E_1948_Zeitung_Nr.014
E_1948_Zeitung_Nr.014
E_1948_Zeitung_Nr.014
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 14 - FREITAG, 19. MÄRZ <strong>1948</strong> AUTOMOBIL-REVUE 19<br />
zierten Einrichtungen zu erzielen, progressive Fe-.<br />
derung, dementsprechende Dämpfung, Krafrschluss<br />
zur «Entklapperung>, das alles erhält man in konzentrierter<br />
Form im Neidhart - Federungselement,<br />
dessen universelle Anwendbarkeit hier nur angedeutet<br />
werden kann. Der Schreiber ist überzeugt,<br />
doss es den verschiedenen gebräuchlichen Torsionsstab-Abfederungen,<br />
aber auch den heute dominierenden<br />
Schraubenfederungen das Lebenslicht<br />
ausgeblasen wird.<br />
Die Fabrikanten des Lolo-Wagens, das Etablissement<br />
BDG in Paris, zeigen eine bemerkenswerte<br />
Neuerung auf dem Gebiete der elektrischen<br />
Ausrüstung, die von allen begrüsst werden<br />
wird, die erfahren haben, ein wie grosser Prozentsatz<br />
der Störungen im Autobetrieb auf Konto jener<br />
Aggregate zu setzen ist: Dynamos ohne Kollektoren,<br />
Bürsten und Regler.<br />
Es ist zwar schon mehrmals angeregt worden<br />
(und die Firma Villiers rüstet ihre Motoren auch<br />
seit Jahren mit derartigen Zünd-Licht-Anlagen aus),<br />
Wechselstrom-Dynamos in Verbindung mit Trockengleichrichtern<br />
zu verwenden. Aber für den Autobau<br />
ist die Sache neu und unzweifelhaft eine<br />
Pioniertat. Praktisch daran ist nicht nur die Befreiung<br />
der Lichtanlage von einem der Abnutzung<br />
und Verschmutzung unterworfenen Element — dem<br />
Kommutator samt Kohlen — eines unverhältnismässig<br />
empfindlichen, zu Störungen neigenden<br />
Organes, des Reglers, sondern auch, die Gratiszugabe,<br />
dass die Fahrzeugbatterie nun unter blosser<br />
Zwischenschaltung eines Kleinfeldtransformers<br />
am Lichtnetz nachgeladen werden kann.<br />
, Die--Firma Rüeger aus Lausanne zeigt an diesem<br />
Salon interessante Neuheiten, die soeben aus<br />
Amerika eingetroffen sind. Es handelt sich zum Beispiel<br />
um eine Richtmascbine, die besonders für<br />
Räder konstruiert ist. Mit ihrer 20-Tonnen-Bresse ist<br />
sie imstande, jedes beliebige Rad, Bremstrorrfmel<br />
und;dergleichen zu richten. Von der gleichen amerikanischen<br />
Firma c ßee-Line» wird eine zweite<br />
Riohtpresse gezeigt, die für Achsen, Längsträger<br />
usw. bestimmt ist und mit einem beweglichen<br />
Preßständer versehen ist, so dass es nicht mehr<br />
nötig' ist, die eingespannten Objekte zu drehen.<br />
Ebenfalls aus Amerika kommen die « Van Dorn >-<br />
Wasserschleifmaschinen und anderen gebräuchlichen<br />
Werkzeugmaschinen. Besonders erwähnenswert,<br />
ist die präzisions-Ventilscbleifmaschine «Vibro-Centric<br />
>. Die Handwerkzeugmascbinen können<br />
neuerdings mit Hochfrequenzmotoren ausgerüstet<br />
werden, die eine höhere Leistung und Tourenzahl<br />
gestatten, und sind dabei mit einem Umformer<br />
versehen. Bemerkenswert sind auch Waschmaschinen,<br />
die entweder durch Umrühren der Lauge<br />
oder durch Pressluft und mit unter Druck eingespritztem<br />
Reinigungsmittel arbeiten.<br />
Die Firma Steiner in Bern zeigt neue Apparate,<br />
die zur Garageausrüstung gehören. Es handelt<br />
sich z. B. um den « Hi-Klonic »-Oelwechse!-<br />
apparat, der schon an anderer Stelle beschrieben<br />
worden ist. Dieser Apparat wird allen denen wiHkommen<br />
sein, die sich für die Lebensdauer ihres<br />
Fahrzeuges interessieren. Im übrigen sind auf diesem<br />
reich gefüllten Stand verschiedene interessante<br />
Gegenstände zu sehen, wie ein grosser Abschlepprolli,<br />
f Hartmann »-Schnellader und eine Chassispresse,<br />
d'e leicht abmontierbar ist und überall eingesetzt<br />
werden kann, wo es etwas eum Richten<br />
gibt. Unter den Werkstattausrüstungen zeigt die<br />
Firma eine Auswohl aus Schleifmaschinen, Bohrmaschinen<br />
und Werkzeugen. Von allgemeinerem<br />
Interesse sind die in der Schweiz hergestellten<br />
Kompressoren, die für jeden Gebrauch geeignet<br />
sind. Wagenheber aller Art sind noch erwähnenswert<br />
sowie besonders Karosseriefurnituren, ein Gebiet,<br />
auf dem sich die Firma spezialisiert hat.<br />
Die besonders für ihre Zubehör und Ersatzteile<br />
bekannte Firma R e d a g hat für die Werkstatt<br />
einige Nietmaschinen, Wagenheber und Werkzeuge<br />
ausgestellt. Für den Karosserieunterhalt<br />
führt sie Polituren etc.<br />
Am Stand der Zürcher Firma Schmid ist eine<br />
für den Karosserie-Spezialisten interessante Neuheit<br />
gezeigt. Es ist die amerikanische Stenling-<br />
Schleifmaschine, die das mühsame Handschleifen<br />
ersetzt und entweder elektrisch oder mit Pressluft<br />
angetrieben werden kann.<br />
Ausser den Firmen, die technisches Material<br />
zeigen, sind für den Garagisten auch jene interessant,<br />
die Laden-, Werkstatt- und Büroeinrichfungen<br />
liefern.<br />
Am Stand 6er Firma Serva-Technik sind Stahlmöbel<br />
ausgestellt, die von der Metallbau AG.<br />
geliefert worden sind. Diese für Garagisten sehr<br />
interessanten Objekte zeigen Anwendungsbeispiele<br />
dieser vielseitigen Konstruktionen. Unter anderem<br />
sind auch Stahlkleiderschränke, die heutzutage für<br />
grosse Betriebe von grösster Wichtigkeit sind, zu<br />
sehen. Als Werkzeugschrankherstellerin ist die<br />
Firma auch besonders leistungsfähig.<br />
Die Firma NusS'le in La Chaux-de-Fonds zeigt<br />
auch an diesem Saion einige Beispiele, die für die<br />
Autobranohe besonders geeignet sind, wie Storenmöbel,<br />
Wandbrettchen usw. Aus Holz oder Stahlrohr<br />
hergestellt, zeigen diese für Garagisten geeigneten<br />
Möbel durch ihre Einfachheit einen guten<br />
Standard und Geschmack.<br />
Besonders für die Pflege der Polsterung ist der<br />
kleine Handstaubsauger von Hoover bekannt,<br />
der bekanntlich, wie sein grosser Bruder, bürstet,<br />
saugt und klopft. Er wird jeden Autobesitzer freuen.<br />
Arbeitserleichternde amerikanische Produkte<br />
zeigt die Firma Wewerka Zürich gemeinsam<br />
mit der Arsa S.A. Genf in der einen Hälfte ihres<br />
übersichtlich aufgebauten Doppelstandes. Erwähnenswert<br />
ist «Magnusol», ein wasserlösliches Reinigungs-<br />
und Entfettungsmittel für Motoren, Chassis<br />
und Bestandteile, sowie Steinboden - Reinigungsmittel<br />
und Schmierölzusätze. In der anderen Standhälfte<br />
zeigt die erwähnte Firma ein- und zweistufige<br />
Kenogg-Luftkompressoren. Diese bekannten,<br />
für Garagen jetzt unentbehrlichen Apparate werden<br />
für Drücke bis 14 atü und 3 bis 90 m 3 /h Ansaugleistung<br />
gebaut. Dazu sind reichhaltige Serien<br />
von PresslufA/Verkzeugen und Farbspritzpistolen<br />
vorhanden. Als wirklich bahnbrechende Neuheit<br />
kann man die ausgestellte «Sunnens-Kurbelwellen-<br />
Schleifmaschine bezeichnen. Diese erlaubt unter<br />
anderem, Kurbelzapfen ohne Ausbau des Motors<br />
völlig genau IM bearbeiten. Sunnen liefert nunmehr<br />
wieder Hon-Maschinen, mit denen Bohrungen<br />
von 12,5 bis 61 mm genau und rationell rundgeschliffen<br />
werden können. Die Firmen Wewerka<br />
und Arsa zeigen ferner Zylinderfeinbohrwerke, die<br />
erlauben, Zylinderbohrungen ohne Motorausbau<br />
wirtschaftlich, rasch und mechanisch einwandfrei<br />
auszuführen.<br />
Neue Gebiete dor Technik on ihrer Produktion<br />
zu interessieren, ist immer das Bestreben der Aluminiumindustrie<br />
gewesen. Die Versuche, die bei<br />
den Bahnen gemacht worden sind, und eindeut : g<br />
gezeigt haben, wie zweckmässig, schön und im<br />
Grunde genommen -wirtschaftlich die teurere<br />
Leichtmetallbauart sein könnte, haben die Karosseriespezialfirmen<br />
davon überzeugt dass auch auf<br />
ihrem Gebiet etwas erreicht werden könnte. Bei<br />
der Anwendung von Leichtmetall-Legierungen sind<br />
die vorangehenden Berechnungen besonders wichtig,<br />
um die Gewichtsersparnis vollständig ausnützen<br />
zu können und richtige Profile zu entwickeln.<br />
Diese Aufgabe ist die Spezialität des Ingenieurbureaus<br />
von Dr Koenigin Zürich, das<br />
in Verbindung mit den Aluminiumwerken in Chippis<br />
arbeitet. Dabei sind einige Profile speziell für Lastwagen<br />
und Cars berechnet worden, die ohne<br />
weiteres anwendbar sind und eine bedeutende<br />
Arbeitsersparnis bringen. Die Verbilligung der<br />
Arbeit deckt im allgemeinen die Mehrkosten des<br />
teureren Materials; der Reingewinn liegt in der<br />
Gewichtsersparnis. Beim Bau von Cars fällt diese<br />
weniger ins Gewicht, weil die Nutzlast unabhängig<br />
von der Gesamtlast ist. Anders liegen die Verhältnisse<br />
bei Lastwagen, wo 700 bis 800 kg auf<br />
dem Chassis gespart werden können, was eine<br />
entsprechende Vergrösserung der Nutzlast bringt.<br />
Bereits bekannt sind die italienischen Prüfstände<br />
Rabotti, die im Stand der Firma Fapa-Santini<br />
vertreten sind. Verschiedene bedeutende Firmen<br />
der Schweiz verwenden diesen auch äusserlich<br />
schönen Apparat. Besonders auffallend ist der<br />
«Zenich»-Apparar, wahrscheinlich der vollständigste<br />
seiner Art. Er verfügt über alles, was für die elektrische<br />
Messung nötig ist, und entspricht den Bedürfnissen<br />
einer grossen Garage. Besonders für<br />
Dieselmotoren ist der «Atomo» bestimmt, der<br />
eine genaue Kontrolle der Arbeitsweise der Einspritzpumpen,<br />
sowohl auch der einzelnen Düsen<br />
erlaubt. Nur kurz erwähnen wir den aerodynamischen<br />
Bremsstand Aspera, der vor einiger Zeit<br />
in der besprochen wurde. Die gleiche<br />
Firma zeigt etwas ganz Neues, nämlich eine Handgewindeschneidemaschine,<br />
die am Salon von<br />
einem Mechaniker vorgeführt wird. Diese Maschine<br />
ist leicht auf einen Ständer zu montieren<br />
und erzeugt sehr saubere Gewinde. Noch am<br />
Stand zu sehen ist eine «Emanueb-Oel- und Fettstation,<br />
die nicht weniger als elf verschiedene<br />
Arbeitsgänge ausführen kann. Sie ist pneumatisch<br />
betätigt und eignet sich, weil fahrbar, besonders<br />
für den Parkdienst von Fahrzeugen in Unternehmen<br />
mit eigenem Autobetrieb. '<br />
Die Firma Protechnik in Zürich hat sich im<br />
Kompressorenbau schon seif längerer Zeit spezialisiert<br />
und zeigt ihre neuesten Schöpfungen.<br />
Die «AeromaU-Kompressoren sind schwebend aufgehängt,<br />
so dass sie fast erschütterungsfrei arbeiten<br />
urid werden ein- oder zweistufig in verschiedenen<br />
Grossen ausgeführt. Für aas Farbspritzen<br />
oder Pneupumpen sind neuerdings aus<br />
Amerika kleine Kompressoren gekommen, die<br />
mustergültig arbeiten. Diese «Sprayt»-Apparate<br />
ergeben Drücke von bis zu 6 atü. Ein Versuch am<br />
Stand zeigte, dass sie noch höhere Drücke erzeugen<br />
können, wenn sie gut eingelaufen sind. Interessant<br />
sind auch die amerikanischen Knock-out-<br />
Schleifmaschinen, die im Naßschleifverfahren eine<br />
glatte Oberfläche erzeugen. Ferner vertritt die<br />
Firma Rroteohnik allerlei Garagezubehöre, wie<br />
Henry Ford II in Zürich<br />
Henry Ford II, der Besitzer und Leiter des gewaltigen Ford-<br />
Konzerns, hat in England und auf dem europaischen Kontinent<br />
seine Werke und Tochtergesellschaften besucht und sich darauf<br />
mit seiner Gattin nach St. Moritz begeben, um im Oberengadin<br />
kurze Ferien zu verbringen. Auf dem Bahnhof in<br />
Zürich wurde er erkannt und photographiert, wie er mit seiner<br />
Frau zum Schnellzug nach Chur geht.<br />
Handwerkzeuge, hydraulische Wagenheber, Notlampen<br />
usw. Zu erwähnen sind die Entfettungsund<br />
Reinigungsprbdukte «Super-Gunk>, von denen<br />
es verschiedene Typen gibt, und das die «A.-R.»<br />
ja vor einiger Zeit beschrieben hat.<br />
HALLWAG<br />
BERN<br />
Stand 704<br />
Unsere Verlagsfirma präsentiert dieses Jahr ihre<br />
automobilistischen Verlagswerke im Rahmen eines<br />
Schachbrettes, das sich über die ganze Ausdehnung<br />
des Standes hinzieht. Zwischen dunkelvioletten<br />
Feldern zeigen auf der einen Seite photographische<br />
Vergrösserungen die verschiedenartigen<br />
Einzelgebiete, die unser Blatt regelmässig bearbeitet,<br />
während auf der andern die kartographische<br />
Abteilung durch ihre bekanntesten Erzeugnisse<br />
vertreten ist. Viel konsultiert wird der ebenfalls<br />
ausgestellte «Auto-Index <strong>1948</strong>», der übrigens kurz<br />
vor dem Salon neu erschienen ist.<br />
Besondere Beachtung verdient die auf dem Tisch<br />
unter einer Glasplatte ausgebreitete neue CH-<br />
Karte im Maßstab 1:300000. Mit dieser Schöpfung<br />
beschreibet die Hallwag neue Wege und bietet<br />
dem Automobilisten ein Orientierungswerk, wie es<br />
in bezug auf Vollständigkeit, Genauigkeit und Klarheit<br />
bis heute wohl unbekannt war. Als kleine<br />
Illustration der Sorgfalt, womit diese Karte vorbereitet<br />
worden ist, sei bloss die Ausführung jeder<br />
einzelnen Strassenkategorie in einer eigenen Farbe<br />
oder die Angabe aller Luftseilbahnen und Sessellifte<br />
erwähnt.<br />
KOMPRESSOR<br />
Leistung 6 m3/h, 8 Atü<br />
H PS, Lrchfanschluss<br />
Zum<br />
Pneupumpen (Autos, Velos,<br />
Camion) • Farbspritzen<br />
Weissein - Desinfizieren<br />
Petrolen - Insektenvertilgen<br />
Ausblasen - Reinigen<br />
Übertrifft in Leistung alles<br />
Ähnliche. Nicht<br />
verwechseln — probieren!<br />
Zürich<br />
Gotthardstr. 6<br />
Tel. 258784<br />
Typ DF-1 Fr. 485.-<br />
St. Gallen<br />
Ob. Graben 22<br />
Tel. 2 52 91<br />
BERN BAS El . LAUSANNE WINTERTHUR<br />
Besuchen Sie uns am Auto-Salon in Genf am Stand Nr. 503<br />
Restaurant zur llge, Twann<br />
am Bielersee<br />
Gepflegte Küche - la Weine<br />
Höflich empfiehlt sich<br />
0. BINZ-BICHSEL Telephon 721 36<br />
G RAY- MILLS<br />
Elektr. Pressluft-Reinigungsanlage<br />
Für jeden Wagen der passende<br />
HELVETIA-KÜHLER<br />
2 Jahre Garantie<br />
Reinigen von Kühlern und Benzintanks<br />
GEBR. A. & P. KÄSERMANN, BERN<br />
Schwarztorsfr. 791 Mattenhofstr. 38 Tel. (031) 548 20<br />
Vertreter Koch Söhne GmbH., Luzern Tel. (041) 27777<br />
H. Waibel, Karosserie, Zürich 8 Tel. (051) 340042<br />
Die Spitze des Isolators ist<br />
unglasiert. Sie verrusst und<br />
verölt weniger rasch.<br />
«Desoutter»-Elektro- und<br />
Pressluft-Maschinen<br />
Handbohrmaschinen, Winkelbohrmaschinen, Schraubendreher, Gewindeschneidmaschinen,<br />
Blechscheren, Nagemaschinen, Handschleifmaschinen, Schrauben- und<br />
Mutlernspanner<br />
Vorführung am Auto-Salon<br />
dieser hervorragenden englischen Qualitätsmaschinen in Genf, am Stand 531,<br />
der Firma Protechnik AG., Zürich<br />
Generalvertretung<br />
^fifl<br />
für die Schweiz QW ^<br />
Maschinen, Werkzeuge, Oberdorfstr. 9/10. Tel. (051) 327192, Zürich<br />
Rascheste Reinigungswirkung ohne Erwärmung<br />
der Reinigungsflüssigkeit<br />
AGITENE<br />
Keine Korrosionsgefahr!<br />
Absolut nicht feuergefährlich<br />
Vollkommen saubere Reinigung<br />
bei maximaler Auswerfung<br />
In 4 Grossen lieferbar<br />
Automobil-Salon Stand 561<br />
FERRIER GÜDEL & CO.<br />
Obergrund 42 LUZERN Telephon 22211<br />
Die meistgekaufte<br />
Kerze der Welt,<br />
konstruiert auf<br />
Grund 40jähriger<br />
Erfahrung<br />
WEWERKA ZÜRICH 8, ^sgP^b,<br />
Kreuzstrasse 36 Telefon (051) 241626 Filialen in Bern und Lugano