E_1949_Zeitung_Nr.004
E_1949_Zeitung_Nr.004
E_1949_Zeitung_Nr.004
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUTOMOBIL REVUE MITTWOCH, 26. JAMJAR <strong>1949</strong> - Nr. 4<br />
TOURISMUS<br />
ZÜRICH. Im Theatersaal zur «Kaufleute»<br />
sprach der Präsident der Verkehrskommission,<br />
Herr Dipl.-Ing. M. Troesch, am vergangenen Donnerstagabend<br />
über «Lehren aus einer Auto-Reise<br />
in Amerika«. Die grosse Zahl von Vertretern der<br />
kantonalen und städtischen Behörden wie der<br />
vollbesetzte Saal bewiesen das allgemeine Interesse,<br />
das heute den Problemen des Verkehrs<br />
entgegengebracht wird. Die sehr ausführliche<br />
Dokumentierung durch prächtige, selbstaufgenommene<br />
Farbenfilme und -diapositive gestattete<br />
dem Referenten, äusserst anschaulich darzulegen,<br />
wie in den Vereinigten Staaten diesen<br />
Schwierigkeiten zu Leibe gerückt wird. Ein in<br />
letzter Minute aus USA eingetroffener Dokumentarfilm<br />
«Horizons unlimited» veranschaulichte<br />
zum Abschluss des Vortragsabends den<br />
Optimismus der Amerikaner — wie dies schon<br />
aus dem Titel «Unbegrenzte Aussichten» hervorgeht<br />
—, den diese der zukünftigen Entwicklung<br />
des Automobils entgegenbringen, und<br />
an dem auch wir teilhaben dürfen.<br />
Die Sektion ST. GAIXEN-APPENZELL hielt<br />
am 22. Januar in den Räumen des « Schützengarten<br />
» in St. Gallen ihren traditionellen Jahresball<br />
ab, der als gesellschaftlicher Anlass ersten<br />
Ranges seine gewohnte Anziehungskraft ausübte.<br />
Vergnügungspräsident Rolf Habisreutinger entbot<br />
namens des am Erscheinen verhinderten Sektionspräsidenten<br />
Dr. Fenkart den Willkomm der<br />
Veranstalter und begrüsste im besonderen die<br />
beiden Chefs der Automobilkontrollen der Kantone<br />
St. Gallen und Appenzell A.-Rh., Rottmann<br />
und Sturzenegger, sowie Vreni Schöppl als Vertreterin<br />
des Dameri-Automobilclubs der Schweiz.<br />
Er skizzierte sodann die Tätigkeit der Sektion<br />
im vergangenen Jahre, wobei er an die Aktion<br />
gegen die zu hohen Automobilsteuern und die<br />
Sportveranstaltungen der Sektion erinnerte,<br />
vora'n das erstmals international durchgeführte<br />
Bergrennen Rheineck—Walzenhausen—Lachen.<br />
Sportprasident Halter und seinen Mitarbeitern<br />
für die Durchführung dieser Anlässe dankend,<br />
stellte er für das laufende Jahr neu die Abhaltung<br />
einer Fuchsjagd mit der Sektion Säntis des<br />
Aero-Clubs in Aussicht. — Bei Tanz und einem<br />
Unterhaltungsprogramm von Format erlebten die<br />
Festteilnehmer köstlich vergnügte Stunden.<br />
Befahrbarkeit der Alpenstrassen<br />
25. Januar <strong>1949</strong>, 9 Uhr.<br />
Mit Ketten oder guten Stollenpneus<br />
befahrbare Strassen: Brünig,<br />
Etroits, Julier, Lenzerheide, Maloja, Mollendruz,<br />
Morgins, Mosses, II Fuorn (Ofenpass), Passwang,<br />
SAR<br />
Saanenmöser, Wolfgang, Arosa.<br />
Gesperrte Strassen: Albula, m.K. bis<br />
Bergün; Bernina, Flüela, Forclaz, Furka, Grimsel;<br />
Gr. St. Bernhard, m. K. bis Bourg-St-Pierre;<br />
Ibergeregg, Jaun, Klausen, Kräzerenpass; Lukmanier,<br />
m. K. bis Curaglia; Marchairuz, Montets,<br />
Oberalp; Pillon, zwischen Les Diablerets und<br />
Gsteig, Zufahrt nach Les Diablerets und Gsteig mit einer Schneesternfahrt<br />
m. K.; San Bernardino, Zufahrt m. K. bis San<br />
Bernardjno-Dorf; St. Gotthard, Nordseite gepfadet<br />
bis Göschgnen, m. K. ab Amsteg, Südseite<br />
o. K. bis Airolo; Simplon, m. K. oder Schneepneüs<br />
bis Schallberg; Splügen; Susten, Berner<br />
Seite bis Gadmen, Urner Seite ab Wassen gesperrt;<br />
Umbrail, Weissenstein.<br />
ACS<br />
SCHWEIZERISCHER<br />
AUTOMOBIL-RENNSPORTCLUB<br />
• Sie und Er »-Rallye der Gruppe Bern.<br />
Die Gruppe Bern des SAR führt am 5./6. Februar<br />
<strong>1949</strong> einen Eis-Slalom in Verbindung<br />
von Bern<br />
nach Grindelwäld durch. Zu dieser Fahrt sind<br />
Mitglieder und Interessenten des SAR herzlich<br />
eingeladen; irgendwelche besondere Ausrüstung,<br />
Karten, Chronometer und Rechenschieber sind<br />
nicht erforderlich.<br />
Das Programm sieht u. a. vor: Start ab<br />
Clublokal Bern: Samstag 14.00 Uhr, Fahrt über<br />
gute Strassen nach Grindelwald, auf der einige<br />
einfache Aufgaben zu lösen sind.<br />
Unterkunft (wird durch das Komitee besorgt)<br />
in den Hotels Adler und Parkhotel Schönegg.<br />
Pauschalarrangement (Samstag Nachtessen<br />
bis Sonntag Mittagessen) pro Person Fr. 28.—<br />
in beiden Hotels<br />
Samstag abend: Gemütliches SAR-Fest mit<br />
Tanz und Spielen im Hotel Adler. — Sonntag<br />
nachmittag: 14.00 Uhr Eis-Slalom auf der Eisbahn<br />
von Grindelwald. Jeder Konkurrent startet<br />
auf demselben Wagen (Jeep).<br />
Die näheren Bestimmungen für Sternfahrt<br />
und Slalom werden vor dem Start mündlich bekanntgegeben.<br />
Konkurrent ist das Fahrerpaar<br />
• Sie und Er » gemeinsam.<br />
Die Anmeldungen erfolgen durch Einzahlung<br />
des Nenngeldes von Fr. 10.— pro Fahrzeug auf<br />
das Postcheckkonto des SAR III 14839 bis unfehlbar<br />
Montag, 31. Januar, 18.00 Uhr.<br />
ACS DEN VERBÄNDEN<br />
AARGAUISCHER MILITÄR-<br />
MOTORFAHRER-VERBAND<br />
Wir möchten unsere Mitglieder<br />
auch an dieser Stelle auf unsere am<br />
30. Januar stattfindende Generalversammlung<br />
aufmerksam machen. Wir erwarten<br />
vollzähliges Erscheinen. Der Vorstand.<br />
CHAUFFEUR-CLUB ALTE GARDE<br />
ZÜRICH<br />
Wir machen unsere Mitglieder<br />
nochmals darauf aufmerksam, dass<br />
am kommenden Sonntagnachmittag,<br />
den 30. Januar im Restaurant «Du Pont»,<br />
1. Etage, unsere Generalversammlung<br />
stattfindet. Beginn punkt 14 Uhr. Wir erwarten<br />
ein vollzähliges Erscheinen der Mitglieder.<br />
Ueber die näheren Einzelheiten verweisen<br />
wir auf das Einladungszirkular, das bereits.im<br />
Besitze der Mitglieder sein dürfte. Der Vorstand.<br />
Verkehrssünder am Schandpfahl<br />
Unsern Chauffeurkollegen durfte nicht entgangen<br />
sein, dass einige Kantone den Entschluss<br />
gefasst haben, zur wirksameren Bekämpfung der<br />
Verkehrsunfälle, der Oeffentlichkeit inskünftig<br />
alle jene Motorfahrzeugführer mit Namen und<br />
Adresse vorzustellen, die in angetrunkenem Zustand<br />
einen Unfall verursacht haben und deswegen<br />
nach Massgabe der einschlägigen Gesetzgebung<br />
haben bestraft werden müssen. Man<br />
will also ernst machen; heute in 2—3 Kantonen,<br />
morgen voraussichtlich im grösseren Teil der<br />
übrigen Schweiz. Ob diese Massnahme wirklich<br />
zu einem Prophylaktikum gegen das weitere Ansfcigen<br />
der Unfallziffern wird, ja diese sogar<br />
etwas herabzudrücken vermag, muss sie erst beweisen.<br />
Sicher ist dagegen jetzt schon, dass die<br />
Plakatierung als Automobilist, der allen Ermahnungen<br />
zum Trotz durch sein Verhalten Leib<br />
und Leben in Gefahr brachte, für die Betroffenen<br />
alles andere als angenehm sein wird, ganz<br />
abgesehen von den wirtschaftlichen Konsequenzen,<br />
die sie für eine Anzahl unter ihnen im Gefolge<br />
haben kann.<br />
Wir, für unsern Teil, unterschätzen sie jedenfalls<br />
nicht. Bildete nämlich schon bisher der<br />
Entzug der Fahrbewilligung für einen grossen<br />
Teil der durch sie betroffenen berufsmässigen<br />
Motorfahrzeugführer und deren Familien eine<br />
kleine Katastrophe, weil sie gleichzeitig Stellenverlust<br />
bedeutete, so wird die hinzukommende<br />
öffentliche Bekanntgabe der Bestraften auf der<br />
Suche nach einer neuen Beschäftigung alles<br />
andere als eine Empfehlung sein. Also ist es<br />
besser, sich vorzusehen. Wir raten dazu um so<br />
angelegentlicher, als sich niemand der trügerischen<br />
Illusion hingeben darf, dass gegebenenfalls<br />
die Berufsorganisation den Dreh schon finden<br />
wird. Ganz abgesehen davon, dass sie dazu<br />
nicht in der Lage sein wird, würde es ja auch<br />
kein Mensch verstehen, wenn Zeit und Geld zur<br />
Vertretung von Leuten vertan würden, die sich<br />
durch ihre Unbelehrbarkeit tmd Verantwortungslosigkeit<br />
das Recht auf Unterstützung bewusst<br />
yerscherzt haben. Glücklicherweise wissen wir<br />
die erdrückende Mehrheit unserer Chauffeurkollegen<br />
der gleichen Auffassung. Wo es vorerst<br />
noch an der nötigen Einsicht mangelt, wird die<br />
Zeit Lehrmeisterin sein.<br />
Das einzige, was wir werden tun können, ist,<br />
darüber zu wachen, dass beim Vollzug des in<br />
Frage stehenden Beschlusses mit der genau gleichen<br />
Elle gemessen wird, ob ein Berufschauffeur,<br />
eine Frau Direktor oder ein Parlamentarier vor<br />
den Schranken stehen. Das wird geschehen,<br />
darüber darf man sich überall im klaren sein,<br />
und sollten wir in irgendeinem Falle von einer<br />
Vorzugsbehandlung Kenntnis erhalten, dann<br />
werden wir bestimmt nicht zimperlich sein.<br />
Mit dem Bewusstsein darum allein ist aber<br />
keinem Berufschauffeur geholfen. Ungleich<br />
wichtiger sind Vorsorge und Selbsterziehung.<br />
Mögen sie im Einzelfall noch so schwer fallen,<br />
alle verantwortungsbewussten Motorfahrzeugführer<br />
werden sie zu ihrer Berufsmaxime<br />
machen. Der Schoppen, auf den. deswegen niemand<br />
zur verzichten braucht, wird nach Feierabend<br />
doppelt munden und zudem den grossen<br />
Vorteil bieten, dass er weder dem Chauffeur,<br />
seinen Angehörigen, dem Strassenverkehr ganz<br />
allgemein zum Verhängnis wird, noch der Berufsorganisation<br />
zum Schaden gereicht. Darum<br />
unsere Parole: Kein VHTL-Chauffeur am<br />
Schandpfahl der Verkehrssünder!<br />
BIEL. Chauffeure, Transport- und Kohlenarbeiter.<br />
Generalversammlung: Samstag, den<br />
29. Januar <strong>1949</strong>, 20 Uhr, im Unionssaal des<br />
Volkshauses.<br />
GLARUS. Chauffeure und Garagepersonal.<br />
Hauptversammlung mit anschliessendem gemütlichen<br />
Teil: Samstag, den 5. Februar 1943!, 20.00<br />
Uhr, im Restaurant « Höfli ». Glarus. Bitte die<br />
Anmeldung nicht vergessen.<br />
LUZERN. Chauffeure und Transportarbeiter.<br />
Generalversammlung, Samstag, den 5. Februar<br />
<strong>1949</strong>, 20.00 Uhr, im Restaurant « Rosengarten »,<br />
Luzern.<br />
ST. GALLEN. Chauffeure und Transportarbeiter.<br />
Kürzlich besammelten sich die Mitglieder<br />
der Gruppe zur Erledigung der Jahresgeschäfte.<br />
Aus dem Jahresbericht des Präsidenten,<br />
Kollege Isler Ernst, ging hervor, dass die<br />
Durchführung des GAVATO viel Arbeit verursachte.<br />
Im Fuhrhaltergewerbe konnte über<br />
einen besseren Teuerungsausgleich eine Einigung<br />
noch nicht erzielt werden. Die Wahlen ergaben<br />
eine Bestätigung des Präsidenten Ernst<br />
Isler. Kollege Mathias Eggenberger, der während<br />
zwei Jahrzehnten an vorderster Stelle mitarbeitete,<br />
ist altershalber zurückgetreten. Das von<br />
Sekretär R. Gsell gehaltene Referat vermittelte<br />
ein interessantes Bild der wirtschaftlichen Gefahren<br />
im Transportgewerbe. Einhellig stimmte<br />
die Versammlung einer Entschliessung zu, worin<br />
es u. a. heisst:<br />
«Die gut besuchte Hauptversammlung der<br />
St.-Galler-VHTL-Chauffeure und Transportarbeiter<br />
vom 8. Januar befasste sich eingehend<br />
mit der wirtschaftlichen Situation im privaten<br />
Güter- und Personenverkehr. Die Versammlung<br />
gab der Erwartung Ausdruck, dass alles darangesetzt<br />
ward, um innert nützlicher Frist die<br />
Autotransportordnung gesetzlich zu<br />
verankern; dass ferner der überhandnehmenden<br />
Konkurrenzierung konzessionierter Betriebe seitens<br />
des Werkverkehrs raschestens durch entsprechende<br />
Massnahmen Einhalt geboten wird.»<br />
ZURICHSEE, rechtes Ufer. Chauffeure. Umständehalber<br />
muss unsere Generalversammlung<br />
vom 30. Januar auf den 13. Februar verschoben<br />
werden. Der Kassier bittet um sofortige Zustellung<br />
sämtlicher Mitgliederbüchlein. Neue<br />
Adresse des Kassiers: F. Bauert, Chauffeur, Ob.<br />
Heslibachstr. 54, Küsnacht.<br />
ZÜRICH. Berufschauffeure. An der am kommenden<br />
Samstag, den 29. Januar <strong>1949</strong>, abends<br />
20 Uhr, im Restaurant «Rosengarten», Ecke<br />
Kalkbreite-Badenerstrasse, stattfindenden Monatsversammlung<br />
hören wir ein Referat von<br />
Kartellsekretär Nationalrat Otto Schütz über<br />
aktuelle kommunale Verkehrsprobleme auf dem<br />
Platze Zürich, mit anschliessender Diskussion.<br />
Für die Wartung Ihres Wagens<br />
zum Pneupumpen, Petrolen, Ausblasen,<br />
Schmieren und Farbspritzen,<br />
eignet sich ganz hervorragend unser<br />
KLEINKOMPRESSOR «AIR-30Y»<br />
HCH.LIPS, ZÜRICH 1<br />
Kompressoren und Farbspritzapparate<br />
Seilergraben 41, Telephon (051)32 7924<br />
Benzinschläuche<br />
von 4-25 mm Lichtweite<br />
prompt ab Lager lieferbar<br />
Gummihaus Karl Troxler, Zürich, Seidengasse 13, Telephon 25 77 68<br />
Sie finden bei uns stets einige sorgfältig ausgewählte<br />
1rüt®llü<br />
PAUL LINDT, BERN<br />
Murtenstr. 17, Tel. 2<br />
OCCASIONEN<br />
immer zu interessanten Preisen.<br />
Ihre Qualität ist eine Empfehlung<br />
für die Marke Citroen.<br />
Offizielle Citroen-Vertretung<br />
Motor-<br />
RISSE<br />
SONNENSCHUTZSCHEIBEN<br />
WILMOT BREEDEN LTD.<br />
Verlangen Sie ihrem Carrossier die englische Vertrauensmarke<br />
Vertretung: NEGOCITAS AG., GENF<br />
Autosalon <strong>1949</strong>, Stand 826<br />
Bestes<br />
Druckleistung 12 Atü, Motor LichtStrom Vz PS<br />
Gewicht 15 kg, Garantie 1 Jahr, Preis Fr. 440.-<br />
USA.-<br />
Produkt<br />
Briner, J.<br />
Zürich T<br />
Limmatquai<br />
92<br />
Tel. 031<br />
241 900<br />
Standard Telephon and Radio AG. Zürich<br />
Auch im Winter will das Kühlsystem gepflegt<br />
sein. Nur in einem sauberen, einwandfreien<br />
Parko-Tip Nr. 4<br />
Kühler kommt der eingefüllte Frostschutz zur<br />
vollen Wirkung. PARKO-RADIATORCLEANER<br />
AND RUST PREVENTOR ist das idealste Mittel<br />
dazu. Verlangen Sie PARKO bei Ihrem Garagisten<br />
oder wenn nicht erhältlich beim Generalvertreter<br />
Ed. Steiner AG., Bern<br />
Laupenstrasse 9-11, Tel (031) 2 35 45/2 58 22