Aufrufe
vor 7 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.004

E_1948_Zeitung_Nr.004

18 AUTOMOBIL-REVUE

18 AUTOMOBIL-REVUE MITTWOCH, 28. JANUAR 1948 - Nr. 4 TOURISTIK Neuer Tarif fUr d«n Transport von Automobilen durch die Alpentunnels Mit Wirkung ab 2. Februar 1948 gelten nachstehende Preise für den Transport von Automobilen mit maximal 8 Sitzplätzen und bis zu 2000 kg Gewicht durch die Alpentunnels: HlntransDort Micktranssert (5o tthard : Göschenen-Airolo 24.'— 14.— Göschenen-Faido 39.— 23.— Erstfeld-Airolo 45.— 27.— Erstfeld-Faido 60.— 36.— Simpl o n : Brig-Iselle Transit 23.60 14.20 Isello Transit-Domodossoi„ 15.40 9.25 Lötsc h be rg: Kandersteg-Brig 42.— 25.— Frutigen-Brig 56.— 34.— Lötschberg/Simplon: Kandersteg-Iselle Transit 55.60 33.— Albula: Tiefencastel-Bevers 50.40 Filisur-Bevers 38.40 Bergün-Bevers 30.— Die für den Rücktransport angeführten Taxen gelten nur für die Rückreise innert 30 Tagen auf der gleichen Strecke wie der Hintransport. Findet der Hintransport durch den Gotthardtunnel und der Rücktransport innert 30 Tagen durch den Simplontunnel statt, wird gegen Vorweisung des im Hinweg erhaltenden Kontrollscheines eine Taxreduktion von 40°/« gewährt. Brig-Dornodossola oder umgekehrt kann wieder direkt abgefertigt werden (Fr. 39.— resp. Fr. 23.45). AUS DEN VERBÄNDEN AARGAUISCHER MILITÄR - MOTOR- FAHRER-VERBAND Generalversammlung. Am Sonntag, den 18. Januar 1948, hielt der Aarg. Militär-Motorfahrer-Verband in Aarau seine 15. Generalversammlung ab, die von annähernd 100 Kameraden besucht war. Unter der tüchtigen Leitung des Präsidenten, Adj.-Uof. Studer (Aarau) wurden die Traktanden ia rascher Folge erledigt. Den mustergültigen Jahre > bericht des Präsidenten verdankten die Mitglieder mit reichem Applaus. Auch die Jahresrechnung fand einstimmige Genehmigung. Das Tätigkeitsprogramm pro 1948 sieht neben einem Karteniesekurs und der Teilnahme an einer Wehrsportkonkurrenz auch eine Fahrt per Autocar nach Italien vor, womit eine Besichtigung der Fiat-Werke in Turin verbunden wird. Der Vorstand, der bis anhin aus 7 Mitgliedern bestand, «oll durch Oblt. Rob. Leutwyler als technischen Leiter und Paul Lang als Redaktor des Verbandsorgans ergänzt werden, so dass die Verbandsleitung künftig aus 9 Mitgliedern bestehen wird. Oberstlt. Bruggisser (Aarau) richtete hierauf einige anerkennende Worte an die Versammlung und dankte für die fruchtbare Arbeit, die der Verband leistet. Der Zentralpräsidcnt der Schweiz. Militär- Motorfahrer-Verbände, Wm. Frz. Iseli, Bern, überbrachte die Grüsse des Zentralvorstandes. P. L. GESELLSCHAFT DER MILITÄR- MOTORFAHRER DES KANTONS ZÜRICH Generalversammlung vom 10. Januar im Zunfthaus « Zur Schmiden >, Zürich 1. Der geräumige Saal war bis auf den letzten Stuhl, bis auf den letzten Fenstersimsplatz gefüllt. Nach der Verlesung des Protokolls 1946 konnte wiederum die Aufnahme von 45 neuen Kameraden in unsere Gesellschaft bekanntgegeben werden. Die langjährigen verdienten Mitglieder Rickenbach, Bolli, und Meier Fritz wurden mit freudigem Applaus zu Ehrenmitgliedern ernannt, worauf die Versammlung die Jahresberichte des Präsidenten, des Kassiers und der einzelnen Kommissionen guthiess. 1947 war für die Finanzen der GMMZ ein Volltreffer. Die in den GMMZ-Mitteilungen Nr. 6 vorgeschlagenen Statutenergänzungen wurden zum Beschluss erhoben und ebenso fand das Tätigkeitsprogramm 1948 Zustimmung. Dass die GMMZ nicht ruhen wird, um im Jubiläumsjahr eine besondere Veranstaltung durchführen zu können, versteht sich von selbst. Ein Interview mit Ursula Wehrli, Weltmeisterin im Rollschuhkunstlauf, die auch Fortuna spielte und den Loscewinner des BSA-Motorrades bestimmte, gehörte mit zu den Höhepunkten des Abends. ni. A.CS. SEKTION WALLIS. An die Mitglieder ergeht die Einladung zur ordentlichen Generalversammlung, Sonntag, den 15. Februar 1948, 16.00 Uhr, im Hotel « De la Paix» in Sitten (Glublokal). Traktanden: Protokoll; Jahresbericht; Jahresrechnung und Revisorenbericht; Budget 1948, Festsetzung des Beitrags; Sektionsnachrichten; Statutenrevision; Veteranenehrunc; Wahlen und Verschiedenes. JVHTI Tragödie der Straste Am letzten Freitag ist es geschehen. Der Telephonanruf meines Freundes, unseres vieljährigen Präsidenten einer grossen Gewerkschaftsgruppe, kam in der Zeit zwischen Mittagessen und neuem Arbeitsbeginn. So lenkte ich meine Schritte an den Ort, wo der Sohn meines Kameraden das Opfer eines Verkehrsunfalles geworden sein sollte. Noch konnte ich es nicht fassen, doch , Referat über Verkehrsfragen in Luzern. SEKTION TAXI-CHAUFFEURE. Sektionsversammlung, Donnerstag, den 29. Januar, 20.00 Uhr, im Restaurant « Zum hinteren Sternen » am Bellevueplatz. SEKTION ZÜRICH-OERLIKON. Generalversammlung, Samstag, den 31. Januar, 20.00 Uhr, im Restaurant « Zur Heimat » in Zürich-Oerlikon. Redaktion: Dr. A. Locher R. Braunschweig, Masch.-Ing. — A. Flury KANTONALES TECHNIKUM BIEL Automobiltechnische Abteilung Ausbildungsziel: Garage-Chef, Betriebsleiter, Konstrukteur, etc. 63595(4 Vorbereitung auf die Meisterprüfung. Unterricht zweisprachig. Aufnahmebedingungen:. 1. Fähigkeitszeugnis als Metallarbeiter. 2. Mindestens 2 Jahre Praxis im Autogewerbe (nach der Lehre). S. Führerausweis für Motorwagen. Aufnahmeprüfung: Montag, 23. Februar 1948. Semesterbeginn: Montag, 19. April 1948. Das Anmeldeformular und der Jahresbericht geben jede gewünschte Auskunft. Zu beziehen durch unser Sekretariat. Die Direktion. Lautsprecherwagen Modern konstruierte Kabine, auf FIAT-Chassis, mit eingebauter Tonverstärkerapparatur (Rundfunkempfanjj u. Uebertragung, gefederter Plattenspieler, Mikrophon mit 3 prima Lautsprechern (abmontierbar), umständehalber sehr günstig abzugeb. Eignet sich als Reklame- Lieferwagen (ambulanter Handel, Radiohändler). — Bild auf Wunsch. (4 Offerten unter Chiffre 63620 an die Automobil- Revue, Bern. und Zylinder repariert man ohn Schweissen mit WEWERKA Zürich 051 -241626 Bern 031 - 26126 Lugano • 22018- ZUVERKAUFEN 1 Buick-Motor, 6 Zylinder, 28 PS (1931). 1 Bedford-Motor (1937), mit 4-Gang-Getriebe, 16 PS, 6 Zyl. (Zylinderkopf gerissen.) / 1 4-Gang-Getrieb* Fiat- Arditfa. 1 neuer Station. Benzinmotor «Böhm», 2 PS, wassergekühlt. 1 Luftkompressor « Knorr», 6/8.Atm. Betriebsdruck, 2-PS-Benzin- od. 2,2-PS-Elektromotor. Kompressor: Bohrung 70 mm, Hub 80 mm. Kessel 60 1. Geeignet zum Farbspritzen oder Pneupumpen etc. Gebr. Weibel, Lausen, Bld. Telephon (061) 7 21 21. 63508(4 Essex Terraplane 1933, 13 PS, 6 Zyl., wenig und sorgfältig gefahren, 45 000 km, schwarze Limousine, gepflegter Wagen, revid., 4 neue Pneus, sofort zu verkaufen. (4 Preisoffert, unt. Chiffre 63609 an die Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN Fiat Diesel Autocar (18plStz.), FORD V 8, rassiger Läufer, Lederpolsterung, für Postkurs oder Arbeitertransporte sehr geeignet. (3,4 Auskunft unter Chiffre 63294 an die Automobil- Revue, Bern. 15 PS, 6 Zylinder, 4-5 PL, erst 35 000 km gefahren. Vorführung zu jeder Zeit. Preis Fr. 6000.—. 63365 Auskunft erteilt: (3,4 Telephon (032) 7 1131. Modell 35-36, 18 PS, neu bereift, in gutem mech. Zustand. Preis günstig. Offerten an 63288(3,4 Telephon (032) 8 36 63 Cabriolet Fiat 1500 Karosserie Viottl, hellgrau, 6 Zyl., 7,6 PS, 4-Plätzer, Led»rpolster blau, in sehr utem Zustand. (4 Offerten unter Chiffre 63633 an die Automobil- Revue, Bern. wegen Anschaffung eines grösseren Lastwagens Typ ADD, Mod. 1928, 35 PS, total durchrevidiert, in fabrikneu, Frontlenker, fahrbereitem Zustande, feste Brücke 220X350 cm Revue, Bern. (4 langes Chassis, 6 Zyl., 29 PS, 4000 kg, 7fach bereift. 63355(3,4 Offerten nnter Chiffre ZU VERKAUFEN 63212 an die Automobil- Telephon (071) 51494. Revue, Bern. (2-4 ZU VERKAUFEN ZU VERKAUFEN Chevrolet ZU ZU VERKAUFEN FORD VERKAUFEN von Privat elegantes (4 ZU VERKAUFEN Saurer-Diesel ZUVERKAUFEN STANDARD 1947 9 PS, fabrikneu, Lirnous.. 4türig, 4pl., Heizung und Frostschutzscheibe, Lederpolst., sehr preiswert gegen Kassa. Offerten unter Chiffre 23007 an die Automobil- Revue, Bern, oder Telephon (051) 46 82 58. Diesel- Lastwagen 3 t Nutzlast, grosse Brükke, Ia bereift, zu verkaufen, auf Wunsch bequeme Teilzahlung. Evtl. würde neuer PW in Zahlung genommen. Offerten unter Chiffre 22930 an die Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN von Privat 63497(4 Peugeot 301 Limousine, 7% PS, 4plätz., 4 Türen, mit oder ohne Radio. In gutem, fahrbereitem Zustande. Paul Wüthrich, Oberdorf, Ursenbach. Telephon (063) 3 11 18. ZUVERKAUFEN 1 Berna- Lastwagen 3 Tonnen, Jahrgang 1933, in fahrbereitem Zustand. Preis Fr. 8000.—. (4 Max Heller, Mühle, Walde (Aargau). 63625 ZU VERKAUFEN infolge Geschäftsaufgabe Mercedes-Benz 170 V, 8,6 PS, Modell 1938, Limousine, 4/5 Plätze, 4türig, in ganz erstkl. Zustande. Totale Generalrevision. Versicherung bis 1. Januar 1949 bezahlt. Pneus alle 95 %. Bei sofortiger Wegnahme Fr. 820O.—. Offerten unter Chiffre 63610 an die Automobtl- Buick Spezial Langenthaler Cabriolet, 1938, Farbe marron-elfenbein, mit Radio, .^febellampe, Frostschutzscheibe, Schneeketten. 57 000 km gefahren. Der Wagen ist in sehr gutem Zustand. Florian Kaeser, Etntnenbrücke, Tel. 3 51 89. Günstige Gelegenheit von Privat Mercedes-Cabriolet 3-Plätzer, Typ 170 V, 1939, sportlich elegant und zuverlässiger Wagen in tadellosem Zustand (9 PS). Farbe elfenbein-schwarz. (4,5 Offerten unter Chiffre 63627 an die Automobil- Revue, Bern, oder Tel. (032) 2 23 23, Biel. 1 Citroen Frontantrieb gegen erstklassiges amerikanisches Motorenöl. Offerten unter Chiffre 636241 an die Automobil- Revue, Bern. ' (4 ZU VERKAUFEN 5-6-t-Diesel-Kipper 3,5 -t-Saurer-Diesel-Kipper (Benzin). Offerten unter Chiffre Z 0901 an die Automobil- Revue, Zürich 23. BILLIG ZU Lim., 4 Türen, gepflegter Wagen, aus erster Hand. Offerten unter Chiffre 23018 an die Automobil- Revue, Bern. D.K.W. mit kleiner Brücke, guter Zustand, 300 kg. 2800 Fr. Telephon (061) 08186. ZU TAUSCHEN GESUCHT Typ 2 GR. 1 D neuwertig. 5-6-t-Saurcr-Kipper AE VERKAUFEN Plymouth 1934 Lieferwagen Armee-Jeep weten Anschaffung eines Lastwagens zu verkaufen. Erst 20 000 Meilen gefahren, mit neuem, ganz schliessendem Verdeck, in sehr gutem Zustand. (4 Gebr. Erhard, Gipsergeschäft, Laufenburg (Aargau). Tel. (064) 7 3183. Bugatti 57 Cabriolet, 4 Plätze, in gutem Zustand, zu verkaufen von Privat. Preis 14 500 Franken. 86459 Anfragen unter Chiffre E 3111 X an Publicitas, Bern. ZU VERKAUFEN Kopfweh.Migräne. Zahnweh, Monatsschmerzen *t» Privathand Morris 10 Mod. 46/47, 6 PS, 16000 km gefahren, Hdzonr und Frostschutzscheibe, neue Schneepneus, Zustand wie neu Ȧ. Kyburz, Bergstr. 420, Oberentfelden (Aarg.). Ford 8-Plätzer V8, Modell 1938 Speziaftarosserie Langenthai, mit Ciel onvert und Radio, Fr. 10000.—. 63587(4,5 Auskunft: Telephon (051) 33 6196, vorm. 1% bis 9 Uhr, abends nach 7 Uhr. Bentley 1934 Zi4 Liter. Sehr gepflegte Limousine mit Schiebedach. Aus Privat günstig zu verkaufen. Offerten unter Chiffre 23014 an die Automobil- Revue, Bern. Ausserordentliche Occasion Infolge Wegzug ine Ausland per sofort zu verkaufen von Privat Lancia Astlira, 15 PS IV. Serie, Spezialcabriolet, karossiert 1947, in absolut neuem Zustande, mit sämtlichen erdenklichen Schikanen, wie Radio etc. Einziges Modell in der Schweiz. Alleräusserster Preis Fr. 17 500.— bei sofortiger Wegnahme. (4 Offerten unter Chiffre 63611 an die Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN 3 Fiat-Motoren fabrikneu Typ 500 Typ 1100 Typ 1500 komplett mit Anlasser, Vergaser, Dynamos etc. Antrafen an Postfach 399, Zürich, Fraumünsterpost. WA 5*5]t% UUW STO S SICfl fR Mit Selbstaufzug Fr.129.- do.für Damen neu Fr.156. FISCHER Seefeldstr-VJ ^HJH*- — DT n A D ATII D V M 1> J FH*T ;

Nr. 4 - MITTWOCH, 28. JANUAR 1948 AUTOMOBIL-REVUE 19 ZU VERKAUFEN Peugeot 402 10 PS, 4 Türen, 4/5 Plätze in ganz gutem Zustand, komplett überholt, Farbe und Pneus wie neu, wird wegen Nichtgebrauchs aus Privathand abgegeben — Verkaufspreis Fr. 6500.— Teleph. Bern (031) 2 24 10. 63578 (i ZUVERKAUFEN infolge Geschäftsaufgabe zu stark reduziert. Preisen neue Pneus für PW u. LW m verschiedenen Marken und Grossen (4,5 Autoheizungen Arvin Nebellampen div. Grossen Frostschutzscheiben Royal Offerten unter Chiffre 63464 an die Automobil- Revue, Bern. 1946, 4 Zylinder, 6 PS, Lieferwagen mit Brücke für 800 kg. Wenig gefahren, wie neu. Wegen Anschaffung eines Luxuswagens sehr vorteilhaft abzugeben. (OFA 3230 R) H. Knaus, Malerei, Dammweg 5, Aarau. Telephon (064) 215 66. 86442 ZU Peugeot VERKAUFEN Alfa- Romeo Cabriolet Sport in sehr gutem Zustand. Ferrari & Creseionirn, Lugano. 63537(4,5 ZU VERKAUFEN FORD Lastwagen 3M Tonnen, hydr. Kipper, mech. einwandfrei, Preis Fr. 4200.—. 63504f4 Hans Wüthrich, Bonfol (Berner Jura). Telephon 7 44 80. ZUVERKAUFEN wegen Platzmangels Lastwagen Ford 17 PS, Modell 1931, Tragkraft 700 kg, mit Blachenverdeck. 63589(4 Nähere Auskunft erteilt Telephon (071) 8 56 90. ZU VERKAUFEN umständehalber 63603(4 Plymouth 16 PS, guter Zustd., Preis Fr. 3000.—. (Zustand wie neu). Fiat 510 pruter Zustand. — Preis Fr. 2500.—. Die Fahrzeuge werden mit Garantie abgegeben. Remigio De Giorgi, Taxis, Transporte, Loco (Tessin). Telephon 8 0136. . Günstige Diesel-Lastwagen MERCEDES-BENZ 3 t, 4 Zyl., 25 PS, Bruckendim. 3700X2100 mm. SAURER mit MWM-Motor 4 t, 4 Zyl., 22 PS, geschl. Kabine, Bruckendim, 4500X2100 mm, Aufsteckfjatter 600 mm hoch. MERCEDES-BENZ 4,5 t, 4 Zyl., 25 PS, Spitzkühler, 3pl. Kabine, Bruckendim. 4500X2100 mm. Verlangen Sie ausführliche Preisofferte. Es werden eventuell andere Personen- und Lastwagen an Zahlung genommen. Unverbindliche Besichtigung bei V Tognazzo, Automobile, Zürich-Höngg. Telephon (051) 56 77 66. ZU VERKAUFEN ... 1939 Utopie heute Wirklichkeit Radar... Düsenflugzeug... riesig sind die Fortschritte, die die Technik in den letzten 8 Jahren machte. Auch die Forschung um ein noch besseres Auto-Oel ist in den vergangenen 8 Jahren gewaltig vorwärts gekommen. Das Resultat: Esso Motor Oil! Seine Vorteile ? In heißem Zustand wird Esso Motor Oil nicht so dünn wie andere Oele, in kaltem nicht so dick. Mit andern Worten: die Schwankungen in der Viskosität sind auf ein Minimum herabgesetzt — daher: Leichter Start Kleinster Oel- Verbrauch Der Motor Lebt Länger GARANTIE: Abfüllung ausschließlich in der Raffinerie. Esso Motor Oil nur in Originalbüchsen bei der Esso Tankstelle. DAS ZEICHEN FÜR QUALITÄT Standard-Mineraloelprodukte A.G. Zürich Personenwagen Delahaye Typ 135 M, Modell 1946. Prächtiger Innenlenker, schwarz, signiert Ch&pron, Paris. Wagen wie neu. Offerten unter Chiffre 23011 an die Automobil- Revue, Bern. Per lofort preiswert abzugeben Nash Typ Ambassador, hellblaue, 4türige Limousine mit Radio, orig. Nash-Hoizung, Defrosteranlage in absolut neuwertigem Zustand von erster Privathand. (4 Anfragen unter Chiffre 68485 an die Automobil- Revue, Bern, oder Tel. (056) 2 54 56 von 12.00—14.00 Uhr, wenn keine Antwort, Tel. (056) 2 77 87. ZU 9 PS, Jahrgang 1947, komplett ausgerüstet, in neuwertigem Zustand, 9000 km gefahren. — Preis Fr. 11 000.—. (4 Offerten unter Chiffre 63644 an die Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN Wolseley VERKAUFEN Elektro-Lastwagen SIG Typ III Baujahr 1941, feste Ladebrücke, Nutzlast 2—2,5 t max., frisch revidiert, in sehr gutem Zustande. Zu besichtigen bei Ed. Bühler & Co., Spinnerei, Kollbrunn, TT. Tel. (052) 3 5175. 63507(4 Das Wunder „RADAR"... ZU VERKAUFEN Jaguar 3,5 I Jahrg. 1947, Luxusausführung, Farbe schwarz und weisse Scheibenräder, der Wagen ist 12 000 km gefahren. Mit Schneepneus und Schneeketten ausgerüstet, Zustand neuwertig. Preis günstig. 63468(4 Offerten an Garage G. Brändli, Grenchen (SoL), Tel. 8 60 69. Mercury Coupe 1947 5 Plätze, 20 PS-, schwarz, in neuwertigem Zustand (11000 km), • mit Heizung und Radio. — Preis Fr. 12 500.—. 86447 Offerten unter Chiffre P. X. 3033 L. an Publicity, Lausanne. Umständehalber zu verkaufen fabrikneue, sehr schöne 63500(4 M.G. Limousine 1947-48 4-Plätzer, 4türig, Lederpolster, Schiebedach, 6 St.- PS, 46 Brems-PS, Schwingachsen, 4-Ganggetriebe, hydr. Bremsen, eingebaute hydr. Wagenheber, verstellbare Lenksäule etc. Bei sofortiger Wegnahme äusserst günstig. Anfragen: Telephon (041)2 34 23. ZU VERKAUFEN Vierrad-Anhänger System Moser, Baujahr 1941, Nutzlast 4 t, sehr gut erhalten. 63487(4 Brauerei zum Gurten AG., Wabern-Bern. DAS SYMBOL FÜR SERVICE ZU VERKAUFEN Rover Sixteen 6 Zyl., 11 PS, Limousine, 4/5pl., schwarz, nur 8000 km gefahren, Zustand wie neu, mit Garantie. Anfragen unter Chiffre 63488 an die Automobil- Revue, Bern. (4,5 Ein sehr elegantes Delahaye-Cabrielet Typ 135, 3 Vergaser, 6 Zyl., 18 PS, Cotalgetriebe, 1947, nur 8000 km gefahren. Umständehalber sehr günstig für Wiederverkäufer. Offerten unter Chiffre 23005 an die Automobil- Rerue, Bern. ZU Hr. E.K.,Z0rlch steiit fest: „B«i jtder Temperatur fehreich mit20Lt.Lubri- Qas-Benzin 35 bis 40 Km. weiter, das sind bei 10 U (100 Km.) 1,5 Lt. Benzineinsparung = 99 Rp. tubri-GJ» hlerfflr M Rp. Hr. E. K. verdient sogar auf 100 Km. 85 Rp. und schmiert den Motor beinr. Erhältlich In Garagen. 1946, 4türiger Sedan, 19,6 PS. Wagen ist in tadellosem Zustande und wirrt weit unter Katalogpreis abgegeben. Gefahrene km 20 000. 63575(4 Zehnder &. Bodmer, Garage, Lugano. Tel. 2 21 23. ZU 1932 16 PS, mit Hintertüre. Der Wagen ist in gutem Zustand. 63577(4 Anfragen an Telephon (032) 2 39 34. ZU VERKAUFEN Nash Ambassador Modell 34, 10,8 PS, Bereifung 80—90%, übriger Zustand gut, fahrbereit Fr, Schüren, Rohrbach. Telephon 31001. 63558(4,5 ZU LVSRI-CMS LUBRICaS VERKAUFEN Chevrolet VERKAUFEN Renault 6/7-Piatzer VERKAUFEN FIAT zweiplätzig, 7 PS, in fahrbereit. Zustand, Fr. 1700.-. Offerten unter Chiffre 63569 an die Automobil- Revue, Bern. ZU VERKAUFEN Lieferwagen RENAULT Primaquatre, 10 PS, m. Ladebrücke, 1,55 X2.2O m, Tragkraft ca. 600 bis 700 kg, vollständig revid. (neue Kolben). Preis Fr. 3500.—. Anfragen an Walt. Recher, mech. Werkstätte, Ziefen (Bld). Telephon (061) 7 5713. (OFA 729 A) 86463 ZUVERKAUFEN wegen Anschaffung eine« arössern Wagens Fiat Baliila 1947, recMsgest., Lederpolster, 6 PS, grüne Limousine, 11000 km gefahren. In jeder Beziehung neuwert., Neupreis 10 350 Fr. (Steuer inbegr.) Verkaufspreis 8900 Fr. 63504(4 Hs. Kalbermatten, Lehrer, Glis/Brig. Telephon 31409 (ab 20 Uhr). ZUVERKAUFEN von Privat- (4 Lastwagen 2,5 Tonnen, 17,2 PS, CHEVROLET, Jahrg. 1935, groäse Ladebrücke mit zusätzlichen Soitengattern, Hinterachse doppelt bereift, in tadellosem, kontrollbereitem Zustand. — Preis Fr. 68OÖ.— gegen bar, netto. Offorten unter Chiffre 63483 an die Automobil- Revue, Bern.