E_1938_Zeitung_Nr.053

6 ÄÜTOMOBIL-REVUE
Wir überholen unser Verkehrsgewissen
Der Fehler der Woche:
Zu späte Zeichenaebuno.
Herr X., der Besitzer der schwarzen Limousine
auf unserm Bild hat es heute sehr eilig und
holt deshalb aus seinem 6-PS-Motor heraus,
soviel er auf die Dauer hergeben kann. Wunderbar
ist diese breite, betonierte Strasse angelegt.
Ein wahres Eldorado für Schnellfahrer
und so übersichtlich, dass es praktisch ausgeschlossen
ist, eine Dummheit zu machen. Hei,
wie der Motor lustig brummelt und der Fahrwind
durch die geöffneten Fenster angenehme
Kühlung fächelt. — So lässt sich ungefähr die
Stimmung von Herrn X. und seiner Reisebegleitung
umschreiben. Aber auch die andern Verkehrsteilnehmer
sind nicht minder von ähnlichen
Gefühlen beseelt. Herr Y. beispielsweise
in seinem offenen Sportzweisitzer hat schon
Dutzende von Wogen fgefressen> auf seiner
heutigen Reise und schickt sich eben an, sich
einen weiteren «Skalp» zu holen.
Da, knapp vor der Strassengabelung streckt
Herr X. plötzlich den Arm zum linken Fenster
hinaus und reisst fast im gleichen Moment' das
Steuer nach links herum. Denn eben ist es
einem seiner Begleiter eingefallen, es wäre
landschaftlich schöner, die etwas längere Seestrasse
links einzuschlagen. Erst durch das
pfeifende Gekreisch des scharf gebremsten
Sportwagens wird er dessen bedrohliche Nähe
ewahr. Noch einmal ging's hier glimpflich ab,
§ a Geistesgegenwart beiderseits vorhanden
war. Jetzt halten beide Wagen nebeneinander
an, und dann entladen sich gespannte Nerven
in «Höflichkeitsbezeugungen».
Herr
X. stellt sich auf den Standpunkt, er
habe vorschriftsgemäss ein Zeichen gegeben.
e,mes Tuches sowie eines milden Reinigungspulvers,
wie es in der Küche gebräuchlich
ist, vom Rostansatz. Hierauf wird die
Oberfläche mit einer dünnen Schicht von
Oel, Schutzwachs, durchsichtigem Lack
oder Firnis vor weiterer Rostbildung geschützt.
Diese Prozedur ist bei der Wagenreinigung
gelegentlich zu wiederholen.
Die Reinigung des Fensterglases. Zur Säuberung
der Glasscheiben eignet sich recht
gut ein altes, reines Stück Leinen. Dieses
Tuch besitzt die Eigenschaft, Schmutz und
Fett besonders leicht vom Glas zu entfernen.
Zudem ist es praktisch frei von losen
Fasern. Wenn wir ausdrücklich empfehlen,
altes Leinen zu verwenden, so deshalb,
weil dieser Stoff erst nach mehrmaligem
.Waschen die gewünschte Weichheit erhält.
während sein Widerpart tn der cBetnahe-Kolüsion>
sich darauf beruft, er habe unverantwortlich
spät signalisiert und daher hätte ihn die
Schuld getroffen, wenn... Nun, zum Glück ist
nichts dergleichen passiert, und so trennt man
sich schliesslich grollenderweise.
Herr X. aber hat sich seit diesem Erlebnis
fest vorgenommen — so wollen wir wenigstens
hoffen — von jetzt ab nie mehr abzubiegen,
ohne sich vorher darüber zu vergewissern, aass
kein anderes Fahrzeug dicht nachfolgt. Am besten
sollte schon ein Stück vor der Abbiegung
auf jene Seite hinüber tendiert werden, die
man einzuschlagen gedenkt. Herr Y. aber wird
in Zukunft bei Abzweigungen genau so gut mit
unvorhergesehenen Ereignissen rechnen wie
etwa bei Strassenkreuzungen, wo es ja vom
Verkehrsgesetz direkt wörtlich verboten ist zu
überholen.
Ist das Glas speziell schmutzig, so nehmen
wir warmes Wasser mit einem (kleinen
Zusatz von Salmiakgeist zu Oilfe. Diese Lösung
gehört zu den besten Reinigungsmitteln
für Fensterscheiben. Zur Entfernung
festgeklebter Mücken existieren heute Speziallösungsimittel.
Um das Glas nach der
Wäsche blitzblank zu machen, empfiehlt es
sich, mit einem mit Sprit befeuchteten Tuch
nachzureiben.
-b-
Wie man Schuhwichse vom Polster entfernt
Wir haben erst unlängst beschrieben,
wie man die verschiedenartigsten Flecke
aus der Polsterung entfernen kann. Hier
noch ein Rezept zur Reinigung von Flecken,
die durch Schuhwichse verursacht wurden.
Handelt es sich, um braune .oder iM
{Schuhwichse, so lassen sich solche Kleckse
mit Hilfe eines mit Tetrachlorkohlenstoff
befeuchteten Tuches abwaschen. Weisse
Schuhcreme dagegen lässt sich oft direkt mit
einer steifen Bürste abwischen. Geht der Fleck
dabei nicht ganz weg, so feuchtet man mit
kaltem Wasser etwas an, lässt eintrocknen
und geht dann erneut mit der Bürste zu
Werk. Dies wird bestimmt Erfolg bringen.
Schriftliche Antworten :
Frage 13.450. Möchte ebenfalls Antiklopfmittel
kennen. Ich interessiere mich für die auf Frage
13.411 schriftlich mitgeteilten Antiklopfmittel. Ich
bitte Sie ebenfalls um betr. Angaben mit Bezugsquellen,
S. in L.
Frag« 13.451. Welcher Oeltyp eignet sich? Ich
ersuche Sie höflich um Angabe des Oeldrucks normal
hei heissem Motor. Welche Dicke des Mobiloil
eignet «ich ata testen? Es handelt sich um einen
Fiat 503. H. in W.
Frage 13.453. Adresse der Continental-Wagen gesucht.
Können Sie mir die Fabrik-Adresse der
Gontinental-Waeen bekanntgeben? H. in D.
Massgebend ist nur der wirkliche, nicht irgend':
Frage 13.454. Pneu-Dichtungsmittel gesucht. ein fiktiver Standort. Die Miete eines Gartens'
Wir wissen, dass eine Reihe von Mitteln auf dem dürfte also keinen Standort begründen, es sei denn,
Markt erhältlich sind, die Reifenschäden verhindern.
Kennen Sie ausser den unter den Marken Grundstück stehenden Garage untergebracht. *
das Auto würde tatsächlich in einer auf jenem
Invulner und Autcsan verkauften Mitteln noch andere
Produkte ähnlicher Art? Sind Ihnen die
praktischen Resultate, die mit den erwähnten beiden
Mitteln erzielt wurden, bekannt? E', in P.
fuvixt
Si»«HeMl**aifial
Chauffeur
Strasse nur gering war und dass er bei einigen
Ueberholungen den "Wagen auf 80 km/St, abbremste.
Wir führen im Sommer viele Groestouren mit
ca. 400 km im Tag durch; sofern aber ein Gesetz
bestehti das. nur 45 km Höchstgeschwindigkeit gestattet...
dann, „können wir unsern Fernfahrtenver-
FREITAG, 1. JULI 1938 — N" 53
kehr rahig einstellen. Besteht wirklich keine Möglichkeit,
uns dagegen zu wehren und muss die verv
fällte Busse bezahlt werden? A, K. in M.
Antwort: Wir sehen leider keine Möglichkeit,
die Ihnen auferlegte Busse mit Aussicht auf
Erfolg zu bekämpfen. Der Wortlaut und der Sinn
des Art. 43 VV. zum MFG. sind klar. Schwere
Motorwagen dürfen nun einmal nicht schneller als
45 km/St, fahren, ganz gleichgültig, ob sie für den
Transport von Personen oder Waren eingerichtet
sind. Ueber die Richtigkeit dieser Vorschrift kann
man in der Tat verschiedener Meinung sein, allein
solange die Bestimmung gilt, wird auch Ihnen
nichts anderes übrig bleiben, als sich nach ihr zu
richten, sonst müssen Sie befürchten, gebüsst zu
werden. *
Anfrage . Einlösung von Motorfahrzeugen
ausserhalb des Wohnkantons. Bekanntlich besteht
im Kanton Solothurn die Möglichkeit, zwei Wagen
auf eine Nummer einzulösen, sie also abwechslungsweise
zu fahren. Dass dies in andern Kantonen
wie z. B. in Baselland nicht erlaubt wird,
kann die Halter von Lieferungswagen im Baselbiet,
die an Sonntagen gern im Luxuswagen ausfahren
würden, in Versuchung bringen, ihre Wagen im
Kanton Solothurn einzulösen, wie es folgender Fall
beweist: Hat sich da ein Automobilist, wohnhaft
im Baselbiet durch das Mieten eines Gartens im
Kanton Solothurn die Möglichkeit geschaffen, mit
einer Nummer 2 Wagen zu benutzen. Finden Sia
Frag« 13.452. Wo erhalte ich die handelsüblichen
Brennstoffzusätze? Können Sie mir die Bezugsquellen
der handelsüblichen Brennstoffzusätze
das in Ordnung? E. G. in B.
bekanntgeben, auf die sich Ihre Frage 13.411 bezieht?
F. in
Antwort: Grundsätzlich müssen die Fahr-
D.
zeugausweise und die Nummern am Standort des
Motorfahrzeuges gelöst werden. Standort eines Motorfahrzeuges
ist der Ort, an den es nach erfolgtem.
Gebrauch zurückgebracht wird, um dort garagiert
zu werden. In der Regel wird das der Wohnort des*
Halters sein.
Budaevtisdhi
Motor - Dictionary. Dreisprachiger, moderne*
Diktionär des Automobilfachs von Benno R. Dier-f
feld. II. Band. Englisch - Französisch - Deutsch.,
Zweite^ vergrösserte Ausgabe. Albert Kauet & Co.*.
Anfrage 721. Höchstgeschwindigkeiten für Ge-Berlinsellschaftswagen. Wir machten am 23. Mai eine Soeben ist der zweite Band dieses dreisprachi*
1938. Preis Fr. 8.—.
Gesellschaftsfahrt via Bodensee zum Rheinfall und gen Wörterbuches des Automobilwesens herausgekommen,
der die einzelnen Fachausdrücke in eng-
fuhren im Rückweg über "Winterthur nach Zürich.
Unser Grosspersonenwagen fuhr auf der 12 m lischer Sprache alphabetisch enthält. Hinter jedem
breiten Strasse Winterthur—Zürich mit einer Geschwindigkeit
von ca. 60 km. Dafür werden wir und deutsche Uebersetzung Tor. Im ersten Band
englischen Fachwort finden wir die französische
nun von der züraherischen Polizei gebüsst. Der dagegen sind die deutschen Fachwörter alphabe-
erklärt, dass der Verkehr auf dertisch geordnet und dahinter die zugehörigen englischen
und französischen Uebersetzungen eingetragen.
Sicher "wird auch dieser zweite Band in.
der Fachwelt eine gute Aufnahme finden, ist er
doch ebenfalls ents.prech.end dem modernsten;
Stande des Automobilwesens verfasst worden, weshalb
er manche Bezeichnungen enthält, die ia
älteren Autodiktionären nicht zu finden sind.
Polsterüberzüge
s&onen die Origiflal*Pofstenmg
und sind waschbar. Wir haben
ans auf die Anfertigung der»
selben spezialisiert und liefern
sie deshalb rasdi tmd gegen
massige Beredwang. Ia drin«
genden Fällen brauchen wir den
Wagen ni&i mehr ais einen
halben Tag.
M0LLER3DMART!
Aotownlerei, Eigerplaö
Tclahn BJ39
prompt und billig durch
die Generalvertretung
BERN
Dodge
Original - Ersatzteile
S.A.FRATELLIAMBROSOLI
LOCARIMO Tel. 4.85
Depot in Zürich;
Garage Metropol A.-G.
Utoquai 49 Tel. 27.212
IllfninllllinilllllllllllllUI
BERGRENNEN
Rheineck-Walzenhausen
Tagesbestzeit
3 erste Kategorie-Preise alle mit
AVIATION
Absolute Tagesbestzeit
Hans Kessler, Zürich auf Maserati
L Preis Sportwagen Experten bis 1500 cem
Emilio Campolongo, Zürich aufHanomag
1. Preis Sportwagen Experten bis 2000 cem
Hans Gübelin, Zürich auf B.M.W.
L Preis Rennwagen Experten bis 2000 cem
Max Christen, Zürich
auf Maserati
BRENNUS
Sie kaufen es in Kapseln, grOne und gelbe,
Sie finden es aber auch
IN KÄNNCHEN von % Liter,
dieses famose Obenschmieröl, das die Klopffestigkeit
erhöht. Es kommt Ihnen billiger.
Verlangen Sie es bei Ihrem Garagisten
GRAND
GARAGE
A. HIRT DE BELDER
27, rue des Terreaux, LAUSANNE
50, Bd des Tranchier Platz tu r 300 Wagen
GENF
Das richtige Pflegemittel
lür Ihren Wagen.
Preis 1 Liter Fr. 5.25.
STROHHOFER
LDEN • TEL.607
Tal. 41.200
Vertretrtme tmd Service von
Hotchkiss - Voisin - Hispano-Suiza
ERSATZTEILLAGER
Astro
Polish