-Vul kanisieranstalt<br />
Reparaturen<br />
Pneu-Service<br />
Neugummierung, mit hohen<br />
Stollen Profi len, für Sommer und<br />
Winter<br />
n<br />
L E D E G '3 R E R<br />
ST. GALLEN W<br />
WIDLER & HUERSCH<br />
tJ<br />
Stahlstrasse Tel 27 11<br />
Mechanische Reparaturwerkstätten — F I AT-<br />
Vertretung — Vollständiges Ersatzteil lager<br />
Auto-Spenglerei Alles tür's Auto<br />
§c<br />
ty gerradanhänsg e<br />
Garagelift<br />
Transport<br />
Unterne<br />
Cjl ^* Ä*<br />
GARAGE ZUM STAHL<br />
HIÄg<br />
• IITHAtl<br />
AUTOGEN<br />
Zylinder, Motorengehäuse, Getriebekasten<br />
Wir schweissen ALUM INI UM elektrisch,<br />
daher kein Verziehen.<br />
H. Humbel & F. Schlegel, Zürich 4<br />
Badenerstrasse 292 Telephon 70.109<br />
Zürich 8<br />
B. Friok & Co.<br />
PNEUMATIK-HAUS<br />
Oufourstr.-EckeKreuzstr.15<br />
Telephon 21.333