E_1935_Zeitung_Nr.093

16 AUTOMOBIL-REVUE DIENSTAG, 19. NOVEMBER 1935 — N° 93
£ikhe\0sch
lAüendileid aus Yelour-
Chiffon infraissable aus
der Kollektion Peter, "
Zürich.
ten Runolf Ulfsson als Bote seines Sohnes Sverting,
der in die Gefangenschaft des Königs
Tryggvason geraten ist. Der Vater sendet dem
Sohn Botschaft zurück; das Schicksal Islands ist
Wilhelm Schäfer, «Die Anekdoten». Volksaus- entschieden.
Cabe. Umschlagzeichnung von Fritz Kredel. 352 Die verhaltene Sprache, die an die ältesten
Seiten. In Leinen gebunden 4.80 M. Verlag Albert Dichtungen erinnert, die Eindringlichkeit der
Langen/Georg Müller, München, 1935.
Schilderung, die klare Art, in der Gunnarsson ,
Die Volksausgabe der Schäferschen Anekdoten seine Gestalten vor uns aufleben lässt, verleihen
•wird wohl allgemein als ein Stück echter volkstümlicher
Dichtung willkommen geheissen. In terischen Wert, der in seinen Bann schlägt und' ^
dem Buch einen seltenen Reiz und höchsten dich-''
ihr lebt die unvergängliche Seele des Volkes uns über den Alltag hinaushebt. Ein Buch, das"*
selbst. Sie umspannt die Wirklichkeiten des Le-mabens, sie ergreift in den Irrtümern der mensch-
gerne empfiehlt. " h.i.
lichen Schicksale das Besondere und stellt ia
markanter Sprache jenen Punkt dar. mit dem sich
das gTOSse Menschentum verdichtet. Alles das ergibt
eine besondere Art von Humor im Wechsel
mit bitterem Ernst, von Heiterkeit und Tragik.
Die Anekdoten leuchten jede in ihrer Art in die
Weltgeschichte hinein, machen uns mit Menschen
vertraut, in deren Verstrickungen von Liebe und
Hass eine unerforschliche Gerechtigkeit waltet.
Männer wie Napoleon, Hecker und Beethoven
treten auf und verschwinden wieder. Die Anekdoten
stellen eine Verbindung von Weisheit und
innerer Spannung dar; ihre erstaunliche Bildhaftigkeit
und vollendete Sprache machen sie zu Meisterstücken
ihrer Art.
hl.
Marie Hamsun: Die Langerudkinder im Winter.
Albert Langen/Georg Müller-Verlag, München.
Im letzten Jahr erschien der erste illustrierte
Band der Langeruderzählungen und hat bei Eltern
•wie bei Kindern lebhaften Anklang gefunden. Diese
Erzählungen gehören auch heute mit zum Schönsten,
was wir in dieser Art kennen. Mit der ihr
eigenen Herzlichkeit erzählt hier die Frau des grossen
norwegischen Dichters Knut Hamsun von den
grossen und kleinen Leiden und Freuden der Kinder
Ola, Einar, Ingeried und Martha und führt
uns alle wieder zurück in das Land einer zauberhaften
Kindheit. Auch diesen Band hat Hermann
Pezold in reizender Weise illustriert, und sicher
"wird auch er wieder lebhaften Beifall und
Anklang bei allen Freunden einer wirklich gediegenen
Lektüre finden. h. 1.
Edgar Chappuis: Die Liebe zur Scholle. Geschichten
vom Genfersee. Hans Feuz-Verlag, Bern.
Edgar Chappuis ist durch sein« Publikationen
in Zeitungen und Zeitschriften des In- und Auslandes,
sowie durch die grosse Zahl seiner veröffentlichten
Novellen und Gedichte schon lange bekannt.
In diesen « Geschichten vom Genfersee »
zeigt sich wieder das Talent des Verfassers, lebendig
zu formen und zu gestalten. Der Dichter weiss
von den Nöten seiner Mitmenschen, er kennt ihre
Sehnsucht und versteht es, ihrem Ringen Worte
und Ausdruck zu verleihen. Edgar Chappuis kennt
und liebt das Volk und das Land und bietet in seiner
einfachen, feinsinnigen Weise durch diese
schlichten Erzählungen vielmehr, als andere mit
grossen Namen und dickleibigen Wälzern heute
noch zu geben vermögen. Ein Buch, das aufhorchen
lässt, zu dem man auch später gerne wieder zurückgreifen
wird. , h. 1.
Gunnar Gunnarsson: «Der Weisse Krist». Roman.
Albert Langen-Georg Müller-Verlag, München,
1935.
Der neue Roman Gunnar Gunnarssons bildet
die Fortsetzung des letzten Werkes des isländischen
Dichters: «Im Zeichen des Jörds». Er gestaltet
darin die Auseinandersetzung des isländischen
Volkes mit dem Christentum zur Zeit dessen
Einführung in Island.
Die Anhänger der alten germanischen Religionen
setzen sich innerlich immer noch gegen den
weissen Krist zur Wehr, opfern ihren Göttern,
aber die Zeit schreitet fort, die Jugend strömt
dem neuen Gotte zu. König Tryggvason von Norwegen
versucht — selbst durch einen Schwur gebunden
— unter grausamsten Drohungen, die Isländer
zur Annahme der neuen Religion zu zwingen.
Alles das erzählt der Diener Torfkell dem al-
FÜR KOSMETIK
UND
KÖRPERPFLEGE
Anfrage Mme G., Zeh. Sie möchten störende
Talgabsonderungen, vorwiegend an der Nase und
zwischen Nasenflügeln und Wangen, zum Verschwinden
bringen und haben dies auch wiederholt
durch Ausdrücken versucht, aber ohne anhaltenden
Erfolg.
Antwort: Es handelt sich offenbar um eine vermehrte
Fettabsonderung der Talgdrüsen, aber auch
um sog. Mitesser. Vor Ausdrücken ist abzuraten,
da die Mitesser sehr oft festsitzen und z. T. von
einer festen Hornschicht überdeckt sind. Zum Ausdrücken
müsste zu grosse Gewalt angewendet werden,
und die Folge davon sind Entzündungen. Wir
raten zu folgendem Vorgehen: Zur täglichen Gesiohtsreinigung
ein Gesichtswasser verwenden.
Wenn man sich aber mit gewöhnlichem Wasser
waschen will, so ist diesem Borax zuzusetzen. Seifenwaschungen
des Gesichts sind am besten zu unterlassen.
Will man aber darauf nicht verzichten,
so verwende man die milde Palmolive-Seife. Die
Mitesser müssen aufgeweicht werden. Dazu macht
man lauwarme Umschläge mit essigsaurer Tonerde
(1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser). Darauf verwendet
man zur Teintpflege die in solchen Fällen vorzüglich
geeignete Gurkencreme Zutz, die die Haut erweicht
und damit die normale Talgausscheidung
wieder herbeiführt. Verblüffend wirken bei solchen
Funktionsstörungen Sauerstoffpackungen, die man
nach einmaliger Anleitung und Ausführung durch
die Kosmetikerin selbst vornehmen kann. Dieses
Verfahren entfärbt die Mitesser und bringt sie schonend
zum Verschwinden, ebenso den störenden
Ueberfluss an Talg. Fassen Sie eventuell diesen
einmaligen Besuch bei unserer Kosmetikerin ins
Auge. (Information Salon Germaine, Zeh.)
Anfrage Frau P. B., Lz.: Ihr Hautfehler ist ein
I/insenfleck. Diese Flecke, wenn sie nicht zu gross
sind, stören meistens nicht besonders, da sie ja
nicht auf einem Mangel an Hautpflege oder Hygiene
beruhen, sondern ohne derartige äussere Ursachen
entstehen. Der Arzt kann aber diese Linsenflecke
schmerzlos entfernen, und zwar so, dass
keine Narbe entsteht, sondern dass sich die Haut
darüber ganz normal wiederbildet. Da dies ein
rascher und schmerzloser Eingriff ist, der einen
sicheren Erfolg verbürgt, so raten wir Ihnen, sich
einem Hautarzt anzuvertrauen. Ihre eigenen Versuche
zur Entfernung des Fleckens müssen Sie unter
alleö Umständen bleiben lassen. Es gibt auch
nichtoperative Verfahren zur Entfernung der Linsenflecke,
die aber nur der Arzt ausführen kann.
Einmal etwas Besonderes
auf den Tisch bringen, das Ihre Familie noch nie gegessen
hat and das für den Gaumen ein noch unbekannter Genuas
bedeutet, das wollten Sie doch schon längst, nicht wahr? Freilich,
man weiss ja nie, wie solch neue Rezepte ausfallen .. 9
und dann will man doch auch sein Budget nicht überschreiten»
Da haben Sie recht... aber nun passen Sie auf: Da hat eine
Frau — Iiüla Deeley heisst sie — eine Forschungsreise nach
allen Weltteilen unternommen, um die jeweilen richtige Znbereitungsart
der bei uns bekannten und unbekannten Spezialitäten
und Nationalgerichte aller Länder zu sammeln. Diese
Original-Rezepte wurden in dem Buche „373 Kochrezepte aus
26 Ländern" veröffentlicht und dieses einzigartige Werk gibt
nun jeder Hausfrau Gelegenheit, am eigenen Herd die Speisen
auf genau dieselbe Art zuzubereiten, wie etwa der Mexikaner
seinen Schmortopf oder der Inder seinen Fisch.
Abo wohlgemerkt: keine teuren und komplizierten Gerichte
finden Sie in diesem vielbegehrten neuen Kochbuch, sondern
lauter altbewährte, schmackhafte Speisen, die sich ebenso für
den täglichen Tisch wie für auserlesene Gesellschaftsessen
eignen. Ein Buch, das die Freude am Essen erhöht und in
Ihrer Küche eine Lücke ausfüllt
Noderen Sie darum bitte für Ihren nächsten Einkauf:
373 Kochrezepte
aus 26 Ländern
von Ulla Deeley
(Preis Fr. 3.80)
erhältlich in allen Buchhandlungen
oder direkt beim
VERLAG HALLWAG BERN
{Rätselecke
Auf vielseitigen Wunsch werden wir während
der Wintermonate wieder unsere Rätselecke
einführen. Für die richtigen Lösungen
haben wir je drei Preise — Werke aus unserem
Verlage — vorgesehen. Sollten uns
mehrere richtige Lösungen zugehen, so entscheidet
das Los. Einsendungen haben innerhalb
von zehn Tagen zu erfolgen. Sie müssen
an die Redaktion des «Autler-Feierabend» gerichtet
werden und am Kopf des Umschlages
den Vermerk «Rätselecke» tragen.
1.
5.
9.
10.
11.
13.
15.
16.
17.
19.
21.
22.
23.
25.
27.
28.
30.
31.
33.
35.
37.
38.
1 |2 |3 |4 I |5 |6 \? |8
_
_
Waagrecht:
Waschmittel. L
Stadt in Italien. 2.
Deutscher Strom.
Griechischer Kriegs- 3.
gott.
Stadt in Sachsen.
Chemisches Zeichen
für: Natrium.
Lebensgemeinschaft.
Flächenmass.
Zuchttier.
Beerenernte.
Tierprodukt.
Senkrecht:
Himmelskörper,
Geheimnisvoll« Nato»*
kraft.
ArtikeL
4. Stammangehöriger.
5. Stadt in der Schweiz.
6. Papageiart.
7. Italienische Tonstuf©.
8. Nebenfluss der Rhone.
12. Ausruf.
14. Tageszeit
16. Weltteil.
18. Unbestimmter Artikel»
Italienische Bejahung. 20. Himmelsrichtung,
Rechter Nebenfluss fremdsprachig.
der Donau. 23. Behälter.
Holzmass. 24. Trigonometrischer
Abkürzung für: idem Ausdruck.
= der-, dasselbe. 25. Teil eines Priestergewandes.
Form von: Sein.
Ausruf.
26. Sportgerät
Männername.
29. Abkürzung für Sankt,
Biblische Gestalt. 3L, Tierleiche.
Behälter.
32. Linker Nebenfluss dw#
Synonym für Pferd. Donau.
Umstandswort.
34. Bindewort
36. Französisches Ädeteprädikat
Letzter Einsendetermin: 28. November 1935.
«Ich finde es merkwürdig, einen Omnibus
schwarz zu malen, das sieht allzusehr nach Traue«
aus! »
« Darum eben passt er auch ganz gut in unsere*
Dienst. Er versieht nämlich abends den letzte*
Kurs zwischen dem Spielsaal und den Hotelsl >
Herr Schulze hat ein bisschen wild drauf
losgeknallt und dabei einem Bauer die Ziege
erschossen. Ziemlich betrippt schreibt er
einen Scheck zur Bezahlung des Schadens
aus. Der Bauer bedankt sich recht schön
und meint:
« Aber, Herr Schulze, wollens net wenigstens
das Q'weih mitnehmen?»
«Haben Sie kein Bild von Ihren Zwillingssöhnen
? »
«Doch, dort auf dem Schreibtisch. >
< Das ist ja nur, einer.»
« Der andere sieht genau so aus. *
Zurückgegeben :
Frau A. — « Wenn Sie mein Mann wären,
würde ich Ihnen Gift in den Kaffee
tun.»
Herr B « Wenn Sie meine Frau wären,
würde ich den Kaffee trinken. >
Ein Mann kommt aufs Polizeirevier:
« Mir ist meine Brieftasche abhanden gekommen,
Herr Kommissar!»
« Wie sah sie denn aus ? »
« Na, blond, mit blauen Augen. »
Aus einer alten Stadtchronik: «...der
Brand zeigte von neuem, dass das Spritzenhaus
näher an die Brandstätte herangebaut
werden muss.»