E_1938_Zeitung_Nr.059
E_1938_Zeitung_Nr.059
E_1938_Zeitung_Nr.059
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N° 59 —' Automobil-Revue 17<br />
2367 m<br />
ü. M.<br />
Kulm<br />
Die Aussichtsterrasse des Berner Oberlandes!<br />
Weltberühmter Aussichtsgipfel direkt vis-ä-vis Eiger, Mönch und Jungfrau,<br />
Blümlisalp, Doldenhorn, Balmhorn, Alteis usw. — Zu Füssen der lachende Thunersee,<br />
die Hochebene, eine Fernsicht bis 200 Kilometer.<br />
Kühne, schöne Bergbahn - - Berggasthaus Niesen Kulm<br />
Talstation Mülenen 15 Autommuten von Spiez. Bewachter Parkplatz.<br />
Silberbändern gleich schlängeln sich von Gletsch aus die Furkastrasse (im Vordergrund) und die<br />
Grimsel (Hintergrund) an stotzigen Bergflanken hinauf.<br />
auch eine solche Karte noch nicht besonders<br />
viele Einzelheiten und für den Automobilisten<br />
wichtige Dinge bietet. Hier aber nun setzt<br />
die Kunst des Kartenksens ein, die ermöglicht,<br />
in einer Karte eine Menge Dinge zu<br />
erkennen, die man darin gar nicht vermutet.<br />
Eine solche Karte (es sei z. B. an die Automobilkarte<br />
der Schweiz 1 : 300 000 Verlag<br />
Hallwag Bern erinnert) zeigt einmal eine<br />
Abstufung des Strassennetzes in drei verschiedenen<br />
Kategorien. Der dickste rote<br />
Strich kennzeichnet alle diejenigen Strassen,<br />
die als grosse, breite, gut ausgebaute Strassen<br />
bekannt sind und die dem Automobilisten<br />
eine grosse Durchschnittsgeschwindigkeit<br />
erlauben. Eine zweite Kategorie von<br />
Strassen, die mit einem etwas schmaleren<br />
roten Strich zur Darstellung gelangen, sind<br />
für das Automobil zwar auch ausgezeichnet<br />
geeignet und sind sehr gut ausgebaut, erlauben<br />
aber im allgemeinen nur eine etwas niedrigere<br />
Durchschnittsgeschwindigkeit als die<br />
erste Kategorie. Eine dritte Klasse lässt in<br />
feinem roten Strich alle diejenigen Strassen<br />
erkennen, auf denen sich der Automobilverkehr<br />
ohne weiteres abwickeln kann, die<br />
aber doch nur beschränkte Durchschnittsgeschwindigkeiten<br />
zulassen und, allgemein gesprochen,<br />
nur dem Lokalverkehr dienen.<br />
Verfolgen wir irgend einen solchen, durch<br />
verschiedene rote Strichdicke zur Darstellung<br />
gebrachten Strassenzug, so lassen sich<br />
schon aus der Strichführung interessante<br />
Einzelheiten<br />
herauslesen. Der mehr oder weniger gerade<br />
verlaufende Strich fängt plötzlich an, in<br />
Schlangenlinien überzugehen. Also: die<br />
Stresse windet sich in Kehren, sei es hinauf<br />
oder ihiinunter. In welchem Sinne dies<br />
geschieht, darauf gestattet die meist in<br />
einem besondern Farbton dargestellte Ge-<br />
Jändeform einen Schluss. Oder noch genauer<br />
: Man findet immer in der Nähe bei<br />
einem Ortsring oder bei einer Strassenkreuzung<br />
eine Höhenzahl. Folgt man dem<br />
Strassenstrich, so stösst man bald auf eine<br />
weitere Höhenzahl (meist in kleinen schwarzen<br />
Ziffern dargestellt). Und nun erhält man<br />
durch eine einfache Subtraktion gleich den<br />
zu überwindenden Höhenunterschied, sei es<br />
bergauf oder bergab.<br />
Neben den rot dargestellten Strassenzügen<br />
trifft man plötzlich eine feine schwarze<br />
Linie, welche die Strasse schneidet. So unscheinbar<br />
sie sich präsentiert, so wichtig ist<br />
sie für den Automobilisten, denn sie zeigt ihm,<br />
dass hier eine Bahn die Strasse kreuzt. Und<br />
weil wir einmal bei den Bahnen sind: in<br />
einem gleichen schwarzen Strich, meist mit<br />
kleinen Querstrichen versehen, finden wir<br />
von den Strassen weg und auf die Höhen<br />
führende Signaturen. Sie weisen auf Bergbahnen-<br />
hin, die dem Kartemleser zeigen,<br />
dass er an dieser oder jener Stelle die Möglichkeit<br />
hat, einen kleinen Abstecher hinauf<br />
auf aussichtsreiche Höhe zu unternehmen,<br />
allerdings unter Zurücklassung des Wagens.<br />
Rote Ringe von verschiedener Grosse,<br />
den Strassenverlauf unterbrechend, bezeichnen<br />
die Ortschaften, wobei die Ringgrösse<br />
über die Bedeutung des Ortes Aufschluss<br />
gibt und ein unmittelbar daneben stehender<br />
Name, auch in verschiedener Schriftgrösse,<br />
die Bedeutung einer Ortschaft noch unterstreicht.<br />
Neben dem Ortsnamen finden sich eine<br />
Menge von Bergnamen, die auf einer Autokarte<br />
besonders sorgfältig ausgewählt werden<br />
müssen, denn nur diejenigen Gipfel sollen<br />
aufgeführt sein, die dem Automobilisten<br />
von der Strasse aus als typische Bergformen<br />
erscheinen und von denen er gerne<br />
wissen möchte, wie sie heissen. Selbstverständlich<br />
geRören zu Bergnamen auch immer<br />
Höhenzahlen, denn zu wissen, wie hoch<br />
nun dieser oder jener Berg ist, das begehrt<br />
man doch fast immer. Aber noch<br />
eine Menge anderer Dinge<br />
enthält so eine Autokarte. Zum Beispiel sind<br />
auch die Campingplätze dargestellt, die heute<br />
bei den Automobilisten vermehrtem Interesse<br />
begegnen. Im weitern finden sich Angaben<br />
über die einzelnen wächtigsten Flugplätze,<br />
ausserdem Signaturen für einzelstehende<br />
Hotels, Badeorte, für Denkmäler,<br />
Ruinen, Schlösser usw., alles Dinge, von<br />
denen zu wissen, wo sie ihren Standort haben,<br />
ausserordentlich wichtig ist, deren kleine<br />
Signaturen aber in der in der Karte nicht<br />
sehr augenfällig erscheinen und die deshalb<br />
geübtes Kartenlesen erfordern.<br />
Stellen, an denen Fähren über Flüsse oder<br />
Seen setzen, werden durch unterbrochene<br />
rote Strichführung" gekennzeichnet. Strassen,<br />
die nur nach einem bestimmten Fahrplan<br />
befahren werden dürfen, sind als solche<br />
mit irgend einem Hinweis markiert. Passübergänge<br />
zeigen wieder eine bestimmte<br />
Signatur neben der immer wichtigen Höhenzahl.<br />
Und etwas vom ällerwichtigsten bei<br />
ein© Autokarte liegt in den Angaben der<br />
Kilometer-Entfernungen. Meistens gliedern<br />
sie sich in sogenannte Kleinkilometerzahlen,<br />
veranschaulicht durch Meine rote Ziffern und<br />
in Grosskilometerzahlen, die in kräftigen roten<br />
oder andersfarbigen Zahlen die Distanzen<br />
zwischen grösseren Ortschaften markieren.<br />
Die Kleinkilometerzahlen entsprechen<br />
den Entfernungen von Ort zu Ort oder von<br />
einem Ort zu einer Strassenkreuzung.<br />
Alle diese Hinweise vermitteln einen Begriff<br />
davon, wie viel letzten Endes doch an<br />
Einzelheiten in einer Automobilkarte steckt.<br />
Es lohnt sich deshalb, vor Antritt einer Fahrt<br />
sich in das Studium der Karte zu vertiefen,<br />
um schon möglichst im voraus zu wissen,<br />
was man auf der Reise alles zu sehen bekommt.<br />
( B«ch CT ~)<br />
Der neue CH-Tourins<br />
Rechtzeitig auf die diesjährige Fahrsaison ist im<br />
Verlag Hallwag die neue Ausgabe des bekannten<br />
Automobilführers erschienen. Man sieht es dem<br />
praktischen Taschenband auf den ersten Blick an,<br />
dass wieder vieles geändert, erweitert, verbessert<br />
worden ist. Im Textteil sind alle in den letzten<br />
zwei Jahren eingetretenen Veränderungen nachgetragen,<br />
viele neue Illustrationen und Beschreibungen<br />
aufgenommen worden. Schon ein Durchblättern<br />
der Karten verrät, dass mit grosser Sorgfalt<br />
jeder Landesteil überarbeitet wurde. Für den<br />
Schweizer Automobilisten, der gelegentlich ins<br />
Ausland fährt, ist die Ausgabe «Schweiz und<br />
Grenzgebiete» ganz besonders wertvoll. Fahrten<br />
in die Vogesen, den Schwarzwald, in die Dolomiten,<br />
an den Gardasee, die Riviera oder durch<br />
die französischen Alpen kann man mit der grossen<br />
CH-Touring-Ausgabe machen, ohne dass man<br />
dafür besonderes Material benötigt. Auch die Einreise-<br />
und Fahrvorschriften in den Nachbarländern<br />
sind angeführt.<br />
Als bemerkenswerte Neuerung liegt dem. Führer<br />
erstmals eine schematische Uebersichtskarte<br />
bei, in deren Strassennetz durch besondere Zeichen<br />
die auf den Strassen unseres Landes erreichbaren,<br />
den Verhältnissen angepassten Reisegeschwindigkeiten<br />
eingetragen sind. Dieser interessante<br />
Versuch dürfte vor allem diejenigen Automobilisten,<br />
welche mit der Zeit rechnen, in die<br />
Lage versetzen, zusammen mit den Kilometerzahlen<br />
die für das Befahren einer bestimmten Strecke<br />
notwendige Zeit zu ermitteln.<br />
Der stattliche rote Band wird auch in seiner<br />
neuesten Auflage den ihm seit Jahrzehnten gesicherten<br />
Weg zu Tausenden in- und ausländischen<br />
Automobilisten finden.<br />
ZUG<br />
Ferien<br />
im<br />
Zugersee — Aegerisee — Zugerberg<br />
Gutgeführte Hotels. Pensionen und Kinderheime.<br />
Auskünfte und Prospekte durch das kant. Verkehrsbureau Zug.<br />
Höllgrotten BAAR<br />
GUGGITHALobZug<br />
Cham am Zugersee<br />
Schönste Tropfsteinhöhlen<br />
der Schweiz.<br />
Naturwunder I. Ranges.<br />
das vielbesuchte Hotel-Restaurant am Zugerberg.<br />
Prachtvolle Aussicht. Grosser Garten. Zimmer m.<br />
fliess. Wasser. Gr. Terr.-Rest. Parkpl. T. 40.020.<br />
T.C.S. Hotel Raben A.C.S.<br />
a. d. Hauptstr. Zürich-Luzem. Altbek., renom. Haus. SchBne u. ger. Lokalie. f. Anlässe. Schöne Zimmer. Gr. Gartenwirtschaft<br />
u. Kegelbahn. Gutbiirg. Küche, Forellen. Autop. Grossgarage. Mäss. Preise. Tel. 47.312. *.. Äeschbacher-Thüiauf, Inh.<br />
<strong>1938</strong> TeHspiele Altdorf<br />
an historischer Stätte, jeden Sonntag 10. Juli bis 11.<br />
Prospekte durch Tellspielbüro Altdorf. - Telephon Sept.<br />
109.<br />
Billettvorverkauf: Reisebureau Kuoni A. G., Zürich; Reisebureau Bucher & Co. A. G., Luzem.<br />
Fahrt per Schiff ab Luzem und allen Stationen einfach für retour gegen Abstempelung<br />
an der Tellspiolkasse.<br />
Hotel Krone<br />
T.C.S. A.C.S.<br />
Hergiswil<br />
am Pilatus<br />
am Rigi<br />
Die weltberühmte historische<br />
Stätte der Zentralschweiz.<br />
Hohle Gasse, Gesslersburg,<br />
Königin Astrid Kapelle. Ruderund<br />
Angelsport. Strandbad.<br />
Zentrum der prachtvollsten<br />
Ausflüge und Fusstouren.<br />
am Sarnersee - Brünigstrasse<br />
Historische Grabstätte des<br />
Nikiaus von der Flüe<br />
sei.<br />
Kein Besuch des<br />
Vierwaldstättersees<br />
ohne eine Fahrt auf<br />
das aussichtsreiche<br />
Stanserhorn<br />
1900 m ü.M.<br />
Behaglich mit jedem neuzeitlichen<br />
Komfort.<br />
Grosse Restaurants.<br />
Alle Zimmer mit fliessend. Wasser.<br />
Preis Fr. 4.— bis 5.—. Garage.<br />
Telephon 6.<br />
Gebr. Camenzind.<br />
Hotel-Restaurant Brunni<br />
Sie kennen ja dze wunderbare Aussicht von hier aus noch gar<br />
nicht. Auf guter Autostrasse in 5 Minuten erreichbar. Gutbürgerliche<br />
Küche und Keller. Pensionspreis von Fr. S.50 bis 6.—.<br />
Farn. Zibung, Bes.<br />
Hotels:<br />
(renov. <strong>1938</strong>). Goathe-Stube.<br />
Alter Ratsaal. Schönste und<br />
heimeligste Räume am Hauptplatze.<br />
Aus Küche und Keller vom Guten<br />
das Beste zu massigem Preise empfiehlt Ihnen<br />
der Besitzer Emil Ulrich, Telephon 61.057.<br />
Küssnachterhof<br />
Telephon 61.163. Grosse Terrasse. Prachtvolle<br />
Rundsicht. Vorzügl. Küche. Spezialität:<br />
Güggeli und Forellen. Pension ab Fr. 7.—.<br />
Prospekte. W. Mathys, Küchenchef.<br />
Du Lac (Seehof)<br />
Telephon 61.012. Grosser schattiger Garten,<br />
direkt am See. Spezialität in Fisch und Geflügel.<br />
Massige Preise. Garage, grosser<br />
Parkplatz.<br />
Ä. Truttmann.<br />
T.C.S. Hotel Kreuz A.C.S.<br />
Bestbekanntes Haus bei der Kirche.<br />
Restauration. Sorgfältige Küche. Leb.<br />
Forellen. Verandas. Schattiger Garten.<br />
Pension v. Fr. 8.- an. Fliessend. Wasser.<br />
Garage. Seebäder. Telephon 36.11.<br />
Farn. Britschgi, Bes.<br />
Talstation mit Garage und bewachtem Parkplatz<br />
nur 15 Autominuten von Luzern.<br />
Retourtaxe Fr. 6.*<br />
Sonntagsbillette (2 Tage gültig) Fr. 5.-<br />
Auf Wunsch Extrazüge (ohne Taxzuschlag)<br />
bei mindestens vier die normale Taxe<br />
zahlenden Personen.<br />
Hotel Stanserhorn-Kulm<br />
Vorzügliche Bedienung bei Talpreisen.<br />
r and