E_1935_Zeitung_Nr.099

8 AUTOMOBIL-REVUE DIENSTAG, 10. DEZEMBER 1935 — N° 99
F E U I L L E T O N
Blumenhölle am Jacinto.
Kalkuliere, dass ich mir bereits vorkomme
wie 'n Capybara, 'n Wasserschwein!» Heiser
flüstere ich: «Ja, und schliesslich können
wir zu jeder Zeit wieder ein Kanu aus 'nem
Palmetto zimmern. Uff, das ist herrlich, wieder
geradestehen zu können!»
Uno, Dos und Tres haben unsern Berserkeranfall
nicht beachtet. Schon züngelt ein
Flämmchen auf, wird zum Feuer, das einen
unruhigen, scharlachroten Lichtkreis verbreitet.
Jetzt sind sie dabei, Bäumohen und Büsche
umzuhacken, mit Flammenbränden über
den Boden zu streichen, um giftiges Gewürm
zu verscheuchen. Tres rollt bereits die Hän-
Fortsetzung von Seite 2.
Henderson krächzt: «Erleichterte das?»
Und nun öffnet er den Mund, schreit aus Leibeskräften.
Kein Echo! Gierig schluckt der
blasenwerfende Sumpf jeden Laut hinab.
Wie eine dunkelrote Scheibe, gegen die feingezackte
Schilfgräser wie schwarze Tuschezeichnungen
sich abheben, rollt die Sonne hinter
das Sertao. Blasse Schleier weben und
huschen über dem Wasser, die Luft bekommt
gematten auseinander.
einen durchdringenden Geruch, und das
Sumpfgetier prüft seine Stimmen. Froschund
Unkenruf, Plätschern und Rauschen. Fliegende
Hunde streichen über uns hinweg;
Moskitos, gegen deren Stiche wir aber durch
lange Gewöhnung unempfindlich sind. Es ist fes Zischen ertönt
auch immer nur der erste Ansturm. Bald
scheinen sie zu finden, dass unser Blut doch
nicht gut schmeckt, und wütend summend
lassen sie ab von uns.
Die Indianer ruhen aus, aber Henderson und JiMsehcke
ich paddeln nun, denn o Freude! vor uns glitzert
im Sternenschein eine breite, sanftgewundene
Wasserstrasse. Warmer Luftzug fächelt
Schläfen und Wangen.
Da vorne! o da vorne, ist die schwarze
Silhouette des erhöhten Ufers! Land ist da,
wenn auch furchtbarer, dornenbewehrter Urwald,
in dem wir uns aber die Beine vejtreten
können. Rauschend schliesst die Curiaria
durch einen Gürtel Wasserrosen, köpft einige
geschlossene Blüten der Victoria regia und
bohrt die stumpfe Nase in die Lehmbank, hinter
der der schwarze Wall des Urwaldes zakkig
den Himmel abgrenzt.
Lachend und kichernd springen wir heraus,
hüpfen im weichen Lehm herum, stampfen
mit Macht auf, um zu sehen, ob es auch kein
Trug ist. Die Indianer schaffen das Gepäck
an Land, und wir beide sind plötzlich von
ein und demselben Gedanken besessen. Jeder
ergreift seinen Machete, wir stürzen in die
Curiaria und hacken, schlagen auf das leichte
Fahrzeug los. Krachend öffnen sich lange
Risse und splitternde Löcher im Holze. Wir
fluchen und geifern, beschimpfen das Kanu
wie einen lang gehassten, endlich gefällten
Feind und enden so unser Zerstörungswerk.
Keuchend treten wir nun zurück, und schlaff Wyss, Schaffhausen;
sinken die Hände herab. Henderson ist der
erste, der spricht: «Schätze, dass die Curiaria
das nicht verdiente, aber ich habe genug.
Wollen morgen versuchen zu Fuss zu laufen.
Ich trete näher, schrecke plötzlich zurück
und schreie auf. Der dunkle, glänzende Leib
einer Schlange richtet sich vor mir empor, ein
schillernder, platter Kopf spaltet sich, schar-
(Fortsetzung folgt.)
Wegen Raummangels im «Automasrazin> nrusste
die Rätselecke ausnahmsweise dieses Mal im Hauptblatt
untergebracht werden. Wir wollten aber unsere
zahlreichen Lesern, die ihr Glück bei der Auflösung
unseres zweiten Kreuzworträtsels versucht
haben, nicht länger hinhalten und ihnen sowohl
die richtige Lösung'wie auch die Namen der Preisträger
bekannt geben. Wie nachträglich noch mitgeteilt
wurde, hat sich im Text der Aufgabe leider
ein kleiner Druckfehler eingeschlichen, indem der
Ausdruck für einen gewaltigen Menschen unter
Nr. 12 senkrecht und nicht unter Nr. 11 einzusetzen
war. Die grosse Mehrzahl der Einsender hat diesen
Lapsus ohne weiteres selbst korrigiert.
Dieses zweite Rätsel scheint eine wesentlich härtere
Nuss gewesen zu sein als das vorherige. Die
Zahl der eingegangenen Lösungen hat zwar sogar
noch zugenommen, dagegen sind weit mehr als die
Hälfte über das eine oder andere Hindernis gestolpert
und konnten daher für die Auslosung nicht
berücksichtigt werden.
Korrekte Lösungen wurden von nachfolgenden
Leserinnen und Leser innerhalb der angegebenen
Frist eingesandt:
L. P. Boesinger, Neuallsohwil; Margrit Bossert,
Lenzburg; Frau H. Gerber, Wallisellen; Frau Hörn,
Bern; Willy Huter, Biel; Dr. J. Jakl. Basel: Fred
Keller, Bern; Henri Klöti, Oerlikon; Dr. med. Albert
Leemann, Bern; Frau Marti, Ölten; Hans Sommer,
Zürich; Paul Stuhlträger, Bern; Dorette
Trachsel, Huttwil; H. Ulrich, Bern; Albert Wegmann,
Zürich 3; Frl. M. Wildbolz, Bern: Rudolf
Hans Zaugg, Biel; Friedr.
Zieb-Netzer, Zürich; 0. Husistein, Morges; Frau
Louis Lang, Baden.
Als Preisgewinner bestimmte das Los: Frau
H. Gerber, Wallisellen; Hans Sommer, Zürich, und
F. Zieb-Netzer, Zürich. Der Rätselonkel wird sich
bezüglich des Preises mit ihnen direkt in Verbindung
setzen. Und nun die richtige Lösung zu dem
in Nr. 95 aufgegebenen Kreuzworträtsel:
Waagerecht:
Senkrecht:
2. Ära. L Grab.
4. Bulgarien. 2. Agent.
8. Uebel. 3. Areal.
9. Senn. 4. Basis.
11. Asti. 5. Luna.
13. Etat. 6. Ilse.
14. Lein. 7. Nain.
15. Neon. 10. Etzel.
18. Isar. 12. Titan.
21. Ella. 15. Neer.
22. Reni. 16. Olim.
23. Ibsen. 17. Nabas.
25. Rumänien. 18. Irene.
26. Sie. 19. SenL
20. Rien.
24. SeiL
Unsere heutige Aufgabe
ist zur Abwechslung wieder einmal anderer Art.
Wir möchtan die Landeskundigen mobilisieren und
Geographisches Rätsel.
1. Insel oder Halbinsel
2. Altes Städtchen.
3. Alpenpaßstrasse.
4. Grosses Dorf der Nordschweiz.
5. Grosser Fluss.
6. Berühmter Aussichtsberg.
7. Gernbesuchter Ferienort.
8. Alpiner Strassenknotenpunkt
9. Ein Nebental aus der
Zentralschweiz.
10. Doppel-Kurort.
11. Berühmter Fremdenplatz.
L2. Bekanntes Schlachtfeld.
Die Anfangsbuchstaben,
der Ortsbezeichnungen ergeben
den Namen eines
bekannten Alpenpasses.
geben ihnen Gelegenheit, an Hand des nachfolgenden
geographischen Rätsels zu prüfen, ob sie die
Kunst des Kartenlesens und die Kenntnis unserer
heimischen Gauen im Laufe dieses Sommers bei
ihren Fahrten und Ausflügen vervollständigt haben.
Die Lösungen können bis spätestens 19. Dezember
an die Redaktion der «Automobil-Revue» mit
dem Vermerk «Rätselecke» versehen eingesandt
werden.
Wir möchten noch bemerken, dass wir, so lange
die Frist läuft, während welcher Lösungen eingesandt
werden können, keinerlei Auskünfte, die mit
dem Rätsel in Zusammenhang stehen, erteilen dürfen.
Die Redaktion ist bereits verschiedentlich angefragt,
ja sogar besucht worden, bei welcher Gelegenheit
eifrige Rätsellöser glaubten, die Redaktion
durch geschickte Fragestellung zur teilweisen
Preisgabe des Geheimnisses veranlassen zu können.
Der Rätselonkel hat aber schon zu viel Erfahrung
in solchen Dingen, als dass er sich noch überraschen
Hesse. Wir wünschen nun allen recht viel
Vergnügen und Zeitvertreib zu der neuen Aufgabe,
für deren Lösung wiederum drei kleine Aufmunterungspreise
zur Verfügung stehen.
Möbeltransport
für 4-Zimmerwohnung
van Arbon nach Bern in Kombination mit anderem
Transport
gesucht
Offerten mit genauer Preis- und Datumsangabe
unter Chiffre 15197 an die
Automobil-Revue, Bern.
Karossier-Garagisten!
Sehr interessante, pat. Erfindung zum Schütze
des Karosserie-Innern an Personenwagen bei Warenuod
Gepäcktransporten, der Wunsch des reisenden
Kaufmannes, ist zu verkaufen. — Seriöse Interessenten
belieben sich zu melden unt. Chiffre 70162 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zu verkaufen
grosser Herrschaftswagen,
Marke
BUICK
6/7-piätzer
mit Silover f. nur 1200
Fr., gelöst, versichert bis
31. Jan. 36. Daselbst ein
Lorraine-Kühler
für Modell 29-30, ganz
neu Fr. 80.—» Neupreis
Fr. 560.—.
Offerten unter Chiffre
70129 an die
Automobil-Revue. Bern.
Komplette maschinelle
Einrichtung
einer
Autoreparaturwerkstätte
wie:
Drehbank,
Bohrmaschine,
Schmirgelmaschine,
Garage-Werkzeug,
ist billig abzugeben.
Anfragen unter Chiffre
15201 an die 11528
Automobil-Revue, Bern.
mobilheber
Hfctfengeseilschaft der Elsen-und Stahlwerke)
vormals Georg Fischer, Schaffhausen (Schweiz)
AM b
Zu verkaufen
eventuell zu vermieten:
2-T.-Anhänger
3-T.-Anhänger
3V2—4-T.-
Anhänger
Samtl. Fahrzeuge pneubereift,
in tadellosem, bereits
neuwertigem Zustd.
Zu erfragen bei:
K. Peter A.-G., Liestal.
Telephon 72.606. 11959
Infolge Wagenwechsel
sofort äusserst günstig
zu verkaufen
2 Schneereifen
DUNLOP
650X19. — F. Sommerhalder,
Kölliken (Aarg.).
Göschenen
BAHNHOF
BÜFFET
Umladestelle für die Autos nach und von Airolo.
Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit.
Auskunft über Fahr- und Transportverhältnisse.
Tel. 11. (Nicht zu verwechseln mit Hotel Bahnhof.)
Höfliche Empfehlung Steiger-Gurtner.
Nutzlast 6 Tonnen, Drehgestell,
Rollenlagerachse, Simplexräder
für Bereifung 40 x 8, Spindelsteuerung,
Schemel mit Rungen,
empfehlen:
Konstruktionswerkstätte Telefon 85.17
Verlangen Sie unverbindliche Offerte.
komf. Wohnhaus, Garage, Gärtnerhaus, Treibhaus,
Garten, 100 a. Ganz oder parzellenweise.
Reinach, Therwilerstr. 41, per 1. Januar
oder später. Besitzerin: Frau S. Hahn,
Herzenthalstrasse 655. Dornach. 69827
per sofort zu verkaufen, eigene prima Wasserkraft,
mit elektrischer Lichterzeugung, Werkstatt 7,90X7,40
X3 m, Garage 7,90X4.80X2,50 m, Turbinenhaus
4X5X3,80 m. Auch prima zur Herstellung von Massenartikeln,
weil genügend Kraft und gute Lage.
Mit wenigen Kosten ist eine 3—5-Zimmerwohnung
zu erstellen oder nebenbei eine billig zu mieten.
Diese Liegenschaft befindet sich an der Hauptdurchgangsstrasse
Spiez-Montreux in schöner, guter Lage.
Prima Kapitalanlage, kostet nur Fr. 16 000.— und
nehme noch einen 2/4-Plätzer-Sportwagen an Zahlg.
I. Hypothek Fr. 6400.— fest. — Offerten an Emil
Siegenthaler, pens. Fabrikarbeiter, Riedli ob Spiez.
D EL AGE-Er Satzteile
neu und Occasion, prompt ab Lager.
Hans Lanz, Rohrbach
AUTOMOBILE. — Telephon 22.38.
Langholz-Anhänger
69668
J.Müller & Co., Löhningen (Schafft.)
Zu verkaufen
ein bereits neuer, sehr
solider, grosser 70126
Auto-
Koffer
billig. — Trachsel, Muesmattstrasse
15a, Bern.
Zu verkaufen
1 Automobil-
Motor
Marke «SCAP» (Paris), 4
Zyl, obengest., 1100 ccm,
mit angeblockt Getriebe,
4 Vorwärts- u. 1 Rückwärtsgang,
mit Anlasser
u. Lichtmaschine, bereits
neu, ev. mit Kühler, zu
jedem annehmbaren Preis.
Off. an E. von Känel,
Kinderwagenfabrik, Thun,
vis-ä-vis Güterbahnhof.
Telephon 30.97. 70152
Liegenschafts-Markt
Zu verkaufen oder zu vermieten
LIEGENSCHAFT
Autogarage mit Werkstatt
Ve rkaufe
krankheitshalb., grosse, aufs modernste eingerichtete
AUTO-GARAGE
und Reparatur-Werkstätte
Platz f. über 20 Wagen. Ohne Konkurrenz in grosser,
industriereicher Ortschaft der Zentralschweiz, mit
nachweisbar sehr gross. Jahresumsatz. Ein wirklich
seltenes Objekt. — Nur ernsthafte und kapitalkräftige
Bewerber wollen sich melden unter Chiffre 70108
an die
Automobil-Revue, Bern.
Zu mieten gesucht
Garage mit Reparatur-Werkstätte und Service-Station
an gutgehender Durchgangsstrasse, Platz f. 5—10
Wagen. — Offerten unter Angabe von Benzinumsatz,
Zins und event. Kaufpreis, Einrichtung im Detail,
unter Chiffre 15203 an die 11381
Automobil-Revue, Bern.
Grosse Gesellschaft der Ostschweiz sucht erfahrenen
und absolut zuverlässigen zweiten
für Personenwagen
Bewerber muss gelernter AUTO-MECHANIKER mit
längerer Werkstattpraxis sein, um Wagenpark von
4—5 Autos einwandfrei zu besorgen. Dauerstelle.
Alter ca. 25—30 Jahre. Ausser der deutschen Sprache
auch Kenntnis der französischen erwünscht. —
Nur bestens ausgewiesene Bewerber, mit mehrjähriger
Erfahrung und prima Zeugnissen, wollen selbstgeschriebene
Anmeldung einreichen, mit Zeugnisabschriften,
Photo und ausführlichen Angaben über
Ausbildung, bisherige Tätigkeit, Militärverhältnisse
und Lohnansprüche.
Offerten unter Chiffre 70128 an die
Automobil-Revue, Bern.
Junger, tüchtiger, 22K Jahre alter
Chauffeur-Mechaniker
(von grosser Lastwagenfabrik), Militärfahrer, sucht
Stelle auf Last-, Lieferungs- oder Luxuswagen oder
in Garage. Prima Arbeitskraft sowie guter Fahrer.
Zeugnisse stehen zu Diensten. — Offerten unter Chiffre
70145 an die Automobil-Revue, Bern.
Gesucht
in grössere Auto-Elektro-
Werkstätte absolut zuverlässiger,
selbständig arbeitender
Auto-Elektriker
Ohne nachweisbare Erfahrung
in allen Teilen der
Auto-EIektrobranche Anmeldung
unnütz.
Offerten unter Chiffre
70160 an die
Automobil-Revue. Bern.
PACKARD
4/5 PL, Coupe, 8 Zylinder,
gründlich auf fast wie neu
revidiert, 27 St.-HP, Fr.
4500.—, abzüglich Steueranteil
Fr. 1500.—. 11871
Werner Risch, Seestr. 407,
Zürich-Wollishofen.
Mechaniker
Gelernter
Mechaniker,
23 Jahre alt,
sucht Stelle
als
Volontär
in Auto-Garage. 70146
Joh. Reber, Bernstr. 224,'
Zollikofen.
Tüchtiger, gewandter
Automobil-
Mechaniker
mit löjähriger Praxis, tadellosem
Umgang mit der
Kundschaft und eigenem
Werkzeug, sucht baldmöglichst
Vertrauensposten in
gutgehende Autogarage od.
grösseres Unternehmen.
Keine Beteiligung. Offert,
unt. Chiffre 70143 an die
Automobil-Revue, Bern.