E_1935_Zeitung_Nr.024
E_1935_Zeitung_Nr.024
E_1935_Zeitung_Nr.024
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Der deutsche Wagen steht seit jeher im<br />
Ruf besonderer Dauerhaftigkeit und Solidität.<br />
Seit den letzten zehn Jahren hat er sich<br />
daneben auch zum modernen Hochleistungsfahrzeug,<br />
durchgemausert. Speziell im Hinblick<br />
auf die Vervollkommnung der Strassenhaltung<br />
haben die deutschen Konstrukteure<br />
und Wissenschafter in den letzten Jahren<br />
Gewaltiges geleistet. Zum grossen Teil<br />
ist es ihnen zu verdanken, dass das lange<br />
vernachlässigte Federungsproblem gründlich<br />
in Angriff genommen und ganz neuen Lösungen<br />
entgegengeführt wurde, so dass heute<br />
der Standard der Strassenhaltung bedeutend<br />
höher liegt. Wenn jedoch lange Zeit,<br />
mit wenig glorreichen Ausnahmen, der<br />
deutsche Autobau auf das Gebiet der Qebrauchswagen<br />
beschränkt blieb, so hat nach<br />
dem Eintritt des neuen Regimes, begünstigt<br />
durch zahlreiche Sportanlässe, auch eine<br />
starke Entwicklung des Hochleistungs-Wagenbaues<br />
eingesetzt. Auch abgesehen von<br />
den Spitzenleistungen, wie sie Mercedes-Benz<br />
und die Auto-Union mit ihren fabelhaften<br />
Rennwagen brachte, sind heute schon viel<br />
deutsche Sportwagen zu verzeichnen, die<br />
dem übrigen Autobau als Vorbilder dienen.<br />
Auch in karosserietechnischer Hinsicht verfolgt<br />
die deutsche Industrie modernste Prin-<br />
eipien.<br />
Von Stand zu Stand<br />
O«^M€*«I» land<br />
Mercedes-Benz.<br />
Seit jeher übt der Stand von Mercedes-Benz<br />
auf die Salonbesucher eine besondere Anziehungskraft<br />
aus, und mit Recht, kann man sich<br />
hier doch gleichsam mit einem Blick über<br />
den jeweiligen Stand der Autotechnik informieren.<br />
Die moderne Konstruktion der ausgestellten<br />
Doppelschwingachsen mit halbautomatischem<br />
Schnellganggetriebe ist wie immer<br />
bis ins letzte Detail durchgearbeitet. Hohe<br />
Qualität von Material und Arbeit verbürgen<br />
daneben nicht nur absolute Zuverlässigkeit<br />
und lange Lebensdauer, sondern auch jahrelangen<br />
sparsamen Betrieb ohne teure Reparaturen.<br />
Bei der 7-PS-Limousine des Heckmotortyps<br />
130 (1,3 Liter) erkennt man auf den<br />
ersten Blick die Geräumigkeit der bequemen<br />
Karosserie mit regulierbarer Frischluftheizung.<br />
Alle Passagiere sitzen zwischen den<br />
Achsen im besten Federungsbereich und gemessen<br />
eine vorzügliche Aussicht. Durch die<br />
Unterbringung des gesamten Maschinenaggregates<br />
im Heck fällt jede Belästigung durch<br />
Motorgeräusche und -dünste fort; gleichzeitig<br />
wird eine hervorragende Abfederung erzielt.<br />
Nach denselben konstruktiven Richtlinien<br />
ist auch der elfenbeinfarbige 8-PS-Sportzweisitzer<br />
des neuen Heckmotortyps 150 mit 1,5<br />
Liter Hochleistungsmotor gebaut, der einen<br />
der Clous des Salons darstellt. In Sportkreisen<br />
begegnet dieser Roadster wegen seiner<br />
idealen Strassen- und Kurvenlage sowie seinem<br />
ungewöhnlichen Temperament ganz besonderem<br />
Interesse.<br />
MERCEDES.BENZ Heckmotorwagen Typ 130<br />
Der 1,3 Liter VierzylindersHeckmotor<br />
(von hinten rechts gesehen)<br />
Der bewährte Mercedes - Benz - Doppelschwingachs-Typ<br />
170 1,7 Liter mit 9-PS-<br />
Sechszylindermotor wird als neue Limousine<br />
mit zwei Türen in dunkelblauer Lackierung<br />
gezeigt.<br />
Die beiden viersitzigen Cabriolets besitzen<br />
eine neue, völlig ausbalancierte Verdeckkonstruktion',<br />
welche ein absolut müheloses Oeffnen<br />
und Schliessen des Daches ermöglicht<br />
Das graue Cabriolet ist auf einem langen<br />
Chassis des Sechszylindertyps 200 2 Liter<br />
(10 PS) aufgebaut und das schwarze Cabriolet<br />
auf einem langen Chassis des grösseren<br />
Typs 290 2,9 Liter (15 PS), dessen<br />
AUTOMOBIL-REVUE<br />
leistung jetzt auf 68 PS erhöht wurde. Daneben<br />
steht eine schwarze 15-PS-Stromlinienlimousine,<br />
ebenfalls auf dem langen Doppelschwingachschassis<br />
des Typs 290.<br />
Zu den Glanzstücken des Genfer Salons<br />
zählt der 25-PS-Typ 500 mit Kompressor,<br />
mit einem Achtzylinder-Kompressormotor von<br />
100/160 PS Bremsleistung. Dieses schwarze,<br />
mit Beigeleder ausgeschlagene viersitzige<br />
Cabriolet hat 160/175 km/St. Höchstgeschwindigkeit<br />
und erfüllt alle nur denkbaren Wünsche<br />
des verwöhnten Automobilisten.<br />
Adler.<br />
Das natiptattraktjonsobjekt des Adlerstandes<br />
bildet dieses Jahr der famose, für<br />
Genf neue Typ « Trumpf Junior». Von den<br />
verschiedenen Modellen dieses Wagens ist<br />
besonders der weisse Sport-Zweisitzer ständig<br />
von Bewunderern umringt. Was man bei<br />
der Schaffung dieses Wagens vor allem zu<br />
erreichen trachtete, das waren Geräumigkeit,<br />
bestmögliche Strassenhaltung, höchstmögliche<br />
Wirtschaftlichkeit und niedriger<br />
Anschaffungspreis.<br />
Der Adler Trumpf-Junior stellt eine durchaus<br />
konsequente Konstruktion dar, die nunmehr<br />
durch die grosse Auswahl der lieferbaren<br />
Karosserieformen selbst den anspruchsvollsten<br />
Käufer, der über eine kleinere<br />
Börse verfügt, zufriedenstellt, weil sie<br />
tatsächlich eine Höchstleistung an -Fahrkomfort,<br />
Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bietet.<br />
Als Motor wurde ein 1 Liter-Vierzylinder<br />
mit dreifach gelagerter Kurbelwelle und seitlich<br />
stehenden Ventilen gewählt, der bei<br />
einem Kompressionsverhältnis von 1 :7 28<br />
Brems-PS leistet. Die Vorderräder sind in<br />
zwei übereinanderliegenden Querfedern aufgehängt.<br />
Die Hinterräder werden, wie schon<br />
beim Typ Trumpf,<br />
Längsrichtung des Wagens schwingende Hebel<br />
geführt, wobei jedoch statt der Blattfedern<br />
eine Torsionsstange als Federelement<br />
dient und ferner zur Vergrösserung der<br />
Federbasis der Drehpunkt dieser Hebel am<br />
Wagen-Hinterende liegt. Der Antrieb geschieht<br />
über ein Vierganggetriebe in zwei<br />
geräuschlosen obersten Gängen auf die Vorderräder.<br />
Die Räder sind einzeln gelenkt.<br />
Die Höchstgeschwindigkeit beträgt zirka 110<br />
km/St.<br />
Auch als Cabriolet und Limousine karossiert<br />
hinterlässt der Wagen auf dem Stand<br />
einen vorzüglichen Eindruck.<br />
Hansa.<br />
Die für Genf neuen Hansa-Typen, ein<br />
Vierzylinder mit 1100-ccm und ein Sechszylinder<br />
mit 1700 ccm Zylinderinhalt, werden<br />
mit steigendem Erfolg in Deutschland schon<br />
seit einem Jahr gebaut. Beide Typen zeigen<br />
einen ausgesprochen fortschrittlichen Aufbau,<br />
der sich an einem blanken Chassis<br />
deutlich verfolgen lässt. Statt des traditionellen<br />
Chassisrahmens dient ein kastenförmiger<br />
Mitteträger als Aufbaufundament. An<br />
diesem Mitteträger sind die Hinterräder mit<br />
Schwingachsen und die Vorderräder mit<br />
Querfedern unabhängig voneinander angelenkt,<br />
wobei speziell auf die interessante<br />
Durchbildung des Hinterachskomplexes hingewiesen<br />
sei. Statt der im letzten Jahr angewandten<br />
Schraubenfedern wird hier nun<br />
ebenfalls eine Querfeder benützt, deren Enden<br />
sich mit kurzen, in Kugelpfannen gelagerten<br />
Streben auf die Achshälften abstützen.<br />
Den Karosserieboden bildet eine glatte<br />
als Konstruktionsorgan behandelte Stahlblech-Plattform,<br />
die zur Versteifung des<br />
Fahrgestelles beiträgt.<br />
Die Motoren haben hängende, durch Stossstangen<br />
und Kipphebel gesteuerte Ventile.<br />
Die Bremsleistung des 6 Steuer PS-Vierzylinder-Motors<br />
beträgt 28 PS, diejenige des<br />
8 Steuer PS-Sechszylinder-Motors 40 PS<br />
einzeln durch in derbei 3600 Touren.<br />
Ungewöhnlich geschmackvoll und sauber<br />
in der Linienführung sind die Karosserien<br />
durchgebildet. Das praktisch Zweckmässige<br />
ist hier nicht weniger berücksichtigt als das<br />
Bestreben zur Verminderung des Luftwiderstandes.<br />
53.537<br />
<strong>1935</strong> - No 24<br />
ist die Telephonnummer unseres Ausstellungsstandes<br />
am Salon in Genf. Mitteilungen<br />
für die Redaktion oder Administration werden<br />
dort jederzeit gerne entgegengenommen.<br />
Es gibt nur ein Duco:<br />
Der Pont-Duco 1<br />
KEINE SICHERHEIT OHNE<br />
HARMONIE DER GESAMTKONSTRUKTION<br />
Trügerische Billigkeit!<br />
Unter dem Drucke der Verhältnisse Obernimmt heute<br />
manch seriöser Automaler LackierauftrSge zu gedrückten,<br />
vom Kunden diktierten Preisen, obwohl er weiss, das zur<br />
Verfügung stehende Geld reicht nur zu einem Spritzlack<br />
geringster Qualität. Sehr bald erkennt dann der Fahrer<br />
die Minderwertigkeit der Lackierung. •— Wollten doch<br />
alle Automobilisten stets daran denken: Nur die beste<br />
Lackierung ist wirklich billigt Also Ducol<br />
Wir nennen auf Wunsch gute Duco-Autolacklerer und<br />
überwachen Aufträge kostenlos.<br />
Heinrich<br />
Wagner<br />
& Co., Lac k- und Farbenfabrik, Zürich<br />
Vulkanstr. 110 - Verkauf: Seehofstr. 16 • Tel. 47.410<br />
Citroen<br />
C4<br />
in tadellos. Zust., Supor-<br />
Jcomfort-Pneus, Fr. 1350.-.<br />
Event. Tausch. — Sich<br />
zu wenden an Assourou<br />
Tele-<br />
fils. Perly-Geneve.<br />
phon 81.112.<br />
Lastwagen<br />
FORD<br />
2% i, neueres Md., m.Kab.,<br />
4 Gg., Brücke 2,75X2 m,<br />
auf 6 Rädern, in tadellos.<br />
Zustand. Preis Fr. 2850.<br />
Garage « Economlque »,<br />
14, rue du Village-Suisse,<br />
Genf. 11309<br />
Zu verkaufen<br />
BUICK<br />
8 Zyl., Sedan<br />
Modell 1931, in erstklassigem<br />
Zust., zu Fr. 3500.—.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
14779 an die 9956<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
135<br />
154 CHAMPS-ELYSEES PARIS JUi I t.MILIfcU 168, B° ORNANO . S'-DENIS<br />
Verl.Sie den Illustr. Katalog u. die Preisliste durch den Generalvertr.f.dleschwelz:<br />
GRAND GARAGE E. MAURER,<br />
Boulevard des Tranch&es 50, GENF<br />
Vertr. f. Zürich, 6t. Gallen u.Thurgau: BineNi u. Ehrsam A.-G., Stampfenbachpi.48,<br />
Vertreter fOr BASEL: Paul Staehli, Hardstrasse 62, Basel<br />
(Zürich<br />
Vertreter für BERN: Andre Zumstein, Effingerstrasse 03, Bern<br />
Vertreter für NEUENBURG: Garage Patthey, rue du Seyon, Neuenburg