E_1936_Zeitung_Nr.072

12 iuIomobü-Bevue — N°72
Vorteilhafte
Absteigequartiere
Albulapass
Rendez-vous der Automobilisten. Zimtner zu Fr. 3.—.
Bündner Spezialitäten. Forellen. Gartenrestaurant.
Garage. Tel. 546.
Farn. Pf Ister.
Gutbürgerliches Hau« am Marktplatz. - Zimmer zu
Fr. 2.50. Bekannt für gute Küche und Keller. Garage.
Tel. 43.
F. Ineichen, Bes.
Davos-Platz
Ostschweiz
Eden-Sport-Hotel
A. O. 8. Lärmfreie, erhöhte Lage im Garten oberhalb
Hauptpost. Güte Zufahrt. Parkplatz. Zimmer mit fliess.
Wasser von Fr. 3.50 an. Grosses, gedecktes Terrassen-
Restaurant. Tel. 76.
H. E. Saxer, Bes.
T. C. S. Modernster Komfort. Massige Preise Ruhige,
staubfreie Lage. Garage. Tel. 72.49.
A. Ursprung-Maag, Ina.
Gutgeführtes Haus. Freundliche Fremdenzimmer. Gute
Küche. Bündner Spezialitäten. Feine Landweine. Schatt.
Garten. Benzin. Tel. 81.455. H. Tanner, K'chef.
T. C. S. Bekannt gute Küche. Spez.: Güggeli u. Fische.
Heilenerweine. Div. Lokalitaten für Gesellschaften etc.
Parkplatz. Tel. 927.238.
H. Öliger, Bes.
An der Strasse Liehtensteig-Neckertal. - Luftkurort.
Gutbürgerl. Haus. Zimmer zu Fr. 2.— Pension Fr. 5.—.
Gute Küche und Keller. - Forellen. - Eigene Bäckerei.
Tel. 58.
Farn. F. Brändle.
Gutbürgerl. Haus. Selbstgeführte Küche. Zimmer mit
fliessend. Wasser zu Fr. 3.50. Pens, ab Fr. 8.50. Garage.
Parkplatz. Tel. 53.36. Cha. Quye-Sprecher, Bes.
T.C.8. A.C.8. Bahnhofplatz. Grösstes Haus am Platze
(100 B.). Mod. Komi. App. m. Bad. Z.-Telephon. Garage.
Z. ab Fr. 4.-. Menüs zu Fr. 2.30. 3.- u. 4.-. Tel. 487
Gutbürgerliches Haus mit 40 Betten am Hauptplatz
gelegen. Auserlesene Menüs von Fr. 2.50 an. Zimmer
von Fr. 3.— an. Telephon 2000.
T.O.S. Altbek. Haus an der Durchgangsstr. Ragaz-Chur.
Freundl. Zimmer zu Fr. 2.50. Bündner - Spezialitäten.
Herrschaftler Weine. Eigene Bäckerei. Garage. Pension
von Fr. 5.50 an. Tel. 51.01. Martin Philipp. Bes.
Tessin. Lukmanier-Route. - Grosse Säle.
Gates Passanten-Hotel. Gr. Park u. -Platz
T.C.S. Altbek. Haus im Zentr. gel. Zimmer mit fliess.
Wasserv. Fr. 3.— an. Dachterrasse m. Douche. Loggia u.
grosser, schatt. Hol. Parkpi. Tel. 564. M. HQntrwadel, Bes.
'Minuten vom Udo an der neuen Gandriastrasse. Gutbürgerl.
Haus. - Zimmer von Fr. 2.50 an. - Pension ab
Fr. 7J5O. - Garage in nächster Nähe. Tel. 22.50.
am groasen Dorfplatz. Tel. 605. Zimmer zu Fr. 2.50
bis 3.50. Gut und preiswert essen im schattigen
Garten. Uraer Spezialitäten. Säle und Sitzungszimmer.
Grosse Garage. Standard-Service.
Empfohlen vom A. C. S. - Besitzer des Kurhauses
Maderanertai, 1354 m ü. M. Telephon 509.
oberhalb „Mittlere Brücke" Ruhig schlafen (Zimmer ab
Fr. 4.50). - Gut essen. Garage. Tel. 43.968. F. Lutz.
Direkt an der Durchgangsstrasse. Gutbürgerl. Küche u.
Keller. Grosse und kleine Säle für Gesellsch. Theatersaal.
Grosser, schattiger Parkpi. Tel. 47.147. H. Stutz, Bes.
Hohfluh (Brünig-Hasliberg)
Hotel Preda Kulm
Altstätten (Rheintal) Gasth. u. Metzg. z. Kreuz
Lenzerheide
Maienfeld
Meilen
Oberhelfenschwil
Samaden
St. Gallen
Schaffhausen
Zizers
Acquarossa
Ascona
Eden Hotel
Hotel Bahnhof
Restaurant Blumenthal
Gasthaus zum Adler
Hotel Bahnhof-Terminus
Hotel Walhalla-Terminus
Hotel Schwanen
Gasthaus zur Krone
Südschweiz
Lugano-Gassarate
Bad Hotel Terme
Hotel Riposo
Pension Hollandia
Zentralschweiz
Amsteg (Gotthard)
Basel
Cham
Hotel Bellevue
T.O.S. Ruhige, aussichtsr. Lage. Pens. v. Fr. 7.50, Zimmer
v. Fr. 3.— an. Soignierte Küche u. Keller. Weekend-
Arrangements. Garage. Tel. 407. Farn. Tännler.
Schwyz-Seewen
T.O.8. Am Bahnhof Schwyz u. Gotthardroute. Zimmer
zu Fr. 2.50 - Mittagessen zu Fr. 1.80, 2.50 und 3.50.
Garten-Terrasse. Garage. Tel 82. Fam. Mattier.
Spiez, Berner Oberland
T.O.S. Gepflegte Küche, prima Weine. - Interessante
Pauschalpreise. Garage. Parkplatz. Tel. 64.02.
O. Marty-Horlacher.
Unrol Ifrnita Lieben Sie einegepfl. Küche?
- nUlCI nlUIIC Schätzen Sie Behaglichkeit
u. tadellose Bedienung? Wollen Sie vorteilhal teWeekend-
Arrangements? Dann kommen Sie zu uns! Spezialität:
Bergbach-Forellen. Garage. Tel. 17. Bucher-Lussy.
Stansstad
T.O.8. A.O.8. Gutbürgeril Haus. Bekannt für Küche
und Keller. Fischspezialitäten. Zimmer von Fr. 2.50 an.
Garage. Tel. 179.
Farn. Waser.
Wilderswil
Hotel Weisses Kreuz
Hotel Krafft am Rhein
Gasthof Neudorf
Schwyzerhof
Hotel Terminus
Hotel Schiff
Hotel Jungfrau
Staubfreie, ruhige Lage. Grosser Garten. Schöne Zimmer
von Fr. 2.50 an. Gute Verpflegung. Pension von Fr. 7.—
an. Garage. Farn. Antenen.
Nicht, dass der Grossindustrielle in einem
Lancia fährt, sondern, dass gerade er, wie so
viele andere, auch in einem Lancia fährt, das
bewegt uns.
Vielleicht klingt es zu einfach, um wahr
zu sein:
Der Elefant ist am schönsten, wenn er präsentiert
wird. Dieser Moment ist nicht nur der
Superlativ aller Zirkusarbeit: er ist der ganze
Inhalt, ist alles. Das übrige Dasein ist leer —
Alltag zwischen Essen und Schlafen.
... Die gleichen Rasierklingen, die gleichen
Globusseifen, das gleiche Briefpapier, die gleichen
Fünfliber leben hier ihre Daseinsform wie
anderswo: auf der Bude des Schreinergesellen
Meier, oder des Bankangestellten Vontobel. —
Das Neue, Persönliche, Schöpferische, Geistige
ist die menschliche Arbeit: hier die Nummer...
Und die sehen Sie vor den Kulissen, in der
bestmöglichen Form.
Was sehen Sie hinter den Kulassen?
Garderoben mit defekten Rasierspiegeln, Puderquasten,
illustrierten Zeitungen — Garderoben
mit ganzen Rasierspiegeln, ohne Puderquasten,
ohne Illustrierte ... geduldige Spassmacher,
auf einem schmutzigen Sockel hockend,
auf ihre Nummer wartend ... gelangweilte Managers,
die über die Person oder die Existenzberechtigung
Hitlers und Mussolinis streiten...
nervöse Frauen, die über ein falsch angebrachtes
Bouquet in chronische Verstimmung geraten
... Zirkusdiener, die zum tausendsten Male
die gleiche Leiter in die Manege tragen helfen
und alles Menschliche, was Sie bei
Ihnen zu Hause, auf der Strasse, in der Fabrik
immer wieder sehen, — Aber es ist eben nicht
dasselbe, ob der Handlanger Hans Müller auf
dem Bauplatz während der Znünipause auf
einem schmutzigen Sockel hockt, oder ob das
der gefeierte Solotänzer Miracolo hinter den
Kulissen genau so macht.
Was suchen Sie hinter den Kulissen? — Rätsel,
Wunder, Geheimnisse und ihre Lösungen.
Was finden Sie? Alltägliches, Selbstverständliches.
Der Alltag.
Der Extrazug ist angekommen. Es ist morgens
zehn Uhr. Der Elefant streckt sorgfältig
seinen Rüssel durch die Wagenluke. Er macht
Bekanntschaft mit seinem neuen Publikum.
Zimmer.
« Tag, Herr Lehrer, wie geht's? »
— Morgen, Frau Turner, danke — haben Säe
Glück?
« Und wol Sagen Sie, Herr Lehrer. Sie kennen
die Stadt, wie? Haben Sie schon Zimmer?
Und für die Buben? — Ach, die schlafen
im Wagen, nicht? »
— Ja, diesmal ging's rasch. Schwein muss
der Mensch haben. Eigentlich geht's bei mir
immer rasch. — Sie suchen noch?
« O ja, Sie wissen? »
— Da oben, gleich in diesem Neubau..„
« Aber teuer, wie? »
— Wollen Sie ein Doppelzimmer?
« Ja, wissen Sie, das ist bei uns so: wenn
wir arbeiten, müssen wir sparen, damit wir
auch mal wieder anständig leben können, wenn
wir wieder nix haben. »
— Sie haben im Winter kein Engagement?
« Gewöhnlich nicht; fragen Sie mal meinen
Mann, der wird Ihnen schon sagen, wie schwierig
das heute ist... In der letzten Stadt —
na — wie hiess das Ding — Lausanne — da
haben wir drei Frank fünfzig bezahlt. Wissen
Sie, das ist unverschämt: ein ganz gewöhnliches
Zimmer — zwei einfache Betten, dann
haben sie sich noch! über uns geärgert — wegen
— ja, wegen den Hunden — dem lieben
Musi, gell: Musi-Musil Die haben auch gar
kein Herz für dich. Dabei weiss ich nicht, wie
grossartig die Leute hier leben! Und jammern
^rühherbst
Weissf do 7 jefzf kommt das Schönste vom Jahr:
Hoch wölbt sich ein Himmel saphirklar
lieber Bäumen, die sommersatt.
Und in Milde gebettet, so träumt die Stadt
Ihrem Herbst entgegen.
Zarte Silberschleier legen
Sich um der Berge strenges Gesicht,
Und wie sie fern im Abendlicht
Den Raum begrenzen, das ist Gnade! —
Jetzt wächst die Stille, fuhren deine Pfade
Zu der Entrücktheit seligem Genüsse.
Jetzt streift der göttlichmilde Herbst mit erstem Kusse
Der Sommerfee versengte Lippe sacht,
Und perlenkühl umdämmert uns Septembernachf.
noch! Wissen Sie, bei uns in Deutschland bekommen
Sie eine ganze Wohnung, sag' ich
Ihnen, um diesen Preis. Dann darf ich aber
alles machen, kochen und waschen und soo...
wissen Sie, »dann bin ich wie daheim. Und
wenn ich mal schnell meine Schuhe putzen
will — — ja, wir haben ja in der Schweiz
auch schon sehr gut gewohnt, muss ich sagen,
zum Beispiel in Glarus — die Leute waren ja
sehr nett zu uns. Ich finde überhaupt: auf dem
Lande sind die Leute viel netter, aufrichtiger...
Fragen wir mal da. Waren Sie schon hier
drin? Ich bin gleich wieder da. Entschuldigen
Sie, Herr Lehrer, Mahlzeit, Herr Lehrer J
— Mahlzeit, Frau Turner, viel Glück!
... Bei den Artisten lernte ich .Mahlzeit'
sagen — einmal vor, meistens aber nach dem
Essen. Das kam mir immer etwas komisch
vor. Wir finden eben anderer Leute Sitten und
Gewohnheiten stets komischer als die unsrigen.
Beharrliche Kameraden.
Unser Neger hat jetzt noch kein Zimmer gefunden.
« Tag, Salem: »
— Morgen, Herr Schaffner. Ist nix, wie?
« Warten Sie, dort kommt gleich Cervantes.»
— Tag!
« Tag!»
Nun? — Ach, Sie sprechen franzosisch,
Herr Schaffner — o bitte: Wollen Sie
nicht mal schnell mitkommen? Man kann sich
nicht so recht aussprechen mit diesen Leuten.
Sie haben schon? Na, Sie haben's leichter wie
wir. Sie kennen die Schweizer — und man
kennt sie. Aber wenn wir mit unserer Sprache
kommen, dann werden die Leute so ängstlich.
Diesen Morgen war ich schon in einem Haus
— hat mich die Frau gleich so angeguckt, als
ob ich sie fressen wollte. Sag' ich: vom Zirkus.
Da hätten Sie das Gesicht sehen sollen! Dem
Salem hat die überhaupt nicht geöffnet.
c Ja, der hat's eben schwer mit seiner Negerhaut.
Die Leute meinen, er mache ihnen das
Bett schmutzig — dabei ist er so sauber wie
ein Kind und hockt täglich im Strandbad —
aber das kann man ihnen nicht nehmen. —
Kommen Sie doch auch gleich mit, Salem!»
— Natürlich!
... Cervantes unterlässt auch jetzt nicht, mit
seiner einfachen .Zeichensprache' zu arbeiten,
trotzdem ich mich als Dolmetscher produziere.
Er ist aus Berlin. Französisch ist für ihn eine
schwere und vor allem sonderbare Sprache.
Aber er ist weder bequem, noch nervös. Er ist
Akrobat. Seine gleichmütige Entschlossenheit
verlässt ihn auch beim Zimmersuchen nicht.
Das gehört zum Leben, und er liebt Korrektheit,
überall. Zwei Finger der linken Hand bedeuten
zwei Zimmer, drei Finger der rechten
drei Betten. Alors: zwei Finger links: zwei
Mark — und fünf Finger rechts: fünfzig Pfennig.
— Er denkt dabei hartnäckig an Franken
und Rappen. Natürlich macht er dazu noch
manche ergänzende Bewegung — und stumm
und dumm ist er auch nicht. Als Truppenchef
muss er allwöchentlich seine fünf Personen
irgendwo unterbringen — und zwar: billig und
gut, Zirkusnähe, Kochgelegenheit, Hausschlüssel.
Nicht alle Artisten wollen auf dem
Zimmer kochen. Oft ist eine Pension: vier
Franken pro Person und Tag vorteilhaft; einige
wohnen auch im Hotel, zum Beispiel der Seiltänzer.
— Soll er sich leisten! sagen die andern —
wir können das nicht. Denken Sie: wir müssten
ja eine Fantasiegage kriegen!
... Aber die Lebensart der Artisten verhält
sich zu ihren Gagen, ähnlich wie bei uns —
nicht unbedingt proportional — oft sogar gerade
umgekehrt proportional. Man muss mit
Lis Gampec
den Wölfen heulen können — auch wenn man
satt ist. Das Land, worin man gerade arbeitet,
ist immer das teuerste, um Geld auszugeben —
und das billigste, um zu verdienen. Das ist
nun einmal überall so in der Weltwirtschaft.
Das weiss der Herr Direktor so gut wie der
Stiefelputzer, jeder auf seine Weise...
... Salem fand erst am Nachmittag ein definitives
Zimmer. Aber er fand eines; er hat
noch nie im Freien geschlafen: es wäre ihm
dort zu kalt. Ueberall findet sich ,trotz' Wohnungsüberfluss
mit mehr oder weniger Geduld
ein unbenutztes, möbliertes Zimmer, das einer
Person gehört, die für exotische und andere
Extravaganzen schwärmt, oder für einen weltenbummelnden
Einzelgänger ein mitleidiges
Herz übrig hat. Nun war zwar Salem kein
Einzelgänger, denn er hatte eine schöne und
liebe weisse Frau. Er bewies aber in kurzer
Zeit, dass er trotzdem ein Einzelgänger war,
indem er eine noch schönere und liebere fand:,
die Schuld daran trägt ein Blumenstrauss.
Ein Künstler der Manege lebt in erster Linie
von Gagen — in zweiter Linie von Bouquets.
Was dann noch folgt, sind tertiäre Erscheinungen.
Eine gute Nummer darf wegen eines .Verhältnisses'
nicht auf die Probe gestellt werden,
es bestehe denn die Möglichkeit einer passenden
Einheirat. Die Fabrikantentochter soll
doch auch einen Typ heiraten, der etwas vom
Geschäft versteht. Und eine Luftnummer weiss
mit der idealsten Person furchtbar wenig anzufangen,
die am Trapez keinen Trick fertig'
bringt. Man sagt es immer wieder: ich lebe
von der Liebe; dabei liebst du vom Leben —
und nur ein ganz kleines Stück davon.
Der Elefant als Scharfrichter.
Unter den Reformen, die Bao Dai, der junge,
in Frankreich erzogene Herrscher von Annam durchgeführt
hat, ist die Abschaffung des Scharfrichter-
Elefanten eine der interessantesten. Früher war es
in Annam üblich gewesen, Personen, die zum Tode
verurteilt waren, in einen engen Hof einzusperren
zusammen mit einem Elefanten, der «auf den Mann
dressiert» war, einem bösartigen Tier, das den
Delinquenten mit dem Rüssel packte, ihn in die
Luft schleuderte und dann zerstampfte. Bao Dai
hat diese kaum human zu nennende Hinrichtungsart
aufgehoben; ursprünglich wollte er auch den Elefanten
selbst umbringen lassen, doch hiergegen
protestierte die Priesterschaft. So lebt jetzt der
Scharfrichter-Elefant in einem Tempel und genieist
dort göttliche Verehrung, während die Todeskandidaten
in Annam neuerdings mittels einer
Guillotine umgebracht werden, die ihrerseits auch
bald durch den elektrischen Stuhl ersetzt werden
soll.
cpr.