E_1938_Zeitung_Nr.053

10
ÄD i LwviuöiL-REVUE FREITAG. 1. JULI 193S — N° 53
Bitte Platz zu nehmen
zu einer Probefahrt mit einem DKW-
Wagen, Modell 1938. So können Sie sich
ein Urteil bilden Über seine hervorragenden
Qualitäten 1 Die Karosserle — bequem
und geräumig, ein Produkt unserer
Fabrik in Altstätten (Rheintal)I Der
berühmte DKW-Zweltakt-Motor lässt den
Wagen mUhelos Dauergeschwindigkeiten
von 90—100 km in der Ebene erreichen,
spielend nimmt der DKW Jede Steigung
und glänzend ist seine Kurvenlage!
DKW Ist die einzige Automarke, dl«
Ihnen das Risiko für die Betriebskosten
und Reparaturen abnimmt: Gegen Bezahlung
eines monatlichen Pauschalbetrages
von Fr. 45.— plus 5 bis 53/i Rappen
pro gefahrenen Kilometer, je nach Modell
begleichen wir für Sie alle Betriebsauslagen:
Steuern und Versicherung, Benzin
und Oel, Waschen und Schmieren,
und dazu noch die Reparaturen und Ersatzteile.
Und dies nicht nur im ersten
Jahr — nein, solange Sie Besitzer des
Wagens sind)
„RIGI"
„KLAUSEN"
„GOTTHARD"
Fr. 3750.—
Fr. 4150.—
Fr. 4500.—
AUTROPA AG.
Zürich, Jenatschstrasse 3/5. Tel. 58.886
Ausstellung: Falkenstrasse4. Tel. 44.430
Vertreter In allen grösseren Ortenl
Umständeh. zu verkaufen
Bugatti
8 PS, 2 Liter, Sport
in mechanisch tadellosem
Zustand. Eventuell Tausch
gegen Waren.
Offerten unter Chiffre
&. 2310 an die
Automobil-Revue, Genf.
OCCÄSION !
Zu verkaufen "*C
laus Privathand (53
De Soto
Limousine, 14 PS, Modell
29, 4/5 Plätze,, in Ia. Zustand.
Fr. 600.—.
Offerten unter Chiffre
€533 an die
Automobil-Revue, Bern.
Günstige
OCCÄSION !
HILLMAN
TORBOOT, 9^ m lang,
Modell 34, 38 000 km, 6,14 Platz für 22 Personen,
PS, schwarze Limousine, Geschwindigkeit 22 km,
m. Schiebedach, Lederpolsterung,
Fr. 1450.—. Garantie. Sehr günstiger
komplett ausgerüstet, mit
Offerten unter Chiffre Preis. — Anfragen an
6527 an die (53 D. Aufdermaur, Ziegelei,
Automobil-Revue, Bern. Arth. Tel. 61.573. f 75469
Weg. Aufg. zu verkaufen
ein in Ia. Zust. erhaltener
wagen
CITROEN
7,84, Steuer und Versich,
pro 1938 gelöst.
Offerten unter Chiffre
6536 an die (53
Zu verkaufen
3-Tonnen-
Lastwagen
INTERNATIONAL
Mod. 1933, 6 Zylinder, 19
PS, Brückenmasse: 3,60
X2 m, revidiert, mit voller
Garantie, äusserst
preiswert.
Anfragen unter Chiffre
Z6209 an die Automobil-
Revue, Bureau Zürich.
CABRIOLET-
ROADSTER
CHRYSLER, Mod. 77, 2-4-
Plätzer, grau und grün,
prächtige Liebhaberinasch.,
in jeder Beziehung absolut
einwandfrei, weg. Abreise
sofort für Fr. 1000.-
zu verkaufen. (53)6553
Offerten unter Chiffre
Z 6211 an die Automobil-
Revue, Bureau Zürich.
Günstig zu verkaufen
neues, sehr schönes MO-
Lastwagen
PONTIAC
6 Zyl., Limousine, dunkelblau,
4/5plätzig, 17 PS, etc. Günstige Gele-
in garantiert sehr gutem,
prima gepflegtem Zustande.
Erstellungsjahr 1932,
mit Schrägkühler, Preis
Fr. 1400.— netto Kassa.
Anfragen unter Chiffre
16425 an die
Automobil-Revue, Bern.
.Verlag,-Druck und Cliches: HALLWAG A.-G, Bern,
„Dem verehrl. Publiium dient niermit die Nachricht, dass während der
Messe der erste Dampfwagen, der wirklich von selber ia Gang zu kommen
vermag, gesehen werden kann".
-G/ine solche Anzeige aus der Zeit vor hundert Jahren, berührt
uns nicht nur komisch, wir haben auch Mühe, uns die Primitivität
der Dampfwagen, die ein staunendes Publikum damals als Wunderding
betrachtete, vorzustellen. Ebenso primitiv wie die Maschine 1
war die Schmierung.
Für uns ist es selbstverständlich geworden, dass ein Motor nicht
nur leicht in Gang kommt, sondern stundenlang mit hoher Tourenzahl
arbeitet. Wir vergessen, dass dies keine Selbstverständlichkeit
wäre, wenn nicht unablässig an der Vervollkommnung der Schmiermittel
gearbeitet worden wäre - einer Vervollkommnung, die heute
durch die selektive Lösungsraffination erreicht ist.
Autoabbruch
Bern-Zollikofen
Hans Zysset, Tel. 47.011
iefert Bestandteile aller Art.
Motoren, Achsen, Getriebe etc.
Ankauf von Altwagen, Luxusond
Lastwagen.
Unfall und verbrannte.
Besonders starker
STA
SAU
SERfür
INDUSTRIE
Garage, Kino, Hotel
genheit.
SER VA-TECHNIK
A.-G.. Zürich
«Esplanade»
Telephon 44.770
ioo Jahre später
Stall Scmmer-OeSe
nach selektiver'itiösungsrdjfination*
das te£&&/#c&f
Maschinen und
Werkzeug für Garage
in neuem Zustand: Drehbänke, Bohrmaschinen,
Schleifsteine, Kompressor, Motor, Transmissionen
usw., zu verkaufen wegen Niohtgebrauch.
Sich wenden an: Gd. Garage Schweizer, 8, Rue
Caroline, Lausanne. 75460
Reparaturenund
Neuwicklungen
Dynamos
Anlasserund
Elektromotoren
Rasche und billige Bedienung.
— Reparaturwerkst.
Karl Meyer, Muttenz bei
Basel.
«MANLEY», 3 Tonnen,
max. Höhe 610 mm, neuestes
Modell, zu äusserst
günstigem Preis. Wagenheber
altern Modells werden
an Zahlg. genommen.
Anfragen unter Chiffre
Z62O5 an die Automobil-
Lieferungs-
3—ZV2-
von
-Tonnen
3-Seitenkipper, in gutem
Zustand, für 2 Monate
zu mieten
gesucht
Offert, an K. Strasser,
Transporte, Benken (Zeh.).
T.l 1 n Art •KO E l
Seltene
Gelegenheit!
Spottbillig abzugeben:
Oelregenener-
Apparat
(Stream-Line), Zustd. wie
neu. — Hauser, Kreuzgarage,
Zürich, Zollikerstrasse
9. Telephon 26.826.
Fabrikneue
hydraulische
Wagenheber
Zu verkaufen
eine kompl. hydr. (53
Kippvorrichtung
4-Kolbenpresse, System
Wirz, passend für 6-Tonnenwagen,wenig
gebraucht.
Fr. 480.-. — W. Herbst,
Autowerkstätte, Luzern.
Telephon 22.931. 6539
Zu tauschen gesucht
gegen BALILUA, 4 Gänge,
oder OPEL bis 7 PS, sehr
schöne CITROEN-Limous.,
6 PL, Typ Familiale, generalrevidiert,
stets gut gepflegter
Wagen. Off. erb.
an Ar. Lanfranchi, Versicherungs-Inspektor,
Poschiavo.
Teleph. 48. 75467
1 V. D.-
Kompressor
umständehalber billig
zu verkaufen
Anfragen unter Chiffre
16428 an die
Automobil-Revue,^ Bern.
Mänville
Bremsbelag
# Kasten-Lieferungswagen
6 Zyl., 14 PS in gutem mechanischen und
äusseren Zustand sehr billig zu verkaufen.
Offerten unter Chiffre Z 6198 an die Automobil-Revue,
Buxeau Zürich,
fabrikneu, elegante 4/5pI. Kaross., 15 PS, Verbrauch
13 Liter, sehr schnell und rassig. Neupreis ca. Fr.
18 000.—, umständehalber sofort zu Fr. 9000.— zu
verkaufen. — Offerten unter Chiffre 16354 an die
Automobil-Revue, Bern.
Preiswerte Occasionen!
1 Kastenwagen UN IC
17 PS, 7/8pl., neue Karosserie, Fr. 2900.—; beide in
gutem Zustande. — Caross.-Werke A.-G., Luzern,
Baselstrasse 56.
Für den Verkauf eines neuen und bedeutenden
Automobil-Zubehörs bei Garagen zwei sehr oute
Vertreter
mit eigenen
Offerten
Bugatti-Cabriolet
7 PS, Fr. 1000.—, und 75472
1 Limousine MINERVA
STELLEN^
Wagen JV" gesucht.
unter Chiffre i6545 an die
Automobil-Revue, Bern.
Gesucht
tüchtiger, seihständiger
Auto-Elektriker
gelernter MECHANIKER, nicht unt. 25 Jahre alt, in
Spezialgeschäft.
Offerten unter Chiffre 16414 an die
Automobil-Revue, Bern.
Cercasi per subito
RAPPRESENTANTE ESCLUSIVO
ehe disponga di un furgoncino per Ia consegna diretta
di utensili speciali per autorimesse (garages).
Cauzione indispensabile Fr. 2000.—. Indirizzare Ie
Offerte a Cifra 2309 alla Rivista dell'Automobile
(all'Automobil-Revue), Ginevra.
AUTO-MECHANIKER
gesucht
selbständig, der kleinerem Betrieb als Vorarbeiter
vorstehen kann. Offert, unt. Chiff. 6549 an die (53
Automobil-Revue, Bern.
Per sofort
gesucht
ein durchaus selbständiger,
tüchtiger (53
Auto-Sattler
Angebote sind zu richten
an 6535
Carrosseriewerke A.-G.,
Biel.
Junger, zuverlässiger,
solider Bursche (53
sucht Stelle
Chauffeur
auf Lieferungs- oder Personenwagen.
Ev. auch als
Mitfahrer. Würde nebenbei
auch andere Arbeiten
verrichten. Allfällige Offerten
sind zu richten an
Franz Blum jun., Eigenheim,
Malters. 6515
m. kl. Rep. gut vert., spez.
auf Ford, gute Umg.-Form,
sucht Stelle. Eig. Werkzeug.
Offert, unt. Chiffre
6455 an die (51,53
Automobil-Revue, Bern.
selbständig und mit allen
Reparaturen vertraut, ein
mit Fahrbewilligung.
Offerten mit Gehaltsansprüchen
unter Chiffre
6506 II an die
Automobil-Revue, Bern.
auf Leicht- u. Schwermotor,
sichere Fahrer und
gute Wagenkenner (auch
für solche als Mitfahrer
oder die nebenbei auch
and. Arbeiten verrichten).
Off. erb. an Hans Früh,
Chauffeurschule, Marbach
(St. Gallen). Tel. 61.02.
Per sofort
gesucht
ein intelligenter, junger
Für Garage-Service, ev. Mann (ledig), gut präsentierend
und mit guten
Privat, 28 J. alter, verh.
Umgangsformen als (53
Chauffeur
••••••••
Junger, zuverlässiger
Chauffeur
sucht Stelle
Gesucht
ein tüchtiger (52,53
Automechaniker
Autowascher
Suche Stellen für
Chauffeure
Service-Boy
zu Benzin-Station. Etwas
Sprachenkenntnisse erwünscht,
jedoch nicht absolut
notwendig. — Offert,
mit Lohnangabe u. Photc
unter Chiffre Z 6208 ap
die Automobil-Revue, Bureau
Zürich. ' 6552
Automechanikei
23jährig, m. 6jähr. Praxis
sucht Jahresstelle
• (53
auf Luxus-, Lieferungs-, auf dem Platze Bern, in
Lastwagen oder Traktor.
Garage oder auch als Magaziner
u. für Fahrdienst
Offerten unter Chiffre
in gröss. Geschäftsbetrieb.
6554 an die (53
Automobil-Revue, Bern. Offerten unter Chiffre
16407 an die
Automobil-Revue, Bern.
••••••••
Für wirkungsvolle.Inserate: Hallwag-Cliches l