E_1939_Zeitung_Nr.067
E_1939_Zeitung_Nr.067
E_1939_Zeitung_Nr.067
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
l'l*<br />
Automobil-Revue — N° 67<br />
Im Tal der Gesundbrunnen<br />
Das imposante Schloss Tarasp bei Bad Schuls-Tarasp-Vulpera, Engadin.<br />
Im Hintergrund der Piz Pisoo. - •'<br />
«Charit da l'Aua Insalada» — das ist keineswegs<br />
der Name etwa eines persischen Khans,<br />
sondern man liest ihn auf einem Wegweiser in<br />
Schuls-Tarasp. Es ist rätoromanisch, das sich im<br />
Unter-Engadin ihre staatliche Anerkennung tatkräftig<br />
sichert. Es heisst: Pfad der Salzwasser.<br />
Folgt man diesem Pfad, so kommt man in der<br />
Tiefe des Erdeinschnittes, den sich der Inn hier<br />
durch die Sohle der Alpen gebohrt hat, zu Anlagen<br />
mit Hotels und Gebäuden, in denen Salzund<br />
Eisenquellen gebändigt den Menschen und<br />
der Pflege ihrer Gesundheit zugeleitet werden.<br />
Man kommt auch zu den Geisern, die die Menschen<br />
nicht bändigen konnten und- die in regelmässigen<br />
Zeitabständen in einem geologischen<br />
Leidenschaftsbuch einer wilden Erdenliebe zu folgen<br />
scheinen und mit haushohen Strahlen in den<br />
Himmel emporstürzen, um bei einigen nach wenigen<br />
Minuten, bei anderen nach längerer Dauer<br />
wieder in ihr unterirdisches -Geheimnis zu verschwinden.<br />
Wir sind inmitten des grössten Heilbades<br />
der Schweiz: Schuls, Tarasp, Vulpera, in<br />
einem Tal der Gesundbrunnen, von denen die<br />
wenigsten gefasst und den Menschen nutzbar gemacht<br />
sind. Es ist ein Ueberreichtum vorhanden.<br />
LECASINOID'EVIAN<br />
SON FAMEUx" RESTAURANT<br />
sont ouverts<br />
Kepos-AIaPelileCarte" (lous les plats av cholx)<br />
Prix fixe • Frs40 - Araenl froncals<br />
BOULE • ROULETTE • BACCARA<br />
d* Monla Carla<br />
Das alpine Strandbad von Schuls-Tarasp-Vulpera, dem. grössten Heilbad der Schweiz.<br />
In unabsehbarer Reihe scharen sich die Berg«<br />
massive, hintereinander gestaffelt, das Tal hinab,<br />
alle von Wettern und Zeiten zu demselben Aussehen<br />
geformt, in einem kosmischen Parallelismus<br />
sich verbrüdernd. Das jähzornige Lied des tief<br />
fliessenden, malachitgrünen Inn singt sie Tag und<br />
Nacht an. Gegen Norden heben sich, tiefer hinter<br />
die Vorberge gelagert, die weissen Häupter der<br />
Silvretta in den Himmel. Aber es ist nicht diese<br />
bewegte und temperamentvolle Gegend, welche<br />
die ungebärdigen Quellen hervorbringt. Sie sammelt<br />
sie nur zum Ausbruch. Aus dem feuerflüssigen<br />
Erdinnern dringen, weit entfernt, Gase in die umherirrenden<br />
Wasser, bis sie diese Gegend zum<br />
Verlassen des mütterlichen Erdbodens für passend<br />
halten.<br />
Wo sich die Erdscharte gemächlicher macht, sich<br />
etwas Ausweite leistet, erhebt sich aus dem Hinstürzen<br />
des Flusses ein einsamer Felsen. Auf ihm<br />
thront die herbe gotische Kirche mit dem Quaderturm,<br />
mit Gräbern so strenger Gesinnung, dass<br />
den meisten die Namen der Toten fehlen und nur<br />
auf Grenzsteinen zwischen diesseits und der Ewigkeit<br />
die in der Erde Vergehenden mit Nummern<br />
gekennzeichnet sind. Um den Felsen schlingt sich<br />
die Ortschaft Schuls, ein altes Engadiner Dorf,<br />
treu geblieben seiner Herkunft mit den erkerbeklebten<br />
Häusern, mit den Holzschnitzereien,<br />
alten Truhen in den Dielen, weit sich vorlagernden<br />
Dächern, mit den Backöfen, die wie Anschwellungen<br />
der Hauswandbacke aussehen, mit<br />
den Malereien, die fromm und doch weltsinnig<br />
leuchten.<br />
Tier und Menschen wohnen eng aneinander,<br />
haben oft denselben Zugang. Hundert Brunnen<br />
rauschen in den Dörfern des Unter-Engadins, und<br />
das Vieh zieht am Abend durch die Gassen zu<br />
ihnen. Die Ziegen kehren heim. Es ist ein Anachronismus,<br />
mit den heftigen und raschen Kräften<br />
seines Wagens diese schluchtartigen Dorfstrassen<br />
durchzusteuern, die in diesen Stunden nicht einmal<br />
mehr den Menschen, sondern nur noch ihren<br />
Tieren gehören. Oft heisst es stoppen. Die Rinder<br />
bollern erschrocken vor den Wagen hin. Aber die<br />
Ziegen scharen sich mit ihrem gutmütig melancholischen<br />
Klagen um ihn und lassen sich streicheln.<br />
Ihre Besitzer und die der Stierlein, der Rinder<br />
und Kälber,> der Kühe vertrauen auf die Tierliebe,<br />
Geduld und Vorsicht des Autofährers und<br />
überlassen sie allein der Auseinandersetzung mit<br />
diesen. Das Autofahren wird hier zur Idylle.<br />
Dies ist die Gegend, in der ein deutscher Fabrikant<br />
von Mundwasser eine alte Burg in Kolossal-Romantik<br />
ausbauen liess: Marie Seebach,<br />
das Gretchen, Klärchen, die Orphelia, Stella unserer<br />
Grosseltern, ging hier stets mit einem Papagei<br />
auf den Promenadewegen spazieren, die, auseinandergefaltet,<br />
eine Länge von Bern bis Genf<br />
haben. Wie eine Zäsur in dem balladenhaften<br />
Hinstürmen der Berge liegt die Oeffnung des Val<br />
Lischana in _ der südlichen Kette, und das Murmeltier<br />
ist darin zu Hause, der weisse Schneehase,<br />
der Auerhahn — geschützt, denn hier ist das Gebiet<br />
des Naturschutzparkes.<br />
Fünfzig Gipfel, jeder über 3000 Meter hoch,<br />
zupfen sich aus der Erdkruste auf dem kleinen<br />
Raum. Der Steinadler hat diese Berge noch nicht<br />
verlassen, und der Jäger, der den letzten Bären<br />
geschossen hat, lebt noch heute in Schuls. Es war<br />
1904. Die Blumen blühen mit besonderer Glut und<br />
in reicherer Auswahl in den Berghängen. Zehntausende<br />
von Menschen aller Erdteile suchen jedes<br />
Jahr nach Gesundheit in den Bädern und in der<br />
Luft, die über 1250 Meter dem Himmel näher liegt<br />
als der Wasserspiegel des Meeres. N.J.<br />
Gstaad<br />
T. C.». Bestbek. Haus im Zcntr. der Ortschaft. Zim. mit<br />
fliess. Wasser. Massige Preise. Soign. Küche. Lebende<br />
Forellen. Garage. Parkpl. Tel. 48. Cl. Barri-Wathrlch. Bes.<br />
Gstaad<br />
Fliessendes Wasser. Zimmer Fr. 3.50<br />
Gute Küche. Garage. Telephon 31<br />
A. Wantz-Steinegger, Inh.<br />
Ruhe, Erholung, Gesundung. - Vorteilh. WoohenendarrangemenU.<br />
Tel. 73746. Hs. Krebs, Dir.<br />
Zentrale Lage. Simtl. Zimmer mit fliess. Wasser von<br />
Fr. 4.— an. Garten. Veranda. Parkplatz. Eigene Garage.<br />
Alb. Kuhn, Dir. Im Winter Hotel Viktoria, Davos-Platz<br />
3 Min. vom Hauptbahnhof. Grosses, schattiges Garten-<br />
Restaurant. Schöne Zimmer von Fr. 2.50 an. Garage<br />
in nächster Nähe. Tel. 83. Wilnrut-Achtrmtnn, Bes.<br />
Komfortables Haus. Zimmer mit fliessend. Wasser von<br />
Fr. 3.50 an. Pension von Fr. 8.— bis 10.—. Lebende<br />
Forellen. Schattiger Garten, Garage. Tel. 508. L. Flury.<br />
T. C. S. Altbtkinints Cafi-RnUvint Sonnige Terrasse mit<br />
prachtvoller Aussicht. Alle Zimmer mit Kalt- u. Warmwasser.<br />
Zimmer von Fr. 3.— an. Pension von Fr. 8.—<br />
an. Garage. Tel. 53.54.<br />
Qeschw. Branger.<br />
».Zürich(23km) Für Landesausstellung sehr geeignet.<br />
T. G. S. A. C. S. Ia Küche u. Keller. Ziv. Preise. Garage.<br />
Zim. Fr. 5.- b. 8.-. Pens. v. Fr. 12.50 an.<br />
Dir. E. Rohr (fr. Karerseehotel, Dol.).<br />
oberhalb „Mittlere Brücke". Ruhig schlafen (Zimmer ab<br />
Fr. 4.50). - Gut essen. Garage. Tel. 43.968. F. Lutz.<br />
T.C.S. A.C.S. Das altbek. komf. Haus am See. 60 Betten.<br />
Fliess. Wasser in allen Zimmern. Gepfl. Küche. Zimmer<br />
v. Fr. 3.50, Diners v. Fr. 3.- an. Grosse Restaurationsterrrsse.<br />
Tea-Room. Garage. Qeschw. Müller, Bes.<br />
T. C. S. Direkt an der Strasse Zürich-Basel. Zimmer mit<br />
fliessend. Wasser zu Fr. 3.-. Zentralheizung. Gutbürgerl.<br />
Küche. Garage. Tel. 30. Fr. Rüfenaoht, K'chef.<br />
T. C. S. Direkt an der Durchgangsstrasse. Bekannt für<br />
gute Küche und Keller. - Zimmer von Fr. 2.50 an.<br />
Schattiger, grosser Garten. Tel. 64. P. SUKir-Frits, Bes.<br />
Muri (Aargau)<br />
Rest zum Alpenzeiger<br />
T. C 8. Auf der Anhöhe gelegen, b. d. Kirche. Neue, gr.<br />
heizbare Terrasse. Prachtvolle Aussicht. Grosser Parkpl.<br />
Sitzungszimmer. Butterküche, leb. Forellen, ff. Weine.<br />
Treffpunkt f. Automobilisten. Garage. Tel. 67. A. StiuMi.<br />
Untenberg<br />
Bernerland<br />
GURNIGELBAD<br />
Hotel National<br />
Hotel Viktoria<br />
Interlaken T.«.«. A.c.,. Hotel Bellevue<br />
Interlaken<br />
Bergün<br />
Samaden<br />
Baden<br />
Basel<br />
Flüelen<br />
Frick<br />
Graubünden<br />
Hotel Eintracht<br />
Hotel Weisses Kreuz<br />
Mittelschweiz<br />
Laufenburg<br />
Hotel Post<br />
Grand Hotel Quellenhof mit Restaurant<br />
Hotel Krafft am Rhein<br />
Hotel Weisses Kreuz<br />
Gasthof zum Adler<br />
HOTEL BAUNUOPGISWIL<br />
T. G. S. empfiehlt sich den werten Automobilisten. Schöne<br />
T. Zimmer G. S. empfiehlt zu Fr. s2.50. Spez. Güggeli und Bachforellen,<br />
ff. Weine. Gartenwirtschaft Garage. Parkplatz.<br />
Tel. 11.<br />
A. FBsaler, Bes.<br />
Linthal<br />
Ostschweiz<br />
Hotel zum Schützen<br />
Hotel Rössli-Post<br />
Hotel Adler<br />
T. G. t. Altbek. Landgasthaus am Beginn d. Klausenstr.<br />
Fliess. Wasser. Zimmer v. Fr. 2.50 an. Gr. Saal f. Gesellschaften.<br />
Bachforellen. Garage. Parkpl. Jun StOul, Bes.<br />
Mühlehorn<br />
Gasthof zur Traube<br />
T.C. S. Gutgef. Haus am Fuss des Kerenzerberges. Mass.<br />
Preise. Zimmer zu Fr. 2.50. Vorz. Küche. Gepfl. Weine.<br />
Saal. Schatt.Garten. Tel. 43.324. M. KlnK-Stolttl's Erktn.