LA KW 11

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 11, 35. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 14./15. März 2018 

Attraktivere Ortskerne 

Begegnungszonen: Projekt in der Landecker Malser Straße nimmt Form an – in Prutz 

ist der diesbezügliche Bürgerbeteiligungsprozess voll angelaufen Seiten 5, 8 

Visualisierung: Pfenniger 

Verkehr Kunst am Bau Sport 

Enteignung für Kreuzungsprojekt Feministisches Freerider Stefan Häusl aus 

in Prutz sehr wahrscheinlich Statement in Perjen Strengen beendet Karriere 

Seiten 20 Seite 36 Seite 51 

LEHRLINGE 

WANTED 

#LehrlingeGesucht 

#AusbildungBouvier 

shutterstock 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

Am 8. Dezember 1967 konnte 

die Venet-Seilbahn den Betrieb 

aufnehmen. Allerdings war schon 

im ersten Winter der Schneemangel 

ein großes Problem – zwischen 

Weihnachten und Dreikönig konnte 

nicht gefahren werden. Die offizielle 

Eröffnung fand dann am 13. 

Jänner 1968 im Beisein von Landeshauptmann 

Eduard Wallnöfer 

statt. 

Dieser Beitrag stammt aus dem 

Buch „Die Venetseilbahn – 50 bewegte 

Jahre“ von Manfred Jenewein. 

Das Buch ist um 18 Euro in 

den Landecker Buchhandlungen 

Jöchler und Tyrolia, beim „Grissemann“ 

in Zams sowie beim Autor 

(manfred.jenewein@aon.at) erhältlich. 

Gemeinsam jausnen 

„Freiwilligentag 2018 im Bezirk Landeck“ 

(dgh) Interessierte können am 19. 

März in die Freiwilligenarbeit hineinschnuppern 

und unverbindlich 

mithelfen. Gesichert sind die Freiwilligentage 

in Ried im Heim Santa 

Katharina (mit den Bewohnern kreativ 

sein, spielen, backen und singen) 

und in Perjen in der Lebenshilfe (die 

neue Einrichtung steht zum Austausch 

und zur Begegnung zur Verfügung). 

Interessierte können sich natürlich 

noch melden – wichtig wäre 

dies für die dritte Einrichtung, die 

beim Freiwilligentag mitmacht: die 

Caritas-Wohngemeinschaft in Zams, 

WOCHENEND-DIENSTE 

17./18.3.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

17./18.3.: Dr. Ingrid Mair, Landeck, 

Dr. Wolfgang Drapela 

stellt ein: 

ARZTHELFERINNEN 

die ab 13 Uhr einen „Kennen – Lern 

– Nachmittag“ anbietet. Gesucht 

werden zwei Gruppen: Die erste soll 

gemeinsam mit Klienten der Wohngemeinschaft 

die Zutaten für eine 

gesunde Jause einkaufen und diese 

zubereiten; die zweite soll bei einer 

Ausflugsfahrt oder einem Spaziergang 

unterstützen. Anschließend 

gibt es ein gemütliches Beisammensein 

bei Kaffee und der zubereiteten 

Jause. „Bei den anderen beiden haben 

sich schon Interessenten gemeldet 

– diese Freiwilligentage finden sicher 

statt. Für Caritas sind aber noch 

Innstr. 1, Tel. 05442/63327. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

17./18.3.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

17./18.3.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

MED ZENTRUM 

SÖLDEN 

Ganzjahresstelle - Bezahlung über Kollektiv 

Vollzeit - Keine Vorkenntnisse nötig 

Die gesamte Stellenbeschreibung finden Sie 

im Kleinanzeiger auf Seite 41 

Waltraud Handle lädt zum Freiwilligentag 

im Caritas-Heim in Zams ein. 

RS-Foto: Archiv 

Freiwillige dringend gesucht“, sagt 

Waltraud Handle vom Freiwilligenzentrum 

Bezirk Landeck. Handle 

zerstreut etwaige Bedenken: „Man 

braucht keine Schwellenangst zu 

haben. In dieser Wohngemeinschaft 

leben und arbeiten Menschen mit 

leichter bis intensiver Behinderung. 

Das Zusammenleben funktioniert 

wie in einer großen Familie. Wer 

darüber einen Einblick gewinnen 

will und in diese Möglichkeit der 

Freiwilligenarbeit hineinschnuppern 

will, ist bei diesem ‚Kennen-Lern- 

Nachmittag‘ herzlich willkommen.“ 

Nähere Informationen und Anmeldung 

beim Freiwilligenzentrum 

Bezirk Landeck, Waltraud Handle, 

05442 67804, info@regiol.at oder 

www.freiwilligentag.at. Handle informiert 

auch gerne über weitere 

vielfältige Einsatzmöglichkeiten für 

Freiwillige das ganze Jahr über. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

17./18.3.: Dr. Robert Stefan, Fiss, 

Fisser Straße 1, Tel. 05476/60660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

17./18.3.: Dr. Simon Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

17./18.3.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Tierärzte 

18.3.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.784 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eci) MMag. Beatrice Hackl, (BF) 

Benno Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A., (mpl) Martin Plangger, (sea) 

Sarah Auer, Glanzlichter: Meinhard 

Eiter 

17./18.3.: Dr. Markus Gabl, Zams, 

Hauptstraße 53, Tel. 05442/65700. 

Apotheken 

17./18.3.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (15.3.) Klemens Maria, Luise; 

FR (16.3.) Eduard, Herbert; SA 

(17.3.) Gertrud, Patrick; SO (18.3.) 

Edward, Sibylle; MO (19.3.) Josefa, 

Josefine; DI (20.3.) Claudia, Wolfram; 

MI (21.3.) Axel, Christian. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 17. März 2018 um 

14.12 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 14./15. März 2018

„Sie gehören zum letzten Aufgebot der Uneinsichtigen“ 

Robert Rockenbauer kämpft gegen die Demontage des Rauchverbots in der Gastronomie 

Der in Landeck aufgewachsene Robert Rockenbauer kämpft 

seit mehr als vier Jahrzehnten für die Rechte von Nichtrauchern. 

Derzeit wird’s ihm von der Bundesregierung wieder so richtig 

schwer gemacht. 

Von Daniel Haueis 

Seit mehr als 40 Jahren ist die Österreichische 

Schutzgemeinschaft für 

Nichtraucher aktiv, deren Bundesleiter 

ist der aus Landeck stammende 

Robert Rockenbauer. Derzeit hat er 

wieder alle Hände voll zu tun, will 

doch die VP-FP-Bundesregierung das 

von der ehemaligen SP-VP-Regierung 

beschlossene Rauchverbot in der Gastronomie 

wieder kippen. Markig formuliert 

Rockenbauer: „In Österreich 

haben nicht Gesundheitsexperten 

und der normale Hausverstand das 

Sagen, sondern ein nikotinsüchtiger 

Vizekanzler, dem sich nun auch alle 

ÖVP-Nationalräte unterordnen müssen. 

Von dieser Art Demokratie kann 

sich das Volk nur abwenden und hoffentlich 

noch mehr Menschen veranlassen, 

das ‚Don’t-smoke‘-Volksbegehren 

zu unterschreiben.“ 

TIPPS. „Es ist einfach unglaublich. 

Da machen zwei Parteien einen 

Koalitionspakt, leisten sich einen 

schwerwiegenden Fehler in Sachen 

Gesundheitsschutz und sind trotzdem 

nicht bereit, diesen nach Empörung 

des Volkes sofort zu korrigieren 

… Aber trotz deutlicher Signale 

beim „Don’t smoke“-Volksbegehren 

der Ärztekammer sich weiterhin hinter 

den Koalitionsvereinbarungen zu 

verschanzen, statt das beschlossene 

absolute Rauchverbot in der Gastronomie 

endlich umzusetzen, schlägt 

dem Fass den Boden aus“, hat Rockenbauer 

für die Regierung einen 

Rat parat. Dass nun wirklich die Abschaffung 

des bereits beschlossenen 

14./15. März 2018 

Verstorben 

Der beim Lawinenunfall vom 

21. Februar gegen 14.15 Uhr auf der 

Hochkarspitze in St. Anton total verschüttet 

gewesene 64-jährige Mann 

aus dem Bezirk Landeck ist am 3. 

März in der Klinik Innsbruck an den 

Folgen verstorben. 

Rauchverbots in der Gastronomie 

kommen dürfte, ist für Rockenbauer 

„eine Riesenenttäuschung“. 

Er ist enttäuscht darüber, dass sein 

ehrenamtliches und umfangreiches 

Engagement so wenig Früchte trägt: 

„Nach 43 Jahren habe ich schon die 

Nase voll.“ 

VOLKSBEGEHREN. Er prophezeit 

aber auch, dass sich das 

Rauchverbot auch in Österreich 

nicht aufhalten lässt. Der starke 

Zustrom beim Volksbegehren der 

Ärztekammer zeige sehr eindrucksvoll, 

dass verrauchte Lokale nicht 

mehr zeitgemäß sind. 70 Prozent 

der Österreicher seien für das Rauchverbot, 

daher bittet er um Unterstützung 

des Volksbegehrens: „Bitte 

unterschreibt’s jetzt“ – gerade jetzt, 

wo im Parlament „ein Rückschritt“ 

gemacht wurde, der „eine Schande“ 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

sei und mit dem sich Österreich 

„lächerlich“ mache. An Vizekanzler 

Heinz-Christian Strache richtet der 

Bundesleiter der Österreichischen 

Schutzgemeinschaft für Nichtraucher 

ein „ernstes Wort“: „Sie gehören 

zum letzten Aufgebot der 

Uneinsichtigen. Dabei wäre es Ihre 

Verantwortung, den Tabakkonsum 

zu reduzieren, statt ihn gegen jede 

Vernunft mit Raucherlokalen zu fördern 

… Wir wünschen Ihnen, dass 

Sie noch rechtzeitig die Seite wechseln 

und von einem Saulus zu einem 

Paulus werden.“ Allerdings hat er 

nicht mehr allzu große Hoffnungen: 

Vielleicht schreite die Weltgesundheitsorganisation 

noch ein. Weitere 

Argumente Robert Rockenbauers 

finden sich auf http://alpha2000.at/ 

nichtraucher. 

Robert Rockenbauer an Vizekanzler Strache: „Wir wünschen Ihnen, dass Sie noch 

rechtzeitig die Seite wechseln und von einem Saulus zu einem Paulus werden.“ 

Foto: Rockenbauer 

RUNDSCHAU Seite 3

Straßen waren bzw. sind gesperrt 

Hangrutsch auf Kauner, Blocksturz auf Reschen-, Steinschlag auf Serfaus Straße 

Mit der AK Osternachhilfe 

in Landeck erfolgreich lernen 

Allen, die noch Lehrstoff nachholen 

oder vertiefen wollen, hilft die 

AK mit Kursen in sieben Hauptfächern. 

Anmeldeschluss ist am 20. 

März! 

Gerade im Sommersemester warten 

auf Schüler wieder viele wichtige 

Prüfungen und Schularbeiten. 

Wer jetzt in einem oder mehreren 

Fächern noch Nachholbedarf hat, 

sollte die Zeit nutzen und sich 

rasch für die bewährte AK Osternachhilfe 

anmelden. Denn mit der 

richtigen Unterstützung lässt sich 

auch dieses Schuljahr erfolgreich 

meistern! 

Leistbares Lernen. Von Mo. 

26. bis Fr. 30. März unterrichten 

erfahrene Pädagogen im BFI 

Landeck, Malserstraße 11, die 

Fächer Mathematik, Rechnungswesen, 

Deutsch, 

Englisch, Italienisch, 

Französisch und 

Latein. Ein 

Fach mit 

12,5 Unterrichts- 

Foto: DoraZett/Fotolia.com 

(dgh) Nach einem Hangrutsch 

auf die L64 Kauner Straße bei Kilometer 

2,1 im Gemeindegebiet von 

Kauns bleibt die Straße vorläufig 

für jeden Verkehr gesperrt, teilte 

das Land am 6. März mit – die Zufahrt 

zum Ortsteil Ebene in der Gemeinde 

Kaunerberg war von Kauns 

aus möglich. Die Landesgeologie 

hat nach einem Lokalaugenschein 

am Nachmittag die Sicherungsmaßnahmen 

festgelegt: „Zuerst 

muss das auf der Straße befindliche 

Hangrutschmaterial im Ausmaß 

von rund 20 Kubikmetern beseitigt 

werden. Dann müssen entlang des 

Hangrutsches sowie der weiteren 

abrutschgefährdeten Schollen im 

Lockermaterial Betonleitwände in 

der Straßenmitte aufgestellt werden“, 

so Landesgeologe Werner 

Thöny. Danach wurde die Straße 

halbseitig für den Verkehr geöffnet. 

Als Ursache wird die Schneeschmelze 

während der Tauperiode 

der Tage zuvor gesehen. „Aus diesem 

Grund ist vor allem bei Einsetzen 

intensiver Schneeschmelze, 

starker Niederschläge und auch zwischendurch 

regelmäßig der aktuelle 

Bereich zu beobachten“, betonte 

Thöny. Bei Schneefreiheit wird eine 

neuerliche Beurteilung durch die 

Landesgeologie durchgeführt, um 

weiterführende Maßnahmen abzuklären 

und festzulegen. 

RESCHENSTRASSE WAR GE- 

SPERRT. Nach dem Blocksturz am 

Samstag bei Kilometer 9,8 zwischen 

Ried und Tösens musste auch die 

Reschenstraße in beide Richtungen 

gesperrt werden. „Es wird mit Hochdruck 

an den Sicherungsarbeiten gearbeitet“, 

betont Landesgeologe Gunther 

Heißel. Die Arbeiten an wurden 

am Sonntag abgeschlossen, seither ist 

der Bereich wieder einspurig befahrbar. 

Weitere Sicherungsmaßnahmen 

folgen noch. 

SERFAUSER STRASSE. Am 

Montag gab's schließlich noch Steinschlag 

auf die L 19 Serfauser Straße 

einheiten kostet für Kinder von 

AK Mitgliedern 75 Euro, für alle 

anderen 115 Euro. Kleingruppen 

garantieren optimale Erfolge. 

Anmelden können sich Schüler 

von Neuer Mittelschule, der Unterstufe 

allgemeinbildender höherer 

Schulen sowie der Oberstufe allgemeinbildender 

und berufsbildender 

mittlerer und höherer Schulen 

(Mindestteilnehmerzahl). 

Kursort und Anmeldung: 

BFI Landeck, Malserstraße 11, 

Tel. 05442/62829 

Unterrichtszeiten täglich von 8.30 

bis 11 Uhr und/oder 11 bis 13.30 

Uhr, je nachdem, ob 

ein oder zwei Fächer 

belegt werden. 

Anmeldeschluss 

ist am Dienstag, 

20. März, weitere 

Infos auf 

www.bfi.tirol 

(bei Kilometer 0,8) – Serfaus, Fiss 

und Ladis waren auf Straßenweg 

nicht erreichbar. Es drohten weitere 

5.000 Kubikmeter Gestein abzustürzen. 

„Die betroffene Felsnase 

drückt bereits derart nach außen, 

dass es tiefe Risse im Gestein gegeben 

hat“, erklärte Landesgeologe 

Werner Thöny nach seinem 

Lokalaugenschein. Da die Sperre 

der Serfauser Straße noch längere 

Zeit andauern wird und zuerst das 

absturzgefährdende Gestein abgetragen 

werden muss, soll so schnell 

wie möglich ein einspuriger Notweg 

zwischen Prutz und Ladis für 

Versorgungs- und Notfahrten mit 

Fahrzeugen bis 3,5 Tonnen geöffnet 

werden, teilte Siegmund Geiger, 

Leiter des Referats Sicherheit und 

Verkehr der BH Landeck mit. „Wir 

versuchen, bis zum Wochenende 

dann die Ladiser Straße wieder für 

den gesamten Verkehr freizubekommen 

und somit eine Grunderreichbarkeit 

des Sonnenplateaus 

sicherstellen zu können.“ 

ZEITWEISE ÖFFNUNG DER 

PILLER STRASSE. Die L17 Piller 

Straße zwischen Fließ und Neuem 

Tauwetter und Schneeschmelze führten 

zum Hangrutsch auf die Kauner Straße. 

Foto: Land Tirol/Thöny 

Zoll, die seit einem Hangrutsch am 

27. Jänner verlegt war, wurde am 9. 

März wieder geöffnet – einspurig 

und mit Ampelregelung. Seit Montag 

ist sie tagsüber wieder gesperrt: 

Von Montag bis Freitag erfolgt zwischen 

Neuem Zoll und Fließ von 

7.30 bis 17 Uhr eine Vollsperre, 

zwischen 17 und 7.30 Uhr ist die 

Straße einspurig befahrbar. Wieder 

befahrbar ist auch seit einiger Zeit 

die Landecker Straße. Die Baustelle 

an der Reschenstraße bei Pfunds ist 

einspurig zu passieren. 

G LANZLICHTER 

Kaiser & Glücksfeen 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde der humoristischen 

Betrachtung des politischen Geschehens! 

Uns Kolumnisten geht der Stoff nicht 

aus. Schlagzeilen schreiben sich derzeit 

quasi von selbst. Aktuell in Kärnten. 

Der Wahlsieg des roten Häuptlings verdient 

den Titel: Wir sind Kaiser! Und 

das Fiasko der Grünen ist nicht nur 

Pech. Immerhin verkündete die einstige 

Frontfrau der Blumenschützer wenige 

Tage vor der Wahl, dass sie jetzt zum 

neoliberalen Glücksspielunternehmen 

Novomatic wechselt. Glawischnig ist 

seither die kärntnerische Übersetzung 

für Glücksfee. 

Politisch einseitig motiviert ist meine 

Betrachtung nicht. Denn ich weiß, dass 

die Liste von Strasser über Grasser, 

Gusenbauer und Darabos bis hin zu 

Meischberger und Pilz lang ist – und 

keine Farbe da eine weiße Weste hat. 

Hüben wie drüben schwarze Schafe. 

Und Ex-Freunde sowie Genossen und 

Genossinnen, die man im Nachhinein 

am liebsten nie gekannt hätte. So ist das 

Leben eben. Die Bücher mit den reinen 

Lehren der Ideologien von Parteien stehen 

nicht neben den Futtertrögen. Das 

ist irgendwie wie eine Bauernregel – für 

Bibliothekare. Und natürlich -rinnen. 

Denn auch Frau sein allein schützt 

nicht vor Ver- und Frohlockungen 

durch diverse Lobbys. Letztlich geht’s 

ja nicht nur ums Bedienen und bedient 

werden. Gleich nach dem Fressen käme 

ja, laut Sprichwort, die Moral. Diesbezüglich 

hat #meToo den Anstand anständig 

durcheinander gewirbelt. 

Wie verhindern wir, dass die einst so 

Guten plötzlich den Boden unter den 

Füßen verlieren? Und in die Untiefen 

böser Löcher fallen? Ein Weg wäre die 

Bildung. In der Schule lernt man ja 

fürs Leben. Vielleicht sollte man das 

Fach Charakter einführen. Samt Wettbewerb. 

Von der Regionalausscheidung 

bis hinauf zur Charakter-Weltmeisterschaft. 

Das wäre dann eine Talenteschmiede 

für künftige Volksvertreter. 

Was wichtig wäre. Denn die Leute 

wählen immer mehr Personen als Themen. 

Da wäre das Gütesiegel „astrein“ 

schon ein zugkräftiges Argument. 

Meinhard Eiter 


Ein besonderes Projekt 

Prutz: Projekt „Begegnungszone“ ist voll angelaufen 

(aktiefi) Der Bürgerbeteiligungsprozess zur neuen Begegnungszone 

in Prutz ist voll angelaufen. Die Bau- und Umsetzungsarbeiten 

sollen noch vor dem Wintereinbruch abgeschlossen sein. 

Besondere Projekte brauchen 

eine besondere Vorbereitung. Etwas 

Besonderes ist die Begegnungszone 

im Dorfzentrum von Prutz in zweierlei 

Hinsicht: Erstens ist die Platzgestaltung 

mit aktiver Bürgerbeteiligung 

kombiniert und zweitens ist 

dies in Tirol die erste Begegnungszone, 

die auf ihrer ganzen Länge 

auf einer Landesstraße eingerichtet 

wird. 

START. Der Bürgerbeteiligungsprozess 

wurde am 23. Februar erfolgreich 

gestartet. Ein Bürgerprojekttag 

findet am 15. April statt. 

Danach soll in Kleingruppen weitergearbeitet 

werden. Die Ergebnisse 

fließen in die Detailplanung 

ein. Weil die Landesstraße Teil des 

Projektes ist, ist ein zweigleisiges 

Vorgehen erforderlich: Einerseits ist 

der Bürgerbeteiligungsprozess und 

die Planung voranzutreiben, andererseits 

ist bei verschiedenen Fragen 

die Zustimmung der Landesstraßenverwaltung 

bzw. der BH Landeck 

einzuholen. Würde es sich um eine 

Gemeindestraße handeln, könnte 

die Gemeinde Prutz innerhalb ihres 

eigenen Wirkungsbereiches die gesamte 

Begegnungszone verordnen. 

So kann sie das nicht. 

ZUSTIMMUNG. Also sind Gespräche 

zwischen der Gemeinde 

Prutz und den beiden Behörden 

durchzuführen. In einem ersten 

Schritt wurden Grundsatzgespräche 

geführt. Dabei ging es um die Entscheidung, 

ob auf der Landesstraße 

im Dorfzentrum eine Begegnungszone 

errichtet werden darf. Trotz 

anfänglicher Skepsis hat das Konzept 

nach den Beratungen und 

Verkehrszählungsergebnissen die 

beiden Behörden überzeugt. Die 

Landesstraßenverwaltung erachtete 

den 170 Meter langen Straßenabschnitt 

vom Greifhaus bis zur Einmündung 

Ballhausgasse geradezu 

prädestiniert für die Einführung 

einer Begegnungszone. Daraufhin 

befürwortete auch die BH Landeck 

Frühlingsgrüße 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

(Verkehrsreferat) die Umsetzung. 

Referatsleiter Siegmund Geiger begründete 

dies so: „Mir war wichtig, 

dass die Landesstraßenverwaltung 

dieses Projekt mitträgt, geht es doch 

um eine Landesstraße, und dass die 

geltenden Richtlinien und Normen 

eingehalten werden.“ 

GESPRÄCH MIT BEHÖR- 

DEN. Am 26. Februar fand in Prutz 

eine Besprechung zwischen der Gemeindeführung, 

der Architektin 

Ursula Faix, der Landesstraßenverwaltung 

und der BH Landeck 

(Verkehrsreferat) statt. Bei dieser 

wurden die Behördenvertreter über 

den Projektstand unterrichtet. Die 

Zusammenkunft diente auch dazu, 

die weitere Vorgangsweise abzustimmen 

und abzusprechen. Ein 

wichtiger Punkt ist die Umgestaltungsplanung 

der Verkehrsfläche. 

Robert Zach von der Landesstraßenverwaltung 

legt großen Wert 

auf Sicherheit. Ein Muss für ihn ist, 

dass die Bodenoberfläche rutschfest 

ist. „Diese Anforderung in Bezug 

auf eine Begegnungszone ist gemäß 

den Richtlinien einzuhalten“, betonte 

Zach. Diesbezüglich werden 

die Architektin und die Gemeinde 

mit der Landesstraßenverwaltung 

zusammenarbeiten. „Wir stehen 

in diesen Fragen mit der Landesstraßenverwaltung 

ständig in Verbindung 

und werden mit ihr auch 

die Materialien für die Bodenoberfläche 

abstimmen“, erklärte Bgm. 

Kofler. Ziel ist es, dass die Begegnungszone 

noch vor dem Wintereinbruch 

fertiggestellt wird. „Wenn 

den Prutzern das gelingen soll, 

müssen sie Gas geben“, meinte BH- 

Referatsleiter Geiger. Das hat der 

Prutzer Dorfchef vor. Kofler appellierte 

an die Bevölkerung, sich am 

Bürgerbeteiligungsprozess rege einzubringen, 

damit dieser „rasch über 

die Bühne gebracht wird“. 

GROSSE HAUSMESSE von DO, 22.3. 24.3. bis SA, 24.3.: 28.3.: 

FENSTER TÜREN SONNEN- UND INSEKTENSCHUTZ 

FENSTER VON HEUTE, PREISE VON GESTERN. 

Jetzt noch bis 31.3.2018 die Preise von 2017 nutzen!* 

Wir verwöhnen alle Gäste mit einer Osterjause. 

Bringen Sie gleich Ihren Plan (und Energieausweis, wenn vorhanden) für ein 

unverbindliches Angebot mit. Wir beraten, messen, liefern und montieren. 

IHRE FACHBERATER: 

Christof Gstrein 

Tel: 0664 / 3813201 

Stefan Weiss 

Tel: 0664 / 3847750 

14./15. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 5

Jede zehnte Schnannerin ist Feuerwehrfrau 

Schnann: Frauenfeuerwehrtruppe hat sich zusammengefunden 

(lisi) Aus der Problematik der 

schlecht besetzten Tagesbereitschaft 

heraus ist in Schnann die 

Idee entstanden, einen Frauenfeuerwehrtrupp 

zu installieren. 

Rund 15 Damen im Alter von 

knapp 30 bis Mitte 60 Jahren 

beginnen nun die umfassende 

Ausbildung. Zählt man die 

aktiven Feuerwehrfrauen und 

jene der Jugendgruppe hinzu, 

kommt die FF Schnann auf 

einen Stand von 30 aktiven 

weiblichen Mitgliedern. 

Am 22. und 26. Februar wurde 

das Pilotprojekt in Schnann präsentiert 

– mit Erfolg: „Beim ersten 

Termin waren 18 Damen anwesend, 

14 davon, im Alter zwischen knapp 

30 bis Mitte 60, haben bereits dort 

die Beitrittserklärung unterschrieben 

– ein paar dürften noch hinzukommen. 

Das Projekt wurde sehr 

positiv aufgenommen“, freut sich 

der im November des Vorjahres neu 

bestellte Schnanner Feuerwehrkommandant 

Raimund Zangerl. Damit 

habe die FF Schnann ihr Ziel eigentlich 

übertroffen. Nun werden 

die Damen, aufgeteilt in Gruppen, 

das Ausbildungsprogramm durchlaufen: 

„Geplant wäre, dass die Damen 

ab Juni im Einsatz und fertig 

ausgebildet sind“, informiert Zangerl 

– für jede der Teilnehmerinnen 

bedeutet dies zwei Ausbildungstermine 

pro Monat. Gegliedert in 

einen praktischen und einen theoretischen 

Teil, geht es zu Beginn 

in erster Linie um die Aufgaben 

einer Freiwilligen Feuerwehr: „Dies 

ist vergleichbar mit einem Teil der 

herkömmlichen Grundausbildung“, 

erklärt der Kommandant. 

UNTERSTÜTZENDE TÄTIG- 

KEITEN. Aus der ursprünglichen 

Idee (Tagesbereitschaft) hat sich ein 

erweitertes Aufgabenfeld ergeben: 

Es reicht vom Besetzen des „Florians“ 

(Florianstation) samt Funken, 

Telefonieren, der Informationsbeschaffung 

über die Führung von 

Funkprotokollen und Anwesenheitslisten 

bis hin zur Besetzung/ 

Bedienung von Verteilern oder 

Hydranten. Dazu zählt auch die 

Meldung für die Einsatzleistung, 

die Mithilfe bei der Atemschutz- 

Sammelstelle, Verkehrsregelung etc. 

„Es wäre schon vorgesehen, dass der 

Frauenfeuerwehrtrupp bei jedem 

Einsatz mitwirkt, auch dass die Damen 

bei den regulären Proben dabei 

sind“, sagt Raimund Zangerl. 

ÜBER 90 FEUERWEHRMIT- 

GLIEDER. Bevor es jedoch so weit 

ist, unterziehen sich die Damen einer 

Ausbildung, näher gebracht wird 

zu Beginn der Umgang mit Feuerlöschern, 

in weiterer Folge steht eine 

Grundausbildung samt Grundstockinformationen 

betreffend Gerätschaften 

der Schnanner Feuerwehr 

u. v. m. auf dem Programm. Auch 

in der Florianstation werden die 

Damen ausgebildet, ebenso am 

Funk und in der Bedienung von 

Hydranten, Pumpen etc. „Es werden 

auch Regelangriffe demonstriert, damit 

die Damen im Ernstfall wissen, 

was zu tun ist“, erläutert Zangerl. 

Kinderkrippenpädagogin/-assistentin 

als Springerin 

für unsere Kinderkrippen im Bezirk Landeck 

28 Std/Woche flexibel, Arbeitsbeginn: ab April 2018 

Bewerbungen bitte an: Verein der Tagesmütter, Frau Bürger· Tel. 0650-5442111 

Ein Teil des neu installierten Frauenfeuerwehrtrupps mit FF-Kommandant Raimund Zangerl (l.) und Nico Ladner, dem Gerätewart 

FF Schnann 

RS-Foto: Zangerl 

Selbstverständlich durchlaufen die 

Feuerwehrfrauen sämtliche Tätigkeiten, 

darunter auch eine Verkehrsschulung. 

„Zudem ist es gelungen, 

heuer sechs Mädchen und sechs 

Burschen für die Jugendfeuerwehr 

zu gewinnen – sieben Damen sind 

„Wie vor der Wahl angekündigt, 

haben wir mit allen im Landtag 

vertretenen Parteien Gespräche über 

eine zukünftige Zusammenarbeit 

geführt. Schlussendlich galt es auszuloten, 

mit welcher Partei und mit 

welchen Persönlichkeiten die für 

unser Land wichtigen Themen bestmöglich 

umgesetzt werden können. 

Nach intensiven Beratungen bin 

ich zum Entschluss gekommen, in 

ergebnisoffene Koalitionsgespräche 

mit den Grünen einzutreten.“ Ausschlaggebend 

war für Platter, dass es 

bei den für Tirol wichtigsten Themen 

ähnliche Zugänge gebe – nun 

gelte es, ein Arbeitsübereinkommen 

auszuarbeiten, das auf die zentralen 

Zukunftsfragen Tirols Antworten 

gibt. Einen starken Fokus legt Platter 

auf die Bereiche Verkehr, Wohnen, 

Bildung und Soziales. „Insbesondere 

bei diesen Themen sind 

bereits aktiv im Einsatz. Mit den 

Damen des Frauenfeuerwehrtrupps 

kommen wir auf ca. 30 Damen“, 

ist Raimund Zangerl erfreut. Heuer 

wird die FF Schnann bei den Mitgliedern 

die 90er-Marke knacken – 

und das bei 350 Einwohnern. 

Neuauflage 

VP und Grüne führen „ergebnisoffene Koalitionsgespräche“ 

(dgh) LH Günther Platter gab am 8. März bekannt, dass er sich 

nach den Sondierungsgesprächen dazu entschieden hat, mit den 

Grünen in ergebnisoffene Koalitionsgespräche einzutreten. 

entscheidende Weichenstellungen 

für die nächsten Generationen zu 

treffen“, so der Landeshauptmann. 

Entscheidend für LH-Stellvertreterin 

Ingrid Felipe ist, „ob wir uns 

auf ein ausgewogenes Paket für Tirol 

einigen können, welches das Leben 

für die Menschen in den nächsten 

fünf Jahren leistbarer macht, den 

Verkehr reduziert, unsere Umwelt 

als Lebensgrundlage intakt hält und 

den sozialen Zusammenhalt sicherstellt. 

Das sind jene Pflöcke, die das 

Fundament für eine lebenswerte Zukunft 

in Tirol bilden.“ 

Laut SPÖ hat sich die ÖVP in den 

Sondierungsrunden keinen Millimeter 

bewegt, vielmehr hätten die 

Schwarzen noch das Regierungspersonal 

der SPÖ bestimmen wollen. 

Die ÖVP spricht hingegen von einer 

„weiterhin unklaren personellen Situation“ 

bei den Roten. 


Anerkennung in Spanisch 

32. AHS-Fremdsprachenwettbewerb 

(dgh) Der Fremdsprachenwettbewerb 

der allgemein bildenden 

höheren Schulen wurde zum 32. 

Mal durchgeführt, heuer in der 

Cusanus-Akademie in Brixen. Die 

Teilnehmer konnten sich mit ihren 

Kenntnissen in den Fremdsprachen 

Englisch, Französisch, Spanisch, 

Italienisch und Russisch sowie in 

den klassischen Sprachen Latein 

und Griechisch messen. Bei den 

lebenden Fremdsprachen mussten 

in der Vorrunde Hör- und Leseverständnis 

und im Finale die Fähigkeit 

zum freien Sprechen bewiesen 

werden. Die „Altphilologen“ 

beschäftigten sich mit Texten, die 

es zu übersetzen und zu interpretieren 

galt. In Englisch und Italienisch 

(aus Fairnessgründen nur für 

Schüler aus Nord- und Osttirol) 

gewannen Nordtiroler Schüler, in 

den übrigen Kategorien gingen 

Südtiroler Schüler als Sieger hervor. 

Da an den Südtiroler Schulen die 

Wochenstundenzahlen in mehreren 

Fremdsprachen deutlich höher 

sind als in Tirol, wurden für die 

besten Tiroler Schüler Anerkennungspreise 

vergeben – in Spanisch 

gewann diesen Regina Walch vom 

BRG/BORG Landeck. 

Die Hälfte fährt 

(dgh) Rund 350 000 Tiroler über 

15 Jahren fahren mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln. Die regionalen Unterschiede 

sind groß, wie eine Analyse 

des Verkehrsclub Österreich auf 

Basis von Daten der Statistik Austria 

zeigt. Während in Osttirol und im 

Außerfern jeder dritte Bahn und Bus 

nutzt, ist es im Ober- und Unterland 

jeder zweite, und im Raum Innsbruck 

fahren zwei Drittel zumindest 

gelegentlich mit dem öffentlichen 

Verkehr. Der VCÖ spricht 

sich für die weitere Verbesserung 

des öffentlichen Verkehrsangebots 

mit häufigeren Verbindungen aus. 

Demnach nutzen im Oberland 10,5 

Prozent aller Personen ab 16 Jahren 

täglich oder mehrmals die Woche 

den öffentlichen Verkehr; der Anteil 

der Nutzer insgesamt beträgt 55,5 

Prozent. 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Ausstellung: 6020 Innsbruck I Haller Straße 33 

Gratishotline: 0800 20 2013 I www.leeb.at 

(dgh) 28 Falstaff-Gabeln gab’s für 

zehn Ischgler Gourmetadressen, 

drei davon finden sich unter den 

Top-Ten-Restaurants Tirols – das ist 

neuer Rekord für Ischgl. Im Falstaff 

Restaurantguide 2018 erhielt Martin 

Sieberer erneut vier Gabeln (98 

Punkte) für seine Paznaunerstube im 

Hotel Trofana Royal. Der 29-jährige 

Benjamin Parth erkochte im Gourmetrestaurant 

Stüva im Hotel Yscla 

ebenfalls vier Gabeln (96 Punkte). Erwähnung 

im Falstaff Restaurantguide 

28 Gabeln 

Ischgler Restaurants im „Falstaff“ 

2018 finden auch das Post Ursprung, 

die Schlossherrnstube, das Stiar sowie 

Martin Sieberers zweites Restaurant 

Heimatbühne (alle drei Gabeln). Mit 

zwei Gabeln ausgezeichnet wurden 

das Lucy Wang, das Fliana Gourmet, 

das „Mad“ im Madlein und der Salnerhof. 

Erfreut über die Leistung der 

Gastronomie-Betriebe in der Region 

ist TVB-Obmann Alfons Parth: „Insgesamt 

ein höchst positives Ergebnis, 

Ischgl macht seinem Ruf als Kulinarik-Hotspot 

der Alpen alle Ehre.“ 

WINTER IST UNSER LEBENSRAUM. 

Grand Cherokee Cherokee Compass Renegade Wrangler 

GENIESSEN SIE IHN MIT 

DEN JEEP ® 

MODELLEN. 

AB € 18.490,-* INKL. 4 JAHRE JEEP ® 

GARANTIE 1 

Gesamtverbrauch: 4,4 –13,5 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 115 – 315 g/km. Symbolfoto. Stand 01/2018. * Jeep ® 

RENEGADE Sport 

1.6 EtorQ Sport FWD 5MT 110 PS, unver. empf. Aktionspreis inkl. Modellbonus, Händlerbeteiligung und modellabhängigem FCA 

Bank Bonus bei Leasing oder Kreditfinanzierung über FCA Bank GmbH/FCA Leasing GmbH. Angebot gültig bis zum 31.03.2018. 

Angebot freibleibend. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar 

mit anderen Finanzierungsangeboten, ausgenommen 12 Monate Vollkaskoversicherung kostenlos. 

1) 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Jeep ® 

Care mit Fahrleistung von 120.000 km. 

JEEP ® 

SERVICEPARTNER 

Autohaus Reinstadler, Niederhof 214 

A-6474 Jerzens, +43(0)5414/87456 

info@autohaus-reinstadler.at 

14./15. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 7 

JE_J_180177_Reinstadler_Range_Oberl_Rundsch_212x135.indd 1 06.03.18 13:21

Ein weiterer Mosaikstein 

Landeck gewinnt durch Begegnungszone an Attraktivität 

(aktiefi) In der inneren Malser Straße in Landeck wurde vorige 

Woche mit dem ersten Bauabschnitt der Begegnungszone begonnen. 

Die Umgestaltung soll am 22. Juni abgeschlossen sein. 

Die Umgestaltung der inneren 

Malser Straße ist ein weiterer Mosaikstein 

im „Projekt Malser Straße“. 

Erste Überlegungen wurden 2005 

dazu angestellt – unter dem Motto 

„Platz da“. Einer der Ideenträger war 

der damalige Gemeinderat Architekt 

Andreas Pfenniger. Insgesamt zeigte 

sich über inzwischen dreizehn Jahren, 

dass die erdachten und auch umgesetzten 

Maßnahmen wesentlich zur 

Steigerung der Attraktivität der Stadt 

als Einkaufs-, Kultur- und Wohnort 

beigetragen haben. Zu nennen sind 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

hier das Projekt „Stadtplatz-Kino“ (aus 

dem ehemaligen Schandfleck „Vereinshaus“ 

ist ein Stadtplatz entstanden 

und das ehemalige Stadt-Kino wurde 

als Veranstaltungszentrum adaptiert), 

der Bau des Innparkplatzes mit der Innpromenade 

und die Umdrehung der 

Einbahn mit Errichtung eines neuen 

Busterminals. Die Einbahnumdrehung 

führte zu einer spürbaren Reduktion 

des Durchzugsverkehrs. 

WEITERES PUZZELTEIL. 

Ein weiteres Puzzelteil zum „Projekt 

Malser Straße“ ist nun der Umbau der 

Einkaufstraße zur Begegnungszone. 

Der Zeitplan 

Die Bauarbeiten erfolgen in fünf 

Abschnitten zu je 70 Meter, welche 

nacheinander fertiggestellt werden. 

Die einzelnen Abschnitte sind mit 

vier Wochen bemessen. Erster Abschnitt: 

Umsetzung des Bereichs von 

der Ecke Speglergasse/Malser Straße 

bis zum Haus Philippitsch (Arbeiten 

sind im Gange). Zweiter Abschnitt: 

Vom Haus Philippitsch bis zur Volksbank. 

Dritter Abschnitt: Von der 

Volksbank bis zum Schuhaus Harrer. 

Vierter Abschnitt: Vom Schuhhaus 

Harrer bis zur Jöchlerkreuzung. Fünfter 

Abschnitt: Umsetzung im Bereich 

vom Alten Kino bis zur Ecke Speglergasse/Malser 

Straße. Am 22. Juni 

sollen die gesamten Umgestaltungsarbeiten 

abgeschlossen sein. Der 

Frischemarkt kann während der Zeit 

des Umbaus abgehalten werden, allerdings 

müssen die Fieranten kleine 

ausweichende Wanderungen in Kauf 

nehmen. 

Diese beginnt beim neuen Stadtplatz/ 

Reschenscheideckhaus und erstreckt 

sich über eine Länge von cirka 350 

Meter bis zum Geschäftshaus Jöchler. 

Die Kosten werden inklusive der 

Elektroarbeiten 1,5 Millionen Euro 

betragen. Der Planungsauftrag wurde 

an die Architektengemeinschaft Georg 

und Andreas Pfenniger vergeben. 

Nach den Auftragserteilungen an die 

Bau ausführenden Firmen stellten 

die beiden fest, dass es zu keiner Kostenerhöhung 

kommt. Man liegt im 

Bereich der Kostenschätzung. Dass 

die Malser Straße den schlauchartigen 

Charakter einer Fahrbahn verliert, 

war ein zentrales Element der Überlegungen 

der beiden Architekten. 

„Sichtbar gemachte Platzräume an 

den Kreuzungspunkten definieren 

den Straßenraum neu“, erklärte Andreas 

Pfenniger. Das heißt: An allen 

Kreuzungsbereichen zu anbindenen 

Verkehrsflächen und Gassen entstehen 

Platzbereiche in Granitpflaster. 

Der dazwischenliegende Straßenraum 

wird als Asphaltfläche mit partieller 

Oberflächenbeschichtung ausgeführt. 

Es gibt nur ein Niveau. Die Stufen 

verschwinden, da die Fahrbahn auf 

das Niveau der Gehsteige angehoben 

wird. Dadurch gewinnt man rund 

2.000 Quadratmeter Nutzfläche für 

Fußgänger. Grundsätzlich können 

Zu-Fuß-Gehende, mit dem Rad-, Motorrad- 

oder mit dem Auto-Fahrende 

den Straßenraum bei gegenseitiger 

Rücksichtnahme gleichrangig nutzen. 

Es gibt keine Zebrastreifen mehr. Der 

Kfz-Verkehr wird auf ein Tempo von 

20 km/h reduziert. Ziel ist es, dass 

dieser zurückgeht. Der Radweg wird 

integriert in die Begegnungszone. Der 

Fahrradverkehr ist wie bisher in bei- 

Regeln in 

der Begegnungszone 

• Die Teilnahme am Straßenverkehr 

erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige 

Rücksichtnahme. 

• Es gilt eine Geschwindigkeitsbeschränkung 

von 20 km/h. 

• Das Halten von Kraftfahrzeugen ist 

nur an den dafür gekennzeichneten 

Stellen erlaubt. 

• Es ist die Durchfahrt für jeglichen 

Fahrzeugverkehr gestattet. 

• Das Nebeneinanderfahren von Radfahreren 

ist erlaubt, sie müssen sich 

aber rechts halten 

• Rollschuhfahren ist erlaubt 

Das Architektenteam: DI Christian Kerber vom Bauplanungsbüro Georg Pfenniger 

und DI Andreas Pfenniger (r). 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Am 22. Juni sollen die Umgestaltungsarbeiten für die „Begegnungszone Malserstraße“ 

abgeschlossen sein. 


Visualisierung der Begegnungszone im Bereich Hotel Schrofenstein. 

Visualisierung: Pfenniger 

den Fahrtrichtungen möglich und Teil 

des überörtlichen Radwegkonzeptes. 

BARRIEREFREIHEIT. Großes 

Augenmerk bei der Neugestaltung 

wird auf die Barrierefreiheit gelegt. 

So wird die Malser Straße kinderwagenfreundlich 

und behindertengerecht, 

Letzteres vor allem auch 

im Sinne blinder und sehbehinderter 

Menschen. Dazu wurde im 

Vorfeld eine Vor-Ort-Begehung mit 

Michael Berger, Verkehrsreferent 

des Blinden- und Sehbehindertenverbandes 

Tirol und DI Sandra 

Careccia von „regio L“ (Sachverständige 

für barrierefreies Bauen) 

durchgeführt. Der Einbau eines 

taktilen Bodenleitsystems für sehbehinderte 

Menschen ist eine der 

Maßnahmen. 

VERBESSERUNGEN. Die Lage 

der Bäume (Baumkörbe) wird nicht 

verändert. Stadtmöbel (Bänke, Fahrradständer 

etc.) sind veranstaltungsbedingt 

flexibel auf- und abbaubar. 

Verbessert wird auch die Infrastruktur 

im Bereich Energieversorung. 14 Energiesäulen, 

E-Bike-Ladestationen, 

eine Neuverkabelung der bestehenden 

Straßenbeleuchtung und 

Leerverrohrungen sind Teil dieser 

Adaptierungen, die für diverse Veranstaltungen 

und Fixpunkte wie Frischemarkt, 

Stadtfest, Einkaufsnacht aber 

auch für die Weihnachtsbeleuchtung 

genutzt werden können. 


14./15. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 9

„Hmmmmmh …“ 

Gesundes Jausenbuffet in Tösens 

A UF ein WORT 

„Welche Erwartungen haben Sie in Bezug 

auf die neue Landesregierung?“ 

Jennifer Tarneller, Landeck 

Für mich ist Mutter und Kind ein großes 

Thema. Hier braucht es mehr Unterstützung, 

denn die Situation ist meiner Meinung nach 

schlechter geworden. 

Angelika Schranz, Sigrid Neururer, Roswitha 

Zegg, Resi Venier, Maria Senn 

und Gudrun Kneringer (v. l.) kredenzten 

die gesunde Jause. Fotos: Carola Wille Es schmeckte auch heuer. 

(dgh) Auch in diesem Schuljahr 

verköstigten Tösner Bäuerinnen 

Schüler und Kindergartenkinder mit 

einer gesunden Jause, berichtet Carola 

Wille von der Volksschule Tösens. 

Am 25. Jänner gab es ein herrliches 

Buffet mit selbstgemachtem Brot, 

Käse, Joghurt, Marmelade, Honig, 

Aufstrichen, Apfelsaft, Obst u. a. m. 

(dgh) Zum vierten Mal findet in 

St. Anton „Kulinarik & Kunst“ statt 

– von 18. August bis 9. September 

verspricht das Festival lukullische 

und künstlerische Highlights. 40 

Hauben- und Sterneköche, Winzer 

von Weltruf und internationale 

Künstler begeistern mit ihren 

Werken, Gerichten und Produkten 

das Publikum bei knapp 30 Veranstaltungen 

in und um St. Anton. 

Die Schirmherrschaft übernehmen 

„Hmmmmh schmeckt das lecker…“, 

hörte man, und die Bäuerinnen kamen 

gar nicht nach, die geleerten 

Teller nachzufüllen. „Vielen Dank 

an die Tösner Bäuerinnen, die für 

uns ein wundervolles, gesundes Buffet 

gezaubert haben“, sagten Schüler, 

Lehrer, Kindergartenkinder und -pädagoginnen. 

Vierte Auflage 

„Kulinarik & Kunst“-Festival in St. Anton 

Eckart Witzigmann, Heinz Winkler, 

Hans Peter Wodarz und Gérard Depardieu. 

Im „Steirereck“ der Familie 

Reitbauer in Wien hat Festival- 

Präsident Axel Bach vor Kurzem 

einen kleinen Vorgeschmack auf den 

diesjährigen Event geboten. Dabei 

waren Senator Heinz Stiastny, ORF- 

Wetterfee Christa Kummer, Gabriele 

Mayerhofer und Wilma Himmelfreundpointner 

vom TVB St. Anton 

sowie zahlreiche Journalisten. 

Benjamin Pohl, Schönwies 

Speziell beim Thema Verkehr sollten mehrere 

Projekte wirklich umgesetzt werden und die 

neue Landesregierung muss jetzt einfach anpacken. 

Dominica Biber, Kauns 

Albin Muglach, Imsterberg 

Es braucht im Oberland mehr Horte für 

Kinder, denn in den Sommerferien ist es mit 

mehreren Kindern sehr schwierig, wenn man 

arbeiten gehen muss. Und im Schulsystem 

muss sich etwas ändern. 

Im Bereich Kinderbetreuung müssen die 

jungen Familien mehr unterstützt werden und 

auch beim Wohnen sind in Tirol die Kosten 

höher als in anderen Ländern, da muss etwas 

gemacht werden. 

EINLADUNG ZUR 

Vollversammlung 

der Jagdgenossenschaft Landeck 

AM DIENSTAG, 

DEM 20. MÄRZ 2018, UM 19.30 UHR 

IM GASTHOF GREIF IN LANDECK 

FÜR DIE JAGDGENOSSENSCHAFT LANDECK 

Obmann Siegfried Trenkwalder e.h. 

6500 Landeck * Perfuchsberg 2 * Tel: 0660/2935078 

RUNDSCHAU Seite 10 14./15. März 2018 

Die 

Helmut Lechleitner, Imst 

Das Hauptproblem in Tirol ist, dass das 

Wohnen zu teuer geworden ist. Ich habe aber 

nicht den Eindruck, dass in der Politik bei uns 

etwas geschieht und es wird meiner Meinung 

nach gleich weitergehen. 

Leser-Umfrage

(iep) Am Ökumenischen 

Weltgebetstag am 2. März standen 

Frauen aus Surinam, dem 

kleinsten Land Südamerikas, 

im Mittelpunkt. 

Zeichen der Hoffnung 

Ökumenischer Weltgebetstag in Zams 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

mit neuen Fronten nach Maß! 

Surinam war früher eine niederländische 

Kolonie, es verfügt über 13 

Naturschutzgebiete und besteht zu 

90 Prozent aus Regenwald mit mehr 

als 1000 Baum- und 715 Vogelarten. 

Reichtum und Schönheit Surinams 

wurden von Künstlerin Alice Pomstra-Elmont 

im Weltgebetstag-Titelbild 

„Gottes kostbares Geschenk“ 

ausdrucksvoll und farbenprächtig 

dargestellt. Zwei Arme tragen auf einer 

Schüssel den Reichtum Surinams, 

die Früchte, die Pflanzenvielfalt und 

geschützte Tierarten inmitten einer 

noch intakten Umwelt. Doch auch 

dieses Paradies ist gefährdet durch 

Raubbau und Goldabbau. Um diese 

wunderbare Schöpfung zu bewahren, 

stehen sieben Frauen unterschiedlicher 

Herkunft für alle Menschen in 

Surinam. Für sie sprachen Frauen aus 

dem Bezirk und erzählten ihre bewegenden 

Lebensgeschichten. In Erinnerung 

an die sieben Tage der Schöpfung 

las Schwester Barbara Flad die 

Entstehungsgeschichte aus dem Buch 

Genesis. Szenisch dargestellt wurden 

diese sieben Tage von Ordensschwestern 

des Klosters. Gemeinsam wurde 

das Lied gesungen, das in Surinam 

für das Jahresthema komponiert wurde: 

„Wi gado mek’grontapu“ (Gott 

hat die Welt erschaffen). 

PROJEKTE DES WELTGE- 

BETSTAGES. Zwei Projekte werden 

heuer im Schwerpunktland Surinam 

unterstützt. Die NGO Nationale 

Vrouwenbeweging versucht durch 

den Aufbau von Kleinunternehmen 

Frauen eine Einkommensquelle zu 

bieten. Es wird u. a. ein Frauentaxi- 

Unternehmen unterstützt und es 

wurde der Aufbau einer Internet- 

Plattform für Kleinunternehmer initiiert. 

Im Rahmen des zweiten Projektes 

werden Jugendleiterinnen als 

Die Geschichte von sieben Frauen aus 

Surinam gaben Einblicke in das Leben 

der Bevölkerung von Surinam. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

14./15. März 2018 

Die alte Aula im Kloster in Zams war beim Weltgebetstag 2018 sehr gut besucht. 

Anlaufstellen für Mädchen und junge 

Frauen in Schwierigkeiten ausgebildet. 

Der Weltgebetstag verbindet 

Frauen aus mehr als 100 Ländern im 

gemeinsamen Gebet und ist damit 

die größte Basisbewegung christlicher 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ Sie sparen bares Geld 

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen 

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

SHOP RE-OPENING 

nach Umbau: Freitag, 16. März um 13 Uhr 

mit Drinks & Snacks und DJ Sound ab 17 Uhr 

bis 21 Uhr geöffnet! 

RUCKSACK 

Modell: Distortion 

Farbe: Schwarz 

statt € 74,95 

nur € 49,- 

minus 20% 

auf alle FLEECE 

JACKEN 

Facebook: 

High Five Imst 

Frauen in den letzten 130 Jahren. Für 

die gelungene Organisation im Kloster 

der Barmherzigen Schwes tern 

in Zams waren Brigitte Trötzmüller, 

Priska Monz und Renate Kößler verantwortlich. 

Bei 2 Paar, das 

zweite Paar zum 

½ Preis 

-10 % 

AUF ALLES 

am 16. + 17. März 

(außer auf bereits 

reduzierte 

Angebote) 

... und noch viele weitere 

Eröffnungsangebote! 

Alle Eröffnungsangebote sind gültig solange der Vorrat 

reicht, maximal bis Ostern 2018 

Store: Industriezone 32 | 6460 Imst 

Call: 05412 - 61400 

Online: 

www.highfive.at 

RUNDSCHAU Seite 11

438 Millionen Euro investiert 

die ÖBB-Infrastruktur AG 

heuer in die Tiroler Bahninfrastruktur. 

Nicht enthalten sind 

der zweigleisige Ausbau Ötztal- 

Bahnhof – Landeck und eine 

Lösung der Parkplatzprobleme 

am Bahnhof Landeck-Zams. 

Aber es wird an beiden Vorhaben 

gearbeitet. 

Von Daniel Haueis 

(dgh) Zur Einführung der e-Medikation 

haben der Hauptverband 

der Sozialversicherungsträger und 

die Ärztekammer einen Vertrag unterzeichnet. 

„Diese Funktion der 

elektronischen Gesundheitsakte 

ELGA wurde bereits im Oberland 

erfolgreich getestet. Die e-Medikation 

führt zu einer noch höheren 

Sicherheit für die Patientinnen und 

Patienten. Davon konnten wir uns 

bereits selbst überzeugen“, freut sich 

Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg 

auf den geplanten Start in Tirol im 

Oktober. Besonders profitieren werden 

alte Patienten, chronisch kranke 

Menschen sowie Patienten mit 

vielen Arztkontakten. In der Pilotregion 

(Bezirke Landeck, Imst und 

Reutte) wirkten im Jahr 2011 über 

Ergebnisse Mitte des Jahres 

Arbeitsgruppe von ÖBB und Land beschäftigt sich mit zweigleisigem Ausbau im Oberland 

Mehr Parkplätze am Bahnhof Landeck-Zams und auch der zweigleisige Ausbau bis Landeck sind gefragt. Konkret ist noch 

nichts, aber es wird an beiden Vorhaben gearbeitet. 


In den Erhalt und den Ausbau 

der Eisenbahninfrastruktur in Tirol 

werden bis zum Jahr 2022 rund 

3 Milliarden Euro investiert. 438 

Millionen Euro fließen heuer, rund 

330 Millionen davon in den Brennerbasistunnel. 

Vorgesehen ist etwa 

ein neues Parkdeck für 177 Pkws 

am Bahnhof Matrei am Brenner, 

der Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen erhält 

rund 300 Pkw-Stellplätze bzw. 

80 Stellplätze für Fahrräder und 

20 Plätze für Mopeds und Motorräder. 

Ähnliches würde es auch in 

Landeck-Zams vertragen und wurde 

von verschiedenen Lokalpolitikern 

wie SP-Bezirkschef Benedikt 

Lentsch auch gefordert. ÖBB-Pressesprecher 

Michael Gasser-Mair 

erklärt dazu: „Wir schauen uns 

derzeit alle Park-und-Ride-Anlagen 

an.“ Schnell dürfte es aber wohl 

nicht gehen: Nach Analyse und Planung 

sind Finanzierungs-Partner zu 

überzeugen, Verträge aufzusetzen 

und schließlich Bauarbeiten durchzuführen. 

Bisher zahlen die ÖBB 

bei derartigen Vorhaben 50 Prozent, 

die andere Hälfte haben sich 

das Land und die profitierende(n) 

Gemeinde(n) aufzuteilen. 

ARBEITSGRUPPE ZUM 

ZWEIGLEISIGEN AUSBAU. 

Ein zweites Thema, das von LH 

Günther Platter und LH-Stv. Ingrid 

Felipe im Wahlkampf „angezogen“ 

wurde, ist der zweigleisige Ausbau 

zwischen Ötztal-Bahnhof und Landeck. 

Er war bereits projektiert, 

Grundeinlösen haben stattgefunden 

– letztendlich wurde aber bis heute 

Ab Herbst fix 

Oberländer e-Medikation-Pilotprojekt ab Herbst in Tirol 

1000 Patienten, rund 50 Ärzte und 

zwölf Apotheken an der Erprobung 

der e-Medikation mit. „Während 

dieses Testbetriebes hat das System 

immer wieder Wechselwirkungs-, 

Duplikats- und Intervallwarnungen 

ausgelöst. Das bedeutet, dass die 

gegenseitige Beeinflussung von 

Arzneimitteln im Sinne einer Verstärkung 

oder Abschwächung von 

Haupt- und Nebenwirkungen vermieden 

werden konnte. Ein unnötiger 

Mehrfachbezug eines Medikaments 

wurde ebenso verhindert wie 

die Einhaltung des Therapieplanes 

bei den Arzneimitteln aktiv gefördert 

wurde“, bilanziert LR Tilg. Das 

Rezept wird künftig mit einem zusätzlichen 

Code ausgedruckt. Durch 

Scannen des Codes kann die Apo- 

nichts daraus. Nun scheint wieder 

Bewegung hineinzukommen: „Wir 

befinden uns tatsächlich mit dem 

Land Tirol in einer Arbeitsgruppe, 

(dgh) Von 31. März bis 2. April und 

von 17. August bis 3. September steht 

die Arlbergbahn zwischen Ötztal und 

Bludenz nicht zur Verfügung. Es werden 

in dieser Zeit 26 sogenannte Langsamfahrstellen 

beseitigt, Brücken und 

Durchlässe saniert und elf neue Weichen 

eingebaut. Der Bahnhof Roppen 

Streckensperren am Arlberg 

theke die Abgabe der verordneten 

Medikamente speichern. Von Ärzten 

verordnete und in der Apotheke 

abgegebene Medikamente werden 

durch die e-Medikation in einer sogenannten 

Medikationsliste ein Jahr 

lang gespeichert. Auch nicht-rezeptpflichtige 

Medikamente, die Wechselwirkungen 

auslösen können, können 

darin aufgenommen werden. 

Diese Liste ist für die Patienten über 

das Internet abrufbar. Damit haben 

aber vor allem die behandelnden 

Ärzte, Ambulanzen oder Spitäler 

einen aktuellen Überblick über verordnete 

und abgegebene Medikamente. 

Die Mediziner kommen so 

rascher zu wichtigen medizinischen 

Informationen und können unerwünschte 

Wechselwirkungen sowie 

unnötige Doppelverschreibungen 

verhindern. Wer nicht an der e- 

Medikation teilnehmen möchte, hat 

das Recht, sich im Rahmen einer 

die sich mit dem Thema beschäftigt 

und Möglichkeiten prüft“, sagt Gasser-Mair. 

Ergebnisse sollen bis Mitte 

2018 vorliegen. 

erhält einen neuen Randbahnsteig. 

Für Bahnkunden wird ein Schienenersatzverkehr 

mit Bussen eingerichtet: 

zwischen Ötztal-Bahnhof und 

Bludenz (Fernverkehr) bzw. zwischen 

Ötztal-Bahnhof und Landeck-Zams 

(Nahverkehr). Die ÖBB bitten um 

Verständnis. 

„Opt-out-Regelung“ abzumelden. 

Diese Abmeldung kann vollständig 

oder auch nur für einzelne ELGA- 

Funktionen wie etwa e-Medikation 

oder e-Befunde erfolgen. Es besteht 

jederzeit die Möglichkeit, sich wieder 

anzumelden. 

Leitersturz in Fließ 

Am 10. März gegen 11.20 Uhr war 

in Fließ ein 59-jähriger Mann mit 

Obstbaumschnittarbeiten beschäftigt. 

Um das Dach des an das Haus 

angebauten Schuppens von Astteilen 

und Laub zu befreien, stellte er 

eine Leiter auf einen Tisch. Als er 

von der Leiter auf das Dach steigen 

wollte, kippten Tisch und Leiter und 

der Mann stürzte aus einer Höhe von 

ca. drei Metern zu Boden. Nach der 

Erstversorgung durch den Notarzt 

des C5 wurde der Mann mit Verletzungen 

unbestimmten Grades mit 

der Rettung ins KH Zams gebracht. 


Bald zieht der 

Frühling 

in deinen 

Garten ein… 

Wie schon bei uns, 

in der 

14./15. März 2018 

-15% 

Auf unsere 

Frühlingsblumen 

• Primel 

• Narzissen 

• Violen (Stiefmütterchen) 

• Gänseblümchen 

• Vergissmeinicht 

-15% 

AKTION gültig von 

Donnerstag, dem 15.3., 

bis einschließlich 

Montag, dem 19.3. 

DER Frühling 

IST DA, WENN DIE 

SEELE WIEDER 

bunt denkt 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 

www.norz-tichoff.at 

Saltgmochts 

Der Wohltätigkeitsverein in und für Fließ 

(sea) Auch 2018 hat sich der Verein „Saltgmochts“ wieder jede 

Menge vorgenommen – er unterstützt verschiedenste Unternehmungen 

und in Not geratene Mitmenschen. 

Marlies Knabl – die Obfrau des Vereins 

RS-Foto: Auer 

Der Verein, der 2011 unter der 

Leitung von Anita Posch als ein Projekt 

begann, das dabei helfen sollte, 

die Barbarakirche in Fließ zu renovieren, 

übertrifft sich immer wieder 

selbst. Die Gruppe besteht aus 

sechs Frauen, die in verschiedenen 

Bereichen tätig sind und regelmäßig 

Konzerte und Events organisieren, 

deren Einnahmen zur Gänze wohltätigen 

Zwecken zugute kommen. 

So profitierten im vergangenen 

Unterdurchschnittliches Minus 

Bezirk: Arbeitslosigkeit im Februar gesunken 

(dgh) Der Rückgang der Arbeitslosigkeit im Bezirk war im 

Februar unterdurchschnittlich: In Tirol gab es ein Minus von 13,2 

Prozentpunkten – in Landeck waren es 7,7 Prozentpunkte weniger. 

Günther Stürz: weniger Arbeitslose, weniger 

offene Stellen RS-Foto: Archiv 

1122 Arbeitslose waren Ende 

Februar beim Arbeitsmarktservice 

Landeck registriert, zudem standen 

104 Arbeitslose in Schulung (+ 1). 

Rückgänge wurden vor allem im 

Jahr zum Beispiel die Volksschule 

und eine Familie, die Opfer eines 

Brandes wurde, vom Einsatz des 

Vereins. Des Weiteren trug er dazu 

bei, dass die Barbarastatue und die 

Fahnen erneuert werden konnten. 

„Es macht uns eine Freude“, sagt 

Obfrau Marlies Knabl über die Arbeit 

im Verein. Die Position der 

stellvertretenden Obfrau nimmt 

Christl Mark ein, Kassaprüferin ist 

Christine Knabl, und Florentine 

Schimpfössl engagiert sich als deren 

Stellvertreterin, Anna Schlatter bekleidet 

das Amt der Schriftführerin 

und Beate Walch ist ihre Stellvertreterin. 

Der zum zweiten Mal organisierte 

Auftritt der „Tyrol Inn Stones“ 

am 3. März im Kultursaal in Fließ ist 

nur eines der vielen Ereignisse, das 

der Verein veranstaltet: Ein weiteres 

Highlight, auf das man sich freuen 

darf, wird der Auftritt der Kärntner 

Musikgruppe „Humus“ sein, die am 

7. Dezember unterhalten wird. In 

nächster Zeit werden die Frauen ein 

besonderes Augenmerk auf die Renovierung 

des heiligen Grabes und 

darauf, andere Vereine zu unterstützen, 

legen. 

Handel, im Bau- und Baunebengewerbe 

und im Tourismus, aber auch 

bei den Büro- und den Gesundheitsberufen 

verzeichnet. „Im Vergleich 

zum Vorjahr kam es bei den 

Jugendlichen, bei den Älteren und 

bei den AusländerInnen zu einem 

Rückgang der Arbeitslosigkeit“, berichtet 

AMS-Chef Günther Stürz. 

Die 343 vorgemerkten über 50-Jährigen 

sind 36 weniger als vor einem 

Jahr; 161 Junge unter 25 Jahren sind 

vier weniger als Ende Februar 2017. 

18 Menschen sind länger als ein Jahr 

(– 2) auf Arbeitssuche, 42 länger als 

sechs Monate (– 11), 81 Arbeitslose 

sind drei bis sechs Monate vorgemerkt 

(– 14). 364 sofort verfügbare 

offene Stellen waren gemeldet, das 

sind im Jahresvergleich 42 offene 

Stellen weniger. Acht vorgemerkten 

Lehrstellensuchenden (– 2) stehen 

73 zu besetzende Lehrstellen (– 51) 

gegenüber. 

ÖFEN • FLIESEN • GRANIT 

Landeck, Urichstraße 40 

Tel. 05442/61063 

ofenbau.federspiel@aon.at 

www.ofenbau-federspiel.at 

Der Kachelofen als 

krisensichere Alternative. 

Wärme, die man nicht 

vergleichen kann - 

richtig platziert, lässt er 

Energien und Wärme 

ungestört zirkulieren. 

Ihr Spezialist für 

Kachelöfen und Fliesen 

ganz in Ihrer Nähe! 

Mit großem Schauraum und 

individueller Beratung. 

ES SIND NUANCEN, 

DIE UNSERE KACHELÖFEN 

EINZIGARTIG MACHEN. 

RUNDSCHAU Seite 13

Oberländer Rundschau Telfs & Reutte 

ABANO & MONTEGROTTO TERME 

Auf direktem Weg über den Reschenpass 

15.04.-19.04. / 07.10.-11.10. / 05.11.-09.11. 

inkl. Rietzler-Komfortbus, Ausflug Padua, 

Halbtagesausflug Chioggia, Mittagessen am Abreisetag, 

Hotel Mioni Royal San**** 5 Tage 4x VP nur € 429,- 

Hotel Panoramic Plaza**** 5 Tage 4x VP nur € 485,- 

Hotel Ariston Molino**** 5 Tage 4x AI light nur € 489,- 

ab 

€ 429,- 

Wasser oder Not 

Trams: Vier Piezen revitalisiert – Diavortrag 

(dgh) Welch einzigartiges Gebiet die Trams ist, weiß kaum 

jemand besser als Biologe Wolfgang Egg. Gemeinsam mit Franz 

Huber hat er wieder vier Piezen revitalisiert. 

„Die gesamte Öd war früher ein 

wichtiges Getreideanbaugebiet“, 

weiß Wolfgang Egg. Der Biologe aus 

Landeck kann sich vorstellen, wie 

wichtig jeder Tropfen Wasser war, als 

es noch keine Erdäpfel in Tirol gab, 

sondern eben Getreide: „Wenn es 

kein Wasser fürs Getreide gab, gab 

es eine Hungersnot. Und eine Hungersnot 

bedeutete den Tod vor allem 

von Kindern und alten Menschen.“ 

Daher gibt’s in Landeck nicht nur 

Waale, mit denen das Wasser des Inns 

genutzt wurde – etwa den Rummelwaal, 

der das Wasser von Nesselgarten 

auf die Landecker Öd leitete. Es 

wurden auch die Bäche genutzt, deren 

Wasser in Piezen gespeichert und 

eben zur Bewässerung genutzt wurde. 

67 dieser Bewässerunsgteiche gibt es 

auf der Trams und in Rifenal, um die 

50 erkennt man noch als solche. „Es 

ist eine schwierige Bewässerungsart, 

ineffizient, aber es wurde jeder Tropfen 

gebraucht“, berichtet Egg. 

DAS ALTMÜHLTAL mit Helmut Hofer & Rudi Hafele 

20.04.-22.04. 

inkl. Rietzler-Komfortbus, Schifffahrt Kehlheim - 

Kloster Weltenburg, Bierweltführung 

Kuchlbauer, Hotel****, 3 TAGE 2x HP 

05472 / 26 16 

Gewerbegebiet 277, Ried 

idealtours.at 

nur 

€ 279,- 

Franz Huber bei der Umleitung eines 

Bachs. 

Fotos: Wolfgang Egg 

VIEL ARBEIT. Dank Wolfgang 

Egg und Franz Huber sind nun 

vier weitere Piezen wieder in Funktion 

(nachdem die beiden in den 

Vorjahren bereits sieben wieder instand 

gesetzt haben): Sie haben die 

Obere Moospieze und drei weitere 

im Bereich Grillegsång revitalisiert. 

Dabei setzen sie auf neue Technik: 

Der Damm wird aufgeschnitten und 

ein Sperrventil in Lehm eingebettet. 

Dies ist wichtig, weil das regelmäßige 

Ablassen des Wassers die Le- 

Schweres Gerät kam zum Einsatz, um … 

… die Piezen wiederherzustellen. 


Wolfgang Egg (l.) und Franz Huber bei der Fertigstellung der Moospieze. 

Foto: Hannes Leiter 

bensdauer der Piezen erhöht. Franz 

Huber (Installateur) ist vom Fach, 

ebenso ist Eggs Wissen wichtig; hinzu 

kommen viele Helfer, die Bäume 

geschlägert und aufgearbeitet, gebaggert 

und Lehm herangeschafft 

haben. Der Tuffbach fließt nun 

jedenfalls durch diese vier Piezen. 

Eggs Hoffnung ist, dass er nun vielleicht 

auch die Libellenart Bileks 

Azurjungfer von den Weiherböden 

auf die Trams locken kann – auch 

wenn es auf der Trams bereits 33 Libellenarten 

gibt. 

WEITERMACHEN. „Im gesamten 

Alpenbogen gibt’s kein Gebiet 

mit so vielen künstlichen Gewässern 

wie Landeck-Zams“, weiß 

Wolfgang Egg. Er arbeitet weiter 

daran, dass es so bleibt: Vielleicht 

nimmt er heuer weitere drei Weiher 

nahe dem Grillegsång in Angriff. 

49.000 Euro wurden vom Land in 

den letzten beiden Jahren investiert, 

was in erster Linie Egg zu verdanken 

ist, der im Jahr 2000 die Studie 

„Wasserwelt Trams 1“ initiiert hat. 

Welches Juwel die Trams ist, kann 

man übrigens am 16. März um 20 

Uhr im Alten Kino Landeck erleben: 

Wolfgang Egg erklärt im Diavortrag 

„Trams – Natura in Cultura“ 

Artenvielfalt, Bewässerungssystem, 

die einzelnen Bereiche der Trams 

etc. „Zwei Spinner“, so Franz Huber, 

würden er und Wolfgang Egg 

manchmal genannt – am 16. März 

ist zu erleben, was „Spinner“ für die 

Natur, Naherholung etc. tun. 

Alle willkommen 

Gesprächsrunde zum Frauenvolksbegehren in Landeck 

(dgh) Die Polizei warnt erneut vor 

Trickbetrügern, die sich am Telefon als 

Polizisten ausgeben. Unter Umständen 

wird durch technische Tricks auf dem 

Telefondisplay des Angerufenen eine 

Telefonnummer der Polizei angezeigt. 

Die Täter geben vor, von der Polizei 

zu sein und gegen eine internationale 

Tätergruppe zu ermitteln oder Tatverdächtige 

festgenommen zu haben. In 

der Folge versuchen sie die Opfer zur 

Preisgabe sensibler Daten (z.B. Bankverbindungen, 

Kontostände, Sparguthaben, 

Schließfächer) und/oder zur 

Herausgabe von Wertsachen (Bargeld, 

Schmuck) zu bewegen. Die Täter drängen 

auf „Geheimhaltung“ mit dem 

Vorwand, die „Ermittlungen nicht zu 

gefährden“. Gelingt der Trick, werden 

Warnung vor Trickbetrügern 

(dgh) Eine offene Gesprächsrunde 

zum Frauenvolksbegehren 2.0 findet 

in Landeck am 15. März um 19 Uhr 

im Café „Zapa“ statt. „Bei diesen 

Gesprächsrunden tauschen wir uns 

in einem lockeren Rahmen über 

die Forderungen des Frauenvolksbegehrens 

und Erfahrungen mit 

Geschlechtergerechtigkeit im Alltag 

– am Arbeitsplatz, in der Politik, in 

der Kinderbetreuung und im Haushalt 

– aus. Alle sind willkommen!“, 

sagt Elisabeth Grabner-Niel, die Koordinatorin 

der Aktionen rund um 

das Frauenvolksgebehren für Tirol. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Mittäter losgeschickt, um die Beute 

direkt beim Opfer oder oftmals auch 

an einem zuvor vereinbarten Versteck 

abzuholen. Die Polizei rät: niemals telefonisch 

vertrauliche Informationen an 

Unbekannte weitergeben, auch wenn 

sie behaupten, Mitarbeiter offizieller 

Stellen (z.B. Polizei, Staatsanwaltschaft) 

zu sein. Die Polizei fordert niemals telefonisch 

dazu auf, Geld zu überweisen 

oder Schmuck herauszugeben. Der im 

Telefondisplay angezeigten Rufnummer 

sollte man nicht vertrauen, sondern sich 

vom Anrufer Namen, Dienststelle und 

Telefonnummer geben lassen und selbst 

auf der Dienststelle anrufen (Telefonnummer 

im Telefonbuch oder Internet 

suchen). Verdächtige Wahrnehmungen 

sofort der Polizei (Notruf 133) melden. 

FASTEN? Nur beim Preis. 

Selch 

Spare 

Ribs 

10. 99 per kg 

Falkner Qualität 

Hausgemacht 

Imster 

Berger 

Lamm 

24. 99 Schlögel 

per kg 

46. 99 Kronen 

per kg 

Blut & 

Leber 

Wurst 

0. 99 pro 100 g 


aus eigener Produktion 

Aktion gültig vom 14. bis 24. März 2018 

Früh 

lings 

Wurst 

0. 99 1/2 VAC 

pro 100 g 


FEINKOST 

Telefonisch erreichbar unter 0 54 12.69 66-50 

Montag bis Freitag von 8 – 18 Uhr und Samstag von 8 – 12 Uhr 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 

14./15. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 15

„Eine gute Partnerschaft ist ein Geschenk“ 

Spezieller Dankgottesdienst in der Pfarrkirche Prutz 

(upi) Eine Premiere fand kürzlich in der Pfarrkirche Prutz statt, 

denn beim Dankgottesdienst waren speziell Paare eingeladen. Vikar 

Martin Chukwu durfte sich freuen, war die Kirche an diesem 

Sonntag doch überaus stark besucht. 

Eigentlich war es ein ganz normaler 

Gottesdienst, nur wurde 

diesmal ein spezieller Schwerpunkt 

gesetzt. Beim Partnerschaftsgottesdienst 

in Prutz ging es um drei 

Varianten: Danksagung für eine 

gute Partnerschaft, Probleme in der 

Partnerschaft – und der Wunsch 

nach einer Partnerschaft. Bei der 

stimmungsvollen Messe waren 

dann auch etliche Paare anwesend, 

die sich diesen Dankgottesdienst 

nicht entgehen lassen wollten. Nach 

dem Gottesdienst horchte sich die 

RUNDSCHAU um. Was bedeutet 

für euch diese Partnerschaftsmesse? 

„Es geht darum, dass man daran erinnert 

wird, wie man miteinander eigentlich 

umgeht und gut auskommt, 

dass man also auf den Umgang 

miteinander achten soll. Das soll 

einem wieder bewusst werden“, so 

der weibliche Teil eines Paares. Ihr 

Mann schloss sich diesen Worten 

an: „Wichtig ist, dass man dankbar 

ist, dass man jemanden hat, und 

nicht alleine durchs Leben gehen 

muss. Und dass es in der Familie 

passt.“ Ein anderes Paar brachte es 

so zum Ausdruck: „Es ist wichtig, 

Sorgenfrei mit fixer Rate 

Beliebt bei Bauherrn: Bau- und Wohn-Foren der Volksbank 

(eci) Mehr als 650 Teilnehmer: Die Volksbank Tirol startete 

heuer bereits im Februar ihre traditionelle Wohnbau-Offensive 

mit vier Informations-Veranstaltungen für Tirols Bauherren, und 

zwar in Schwaz, Mils bei Imst, Innsbruck und Kufstein. 

Die Wohn-Quiz-Gewinner beim Bau- & Wohn-Forum in Mils bei Imst freuten sich über 

Preise im Gesamtwert von 1.000 Euro. Im Bild: Michael Jörg (Volksbank-Regionaldirektor 

für das Oberland), Sonja Lechleitner aus Stanz bei Landeck, Gerhard Fauner 

aus St. Anton am Arlberg, Nadine Blaas aus Nauders und Johann Stöckl (Wohnbau- 

Spezialist der Volksbank-Hauptgeschäftsstelle Landeck) (v.l.). 

Foto: Volksbank 

Die Finanzierung einer Wohnung 

oder eines Hauses ist für die meisten 

die größte finanzielle Entscheidung 

ihres Lebens. Deshalb veranstaltet 

die Volksbank jedes Jahr Bauherren- 

Abende in allen Regionen Tirols. 

Die Veranstaltungen standen heuer 

unter dem Motto „Sorgenfrei mit 

fixer Rate“. Das niedrige Zinsniveau 

führt dazu, dass ein Großteil der 

Kunden fixe Kreditangebote den variablen 

vorzieht. Markus Hörmann, 

Vorstandsvorsitzender der Volksbank 

Tirol: „Mit Fixzinskrediten erreichen 

unsere Kunden Planungssicherheit 

für viele Jahre.“ Experten der Landesregierung 

informierten über die Möglichkeiten 

der Wohnbauförderung 

und Wohnhaussanierung. Zudem 

stellten Sie die einkommensunabhängige 

Sanierungsoffensive des Landes 

Tirol vor. Finanzierungsexperten der 

Volksbank Tirol gaben praktische 

Tipps für eine perfekte Wohnbau-Finanzierung 

sowie einen maßgeschneiderten 

Versicherungsschutz und 

präsentierten die Top-Konditionen 

des Volksbank-Wohntraum-Kredites. 

Architekt Christian Melichar zeigte 

auf, was an den Mythen zum Thema 

Lüftung, Dämmung und Energieausweis 

dran ist. 

Zum Abschluss wurden jeweils drei 

Finanzierungsgutscheine im Gesamtwert 

von 1.000 Euro unter den anwesenden 

Teilnehmern verlost. ANZEIGE 

Pfarrer Martin aus Prutz „ist eine Seele“, erklärte ein Paar nach der Messe. 

dass man einen Partner an der Seite 

hat, der einen wirklich durchs Leben 

trägt. Meistens ist es ja so, dass man 

das eigentlich zu wenig schätzt. Und 

solche Messen – da muss ich jetzt 

für mich persönlich sprechen, das 

muss ich wirklich mal sagen: Danke, 

dass ich eine solche Frau habe!“ 

Was sagt da die Frau dazu? „Danke, 

dass ich so einen Mann habe! Mir 

geht’s ganz gleich! Und die Messe 

war sehr schön, weil der Martin, unser 

Pfarrer, ist so eine Seele, das ist 

ein Wahnsinn. Er bringt’s wirklich 

gut rüber!“ Der Partner: „Tja, und 

eigentlich könnte man noch öfter in 

die Kirche gehen!“ 

Die Kommunion empfangen und für 

eine gute Partnerschaft beten – zum 

Partnerschaftsgottesdienst in Prutz kamen 

sehr viele Gläubige. 

 

RS-Fotos: Unterpirker 

BETEN HILFT. Die RUND- 

SCHAU sprach ebenfalls mit Pfarrer 

Martin. Um was geht’s im Prinzip 

bei der Partnerschaftsmesse? „Es ist 

eigentlich eine normale Messe, aber 

wir wollten alle Menschen, die in 

einer Partnerschaft leben, ob in einer 

Ehe oder nicht, oder jene, die 

geschieden sind, aber wieder mit 

jemandem zusammen leben –, jene 

Menschen wollten wir in die Mitte 

stellen, um miteinander für sie und 

mit ihnen beten“, erklärte der Pfarrer. 

Bei der Botschaft ginge es zuerst um 

Danksagung. „Wir haben gedankt, 

dass wir einander haben, für die, die 

in ihrer Partnerschaft glücklich sind. 

Wir haben aber auch die Sorge derer 

vor Gott gebracht, die in einer Partnerschaft 

gerade eine schwere Zeit 

miteinander durchmachen. Und 

haben auch jene, die sich nach einer 

Partnerschaft sehnen – diese Suche 

und diesen Wunsch haben wir 

miteinbezogen in den Gottesdienst. 

Eine gute Partnerschaft ist ein Geschenk!“ 

Wie oft findet dieser Partnerschaftsgottesdienst 

statt? Pfarrer 

Martin: „Das war das erste Mal, eine 

Premiere also. Es hat ein bisschen 

mit dem Valentinstag zu tun gehabt. 

Aber mit der Zeit könnten wir das 

auch auf einen anderen Tag verlegen, 

wie es dann einfach passt.“ Was 

ist besonders wichtig? „Das Beten, 

das ist besonders wichtig! Das habe 

ich auch zu Beginn des Gottesdienstes 

klar gemacht. Denn Beten hilft 

immer!“ 


FACHKANZLEI 

für Vertragsrecht 

unterstützt 

junge Sportler 

in der Region 

Vergangenen Sonntag fand in Nauders 

wieder das BC-Rennen statt. Wie schon 

im letzten Jahr wurden die Pokale von der 

bekannten und auf Vertragsrecht spezialisierten 

Fachkanzlei für Vertragsrecht, Advokatur 

Dr. Schimana, gesponsert. Siegmar 

Pedrazzoli, Obmann des SC Pfunds, bedankt 

sich dafür herzlich: „Es macht Spaß 

zu sehen, mit welcher Freude die Kinder 

beim sportlichen Wettkampf dabei sind. 

Das Leuchten in den Kinderaugen bei der 

Vergabe der Pokale entschädigt uns als Veranstalter 

für die Arbeit, die die Organisation 

und Ausrichtung eines solchen Rennens 

mit sich bringt. Ich möchte mich recht herzlich 

bei meinem Team bedanken, die Zusammenarbeit 

funktioniert hervorragend!“ 

Die Fachkanzlei 

Advokatur Dr. Schimana 

gratuliert herzlich allen Teilnehmern 

und wünscht weiterhin viel Erfolg! 

Liebesg’schichten 

Warum man den Bezirk Landeck (und ganz Tirol) liebt 

(dgh) Mit love.tirol will die Tirol Werbung Reiselust wecken. 

Von Menschen aus der Region erzählte Momente zeigen, weshalb 

man Tirol und auch den Bezirk Landeck lieben kann. 

Die Tirol Werbung hat eine Kampagne 

unter dem Motto „Wofür 

schlägt dein Herz“ gestartet – sie will 

mit diesen „Momenten“ authentische 

und persönliche Eindrücke 

abseits von Werbephrasen vermitteln. 

Mehr als 40 Protagonisten aus 

ganz Tirol erzählen von Ereignissen, 

die ihr Leben auf den Kopf gestellt 

haben, ihnen neue Kraft gaben u. ä. 

Sie sind häufig mit bestimmten 

Orten verbunden, die den Protagonisten 

wichtig sind. Das Ergebnis 

sind Geschichten, die in digitalen 

und Social-Media-Kanälen verbreitet 

werden, um die User zu inspirieren. 

Aus dem Bezirk Landeck erzählen 

etwa Maria Mattle (Obfrau der 

Landjugend Galtür), weshalb sie ihr 

Heimatdorf Los Angeles vorzieht, 

oder Georg Praxmarer, Besitzer der 

von ihm revitalisierten Ögghöfe im 

Kaunertal. Den Vergleich mit dem 

Ausland hat auch Michael Ploner 

aus Nauders: Er hat in Dänemark 

als Koch ein Praktikum absolviert. 

Mitgebracht hat er etwa eine Leidenschaft 

zum Kräutersammeln: 

„Bei uns wächst so cooles Zeug, das 

niemand kennt“, sagt er auf love. 

tirol. Kurt Tschiderer aus Pettneu 

führt durch die restaurierte Nessler 

Taja, und der Landecker Chocolatier 

Hansjörg Haag erzählt von 

der „Tiroler Edlen“. Auf love.tirol 

erfährt man zudem, dass Elisabeth 

Maaß’ Lieblingskraut die Meisterwurz 

ist und Sebastian Grogger im 

Bikepark in Serfaus-Fiss-Ladis bereits 

die rote und die blaue Strecke 

in Angriff genommen hat. Diese 

und weitere Geschichten bilden 

das Herzstück der Sommerkampagne 

der Tirol Werbung. Wer sein 

als Foto oder Video festgehaltenes 

Erlebnis in Tirol via Instagram teilt 

und mit dem Hashtag #lovetirol 

versieht, hat gute Chancen, auf der 

Social Wall der Kampagnenwebsite 

aufzuscheinen. 

Unglaubliche Fähigkeiten 

Shaolin Mönche in Landeck – Freikarten zu gewinnen 

(dgh) Im Stadtsaal Landeck sind 

am 2. April ab 19 Uhr (Einlass: 18 

Uhr) Shaolin Mönche mit der neuen 

Show „A Mi To Fo“ (Buddha sei 

mit euch) zu erleben. Die geheimnisvolle 

Mönchsstadt Shaolin am 

Fuße des heiligen Berges Song Shan 

ist seit Jahrhunderten körperliches, 

geistiges und spirituelles Zentrum 

Chinas. Vor mehr als 1500 Jahren 

begründete der indische Mönch 

Damo hier den Zen Buddhismus 

und lehrte die Mönche Körperübungen, 

die er Kung-Fu nannte. 

In „A mi to fo“ präsentieren 19 der 

besten Meister und Schüler ihre 

unglaublichen Fähigkeiten: Steinplatten, 

Holzlatten und Eisenstangen 

auf ihren Körpern und Köpfen 

zerschellen lassen, auf Speeren, 

Schwertern und Nagelbrettern liegen, 

Speerspitzen gegen die Kehle 

richten und eine Nähnadel durch 

eine Glasscheibe werfen. All diese 

unglaublichen Übungen sind live 

zu sehen, erzählt im Rahmen einer 

Geschichte über das Kloster, seine 

bewegte Geschichte, den Klostergründer 

Bodhidharma und seine 

Shaolin Mönche gastieren am 2. April in 

Landeck. 

Foto: Fechter Management 

Lebensregeln. Kartenvorverkauf: Ö- 

Ticket, heimische Banken, IBK-Info 

Burggraben, www.lindnermusic.at, 

Lindner Music: 05242 9380410. 

VERLOSUNG. Die ersten 

beiden Anrufer, die die RUND- 

SCHAU am Freitag, dem 16. März, 

zwischen 13 und 13.15 Uhr unter 

05442 64525 erreichen, erhalten je 

eine Freikarte für die Shaolin-Show 

in Landeck. 

PERFEKTE SCHRANKRAUMSYSTEME 

ITALIENISCHES DESIGN 

IN VOLLENDUNG 

Einrichtungshaus · 6493 Mils bei Imst · T +43 5418 20880 

Tischlerei · Fließerau 390a · 6500 Landeck · T +43 5442 66688 

GITTERLE.AT 

14./15. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 17

Nummer zwölf und 13 in der Medaillensammlung der Flirscher 

Sportlerfamilie Matt holte der jüngste Spross bei den olympischen 

Winterspielen in Südkorea. Es gelang Einzigartiges: Bei 

drei aufeinanderfolgenden olympischen Spielen gewann jeweils 

einer der drei Brüder eine Medaille. Beim Empfang „ihres Michi“ 

am 10. März fanden sich das halbe Dorf und Ehrengäste aus Politik, 

Sport, Tourismus und Wirtschaft ein. 

Von Elisabeth Zangerl 

Moderator TVB-Direktor Martin 

Ebster hat beeindruckende Zahlen 

präsentiert: Der älteste Bruder Mario 

Der Flirscher Michael Matt konnte bei 

den olympischen Winterspielen in Südkorea 

eine Silber- und eine Bronzemedaille 

einfahren. 

„Michi, wir sind alle durchgedreht“ 

Flirsch: Empfang für Silber- und Bronzemedaillengewinner Michael Matt 

holte acht Medaillen: Jugendweltmeisterschaften 

Mégeve 1998, Pra Loup 

1999, jeweils zwei bei den Weltmeisterschaften 

in St. Anton 2001 und Aare 

2007, eine bei der WM in Schladming 

2013 und die Olympia-Goldmedaille 

in Sotschi 2014. Skicrosser Andi Matt 

holte drei: Weltmeisterschaften 2009 

in Inawashiro und 2011 in Deer Valley 

sowie eine Olympia-Silbermedaille 

2010 in Vancouver. Für Nummer 

zwölf und dreizehn sorgte nach jeweils 

nervenaufreibenden Rennen der 

jüngste Matt, der 24-jährige Michael. 

Und das wird gefeiert: „Die Familie 

Matt hat einmal mehr dafür gesorgt, 

dass dieser Platz voll ist“, begrüßte 

Martin Ebster zum Empfang am Vorplatz 

des Flirscher Pavillons, wo der 

„Fanzug“ mit Musikkapelle Flirsch, 

Schützenkompanie Flirsch, Ehrengästen, 

Volksschulkindern, Kindern 

der Trainingsgemeinschaft und des 

Skiclubs Flirsch etc. geendet hat. 

„NACH ERSTEM LAUF 

NICHT MEHR DRAN GE- 

Christian Matt (TVB St. Anton am Arlberg), Freundin Rebecca Farrell, Michael Matt 

und Bürgermeister Roland Wechner (v.l.). 

RS-Fotos: Zangerl 

GLAUBT.“ Bürgermeister Roland 

Wechner begrüßte Michael Matt 

samt Freundin Rebecca, Eltern, 

Brüdern mit Lebensgefährtinnen 

und Ehrengäste wie Sportlandesrat 

Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler, Nationalrat Dominik 

Schrott, Landtagsvizepräsident Anton 

Mattle, der an diesem Tag übrigens 

seinen 55. Geburtstag feierte, 

Bezirkshauptmann Markus Maaß 

sowie Vertreter des Tourismusverbandes, 

der Wirtschaftskammer 

und des Tiroler Skiverbandes. Der 

Flirscher Dorfchef gestand: „Nach 

dem ersten Slalomdurchgang hätte 

ich daran nicht mehr geglaubt.“ Für 

Matt selbst war’s nervenaufreibend: 

„Das war furchtbar, das war das 

erste Rennen, bei dem ich wirklich 

nicht mehr zuschauen konnte. Als 

ich im Ziel stand, mit fünf Zehntel 

Vorsprung und Henrik Kristoffersen 

gestartet ist, wollte ich schon beinahe 

den Zielraum verlassen.“ Die 

Silbermedaille im Team bezeichnete 

Wechner als „Draufgabe“ und lobte 

Matt für „Fleiß, Zielstrebigkeit und 

Talent“. Als Präsent erhält Michi 

Matt vom Tourismusverband und 

Bundespräsident würdigt Weltmeister Armin Taxer 

Alexander Van der Bellen ehrt Luzian Bouviers Schützling und „WorldSkills“-Gewinner Armin Taxer 

Rund 1000 Übungsstunden investierte 

Armin Taxer als Vorbereitung 

auf die „WorldSkills“ in Abu 

Dhabi. Eine unvorstellbare Leistung, 

sind das doch umgerechnet 

125 Arbeitstage! Sein Einsatz wurde 

nicht nur durch seinen Sieg bei den 

„WorldSkills“ vergoldet. 

Dafür gab es am 5. März für 

Armin Taxer auch eine besondere 

Würdigung vom Staatsoberhaupt 

persönlich. Ein besonderer Tag für 

den Weltmeister der Sanitär- und 

Heizungstechniker. Welchen Wert 

diese großartige Leistung für die 

Wirtschaft hat, beweisen die Anwesenheit 

höchster Wirtschaftsvertreter. 

Übrigens, gelernt hat Armin 

Taxer beim zur Luzian-Bouvier- 

Gruppe gehörenden Betrieb „Auer 

Haustechnik“. Im Zuge des Empfangs 

beim Bundespräsidenten wurde 

das Unternehmen zum Lehrbetrieb 

des Jahres 2017 gekürt. 

ANZEIGE 

Präsident der Wirtschaftskammer Österreich Christoph Leitl, Weltmeister Armin Taxer, Bundespräsident Alexander Van der 

Bellen, Luzian-Bouvier-Chef Erwin Bouvier, Bundesministerin für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort Magarete Schramböck, 

Vizepräsidentin der Wirtschaftskammer Österreich Martha Schulz (v.l.). 

Foto: Carina Karlovits/HBF 


Fit 

für deine 

Zukunft! 

Michael Matt gemeinsam mit Freundin Rebecca Farrell beim Einzug. 

Die Kinder der Trainingsgemeinschaft Stanzertal wirkten beim feierlichen Empfang 

ebenfalls mit. 

der Gemeinde Flirsch eine Golfmitgliedschaft 

samt Golfsimulationstraining 

u.v.m. 

„JEDE SPORTART BRAUCHT 

VORBILDER.“ „Die Familie Matt 

ist ein Garant für Medaillen“, lobte 

Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler, Nationalrat Dominik 

Schrott erwähnte in seinen Grußworten, 

dass er einen Jugendskitag 

mit dem Skinachwuchs gemeinsam 

mit Michael Matt machen möchte: 

„Vielleicht können wir den einen 

oder anderen bei der Jugendolympiade 

begrüßen.“ Landtagsabgeordneter 

Anton Mattle sagte: „Jede Sportart 

braucht Vorbilder – es ist einfach beeindruckend, 

dass drei herausragende 

Sportler aus einer Familie stammen. 

Der Dank gilt besonders auch den 

Eltern, dass sie den Sport gefördert 

haben und Leistungsprinzipien gelten 

lassen haben.“ Die Eltern, Hanni 

und Hubert Matt haben sich die 

olympischen Spiele zu Hause angeschaut: 

„Mir kommt vor, je älter man 

wird, umso nervöser“, schmunzelte 

Vater Hubert Matt. Abschließend 

kam TSV-Vizepräsident Peter Mall 

zu Wort: „Stellvertretend für 39000 

Mitglieder des Tiroler Skiverbandes 

überbringe ich dir den Dank – Michi, 

wir sind alle durchgedreht, als 

feststand, dass du mit einer Medaille 

heimkehren würdest.“ Der krönende 

Abschluss des Empfangs war ein beeindruckendes 

Feuerwerk, die Gemeinde 

Flirsch lud im Anschluss alle 

zu Essen und Getränken ein. 

Mit meiner 

Lehre bei 

Luzian Bouvier 

steht die Welt 

für mich offen. 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Ich genieße die beste 

Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Unser Weltmeister 

Armin Taxer 

Frag auch 

nach einer 

Lehre mit 

Matura! 

Bewirb dich jetzt unter: 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

Hubert und Hanni Matt, Freundin Rebecca Farrell, Michael Matt und Moderator Martin 

Ebster, (v.l.). 

14./15. März 2018 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

RUNDSCHAU Seite 19

Will nicht unterschreiben 

Kreuzungsprojekt in Prutz: Nur eine Unterschrift fehlt noch – Enteignung gilt als sehr wahrscheinlich 

(aktiefi) Das Grundeinlöseverfahren 

bezüglich des Kreuzungsprojektes 

in Prutz ist 

noch nicht abgeschlossen: Die 

letzte Unterschrift lässt auf sich 

warten. Es läuft auf eine Enteignung 

hinaus. 

Robert Zach von der Landesstraßenverwaltung 

Tirol (Abteilung Verkehr 

und Straße) hat sich vorletzte 

Woche mit zwei Prutzer Projekten 

befasst: Am 26. Februar war Zach in 

Prutz. Anlass war ein Gesprächstermin 

mit der Gemeindeführung und 

der BH Landeck (Verkehrsabteilung) 

bezüglich der Einrichtung der Begegnungszone 

im Dorfzentrum. Auf 

den 27. Februar war dann ein Termin 

zum Grundeinlöseverfahren betreffend 

Kreuzungsprojekt in Prutz anberaumt. 

Mitten ins Herz 

Thomas David spielt am 17. März in der Werkstatt 

(eci) Seit Jahren weiß die Werkstatt Imst ihre Gäste auf unterschiedlichen 

Ebenen zu begeistern: Egal ob Frühstück, Mittag- oder 

Abendessen, in der Werkstatt findet man zu jeder Tageszeit die perfekte 

Mahlzeit. Das Lokal überzeugt allerdings nicht nur auf kulinarischer, 

sondern auch regelmäßig auf musikalischer Ebene. 

Die Werkstatt Imst ist ein Garant 

für gutes Essen, ausgefallene Drinks 

und eine entspannte Atmosphäre. 

Neben dem kulinarischen Aspekt 

spielt in dem Imster Lokal die Musik 

eine zentrale Rolle. Mit dem Sänger 

und Songschreiber Thomas David 

dürfen sich Werkstatt-Besucher am 

Samstag, dem 17. März, wieder auf 

einen musikalischen Abend der Sonderklasse 

freuen. 

Als Bauzeit für das Kreuzungsprojekt in Prutz sind rund zwei bis drei Jahre veranschlagt. Der Baubeginn soll in der Niedrigwasserperiode 

2020/21 erfolgen. 


ENTSCHEIDUNG. Apropos 

Kreuzungsprojekt: Die Jahre vergehen. 

Anfang des Jahres 2014 legte 

die Landesbaudirektion dem Prutzer 

Gemeinderat vier Varianten zur 

Auswahl vor. Unter den Gemeinderäten 

fand die sogenannte „Variante 

vier“ die größte Zustimmung. 

Diese ist als Kreisverkehr mit einer 

Unterführung im Bereich der 

Prutzer Haupteinfahrt konzipiert. 

Die Musik von Thomas David geht mitten 

ins Herz. Seien Sie dabei, wenn er 

in der Werkstatt Imst sein neues Album 

präsentiert. Foto: Max Parovsky 

MUSIKALISCHER HOCHGE- 

NUSS. Spätestens seit Herbst 2013 ist 

Thomas David jedem in Österreich 

ein Begriff, der einen Fernseher oder 

ein Radio besitzt. Das Debütalbum 

„Able“ verkaufte sich höchst erfolgreich, 

der gleichnamige Hit-Song und 

auch die Folgesingle „Sit On Top“ laufen 

auch heute noch regelmäßig über 

den Äther. Egal ob auf einer großen 

Bühne oder bei einem Wohnzimmerkonzert: 

Thomas David besticht immer 

durch die mühelose Zusammenführung 

scheinbar gegensätzlicher 

Welten. Er bleibt geerdet, klingt dabei 

jedoch spielend zeitgemäß und großformatig. 

Liebe wird zum zentralen Thema 

in den Songs, mit denen Thomas im 

Sommer 2016 ins Studio ging. Das 

Ergebnis präsentiert er jetzt im Rahmen 

seiner „to love“-Solo-Tour am 

Samstag, dem 17. März, ab 21 Uhr in 

der Werkstatt Imst. Weitere Infos auf 

www.werkstatt.ws. 

ANZEIGE 

Ziel der Unterführung ist es, den 

Durchgangsverkehr kreuzungsfrei 

unter dem Kreisverkehr hindurch in 

Richtung Nauders bzw. Landeck zu 

führen. Der Kreisverkehr verbindet 

Entbruck mit dem Dorfkern und 

soll dafür sorgen, das Verkehrsaufkommen 

(Richtung Kaunertal sowie 

in den Ort hinein und hinaus) möglichst 

flüssig und verträglich zu bewältigen. 

Dieser Entwurf wurde von 

einigen angrenzenden Grundbesitzern 

heftig kritisiert und bekämpft. 

Einigungen zu erreichen, war eine 

mühsame und zeitaufwändige Aufgabe. 

NICHT UNTERSCHRIEBEN. 

Erst vor Weihnachten 2017 gelang 

es der Landesstraßenverwaltung, 

mit dem letzten großen Grundeigentümern 

eine Übereinkunft herzustellen. 

Derzeit fehlt noch eine 

Unterschrift. Hier geht es um ein 

Grundstück mit einer Größe von 

nur 87 Quadratmetern. Im Grundbuch 

sind drei Personen zu jeweils 

einem Drittel (das sind 29 Quadratmeter) 

Miteigentümer. Zwei haben 

bereits ein Übereinkommen bezüglich 

Grundabtretung unterschrieben. 

Die dritte Miteigentümerin 

ist dazu nicht bereit. Es wurde nun 

versucht, im Rahmen eines Grundeinlöseverfahrens 

eine Abgeltung 

ihrer Ansprüche zu vereinbaren. 

„Die Grundbesitzerin ist zwar erschienen, 

war jedoch nicht gewillt, 

das Übereinkommen zu unterfertigen“, 

erklärte Robert Zach von der 

Landesstraßenverwaltung. Es wird 

nun ein letzter Versuch gestartet. 

„Wir werden ihr erneut ein Angebot 

mit der Bitte um Unterfertigung 

zuschicken“, sagte Zach. Sollte die 

Grundbesitzerin die Unterschrift 

abermals verweigern, kommt es zur 

Enteignung. Damit wäre das straßenrechtliche 

Bewilligungsverfahren 

als erledigt zu betrachten. 

KOSTEN UND BAUZEIT. Im 

Sommer 2018 will die Landesstraßenverwaltung 

bei der Behörde den 

Antrag und die Projektunterlagen 

für das wasserrechtliche Bewilligungsverfahren 

einreichen. Der Bürgermeister 

von Prutz, Heinz Kofler, 

geht davon aus, dass dieses Verfahren 

positiv verlaufen wird. Mit 

dem Bau loslegen will man in der 

Niedrigwasserperiode 2020/21. Als 

Bauzeit sind rund zwei bis drei Jahre 

veranschlagt. Die Kosten werden auf 

13,5 Millionen Euro geschätzt. 

RUNDSCHAU Seite 20 14./15. März 2018 

Miva 

Auch das 68. Jahr der Miva (Missions-Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft) 

bietet Grund zur Freude: Es gab 5,3 

Millionen Euro Spenden, mit denen 

1728 Fahrzeuge aller Art finanziert 

werden konnten. 2017 wurde u. a. 

für ein Projekt „Fahrräder für Schüler 

und Lehrer in der Dem. Rep. Kongo“ 

gesammelt. Diese Räder sind inzwischen 

natürlich angekommen und 

der Dank von Pater Kiesling und den 

begünstigten Schülern und Lehrern 

hat Miva erreicht.

Ohne Konsequenz geht nichts 

Hochkarätige Referenten in der Fachberufsschule Landeck 

(iep) Zwei Top-Weinexperten waren zu Gast in der Tiroler Fachberufsschule 

für Tourismus und Handel in Landeck. Diplom- 

Sommelier Suwi Zlatic und Top-Winzer Leo Hillinger gaben 

interessante Einblicke in ihre persönliche Erfolgsgeschichte. 

Start ins Fußballjahr 2018 

-20% auf alle 

Fußballschuhe 

Top-Winzer und Marketingspezialist 

Leo Hillinger präsentierte seine Biografie 

„Konsequenz, Konsequenz, Konsequenz“. 


14./15. März 2018 

Weiß wie man den Gast begeistert: Diplom-Sommelier 

Suwi Zlatic 

Konsequent seinen Weg zu gehen 

sei das Allerwichtigste, bekräftigte 

der Top-Winzer und Unternehmer 

Leo Hillinger. 1990 übernahm er 

mit 21 Jahren das Weingut seines 

Vaters im Burgenland. Die erste 

Zeit war für den Jungunternehmer 

extrem hart, und nur mit vollem 

Einsatz und beinharter Konsequenz 

ging es die Erfolgsleiter stetig bergauf. 

Nach seiner Ausbildung zum 

Winzer und dem Besuch diverser 

Fachschulen ließ sich Hillinger bei 

Aufenthalten in Deutschland, Südafrika, 

Neuseeland und Kalifornien 

inspirieren. Mit dem Gespür für 

guten Wein und jeder Menge guter 

Ideen schaffte es Hillinger an die 

Spitze eines Unternehmens mit 100 

Hektar Weingärten und 70 Mitarbeitern. 

Neben der Qualität seiner 

Spitzenweine ist eine erfolgreiche 

Marketingstrategie unumgänglich. 

„Sonst muss man seinen guten 

Wein alleine trinken“, so Diplom- 

Sommelier Suwi Zlatic. Das muss 

der Top-Winzer sicherlich nicht, 

denn „Hillinger“ ist mittlerweile 

eine weltbekannte Marke. Bei seinem 

Referat gab Hillinger interessante 

Einblicke in seine persönliche 

Lebensgeschichte, von den Anfängen 

bis zur Spitze am Winzerhimmel. 

Für die berufliche Laufbahn 

der Schüler hatte der Experte auch 

noch einige Tipps und Messages 

parat. Unter anderem: „Von nix 

kommt nix“! Eine fundierte Ausbildung 

und Konsequenz seien enorm 

wichtig. Dies dokumentiert der Autor 

Hillinger auch in seiner Biografie 

unter dem Titel „Konsequenz, 

Konsequenz, Konsequenz“. 

„GENUSSMANAGER“. Der 

Diplom-Sommelier Suwi Zlatic ging 

bei der alle drei Jahre stattfindenden 

Staatsmeisterschaft des österreichischen 

Sommelierverbandes als Sieger 

hervor und wurde bester Sommelier 

Österreichs 2014. Zlatic ist Maitre 

d’Hotel und Chef-Sommelier in Geigers 

Posthotel in Serfaus und ist auch 

als Wifi-Trainer für den Fachbereich 

Tourismus tätig. 2015/16 gewann er 

den Europäischen Wettbewerb der 

Champagne-Botschafter und wurde 

www.mondotherm.at 

Sie möchten statt Ihrer alten Dusche eine neue, moderne, 

barrierefreie und leicht zu pflegende Dusche? Kein Problem! 

• Inkl. Ausbau der bestehenden Dusche und Entsorgung 

• Inkl. Sanitär-Installationsarbeiten 

• Inkl. Sanitär-Armaturen aus unserem Sortiment 

• Barrierefreie Duschtasse 

• Fugenlose Rückwände 

• Rückwand-Dekor aus verschiedenen Designs wählbar 

• Fotodruck nach Ihrer Vorlage auf Rückwand möglich 

Mondo Therm Handels GmbH 

Olympstrasse 23,6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel +43 5266 87101 

Hol dir das TRIKOT 

deines Lieblingsvereines! 

(FC Bayern, BVB, Österreich, u.a.) 

Wir sind die Fußball-Profis! 

1:0 für 

www.sportshop-scheiber.at 

Vineus Sommelier of the Year 2016. 

Als Sommelier sieht sich Zlatic als 

Brücke zwischen Küche, Service und 

Rezeption. Die Tätigkeit als „Genussmanager“ 

erfordere 10 bis 15 Prozent 

Fachkompetenz und ca. 85 Prozent 

Sozialkompetenz. Mit praktischen 

Beispielen zu den Themen Körpersprache, 

Rhetorik und Erscheinungsbild 

sorgte Zlatic für gespannte 

Neue Dusche in 24 Stunden 

Fußball-Flohmarkt 

Vorjahresmodelle bis -70% reduziert! 

Kinder-Fußballschuhe ab € 20,- 

Fußballschuhe ab € 40,- 

Beratung. Service. Leidenschaft. 

Bis zu 25% 

Landesförderung 

Das passt! 

Aufmerksamkeit bei den Schülern. 

Besonders die Körpersprache sei in 

der Gastronomie außerordentlich 

wichtig. Da es zu diesem Thema keine 

Literatur gäbe, möchte Zlatic in 

den nächsten zwei Jahren ein Buch 

zum Thema Körpersprache in der 

Gastronomie herausbringen. Man 

sollte wissen worauf es ankommt, 

denn „der erste Eindruck zählt“. 

RUNDSCHAU Seite 21

Das Alpinium liegt idyllisch in 

unverbauter Sonnenlage von Fiss. 

NICHT DAHEIM, 

ABER DOCH ZU HAUSE. 

Das Alpinium in Fiss ist sowohl modern als auch heimelig 

und somit der perfekte Ort für erholsame Stunden. 

(eci) Sonnenstrahlen, die den Tag willkommen heißen, erhellen die 

36 Betten in den sechs exquisiten Wohneinheiten, während der Blick 

aus den Fenstern eine atemberaubende, verschneite Bergkulisse preisgibt. 

Dieses märchenhafte Bild einer malerischen Landschaft bietet sich 

erholungssuchenden Urlaubern im Alpinium in Fiss. 

ALPINIUM 

Familie Geiger 

Fisser Höfe 7 

6533 Fiss – Tirol 

Telefon +43 5476 6945 

urlaub@alpinium.tirol 

Das schönste von Gestern und 

Heute wurde im umgebauten 

Alpinium in Fiss gekonnt unter 

einem Dach vereint. Wer 

auf der Suche nach gelebter 

Gastfreundlichkeit ist und 

Tiroler Traditionen schätzt, 

wird sich in dem modernen 

Premium-Apartmenthaus mit 

sechs Ferienwohnungen inklusive 

Wellnessbereich wohlfühlen. 

EIN HAUS MIT GESCHICHTE. 

Die idyllische Pension, die einst 

von den Großeltern Hanni und 

Anton Geiger 1964 eröffnet 

wurde, wird mittlerweile in 

dritter Generation von Manuel 

Geiger und seiner Lebensgefährtin 

Daniela Matt geführt. 

Im Laufe der Jahre wurden 

viele ausgelassene Stunden 

in dem Haus verbracht. Ein 

Haus, das sich heute als Vier- 

Sterne-Apartmenthaus präsentiert 

und Tiroler Charme 

und Herzlichkeit versprüht. 

Familienbetriebe sind Betriebe 

voller Geschichte und Menschlichkeit. 

In diesem Sinne ist es 

mehr als passend, dass die Familie 

Geiger – bestehend aus 

den Großeltern Hanni und Anton, 

den Eltern Irmgard und 

Meinhard sowie den beiden 

Inhabern Manuel und Daniela 

– als Namensgeber für die 

sechs Komfort-Apartments 

fungieren. 

WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN ANGEFÜHRTEN FIRMEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG! 

Wir gratulieren zum Neubau und freuen uns 

weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit! 

Tiroler Holzhaus GmbH 

Fabrikstraße 4 

6424 Silz · Tirol/Austria 

Tel. +43 (0) 52 63 5130 

office@tiroler-holzhaus.com 

www.tiroler-holzhaus.com 


Meinrad Wohnküche: Alle Ferienwohnungen sind 

modern gestaltet und mit sämtlichen Extras versehen. 

Hausherrin Daniela legt großen Wert auf ein 

hochwertiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten. 

Holz verleiht Räumen einen ganz eigenen Charme 

und der Sichtdachstuhl sorgt für zusätzliche Gemütlichkeit. 

Die neu eingerichtete Alpinium Bar lädt zum Verweilen ein. 

Serviert werden bestes heimisches Bier, 

gute Weine aus der Region und vieles mehr. 

Gönnen Sie sich eine Auszeit, Ruhe und Regeneration im 

Wellnessbereich mit Saunen, Erlebnisduschen und Relax-Area. 

Fotos: Bildkreis Fotografie 

GEMÜTLICHER RUHEPOL. 

Das Ambiente ist ebenso traditionell 

wie modern und wurde 

mit einer Vielzahl an Extras 

versehen. So sind alle Apartments 

voll ausgestattet mit 

Küche, großen Bade zimmern, 

WLAN und einem Balkon, der 

einen traumhaften Ausblick 

auf die Bergidylle gewährt. 

Somit ist das Alpinium mit 

seinen stylischen Apartments, 

der lässigen Bar und der überaus 

sonnigen Terrasse der 

perfekte Platz zum Ausruhen, 

Auftanken, Relaxen. 

GELUNGENES KONZEPT. 

Dem kürzlich abgeschlossenen 

Umbau liegt ein Gesamtkonzept 

zugrunde, das auf allen 

Ebenen gekonnt umgesetzt 

wurde. Natur materialien ziehen 

sich wie ein roter Faden 

durch das gesamte Haus. Der 

durchdachte Einsatz von Holz 

und Stein verleiht dem Apartmenthaus 

seinen authentischen 

alpinen Stil. 

Im Innen- sowie im Außenbereich 

wurde Altholz verwendet, 

das automatisch 

eine gemütliche Atmosphäre 

schafft, in der man sich im 

Handumdrehen wohlfühlt. 

Der traditionelle Holzbaustil 

steht einerseits für die alpenländische 

Bodenständigkeit, 

sorgt aber zugleich für eine 

an sprechende Exklu sivität. 

Die liebevollen Details, die 

sich in den Apartements, dem 

Wellnessbereich, der Lounge 

und im Speisesaal sowie in der 

Lobby finden, sorgen für jede 

Menge Wohnlichkeit. 

Dank der reibungslosen Zusammenarbeit 

aller beteiligten 

Firmen ist es gelungen, 

Heimatverbundenheit und 

modernen Urlaubskomfort 

auf harmonische Weise zusammenzuführen. 

Tafel 95 x 120 cm 

KUNSTSCHMIEDE 

Tafel 95 x 120 cm 

SCHLOSSEREI 

KUNSTSCHMIEDE 

SCHLOSSEREI 

KUNSTSCHMIEDE · SCHLOSSEREI 

Wir wünschen der Familie Geiger viel Erfolg! 

IHR VERLÄSSLICHER PARTNER AM PLATEAU! 

FISSERSTRASSE 1, 6533 FISS · TEL.: 05476 - 6060 · FAX 6061 

WERNER GERSTGRASSER 

Danke 

für die gute Zusammen arbeit! 

Michael 

Michael 

Hammerle 

Hammerle 

A-6493 Mils/Imst · www.metallkunst-hammerle.at 

A-6493 A-6493 Mils/Imst Mils/Imst 

Tel. 05418 5233 · Mobil 0664 30 73 573 

Tel. 05418/5233 Tel. 05418/5233 · Mobil · Mobil 0664/3073573 

www.metallkunst-hammerle.at 

www.metallkunst-hammerle.at 

ANDREAS 

A-6574 Pettneu · Reit 4a · Telefon 0 54 48/83 67 

Mobil: 0676/48 76 890 · Mail: andreas.matt@aon.at 

Johannesplatz 10, 6460 Imst 

Mobil: 0664/121 93 89 

allianz.at 

UN 

U 

UNSER 

B I E R 

T I R O L E R 

R E 

B I 

 

 

14./15. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 23 

zb_inserat_zusammenarbeit_hotel-alpinum_53x40_2018_1.0.indd 16.02.18 1 12:04

Führungswechsel 

Mario Jäger ist Kommandant der Feuerwehr Prutz 

(dgh) Kdt. Hannes Lambach legt sein Amt in jüngere Hände: 

Mario Jäger übernimmt die Führung der FF Prutz, das bisherige 

übrige Vorstandsteam steht ihm zur Seite. Und auch eine Ehrenmitgliedschaft 

war bei der jüngsten Jahreshauptversammlung zu 

vergeben. 

Im Rahmen der Vollversammlung 

zog Kommandant Hannes Lambach 

vor versammelter Mannschaft 

und zahlreichen Ehrengästen Bilanz 

über das Jahr 2017: Neben 16 

unfallfrei absolvierten Einsätzen 

gehörten wöchentliche Proben, 

taktische Übungen, Leistungsprüfungen 

und -bewerbe sowie sonstige 

Ausrückungen zum intensiven 

Feuerwehrjahr. Der Kommandant 

hob den hohen Ausbildungsstand 

seiner Mannschaft hervor, auch 

aufgrund von weiteren 38 Kursteilnahmen 

im vergangenen Jahr. Das 

Durchschnittsalter der Aktiven liegt 

bei rund 30 Jahren, und durch die 

vorbildliche Jugendarbeit sollte die 

Basis für entsprechende personelle 

Ressourcen gelegt sein. 

EHRUNGEN. Die Bezirksvertreter 

BFK Hermann Wolf und -Stv. 

Hubert Senn nahmen die Verleihung 

des Verdienstzeichens des Bezirksfeuerwehrverbandes 

in Silber 

persönlich vor. Ausgezeichnet wurden 

die langjährigen Funktionäre 

OBI Dietmar Wilhelm und HV Peter 

Oparian. Höhepunkt der Tagesordnung 

war die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft 

(erstmals seit fast 

60 Jahren) an Altkommandant und 

Langzeitfunktionär Heinrich Heiss. 

Er war während seiner 40-jährigen 

Funktionärstätigkeit u. a. 14 Jahre 

Abschnittskommandant und 15 

Jahre Ortskommandant. Als solcher 

hat er die Digitalisierung, den 

Neubau der Feuerwehrhalle, die 

Anschaffung von zwei Fahrzeugen 

sowie die Abhaltung diverser Landes- 

und Bezirksbewerbe verantwortet. 

Zusammengefasst: Heinrich 

Heiss hat die Prutzer Feuerwehr wie 

kein anderer nachhaltig geprägt. 

Befördert wurden – Feuerwehrmann: 

Riccardo Deutschmann, Julian 

Schranz, Philip Thöni, Florian 

Brunelli; Hauptfeuerwehrmann: 

Andreas Stemmer, Mathias Oparian, 

Christoph Pregenzer; Ober- 

Kdt.-Stv. Dietmar Wilhelm, Ehrenmitglied AFK a. D. Heinrich Heiss und Alt-Kdt. 

Hannes Lambach (v. l.) 

Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege 

6600 Reutte, Krankenhausstr. 34 

Tel. 05672/65033 

E-Mail: info@pflegeschule-reutte.at 

www.pflegeschule-reutte.at 

Gehobener Dienst - Diplomausbildung 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2018 

Dauer der Ausbildung: 3 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner 

Gesundheits- und Krankenpfl ege 

„letztmalig 

ohne Matura“ 

Anmeldeschluss: 31. März 2018 

Kombistudium Pflege 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2018 

Dauer der Ausbildung: 3,5 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner Gesundheits- und Krankenpfl ege + 

Bachelor of Science in Nursing 

Anmeldeschluss: 31. März 2018 

Kdt.-Stv. Dietmar Wilhelm, Kdt. Mario Jäger, Alt-Kdt. Hannes Lambach und Bgm. 

Heinz Kofler (v. l.) 

Alt-Kdt. Hannes Lambach, BFK Hermann Wolf, Kdt. Mario Jäger, AFK a. D. Heinrich 

Heiss, Kdt.-Stv. Dietmar Wilhelm, SF Peter Oparian, BFK-Stv. Hubert Senn, Bgm. 

Heinz Kofler und AFK Simon Schranz (v. l.) 

Fotos: FF Prutz 

löschmeister: Andreas Erhart und 

Andreas Kirschner. 

NEUWAHLEN. Nach zehn Jahren 

als Kommandant und zuvor 15 

Jahren als Stellvertreter ging heuer 

die Ära Hannes Lambach zu Ende. 

Unter seiner Verantwortung wurden 

u. a. zwei Fahrzeuge angeschafft, die 

Feuerwehr-Landesskimeisterschaft 

(dgh) Am 8. März gegen 15.30 Uhr 

fuhr eine dreiköpfige Snowboardgruppe 

aus Großbritannien im Skigebiet 

von St. Anton vom Vallugalift 

kommend auf der Route Nr. 86 

Schindlerkar talwärts. Kurz vor Erreichen 

des flachen Skiwegs verließen 

sie trotz vier Sperrtafeln die Abfahrt, 

gerieten auf die gesperrte Skiroute 

Schindlerkar Steilhang (Nr. 87) und 

fuhren im tiefen Pulverschnee auf 

etwa gleicher Höhe in einem Abstand 

von ca. 20 Metern in langen 

Schwüngen talwärts. Der rechts fahrende 

48-jährige Brite kam plötzlich 

zu Sturz, fiel in ein zugeschneites 

„Schneemaul“ und blieb kopfüber 

bis zu den Knien im Schnee steckten. 

Seine beiden Kameraden im Alter 

von 48 und 47 Jahren versuchten 

ihn auszugraben bzw. seinen Kopf 

freizubekommen – er konnte aber 

erst unter Mithilfe nachkommender 

Skifahrer aus dem Schneeloch gezogen 

werden. Eine Reanimation 

2011 und der -Landesjugendbewerb 

2016 abgehalten. Unter dem Vorsitz 

von Bgm. Heinz Kofler wurde 

Mario Jäger einstimmig zum neuen 

Kommandanten gewählt. Auch 

die bisherigen Vorstandsmitglieder 

Kdt.-Stv. Dietmar Wilhelm, Schriftführer 

Peter Oparian und Kassier 

Albrecht Pregenzer wurden in ihren 

Funktionen einstimmig bestätigt. 

Tödlicher Alpinunfall 

verlief erfolglos: Der Notarzt konnte 

nur mehr den Tod des 48-Jährigen 

feststellen. Im Einsatz standen drei 

Pistenhelfer, ein Notarzthubschrauber 

mit Notarzt und Flugretter sowie 

zwei Alpinpolizisten. 

Die AK warnt 

Die Arbeiterkammer Tirol warnt 

vor „Norsia Kasse“: Der angebliche 

Inkasso-Außendienst fordere 586,76 

Euro und drohe mit Pfändungen und 

Kontosperre. Die AK-Experten raten: 

Nicht einschüchtern lassen und 

nichts bezahlen! „Den Hintermännern 

geht es darum, massiven Druck 

auf die Betroffenen auszuüben und 

sie zu einer voreiligen Zahlung zu 

bewegen“, warnen die AK-Konsumentenschützer. 

Die AK Tirol stellt 

klar: Die Forderung sei frei erfunden, 

das Unternehmen „Norsia Kasse“ 

rechtlich gar nicht existent, auch die 

angebliche Adresse in Wien gebe es 

nicht. Im Zweifelsfall bei der AK Tirol 

nachfragen: 0800 225522-1818. 


Frühling bei Gottstein 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

*Symbolfoto 

*Symbolfoto 

Via Apia Due 

Jones 

14./15. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 25

TROPHÄENSCHAU ST. TROPHÄENSCHAU ANTON ST. ANTON 

Die Jägerschaft und ihre jagdliche Ernte 

Am 17. und 18. März 2018 hält die Jägerschaft des Bezirks die gesetzlich vorgeschriebene Pflichttrophäenschau ab 

(eci) Im Rahmen dieser Jägerschau müssen alle Trophäen aus 

dem Jahr 2017, die im Zuge der Jagdausübung, aber auch durch 

Fallwild (Straßenopfer, Abgang durch Krankheit oder Lawinen und 

dergleichen) aus den Jagdrevieren entnommen wurden, vorgelegt 

und einer Bewertung unterzogen werden. 

Im heurigen Jahr ist der Hegebereich 

Zams – Schönwies unter Hegemeister 

Josef Hammerl für die Präsentation 

in der vorzüglich geeigneten 

Halle mitverantwortlich. Am Sonntag, 

dem 18. März, um 9 Uhr findet 

die offizielle Eröffnung der Trophäenschau 

im Beisein der Ehrengäste, der 

Jägerschaft und jagdlich Interessierter 

statt. Im Bezirk Landeck sind derzeit 

43 Genossenschaftsjagden und 102 

Eigenjagden behördlich festgestellt. 

Von den Eigenjagden befinden sich 

derzeit sieben in Eigenbewirtschaftung 

durch die Grundeigentümer. 

Insgesamt sind rund 30 Reviere an 

ausländische Jagdpächter verpachtet. 

Alle anderen Reviere wurden von 

einheimischen bzw. österreichischen 

Pächtern gepachtet. Die Jagdaufsicht 

wird derzeit von sechs Berufsjägern, 

einem Berufsjägerlehrling, einem 

hauptamtlichen Jagdaufseher und 

von 173 nebenberuflichen Jagdaufsehern 

durchgeführt. 

Diesem Personenkreis obliegt die 

Aufgabe, darauf zu achten, dass die 

Jagd im Rahmen des Gesetzes ausgeübt 

wird und auch die Hege und Pflege 

des Wildes nicht zu kurz kommt. 

Ebenso wirken die Jagdschutzorgane 

bei der Erfüllung der behördlich genehmigten 

bzw. vorgegebenen Abschusspläne 

mit. Die Abschussplanerfüllung 

ist als gesetzlicher Auftrag 

zu sehen und dient einerseits der 

Die Jägerschaft ist bemüht, die jagdliche Ernte respektvoll in der WM-Halle in St. Anton 

auszustellen und neben der Jägerschaft auch der interessierten Öffentlichkeit zugänglich 

zu machen. 

RS-Archivfoto: Plangger 

Wildstandsregulierung, andererseits 

darf aber auch die im Jagdgesetz verankerte 

Erhaltung eines artenreichen 

Wildstandes für die nächsten Generationen 

nicht aus den Augen verloren 

werden. Im Jahr 2017 wurden im 

Bezirk Landeck 1861 Jagdkarten ausgestellt, 

davon 320 an ausländische 

Jäger und 141 an Jägerinnen. Weiters 

wurden für den Bezirk Landeck 246 

Jagdgastkarten ausgegeben. 

Der frühe Wintereinbruch im November 

brachte für die Jagd nicht nur 

Vorteile, da das eingelagerte Wildfutter 

aufgrund der massiven Schneefälle, 

der Kälte und den immer weniger 

werdenden Fütterungen nicht überall 

ausreichte. Obwohl in Tirol die Verpflichtung 

zur Fütterung von Rotund 

Rehwild besteht, was wohlgemerkt 

nur als Krücke zum Überleben 

der Wildtiere dient, werden immer 

mehr Fütterungsauflassungen gefordert. 

Hier wird nicht nur die Jägerschaft 

im Stich gelassen, sondern von 

den Verantwortlichen auch in Kauf 

genommen, dass unzählige Rehe aber 

auch Rotwild durch ständigen Stress 


und zu wenig natürliche Nahrung 

den Hungertod sterben. Die Jäger der 

Reviere, die an Vorarlberg angrenzen, 

aber auch ausgeweitet im Stanzertal 

bis einschließlich Schnann, hat das erlegte 

Rotwild zur TBC-Untersuchung 

vorgelegt. In vier Fällen konnte TBC 

bei Rotwild nachgewiesen werden. 

Gott sei Dank wurde bei keinem der 

untersuchten Rinder des Stanzertales 

eine TBC-Erkrankung festgestellt. 

Da der Jägerschaft die Wichtigkeit 

einer funktionierenden Landwirtschaft, 

aber auch die unverzichtbare 

Zusammenarbeit zwischen den Bauern 

und der Jagd ein Anliegen sind, 

wird auch heuer wieder das erlegte 

Rotwild untersucht und entsprechende 

Hygiene in den Revieren 

angewandt. Trotz aller negativen 

Jetzt bis zu € 2.483,– * sparen! 

Einflüsse und steigender Bürokratie 

ist die Jägerschaft aber weiterhin bemüht, 

die mehr denn je notwendige 

Aufklärungsarbeit zu betreiben. 

12 Hegemeister 

• Zams-Schönwies: Josef Hammerl 

• Landeck-Umgebung: Artur Birlmair 

• Vorderes Stanzertal: Reinhold Siess 

• Hinteres Stanzertal: Peter Stecher 

• See: Theodor Tschiderer 

• Kappl: Walter Ladner 

• Ischgl-Galtür: Rudolf Kathrein 

• Fließ-Kauns-Prutz: Marco Praxmarer 

• Kaunertal: Otmar Stöckl 

• Serfaus-Fiss-Ladis: Alois Marth 

• Ried-Tösens: Gerhard Mair 

• Pfunds-Nauders: Alfred Stadelwieser 

Strecke bzw. Abgang im Jagdjahr 2017 im Bezirk 

• Rotwild: 1492 Stück (Strecke & Fallwild) 

– Erfüllung 94,1 Prozent 

• Rehwild: 2134 Stück (Strecke & Fallwild) 

– Erfüllung 88,1 Prozent 

• Gamswild: 690 Stück – Erfüllung 

82,5 Prozent 

• Steinwild: 194 Stück – Erfüllung 81,2 

Prozent 

Bei der alljährlichen Trophäenschau, 

die heuer am 17. und 18. März in der 

WM Halle in St. Anton stattfinden 

wird, werden rund 350 Hirschtrophäen, 

750 Rehtrophäen, 300 Gamsböcke 

und 360 Gamsgeißen sowie 

180 Stück Steinwild zur Bewertung 

vorgelegt. 

€ 500,– Leasingbonus oder 

Gratis Jahresservice 

zinsfreie 1/3 Finanzierung ** inkl. Ölwechsel 

€ 500,– 

Versicherungsbonus 

Gratis 1. Tankfüllung 

Gratis Jahresvignette Gratis Sicherheits-Set 

Verbrauch „kombiniert“: 4,0-5,7 l/100 km, CO 2-Emission: 90-131 g/km 

Rahofer. 

„Mit Disziplin und Ethik“ 

Abschlussfeier des Jungjägerkurses in Landeck 

(lisi) Bei der Abschlussfeier samt Zeugnisverteilung am 2. März 

im Landecker Stadtsaal wurden 86 Personen, darunter 15 Frauen, 

aus Tirol und Vorarlberg in die Jägerschaft aufgenommen. 

Rudolf Kathrein, Bezirksjägermeister Hermann Siess, Reinhold Tschiderer aus See 

(jüngster Teilnehmer), Siegmund Erhart (Piller, ältester Teilnehmer), Franz Klimmer 

und Albert Birlmair 

Die Bezirksstelle des Tiroler Jägerverbandes 

veranstaltete seit 8. Jänner 

zwei bis drei Mal wöchentlich den 

Jungjägerkurs. „Die Teilnehmer haben 

knapp 80 Ausbildungsstunden 

absolviert“, informiert Bezirksjägermeister 

Hermann Siess. Zum 

Prüfungsschießen nach dem theoretischen 

Teil sind 85 Teilnehmer 

angetreten: „13 haben nicht bestanden, 

zehn davon werden erneut 

antreten“, resümiert Hermann Siess 

die recht gute Ausfallsquote von 15 

Prozent. Einige weibliche Teilnehmer 

hätten beim Kurs erstmals eine 

Waffe in der Hand gehalten, so Siess, 

der das „disziplinierte Verhalten“ der 

Kursteilnehmer lobend hervorhebt. 

„Mit Disziplin und Ethik seid ihr im 

Jägerleben noch oft konfrontiert“, 

so Siess, der appelliert: „Es ist wichtig, 

als Jäger nicht die Akzeptanz zu 

verlieren – ein Fehlverhalten Einzelner 

kann negative Folgen für die gesamte 

Jägerschaft mit sich bringen.“ 

85 JUNGJÄGER. Unter die Kursabsolventen 

mischten sich Reinhold 

Tschiderer aus See, mit 16 Jahren der 

jüngste Teilnehmer, und Siegmund 

Erhart vom Piller, mit 60 der älteste. 

Als beste Schützen gingen Johannes 

Wolf aus See und Sarah Wolf aus 

Tobadill hervor, informierte der Bezirksjägermeister, 

der die Zeugnisverteilung 

an die, wie Siess betonte, 

„sehr gut ausgebildeten Jungjäger“ 

gemeinsam mit seinem Stellvertreter 

Rudolf Kathrein und dem Vorsitzenden 

der Prüfungskommission Thomas 

Spiss überreichte – Spiss konnte 

übrigens auch seiner Tochter Denise 

ein Zeugnis überreichen. Unter den 

Teilnehmern war übrigens auch 

„Pfundskerl“ Paul Köhle. Musikalisch 

umrahmt wurde die Abschlussfeier 

von den Jagdhornbläsern des 

Bezirks und dann auch von den 

Pfundskerlen. Die Bezirkstrophäenschau 

findet am 17./18. März im 

Arlberg-well.com in St. Anton statt. 

15 Frauen absolvierten die Jungjägerausbildung, 

wie Beate Handle aus 

Pfunds. 

* 

Am Beispiel VITARA 1.6 DDiS ALLGRIP TCSS „flash“: Gesamtersparnis von € 2.483,42 ergibt sich aus 

€ 1.388,90 Zinsersparnis bei 1/3 Finanzierung, € 500,– Versicherungsbonus, erstes Jahresservice inkl. 

Ölwechsel im Wert von € 425,62, Jahresvignette € 87,30, Tankfüllung für € 60,– und Sicherheits-Set 

(Warnweste, Pannendreieck und Verbandtasche) im Wert von € 21,60. ** Die Abwicklung der Finanzierungsmöglichkeiten 

erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. 

Aktion gültig für Neu- und Vorführfahrzeuge ausgenommen Sondermodelle von 10.03.2018 bis 

30.04.2018. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. 

Symbolfotos. Abbildung zeigt Modelle in Sonderausstattung. 

Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei allen 

teilnehmenden Suzuki Händlern. 

14./15. März 2018 

6500 Grins · Graf 148 

Tel. 05442/66206 

info@auto-zangerl.at 

www.auto-zangerl.at 

Mischte sich auch unter das Teilnehmerfeld: 

Denise Spiss, Tochter von Thomas 

Spiss, mit im Bild Bezirksjägermeister 

Hermann Siess und Thomas Spiss 

(Vorsitzender der Prüfungskommission, 

v. l.) 

Franz Klimmer, Hermann Siess, Rudolf 

Kathrein und Thomas Spiss durften 

das Zeugnis des Jungjägerkurses auch 

einem echten „Pfundskerl“, nämlich 

Paul Köhle (2. v. l.), überreichen. 

RS-Fotos: Zangerl 

RUNDSCHAU Seite 27

Aufgrund von Gesetzesänderungen 

ist die Zahl der Verfahren 

deutlich gesunken: 1577 im Jahr 

2016 standen 724 im vergangenen 

gegenüber. 176 Genehmigungsverfahren 

betrafen Rechtserwerbe 

an land- und forstwirtschaftlichen 

Grundstücken (– 51). Drei Genehmigungen 

wurden verweigert. 

133 Ausnahmeverfahren (Feststellungen) 

betrafen Gesamtübergaben 

von land- und forstwirtschaftlichen 

Grundstücken auf eine Person als 

Hofübernehmer innerhalb der 

Familie oder die sogenannte Restflächenregelung, 

also den Erwerb 

von maximal 300 Quadratmetern 

Freiland in unmittelbarer Nachbarschaft. 

„Das kommt immer wieder 

vor“, weiß Grundverkehrsreferent 

Mag. Bernd Tamanini. Meist handelt 

es sich dabei schlicht und einfach 

um die Vergrößerung des Gartens. 

Die Feststellungen betreffen 

Bebauung überprüfen 

Grundverkehrsstatistik des Bezirkes Landeck 

(dgh) Die Grundverkehrs- und Höfe-Behörde der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck hatte im vergangenen Jahr 724 Verfahren 

im landwirtschaftlichen und im Bauland-Grundverkehr 

durchzuführen. 

auch Rechtserwerbe durch Gemeinden. 

Sie dürfen Freiland kaufen, 

wenn öffentliches Interesse gegeben 

ist – also wenn es z. B. um die Erschließung 

o. ä. geht. Freiland können 

nun übrigens auch Wohnbaugesellschaften 

kaufen – der soziale 

Wohnbau ist allerdings innerhalb 

bestimmter Fristen zu realisieren. 

Höferechtliche Genehmigungen, 

insbesondere im Zusammenhang 

mit Auflösungen von geschlossenen 

Höfen, Zu- und Abschreibungen 

dazu bzw. von diesen, waren 

26 abzuwickeln. „Geschlossene 

Höfe gibt es noch einige“, weiß der 

Landecker Grundverkehrsreferent. 

BAULAND-GRUNDVER- 

KEHR. Im Bauland-Grundverkehr 

war das größte Minus an Verfahren 

zu verzeichnen: 1100 waren es 2016, 

2017 dann nur mehr 386. Dabei werden 

keine Bescheide, sondern Be- 

stätigungen über den Eingang von 

Grundverkehrsanzeigen oder über 

die Ausnahme von der Erklärungspflicht 

(Bebauungsverpflichtung) an 

unbebauten Grundstücken ausgestellt. 

Seit Inkrafttreten der Grundverkehrsnovelle 

2016 mit 1. Oktober 

2016 sind grundverkehrsrechtliche 

Verfahren nur mehr für unbebaute 

Grundstücke durchzuführen – der 

Grundverkehr an bebauten Grundstücken, 

insbesondere an Wohnhäusern 

und Eigentumswohnungen, 

ist nach dieser Novelle nicht mehr 

anzeigepflichtig – eine der Folgen: 

Potenzielle illegale Freizeitwohnsitze 

fallen nicht mehr in die Zuständigkeit 

Tamaninis. 119 Mal 

wurden Bestätigungen über Rechtserwerbe 

an unbebauten Grundstücken 

ausgestellt, zusätzlich wurden 

253 Rechtserwerbe, in erster Linie 

Schenkungs- und Übergabeverträge, 

im Familienkreis bestätigt. Bernd Tamanini 

& Co. haben die Einhaltung 

der Bebauungsfrist zu überprüfen. 

Sie beträgt mittlerweile 10 Jahre, 

bei Gewerbe- und Industriegebieten 

20 Jahre. Die Behörde prüft meist 

Mag. Bernd Tamanini: für illegale Freizeitwohnsitze 

nicht mehr zuständig 


ein halbes Jahr vor Ablauf über die 

Gemeinde. Ist die Bebauung noch 

nicht erfolgt, behelfen sich manche 

mit der Weitergabe des Grundes 

innerhalb der Familie. Und Tamanini 

hat auch festzustellen, ob ein 

Grund ein landwirtschaftliches bzw. 

bebautes oder unbebautes (Bau-) 

Grundstück ist. 

INVESTITION IN DIE ZUKUNFT: „Haus der Kinder“ 

beherbergt alterserweiterten Kindergarten 

(eci) Vielerorts kämpfen kleine Gemeinden gegen Landflucht und 

sehen sich mit einem Bevölkerungsrückgang konfrontiert. Nicht 

so in Galtür: Die Kinderzahl ist in den vergangenen Jahren erfreulicherweise 

gewachsen. Der Zuwachs bei den kindergartenpflichtigen 

Kindern veranlasste die Gemeinde dazu, die Kinder betreuung 

im Dorf auszubauen. In diesem Sinne wurde der Neu- bzw. Umbau 

der Volksschule und des Kindergartens in die Wege geleitet. 

Bislang wurden alle Kinder gemeinsam in einer Gruppe betreut, 

was aber nie als Dauerlösung angesehen wurde, zumal der bisherige 

Kindergarten durchaus in die Jahre gekommen war. Weiters 

wäre die Gruppengröße auch aus rechtlichen Gründen nicht länger 

vertretbar gewesen. 

Seit Dezember beleben sowohl die Kindergartenkinder als auch 

die Kinderspielgruppe die neu entstandenen Räumlichkeiten im 

„Haus der Kinder“. Auf lange Sicht garantiert die Aufnahme von 

Kindern ab dem zweiten Lebensjahr, dass es auch weiterhin eines 

zwei-gruppigen Kindergartens bedarf. 

Architekt Paul Petter schuf zusammen mit heimischen Firmen 

zwei Gruppenräume, einen Gemeinschaftsraum mit inkludierter 

Küche, neue Sanitäranlagen sowie einen Ruhe- und Bewegungsraum. 

Weiters wurden auch einige Veränderungen im Bereich 

der Volksschule durchgeführt: Die Erschließung der Schule, 

des Kindergartens, den Probelokalen der Musik und des Chores 

erfolgte barrierefrei mit entsprechenden Rampen sowie mit einem 

Personen aufzug vom Untergeschoss bis ins Dachgeschoss. Der 

Umbau des Kindergartens war ein großes Bauvorhaben, das dank 

der ausgezeichneten Zusammenarbeit der Beteiligten erfolgreich 

umgesetzt wurde und wofür man rund 1,4 Millionen Euro in die Hand 

nahm. Die Investition in die Kinder der Gemeinde ist zugleich eine 

Investition in die Zukunft der Region. 

ÖRTLICHE BAUAUFSICHT 

VIELEN DANK AN DIE ANGEFÜHRTEN FIRMEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT UND DIE UNTERSTÜTZUNG! 

A-6553 See. Wald 374 

Tel. 05441 8518 

info@malerseiwald.at 

JOSEF ZANGERLE 

Bau und Zimmerei 

Gesellschaft m.b.H&Co.KG 

6555 KAPPL 303 

Tel.: 05445/6218 

Fax: DW-8 

office@zangerlebau.at 

A-6500 Landeck · Marktplatz 11 

24-Stunden-Notdienst 

Tel. +43 (0) 5442 / 62 405 · www.stockhammer.biz 


… NUTZFAHRZEUGE 

Mazda Plus Wochen 

Wählen Sie Ihr ganz persönliches Mazda Plus 

(eci) In den Mazda Plus Wochen können sich Kunden jetzt zu 

jedem neuen Mazda eine gratis Zugabe aussuchen: Entweder Fünf- 

Jahre-Garantie oder Navigationssystem. Außerdem warten vergünstigte 

Leasingangebote beim Autohaus Krißmer in Tarrenz auf Sie. 

Bis 31. März kann jeder Mazda 

Neuwagenkunde wählen. Und zwar 

sein ganz persönliches Mazda Plus. 

Denn während der Plus Wochen gibt 

es zu jedem neuen Mazda-Modell 

entweder die Fünf-Jahres-Garantie im 

Wert von bis zu 620 Euro oder ein 

Navigationssystem im Wert von 600 

Euro gratis dazu. Die Aktion gilt bis 

31. März. Zusätzlich gibt es während 

der Mazda Plus Wochen auch noch 

spezielle Eintausch- und Finanzierungsboni. 

Alle Kunden, die über Mazda 

Finance leasen oder kreditfinanzieren, 

bekommen einen Bonus gutgeschrieben. 

Das ergibt unterm Strich 

vergünstigte monatliche Raten. Zum 

Beispiel gibt es den Mazda CX-3 im 

Plus Leasing jetzt schon ab 129 Euro 

monatlich, bei einer Anzahlung von 

3.000 Euro. Beim Mazda CX-5 starten 

die monatlichen Leasingraten 

schon bei 169 Euro, bei 6.000 Euro 

Anzahlung. Wer kein Leasing haben 

möchte, kann alternativ einen Ein 

Fünf-Jahre-Garantie, Navigationssystem 

und tolle Leasingangebote: Das bieten 

Ihnen die Mazda Plus Wochen beim Autohaus 

Krißmer in Tarrenz. Foto: Mazda 

tauschbonus in Anspruch nehmen. 

Beim Kauf eines neuen Mazda CX-3 

werden für einen gebrauchten Eintauschwagen 

dann 1.000 Euro gutgeschrieben. 

Beim Mazda3, CX-5 oder 

Mazda6 sind es 1.500 Euro und beim 

Mazda2 sogar bis zu 2.000 Euro. 

TESTEN SIE SELBST. Die 

Möglichkeit, eine Mazda-Probefahrt 

zu buchen und sich näher über die 

Mazda Plus Wochen zu informieren, 

gibt es beim Autohaus Krißmer in 

Tarrenz. Schauen Sie persönlich vorbei 

oder rufen Sie unter der Nummer 

05412 64111 an. ANZEIGE 

V&M 

KFZ-Reparaturen KG 

Wir sind Ihr Partner in Sachen Auto, Leicht-LKW, Wohnmobil, Motorrad und Anhängerreparaturen 

im Oberland. Auch Karosserie-Reparaturen und die Abwicklung mit 

der Versicherung werden von uns ausgeführt. Informieren Sie sich über unsere Reifen, 

Felgen und Sommerangebote. Ebenso in unserem Angebot: Dachträger, Fahrrad träger, 

Anhängerkupplungen u.v.m. - Das Team von V&M KFZ freut sich auf Ihren Besuch. 

Mo – Fr: 7.30 – 12.00 Uhr • 13.00 – 17.00 Uhr 

Urgen 400a • 6500 Landeck • Tel. 05449/51666 

email: info@vmkfz.at • www.vmkfz.at 

AB APRIL NEUER STANDORT IM GEWERBEPARK PRUTZ! 

Getönte Scheiben 

(eci) Stark getönte bzw. verdunkelte 

Scheiben sind ausschließlich im hinteren 

Bereich des Autos erlaubt. Der 

edle und zugleich sportliche Effekt 

lässt sich mit Spezialglas oder auch mit 

Folien erzeugen. Verdunkelte Scheiben 

schützen nicht nur vor Hitze, sondern 

verleihen dem Fahrzeug eine besondere 

Optik. Autoglas hat sich im Laufe 

der Zeit vom reinen Klarsichtfenster zu 

einem wichtigen getönten Schutzelement 

entwickelt. Sie können Ihr Fahrzeug 

allerdings zusätzlich nachrüsten 

und die Scheiben von einem Autoglaser 

gegen Privacy-Glas austauschen 

lassen. Diese Scheiben werden jedoch 

nicht für alle Modelle produziert, alternativ 

können Autoglaser Ihre Scheiben 

mit speziellen Folien bekleben. Bei 

den Folien ist Vorsicht geboten, denn 

dunkel ist nicht gleich dunkel und da 

nicht alle Varianten im Straßenverkehr 

zulässig sind, sollte hier ein Fachmann 

herangezogen werden. 

KRAFT IN IHRER 

ELEGANTESTEN FORM. 

DER NEUE 

M{ZD{ CX-5 

* Der neue Mazda CX-5 jetzt mit Mazda Finance Leasing bereits ab € 169,– monatlich. Z.B. Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate 

€ 169,–, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 6.000,–, Restwert: € 10.820,–, Angebot freibleibend. Ist 

der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertragsund 

Bearbeitungsgebühr. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31.08.2018 und Zulassung bis 31.08.2018. Verbrauchswerte: 5,0 – 

7,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 132 – 162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT 

14./15. März 2018 

JETZT AB 

€ 169,– / MONAT* 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf Neurauter 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

RUNDSCHAU Seite 29

Auto-fit ins Frühjahr 

Die langen Wintermonate beanspruchen Autos und verlangen im Frühjahr nach einem Make-over 

(eci) Wenn die Tage wieder länger werden und die Sonne sich 

wieder öfter blicken lässt, steht der lang ersehnte Frühling endlich 

in den Startlöchern. Dann ist es für Autofahrer an der Zeit, 

ihren fahrbaren Untersatz für die bevorstehende warme Jahreszeit 

zu rüsten. 

Die nass-kalten Wintermonate 

hinterlassen an Autos unverkennbare 

Spuren. Was vom Winter bleibt, sind 

vom Streusalz angegriffene Bremsen, 

abgestumpfter Lack und verschmutzte 

Felgen. Die meisten Auttofahrer 

nehmen den Wechsel von Winterauf 

Sommerreifen zum Anlass, um 

ihr Fahrzeug genauer prüfen zu lassen. 

Doch was sollte bei einer Frühjahrskur 

alles berücksichtigt werden? 

Die nachstehenden Punkte können 

als Check-Liste dienen. 

GIB ROST KEINE CHANCE. 

Streusalz leistet gute Dienste, wenn es 

um sichere Straßenverhältnisse geht, 

aber durch das aggressive Salz wird 

die Karosserie belastet. Insbesondere 

der Unterboden ist nach den langen 

Wintermonaten von Korrosion bedroht. 

Wer auf eine gründliche Autowäsche 

inklusive Unterbodenreinigung 

verzichtet, um Geld zu sparen, 

spart definitiv am falschen Ende. 

Hartnäckige Schmutzpartikel sollten 

vor der Einfahrt in die Waschanlage 

mit dem Hochdruckreiniger entfernet 

werden. Ansonsten wirken sie wie 

Schmirgelpapier. 

Ein Blick auf die Batterie zu werfen 

ist auch kein Fehler. Hier müssen 

eventuelle Korrosionsstellen an den 

Polen und der Säurestand vom Profi 

Schnee, Eis, Regen, Matsch: Fahrzeuge leiden unter dem hartnäckigen Schmutz, den 

tiefen Temperaturen und dem Streusalz der kalten Monate. Symbolfoto: pixabay.com 

überprüft werden. Eine Motorwäsche 

vornehmen zu lassen, kann auch 

nicht schaden. 

LACKSCHÄDEN. Steinschläge 

und kleine Kratzer können auf lange 

Sicht Roststellen nach sich ziehen. 

Deshalb sollten diese bei Bedarf sofort 

mit einem Lackstift, der entsprechenden 

Lacknummer, behandelt 

werden. Glanz und Langzeitschutz 

bieten hochwertige Lackkonservierer 

und Autopolituren mit natürlichem 

Wachs. Ungeübte sollten die Handhabung 

einer Politurmaschine aber 

besser dem Profi überlassen – bei unsachgemäßem 

Einsatz droht nämlich 

mehr Schaden als Nutzen. 

NISSAN TO GO! 

BEI DEN MITNEHM-TAGEN VOM 12. – 24. MÄRZ 2018 

BIS ZU € 3.900,– BONUS EINFAHREN 

DER NISSAN QASHQAI 

AB € 18.490,– 

INKL. € 1.000,– 

EINTAUSCHBONUS* 

DER NISSAN X-TRAIL 

AB € 22.290,– 

INKL. € 1.200,– 

EINTAUSCHBONUS* 

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 4,9 bis 3,8; CO₂-Emissionen: gesamt von 129,0 bis 99,0 g/km. 

Abb. zeigen Symbolfotos. *Mitnehm-Bonus sowie Eintauschbonus (NISSAN QASHQAI € 1.000,– und X-TRAIL € 1.200,– bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mind. 6 Monate auf 

den Käufer zugelassen war) bereits berücksichtigt. Aktion gültig bei Kauf bis 24.03. und Zulassung bis 31.03.2018. Nur für Konsumenten. 

Autohaus Mustermann 

Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 

www.autohausmustermann.at 



GESCHMEIDIGE GUMMIS. 

Kunststoff und Gummiteile dürfen 

bei einer gewissenhaften Autopflege 

nicht zu kurz kommen. Das Salz 

kann auch hier auf Dauer für Rost 

und spröde Abdichtungen sorgen. 

Die Türschwellen samt Gummidichtungen 

sowie die Fugen der Motorhaube 

und Heckklappe gründlich 

säubern und anschließend mit einer 

Tiefenpflege oder einem Kunststoffgel 

behandeln. 

DURCHBLICK. Im Winter nutzen 

sich die Wischblätter der Scheibenwischer 

durch den häufigen Einsatz 

und das Wegwischen leichter 

Eisschichten schneller ab. Die raue 

Oberfläche des gefrorenen Wassers 

und das Salz zerstören die Wischkante. 

Deshalb müssen die Scheibenwischblätter 

ebenfalls genauer unter 

die Lupe genommen und gegebenenfalls 

getauscht werden. 

SICHTBARER. Durch die extremen 

Temperaturen werden die 

Leuchtmittel im Winter stärker beansprucht. 

Daher sollten sie die Lichtanlage 

in den Frühjahrscheck miteinbeziehen 

– die Scheinwerfer polieren 

und neu einstellen lassen. Ist Feuchtigkeit 

in den Scheinwerfer gelangt, 

führt kein Weg an einem Austausch 

vorbei. 

FLÜSSIGKEITSSTÄNDE. Neben 

der gründlichen Reinigung der 

Karosserie ist die Überprüfung sämtlicher 

Flüssigkeiten ein unverzichtbares 

Muss. Motoröl, Kühlflüssigkeit 

und Scheibenklar müssen kontrolliert 

und gegebenenfalls nachgefüllt 

werden. Muss das Motor- und/oder 

Getriebeöl allerdings gewechselt werden, 

ist der Profi gefragt. Bei dieser 

Gelegenheit kann zugleich der Stand 

der Bremsflüssigkeit im Motorraum 

überprüft werden. 

ENTDECKEN SIE SEINE 

AUSDAUER. 

ENTDECKEN SIE SEINE 

AUSDAUER. 

FÜR EIN LEBEN OHNE GRENZEN. 

FÜR EIN LEBEN OHNE GRENZEN. 

Flexibel und leistungsfähig 

Ford Transit Custom: Ein Modell – sechs Fahrzeuggrößen 

(eci) Egal ob Sie Lasten oder 

Fahrgäste transportieren, der 

Ford Transit Custom bietet für 

beides ausreichend Platz. Der 

flexible Ford ist als Kastenwagen, 

Kastenwagen mit Doppelkabine 

oder Variobus erhältlich. 

Zusätzlich stehen zwei 

Karosserielängen und zwei 

Dachhöhen zur Verfügung sowie 

diverse Serien- und Zusatzausstattungen. 

Aufgrund der zahlreichen Möglichkeiten 

ist das Fahrzeug außerordentlich 

vielseitig einsetzbar und 

kann genau an Ihre individuellen 

Bedürfnisse angepasst werden. 

Auch bei der Serienausstattung gibt 

es für jeden Karosserietyp zahlreiche 

Auswahlmöglichkeiten sowie 

optionale Zusatzausstattungen, 

mit denen Sie Ihren Ford nach Ihren 

Wünschen gestalten können. 

BLEIBENDER EINDRUCK. 

Zweckdienliches Design mit einer 

klaren und modernen Linienführung: 

Der Transit Custom 

kombiniert höchste Material- und 

Verarbeitungsqualität mit Zuverlässigkeit 

und der für den gewerb- 

Der Ford Transit Custom kann aufgrund 

seinr sechs Fahrzeuggrößen genau auf 

Ihre Bdürfnisse zugeschnitten werden. 

Foto: Ford 

lichen Einsatz notwendigen Robustheit. 

Die Konstrukteure haben 

darauf geachtet, die Betriebskosten 

möglichst gering zu halten. 

Die Serviceintervalle sind außergewöhnlich 

lang, somit wird ein 

Service erst ab 60 000 Kilometern 

oder alle zwei Jahre fällig. Der Ford 

erleichtert Ihnen folglich nicht nur 

den Arbeitsalltag, sondern spart 

zudem Geld. 

Steigen Sie ein und testen Sie 

den Ford Transit Custom – jetzt bei 

Ford Plaseller in Zams. ANZEIGE 

Der neue Ford Transit Custom 

Smarter. Professioneller. Beständiger. 

€ 8.000,– 2) 

Bis zu 

Unternehmervorteil bei den Ford 

GEWERBEWOCHEN 

Erleben Sie den neuen XV. 

Erleben Sie den neuen SUBARU XV. 

Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt. 

Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt. 

Netto ab € 15.790,– 1) 

Brutto ab € 18.950,– 1) 

Kraftstoffverbrauch: 

Kraftstoffverbrauch: 

6,4 

6,4 

– 

– 

6,9 

6,9 

l/100 

l/100 

km, 

km, 

CO 

CO 2 

-Emission: 145 155 g/km 

2 

-Emission: 145 – 155 g/km 

14./15. März 2018 

Unterlängenfeld 117a 

A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

WWW.SUBARU.AT 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 

Ford TRANSIT CUSTOM: Kraftstoffverbrauch innerorts 7,4 – 8,0 l / außerorts 5,9 – 6,8 l / 

kombiniert 6,3 – 7,2 l / CO2-Emission 163 – 1 87 g / km. 

Symbolfoto I 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und 

Händlerbeteiligung) inkl. bzw. exkl. USt. Aktion nur gültig für Gewerbekunden. 2) Der max. 

Unternehmervorteil (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung) inkl. USt, inkl. etwaiger NoVA ist 

ein unverbindlich empfohlener Preisnachlass der vom unverbindlich empfohlenen, nicht kartellierten 

Listenpreis des Neufahrzeuges abgezogen wird. Aktion nur gültig für Gewerbekunden. 

Unternehmervorteil abhängig von der Kundenfuhrparkgröße und dem gewählten Modell. Aktion gültig 

so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. 

RUNDSCHAU Seite 31

Schrecksekunde und Reaktionszeit 

(eci) Unter „Schrecksekunde“ versteht 

man die durchschnittliche Reaktionszeit 

des Menschen auf ein überraschendes 

Ereignis. Im Straßenverkehr 

liegt diese tatsächlich bei rund einer 

Sekunde, wenn beispielsweise Kinder 

unvermittelt auf die Straße springen. 

Die Reaktionszeit kann sich allerdings 

durch Übermüdung und Unachtsamkeit 

verdoppeln. Man kann aber seine 

Reaktionszeit gezielt verbessern. Sport 

verbessert die Durchblutung, wodurch 

mehr Sauerstoff aufgenommen wird 

und das Gehirn mehr Nährstoffe erhält. 

Die Reaktionszeit fällt bei körperlich 

fitten Menschen deutlich kürzer aus, 

sie können sich besser konzentrieren 

und ihnen unterlaufen weniger Fehler. 

Regelmäßige Spaziergänge in zügigem 

Tempo oder häufiges Treppensteigen 

reichen bereits aus, um eine merkliche 

Verbesserung zu erzielen. 

Der neue Peugeot Expert 

Jetzt bei Ihrem Autohaus Goidinger in Imst 

Der neue Expert wurde auf der 

neuen innovativen modularen Peugeot-Plattform 

entwickelt, die nicht 

nur leichter, sondern auch sicherer 

ist. Es sind drei Längen erhältlich: 

eine neue Kompaktversion mit lediglich 

4,60 Metern Länge, die Standardversion 

mit 4,95 Metern Länge 

und die Version Lang mit 5,30 Metern. 

Die Höhe wurde auf 1,90 Meter* 

begrenzt, um Ihnen auch die 

Einfahrt in Parkhäuser mit geringer 

Höhe zu ermöglichen. 

TECHNIK UND SICHER- 

HEIT. Damit Ihre Fahrten stets 

komfortabel und sicher verlaufen, 

verfügt der Peugeot Expert über 

eine große Zahl von Fahrassistenzsystemen 

der neuesten Generation: 

Verkehrszeichenerkennung und Geschwindigkeitsbegrenzungsempfehlung, 

180°-Rückfahrkamera, Active 

Safety Brake, Fernlichtautomatik, 

adaptiver Geschwindigkeitsregler, 

Spurwechselwarnsystem, Toter-Winkel-Assistent, 

Head-up-Display, Airbags. 

ERLEICHTERTES BELA- 

DEN. Ein einfaches Halten des 

Fußes unter den hinteren Stoßfänger 

genügt und schon wird Ihr 

Peugeot Expert entriegelt und die 

Schiebetür der Seite, auf der Sie 

sich befinden, öffnet sich wie von 

Geisterhand. Auf die gleiche Weise 

werden Seitentür und Fahrzeug 

dann wieder verschlossen. Ware 

muss nicht extra auf den Boden gestellt 

werden, Sie müssen nur den 

elektronischen Schlüssel in der Tasche 

habe. 

MODELLE FÜR ALLE ER- 

FORDERNISSE. Um den Ansprüchen 

der unterschiedlichsten Branchen 

gerecht zu werden, ist der neue 

Expert in verschiedenen Versionen 

erhältlich. Die Doppelkabinen- 

Versionen* bieten Ihnen für mehr 

Flexibilität eine Sitzbank mit drei 

Sitzplätzen in der zweiten Reihe. So 

können bis zu sechs Personen befördert 

werden. Die robuste und funktionelle 

Kombi-Version bietet bis zu 

neun Personen Platz, und das auch 

bei der Kompakt-Version mit 4,60 

Metern Länge. Informieren Sie sich 

jetzt bei Ihrem Autohaus Goidinger 

in Imst. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

ANZEIGE 

Teurer Fehlgriff an der Zapfsäule 

(eci) Wir alle sind oft in Eile. Man sollte schon längst bei einem 

Termin sein und was passiert? Ausgerechnet jetzt muss man tanken. 

Und schon ist es zu spät – in der Hektik hat man versehentlich 

die falsche Zapfsäule erwischt. Nun ist guter Rat teuer. 

Unaufmerksamkeit oder auch die 

„Macht der Gewohnheit“ sind die 

häufigsten Gründe dafür, dass falsch 

getankt wird. Wenn das Malheur passiert 

ist, wird es teuer oder sogar sehr 

teuer. Noch nicht gestartet: Glück 

im Unglück wäre in diesem Fall, 

wenn der Irrtum noch während des 

Tankvorgangs bemerkt wird und der 

Motor folglich noch nicht gestartet 

wurde. In diesem Fall kommt man 

im Grunde mit einem blauen Auge 

davon. Das Kraftstoffsystem muss 

nach Herstellerangaben gereinigt 

werden. Das kann gegebenfalls auch 

den Ausbau des Tanks erfordern, da 

dieser manchmal nicht allein durch 

Abpumpen geleert werden kann. 

LEIDER BEREITS LOSGE- 

FAHREN. Richtig teuer wird es, 

wenn man die Falschbetankung zu 

spät bemerkt und man bereits losgefahren 

ist. Somit hat sich nämlich der 

schadenverursachende Kraftstoff im 

gesamten System verteilt. Das Kraftstofffördersystem 

und das Einspritzsystem 

sind in diesem Fall komplett 

zu reinigen. Manchmal ist es sogar 

erforderlich, die Hochdruckpumpe 

samt Leitungen und Injektoren zu 

wechseln. 

Tankirrtum 

Vor allem Autofahrern, die unterschiedliche 

Autos nutzen, kann es passieren: 

Ein Moment der Unkonzentriertheit 

– und der falsche Sprit ist im Tank. In 

diesem Fall muss der Tank unbedingt 

leer gepumpt werden, ansonsten drohen 

Schäden an Katalysator und Motor. 

Foto: pixabay.com 

SELTENER, ABER DOCH. In 

den meisten Fällen wird fälschlicherweise 

Benzin anstatt Diesel getankt. 

Das Falschtanken von Diesel in einen 

Benzintank ist eher die Ausnahme. 

An Tankstellen ist dieser Irrtum nämlich 

nahezu ausgeschlossen, da die 

Dieselzapfpistole dicker ist und nicht 

in die Öffnung passt. Mit Reservekanistern 

kann eine falsche Befüllung 

hingegen schnell passieren. Die wichtigste 

Regel lautet: Kanister immer 

beschriften. Wer in der Garage oder 

im Auto einen Kraftstoffkanister aufbewahrt, 

sollte den Inhalt zudem bei 

jedem zweiten Tankvorgang in den 

Tank leeren und neu befüllen: Benzin 

altert und bei Diesel gibt es für Winter 

und Sommer unterschiedliche 

Zusammensetzungen. Damit nichts 

schief geht, sollten Sie immer erst 

kurz innehalten, bevor Sie tanken. 

PEUGEOT NUTZFAHRZEUGE 

EFFIZIENT IN JEDER FORM UND GRÖSSE 

Nähere 

Infos: 

PEUGEOT PARTNER 

L1 Business BlueHDi 75 PS 

1) 

AB € 11.290 ,– 

PEUGEOT EXPERT 

Premium L1 BlueHDi 95 PS 

1) 

AB € 15.990 ,– 

PEUGEOT BOXER 

3300 L1H1 BlueHDi 130 PS 

1) 

AB € 17.990 ,– 

Kai Siehs 

INKL. KLIMA+RADIO+BLUETOOTH® 

EXPERT UND BOXER: INKL. LADERAUMVERKLEIDUNG 2) 

0676 - 

612 03 07 

1) Aktion gültig für Firmenkunden bei Kaufvertragsabschluss von 01. 10. bis 30. 11. 2017 und Auslieferung bis 31. 01. 2018 bei allen teilnehmenden Händlerpartnern. Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen sowie 

Prämien von Peugeot Austria GmbH. 2) Expert: ab Werk, Boxer: Sortimo. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpr. in € exkl. MwSt. Details zur Aktion bei Ihrem Peugeot Verkaufsberater. Symbolfotos. 

Autohaus Goidinger GmbH 

Gewerbepark 2, 6460 Imst, T 05412-66000 



Medikamente am Steuer 

Aufmerksamkeit und Reaktionsvermögen vermindert 

(eci) Die Erkältungs- und Grippewelle hat das ganze Land fest im 

Griff: Viele Österreicher konsumieren derzeit Medikamente, deren 

Einnahme jedoch auch die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen kann, 

warnen Experten des KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit). Die 

Gefahr wird unterschätzt: Eine neue KFV-Dunkelzifferstudie zeigt 

nun, dass rund 521000 Personen in den letzten zwölf Monaten ein 

Kfz gelenkt haben, obwohl sie aufgrund von Medikamentenkonsum 

nicht sicher waren, ob sie verkehrstüchtig sind. 

Ihr 

KFZ-Experte 

in Landeck! 

Schütz KG | 6500 Landeck 

HOTLINE: 05442/68687 | FAX: 05442/68687-5 

mcdriver@aon.at | www.mcdriver.at 

Egal ob verschreibungspflichtig oder rezeptfrei: Viele Medikamente beeinträchtigen 

die Fahrtüchtigkeit und haben Auswirkungen auf die Sicherheit. Symbolfoto: pixabay.com 

Expertenschätzungen gehen davon 

aus, dass 20 bis 30 Prozent aller in Österreich 

zugelassenen Medikamente 

Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit 

haben. Darunter befinden 

sich sowohl rezeptpflichtige als auch 

rezeptfreie Präparate. „Fahruntüchtigkeit 

kann typischerweise durch 

die dämpfenden Wirkungen von 

Medikamenten auf das zentrale Nervensystem 

verursacht werden. Dies 

kann sich beispeilsweise in zu geringer 

Aufmerksamkeit, vermindertem 

Reaktionsvermögen oder Müdigkeit 

äußern. Manche Medikamente beeinflussen 

das Urteilsvermögen und 

die Selbsteinschätzung, sie können zu 

Fehleinschätzungen von Gefahrensituationen 

führen“, erklärt Othmar 

Thann, Direktor des KFV. 

Experten schätzen, dass zwischen 

acht und 25 Prozent aller Verkehrsunfälle 

direkt oder indirekt auf Medikamenteneinnahme 

zurückzuführen 

sind: „Dies würde bedeuten, 

dass durchschnittlich pro Jahr etwa 

3 000 bis 9000 aller Verkehrsunfälle 

auf Österreichs Straßen auf direkten 

oder indirekten Medikamentenkonsum 

zurückzuführen sind. Sogar gewöhnliche 

Schmerzmittel oder Mittel 

gegen Fieber oder Entzündungen 

können schnell müde machen, 

stärkere Präparate machen fahruntüchtig. 

Auch auf Beruhigungs- und 

Allergiemittel reagiert der Körper 

mit Müdigkeit. Diese niemals mit 

Aufputschmitteln bekämpfen – sie 

wirken enthemmend und fördern die 

Gleichgültigkeit. Manche Präparate 

gegen Bluthochdruck oder Brechreiz, 

Augentropfen mit Wirkung auf die 

Pupille wirken sich ebenfalls negativ 

auf die Fahrtüchtigkeit aus. Vor allem 

Psychopharmaka wie Beruhigungsmittel, 

Schlafmittel oder starke Präparate 

gegen Schmerzen und Fieber 

können die Konzentrationsfähigkeit 

massiv beeinflussen. 

HANGOVER-EFFEKT. Besonders 

kritisch sind die Auswirkungen 

von Medikamenten mit einer 

mehrstündigen Wirkdauer auf die 

Fahrtauglichkeit. Dazu zählen vor 

allem Schlaf- und Beruhigungsmittel, 

die seit einigen Jahren immer häufiger 

bei Schlafstörungen verordnet werden. 

Tückisch ist hier der sogenannte 

Hangover-Effekt: Manche Präparate 

haben noch 16 Stunden nach der 

Einnahme eine Wirkung, die 0,5 bis 

0,8 Promille Blutalkohol entspricht. 

In der Dunkelzifferstudie des KFV gaben 

jedoch 73 Prozent der Autofahrer 

an, dass sie sich bereits innerhalb von 

acht Stunden nach der Einnahme 

eines Medikaments wieder ans Steuer 

setzen würden, 29 Prozent würden sogar 

unmittelbar danach ein Fahrzeug 

lenken. Das Lenken eines Fahrzeugs 

unter dem Einfluss von Medikamenten 

stellt eine vielfach unterschätzte 

Gefahr im Straßenverkehr dar. Jeder 

Autofahrer ist selber verantwortlich 

zu entscheiden, ob er fahrtauglich 

ist.“ 

CHECKLISTE: Fühle ich mich 

fit? Habe ich Medikamente genommen? 

Bin ich mir sicher, dass diese 

die Fahrtüchtigkeit nicht beeinflussen? 

Gibt es heute ausnahmsweise 

eine Alternative zum Auto? Sollte ich 

noch einen Arzt oder Apotheker um 

Rat bitten? 

MS AUTOMOBILE 

KFZ-AUFBEREITUNG 

WIR BIETEN: 

PROFESSIONELLE AUSSENAUFBEREITUNG 

REINIGUNG DES INNENRAUMS 

HOCHGLANZ POLITUR 

UNTERBODENKONSERVIERUNG 

NANOVERSIEGELUNG 

KERAMIKVERSIEGELUNG 

Weitere Information und Terminvereinbarung unter: 

Tel. 05417 / 6363 

Außenreinigung 

Innenreinigung 

Lackkosmetik 

Konservierung 

Versiegelung 

MS Automobile ROPPEN | MS-Design-Straße 1, 6426 Roppen | www.ms-automobile.at 

14./15. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 33

Weltweit wurde am Donnerstag, 

dem 8. März, der Frauentag 

begangen. Er entstand als Initiative 

sozialistischer Organisationen 

in der Zeit um den Ersten 

Weltkrieg. Gekämpft wurde um 

Gleichberechtigung, das Wahlrecht 

für Frauen und die Emanzipation 

der Arbeiterinnen. 

Die Idee des Internationalen Frauentages 

stammt von Clara Zetkin 

(1858 – 1933). Die Einführung des 

Frauenwahlrechts 1918 kann als wesentlicher 

Erfolg dieses frühen, lang 

andauernden und harten Kampfes 

der Frauen um Partizipationsmöglichkeiten 

gewertet werden. Als am 

16. Februar 1919 Frauen erstmals zur 

Wahlurne gehen durften, war ihre 

Wahlbeteiligung mit 82 Prozent unerwartet 

hoch. Dass Frauen mit ihren 

Stimmen Wahlen entscheiden, 

hat sich seit damals nicht geändert. 

In den Folgejahren wurden Forderungen 

nach gleichem Lohn für gleiche 

Arbeit und dem Acht-Stunden- 

Arbeitstag laut. Die Nazi-Herrschaft 

stellte eine Zäsur in der Profilierung 

des neuen Frauenbildes dar. An die 

Stelle des Frauentages trat der Muttertag, 

der die Mutterrolle in den Fokus 

stellte. Eine Renaissance erfuhr 

der Frauentag durch die neue feministische 

Bewegung der 60er- und 70er- 

Jahre. Damals gingen Frauen wieder 

auf die Straße und demonstrierten 

unter anderem für das Recht auf legale 

Abtreibung, gegen Gewalt und 

für die Gleichberechtigung auf dem 

Arbeitsmarkt und in der Politik. 

CHANCENGLEICHHEIT? 

Mutige Frauen und Männer mit 

Weitblick haben Bestimmungen und 

Gesetze für mehr Chancengleichheit 

durchgesetzt. Es wurde vieles, 

aber längst noch nicht alles erreicht. 

Auch heute noch werden Frauen 

in verschiedenen Bereichen des Lebens 

benachteiligt und unterdrückt, 

kämpfen gegen ungleiche Löhne, 

eingeschränkte Rechte und Arbeitsverbote. 

Es werden Schritte gesetzt, 

der Weg ist aber noch lange nicht zu 

Ende gegangen. Mehr Transparenz 

bei den Lohnunterschieden zwischen 

Männern und Frauen sollen diese 

bekämpfbarer machen. Erfreulich ist, 

dass in Österreich 46 Prozent Frauenanteil 

in den Aufsichtsräten staatsnaher 

Betriebe zu verzeichnen ist. 

KEIN LEERES WORT. Dass 

Chancengleichheit kein leeres Wort 

ist, sondern tagtäglich gelebt wird, 

Volle Frauenpower voraus! 

Bei der RUNDSCHAU in Reutte ist die Frauenquote zu 100 Prozent erfüllt 

Das sind 100% RUNDSCHAU-Frauenpower! Susanne Wagner (Anzeigenverkauf), Sabine Schretter (Redaktion), Tamara 

Frischauf (Grafik), Manuela Hohenrainer (Grafik) und Victoria Müller (Grafik). 

Foto: Kleiner 

beweist sich im Büro der RUND- 

SCHAU in Reutte. Hier wird mit 100 

Prozent Frauenquote gearbeitet. Alle 

Bereiche – Anzeigenverkauf, Grafik 

und Redaktion – liegen in weiblicher 

Hand. Im Bereich Redaktion unterstützen 

weitere sechs freie Mitarbeiterinnen, 

die Geschlechterbalance halten 

acht männliche freie Mitarbeiter. 

Auch Mitarbeiterinnen, die Mütter 

sind, werden bei der RUNDSCHAU 

geschätzt. Bei der Einteilung der 

Arbeitszeiten wird darauf geachtet, 

dass diese mit der Familie vereinbar 

sind, Flexibilität wird großgechrieben. 

Der Einkommensunterschied 

zwischen Männern und Frauen, die 

bei der Oberländer RUNDSCHAU 

arbeiten, ist mit 2,8 Prozent mehr 

als bemerkenswert gering. Personalaufwand 

und Personalproduktivität 

schlagen mit guten Werten zu Buche. 

Beim Personalaufwand liegt der Median 

bei 22,9, der untere Segmentwert 

bei 10,4 und der obere Segmentwert 

bei 36,5. Die Personalproduktivität 

zeigt einen Median von 4,1. Die Segmentwerte 

sind mit 2,7 (USW) und 

6,1 (OSW) angegeben.Kurt Egger, 

Gründer und Chef der Oberländer 

RUNDSCHAU, ist von seiner Mitarbeiterkonstellation 

überzeugt: „Ich 

bin stolz auf unsere, meine Frauen“! 

FRAUEN IN TIROL. Elisabeth 

Pfurtscheller, seit 2014 Landesleiterin 

der Österreichischen Frauenbewegung 

Tirol, diskutierte am Mittwoch, 

dem 7. März, mit anderen politisch 

engagierten Tirolerinnen über die 

demokratiepolitische Errungenschaft 

des Frauenwahlrechts. „Es geht darum, 

die Vorkämpferinnen für unsere 

politische Teilhabe zu ehren, gleichzeitig 

aber für die Gleichberechtigung 

der Frauen weiterzukämpfen“, 

erklärt Liesi Pfurtscheller im Ge- 

spräch mit der RUNDSCHAU. Es 

ist schon viel erreicht worden, am 

Ende der Fahnenstange sei man aber 

noch lange nicht angekommen. Die 

Außerferner Politikerin unterstreicht 

die Vorreiterrolle des Bezirks Reutte, 

was besonders die politisch tätigen 

Frauen betrifft. „Wir haben im Bezirk 

drei Bürgermeisterinnen, eine Bezirkshauptfrau 

und mit Sonja Ledl-Rossmann 

auch eine starke Stimme im 

Landtag“, nennt die VP-Frauenchefin 

beeindruckende Zahlen.Ein zentrales 

regionalpolitisches Thema ist, das 

Leben in den ländlichen Regionen 

vor allem für junge Frauen attraktiv 

zu machen. „Junge Frauen überlegen 

sich genau, wo es ihnen gut geht, 

wo sie Jobchancen vorfinden, mit 

ihrer Familie gut leben können und 

ihre Kinder betreut wissen. Dazu 

muss die Infrastruktur stimmen. Wir 

müssen daran arbeiten, gegenüber 

den städtischen Bereichen nicht ins 

Hintertreffen zu geraten“, betont 

Elisabeth Pfurtscheller. Als Politikerin 

und Frau, die viele Jahre auch 

in männerdominierten Betrieben 

gearbeitet hat, kennt sie die teilweise 

hinderlichen männlichen Mechanismen 

genau. „Bei meiner letzten 

Arbeitsstelle, einem Reuttener Architekturbüro, 

konnte ich einiges bewegen. 

Als ich dort aufgehört habe und 

in die Politik gegangen bin, war die 

Mitarbeiterverteilung fast schon halbe/halbe. 

Ich bin stolz darauf, dass 

ich meine weiblichen Kolleginnen 

dahingehend coachen konnte, etwa 

auch bei Gehaltsverhandlungen mit 

Nachdruck aufzutreten.“ 

VP-Frauenchefin Elisabeth Pfurtscheller 

sieht viele Frauenthemen auf einem guten 

Weg, betont aber, dass vieles noch 

nicht auf Schiene ist. Foto: Cammerlander 

FRAUEN ENTSCHEIDEN 

WAHLEN. Frauen müssen verstärkt 

dazu gebracht werden, nicht 

nur ihr Wahlrecht wahrzunehmen, 

sondern dann auch Frauen zu wählen. 

„Frauen haben es in der Hand, 

ihre Vertretungen in Gremien, die 

Entscheidungen treffen, zu wählen. 

Frauen vertreten Frauenthemen 

am besten“, sieht Liesi Pfurtscheller 

Frauen in der Pflicht, sich stärker einzubringen. 

„Wir müssen uns nicht 

hinter starken Männern verstecken, 

wir dürfen/müssen auch zeigen, was 

und dass wir können.“ Frauen müssen 

für dasselbe Ergebnis und dieselbe 

Anerkennung auch heute noch 

mehr leisten als Männer. Zu dieser 

Tatsache nahm auch eine weitere 

Tiroler Politikerin, Eva Lichtenberger, 

Stellung: „Es ist immer noch so, 

dass eine Frau doppelt so viel leisten 

muss, wie ein Mann“, und mit einem 

Schmunzeln im Nachsatz: „Aber 

sehr schwer ist das nicht!“ Elisabeth 

Pfurtscheller kommt zum Schluss, 

dass es den Frauen in Tirol ganz gut 

gehe, aber ständig daran gearbeitet 

werden müsse. „Alle Fortschritte 

diesbezüglich sind wichtig, es dürfen 

aber keine Rückschritte gemacht werden“. 


K ULTUR 

Semesterkonzert begeisterte 

Hohes Niveau bei Präsentation in der Landesmusikschule 

(upi) Wie jedes Jahr präsentierte 

die Landesmusikschule 

Landeck das Semesterkonzert, 

in der LMS fand das siebte, 

abschließende statt. Einmal 

mehr war es weitestgehend hohes 

Niveau, das die zahlreiche 

Besucherschaft mit einem 

Klangerlebnis der besonderen 

Art zu begeistern wusste. 

Fiss, Paznaun, Pfunds, Fließ, St. 

Anton und Prutz lauteten die Stationen 

der bisherigen Konzerte, 

abgeschlossen wurde die diesjährige 

Reihe mit der Präsentation im Konzertsaal 

der Landesmusikschule Landeck. 

Und sie wurde mit Spannung 

erwartet. Dabei geht es um eine Auswahl 

der besten Talente, wobei sich 

Dir. Luis Sprenger mit der musikalischen 

Entwicklung bisher „äußerst 

zufrieden“ zeigt. Für das Programm 

versuchte man so viele verschiedene 

Instrumente wie möglich einzubinden, 

Auftritte von Musikern aller 

Altersstufen waren zu erleben. Die 

Stücke wurden im Rahmen des 

Unterrichts erarbeitet. Die Qualität 

des Dargebotenen hatte zumeist 

Lina Rosa Yoko Burger (Marimbaphon) 

begeisterte … 

außerordentlich hohes Niveau. Das 

Publikum goutierte, mit welch Leidenschaft 

und Herz die (jungen) 

Musiker ihr Einstudiertes zum Besten 

gaben, oftmals mit langem und 

intensivem Applaus. Los ging’s mit 

einem kraftvollen Blechbläser-Ensemble 

und einer rockigen Interpretation 

von „Smoke on the water“, 

gefolgt von einer tollen Schlagwerk- 

Performance mit Lina Rosa Yoko 

Burger am Marimbaphon. Ebenso 

beeindruckend Johanna Ladner mit 

dem Waldhorn, Vania Oberacher 

Mit einem zünftigen Volksmusikstück holte das „Venet Trio“ erheblichen Applaus ein. 

RS-Fotos: Unterpirker 

… wie Johanna Ladner mit dem Waldhorn 

oder auch … 

mit der Violine oder der starke Auftritt 

von Sarah Amon am Klavier, die 

in formidabler Weise ein Stück des 

exzentrischen Komponisten Alexander 

Skrjabin vortrug. Naturgemäß – 

Blechbläser-Ensemble Mixblech: 

Trompete: Siegmund Hauser, Peter 

Hamerle, Kl. Romed Ennemoser, Posaunen: 

Lorenz Pale, Daniel Illmer, 

Euphonium: Jakob Posch, Kl. Gotthard 

Praxmarer (Smoke on the water, 

Deep Purple, Arr. Romed Ennemoser). 

Schlagwerk (Marimbaphon): Lina 

Rosa Yoko Burger, Kl. Mirko Schuler 

(Yellow after Rain, Mitchell Peters), 

Waldhorn: Johanna Ladner, Kl. Martin 

Petter (Rondo KV 386, W. A. Mozart). 

Violine: Vania Oberacher, Kl. Anna 

Schranz-Miljanic (Czardas, Vittorio 

Monti). Klavier: Sarah Amon, Kl. 

Christine Stieger (Preludes op.11. Nr. 

2 Allegretto und Nr 1 Vivace, Alexander 

Skrjabin). Gitarre: Sarah Scherl, Kl. 

Caroline Petter (Pepita, Francisco Tarrega). 

Kontrabass-Sextett: Henrietta Pahl, 

Hans-Peter Hann, Franz Gigele, Stefan 

Juen, Daniela Zangerle, Peter Schranz 

Programm & Mitwirkende 

… Vania Oberacher mit der Violine und 

„Czardas“. 

möchte man fast sagen – erntete das 

Volksmusik-Ensemble „Venet Trio“ 

mit seinem klanglich einwandfreien 

und zünftigen „Der Areißer“ (Franz 

Mur) ebenso viel Applaus. 

– Kl. Peter Schranz (Green Bass Blues, 

Tony Osborne). Volksmusik-Ensemble 

Venet Trio: Simon Römer (steir. Harmonika), 

Kl. Peter Schranz, Eva Pöll 

(Klarinette), Kl. Stefan Matt, Lorenz 

Ehrlich (Harfe), Kl. Markus Abranitz 

spielten „Der Areißer“, Franz Mur). Gesang 

– Männer-Ensemble: Alfred Nigg, 

Alen Lukovic, Christian Haslwanter, 

Walter Gstir, Stefan Tilg, Michael Stark, 

Herbert Kathrein, Jakob Juen, Johannes 

Schmid, Kl. Ruth Müller und Simone 

Zöhrer-Varrone spielten „Am Ende des 

Tages“ (Wise Guys). Saxophon: Jasmin 

Neuner, Kl. Simon Juen (Crossover 

Saxtune, Otto M. Schwarz). Trompete: 

Elias Folie, Kl. Luis Sprenger (Concert 

Etude, op.49, Alexander Goedicke). 

Querflöte: Laetitia Praxmarer, Hannah 

Harasleben, Isabell Juen, Sophie Petter, 

Kl. Silvia Sprenger (Walk like this, Ian 

Clarke). 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

SERVICEKRAFT (M/W) ab sofort. Abgeschlossene 

Lehre von Vorteil ODER entsprechende Berufserfahrung 

sowie Führerschein B & eigener Pkw erforderlich -> um 

den Arbeitsort zu erreichen. Jahres- oder Saisonstelle 

möglich, Vollzeitbeschäftigung (5 Tage/Woche). Das 

Mindestentgelt beträgt bei Vollzeit Euro 1.460,– brutto 

pro Monat. Bereitschaft zur Überzahlung. Personen 

aus der Region bevorzugt; Zimmer bei Vollzeitbeschäftigung 

vorhanden. Arbeitsort: Zams – Kronburg. 

Kennzahl: 10362896 

ELEKTRIKER/IN ab sofort. Abgeschlossene Berufsausbildung 

sowie Führerschein B erforderlich, Praxis 

von Vorteil. Aufgabenbereich: Montagetätigkeiten 

im gesamten Bezirk Landeck. Jahresstelle, Vollzeitbeschäftigung, 

5 Tage/Woche, gerne auch Personen 

zur Überbrückung (Bsp: 1 Monat). Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 2.177,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung je 

nach Praxis und Qualifikation. Arbeitsort: Landeck. 


HILFSARBEITER/IN mit Option (bei Interesse) 

zur internen Schulung zur/zum Hilfsmonteur/in ab 

März/April 2018. Handwerkliches Geschick erforderlich, 

Führerschein B von Vorteil. Vollzeitbeschäftigung, 

bei reiner Hilfstätigkeit: Saisonstelle, bei Interesse 

zur Weiterbildung zur/zum HilfsmonteurIn: 

Jahresstelle. Das Mindestentgelt beträgt Euro 11,61 

brutto pro Stunde. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Landeck. 


MARKETING-, SALES- und EVENTLEITER/IN für 

unser Sales-Team ab sofort. Aufgaben: Planung, Konzeption 

und Umsetzung von Drucksorten; Textierung, 

Design und Einhaltung CI & CD; Budgetierung der 

Marketing-Maßnahmen; Promotion der Marke,… 

Anforderungen: Deutsch und Englisch fließend, Erfahrung 

im Bereich Sales, Online-Marketing und/ 

oder Print, Oracle Fidelio-Erfahrung. Entlohnung: 

ab Euro 2.400,– brutto für eine 54-Stunden-Woche. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Unterkunft und Verpflegung 

kostenlos. Arbeitsort: Landeck. 


REINIGUNGSKRAFT (M/W) für Grund- und Fensterreinigung 

ab sofort. Führerschein B erforderlich, 

Praxis von Vorteil. Jahresstelle, 40 Wochenstunden. 

Für diese Position gilt ein KV-Grundgehalt von Euro 

9,50 brutto pro Stunde. Arbeitsort: Zams. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

14./15. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 35

Botschaft im pinken Kreuzstich 

Künstlerin Katharina Cibulka zeigt in Perjen „Kunst am Bau“ 

(dgh) „Solange“ ist der Titel eines Projekts der Innsbrucker Künstlerin 

Katharina Cibulka. Sie zitiert in ihrer Kunst am Bau Tiroler, die 

Feministen sind, solange es Gründe dafür gibt. Auch in Perjen. 

Die Jury der Förderaktion Kunst 

im öffentlichen Raum des Landes 

Tirol hat 2016 aus 50 Einreichungen 

vier Projekte als förderungswürdig 

ausgewählt – eines davon war „Solange“ 

der Innsbrucker Künstlerin 

Katharina Cibulka, das in Zusammenarbeit 

mit Textilkünstlerin Vivian 

Simbürger entstanden ist. Am 

28. Februar wurde das erste von fünf 

„Solange“-Vorhaben umgesetzt: Auf 

der Baustelle der Innsbrucker Immobilien-Gesellschaft 

in der Bienerstraße 

10 in der Landeshauptstadt wurde 

eine Staubschutzplane mit Slogan 

angebracht: „Solange ich von Karriere 

rede und du Familienmanagement 

meinst, bin ich Feministin.“ Der 

Slogan am Alpenländische-Neubau 

in der Schrofensteinstraße 10 in 

Perjen, der am 7. März angebracht 

wurde, lautet: „Solange Macht dazu 

verführt, Frauen zu missbrauchen, 

bin ich Feminist.“ Katharina Cibulka 

wurde zu diesen und drei weiteren 

Slogans durch Diskussionen mit 

Menschen aus ihrem Umfeld inspiriert. 

Sie fragte: „Wie lange müssen 

wir uns noch für Feminismus einsetzen? 

Haben wir den Gipfel der 

Emanzipation bereits erreicht? Wie 

lange bist du Feminist_in?“ 

WIEBLICHES UND MÄNN- 

LICHES. Der Titel „Solange“ impliziert 

Zeitlichkeit: Irgendwann 

sollte es keinen Grund mehr geben, 

Feminist zu sein. Die Zeitlichkeit 

betrifft auch die Baustellen – die 

Staubschutzplane mit Slogan wird 

in Perjen ca. einen Monat lang zu sehen 

sein. Durch die Verwendung der 

Baunetze ist einerseits Öffentlichkeit 

gegeben, andererseits besetzt Cibulka 

dadurch die Männerdomäne 

Bau. Katharina Cibulka und Vivian 

Simbürger verwenden pinken Tüll, 

der zu etwa zehn Zentimeter langen 

Stücken gerollt wird. Zwei davon bilden 

ein „x“, aus denen dann 60 Zentimeter 

große Buchstaben gebildet 

werden – das ganze sieht dann wie 

ein klassischer Kreuzstich aus. Pink 

verwendet Cibulka, weil es eine recht 

weibliche Farbe ist, der Kreuzstich 

darf ebenfalls als weiblich konnotiert 

verstanden werden. 

SENSIBILISIEREN. „Es geht 

nicht darum, anzuklagen, sondern 

zu sensibilisieren“, sagt Cibulka – Feminismus 

bedeute, respektvoll und 

auf Augenhöhe miteinander verbunden 

zu sein. Zum „Feminist“ an der 

Kreuzung in Perjen erklärt Cibulka: 

„Ich wollte u.a. damit auch aussagen, 

dass wohl auch die meisten Männer 

(in unseren Breitengraden) nichts 

mehr von Machtmissbrauch halten.“ 

Es profitieren vom Feminismus 

beide Geschlechter, er sei also eine 

win-win-Situation. Cibulka hofft 

auf Nachdenkprozesse und Diskussionen, 

letztendlich auch auf eine 

Verbesserung der Situation. Die ist 

auch nötig – die Cibulka ebenfalls inspirierende 

britische Künstlerin Tracey 

Emin hat vor einigen Jahren im 

Nachrichtenmagazin „profil“ gesagt: 

„Solange irgendwo auf der Welt eine 

Frau verbrannt wird, weil sie einen 

Mann angelächelt hat, solange einer 

Lehrerin die Hand abgehackt wird, 

weil sie jungen Mädchen das Schreiben 

und Lesen beigebracht hat, bin 

ich Feministin.“ 

Katharina Cibulka (l.) realisierte „Solange“ in Zusammenarbeit mit Vivian Simbürger 

u.a. in Perjen. 

RS-Fotos: Haueis 

Ein Perjener meinte im Vorübergehen: „Des passt.“ 


B ÜCHER 

Misserfolg prophezeit – 

heute ein Trend 

Ein Verlag, der durch sein Layout bekannt wurde 

(mel) Der Diogenes 

Verlag, der 1952 in der 

Schweiz gegründet 

wurde und dessen Gesamtauflage 

mittlerweile 

über zweihundert 

Millionen Exemplare 

umfasst, hat sich die 

Belletristik zum Schwerpunkt 

gemacht. Es werden 

nicht nur Bücher 

von aktuellen Autoren 

veröffentlicht, sondern 

auch Klassiker aus aller 

Welt, wie Mark Aurel, 

Loriot, Bertolt Brecht, 

um nur wenige zu 

nennen. Der schlichte 

Umschlag, der die 

Diogenes-Bücher so 

unverwechselbar macht, 

wurde von vielen Kritikern 

als Fehlentscheidung 

betitelt. Durch die 

weiße Hülle mit dem 

schwarzen Rand, der 

nur ein Bild und den Titel 

des Buches umrahmt, 

glaubte man, dass die 

Bücher in den Regalen 

untergehen würden und prophezeite 

dieser Serie einen schlechten Verkauf. 

Dieses Design fand man das 

erste Mal 1985 im Verkauf, jedoch 

die vielen Bücher und das heute 

noch gleich gebliebene Layout 

zeigen, wie der Verlag einen Trend 

schuf. Für manche Autoren, wie 

Anne Reinecke, ist er ein Trittbrett 

für ihre Erstveröffentlichungen. So 

erzählt sie in ihrem Debütroman 

„Leinsee“ über das Leben von Karl, 

einem 30-jährigen Künstler aus Berlin, 

den die Beerdigung seines Vaters, 

der sich erhängt hat, in seinen 

Heimatort zurückbringt, den er vor 

vielen Jahren gern verlassen hatte. 

Sein Vater beging Suizid, da er den 

vermeidlichen Tod seiner an Krebs 

14./15. März 2018 

TYROLIA 

„Lied der Weite“, ein 

Diogenes-Roman von 

Kent Haruf. Repros: Burger 

„Leinsee“, ein Diogenes-Roman 

von 

Anne Reinecke. 

erhältlich bei 

erkrankten Frau nicht 

ertragen konnte. Diese 

wurde jedoch allen 

Prognosen zum Trotz 

geheilt. Seine Freundin 

Mara erwartet ihn zurück, 

jedoch seine Mutter 

und andere einschlägige 

Begegnungen, wie 

die mit dem talentierten 

Mädchen Tanja, halten 

ihn zurück. Ausgerechnet 

die Achtjährige wird 

zur einzigen Konstante 

in seinem Leben. Das 

Buch „Lied der Weite“ 

vom bereits verstorbenen 

und bekannten 

Autor Kent Haruf zeigt 

den Abwechslungsreichtum 

der Diogenes- 

Erscheinungen. Eine 

weitere Geschichte von 

Haruf, die in der fiktiven 

Kleinstadt Holt 

in Colorado spielt. 

Die 17-jährige Viktoria 

wird ungewollt schwanger 

und wird von ihrer 

herrschsüchtigen 

Mutter aus dem Haus geworfen. 

Mithilfe ihrer Lehrerin findet die 

Jugendliche Unterschlupf bei zwei 

alten Farmern, die nach einiger Zeit 

die junge Frau als Bereicherung in 

ihrem tristen Alltag sehen. Eine 

familiäre Beziehung entsteht, die 

nur kurz von dem Erscheinen des 

Kindesvaters getrübt wird. Parallel 

zu Viktorias Geschichte wird die 

Beziehung zweier Halbwüchsiger 

zu ihrer depressiven Mutter, der 

Lehrerin von Viktoria, erzählt. Hart 

zeigt sich das Leben von einer Seite 

der Realität, die der Autor sehr 

bildlich und erschreckend einfängt, 

jedoch zeigen die gefühlvollen Passagen, 

was die Liebe einer Familie 

bewirken kann. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

Lacher garantiert 

Linder & Trenkwalder bei AK-Musikshow am 21. März 

Markus Linder (l.) und Hubert Trenkwalder. 

Foto: AlpEvents 

NEU 

NEU 

NEU 

AH 

AH 

VP 

„Leben“ 

(dgh) Arbeiterkammermitglieder 

können am 21. März im Stadtsaal 

Landeck die AK-Musikshow mit 

Markus Linder und Hubert Trenkwalder 

erleben. In der neuen Musikshow 

„Doppelbuchung“ werden 

sie irrtümlich doppelt gebucht. Und 

mit den Verwechslungen, die daraus 

entstehen, den Nettigkeiten, die 

sie austauschen, den humorvollen 

musikalischen Eifersüchteleien und 

einer Fülle an Slapsticks werden die 

beiden ungleichen Künstler das Publikum 

garantiert wieder mitreißen. 

„Doppelbuchung“ ist kostenlos für 

alle aktiven und pensionierten AK- 

Mitglieder mit Begleitung. Beginn 

ist um 19.30 Uhr, bereits ab 18.30 

Uhr lädt die AK Tirol zu einer 

Würstel-Jause und Getränken ein. 

Auch in der Pause stehen Getränke 

bereit, die Vorstellung endet ca. um 

21.30 Uhr. Es gibt noch freie Plätze 

am Mittwoch, 21. März, im Stadtsaal 

in Landeck – Anmeldung unter 

0800 225510. 

(dgh) Am 25. März findet um 

20 Uhr in der Krankenhauskapelle 

Zams ein Konzert des Gospelund 

Spiritualchors Landeck statt: 

„Leben…Gedanken von Mutter 

Teresa“ ist eine meditative Einstimmung 

auf die Osterzeit mit Bildern 

und Texten, Liedern und Musik. 

Am Klavier sitzt Reinhard Patscheider 

und an der Zither Michael 

Gapp. Der Eintritt besteht aus freiwilligen 

Spenden. 

TOP 12 

Von 16.03. bis 22.03. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Death Wish Ab 16J 

20:45 

108 min 

Die Biene Maja 

Die Honigspiele 

Fifty Shades Of Grey 

Befreite Lust 

Fünf Freunde und das 

Tal der Dinosaurier 

Hilfe, ich habe meine 

Jgf 

83 min 

13:45 

15:55 

20:45 20:45 18:10 18:10 18:10 18:10 

20:45 20:45 20:45 20:45 

13:45 

16:15 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

16:15 15:55 15:55 15:55 15:55 

Ab 16J 

21:00 21:00 18:10 20:45 20:45 20:45 20:30 

101 min 

Ab 8J 

102 min 

Ab 6J 

99 min 

14:15 

16:25 

18:20 

Eltern geschrumpft 16:15 

14:15 

16:25 

18:20 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 

18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

16:05 16:15 16:15 16:15 16:15 

Maria Magdalena Ab 10J 17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 

120 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Red Sparrow Ab 16J 

20:30 

140 min 

20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 

Tomb Raider Ab 12J 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

122 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Wunder 

Jgf 

132 min 

Der Fall Jesus Ab 12J 

16:05 

112 min 

Shape Of Water 

Das Flüstern des Wassers 

Peter Hase 

18:10 16:05 16:05 16:05 

16:05 15:30 18:35 20:30 18:35 

Ab 14J 

18:10 18:10 20:15 20:30 18:35 20:30 16:05 

123 min 

Ab 6J 

89 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

13:45 13:45 

15:55 15:55 

RUNDSCHAU Seite 37

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Kirchenbeitrag- 

Servicestelle 

Prutz. Die Kirchenbeitrags-Servicestelle 

Imst lädt am 15. März 

von 9 bis 12 Uhr zum Beratungstag 

im Pfarrwidum Prutz ein. 

Nahrungsmittelallergien 

und -intoleranzen 

Zams. Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Gesundheit im Zentrum“ 

referieren Univ.-Prof. Dr. Herbert 

Tilg und Diätologin Stephanie 

Gabl am Donnerstag um 19 Uhr 

im St. Vinzenz Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe in Zams 

über das Thema „Nahrungsmittelallergien 

und -intoleranzen“. 

Anschließend Gesprächsrunde. 

Eintritt frei. Anmeldung erbeten 

unter biz@krankenhaus-zams.at 

oder 05442 600-1238. 

FREITAG 

15. März 

16. März 

OeAV-JHV 

Zams. Die Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen des Alpenvereins 

Sektion Landeck findet 

am 16. März um 19 Uhr im Gasthof 

Gemse in Zams statt. 

KKL-JHV 

Landeck. Die 58. ordentliche 

Jahreshauptversammlung des 

Kameraklubs Landeck findet am 

16. März um 20 Uhr im Hotel 

Sonne in Perfuchs statt. 

SAMSTAG 17. März SAMSTAG 17. März 

Vereinsmeisterschaft 

Zams. Die Vereinsmeisterschaft 

des SV Zams-Winter wird am 

Samstag, dem 17. März, auf der 

Rennstrecke Weinberg ausgetragen. 

Start ist um ca. 12 Uhr. 

Anmeldung mit Name und Jahrgang 

bis 15. März an: johannes. 

nairz@mynet.at. 

Frühjahrskonzert 

Pfunds. Am 17. März wird der 

Turnsaal der Neuen Mittelschule 

Pfunds zum Kinosaal 

umfunktioniert: Die Musikkapelle 

Pfunds stellt das diesjährige 

Frühjahrskonzert unter den 

Titel „Ganz großes Kino“. Es 

wird in erster Linie Kino für die 

Ohren sein, aber es heißt auch 

„Film ab!“. Die Bühne wird heuer, 

beim 30. Frühjahrskonzert, 

besonders gut gefüllt sein, denn 

neben der Musikkapelle nimmt 

auch die Bläserklasse der Musikkapelle 

Pfunds Aufstellung. Eintritt: 

freiwillige Spenden. 

Jugendworkshop 

Prutz. Die Gemeinde hat das 

Projekt „Platz da! – Dorfentwicklung 

Prutz“ gestartet. Neben 

der Neugestaltung des 

Dorfplatzes geht es um die Interessen 

und Ideen der Jugendlichen. 

Bei einem Workshop 

können Jugendliche erklären, 

was derzeit fehlt und was neue 

Räume bieten müssen, damit sie 

interessant sind. Termin: Samstag, 

17. März, 13 bis 17 Uhr im 

Pfarrsaal. Details unter: http:// 

prutz.gemeinde21.org. 

Kirchenkonzert 

Landeck. Im Rahmen von „Dialograum 

Kirche“ findet um 

20 Uhr in der Stadtpfarrkirche 

Maria Himmelfahrt in Landeck 

ein Konzert statt – Titel: „Die 

ihr auf diesem Wege geht“. Der 

Kammerchor Innsbruck lädt 

zu Musik zur Passion und ihrer 

Überwindung ein. Begleitet 

wird das Konzert von Herbert 

Walser-Breuß auf der Trompete. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

SONNTAG 

Kirchenkonzert 

Zams. Das Kirchenkonzert der 

Musikkapelle Zams mit dem Titel 

„Momente – dona nobis pacem“ 

ist ab 17 Uhr in der Pfarrkirche 

Zams zu erleben. Musikalische 

Leitung: Rudolf Pascher; Texte: 

Pfarrer Herbert Traxl. Eintritt: 

freiwillige Spenden. 

MONTAG 

18. März 

19. März 

Heilfastentage 

Landeck. Fünftägige Heilfastentage 

mit Peter Thaler werden 

im Bildungshaus Alter Widum 

in Landeck angeboten. Start: 

19. März, 9 bis 17 Uhr. Anmeldung 

erbeten unter 05442 68688 

oder 62294 bzw. bildung@ 

alterwidum.at. 

DIENSTAG 

20. März 

Redewettbewerb 

Landeck. Der Bezirksredewettbewerb 

findet ab 18.30 Uhr im 

Alten Kino Landeck statt. 

DIENSTAG 

Mutterberatung 

Pettneu. Von 15 bis 17 Uhr findet 

am Dienstag, dem 20. März, 

in der Volksschule Pettneu die 

kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Es stehen Kinderärztin 

Dr. Romana Slapakova und 

Hebamme Lucia Schuler zur 

Verfügung. 

MITTWOCH 

20. März 

21. März 

Eltern-Beratung 

Landeck. Eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

in der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck 

mit Hebamme Jeanette Senn 

findet am 21. März von 14 bis 16 

Uhr in der Abteilung Gesundheit, 

Neubau, 1. Stock, statt. 

Kneipp-Wanderung 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung 

lädt am 20. März zur Frühlingswanderung 

im Burggrafenland 

auf dem Algunder Waalweg und 

Tappeinerweg von der Töll bis 

ins Zentrum von Meran ein. Abfahrt: 

Um 7 Uhr vom Busbahnhof 

Landeck. Anmeldungen bei 

Anna Pfeifhofer, 0650 4342053 

oder a.pfeifhofer@aon.at. 

Diavortrag 

Landeck. „Heiliges Land erleben“, 

ein Lichtbildervortrag 

mit Diakon Johannes Schwemberger 

über die heiligen Stätten 

in Israel findet am Mittwoch 

um 19.30 Uhr im Widumkeller 

Zams statt. Eintritt: freiwillige 

Spenden. 

DIVERSES 

Medjugorje-Wallfahrt 

Abreise am Freitag, dem 23. 

März, um 15.30 Uhr beim 

Imster Rathaus, die Rückfahrt 

ist am Donnerstag, dem 29. 

März, angesetzt. Infos und Anmeldung 

bei Martha Köll unter 

Tel. 0650 6395300 oder per E- 

Mail an koell.martha@me.com. 

Lustspiel 

Ladis. Die Theatergruppe Ladis 

zeigt am 19. März um 20.30 Uhr 

im Kultur- und Veranstaltungszentrum 

Ladis das Lustspiel 

„Almleben“. Kartenreservierung 

unter 0699 10826857. 

Großeltern als Babysitter 

Landeck. Der Kurs „Oma und 

Opa sind meine liebsten Babysitter!“ 

bietet Großeltern und 

allen, die Kleinkinder oder 

Schulkinder betreuen, praktische 

Anregungen zu Spiel und 

Spaß, beinhaltet einen Erste- 

Hilfe-Kindernotfallkurs und 

erfüllt die aktuellen Kriterien 

für die steuerliche Absetzbarkeit 

von Kinderbetreuungskosten. 

Start war am 9. März im Bildungshaus 

Alter Widum Landeck, 

weitere Termine: 16. März, 

23. März, 6. April, 13. April, 

18. April, 20. April und 27. 

April. Jeder Termin kann auch 

einzeln besucht werden und 

bietet sich darüber hinaus als 

Weiterbildung für Mitarbeiter 

in Eltern-Kind-Einrichtungen, 

Kindergärten und Horten an. 

Nähere Informationen bei 

Gaby Forcher, 05442 68688, 

bildung@alterwidum.at 

www.fit-for-family.at. 

oder 

Neu im Vorverkauf: 

HANS SÖLLNER 

8.6. Imst * Open Air 

GILBERT & FRIENDS 

9.6. Imst * Open Air 

STERMANN-GRISSEMANN 

13.6. Ehrwald * 13.10. Landeck 

LUIS AUS SÜDTIROL 

17.10. Telfs * 18.10. Landeck 

BARBARA BALLDINI 

26.10. Trofana * 27.10. Zirl 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

www.artclubimst.at/www.art-service.tirol 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 18. März, 10 bis 16 Uhr 

Jeden ersten Sonntag & jeden dritten Sonntag im Monat 

für Kleintierzüchter – beim Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt Selbstgemachtes und regionale Ware vom Bauern. 

Legewachtel € 5,- mit verschiedenen Farbschlägen. 

Parkplätze vorhanden. Alle Stände überdacht und wetterfest! 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/471 93 57 

FRÜHSCHOPPEN & STREICHELZOO 

Stamser Pfingstfest 2018 

Samstag, 19. MAI, ab 20 Uhr 

DJ Ötzi 

Melissa N. · Stephanie 

DBT · DJ IN-Style 

KartenVorverkauf in allen Raiffeisenbanken 

und ÖTicket-Verkaufsstellen. 

Sportplatz Stams 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


DIVERSES 

Theater 

See. Die Heimatbühne See zeigt 

am 15. und 22. März um 20.30 

Uhr im Gemeindezentrum „Kleine 

Gauner & große Politik“, eine 

Komödie von Andreas Holzmann, 

bearbeitet von Albert 

Tschallener. Nähere Infos gibt’s 

auf www.heimatbuehne-see.at. 

AK-Steuerspartag 

Landeck. Arbeiterkammer-Mitglieder 

können den kostenlosen 

„Steuerspartag“ in der AK-Bezirkskammer 

Landeck am 20. 

März nutzen. Beratung vereinbaren 

unter 0800 225522-2018. 

Zum Steuerspartag sind alle nötigen 

Unterlagen mitzubringen. 

Infos auf www.ak-tirol.com. 

Super-Cup 

Zams. Die Schützengilde Zams 

veranstaltet den Super-Cup 

2018, eine Kombination von 

Luftgewehrschießen und Kegeln. 

Luftgewehr: bis 22. März 

jeden Dienstag und Donnerstag 

ab 18 Uhr. Kegeln: am 24. März 

auf der Kegelbahn im Glenthof 

in Imst ab 19 Uhr (die Kegelbahn 

ist ab 17 Uhr reserviert). 

Der Bewerb ist allgemein offen. 

14./15. März 2018 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind- 

Zentrum „Familien-Treff“ lädt 

zu folgenden Veranstaltungen: 

Erste-Hilfe-Kurs Säuglings- und 

Kindernotfälle am 17. März 

von 8 bis 14 Uhr in der Bezirksstelle 

Landeck des Roten 

Kreuzes, Info und Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina Pfandler). 

Säuglingsturnen für Babys 

von ca. drei Monaten bis 

ein Jahr am ersten und dritten 

Freitag im Monat in der „Eule“ 

Zams, Anmeldung bis 18 Uhr 

am Vorabend: 0650 8969879 

(Carina File). Kindertrauergruppe 

am ersten Samstag im Monat 

im Eltern-Kind-Zentrum, Info 

und Anmeldung: 0650 2210915 

(Beate Regensburger, Trauerbegleiterin). 

„FitDankBaby“ 

für Mütter und Babys von drei 

bis 14 Monaten (sechsteilig) 

ab 15./16. März, 10.15 Uhr im 

Gesundheit Plus Zams, Hauptplatz 

4, Info und Anmeldung: 

0664 75024848 (Helga Juen). 

Geburtsvorbereitungskurs ab 

der 25. Schwangerschaftswoche 

(fünfteilig) ab 10. April im 

Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144. 

Zeigen und schauen 

Anmeldung zum Kunstmarkt in der AK Landeck 

(dgh) Von 16. bis 18. November 

können Laien- und Berufskünstler 

ihre Werke kostenlos in der Arbeiterkammer 

Landeck zeigen und 

zum Kauf anbieten. Kunstinteressierte 

und Sammler haben gleichzeitig 

die Gelegenheit, Talente zu 

entdecken und vielleicht ein tolles 

Exponat zu erwerben. Alle Laienund 

Berufskünstler sind eingeladen, 

sich bis spätestens 31. Mai für den 

AK-Kunstmarkt anzumelden: AK 

Tirol, Abteilung Bildung, Maximilianstraße 

7, 6020 Innsbruck, oder 

bildung@ak-tirol.com. Die Teilnahmebedingungen 

werden nach der 

Anmeldung zugeschickt. Das Thema 

ist frei. Jedem Teilnehmer steht eine 

Ausstellungsfläche von etwa fünf 

Quadratmetern zur freien Gestaltung 

zur Verfügung. Gezeigt werden 

Arbeiten der bildenden Kunst aller 

Art, wie Zeichnungen, Holzschnitte, 

Radierungen, Lithos, Ölbilder, 

Aquarelle, Fotos, Plastiken usw. 

(nicht ausgestellt werden können 

Sammlungen und kunstgewerbliche 

Erzeugnisse, also Gebrauchs- und 

Ziergegenstände, etwa Seidentücher, 

Seidenkrawatten, Batiken, Schnitzereien, 

Weihnachtsdekor, Strickarbeiten 

usw.). 

Weltmusikalischer Start 

„Vila Madalena“ im Schloss Sigmundsried 

(dgh) Der Kulturverein Sigmundsried 

startet am 16. März ins Kulturjahr 

2018 – um 20.30 Uhr tritt im 

Rieder Schloss das Duo „Vila Madalena“ 

auf. Akkordeonist Nikola 

Zaric und Klarinettist Franz Oberthaler 

bieten Rhythmen vom Balkan, 

vermischt mit Klängen Südamerikas 

und dem Charme des Wienerischen 

oder eine Kombination aus Flamenco 

und Jiddischer Musik, gewürzt 

mit einer Prise Jazz. 

Anonyme Alkoholiker 

Landeck. Wenn du trinken 

willst, ist es deine Sache, wenn 

du aufhören willst, ruf an: Jeden 

Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at. 

Winterwanderung 

Pfunds. Winterwanderungen 

nach Altfinstermünz finden jeden 

Mittwoch bis 4. April statt. 

Start ist um 10 Uhr vor dem Hotel 

Kajetansbrücke in Pfunds, 

Rückkehr um ca. 14 Uhr. Preis 

6 Euro, inkludiert ist ein Heißgetränk. 

Anmeldung beim TVB 

Tiroler Oberland Pfunds erforderlich: 

05022 5300. 

EWS Zams 

Zams. Die Erwachsenenschule 

Zams lädt zu folgenden Kursen 

ein: Jin Shin Jyutrsu Selbsthilfe 

(im Frühjahr fünfteilig – Fortsetzung 

im Herbst) ab 19. März, 

19.30 Uhr in der VS Zams. Naturkosmetik 

(Handcremen selbst 

gemacht) am 22. März 19 Uhr 

im SPZ Zams. Nähere Information 

und Anmeldung unter 

05442 66045 (Elisabeth Mair). 

Donnerstag, 15. März bis Mittwoch, 21. März 

Tauschmarkt 

Landeck. Am 24. März findet 

im Pfarrsaal Landeck ein 

Tauschmarkt für Kidnerartikel 

statt. Annahme: 9 bis 11 Uhr, 

Verkauf: 14 bis 15.30 Uhr, Auszahlung 

und Rückgabe: 16.30 

bis 17.30 Uhr. Angenommen/ 

verkauft werden: Fahrräder 

und sonstige Kinderfahrzeuge, 

Spielzeug, Kinderbücher, Musikinstrumente, 

Hochstühle, 

Sommersportartikel. Alle Gegenstände 

(max. 15 Stück) 

müssen sauber und in gutem 

Zustand sein. Zur Deckung der 

Spesen und für soziale Zwecke 

werden 10 Prozent des Verkaufspreises 

einbehalten. 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. 

und 3. Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungsund 

Partnerschaftsfragen sowie 

in Familien-, Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht 

Landeck, 3. Stock, Zi. 

17; Zeit: 8.30 bis 12 Uhr; Tel.: 

05 76014 3467-29. 

(dgh) „Ach wie gut, dass niemand 

weiß…“ ist der Titel des Forumtheaterprojekts 

über Gewalt gegen Frauen 

am 21. März von 19.30 bis 22 Uhr 

im Bildungshaus „Alter Widum“ in 

Landeck. Das Projekt macht verschiedene 

Perspektiven sichtbar und löst 

einen Dialog über das Thema aus. Es 

richtet die Aufmerksamkeit vor allem 

auf die Strukturen und Prozesse im 

Alltag, die Gewalt ermöglichen, auf 

eigene Rollen und Schwierigkeiten 

im Umgang mit Gewalt, auf ganz 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie Substitutionsklienten, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst regelmäßig 

eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde für Menschen 

mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle Landeck 

ist in der Malserstr. 44 und unter 

05442 62990 zu erreichen (Montag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr, Donnerstag 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr). Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, www. 

verein-suchtberatung.at. 

„Frau in der Wirtschaft“ 

Landeck. „Frau in der Wirtschaft“ 

lädt zum Vortrag „Müssen 

macht müde – wollen macht 

wach!“ von Andreas Winter ein. 

Der allen zugängliche Vortrag 

kann bei freiem Eintritt und 

ohne Anmeldung besucht werden. 

Termin: Donnerstag, 22. 

März, 19 Uhr im Stadtsaal Landeck 

(Einlass um 18.30 Uhr). 

Gewalt gegen Frauen 

Forumtheaterprojekt im Alten Widum Landeck 

subtile Formen von Gewalt. Zuschauer 

sind eingeladen, mitzuspielen und 

ihre eigenen Handlungsansätze auf 

der Bühne in einem sicheren Umfeld 

auszuprobieren. Erarbeitet wurde das 

Thema im Vorfeld von Menschen, 

die diesbezügliche Erfahrungen gemacht 

haben. Theaterpädagogische 

Leitung und Regie: Johanna Huter 

und Laura Söllner; Petra Unterberger 

steht als Lebens- und Sozialberaterin 

für Einzelgespräche zur Verfügung. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

Die Grille und die Ameise 

(dgh) Nach dem erfolgreichen 

Stück „Der Grüffelo“ gibt’s nun 

eine neue Produktion von Ute 

Weiß und Anette Grömminger: 

Die Grille und die Ameise; zu sehen 

am 18. März um 15 Uhr im 

Stadtsaal Landeck. Es handelt sich 

um Weltliteratur zum Mitspielen 

und Mitsingen nach einer Fabel 

von Äsop – und zwar für Kinder 

von drei bis 103 Jahren. Es ist die 

Geschichte der lebensfrohen Grille, 

die lieber Freude bringt, statt 

jeden Tag gierig nach Vorräten zu 

jagen. Damit sind nämlich viele 

andere Tiere beschäftigt. Die Grille 

aber sucht lieber nach Freunden 

und verschenkt neue Melodien 

und Reime zum Mitzirpen. Doch 

plötzlich kommt der Winter und 

die Grille… Eintritt: 5 Euro, Vorverkauf 

in der Tyrolia Landeck. 

RUNDSCHAU Seite 39

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 

Liebe Anita! 

Vierzig ist nur eine Zahl, 

das Leben ist noch keine Qual, 

du bist noch fit und 

turnst gerne mit uns mit. 

Alles Gute wünschen dir 

die Piller Turnerinnen 

24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 24.3. 

Die Schüler von der 

2. Klasse Volksschule 

Hermann Gmeiner Imst 

bedanken sich herzlich 

bei der Bäckerei 

„Emil Perktold“ für den 

erlebnisreichen Nachmittag 

in der Backstube. 

Danke - Danke - Danke - Danke - Danke - Danke - Danke - Danke - Danke 

Die Kinder und Eltern der 

3. Klasse Volksschule Hermann-Gmeiner 

möchten sich ganz herzlich bei 

Hr. Bernhard Schöpf - Imster Bergbahnen 

für die Bereitstellung des Schibusses 

bedanken! 

Dank seinem Engagement hatten die Kinder 

doch noch eine super schöne Schiwoche 

in Hoch-Imst! 

Danke - Danke - Danke - Danke - Danke - Danke - Danke - Danke - Danke 

Lokal Heroes on stage 

Rock und Punk im Alten Kino 

(iep) Drei heimische Bands rockten das Alte Kino am 3. März 

mit höllisch heißem Sound – Punkok, Hellmasters und Wu Tenglers 

versetzten die zahlreichen Fans in Extase. 

Den Anfang machte die Band 

„Punkok“, die das Publikum mit ihren 

heißen Punk-Rhythmen schon 

ordentlich aufmischte. Julian Raggl, 

Andreas Stotz und Michael Konrad 

brachten die Instrumente zum Glü- 

Hallo Philipp! 30 

Kaum ze glöben ober wohr, 

dr Philipp weart iatz 30 Johr. 

A Mensch wie er im Bueche steat 

und der ö ob und zue oan heben geat. 

Glück, Gesundheit und viel Gald 

wünscht dir hait die gonze Walt. 

Herzlichen Dank 

der Bäckerei 

Martin Habicher aus Nauders 

für den schönen Backvormittag! 

hen und die Fans in Bewegung. Auch 

bei der Band Nummer zwei, den 

„Hellmasters“ gab’s für die Fans keine 

Schonfrist. Die Band rockte die Bühne 

und sorgte für „Kopfschütteln“ 

bei den Fans: „Head Banging“ war 

angesagt. Florian Pauli, Peter Abler, 

David Köhle und Mario Pfurtscheller 

Die Erstkommunionkinder 

Musikalische Grüße aus der Hölle übermittelten die „Hellmasters“. 

zeigten sich als wahre Meister und 

beeindruckten mit höllisch heißem 

Sound. Aller guten Dinge sind drei, 

und mit den „Wu Tenglers“ – das 

sind Alex Pfeifer, Werner Jehle, Erwin 

Sailer und Hannes Petter – wurde die 

Rocknight im Alten Kino hammermäßig 

abgeschlossen. 

Mit vollem Power eröffnete die Band „Punkok“ die Rocknight im Alten Kino. Begeisterten zum Schluss. Die „Wu Tenglers“. 



K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Reutte: Wegen Hausumbau 

Wintergarten-Glaselemente 

günstig abzugeben. Infos unter 

Tel. 0660 3500450 

Verkaufe neuwertigen Wohnzimmerschrank 

2,70 m und 

neuwertige Couch mit Schlaffunktion 

3 x 2,15 m. Preis nach 

VB unter Tel. 0664 3658858 

zu kaufen gesucht 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten, 

Verlassenschaften und alles 

aus Oma´s Zeiten. Tel. 0650 

2865905 

Arbeit finden 

Wir suchen ab April 2018 

Sanitär-, 

Heizungsmonteur 

Lehrlinge und 

Monteurhelfer 

- Gute Bezahlung je nach 

Qualifikation 

- Branchenerfahrung 

- Verantwortungsbewusstsein 

Bewerbungen unter 

kilian@fender-soelden.com 

oder tel. 05254-2283 

Dr. Wolfgang Drapela stellt ein: 

ARZTHELFERINNEN 

Spannende Tätigkeiten, die Dich erwarten: 

• Front-Office 

• Bildgebende Verfahren 

• Labor 

• und vieles mehr 

Ganzjahresstelle - Bezahlung über Kollektiv 

Vollzeit - Keine Vorkenntnisse nötig 

MED ZENTRUM 

SÖLDEN 

Dir liegt der Umgang mit Menschen? 

Du bist kommunikativ, hilfsbereit und suchst die Herausforderung? 

Bewirb Dich jetzt! 

Sende Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

Dr. Wolfgang Drapela, Dorfstrasse 71, 6450 Sölden 

oder per E-Mail an jobs@drapela.info 

…arbeiten im HOTSPOT der Alpen.. 

soelden.com 

Wir, die Bergbahnen Sölden sind ein führendes Seilbahnunternehmen im Alpenraum 

und einer der größten Arbeitgeber im Tiroler Oberland. 

Werde Mitglied unseres Teams in Sölden – wir suchen aktuell: 

Mitarbeiter (m/w) für Marketing 

& Digitale Kommunikation 35h/pro Woche 

Dein Profil: 

• Abgeschlossenes Studium, idealerweise im Bereich Marketing/Medien/Kommunikation 

• Ausgezeichnete Online Marketing Kenntnisse & sehr hohe Affinität zu digitalen Medien 

• Erfahrung in der Erstellung von Content für Webseiten, Newsletter und Social Media 

• Sicherer Umgang mit Grafikprogrammen (Adobe Creative Suite, o.ä.) 

• Ausgezeichnete Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil 

• Kunden-, Service und Ergebnisorientierung 

• Kommunikationsgeschick, Kreativität und vernetztes Denken 

• Hohes Maß an Eigenverantwortung, Innovations- und Umsetzungskraft 

• Schnelle Auffassungsgabe und Motivation 

• Arbeitserfahrung im Marketing 

• Bereitschaft dich mit neuer Software auseinander zu setzen 

• Strukturierte Arbeitsweise, Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität 

• Organisationsstärke und Priorisierungsfähigkeit 

• Erfahrung mit CMS von Vorteil 

Deine Aufgaben: 

• Marketing- & Öffentlichkeitsarbeit 

• Weiterentwicklung & Umsetzung der Social Media Strategie & Maßnahmen 

• Betreuung der Social Media Kanäle 

(Channel Management, Community Management, Kampagnen Management) 

• Produktpflege und Aktionsplanung im Web-Shop 

• Konzeption, Weiterentwicklung, Monitoring und laufende Optimierung von 

Kommunikationsaktivitäten und Kanälen 

• Medien-, Kampagnen-, Budgetplanung (Onlinekampagnen, Google Adwords, Facebook) 

• Entwicklung und Umsetzung innovativer Kooperationsmodelle mit TOP Partnern 

• Unterstützung in der Zusammenarbeit mit Influencern 

• Kommunikation mit unseren Agenturen und Partnern 

• Unterstützung aller Marketing Aktivitäten sowohl online als auch offline 

Wir bieten Dir: 

• eine zuverlässige Jahresanstellung 

• geregelte Arbeitszeiten und Freizeit 

eine faire Entlohnung von brutto € 2.200,- für 35h pro Woche 

(Stundenkontingent kann angepasst werden) 

• benefits: gratis Sölden Skipass (auch für Ehepartner und Kinder b.18 J.) + 

Tagesskipass für andere Skigebiete an freien Tagen + sportliche Dienstkleidung + 

Genuss von MA-Aktionen 

Jetzt bewerben unter: 

BBS Mitarbeitermanagement 

GF Walter Siegele 

T 05254 508 154 

M bewerbungen@soelden.com 

Dorfstraße 115 I 6450 Sölden 

alle Jobs unter: soelden.com/bergbahnen-jobs 

WIR FREUEN UNS AUF 

IHRE BEWERBUNG UNTER: 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

z.Hd. Herr Dominic Kapferer 

6441 Umhausen - Löck 20 - 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Wir suchen zur Verstärkung einen/eine: 

KFZ-TECHNIKER/IN 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

Anforderungen: 

B-Führerschein, abgeschlossene LAP, 

abgeleisteter Präsenzdienst 

KAROSSERIEBAU- 

TECHNIKER/IN 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

Anforderungen: 

B-Führerschein, abgeschlossene LAP, 

abgeleisteter Präsenzdienst 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

14./15. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 41


WIR SUCHEN DICH! 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen 

KAUFMÄNN. SACHBEARBEITER/IN 

HAS- HAK od. HTL-Absolvent/in 

• Angebotswesen, Auftragsabwicklung & Kundenberatung 

• Marketing, Gestaltung von Werbeinseraten 

• Assistenz der Geschäftsführung & Schriftverkehr 

Vorraussetzungen: 

• sehr gute EDV Kenntnisse 

• Lernbereitschaft & Teamfähigkeit 

• Berufserfahrung von Vorteil 

Weiters suchen wir 

LEHRLING (M/W) 

TISCHLER - TISCHLERTECHNIK 

sowie eine(n) 

TISCHLER/IN - HELFER/IN 

für Werkstatt bzw. Montage 

Entlohnung jeweils nach KV und je nach Qualifizierung 

(Überzahlung möglich). 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder 

telefonisch bei Hr. Krismer, Tel. 0664/131 11 47. 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

WILLKOMMEN IM TEAM 

…arbeiten im HOTSPOT der Alpen.. 

Wir, die Bergbahnen Sölden sind ein führendes Seilbahnunternehmen im Alpenraum 

und einer der größten Arbeitgeber im Tiroler Oberland. 

Im Sommer 2018 eröffnen wir am Gaislachkogl auf 3.040 m in Sölden die 

weltweit einzigartige Ausstellung „007 ELEMENTS“ . 

Werde Mitglied unseres Teams in Sölden – wir suchen aktuell: 

Operative Leitung (m/w) der Ausstellung 

Dein Profil: 

Zur Betreuung unserer 1-jährigen Tochter 

suchen wir langfristig eine liebevolle 

Babysitterin 

bzw. Tagesmutter. 

Arbeitsort ist in Fiss. 40 Stunden/Woche 

Monatsgehalt € 1650,- brutto (Überzahlung möglich). 

Bei Interesse bitte an 

sd@schlosshotel-fiss.com wenden. 

SCHLOSSHOTEL FISS 

Laurschweg 28 - 6533 Fiss - Austria 

www.schlosshotel-fiss.com 

soelden.com 

• abgeschlossene Berufsausbildung 

• freundliches, dienstleistungsorientiertes Auftreten 

• engagierte, selbstständige und genaue Arbeitsweise 

• Kommunikationsfähigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit 

• Kenntnisse in den gängigen MS Office-Anwendungen 

• Bereitschaft zum Einsatz am Wochenende/Feiertage 

• Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern 

• Englischkenntnisse, weite Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil 

Wir suchen zur Verstärkung des 

Teams in Landeck Fitness-/ 

Figurberater/in Teilzeit 21 bis 

25 Stunden pro Woche mit 

wechselndem Dienst! Überzeugende 

Persönlichkeiten, 

die die Ziele unserer Kundinnen 

nachhaltig verfolgen. 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

Beratung, Betreuung, Motivation. 

Erfahrung im Dienstleistungsbereich 

ist von 

Vorteil. Branchenspezifische 

Erfahrung ist nicht notwendig. 

Wir bieten leistungsorientierte 

Entlohnung ab € 1.384,– brutto 

pro Monat zuzüglich Prämien 

(bei Vollzeit). Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

von 9 bis 20 Uhr, Freitag von 

8.30 bis 14.30 Uhr. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung mit 

Lebenslauf und Foto. Diese 

richten Sie bitte an: PROVI- 

TAGE Figurstudio Reich KG, 

Salurnerstraße 5, 6500 Landeck, 

office@provitage.at, Tel. 

05442 90900 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std. - 45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Für unsere anspruchsvollen Kunden, die Automobilhersteller, hat die Produktqualität 

den höchsten Stellenwert. Deshalb suchen wir ehrgeizige Mitarbeiter/innen. 

Ihre Aufgaben: 

• Kunststoffbearbeitung 

• Schäumen, Schleifen, Entgraten und Zusammenbau von Autoteilen 

• Qualitätskontrolle der produzierten Teile 

Ihr Profil: 

• Berufserfahrung im Bereich Produktion 

• Genaues Arbeiten (Industriequalität) 

• Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Bereitschaft zur Schichtarbeit 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifikation 

• Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Bewerbungen an: 

MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

14./15. März 2018 

Produktionsmitarbeiter/in 


• Gastgeber in der weltweit einzigartigen Installation „007 Elements“ 

• Organisation, Steuerung und Qualitätssicherung der verschiedensten Abläufe 

und Aktivitäten in der Ausstellung auf 3.040 m (inkl. Shop Management) 

• Begleitung, Überwachung, Zutrittskontrolle der Besucher im Foyer und 

in der Ausstellung 

• Zuständigkeit für den geregelten Ablauf des Ausstellungsbetriebes 

• Führungsverantwortung für die Mitarbeiter in der Ausstellung (Erstellung 

Dienstpläne, Organisation der internen Abläufe) 

Wir bieten Dir: 

• den KV Seilbahnen mit einem Bruttogrundlohn von € 2.898,-- plus Überzahlung 

und Funktionszulage je nach Qualifikation, Erfahrung und Leistung 

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung in einem 

führenden Tourismusunternehmen - Ganzjahresstelle 

• berufliche Weiterbildungs- und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten 

• umfassende Sozialleistungen sowie ein kollegiales und motiviertes Team 

• zahlreiche Mitarbeitervergünstigungen wie sportliche Bekleidung, Werksverkehr 

ab Ötztal-Bahnhof, günstige Verpflegung, Skipass 

Jetzt bewerben unter: 

BBS Mitarbeitermanagement 

GF Walter Siegele 

T 05254 508 154 

M bewerbungen@soelden.com 

Dorfstraße 115 I 6450 Sölden 

alle Jobs unter: soelden.com/bergbahnen-jobs 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine freundliche 

MITARBEITERIN FÜR DIE 

ANMELDUNG 

(Vollzeit, Entlohnung nach 

Qualifikation). 

Weiters stellen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer 

Erfahrung, 

auch WiedereinsteigerIn, 

und einen LEHRLING ein. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

RUNDSCHAU Seite 43

Genau Dich sucht unsere musikalische Blumenwelt, 

wenn du Blumen und Pflanzen liebst melde dich bei uns. 

Wir suchen: 

Hilfskräfte 

und 

Fahrer 

mit Führerschein B oder C für Abend 

Lieferungen von 19 bis 22 Uhr 

Wir bieten familiäres Umfeld, flexible Arbeitszeiten und 

überdurchschnittliche Bezahlung. 

Wiesrainstr. 19, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/88258, www.norz-tichoff.at 

Als ständig wachsendes Unternehmen suchen wir engagierte Mitarbeiter 

für unsere anspruchsvollen Projekte, denn hochqualifizierte, motivierte 

Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs. Wir sind ein führendes Logistik-Unternehmen 

für die Baubranche in Österreich und Süddeutschland. 

Zum ehestmöglichen Eintritt suchen wir in Vollzeit für unseren Standort 

in Inzing eine/n 

KFZ-Techniker/in 

mit § 57 Ausbildung 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Betreuung der Prüfstraße zur Erstellung von Gutachten gem. § 57 STVO. 

• Erstellung der Reparatur-Vorschläge für externe und interne Fahrzeuge 

• Verwaltungsarbeiten im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene KFZ-technische Ausbildung, KFZ-Mechaniker/in 

• Zusatzausbildung zur technischen Überprüfung von Fahrzeugen 

gem. § 57 STVO. 

• Führerschein der Klasse B, C, CE 

• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in diesem Bereich 

• Gutes und sicheres Auftreten 

• Guter Umgang mit in- und ausländischen Mitarbeitern 

• Zuverlässiges und akkurates Arbeiten 

Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

in einem stabilen Team. Ihre Position im Unternehmen erlaubt nach 

einer Einarbeitungsphase ein selbständiges Arbeiten. Außerdem ist Ihr 

Arbeitsplatz in einer neuen und modern ausgestatteten Werkstatt. 

Das Mindestgehalt laut Kollektivvertrag beträgt Euro 2.459,54, eine Überzahlung 

nach Qualifikation und Erfahrung ist möglich. 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an 

Weber Beton Logistik GmbH, Schießstand 6, 6401 Inzing oder per 

Email an helmut.hausberger@weber-betonpumpen.at 


STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Stadtgemeinde lmst sucht für die Sommerbergalm für den Alpsommer 2018 

(Mitte Juni bis Anfang September) eine/n verlässlichein 

Hirtin/Hirten 

Die Sommerbergalm liegt im Gemeindegebiet der Stadt lmst. Zum Gebiet gehört die 

Sommerberg Hütte, die Kesselwald Hütte, die Faselfeil Hütte, die Rudig Hütte sowie die 

Kreuzjoch Hütte. Das Weidegebiet befindet sich auf den oben genannten Hütten. Der 

Auf-, Ab- und Umtrieb wird von Seiten der Gemeinde übernommen.Im Gebiet Sommerbergalm 

wird ausschließlich Jungrind (Galtvieh) aufgetrieben. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag. Für Auskünfte steht Alpmeister 

Erwin Mark, 0664/60698-256 zur Verfügung. 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind ehestmöglich, längstens 

jedoch bis zum Freitag, den 06.04.2018 beim Stadtamt lmst, Rathausstraße 9, 

6460 lmst oder per E-Mail m.nimmervoll@imst.gv.at einzureichen. 

Bürgermeister 

Stefan WEIRATHER 

Suche für kommende 

Bausaison 

LKW-Fahrer 

mit Kran 

Entlohnung über KV 

nach Vereinbarung. 

ROLAND 

HOLZKNECHT GmbH 

Erdbau - Transporte 

6444 Längenfeld 

Lehn 25a 

Mobiltelefon: 

0664/34 19 011 

Suchen 

REINIGUNGSKRAFT 

für 28 Std./Woche 

JAHRESSTELLE 

Personen mit Erfahrung in 

Hotellerie bevorzugt. 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Bewerbung telefonisch unter: 

05266/88129 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n 

Mitarbeiter/in Lager 

mit Kundenbedienung 

Für unser Team am Standort Ötztal Bahnhof suchen wir zum sofortigen 

Eintritt einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin im Bereich Lager. 

WAS ERWARTET SIE? 

- Annahme und Ausgabe von Waren mittels Handcomputer 

- Betreuung von Kunden vor Ort 

- Beladen der LKWs 

- Keine Holzkenntnisse erforderlich 

- Vorhandener Staplerschein ideal, kann ansonsten auf Firmenkosten 

nachgeholt werden 

- Genaue Tätigkeit 

- Entlohnung über KV 

- Lange Woche/Kurze Woche im Wechsel 

(Eine Woche Mo-Fr und eine Woche Mo-Do) 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhandelsunternehmen im Bereich 

Holz.- und Holzwerkstoffe mit 95jähriger Geschichte. Vom Standort 

Ötztal Bahnhof aus werden Kunden in Nord.- & Südtirol sowie Teilen 

von Deutschland mit einem eigenen Fuhrpark bedient. 

Das Unternehmen liegt verkehrsgünstig in der Inntalfurche. 

Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne 

unter 05266-8900 zur Verfügung! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail! 

Mag. Gregor Marberger 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Tel. 05266 8900 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Facharbeiter bzw. Fachkraft (M) 

für den Bereich Gartengestaltung (schwere, körperliche Tätigkeit) 

Suchen Sie die Herausforderung in einem sehr engagierten Team mitzuwirken, 

möchten Sie sich beruflich verändern und arbeiten gerne in 

der Natur, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Entlohnung laut 

KV mit Bereitschaft zur Überzahlung – Arbeitsbeginn nach Absprache 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Gartenerlebnis Lutz GmbH, Frau Anita Lutz, Hintergasse 4, 6522 Prutz 

Tel. 0650-6522001, e-mail: anita.lutz@gartenerlebnis-lutz.com 

14./15. März 2018 

Disponent/in 

Aufgaben: 

• Auftragsannahme, -erfassung, -abwicklung 

• Telefondienst 

• Disposition der LKWs sowie der Baumaschinen 

Profil 

• Selbstständiges, genaues Arbeiten 

• Belastbar, kundenorientiert, freundlich, hilfsbereit 

• Gute PC-Kenntnisse 

Entlohnung nach Kollektivvertrag, Bereitschaft zur 

Überzahlung 

Bewerbung an: 

Klaus Waldhart GmbH, Josef-Schöpf-Straße 16, 

6410 Telfs, info@schotterwerk-waldhart.at 

Wir sind in Südbünden der Ansprechpartner für die vorübergehende oder langfristige 

Betreuung von Menschen, die in ihrer Lebensbewältigung eingeschränkt 

sind. In den vier Kompetenzzentren, UFFICINA Samedan, L'INCONTRO Poschiavo, 

BUTTEGA Scuol und Buttega Jaura Müstair, führen wir Angebote in den Bereichen 

Wohnen, Beschäftigung sowie Arbeitsintegration. 

Unseren MitarbeiterInnen bieten wir eine interessante Beschäftigung in einem 

lebhaften Betrieb. 

Ab 1. April 2018 oder nach Vereinbarung suchen wir 

für unsere Wohngruppe in Scuol 

Personen für den 

Bereitschaftsdienst in der Nacht 

(20-40 Stunden pro Woche) 

Als zuverlässige Person übernehmen Sie die Verantwortung für die nächtliche 

Aufsicht unserer Wohngruppe. Die Einsätze erfolgen nach vordefiniertem, 

monat lichen Arbeitsplan mit höchstens 14 Schichten. Die Arbeitszeit ist von 

21.00 – 07.00 Uhr, auch Wochenende und Feiertage. 

Sie verfügen über eine gesunde psychophysische Konstitution, die es Ihnen 

erlaubt, selbstständig Notsituationen zu meistern und die Sicherheit in der 

Wohngruppe zu garantieren. Einarbeitung ist gewährleistet. Erfahrungen im 

Behindertenbereich runden Ihre Person ab. Sie sind offen, kommunikativ und 

scheuen den Umgang mit Menschen mit Behinderung nicht. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenlernen 

zu dürfen. Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung senden Sie bitte 

an folgende Adressen: 

Verein MOVIMENTO/Buttega Scuol: 

Ufficina Samedan, Urs Horisberger 

Via Nouva 1, 7503 Samedan 

081 851 12 11, urs.horsiberger@movimento.ch 

Für die Beantwortung noch offener Fragen 

steht Ihnen Herr Urs Horisberger gerne zur Verfügung. 

RUNDSCHAU Seite 45

E 

I 

G 

Installateur 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Familienunternehmens: 

BAULEITER/IN bzw. 

BAUTECHNIKER/IN 

VERPUTZER 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Leitner Bau GmbH, Ebene 2, 

6433 Oetz, office@leitnerbau.com 

Bauleiter - Holzbau 

Wir suchen dich als Bauleiter/in für spannenden Holzbau. 


• Organisatorische und wirtschaftliche Steuerung von Baustellen 

• Koordination der Arbeitsvorbereitung 

• Sicherung der Leistungsverrechnung 

Dein Profil: 

• Zimmermeister (ZM, Fachschule, HTL) o.ä. 

• sehr gute Fach-Kenntnisse und Erfahrung 

• organisatorische Fähigkeiten 

Vollzeitarbeitsplatz, Jahresbrutto EUR 45.000,– Dienstauto, Bonussystem. 

Wir freuen uns über deine Bewerbung. 

Holz-Center-Ortner Gesellschaft mbH & Co KG 

Reschenstraße 14, A-6522 Prutz/Tirol, Tel. +43 (0)5472 / 2330 

Fax +43 (0)5472 / 2330- 15, Info@holzcenter.at, www.holzcenter.at 

WIR SUCHEN DICH! 


suchen wir ab sofort eine 


für Busse | 25 Stunden 

Bewerbung an Frau Elisabeth Rietzler 

05472 2616 

GEMEINDEAMTS 

LEITER/IN 

info@rietzler-reisen.at 

Die Gemeinde Mieming sucht 

zum ehestmöglichen Eintritt 

eine/n Amtsleiter/in. 

Der Aufgabenbereich umfasst die Leitung der 

allgemeinen Gemeindeverwaltung sowie des inneren 

Gemeindedienstes, die Vor- und Aufbereitung von 

Gemeinderats- und Gemeindevorstandssitzungen und 

Umsetzung der gefassten Beschlüsse. 

Nähere Informationen zum Anforderungsprofil, 

Beschäftigungsausmaß und Entlohnung finden Sie in der 

Stellenausschreibung auf www.mieming.at. 

Der Bürgermeister 

Dr. Franz Dengg 

Dem tollen Engagement 

von jedem Mitarbeiter 

verdanken wir unseren Erfolg! 


suchen wir 

Sanitär- und Heizungs 

Monteure und 

Monteurhelfer 

Wenn es Dir Spaß macht 

in unserem Team mitzuarbeiten, 

dann freuen wir uns auf 

Deine Bewerbung. 

R 

F 

H 

Z 

U 

Entlohnung lt. KV 

Überbezahlung nach 

Qualifikation möglich! 

N 

G 

A 

N 

S 

Z 

A 

N 

B 

I 

O 

T 

U 

R 

Ä 

V 

I 

E 

R 

Ü 

L 

N 

U 

T 

F 

FRANZ BOUVIER 

Installationen GmbH&CoKG 

Zams - St. Anton 

Tel. 05442 - 62822 

Hr. Werner Bouvier 

werner@franz-bouvier.at 

Das Unternehmen „IMMOBILIEN MANAGEMENT DR. KOECK” in Landeck 

verwaltet im Tiroler Oberland mehr als 60 Objekte im Bereich Wohnungseigentum, 

Mietzinshäuser und Gewerbeobjekte. In der kosteneffizienten 

und nachhaltigen Immobilienverwaltung sowie hauptsächlich im ganzheitlichen 

Immobilienmarketing setzen wir laufend neue und unkonventionelle 

Maßstäbe zur Verbesserung und Steigerung der Immobilienwerte. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine 

interessante Persönlichkeit als 

BüromitarbeiterIn (Teilzeit) 

AUFGABENBEREICH: 

- Büroorganisation und Sekretariatstätigkeiten 

- Koordination im gesamten Back-Office-Bereich 

- Unterstützung der Geschäftsleitung 

- Anspechtpartner für Eigentümer und Mieter 

- Projektüberwachung in der Immobilienbetreuung 

VORAUSSETZUNGEN: 

- Kaufmännische Ausbildung 

- sehr gute Kommunikations fähigkeiten 

- kundenorientiertes Denken und Handeln 

- mehr jährige Berufserfahrung 

- selbständiges Arbeiten 

- gute Kenntnisse in Excel, Word und Powerpoint 

Entlohnung lt. Kollektiv sowie Über zahlung je nach Qualifika tion 

möglich. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an 

Herrn Dr. Markus Köck, markus.koeck@immobilien-koeck.com 

www.immobilien-koeck.com 

Für unser beliebtes Bäckerei-Café in St. Anton 

am Arlberg suchen wir eine(n) motivierte(n) 

BÄCKEREILEITER/IN 

IN VOLLZEIT 

Nach intensiver Einschulungsphase bieten wir Ihnen 

ein äußerst abwechslungsreiches und vielseitiges 

Aufgabengebiet sowie die Mitarbeit in einem leistungsstarken, 

familiär geführten Unternehmen. 

Einstiegsgehalt ab € 1.976,- brutto. 

Überzahlung je nach Qualifikation 

selbstverständlich. 

Ausführliche Stellenbeschreibung 

finden Sie online. 

www.ruetz.at/karriere 

WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT 

SEIT 1899 

DER BÄCKER RUETZ 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

mit Führerschein B+C 95 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung · Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation möglich! 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Fr. Prok. Elisabeth Auer unter Tel.Nr.: 05412-6966-0 

od. schriftl. Bewerbung an: auer@fleischhof-oberland.at 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Unbenannt-1 1 

14./15. März 2018 

LKW-FAHRER(IN) 

Elektro-Unternehmen OSKAR KLOTZ 

Gscheat 3 • 6441 Umhausen 

Tel. Zur 0660 Verstärkung / 814 98 42 • Fax unseres 0 52 55 / Teams 500 49 • suchen elektrotechnik.hk@aon.at 

wir ab sofort 

(in Jahres- oder Saisonsstelle) einen qualifizierten 

PLANUNG • E-INSTALLATIONEN • KUNDENDIENST 

Elektriker 

Vorausgesetzt wird selbständiges, kundenorientiertes Arbeiten 

und Führerschein B. 

13.08.2013 11:46:45 Uhr 

Wir bieten einen nahen Arbeitsbereich (überwiegend Umhausen / Ötztal), 

abwechslungsreiche Tätigkeiten, Bezahlung lt. KV, Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen bitte an Herrn Klotz unter: 0660/8149842 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Immobilienverkäufer/in 

für das Gebiet Landeck & Imst 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Akquise, Präsentation 

und Verkauf von Immobilien. Wir bieten ein festes 

Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima & ein 

abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

Flexibilität und selbständiges Arbeiten ist Ihnen wichtig – und 

Sie schätzen den Umgang mit Menschen im Verkauf (auch für 

Quereinsteiger) – dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: 

RE/MAX Residence, Grünauer Immobilien GmbH, 

GF Grünauer Gerhard, Malserstraße 20, 6500 Landeck 

oder office@remax-residence.at. 

Wir verstärken ab sofort unser 

Team: Kraftfahrer/in FS C/C95, 

Fahr- und Lagertätigkeit, 25 

Std./Woche, Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich. 

Fa. Hörmann Stams, Tel. 0664 

4346734 

Freiberufliche Mitarbeiter 

für Manufaktur Produkt im 

Raum Tirol gesucht. Tel. 0664 

5297475 

Wir verstärken ab sofort unser 

Team: Kraftfahrer/in FS C/C95, 

Fahr- und Lagertätigkeit, 38,5 

Std./Woche, Bezahlung lt. Kollektiv, 


Fa. Hörmann Stams, Tel. 0664 

4346734 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung nach 

KV, Überzahlung möglich. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 05254 

2238 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Wir sind das führende Unternehmen im Direktvertrieb von 

Eis- und Tiefkühlspezialitäten in Europa und suchen eine/n 

Vertriebsinnendienstmitarbeiter/in 

in Teilzeit für 25 Stunden/Woche 

für unsere Österreich-Zentrale in Ötztal-Bahnhof. 

Ihre Aufgaben: 

· aktive Betreuung/Unterstützung der Vertriebsleitung 

· Unterstützung bei der Erarbeitung und Gestaltung von Präsentationen 

und Projektunterlagen 

· Terminklärung und –verfolgung wichtiger Aufträge und Projekte 

· Datenpflege in CRM- bzw. Vertriebssystemen 

Ihr Profil: 

· kaufm. Ausbildung 

· sicherer Umgang mit Office (Word/Excel/Power Point) 

· Teamfähigkeit 

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 

international tätigen Unternehmen. Leistungsgerechte Entlohnung – 

Einstufung gem. Kollektivvertrag zwischen Ð 1.029,87 und Ð 1.501,30 

(abhängig von den Vordienstjahren). Bereitschaft zur Überzahlung je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

bofrost* Austria GmbH 

Hr. Mario Reinstadler, Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Email: bewerbung@bofrost.at 

6444 LÄNGENFELD/AU TEL. 05253 / 5888 

www.bacher-glas.at 

Suchen zur 

Verstärkung unseres 

Teams (Jahresstelle): 

GLASER 

TISCHLER 

SCHLOSSER 

HANDWERKLICH 

BEGABTE und 

LEHRLING. 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbung bitte an 

Herrn Bacher telefonisch 

unter: 0664/2814940 

Suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

SCHMIED 

oder 

SCHLOSSER. 

Wir bieten sehr gute 

Bezahlung in einem 

angenehmen Betriebsklima. 

Bewerbungen bitte 

telefonisch unter 05255/5659 

oder per E-mail an 

info@die-kunstschmiede.at. 

Wir suchen ab sofort 

Tankwagenfahrer 

- Einzel- und Schichtfahrer 

- für Tankstellenbelieferung 

- ADR Schein erforderlich 

- Bezahlung gem. KV 

Tankwagen 

Bewerbung bitte an 

EUGEN KERBER 

Autounternehmen 

6632 Ehrwald, Schanz 16 

kerber-auto@aon.at 

Tel.: 05673/3456-14 

Kirchacker 136 | 6462 Karres 

Trockenbauer 

gesucht. 

Bezahlung nach Kollektiv, 


Tel. 0676/728 7246 

RUNDSCHAU Seite 47

Mehr bewegen. 

OMV Tankstelle Nassereith 

Wir sind ein junges, dynamisches Team 

und suchen ab sofort Verstärkung! 

Wir bieten eine 

*Ganzjahresstelle 

*Berufsbekleidung 

*abwechslungsfreie Tage 

*und einen anspruchsvollen 

Arbeitsbereich 

Vollzeit (40 Std.) 

Brutto-KV € 1.540,–, mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

Vorraussetzungen: 

*perfekte DE-Kenntnisse 

*logisches Denken 

*genaues Arbeiten 

*Freundlichkeit 

Sollte dies auf Sie zutreffen, dann sind 

Sie genau richtig bei uns! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Ariane Schreiner 

Tel. 0650 6465351 

Vermessungsgehilfe für 

April bis November 2018 

gesucht. Arbeit nur im Freien. 

Arbeitspensum ca. 80%. 

Kindschi Ingenieure, CH-7550 

Scuol +41 81 860 04 40 Herr 

Steinemann 

Zur Verstärkung unserer Teams 

suchen wir: Reinigungskraft, 

geringfügig Imst, Raum Imst. 

Anforderungen: Sauber, verlässlich 

und Führerschein B 

erforderlich. Bewerbungen: 

Nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Frau Daniela 

Rathgeb, Tel. 0660 1310008 

Psychologin, Erziehungswissenschaftlerin, 

Sozialarbeiterin 

für die Entwicklungsförderung 

von Kindern und Jugendlichen 

gesucht. Zu melden bei Schletterer 

Ursula, schletterer@ 

hpfamilien.at oder Tel. 0650 

3905644 


Suche Reinigungskraft für 

1-Personen-Haushalt in Arzl, 

für ca. 4 Stunden/Woche. Freie 

Zeiteinteilung, geringfügige 

Beschäftigung möglich. Tel. 

0664 3402446 

Bitcoin, Ethereum, Ripple und 

Co - das Interesse ist groß, 

doch wie geht das eigentlich? 

Geschäftspartner für Vertriebsaufbau 

gesucht! Hohes 

Einkommen garantiert! Tel. 

0676 9733507 

Lkw-Fahrer (Kipper/Mischer) 

und Lkw-Kranwagenfahrer für 

Baustofftransporte bei bester 

Bezahlung gesucht. Bei Bedarf 

kann eine kleine Wohnung beigestellt 

werden. Gebr. Scheiber, 

Längenfeld. Tel. 0664 8471011 

Zahnärztliche Assistentin 

für Ordination Innsbruck- 

Land-West gesucht. 3-4 

Nachmittage, 20-25 Stunden. 

Voraussetzung: ZASS, Bezahlung 

über Kollektivvertrag. Tel. 

0677 62774253 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin und einen Koch. Entlohnung 

lt. Brutto-KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter der 

Tel. 0676 5613337 

Die Berge Lifestyle Hotel Sölden, 

suchen ab sofort Zimmermädchen 

samstags, Masseur 

ganztägig oder halbtags, ab 

Sommersaison Zimmermädchen. 

Bitte melde dich unter Tel. 

0664 4352253, Karoline Pult 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams ab der Sommersaison 

Rezeptionist/in 

Barkellner/in 

Mitarbeiter für 

Wäscherei 

(halbtags) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Madre´s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof. Wir suchen folgende 

Mitarbeiter für die Sommersaison, 

Beginn Anfang Mai 

2018: Koch/Köchin, Servicemitarbeiter 

mit/ohne Inkasso, 

Praktikanten, Voll-, Teilzeit 

oder geringfügig. Früh-, Tagoder 

Abenddienst. Entlohnung 

über KV. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Cafe-Pub in Landeck sucht 

Kellner/in, 3 Std./Tag oder 

Aushilfe, Tel. 0664 8714767 

Wir suchen DICH! 

TOP-JOBS in der WERKSTATT IMST 

in Vollzeit (m./w.) 

Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie 

und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden? 

Für unseren Standort in Imst stellen wir ab sofort ein: 

Koch/Köchin 

(50 Std. / 5-Tage-Woche) 

Kellner/in 

flexibel: Tag-/Abenddienst 


Schank 

flexibel: Tag-/Abenddienst 


Abwäscher/in 


FACTS: 

Anstellungsbeginn ab sofort | Unterkunftsmöglichkeit vorhanden! 

Bezahlung erfolgt nach KV - Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben! 

Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an: 

imst@werkstatt.ws | +43 (0) 5412 /64602 


Wir suchen ab Anfang Juli 

RezeptionistIn oder HGA 

Ganztags oder auch halbtags möglich 

5- oder 6-Tage-Woche 

Bewerbungen bitte an Frau Gstrein, Tel. 05254 2564 

oder info@grauer-baer.com 

www.grauer-baer.com 

Wir suchen für unser Tagescafe 

in Imst Kellner/in mit Inkasso. 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5 Tage, 40 Stunden, 

Jahresbetrieb, faire Entlohnung, 

angenehmes Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Suchen ab sofort einen Koch, 

Kellnerin und eine Küchenhilfe. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming, Tel. 0676 

5613337 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Std./Woche, 

ab 17 Uhr. Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0664 1532085, Tel. 

0660 8302805 oder Tel. 0676 

5613337 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir in Jahrestelle 

KOCH/KÖCHIN 

und 

KÜCHENHILFE 

ab sofort 

5- oder 6-Tage-Woche 

REZEPTIONIST/IN 

ab April 

Wechseldienst, 30 Std./Woche, 

5-Tage-Woche 

Jeweils mit Berufserfahrung. 

Kontaktfreudigkeit, selbständiges 

und verantwortungsvolles 

Arbeiten, Voraussetzungen: 

Deutsche Sprache, Ausländer nur 

mit gültigen Papieren. 

Bezahlung laut KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 

14./15. März 2018 

Jägerhof Oetz: Suche ab 26. 

Mai Servierer/Serviererin, 

€ 1.500,- netto, 6-Tage-Woche. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab ca. Mitte Juni suchen wir zur 

Verstärkung unseres Teams: 

· FRÜHSTÜCKSDAME 

TEILZEIT 

· SERVIERKRÄFTE 

VOLL- ODER TEILZEIT 

· CHEF DE RANG 

· ZIMMERMÄDCHEN 

VOLL- UND TEILZEIT 

· REINIGUNGSKRÄFTE 

FÜR WELLNESSBEREICH 

VOLL- UND TEILZEIT 

· KOCH/KÖCHIN 

· ABWÄSCHER 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Arbeit suchen 

2 Personen suchen Stelle für 

die Sommersaison als Restaurantfachfrau, 

Zimmermädchen 

oder Küchenhilfe, langjährige 

Praxis vorhanden, im Bezirk 

Imst und Umgebung, gerne 

auch mit Unterkunft sowie eine 

gute Bezahlung. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 2019 

zu vermieten 

Bürofläche, 75 qm, zu vermieten, 

Landeck/Malserstraße, 

Tel. 0660 3750704 

Prutz: Praxisräume/Therapieräume 

im Zentrum, 57-150 

qm, Mietkauf möglich, Fr. 

Lechleitner 0650 9805332 

Silz: NEUBAU! Büroflächen 

mit Lagerräumen zu vermieten! 

Herr Brugger 0664 5251685 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, Gartenteil, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Roppen: 4-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit Garten, 2 Parkplätze, 

Hunde nicht erlaubt. Tel. 

0676 83801240 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

Vermiete in Inzing sehr schöne 

3-Zimmer-Wohnung (107 qm) 

mit Wintergarten, Terrasse, 

Balkon und eine Garconniere 

(30 qm) in einem Gebäude, 

HWB = 29,4, unter Tel. 0664 

5483759 

Ehenbichl: 3-Zimmer-Wohnung, 

71 qm, 1. Stock, Balkon, 

Einbauküche, großes Kellerabteil, 

Garage, keine Haustiere, 

ab 2. Mai längerfristig zu 

vermieten. Tel. 0676 7035361 

Wohnung in Längenfeld/Winklen 

ab 1.5 zu vermieten. Tel. 

0664 3000809 

Zentrumsnähe von Imst: 

4-Zimmer-Wohnung, 91 qm, 

komplett saniert, neue Einbauküche, 

Bad/WC getrennt, 

Balkon, AAP, keine Haustiere, 

kein Makler, HWB 98,2 zu 

vermieten. Tel. 0664 4632059 

REUTTE, 4-Zimmer-Wohnung, 

104,98 qm, HWB 126 KWH/ 

qm, Miete ca. € 725,- inkl. BK. 

TIGEWOSI Tel. 0512/2220-132 

oder Tel. 0664 2135460, angela. 

erler@tigewosi.at 

Arzl i.P.: Vermiete teilmöblierte, 

sonnige 3-Zimmer-Wohnung, 

100 qm, Küche möbliert, großer 

Balkon, Keller, 2 TGAP. Tel. 

0699 81446124 

Zu vermieten in Wenns! 

Gewerbe, Lagerfläche, 55 qm, 

Raumhöhe 3,5 m mit Büro 

und WC, LKW Zufahrt, direkt 

an der Pitztaler Landesstraße 

gelegen. Tel. 05414 87264 

Reutte: Vermiete sonnige Garconniere, 

35 qm, ab 1. April 

2018. Tel. 0664 9136010 

zu mieten gesucht 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur Modernes aus Münster in 

Architektenhaus 

Ihrer Ferien- 

in 

AUSGABE IMST 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung 

häuser, Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten Imst! bei. Wohnnutzfl. 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst ca. mit 200 Fotos qm, und hochwertigste Beschreibung Ausstattung, 

Udo Ziegenheim sonnige und zentrale 

an: 

Frosch Ferienhäuser, 

Dechaneistr. 30, 48145 Lage! Münster, KP: € 639.000,– Deutschland HWB: 80 

Sie erreichen mich l telefonisch u c a . s c o unter p p 00 e t 49/251/8 t a @ s r 99 e a 05 l . 70 a t 

oder per Fax unter 

Tel. 

0049/251/8 05 

99 

0100 

0550 

- 26353 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13647 

N E U B A U - 

Projekt in Zams! 

Alleinstehender 55-jähriger 

sucht schöne 2- bis 3-Zimmer- 

Wohnung, mit Balkon oder 

Terrasse, wenn möglich Gartennutzung 

und Grillmöglichkeit. 

Berufstätig in Imst. Angebot 

bevorzugt Schönwies, Tarrenz, 

Mils und Umgebung, ländliche 

Gegend. Tel. 004915115613791, 

Tel. 0664 88178560 oder schriftlich 

Andre Schäfer, Öde 68, 6491 

Schönwies 

Suche ab ca. 1. Mai 2-Zimmer- 

Wohnung in Imst, mit Balkon 

und AAP, gute Busverbindung, 

Miete bis € 600,- inkl. BK. 

Tel. 0660 2008558, ab 17 Uhr 

erreichbar 

Wir suchen eine teilmöblierte 

(Küche, Bad, WC) Mietwohnung 

im Talkessel Landeck 

mit mindestens 80 qm samt 

PKW- Abstellplatz (Garage 

bevorzugt) ab April 2018. Tel. 

0680 2487060 

Realitäten 

Wohnung 

Imst! Wohnnutzfl. ca. 79,70 qm 

mit drei Zimmer, Dachterrasse 

mit ca. 49,21 qm vorhanden. 

KP: € 309.000,– HWB: 32 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13910 

Zams: Stilvolles 

Haus mit ca. 192 

qm Wohnfläche in ruhiger & 

sonniger Lage zu verkaufen! 

Ar- 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Innsbruck/Arzl: 

Gartenwohnung 

mit 2 Schlafzimmern in ruhiger 

Lage zu verkaufen! HWB 69/C. 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Modernes 

chitektenhaus in 

Imst! Wohnnutzfl. 

ca. 200 qm, hochwertigste Ausstattung, 

sonnige und zentrale 

Lage! KP: € 639.000,– HWB: 80 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13647 

N E U B A U - 

Projekt in Zams! 

36 

Zwei Baukörper 

mit je fünf Wohneinheiten, 

acht 3-Zimmer-Wohnungen 

mit ca. 72,20 Wfl., Zwei 

4-Zimmer-Terrassenwohnungen 

mit ca. 103,09 qm Wfl. 

Luca Scoppetta, Tel. 05 0100 - 

JAHRE 

Zwei Baukörper 

mit je fünf Wohneinheiten, 

acht 3-Zimmer-Wohnungen 

mit ca. 72,20 Wfl., Zwei 

4-Zimmer-Terrassenwohnungen 

mit ca. 103,09 qm Wfl. 

Luca Scoppetta, Tel. 05 0100 - 

26353, www.sreal.at, Obj.Nr. 

962/13848 

Privat! Baugrund in Tarrenz/ 

Strad, 942 qm, zu verkaufen. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 2018 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Nassereith: Günstiges Mehrfamilienhaus, 

HWB: 52,91, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347 

in 

Verkaufe Bauplatz (bereits als 

Bauland gewidmet), ca. 800 

qm, öffentliche Zufahrt vorhanden, 

in See (Gemeindegebiet 

Kappl), Hanglage. Tel. 0650 

6510764 

Wir bauen für Generationen. 

Weitere Infos: 

Ausgabe Reutte 

Seite 11 

Traumhafte 

Gartenwohnung 

in Imst 

– Zentrum! Wohnnutzfl. 61,15 

qm, sonnige und zentrale 

Lage, Garten ca. 92,37 qm, 

KP: € 260.000,– HWB: 32 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13846 

Neuwertige 

Penthouse- 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

RUNDSCHAU Seite 49

Nassereith: 

Neuwertiges 

Mehrfamilienhaus mit ca. 195 

qm Wohnfläche mit großem 

Garten und traumhafter Aussicht 

ins Gurgltal zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Ladis: Neuwertiges 

Luxus- 

Appartementhaus in zentraler 

Lage mit 8 Appartements & Einliegerwohnung 

zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Imst-Oberstadt: Imst: Moderne 4-Zi.-Wohnung, 

Grundstück 

mit 97 qm, 3.478 Balkon, qm, sonnige TG, € 259.000,–, und unverbaubare 

Frau Lechleitner Lage, 0650 € 250,–/qm, 9805332 


NEUBAU! Businesspark 

IMST - Zentrum für Business, 

Gesundheit, Kreativität und 

Kommunikation! Gewerbeflächen 

von 77 qm - 1.045 qm zu 

verkaufen! Herr Brugger 0664 

5251685 

NEUBAU! 

Plangeross: 

Businesspark Imst: Prutz: Moderne NEUBAU! 4-Zi.-Wohnung, 3-Zi.- 

IMST - Zentrum Pension für Business, mit ca. 

97 Gartenwhg., qm, Balkon, TG, 63 € 259.000,–, qm Wfl., 

Gesundheit, 14 Gästezimmern Kreativität in perfekter und Frau Lift, Lechleitner TG, € 205.000,–, 0650 9805332 HOHE 

Kommunikation! Lage zu verkaufen! Gewerbeflächeauer 

D., von Tel. 77 qm 0664 - 1.045 88431129, qm zu Frau Lechleitner 0650 9805332 

Hr. Grün- 

WOHNBAUFÖRDERUNG, 

verkaufen! www.remax-residence.at 

Herr Brugger 0664 

5251685 Innsbruck: 

Großzügige 

4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 

& TG-Platz zu verkaufen Weinberg, 2-3-Zi.-Wohnungen 

Imst: Neue Wohnanlage am 

– Stadtrand. Hr. Grünauer D., noch Karrösten: frei, Neue wohnbaugefördert! 

Kleinwohnanlage 

mit Brugger 3-4-Zi.-Wohnungen, 0664 5251685Bj. 

Imst: remax-residence.at 

Moderne 4-Zi.-Wohnung, 2018, große Terrassen/Garten- 

Tel. 0664 88431129, www. Herr 

97 qm, Balkon, TG, € 259.000,–, flächen, ab 66 qm - 102 qm Wfl., 

Frau Lechleitner 

Imst: 

0650 

Wohnbaugeförderte 

Woh- 


9805332 ab € 228.000,– bis € 367.000,–, 

nungen, Anleger-Wohnungen, 

Penthouse-Wohnungen mit 

NEUBAU! Businesspark 

Garten oder Balkon in zentraler 

Imst-Oberstadt: Prutz: NEUBAU! Grundstück 3-Zi.- 

IMST - Zentrum für Business, mit Gartenwhg., 3.478 qm, sonnige 63 qm und Wfl., unverbaubare 

Lift, TG, € Lage, 205.000,–, € 250,–/qm, HOHE 

Lage 

Gesundheit, 

zu verkaufen! 

Kreativität 

Bj. 2018 

und 

- 

Imst: 

Fertigstellung 

Kommunikation! Neue Wohnanlage 

Herbst 

Gewerbeflächen 

von 19,1/B, 77 2-3-Zi.-Wohnungen 

qm Hr. - 1.045 Grünauer qm zu Karrösten: Frau Lechleitner Sonnige 0650 9805332 3-Zi.- 

2019, 

am Herr WOHNBAUFÖRDERUNG, 

Brugger 0664 5251685 

Weinberg, HWB 

noch D., verkaufen! Tel. frei, 0664 Herr wohnbaugefördert! 

88431129, Brugger www. 0664 Whg., 90 qm, Balkon, Terrasse, 

Herr remax-residence.at 

5251685 Brugger 0664 5251685 Abstellplatz, € 235.000,–, Frau 

Lechleitner 0650 9805332 

Mieming: Neuwertige 3-Zi.- 

Whg., Karrösten: 91 qm Neue Wfl., Kleinwohnanlage 

mit Garten/Terrasse, 3-4-Zi.-Wohnungen, 2 TG, Bj. 

ca. 150 

qm 

€ 2018, 398.000,–, große Terrassen/Gartenflächen, 

5251685 ab 66 qm - 102 qm Wfl., 

Herr Brugger, 

0664 

ab € 228.000,– bis € 367.000,–, 


Hausbau 

Prutz: NEUBAU! 3-Zi.- 

Gartenwhg., 63 qm Wfl., 

Lift, TG, € 205.000,–, HOHE 

WOHNBAUFÖRDERUNG, 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

Frau Lechleitner 0650 9805332 

zu pachten gesucht 

Karrösten: Neue Kleinwohnanlage 

mit 3-4-Zi.-Wohnungen, Bj. 

Wir suchen ein Restaurant- 

Pizzeria zum Pachten, haben 

2018, große Terrassen/Gartenflächen, 

ab 66 qm - 102 qm Wfl., 

langjährige Erfahrung. Tel. 

0665 65140671 

ab € 228.000,– bis € 367.000,–, 


KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Karrösten: Schadensabwicklung Sonnige KFZ, 3-Zi.- Verleih 

90 Autotransport-Anhänger, 

qm, Balkon, Terrasse, 

Whg., 

Abstellplatz, Privatverkaufsplatz, € 235.000,–, Scheibenreparatur. 

Tel. 0650664 9805332 2433837, 

Frau 

Lechleitner 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Gelegenheit - wegen Firmenwagen 

günstig abzugeben: Fiat 

Bravo, schwarz, 68.000 km, 

sehr gepflegt, 120 PS Benzinmotor, 

19“ Alufelgen - 225/35 

Bereifung, getönte Fenster, 

Freisprecheinrichtung, USB 

Anschluss, VB € 7.500,-. Tel. 

0680 5522966 

Verkaufe Seat Ibiza, Bj. 2011, 

37.000 km, neues Pickerl, 

Topzustand. Tel. 0660 5627765 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Du willst dein eigenes Biogemüse 

anbauen? Ich vermiete 

dir dafür Ackerland in Imst. Tel. 

0650 7723129 

Für den Obstbau: Verkaufe 

500 l Gebläsesprüher von 

der Firma Mitterer. Tel. 0676 

7072906 

Tiermarkt 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Coaching & 

Training bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, Tel. 

0676 3719381 

Deutsche Riesenschecken, 

12 Wochen, € 10,-. Tel. 0650 

8417000 

Verschiedene Rassehühner, 

legereif und jünger, Fasane 

und sortierte Wachteln günstig 

abzugeben. Tel. 0660 

4719357 

Schwarze Labrador Welpen, 

geimpft und gechipt, suchen 

ein gutes Zuhause bei Tierfreunden. 

Tel. 0660 4253510 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Reisen/Urlaub 

Strengen: Reihenhaus, 108 

Imst: Neue Wohnanlage am qm, große Terrasse, Garten, 

Mieming: Weinberg, 2-3-Zi.-Wohnungen 

Neuwertige Keller, Karrösten: Garage, Sonnige schlüsselfertig 3-Zi.- 

Whg., noch frei, 91 qm wohnbaugefördert! 

Wfl., ca. 150 € Whg., 255.750,– 90 qm, + Balkon, € 80.750,– Terrasse, WBF, 

qm Herr Brugger Garten/Terrasse, 0664 5251685 2 TG, Fr. Abstellplatz, Lechleitner € 0650 235.000,–, 9805332 Frau 

€ 398.000,–, Herr Brugger, Lechleitner 0650 9805332 

0664 5251685 

Unterbodenschutz 

Sizilien-Rundreise 20. bis 

Realitäten-Ankauf 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

29. März inkl. Bus & Schiff, 

Besichtigungen, Erstklasshotels, 

HP € 1.059,–; Irland 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

Imst-Oberstadt: Grundstück Prutz: Zentral gelegene 

& Normandie 20. bis 30. Juni 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

mit 3.478 qm, sonnige und unverbaubare 

Lage, Reihenhaus, € 250,–/qm, 108 Aussicht, 89 qm Wfl., Terrasse, 

4-Zi.-DG-Whg., traumhafte 

inkl. Bus- & Schiff-Rundreise 

Schweizer Unternehmer Roppen, Gewerbegebiet an 

Strengen: mit Besichtigungen, Eintritten, 

gute Hotels mit 

sucht neues Zuhause im Tiroler der Bundesstraße. Tel. 0664 

qm, Herr Brugger große Terrasse, 0664 5251685 Garten, Lift, TG, € 282.500,–, HOHE 

Oberland/Außerfern, diskrete 88515675 

Keller, Garage, schlüsselfertig WOHNBAUFÖRDERUNG, 

HP € 1.525,–; DIETRICH- 

€ 255.750,– + € 80.750,– WBF, Frau 

Anbote 

Lechleitner 

bitte an 

0650 

Dr. 

9805332 

Heribert 

TOURISTIK, Telfs, Tel. 05262 

Fr. Lechleitner 0650 9805332 Fink, Tel. 0664 9634347 

Landwirtschaft 62226 

Suche Haus oder Bauplatz 

in Reutte und Umgebung. 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

Maschinen 

Meldung telefonisch an die 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Mieming: Neuwertige 3-Zi.- 

RUNDSCHAU Reutte, Tel. Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

Whg., 91 qm Wfl., ca. 150 

SUCHE MASCHINEN 

05672/71313 unter Chiffre 0664 1300702 

qm Garten/Terrasse, 2 TG, 

Kaufe Maschinen für die Holzbearbeitung 

aus Sägewerken, 

Prutz: € 398.000,–, Zentral Herr gelegene Brugger, 2161 

OBSTGARTEN 

4-Zi.-DG-Whg., 

0664 5251685 traumhafte Baugrundstück, ca. 400-500 in Top-Lage in Stanz! Altbaumbestand 

mit verschiedenen usw. Kauz Maschinenhandel 

Schreinereien, Zimmereien 

AUSGABE IMST 

Aussicht, 89 qm Wfl., Terrasse, qm, im Raum Mieming-Wildermieming, 

von privat gesucht. Sorten und Geräteschuppen GmbH, D73433 Aalen, info@ 

Lift, TG, € 282.500,–, HOHE 

WOHNBAUFÖRDERUNG, Mail: a.riml1956@gmail.com, vorhanden. Neubepflanzung kauz-maschinen.de Tel.: +49 

Frau Lechleitner 0650 9805332 Tel. 0664 3323334 

möglich. Tel. 0650 4221171 7361 5579238 

zu verschenken 

Reutte: Großer Tiefkühlschrank 

mit 6 Fächern. Tel. 0676 

7021945 

Verschenke Rattanmöbel für 

Wintergarten und Massagestuhl, 

neuwertig, wegen Umbau. 

Tel. 0681 84550848 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Handwerk/Hobby 

Ofensetzer im Bereich Innsbruck 

und Umgebung, zu 

günstigen Preisen. Tel. 0664 

2126950 

RUNDSCHAU Strengen: Reihenhaus, Seite 50108 

14./15. März 2018 

qm, große Terrasse, Garten, 

Keller, Garage, schlüsselfertig 

AUSGABE IMST 

Musik 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und 

erspart dir Leiden! Tel. 0650 

5615216 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

HAUSPFLEGE24 

Leistbare Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, 

deutschsprechendes Pflegepersonal 

aus Ungarn. 

Diplsozialarbeiterin Barbara, 

Tel. 0699 19976173, www. 

hauspflege24.at 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at

S PORT 

(lisi) Der Strenger Stefan Häusl hat bei der Freeride World Tour am 9. 

März in Fieberbrunn – wie bereits im Vorfeld angekündigt – seine Karriere 

beendet. Mit der RUNDSCHAU spricht der 41-Jährige über sein 

Leben als „Sport-Pensionist“, zukünftige (Film-)Projekte und den Stellenwert 

des Freeride-Sports im Hause Häusl. 

Nach neun erfolgreichen Jahren auf 

der Tournee beendete der Strenger Stefan 

Häusl seine Freeride-Karriere. Für 

ihn schloss sich in Fiebebrunn ein Kreis, 

hatte der gebürtige Saalfeldner doch 2011 

ebendort erstmals einen FWT-Contest gewonnen. 

„Der Abschied war sehr würdevoll“, 

beschreibt seine Frau, Geli Häusl, 

ebenfalls Freeriderin, die Eindrücke. Sie 

stand ihrem Mann ebenso wie die neunjährige 

Tochter Jana bei diesem Abschied 

zur Seite: „Man kann das nicht in Worte 

fassen – auch die Kommentatoren waren 

sehr emotional, anschließend haben 

mich Nachrichten aus der ganzen Welt 

erreicht. Auf der Leinwand ist die Aufschrift 

‚Thank you Stefan for nine years 

FWT’ gestanden“, schildert Stefan Häusl 

sein Wettkampfkarriereende, betont jedoch: 

„Es ist nur ein Rücktritt aus dem 

Wettkampfsport, künftig möchte ich 

mich mehr der Familie und den Filmprojekten 

widmen.“ Und in beiden Lebensbereichen 

spielt das Freeriden eine wesentliche 

Rolle: „Aktuell bin ich in eine 

Doku-Serie involviert, die das Leben von 

Nadine Wallner aus Klösterle darstellt – 

ich begleite sie dabei bei schwierigen Touren. 

Im Film spielt auch unsere Tochter 

Jana mit, sie spielt sozusagen die kleine 

Nadine Wallner “, erzählt Stefan Häusl – 

die Servus-TV-Produktion soll im Herbst 

fertiggestellt sein, auf eine Festivalversion 

dürfen sich jedoch die Besucher des Filmfestes 

in St. Anton freuen. 

„SO WOLLTE ICH NICHT AUF- 

HÖREN.“ Ein Kreuzbandriss bei einem 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

14./15. März 2018 

Nevio 

Eltern: Romina Jäger 

und Patrick Kirschner 

aus Ladis 

Geburtstag: 9.2.2018 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.920 g 

Größe: 51 cm 

„Thank you, Stefan“ 

Freerider Stefan Häusl gibt Karriereende bekannt 

Freeride-Bewerb im Februar 2017 in 

Andorra ließ Stefan Häusl erstmals ein 

Karriereende in Betracht ziehen: „Ich 

habe damals beschlossen, dass ich meine 

Wettkampfkarriere nicht so, also mit einer 

Verletzung beenden kann – anschließend 

habe ich während des Sommers 

hart trainiert mit dem Ziel, wieder auf 

dem Ski zu stehen wie vorher“, schildert 

Häusl, Tochter Jana fügt schmunzelnd 

hinzu: „Eigentlich besser als vorher.“ 

Stefan Häusl lachend: „Ja, das stimmt, 

ein neuer Backflip ist dazu gekommen.“ 

Tochter Jana ist also eine absolute Insiderin 

und kennt sich aus im Freeride- 

Sport: „Ich habe mich entschlossen, dass 

es der richtige Zeitpunkt ist, aufzuhören 

– auch möchte ich meine Tochter Jana 

beim Ski fahren begleiten, bei der Freeride 

World Tour ist man zwei Monate 

nahezu nonstop unterwegs“, sagt Häusl. 

Jana, die bei Bezirkscuprennen u. a. vier 

Siege und einen zweiten Platz einfahren 

konnte, ist sich in puncto Zukunftspläne 

noch nicht ganz schlüssig: „Entweder ich 

möchte Freeriderin oder alpine Rennläuferin 

werden.“ Eines steht jedenfalls für 

die Neunjährige fest: „Es muss etwas mit 

dem Skisport zu tun haben.“ 

NACHWUCHSFÖRDERUNG 

ALS HERZENSANGELEGENHEIT. 

Große Zukunftspläne hegt Stefan Häusl 

jedenfalls, Langeweile wird auch künftig 

nicht aufkommen: „In Zukunft möchte 

ich noch weitere Filme machen – auch 

vorwiegend regional produzierte Filme 

des Arlbergs“, so Häusl. Eine weitere 

Herzensangelegenheit ist ihm die Nachwuchsförderung: 

„Der Skiclub Arlberg 

hat kürzlich eine eigene Freeride-Sparte 

ins Leben gerufen – ein vergleichbares 

Freeride-Trainingsangebot gibt es in Österreich 

nicht“, erzählt Häusl. Die Kinder 

und Jugendlichen werden dabei von 

August bis April zwei Mal wöchentlich 

trainiert und erhalten eine Contestbetreuung, 

neben Stefan Häusl fungieren 

Gattin Geli und Freund Björn Heregger 

als Trainer. „Es ist einfach ein cooles 

Projekt, hier möchte ich jedenfalls weitermachen 

– diese Nachwuchsarbeit gibt 

einem viel zurück“, freut sich Stefan 

Häusl und hebt besonders die „Dynamik 

und den Ehrgeiz“ der Nachwuchssportler 

hervor. „Es ist auch enorm, wie 

sich die Gruppe weiterentwickelt hat“, 

fügt Geli Häusl hinzu. Ca. die Hälfte der 

neunköpfigen Gruppe sind sogenannte 

„Contestfahrer.“ 

NEUN JAHRE FIXSTARTPLATZ. 

Stefan Häusl hatte neun Jahre einen Fixstartplatz 

bei der Freeride World Tour – 

und das ist nicht allzu einfach. Notwendig 

dafür ist eine Platzierung in den Top 

12 der Freeride-Weltrangliste. Den gebür- 

Stefan Häusl mit Gattin Geli und Tochter Jana. 

tigen Saalfeldner hat es erstmals vor über 

20 Jahren an den Arlberg verschlagen, 

das Freeriden hat und hatte hier schon 

immer einen besonderen Stellenwert. 

Ein Freeride-Event am Arlberg „würde 

uns freuen, es wäre an der Zeit.“ Geli 

Hiesel, die mit Tochter Jana alle Bewerbe 

via Internet live anschaut, gesteht: „Jana 

RS-Foto: Zangerl 

Geli, Jana und Stefan Häusl beim Abschiedsbewerb in Fieberbrunn. Foto: Daniela Maier 

(dgh) Bei der Freeride World Tour in 

Fieberbrunn dominierten Österreicher 

und Franzosen. Titelverteidigerin Lorraine 

Huber aus Lech, die verhalten in 

die Saison gestartet war, meldete sich 

in Fieberbrunn vehement zurück und 

sammelte mit einem Double Cliffdrop, 

einem gewaltigen Sprung von einem 

hohen Felsen und zwei weiteren Airs 

88 Punkte – das war der Sieg. Lorraine 

Huber hat sich durch ihren Fieberbrunn- 

Triumph mit 5580 Punkten auf Platz vier 

vorgeschoben und ist damit für Verbier 

und ich haben uns die Bewerbe immer 

angeschaut – oft um drei Uhr morgens.“ 

Umso schöner, dass die drei den letzten 

Bewerb gemeinsam erlebt haben: „Jeder 

hat Gänsehaut bekommen – ich wollte 

auch bei meinem letzten Rennen Vollgas 

geben, das habe ich immer gemacht“, 

schmunzelt Stefan Häusl abschließend. 

Huber siegt, Häusl Elfter 

qualifiziert. „Ich freue mich total, dass 

ich nun den Bec des Rosses in Verbier 

fahren darf. Der Sieg bedeutet mir umso 

mehr, nachdem ich so einen durchwachsenen 

Start in die Saison hatte”, sagte 

Lorraine Huber. Stefan Häusl aus Strengen 

fuhr seinen letzten Wettkampf in seinem 

unnachahmlichen Style und glänzte 

mit einem technisch höchst schwierigen 

Sprung aus einer Rinne heraus. Einen 

Air im unteren Bereich konnte er allerdings 

nicht ganz sauber landen. Mit 

64,67 Punkten wurde er Elfter. 

RUNDSCHAU Seite 51

Projekt Wintersport an Schulen 

Es wurden wieder tausende Schüler auf die Piste gelockt 

Über 15000 Schüler aus den Bezirken Imst und Landeck kamen in den 

vergangenen Jahren dank des Erfolgsprojektes „Wintersport an Schulen“ 

in den Genuss eines Gratis-Skitages. Ziel der Initiative ist es, Kinder zum 

Skisport zu bringen. Diesen Winter freuen sich an die 3000 Mädchen 

und Buben im Tiroler Oberland über einen kostenlosen Tag im Schnee. 

Von Anna Praxmarer 

Das Projekt zeigt Jahr für Jahr, was 

viele Kooperierende gemeinsam ermöglichen 

können: Im Jahr 2013 startete die 

Aktion „Wintersport an Schulen“ im 

Bezirk Imst. Seit 2015 ist Wintersport an 

Schulen auch ein Highlight im Bezirk 

Landeck. Die diesjährige Ausrichtung 

ist wiederum ein voller Erfolg: Tausende 

Schüler verbrachten bereits einen Skitag 

in einem Oberländer Skigebiet. In Imst 

wurden in Hochoetz, Sölden, Obergurgl/Hochgurgl 

und Kühtai die Pisten ausgiebig 

getestet. 

KEIN FINANZIELLER AUF- 

WAND FÜR SCHULEN. Der Tiroler 

Skiverband, Referat Bezirk Imst, organisiert 

die Aktion in Imst, die Wirtschaftskammer 

Landeck im Bezirk Landeck. 

Bildungsregionen Imst und Landeck, 

Skischulen, Verkehrsverbund Tirol, 

Bergbahnen und Sportartikelhändler aus 

beiden Bezirken, das Land Tirol sowie 

die Sparkasse Imst fungieren als Partner. 

Sie alle ermöglichen eine kostenlose 

Teilnahme für die Schüler. Neben 

den Skipässen erhalten die Teilnehmer 

eine Leih-Ausrüstung und werden von 

qualifizierten Skilehrern der ansässigen 

Skischulen betreut. Die An- und Abreise 

samt Lehrperson ist dank des VVT ebenfalls 

in den Leistungen inkludiert. 

FREUDE AN DER BEWEGUNG 

IM SCHNEE. Für den ehemaligen 

Profi-Weltmeister und Projektinitiator 

Andre Arnold steht außer Frage, was 

die Teilnehmer erleben sollen: „Allen, 

ob Anfängern, Fortgeschrittenen oder 

rennorientierten Skifahrern, wird ein 

abwechslungsreiches Programm geboten. 

Der Spaß an der Bewegung steht 

im Vordergrund. Unser Ziel ist es, dass 

möglichst viele Schüler begeistert nach 

Hause kommen und dadurch weiterhin 

mit dem Schneesport in Verbindung 

bleiben.“ Für Richard Walter, Präsident 

des Tiroler Skilehrerverbandes, ist das 

Projekt unterstützenswert, weil damit 

die Freude am Schneesport weiterhin 

gefördert wird. Walter appelliert darüber 

hinaus an das Land Tirol, das Projekt 

künftig landesweit auszudehnen. 

VERSICHERT DURCH DIE 

SPARKASSE IMST. Die Sparkasse 

Imst fungiert seit Beginn an als Sponsor 

für diese Initiative und stellt eine „Skikids 

Unfallversicherung“ sowie Warnwesten 

für den Skitag gratis zur Verfügung. 

„Die Zukunft des Skisports und 

die körperliche Fitness der Kinder ist 

uns ein besonderes Anliegen. Schön zu 

sehen, dass es in den Bezirken Imst und 

Landeck jedes Jahr aufs Neue gelingt, 

dem Nachwuchs einen bestens organisierten 

und vor allem kostenlosen Tag 

auf der Piste zu ermöglichen“, so Franz 

Raich, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse 

Imst Privatstiftung, und Franz 

Thurner, Vorsitzender des Regionalförderbeirates. 

Meister ermittelt 

Die Schülermeister Lorena Grissemann 

und Stephan Schmid. Fotos: SC See 

(dgh) Der Schiclub See unter Obmann 

Arthur Lercher hat das Kinderrennen 

am 28. Jänner am Schlusshang der 

Talabfahrt durchgeführt. 54 Kinder waren 

in den Klassen Bambini 1 bis Kinder 

U12 am Start, die Schülermeister-Titel 

holten sich Lorena Grissemann und Stephan 

Schmid. 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Die Kinder hatten offensichtlich Spaß (im Bild mit Fridolin Ladner, Seniorchef der 

Fa. Erdbewegung und Transporte Ladner, l., und Obmann Arthur Lercher). 

Heimvorteil genützt 

Volksbank Kindercup am 11. März in Nauders 

(dgh) 105 Teilnehmer waren beim Volksbank Bezirkskindercup, am 11. 

März vom SC Pfunds in Nauders durchgeführt, gemeldet. Besonders der 

Nachwuchs des organisierenden Vereins feierte Erfolge: Elisa Oeg etwa 

legte die Tagesbestzeit hin. 

den Heimvorteil bestens genützt – wir 

trainieren immer auf diesem Hang, davon 

haben die Kinder auch profitiert.“ 

Die Schnellste des Tages war übrigens 

Elisa Oeg, Siegerin der Klasse Kinder 

U12 weiblich. 

Die Wintersport-an-Schulen-Partner ermöglichen auch heuer tausenden Kindern 

des Tiroler Oberlandes einen kostenlosen Skitag. 

Foto: Sparkasse Imst 

www.caritas-tirol.at 

70 Jahre 

Von Haus zu Haus 

Frühjahrssammlung 2018 

Spendenkonto: IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 

Die Tagesbestzeit legte Elisa Oeg vom 

SC Pfunds hin. Fotos: Karoline Slamanig-Oeg 

Ausgetragen wurde ein Slalom in zwei 

Durchgängen: „Der Lauf für die Kinder 

der Klassen U8, U9 und U10 wurde 

mit kurzen Stangen, sogenannten Boys 

gesetzt, für die U11 und U12 kamen 

normale Kippstangen zum Einsatz“, informierte 

der Obmann des SC Pfunds 

Siegmar Pedrazzoli. Die Vorbereitung 

unter Organisator Christian Vitroler 

verlief problemlos: „Die Zusammenarbeit 

mit den Bergbahnen Nauders 

funktioniert wie immer bestens“, lobte 

Pedrazzoli. Und auch mit der sportlichen 

Leistung seiner Sprösslinge war 

der Obmann des SC Pfunds mehr als 

zufrieden: „Die Pfundser Kinder haben 

ERGEBNISSE. Die Podestplätze der 

jeweiligen Gruppen gingen an: Kinder 

U8 weiblich: 1. Lena Kiefer (SC Pettneu), 

2. Jana Fili (SK Nauders), 3. Nina Huber 

(SC Kappl), Kinder U8 männlich: 1. 

Matteo Kurz (SC Ischgl), 2. Josef Kopp 

(SV Zams), 3. Tim Walser (SC Ischgl), 

Kinder U9 weiblich: 1. Lara Tschiderer 

(SC Pfunds), 2. Jana Häusl (SCA), 3. 

Sarah Pöll (SC Ischgl), Kinder U9 männlich: 

1. David Federspiel (SK Nauders), 2. 

Martino Zegg (SK Nauders), 3. Erik Theissen 

(SK Nauders), Kinder U10 weiblich: 

1. Johanna Pedrolini (SK Nauders), 2. 

Xante Bartels (SCA), 3. Nina Zehnle (SC 

Ischgl), Kinder U 10 männlich: 1. Jakob 

Kröll (SK Nauders), 2. Walter Federspiel 

(SK Nauders), 3. Nico Walser (SC Ischgl), 

Kinder U11 weiblich: 1. Dana Schütz 

(SV Zams), 2. Ella Kaplja (SV Zams), 3. 

Magdalena Walder (SC Ischgl), Kinder 

U11 männlich: 1. Elias Tschiderer (SC 

Pfunds), 2. Samuele Zegg (SK Nauders), 

3. Peter Juen (SC Kappl), Kinder U12 

weiblich: 1. Elisa Oeg (SC Pfunds), 2. 

Pia Krismer (SV Zams), 3. Lea Dilitz (SK 

Nauders), Kinder U12 männlich: 1. Johannes 

Winkler (SPV Fiss), 2. Nico Traxl 

(SCA), 3. Maximilian Schütz (SV Zams). 


† 

Zum vierten Mal 

Gerhard Jäger ist Luftpistolen-Bezirksmeister 

(dgh) Saisonhöhepunkt der Luftpistolenschützen 

ist die Bezirksmeisterschaft, 

bei der die besten Schützen gegeneinander 

antreten. Heuer fand sie am 

25. Februar in Nauders mit 25 Teilnehmern 

statt. Die Sieger: Junioren: Wolf 

Johannes, See. Frauen S2: Wegscheider 

Ingrid, Landeck. Frauen S2 aufgelegt: 

Zangerl Agnes, See. Frauen S1: Ulrich 

Evelin, Zams. Frauen: Gurschler Petra, 

Nauders. Männer S3: Benderer Evar, 

Nauders. Männer S2: Greiter Bruno, 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Fließ. Männer S1: Mallaun Stefan, See. 

Männer Grunddurchgang: Seifert Tobias, 

Nauders. Die besten acht Männer 

ermittelten nach dem Grunddurchgang 

im Finale den Bezirksmeister – es ist 

Gerhard Jäger (SG Fließ) mit hervorragenden 

235,0 Ringen. Er holt sich damit 

zum vierten Mal in Folge den Titel. Die 

Mannschaftswertung hat Schützengilde 

Fließ 1 (Jäger Gerhard, Neuner Marco 

und Schranz Martin) mit 1101 Ringen 

gewonnen. Im Bezirk wird auch mit der 

5-schüssigen Luftpistole geschossen, bei 

der man die fünf Schuss innerhalb von 

10 Sekunden abgeben muss. Bei den 

Männern holte sich Marco Neuner den 

Sieg. Bei den Senioren siegte Mallaun 

Stefan. Bezirkssportleiter Luftpistole 

Stefan Mallaun und Oberschützenmeisterin 

Ingrid Wegscheider gratulierten den 

Schützen und überreichten die Medaillen. 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 17.3.: Vorabendgottesdienst 

zum Passionssonntag, musik. 

Gestaltung: Orgel, 17 Uhr hl. Amt 

für die armen Seelen, Gedenken für 

Verst. der Familie Larcher, Graf, Maria 

und Josef Habicher und Angeh., 

die armen Seelen (Nauders), zum 10. 

Jahrtag von Helga Schmid (See) und 

Vinzenz Schmid. 

Sonntag, 18.3.: 5. Fastensonntag – 

Judica – Passionssonntag, musik. 

Gestaltung: Zither-Franz und Orgel- 

Christa, 10 Uhr hl. Amt für Franz 

Falch und verst. Angeh. (St. Anton), 

Gedenken für Leb. und Verst. der 

Fam. Kramarcsik und Röck, zu Ehren 

der Muttergottes, für die armen 

Seelen und den hl. Antonius, Leni 

Mils, leb. und verst. Angeh. der Musiker, 

zum Dank und Ehren der hl. 

Dreifaltigkeit, Gottesmutter Maria, 

hl. Josef und Engeln und Heiligen, 

Leb. und Verst. der Fam. Ladner, 

Plangger, Konrad-Turner, (Pfunds), 

Heinrich Schranz und leb. und verst. 

Angeh.. 

Montag, 19.3.: musik. Gestaltung: 

Orgel mit Solo, 17 Uhr hl. Amt zu 

Ehren des hl. Josef in einem besonderen 

Anliegen, Josef Habicher, 

(Nauders), Gedeken für Leb. und 

Verst. der Fam. Josef Ehrenberger 

und Fam. Zangerl, zu Ehren des hl. 

Josef und der Mutter Gottes. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 15.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Freitag, 16.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 17.3.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Mali Frick. 

Sonntag, 18.3.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Richard und Paul 

Lechleitner und Angeh., Emma Habicher, 

Annelies Beer (Jhm.), arme 

Seelen, Familiengottesdienst Ökumenischer 

Stadtkreuzweg, 14 Uhr 

Beginn in Perjen. 

Montag, 19.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 20.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 21.3.: 18.30 Uhr stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 

19 Uhr Bußgottesdienst. 

14./15. März 2018 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 15.3.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Josef Huber 

und leb. und verst. Angeh., arme 

Seelen. 

Freitag, 16.3.: 17 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr Wortgottesdienst, 19 Uhr 

Taizegebet in der ev. Markuskirche. 

Samstag, 17.3.: 16 Uhr hl. Messe im 

Altersheim mit Gedenken an Herbert 

Raneburger, Josef Wohlbang, 

Anna Bock, Edgar Dellemann, arme 

Seelen, 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Rosa Litsch, Theresia Kiefer 

und Angeh., Anna Bock, Fam. 

Reich, Hilda, Arnold und Anton 

Weiskopf, Richard Moranduzzo, Johanna 

Scharsching, Reinhard Kaufmann, 

Helmut Bombardelli (Jhm.), 

Josef Höflinger. 

Sonntag, 18.3.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Hermann Walder, 

Pepi Ladner und Eltern und Geschwister, 

Adelheid Cus (Jhm.), Edi 

und Josef Mader, arme Seelen, 14 

Uhr Stadtkreuzweg (Start in der 

Pfarrkirche Perjen), 17 Uhr Abendlob. 

Montag, 19.3.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 21.3.: 8 Uhr Wortgottesdienst 

(Versöhnungsfeier) der Neuen 

Mittelschule, 19 Uhr Kreuzweg. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 15.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Freitag, 16.3.: 17.30 Uhr Kinderkreuzweg, 

18 Uhr hl. Messe im Krankenhaus, 

9 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Paula Blunder, Hubert 

Fadum, Albuin Zangerle, Dorothea 

Hauser und Eltern, Leni Faust, anschl. 

stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 17.3.: 13.30 Uhr Tauffeier 

für Aaron Reheis, 14.30 Uhr Tauffeier 

für Philipp Loizides, 16 Uhr hl. 

Messe – Diözesaner Ministrantentag, 


an Wilhelm Zanon, Therese und 

Josef Mair Himmel, Reinhard, Paula 

und Josef Gstir und verst. Eltern, 

Margreth und Alois Scherl, Josef 

Perkhofer, Marina Schnötzinger, 

Anna und Alois Streng. 

Sonntag, 18. 3.: 9 Uhr Wortgottesdienst 

im Krankenhaus, 10 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Rosa, Richard 

und Anni Auer, Mathilde und Otto 

Köchle, Prälat Josef Hammerl, Augusta 

und Angela Schranz, Gerda und 

Hannes Juen, Elisabeth und Alois Rudig, 

Klaus und Albert Frank, Notburga 

und Hermann Senfter, 17 Uhr Kirchenkonzert 

der Musikkapelle Zams, 

19 Uhr Kreuzweg. 

Montag, 19.3.: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Wortgottesdienst mit 

Gedenken an Verst. der Fam. Kuprian. 

Dienstag, 20.3.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 


an Ernst Platter, Hubert Grüner, 

Maria und Josef Huber, Karl-Heinz 

Alber und Heinrich Ladner und 

Verst. der Fam. und in einem besonderen 

Anliegen. 

Mittwoch, 21.3.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Kreuzweg. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 15.3.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 16.3.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für Maria Lenz (Jhm.), Marianne 

Huter (Jhm.) und Leb. und 

Verst. der Fam. Andexlinger-Huter, 

Hans Buchegger. 

Samstag, 17.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Sonntag, 18.3.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 


an Verst. der Fam. Schmid-Tamsche, 

Olga Maier, arme Seelen, 14 

Es jährt sich zum 10. Mal 

der traurige Tag, 

an dem unsere liebe Mutter, Frau 

Helga Schmid 

*18.07.1946 † 21.03.2008 

von uns gegangen ist. 

Wir gedenken unserer lieben Mutter 

bei der hl. Messe am Samstag, 

dem 17. März 2018, um 17 Uhr 

in der Wallfahrtskirche Kronburg. 

Die Trauerfamilien 

Uhr ökum. Stadtkreuzweg (Start 

Kirche Perjen), 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 19.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe (hl. Josef), musik. 

Gestaltung: Kirchenchor, Gedenken 

an Alma Petotnig und Heribert Drexel, 

Bruno Kössler (1. Jahrtag), Hermann 

Tilg, Anna Raggl, Josef Prantl, Hans 

Buchegger, Josef Hann (Jhm.). 

Dienstag, 20.3.: 8 Uhr Versöhnungswortgottesdienst 

der Volksschule. 

Mittwoch, 21.3.: 19 Uhr Kreuzweg 

der Ministranten. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 15.3.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken nach Meinung. 

Freitag, 16.3.: 17 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Samstag, 17.3.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Traudl Eckhart (30. Gedenktag), 

Gebhard Schiechtl, Franz 

Larisegger, Anna, Vinzenz und Theresia 

Haueis, nach Meinung. 

Sonntag, 18.3.: 8.30 hl. Messe mit 

Gedenken an Margit und Hermann 

Schöpf, Maria und Rosa Unterrainer, 

Josefa und Johann Hackl, Josef Sonnweber 

und Angeh., Stefan Pirchl, 

Josef Raggl, Klara und Georg Sonnweber, 

Lisl, Josef und Franz Venier, 

Josef Maderbacher, Hermine und 

Karl Venier und Geschwister. 

Montag, 19.3.: 19 Uhr Festgottesdienst 

(hl. Josef), musik. Gestaltung: 

Kirchenchor, Gedenken an Johann 

Falch, Josef Hammerle und Angeh., 

Johann, Sofie und Klaus Venier, 

RUNDSCHAU Seite 53

Klara und Alois Hackl und Angeh., 

Josef Westreicher, nach Meinung. 

Mittwoch, 21. 3.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Kaunertal 

Donnerstag, 15.3.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Pfarre Feichten. 

Sonntag, 18.3.: 9 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Kaltenbrunn. 

Montag, 19.3.: 19.30 Uhr hl. Messe 

(Hochfest hl. Josef) Pfarre Feichten 

Dienstag, 20.3.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 21.3.: 8 Uhr hl. Messe 

Pfarre Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 18. 3.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Jesus 

Christus – wer er wirklich ist“, Video- 

Streaming. 

Evangelische Kirche 

Freitag, 16.3.: 19 Uhr Landeck-Mk, 

Ökum. Taizé-Gebet. 

Sonntag, 18.3.: 9.30 Uhr Landeck- 

Mk Judica, 14 Uhr Landeck-Perjen 

Ökum. Stadtkreuzweg Landeck. 

Jetzt ist 

nichts mehr schwer, 

sondern alles leicht, 

und alles ist Licht 

und Gnade. 

Und alles 

ist Geborgenheit 

am Herzen Gottes. 

(Karl Rahner) 

Maria 

Knausz 

geb. Klucker 

* 13.11.1931 † 27.2.2018 

Vergelt´s Gott 

für alle Zeichen der Verbundenheit, die herzlichen Umarmungen, die lieben und 

tröstenden Worte, die überwältigende Anteilnahme an den Rosenkränzen und der 

Beerdigung, die vielen schriftlichen und mündlichen Beileidsbekundungen, 

das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet, die Kerzen- und Geldspenden und 

die Zuwendungen an das Haus Elisabeth, woraus wir erfahren durften, 

welch große Wertschätzung unserer lieben Mama entgegengebracht wurde. 

Aus dem Leben bist du uns genommen, doch niemals aus unseren Herzen. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

meiner lieben Frau, unserer Mama und Oma, 

Frau 

Anna Juen geb. Matt 

* 6. 3. 1944 † 17. 3. 2008 

am Sonntag, dem 18. März 2018, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Strengen. 

Allen, die für sie beten und ihrer gedenken, sagen wir ein aufrichtiges 

„Vergelt's Gott“. 

Josef mit Kindern und Familien 

Unser besonderer Dank gilt: 

- ihrem Hausarzt Dr. Michael Ladner für die langjährige Behandlung 

- OÄ Dr. Yvonne Hoffmann-Weltin und dem Pflegepersonal der Univ. Klinik 

Innsbruck, Unfall/7. Stock Süd, für die behutsame Betreuung 

- dem gesamten Team vom Haus Elisabeth Silz für die jahrelange, liebevolle und 

aufmerksame Pflege und Begleitung 

- den Vorbetern Stefan und Waltraud 

- den Licht- und Sargträgern 

- Pfarrer Pater Andreas und Pfarrer Dr. Franz Troyer für die tröstenden Worte und 

die würdevolle Durchführung der Trauerfeierlichkeiten 

- dem Kirchenchor Silz und der Bläsergruppe für die musikalische Umrahmung 

des Sterbegottesdienstes 

- der Bestattung Kihr, Telfs für die einfühlsame Unterstützung 

In unseren Dank schließen wir alle ein, die für unsere liebe Mama beten und ihr 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Herta mit Familie 

Silz, Innsbruck, 

Walter mit Familie 

im März 2018 

Veronika 

Menschen, die wir lieben, 

sterben nie, sie bleiben uns 

im Herzen erhalten! 

In Liebe und Dankbarkeit 

denken wir an Frau 

Martha Petter 

geb. Rudigier 

* 31.5.1953 † 14.3.2015 

beim 3. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 17. März 2018, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Kappl. 

Herzlichen Dank allen, 

die daran teilnehmen, für sie beten 

und sich gerne an sie erinnern. 

Die Trauerfamilie 

In Liebe und Dankbarkeit 

denken wir beim 

5. Jahresgottesdienst 

an unsere liebe 

Margit Schöpf 

geb. Schratz 

am Sonntag, dem 18. März 2018, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Schönwies. 

Ein „Dankeschön“ an alle, 

die daran teilnehmen. 

Die Trauerfamilien 

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, 

und eine Last fallen lassen dürfen, 

die man lange getragen hat, 

das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache. 

(Hermann Hesse) 

Erika Lanser 

geb. Zangerl 

* 2.4.1931 † 2.3.2018 

DANKE 

- Herrn Dekan Mag. Martin Komarek, den Vorbeterinnen 

Frau Angelika Scheiber und Frau Gertraud Zangerl, 

dem Mesner Herrn Hans Kircher und den MinistrantInnen für die 

würdevolle Gestaltung des Begräbnisses 

- Frau Anne und Herrn Bruno Öttl sowie der Bläsergruppe der 

Stadtmusikkapelle Landeck für die musikalische Umrahmung 

- allen, die es uns ermöglicht haben, unsere Mama daheim zu pflegen 

- Herrn Dr. Günther Zangerl für die liebevolle medizinische Betreuung 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie die 

Spenden für „Freunde von Ifakara“ 

- der Gärtnerei Schlatter für den schönen Blumenschmuck 

- für die zahlreichen Gedenkkerzen und Kondolenzbucheinträge 

im Internet 

- der Bestattung Dellemann, besonders Frau Christine und 

Herrn Ferdinand Dellemann, für ihre Unterstützung und Betreuung 

- für die herzliche Anteilnahme aller Verwandten, Freunde, 

Nachbarn, Kollegen/innen und Bekannten 

- allen, die mit uns gebetet und unsere Mama 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Landeck, Zams, im März 2018 

Johanna und Peter mit Familie 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 857, Lösung 

E X E X E X R X S R X X X S X 

F I N G E R F E R T I G K E I T 

X N XOFFX I X A S X A XOX 

DRE I X R I C H T S CHNUR 

XOX S K I X H I T X X N X X E 

K L E T T E R S CHUHX I C I 

X L X E XRATX A S E P S I S 

F E R N S E HAUFTR I T TE 

X N U X V N XGX T I D E X Y N 

H O H E S A L V E 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

9 

6 

8 

2 

4 

2 

Rätsel 858 

geheim 

gehaltener 

9 

6 

Rätsel Prototyp 858 

e. Autos 

Rätsel 858 

5 

1 

4 

3 

6 

8 

4 

7 

3 

5 

6 

8 

1 

5 

9 

2 

3 

6 

7 

4 

5 

1 

2 

4 

9 

7 

6 

5 

3 

8 

1 

frz. männl. 

Artikel 

Mühlenprodukt 

6 

3 

7 

8 

1 

4 

2 

5 

9 

9 

7 

3 

8 

5 

2 

8 

6 

7 

9 

1 

4 

3 

3 

6 

1 

4 

5 

2 

8 

9 

7 

8 

3 

4 

7 

7 

9 

4 

3 

8 

1 

5 

6 

2 

Verletzung 

beim Hufbeschlag 

der Pferde 

4 

4 

8 

6 

2 

3 

7 

9 

1 

5 

9 

5 

3 

1 

4 

6 

7 

2 

8 

6 

1 

2 

5 

1 

7 

2 

5 

9 

8 

4 

3 

6 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 15. bis 21. März 2018 

10. bis 16. März 2018 

Widder Lenken Sie Ihren Blick jetzt auf 

das, worauf es wirklich ankommt. 

Eine Terminverschiebung ist bei 

weitem nicht so dramatisch, wie 

Waage 

Nebensächlichkeiten Sie zunächst erschreckt vermu- 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

können Sie sich schenken. Jetzt 

wird das Spiel entschieden – für 

oder gegen Sie! 

Machen Sie Ihre Energiereserven 

für Reformmaßnahmen mobil! 

Gehen Sie dabei nicht nur von 

den alten Erfahrungswerten aus, 

sondern wagen Sie sich auch an 

neue Gedankenspiele. 

In der augenblicklichen Situation 

müssen Sie Ihre persönlichen 

Wünsche leider erst einmal 

zurückstellen. Doch diese Durststrecke 

geht rascher vorbei als 

Sie denken! 

Eine Abmachung gilt nach wie 

ten: Noch ist ausreichend Zeit, 

alles in trockene Tücher zu bekommen. 

Ihr persönliches Wohlbefinden 

hängt jetzt ganz stark davon ab, 

ob Sie frühzeitig Unstimmigkeiten 

vorbeugen können. Fahren 

Sie unbedingt Ihre Gefühlsantennen 

aus! 

Sie sind ungeduldig, weil eines 

Ihrer Vorhaben einfach nicht in 

Schwung zu kommen scheint. 

Doch stop: Gras wächst bekanntlich 

auch nicht schneller, 

wenn man daran zieht! 

Ein kleiner Flirt ist für Sie 

24.9.–23. 10. 

Skorpion 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

vor – für Sie, aber auch für die außerordentlich verlockend: 

22.6.–22.7. 

Löwe 

23.7.–23.8. 

anderen. Insofern können Sie 

sich durchaus im vorgegebenen 

Rahmen bewegen – aber nicht 

darüber hinaus! 

Brennt Ihnen schon seit langem 

ein Problem unter den Nägeln? 

Nun, dann dürfte Ihnen in dieser 

Woche eine passende Lösung 

einfallen. Widerstände dürfen 

Sie ignorieren! 

Aber vergessen Sie nicht, was 

Sie sich vorgenommen haben – 

Sie wollten aus Ihren einmal gemachten 

Fehlern lernen! 

Seien Sie vorsichtig beim Umgang 

mit einem Gegenspieler! Er 

liegt auf der Lauer und wartet 

auf ein Fehlverhalten. Bieten Sie 

ihm möglichst keine Angriffsfläche. 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Auf ein offenes Wort haben Sie Was geschehen ist, können Sie Fische 

6 Gegensatz empfindlich Endpunkt reagiert und Ihren Stadt in Siebenbürgen 

nicht mehr ändern. Sehen KurzformSie 

1 Kniff, 

zu Kathode Partner e. damit Fahrt verunsichert. (deutscher Verdeutlichen 

Ab- 

Sie die Hintergründe 

lieber Name) in die Zukunft und vonüberle- 

gen Sie, wie Sie den entstande- 

Riccardo 

schaft 

Machen- 

forte, chem. Zn. 

… Wolf (deutscher 

kürzung Ihres Verhaltens, sonst ist Ärger Schriftsteller) nen Verlust möglichst rasch wieder 

ersetzen können. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23.9. vorprogrammiert. 

für Uran 

7 

geheim 

gehaltener 

geheim Prototyp 

gehaltener Frau, die 

e. Autos 

Prototyp Touristen 

e. Sehens- 

Autos 

würdigkei- 

ten zeigt 

und erklärt 

chem. Frau, die Zn. 

Touristen 

Frau, für Kalium 

Sehens- 

die 

Touristen würdigkei- 

ten zeigt Sehenswürdigkeiten 

zeigt 

und erklärt 

und chem. erklärt Zn. 

Irrenanstalt, 

Mz. Zn. 

für Kalium 

chem. 

für (veraltet) Kalium 

Initialen 

des 

Irrenanstalt, 

von Mz. 

„Spatzen 

Irrenanstalt, 

Mz. 

Paris“ (veraltet) 

(veraltet) 

Initialen 

des „Spatzen 

von Initialen 

des Paris“ „Spatzen 

Überfluss von 

Paris“ an Ideen 

deutsche 

Vorsilbe 

frz. männl. Verletzung 

Artikel beim Hufbeschlag 

frz. 


beim Kfz-Zei- 

männl. Verletzung 

3 aus Wolle Artikel der Pferde Hufbeschlachen 

von 

selbst mit 


der Rumänien Pferde4 

gemacht 

Ausruf 

Nadeln 

4 

kurz für e. 14 

großen 

3 aus runden Wolle 

Kfz-Zeichen 

von 

selbst Tonträger mit 

3 aus Nadeln Wolle 

Kfz-Zeichen 

Ausruf von 

Rumänien 

selbst gemacht mit 

Nadeln 

Rumänien 

gemacht kurz für e. 14 

Ausruf 

großen 

kurz runden für e. 14 

großen Tonträger5 

doppelter 5. Ton der 

runden Mitlaut Grundtonleiter 

Tonträger 

grob, derb 

Geliebte, 

11 

Kameradin 5 doppelter 5. Ton der 

ch. Zn. für Mitlaut Grundtonleiter 

Ton der 

e. Edelgas 5 doppelter 5. 

Mitlaut Grundtonleiter 

grob, derb 

Geliebte, 

11 

Kameradin 

grob, derb 

Geliebte, ch. Zn. für 11 

Kameradin e. Edelgas Froschlurch 

ch. Zn. für 

e. Edelgas 

9 

9 

6 

6 

9 

Spaß, 

Scherz, 

Unfug 

Spaß, 

Scherz, 

Spaß, Unfug 

Scherz, 

Unfug 

Gegensatz Endpunkt 

zu Kathode e. Fahrt 

Gegensatz 

forte, Abkürzung 

Endpunkt 

zu Domainendung 

Ab- 

chem. Zn. 

Kathode e. 9. Fahrt Letter 

für Uran 

forte, 

im ABC 

chem. Zn. 

kürzung von Guamfür sächliches Uran 

Fürwort 

Domainendung 

im ABC 

9. Letter 

Domainendung 

im 

von Guam 9. 

sächliches 

Letter 

Fürwort 

ABC 

von Guam sächliches 

Fürwort 

Nachhaltige 

Stadtentwicklung, 

Abk. 

Kürzel für 

einen akademischen 

Titel 

Nachhaltige 

Stadt- 

einen aka- 

Kürzel für 

Nachhaltiglung, 

Stadt- 

Abk. einen Titel akaentwick- 

Kürzel demischen für 

entwick- 

lung, Abk. 

demischen 

Titel 

8 

poln. Science-Fiction-Autor 

(Stanislaw) 

Stadt in Siebenbürgen 

(deutscher Name) 

Stadt 

… Wolf 

in Siebenbürgen 

(deutscher 

(deutscher 2 höchste 

Schriftsteller) 

Name) 

… 

Nordische 

Wolf (deutscher 

Schriftsteller) 

Gottheit 7 

Trab, Abk. 

7 

2 höchste 

Nordische 

2 höchste Gottheit 

Nordische 

Trab, Abk. 

Gottheit 

Trab, Abk. 

wissenschaftlicher 

Name 

für Ahorn 

… Bella 

(im Lago 

Maggiore) wissenschaftlicher 

Name 

keinesfalls wissenschaftlicher 

für römisch Ahorn 

… Bella 100 Name 

für Ahorn 

(im Lago Initialen v. 

… Maggiore) Bella Monet 

(im 

keinesfalls 

Lago 

Maggiore) 

römisch 

keinesfalls 100 

römisch Initialen v. 

100 Monet 

Initialen v. 

Monet 

Kurzform 

von 

Kurzform Riccardo 

von 

Riccardo 

ab und … 

(manchmal) 

und … ab 

(manchmal) 

frühererTara, Abk. 

türkischer 

Titel 

Tara, Abk. 

Kniff, 

Machenschaft 

Kniff, 

Machenschaft 

seelische 

starke 

Verletzung 

starke 

seelische 

Verletzung starke 

seelische 

Verletzung 

Überfluss 

Froschlurch 

8 

poln. Sci- 

früherer 

1 2 

an Ideen 

3 4 5 6 7 

ence-Fic- 

tion-Autor Sci- 

früherer Titel 

8 9 10 11 12 13 14 

türkischer 

Überfluss deutsche 

Froschlurcence-Fic- 

(Stanislaw) 

türkischer 

8 

poln. 

an Vorsilbe Ideen 

deutsche 

tion-Autor 

Titel 

ADAM 

Vorsilbe 

(Stanislaw) 

Die Lösung 1 ergibt 2 das größte 3 Freigehege 4 Tirols 5 im 6Bezirk Kitzbühel. 7 8 9 10 11 12 13 ADAM14 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

13 

13 

1 

1 

13 

ab und … 

(manchmal) 

Tara, Abk. 

10 

10 

10 

12 

12 

ADAM 

12 

Die Lösung ergibt das größte Freigehege Tirols im Bezirk Kitzbühel. 

14./15. Die Lösung März 2018 ergibt das größte Freigehege Tirols im Bezirk Kitzbühel. 

RUNDSCHAU Seite 55

RELAX GARNITUR 

auch mit Sitzvorzug erhältlich 

€ 1399 

SCHLAFZIMMER 

STATT € 1799 

€ 1599 

INSPIRATION 

AUF ÜBER 13.000 m² 

Als größtes familienbetriebenes 

Einrichtungshaus Österreichs begleiten 

wir Sie gerne persönlich auf dem Weg zu 

Ihrem Wunsch.Dahoam. 

> Alles aus einer Hand – 

vom Parkett bis zur Dekoration 

> Fachkundige Beratung und Service 

Bett, Schrank, 2x Nachtkästchen, Beleuchtung gegen Aufpreis 

> 100 % Sicherheit von der 

WOHNWAND 

€ 2199 

Anzahlung bis zur Montage 

GÜNTER PRACKWIESER 

#starkerTirolerseit2010 

„Besuchen Sie uns > im schönsten 

Einrichtungshaus Tirols.“ 

4-tlg, LED Beleuchtung gegen Aufpreis 

Einrichtungshaus Föger Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05

LA KW 11

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?