E_1935_Zeitung_Nr.093

Die bunte Seite
0te {Botschaft des Waides
Der Wald hat den Winterstürm zu Gaste
geladen. «Komm, die Zeit ist da! Es ist jetzt
für einmal wieder genug geträumelt und gescherzt,
es ist genug geliebkoset und gesungen.
Wir wollen,wissen, wer Stand hat und
wer trotzen kann.»
Es ist ein starkes, tiefes Rauschen, das von
den tannendunkeln Höhen ins Talgelände herabdringt,
macht- und geheimnisvoll, feindlich.
Es zwingt die Menschen, die da ihre Sorgenwerklein
tun, zum Aulhorchen. Sie breiten
auf den kahlgeweideten, vom Spätfrost gebräunten
Wiesen Dünger aus; sie graben
Gartenbeete um, sie sägen Dürrholz von den
Obstbäumen.
Nur wenige sind es, die das Lied des Waldes
verstehen, und diese wenigen wagen
nicht, es den andern zu deuten, man würde
über sie lächeln. Denn das Sturmlied des
Waldes ist ernst, es sagt den Menschen
Kampf an.
Der Wald ist zu stolz, als dass er mit den
Menschen über sein gutes Recht streiten
könnte. Sein Recht vermag niemand zu bestreiten.
«Ich bin der Anfang gewesen und
ich werde das Ende sein. Der Wald und das
Meer. Wer hat mich aus der Niederung zurückgedrängt
auf die unwirtlichen Höhen?
T)as Qescheuk des JCOWQS
Von Gunnar Qunnarsson
In seinem neuen Roman «Der Weisse
K r i s t» schildert der grosse isländische Dichter
Gunnar Gunnarsson die leidenschaftlichen
Kämpfe der Isländer um die Abkehr von den
alten Göttern und die Annahme des christlichen
Glaubens. Mit Genehmigung des Albert Langen/Georg
Müller-Verlages in München bringen
wir aus diesem kraftvollen Buche, das, den alten
Sagas ähnlich, von dem ungebrochenen
Heldentum der nordischen Bauern und Könige
berichtet, den folgenden Abschnitt.
Eines Morgens — wir waren auf unsern
Schiffen soeben wach geworden — sehen
wir eine Schar Männer wie im Spiel zum
Strand heruntergelaufen kommen, die Kleider
abwerfen, ins Wasser springen, wie
übermütige Jungen plantschen und dann um
die Wette schwimmen. Sonne lag zu dieser
Morgenstunde über dem Fjord, der Wind
hatte sich gelegt. Wir redeten gerade von
der Möglichkeit, dass er bald wieder aufkommen
könne — und dann aus günstiger
Richtung. Anfangs dachten wir uns bei dem
Anblick der Schwimmer nichts weiter, als
dass es Leute aus der Stadt wären, und
dass sie gut schwimmen könnten. So gut,
dass es fast unglaublich anzusehen war und
Neid und Streitlust bei jedem wecken
musste, der sich selbst auf diesem Gebiet
etwas zutraute. Und wie alle wussten, das
war bei Kjartan der Fall. Er stand denn
auch stumm da und schaute verloren dem
Spiel der kräftigen Männer im Wasser des
Fjordes zu. Ich hatte schon früher beobachtet,
dass er es nicht gut vertragen kann,
andere rühmen zu hören. Darum wäre es
mir lieber gewesen, wenn meine Landsleute
etwas weniger von den Schwimmern und
ihren Leistungen geredet hätten. Ebenso war
mir schon früher aufgefallen, dass sich sein
Freund Bolli zuweilen merkwürdig benahm
— sehr merkwürdig für einen Freund. Oder
ist er etwa eifersüchtig auf Leute, die seinen
Keine Flucht war es, um jeden Zoll breit hob'
ich mich gewehrt. Wo ein Siedler lässig war,
hob' ich in unermüdlichem Ringen zurückgeholt,
was er mir mit Schweiss und List weggenommen.
Erst ein paar dürftige Wurzeltriebe,
dann da und dort schon ein mutiger
Sämling weit im Land. Der Wind ist mit mir
verschworen, der Vogel in der Luft. Meine
Zeit wird wieder kommen. Ich blicke auf eure
Wohnnester, auf eure Strässlein und Ackerzeigen
herab, wie ihr einen Ameisenhaufen
betrachtet. Wo wären ohne mich eure Hütten,
in die ihr euch verkriecht und darinnen ihr
euer halbes Leben verschlaft und verdämmert?
Wie könntet ihr ohne mich euere gestohlenen
Aecker bebauen? Wie könntet ihr
verzärtelten Geschöpfe euch der Kälte erwehren?
Allen, die mich lieben, geb' ich Schirm
und Schutz, und du, Mesnch, warst auch in
mir daheim. Wer bist du, dass du dich erkühnst,
deine Kindheimat anzutasten und
meiner Lieblinge Schrecken zu sein? Mit deinem
Blitzrohr legst du das schöne Reh nieder.
Den Vogel holst du vom Baum, um ihn
als tote Stubenzier zu begaffen. Mit deinem
Ueberverstand wirst du dich selber vernichten.
Meine Zeit wird wieder kommen. Ich
bin der Anfang gewesen und werde das Ende
sein. Der Wald und das Meer.»
Alfred Huggenberger.
Eidbruder auszustechen scheinen? Auch solche
Freundschaft hat man schon erlebt Jetzt
sass er auf der Reling, baumelte mit den
Beinen und lächelte ganz sonderbar.
Da war unter den Schwimmern besonders
einer, der alle andern in den Künsten und
Spielen übertraf, die zu einem guten Schwimmer
gehören. Als er sich einige Zeit im
Wasser getummelt hatte, bemerkte Bolli,
ihm sei es ja nichts Neues, einen Menschen
sich aufspielen zu sehen, als gäbe es nicht
seinesgleichen zu Wasser und zu Lande —
neu sei an diesem morgendlichen Anblick
bloss, dass es diesmal ein Fremder wäre.
«Bekommst du nicht Lust, mit dem. Seehund
dort Fangen zu spielen?» fragte er
Kjartan. Der antwortete, er sei bereitsdangezogen
und wolle sich nicht die Mühe
machen, sich wieder auszuziehen.
«Dann soll doch wenigstens einer den
Versuch machen, die Ehre der Seefahrer zu
retten und sich nicht von einer offenbaren
Landratte herumplantschen lassen», sagte
Bolli und tat, als wolle er sich ausziehen.
Im nächsten Augenblick sprang Kjartan
splitternackt über die Reling, war mit ein
paar Stössen drüben bei dem tüchtigen
Schwimmer, ging ohne Umschweife auf ihn
los und tauchte ihn einmal tüchtig unter.
Unsere Landsleute jubelten. Aber als die Beiden
Schwimmhelden wieder auftauchten,
kam die Reihe an den Fremden. Kjartan
wurde getaucht — einmal lange — dann noch
einmal länger — und ein drittes Mal so lange,
dass wir glaubten, er werde nicht wieder
lebendig heraufkommen. Er war denn auch
sehr matt, versuchte nicht einmal, zum
Schiff zurückzuschwimmen, sondern ging mit
den andern an Land — wir auf den Schiffen
sahen stumm zu, wie zwei ihn stützen mussten.
Aber als sie richtig an Land waren,
legte ihm der Meisterschwimmer einen Man r
tel um die Schultern, einen roten Mantel,
worauf sich Kjartan mit einem Gruss entfernte,
am Strand entlang zu den Schiffen
schlenderte und über die Landungsbrücke
AUTQMOBIL-REVUE DIENSTAG, 19. NOVEMBER 1935 — N° 93
wieder an Bord kam. Als wir ihn wieder
unter uns hatten, sahen wir, dass es ein seidener
Mantel war — und so kostbar, dass
man nicht seinesgleichen leicht finden wird.
Kjartan setzte sich stumm bei uns nieder, in
den Mantel gehüllt. Er war tief in Gedanken,
schien jedoch von dem Geschehnis nicht bedrückt
zu sein.
« Willst du nicht wieder in deine eigenen
Kleider ?> fragte ihn Bolli.
c Ich bin noch in keinem anderen gewesen
», entgegnete Kjartan kurz.
Wir fanden alle für eine Weile keine
Worte. Dann fragte Bolli:
< Wer war der freigebige Spender ? »
« Der König... >
Torarin Nefjulsson bat die Götter, es
möchte — wie er sich ausdrückte — an der
kurzen Rippe nicht zu viel Fleisch sitzen —
ein Ausdruck der Besorgnis, dem vermutlich
jeder von uns in seiner Weise beistimmen
konnte. Einige äusserten sogar, es sei eine
Sache für sich, Geschenke von Olav Tryggvason
anzunehmen. Man könne nie wissen,
auf was für Gegenforderungen er verfallen
werde.
Die lochtet du Stockhotmu Solteei
Die letzte Nummer des Stockholmer Polizeijournals,
des Organs des Polizeivereins in
der schwedischen Hauptstadt, enthält einen
warmen Dankesbrief von Fräulein Maria
Olofsson für alle Liebe, Güte und die guten
Gaben, die ihr von dem Polizeikorps zuteil
teworden sind.
Dieser Brief ruft eine rührende Geschichte,
die die Kameradschaft und Freundschaft der
Mitglieder des Polizeikorps beweist, in die
Erinnerung zurück. Im Jahre 1914 wurde Marias
Vater während der Ausübung seiner
Dienstpflichten von einem Kraftwagen getötet.
Am Tage der Bestattung kam Maria zur Welt.
Das Polizeikorps des betreffenden Distrikts
beschloss, die gesamte Sorge für die Tochter
des toten Kameraden zu übernehmen und ihren
Unterhalt und ihre Erziehung zu bestreiten.
Maria wurde so «zur Tochter der Polizei».
Vier Jahre später starb ihre Mutter,
aber Maria war nichtsdestoweniger gut aufgehoben.
Ihre sorgsamen Paten fanden für sie
ein gutes Heim und gaben ihr eine erstklassige
Erziehung. Als sie die Schule beendet
hatte, erhielt sie Arbeit im Hauptquartier der
Polizei und hat neulich einen Posten im Amt
des Gouverneurs; von Stockholm erhalten.
- Die .Polizisten-sind sehr stolz auf ihre
Pflegetochter, die jetzt erwachsen ist und
sich selbst ernähren kann. Ihr Dankesbrief
hat wieder die Polizisten an ihre gute Tat erinnert,
als sie freiwillig die väterlichen Pflichten
übernahmen.
tia.
3)ie künstliche Zunge.
In einem Buch, das 1561 erschienen ist,
wird von einem Mann erzählt, der durch
einen Unfall einen grösseren Teil seiner
Zunge verlor. Mehrere Jahre lang brachte er
keinen artikulierten Laut hervor, bis er auf
die geniale Idee kam, mit einem Stückchen
Holz, das er in den Mund nahm, das verlorene
Zungenstück zu ersetzen. Fürderhin
konnte er — so berichtet der Verfasser des
Buches — ebenso gut sprechen wie früher,
ohne dass man seinen Fehler bemerkte.
Prof. Panconcelli-Calzia, der Entdecker
dieses Berichtes aus dem 16. Jahrhundert,
hält ihn für unbedingt glaubwürdig. Die
Zunge bedürfe zum Sprechen des Widerstandes
an der vorderen Zahnreihe. Durch
eine zweckmässig geformte Vorrichtung sei
es ganz gut möglich, der verkürzten Zunge
diesen Widerstand weiter hinten in der
Mundhöhle zu verschaffen und so das Sprechen
zu ermöglichen.
&ec £eset hat das lüoct
< Schön ist das Leben, wenn man es täglich
in der offenen Hand trägt»
Es sind Worte aus der «Blumenhölle am
Jacinto », die jeder Automobilist auch schon
als wahr erlebt hat und aus ganzer Seele
nachempfindet. Es ist eine Erfahrung, die der
Mensch sucht, die besonders die Jugend
sucht, wenn sie in umhegten Verhältnissen
aufwächst. Aber brauchen wir diese Erfahrung
überhaupt zu suchen? Ist nicht tatsächlich
unsere Sicherheit, mit der wir über das
Morgen, das Uebermorgen, über Wochen,
Monate, über Jahre hinaus verfügen, nichts
als eine Selbsttäuschung, so morsch wie die
Pfahlbauhütten über dem Jacinto? Unter uns
lauern ja die Krokodille, uns zu verschlingen,
wimmeln die Piranhas, uns zu skelettieren,
wenn wir fallen sollten. Ist das zuviel
gesagt? Was widerfährt dir anders, wenn
dein bischen wirtschaftliche Sicherheit zusammenkracht?
Und das ist nun gerade das
Merkwürdige, dass das Wanken und Beben
aller Sicherheiten, das Auge in Auge sein
mit Abgründen, das tatsächliche Tragen des
Lebens in der offenen Hand ihm eine vorher
nicht gekannte Genugtuung, Befriedigung gibt,
die das Leben schön macht, deshalb schön
macht, weil es eben das Leben ist, wie es
ist und nicht wie es scHfeint: Leben in der
Gefahr, nicht Leben in der Sicherheit
Sicherheit, ein immer mehr entschwindender
Begriff. Was wissen wir denn, wir
Erdballbewohner, ob unser Ball nicht sekündlich
hinschleudert an der Gefahr zn
explodieren und nur durch einen Zufall, wie
man es zu nennen beliebt an der haarscharfen
Kante der Katastrophe läuft durch die
Jahrmillionen ?
Die «Blumenhölle am Jacinto» öffnet
einen Blick in das Dasein, das ganz anderes
enthüllt, als wir an ihm gewohnt sind. Aber
es ist ein Dasein, das vergrössert, ins Groteske,
ins Dämonische verzogen doch unverkennbar
die Züge des Daseins trägt in
dem wir selbst sind, in eine Welt, um die Teufel
und Engel streiten und nicht fertig werden,
eine Welt, die alles andere ist, als das,
was sie uns vortäuscht, eine Welt, die alles
andere ist als harmlos, eine Welt in der es
gilt.
Oder meinst du, es gäbe bei uns zu Lande
keine Indianer, die dich mit giftigen Pfeflchen
aus Blasrohren beschiessen? Du meinst,
du seiest gefeit vor dem Schicksal des fellow
Willis, hinzutaumeln über und über besteckt
mit vergifteten Pfeilen, die aussehen wie
bunte Schmetterlinge. O, es ist alles viel
harmloser bei uns zu Lande, aber es ist eben
doch so auch unser Dasein, wie es sich uns
enthüllt in der «Blumenhölle am Jacinto»
und es ist schön, weil man es täglich in der
offenen Hand trägt täglich sich neu schenken
lässt S.
IVacuHi decken echitete TUetaUe?
Beim Erhitzen der meisten Metalle in bestimmten
Gasen lässt sich ein unangenehmer
Brandgeruch feststellen. Der Geruch entsteht
durch die Zersetzung winziger Teil-
"chen, die die Metalle aus der Luft aufgenommen
haben. Es handelt sich um Staubteilchen,
Mikroorganismen und andere Verunreinigungen,
die in so geringer Menge vorhanden
sein können, dass sie auf anderem
Wege nicht nachweisbar sind. Die Entstehung
des Brandgeruches kann also zum
Nachweis dieser Verunreinigungen dienen.
Erhältlich in allen Apotheken
10er Packung Fr. 4.50 - 4er Packung Fr. 2.—.
Oratis-Prospekt diskret durch EROVAQ A.O.,
Zürich 25, Bachtobeistrasse 59
Lesen Sie die aufklarende Broschüre von Dr. R.
Engler, Zu beziehen gegen Einsendung von Fr. 1.20
In Briefmarken oder auf Postscheck VII1/1819,
EROVAQ A.Q.
macht alt und beschwert
das Leben. Also rechtzei«
tig beseitigen, und zwar
fürimmer. Machen Sieeine
Kur mit Dr. WeinreichSj
Schlankheitstee LEOBAL
AuchdieFilmstarsinHolly.
wood nehmen diesen Tee.
Kurpackung Fr.0.% '/• Kurpackung
Fr. 4.M; Wochtnprobe Fr. 1.50.
In allen Apoth«ken oder durch dl«
Hcritcll.: Läwen-Apoihekt, Basel,
wo auch Gratisprobe bei Einsendung
dieses Inserates erhältlich Ist.
Auch In Drageeform unter
dem Namen „Leobal-Dragees
. Dr. Weinreich" zu Fr. 4.-,
Fr. 6.50, Kurpackung
Fr. 12.50. erhältlich.
Cliches Hallwag sind erstklassig ^.KIRCHHOFE
üBiCN I (1FWFNSTR.51
Couture, Modes
PE 1ER
Bahnhofstrasse 37, Zürich, II. Etage
Die grösste Gefahr für den Autofahrer...
ist besonders die ;.. Fettleibigkeit mit
all ihren Nebengefahren. Bekämpft
sie rechtzeitig durch eine Kur mit
HORMONYL
aus der Apotheke des Bergues, Genf
100 Pillen: Fp.6.-. Vollständige Kur: Fr. 17.-.
Auf Verlangen erhalten Sie unter Bezugnahme
auf diese Zeitung eine kurze Beschreibung.
Pmirtolaru
b0U r ( ir ry
Pensionat und Haushaltungsschule
„Le Presbytere"
lehrt perfekt Französisch, Italienisch, Englisch, Haushalt
usw. Sport, Musik. Winterknrsbeginn: Anfang
Oktober 1935. 150.- bis 190.-. Vorzügliche Ski-Gelegenheiten.
Beste Referenzen. Prospekte. - Gebirgslage
- 700 m Höhe. Herr und Frau ffvnr Voiimartf.