E_1938_Zeitung_Nr.041

Äutomobfl-ReTn« 11
Im schönen Toggenburg
\Hk, '-iV^,
Am Untersee — Ermatingen.
Photo-Koch, Schaffh.
Paul Hg
Der Koilen soo als Kurgrebiet
Wenn die Zahl der ihr gewidmeten Hymnen
und sonstigen Lobpreisungen den besonderen Reiz
einer Landschaft verbürgt, so darf der Bodensee
eis einer der schönsten Erdenflecke bezeichnet
werden. Er ist wohl der meist besungene aller
Seen, und zwar sind es nicht nur Sänger der Vergangenheit,
wie Mörike, Schwab, Uhland, Droste
usw., sondern weit mehr noch neuzeitliche Dichter
(namentlich auch Maler), die ihm begeistert
huldigen.
Die Gründe dieser Anziehungskraft sind trotz
ollen Veränderungen, die das Zeitalter der Technik
auch über diese Gegend heraufbeschwor,
heute noch die gleichen wie vor hundert Jahren.
Vor allem der überwiegend idyllische Charakter
der Uferbilder, ein unvergleichlicher Reichtum an
rapid wechselnden Stimmungen, die herz- und
ceistbelebende Weite der Landschaft. Am meisten
frappiert den Besucher zunächst die Gleichzeitigkeit
der verschiedenartigsten Naturerscheinungen
in seinem Blickfeld. Gewittersturm in der Bregenzerbucht,
strahlende Sonne über dem Linzgau,
hier eine spiegelglatte, in allen Farben schillernde
Fläche, dort schaumschlagende Sturzwellen. Nicht
umsonst gilt der Bodensee als das Nonplusultra
für Segelsportler. Aber auch die Motorboot- und
Dampfschiffahrt hat besonderen Reiz dank der
Vielgestalt der Kurse und Ziele. Nennt man nur
einige Uferstädte, wie Konstanz, Lindau, Rorschach,
Friedrichshafen, Bregenz, Ueberlingen,
Romanshorn, Meersburg, Radolfzell, Ermafingen,
so springt die Mannigfaltigkeit der möglichen Ausflüge
in die Augen.
Damit ist indes von den intimen Reizen der
Landschaft noch wenig verraten. Man müsste
schon ausführlich vom Zauber seiner Inseln sprechen
oder abseits liegende Gebiete wie etwa die
waldreichen romantischen Partien bei Bodman
oder Uhldingen hervorheben.
Lediglich als Kurgebiet betrachtet, ist der Bodensee
ein Dorado der Behaglichkeit und einfachen
Lebensart, wobei es hüben und drüben nur
so wimmelt von trefflichen Verpflegungsstätten.
Was in den letzten Jahren seine Anziehungskraft
wesentlich erhöhte, sind die zahlreichen Strandbäder,
von denen auf Schweizer Seite die von
Ermatingen und Altenrhein besondere Erwähnung
verdienen. Die immer noch im Wachsen begriffene
Wasserfreude der heutigen Menschheit hat
sogar die trocken liegenden Höhenkurorte am
Bodensee alarmiert und bewirkt, dass nun auch
cüber den Wassern» geplätschert werden kann.
Sowohl das altbekannte Heiden als das prächtig
gelegene Walzenhausen können heute ihren Gästen
mit erfrischenden Strandbädern aufwarten.
Es ist übrigens klar, dass die Touristik den Löwenanteil
des Bodenseeverkehrs bestreitet. Seine
grosse Ausdehnung und Vielseitigkeit mahnt immer
wieder zum Aufbruch. Man möchte, wenn
nicht all seine Reize und Kulturstätten, so doch
möglichst viele kennen lernen. Den Wochenendler
locken besonders auch die renommierten Fischgasthöfe
am Untersee, von denen die in Ermatingen,
Mannenbach, Glarisegg allsonntäglich ganze
Wagenburgen um sich vereinen. Aber auch am
Obersee sind solche Lockstätten des Gaumens
nicht seften. Bad Uttwil und Bad Hörn seien ihrer
idyllischen Umgebung halber besonders angekreidet
Ṡoll ich schliesslich das Geheimnis der eigentümlichen
seelischen Anziehung der Bodenseegegend
erklären, so möchte ich auf den grossen
Wirkungsanteil hinweisen, den der ausgesprochene
Heimatsinn seiner Bewohner, ihre zurüclchaltende
Einfachheit und redliche Art auf den Besucher
ausübt. Es sind da keine fixen, auf Bluff und raschen
Vorteil erpichte, sondern grundgescheite
Gastgeber, die wissen, dass ein schönes Stück Natur
plus vorzüglicher Bewirtung erst den guten
Ruf eines Gasthofes und einer Gegend ausmacht.
Ein Zucker wäre jetzt nicht ohne.
«Wa määnscht, Hambetischt?» — Toggenburger Sennen.
Photo Schiidknecht
Bei den Appenzellern
« s Pfyfli oss'm Muul, Sebedoni! Jetz isch
uus mit'm Rauche! Chonnt-d'r wohl, das-d'
nüd bi de Prüüsse Soldat bischt! » « Joo
wääscht,. Hoppme! Bi de Prüüsse wäärischt
du weleweg au nie Hoppme woorde!»
«Herr Oberscht, sönd so guett ond lööndmi
hää. I möcht hüroothe!» «So, mit wem
denn?» «Joo — mit-eme Wibsbild!» «Tommheite!
Das verstohd-si vo selber.» «Jää, Herr
Oberscht, mini Schwöster häd au ghüroothet
ond häd e kä Wibsbild gnoh!»
«Wie aalt sönd-er, Haness-Toni?» «Zwänzgi,
Herr Oberst! I wäär e-n-Ard änezwänzgi;
aber i bi halt e Johr chrank gsee!»
Als man einem Witwer riet, diese oder jene
Frau zu heiraten, sagte er: «s' ischt ebe so-c
Sach mit'm hürotthe. Steerbt ämm d'Frau, so
weered ämm wider gnueg ander aabotte. Verlüürt-me-n-aber
e Chue, so büüt ämm kä
Mensch e-n-anderi aa.» (1784)
Eine Frau sagte einst zu ihrem Manne,
einem Bücherwurmc: «I wett doch, i wäär e
Buech, so hettischt-mi ebe denn au vyl lieber»,
worauf der Mann erwiderte: «s' müesst
aber en Kalender see, das-i all Johr en-neuc
öberchiem.» (1891)
Gonten
T. 0. S. A. C. 8. Bahn- und Postnähe, 20 Betten. Anerkannt
gute Bedienung aus Küche und Keller. Forellen,
Güggeli, Ia Weine. Restauration zu Jeder Tageszeit.
Auto-Garage. Tel. 707. Musikerfamilie Gmunder.
llanz
T.O.i. Gutgeführt., bürgert. Passanten-Haus and.Durchgangsstrasse.
Bündner Spezialitäten. Schöne Zimmer v.
Fr. 2.50 an. Auto-Garage. Tel. 155. Th. Soler, Bes.
Lichtensteig
Knusperige Güggeli, lebende Forellen, vorzügi. serviert.
Spezialweine für Kenner.
Höflich empfiehlt sich O. Maurer-Defago, K'cliel.
Linthal
T.C.». Altbek. Landgasthaus am Beginn d. Klausens tr.
Fliess. Wasser. Zimmer v. Fr. 2.50 an. Gr. Saal f. Gesellschaften.
Bachforellen. Garage. Parkpl. Jean Stlissi, Bes.
Wallenstadt
Besteinger. Haus am Platze. Schöne Zimmer mit fliess.
Wasser. Grosser, sehatt. Garten. Grosse u. kleine Säle
für Gesellsch. Ia Butterküche. Sorgt, gepflegte Weine.
Spez.: Forellen. Garage. Tel. 84.138. IM. Wilhelm, Bes.
Wallenstadt
Photo Schiidknecht
T. C. 8. Gutbürgerl. Haus, direkt an der Durchgangsstr.
Schöne Zimmer von Fr. 2.50 an. Bekannt für gute
Küche und vorzügi. Weine. Schattiger Garten. Garage.
Tel. 84.228.
H. Laubi-Hefti, neuer Bes.
Ziegelbrücke
Ostschweiz
T. C.S. Direkt am Bahnhof. "Schöne Fremdenzimmer.
Grosse und kleine Gesellschaftssäle. Prima Küche und
Keller. Garagen. Tel. 41.709. Hch. Schäppi.
Locarno
Gasthof Bären
Hotel u. Restaurant Lukmanier
T. C. 8. A. C. S. Das mod. Haus an der Einfahrtstrasse in
schönst. Lage. Das ganze Jahr geöffnet. Zim. v. Fi. 4.50,
Pension v. Fr. 12.50. Eig. Garagen u. Boxen. Tel. 620.
Basel
Hotel Restaurant Krone
Hotel Adler
Hotel Hirschen
Hotel Post
Gasthaus Ziegelbrücke
Südschweiz
Hotel Esptanade
Mittelschweiz
Hotel Krafft am Rhein
oberhalb „Mittlere Brücke".Ruhig schlafen (Zimmer ab
Fr. 4.50). - Gut essen. Garage. Tel. 43.968. F. Lutz.
WOTELBAMNWOP GISWIL
«Jokeb, sälewie, ess au! Schnyd de Chääs
aa! Er ischt jo för dy doo!» «Wo söl-e-ge-naaschnyde,
Chuered?» «Jo, graad wo-d'witt,
Jokeb!» «So! denn wil-e-ge gad hää neh; i
will-e denn dehääme-n-aaschnyde!» (1807)
Als einst gefragt wurde, welches wohl die
zweckmässigsten schweisstreibenden Mittel
seien, antwortete einer: «I kaa ap gäär nüt
besser und nie meh schwitze, as wemm-m'r
zwee Zees zsämme koond.» (1830)
Muri (Aargau)
T.O.S. Ente« Haus am Platz b. d. Klosterkirche. Schöne
Lokalit. Schatt.Garten. Zim.v.Fr.2.50an. Gutgef.Küche.
Forellen. Garage. Benzin. Tel. 2. J. Waltenspühl, Bes.
Muri (Airgau)
PMwri
Hotel Adler
Rest zum Alpenzeiger
T. c. 8. Auf der Anhöhe gelegen, b. d. Kirche. Neue gr.
heizbare Terrasse. Prachtvolle Aussicht. Grosser Parkpl.
Sitzungszimmer. Butterküche, ff. Weine. Treffpunkt für
Automobilisten. Garage. Tel. 67. A. Stäubll.