Taiwan_2017

TAIWAN - ILHA FORMOSA
Eine wahre Schatzinsel
© gerhard.hochl@gmx.at
Bilder von Zeno Lampel, Layout und Bilder von Gerhard Hochl
1

Sonntag 19.11.2017
Flug mit China Airlines
Airbus A350-900
Abflug Wien: 11:00
Montag 20.11.2017
Ankunft Taipeh: 06:00
Flugzeit: 11:00
Der pagodenartige Bau entspricht
der chinesischen Tempelarchitektur
und erinnert an Bambus. Für
die Chinesen ist die Zahl 8 eine
Glückszahl und dies wurde im Bau
berücksichtigt. 8 große Abschnitte
beinhalten wiederum 8 Stockwerke.
Große Scheiben an jeder Seite
der Fassade stellen Glücksmünzen
dar, die schlechte Geschäfte
fernhalten sollen.
Der Ausblick von der Aussichtsplattform
zeigt das moderne
Taiwan mit der guten Infrastruktur.
Taipeh > Graz: Zeitverschiebung - 7 Stunden
Sprache: Chinesisch
Währung: Neuer Taiwan-Dollar (TWD)
€ 10 = TWD 300
Taipeh Montag 20.11.2017
Am Flughafen wurden wir von unserem chinesischen Reiseführer
Minghsuan Kao empfangen und anschließend mit dem Reisebus
zum Hotel gebracht. Eine Stadtrundfahrt stand auf dem Programm.
Taipeh ist die Hauptstadt der Insel Taiwan mit
2,7 Mill. Einwohnern. Sie bietet noch den Flair,
den Chinas Metropolen vor 20 Jahren hatten.
Tausende Motorroller in den Straßen, Tempel
und belebte Nachtmärkte. Die Moderne
findet sich im Taipeh Tower 101, dem
bis 2007 höchsten Gebäude der Welt.
Taiwans Diktatur hat sich in mehreren
Prachtbauten verewigt, die auch in der
Demokratie ihre Verwendung als Symbol
des nationalen Chinas finden.
Trotz der vielen Menschen, die wie
wir hinauf wollten, waren wir in kurzer
Zeit in der 89. Etage. Der Lift braucht
30 Sekunden dafür!
Der Aufzug war bis
2015 im Guinness
Buch der Rekorde
als der schnellste der
Welt vermerkt.
Taiwan liegt an der Westkante des
pazifischen Feuerrings, wo zwei tektonische
Platten zusammenstoßen.
Beim Bau des Fundaments
wurden
Mit der Geschwindigkeit von Eine Hauptbruchlinie verläuft geradewegs
der Ostküste entlang gegen
1000 m pro Minute erreichen wir
9.000t Stahl und
die verglaste Aussichtsplattform. Süden, was die Ursache für regelmäßige
Erschütterungen ist. Bei einem
35.000t Beton verarbeitet.
Die 550
Die Kabinen sind luftdicht und der
Innendruck wird konstant gehalten. Erdstoß kann die Turmspitze bis zu
Betonpfeiler sind
Die Gesamthöhe beträgt 508m und 3m schwanken. Eine 660t schwere
Stahlkugel mit 5m Durchmesser
bis zu 80m in den
der Bau kostete 1,6Mrd. Dollar. Der
Boden gerammt
Name 101 kommt von den 101 Etagen. gleicht diese Bewegungen aus.
worden.
2 3

An einigen im Regen betenden Chinesen
vorbei besuchten wir das Nationale
Palastmuseum. Hier wird die
weltweit größte Sammlung chinesischer
Kunstwerke von unschätzbarem
Wert ausgestellt.
Die meisten der 696.344 Objekte
waren ursprünglich Teil der kaiserlichen
Kunstsammlung, welche von
Qing-Kaiser Qianlong zusammengetragen
wurde. Eine Büste des Kaisers
ziert das Foyer.
Die Exponate stammten aus der Verbotenen
Stadt und wurden durch Chiang Kai-shek
nach Taiwan gebracht, als dieser im Jahr 1949
vom Festland floh.
Speiselokale und ein riesiger Shop für Kunstgegenstände
runden das Angebot auf der
Aussichtsplattform ab.
4 5

Die zentralen Ausstellungstücke im Jahr 2017.
Der Fleischstein mit goldenen Unterteil ist eine Skulptur aus der
Qing-Dynastie. Sie ist 5,73 cm lang, 6,6 cm breit und 5,3 cm tief,
dabei wurde die natürliche Farbe eines Achat-Steins ausgenutzt,
um ein Stück Fleisch zu imitieren. Der Künstler ist unbekannt,
man weiß lediglich, dass das Werk aus dem 19. Jahrhundert
stammt.
Der Chinakohl mit Heuschrecke stammt auch aus der Qing-Dynastie.
Sie ist 18,7 cm lang, 9,1 cm breit und 5,07 cm tief. Der
Künstler nutzte die natürliche Farbe der Jade aus, um einen Chinakohl
zu imitieren.
Nur die besten Stücke aus der
kaiserlichen Sammlung werden
hier verwahrt. Selbst so ist dieser
Schatz noch bei weitem zu
umfangreich, um ihn auf einmal
auszustellen. Viele der besonders
geschätzten Stücke werden permanent
gezeigt. Der Großteil der
Sammlung von Jade, Porzellanwaren
und Gemälden wird jedoch
regelmäßig ausgetauscht. Das
Museum zieht jährlich Millionen
von Besuchern an. Im Jahr 2016
betrug die Besucherzahl über
sechs Millionen.
6 7

8 9

Chiang Kai Shek Memorial Hall
Der weitläufige Platz ist ein großer Komplex in
der Mitte der Stadt und umfasst neben der Gedächtnishalle
für Chiang Kai Shek, das National
Theatre und die National Music Hall.
Den Mittelpunkt bildet eine dem Lincoln Memorial
in Washington nachempfundene Halle, die
den Militärdiktator sitzend aus Marmor zeigt. Im
Inneren des Monuments gibt es mehrere Etagen
mit wechselnden Kunstausstellungen. Im Erdgeschoss
ist eine permanente Ausstellung über
das Leben und Wirken von Chiang zu sehen.
Erbaut wurde der Komplex von 1976 bis 1980.
Nach der Niederlage Japans im Zweiten Weltkrieg
Zum Zeitpunkt unserer Reise war das Gebäude
eingerüstet. Daher zeigt die obere Aufnahme
und Mao Zhedong, der zur kommunistischen Partei
endete die Zusammenarbeit von Chiang Kai-shek
das Denkmal während unseres ersten Besuches
gehörte. Nach der Trennung gewann Mao Zhedong
im Jahr 2010.
immer mehr Stimmen unter den Einwohnern Chinas
Täglich um 17:00 Uhr findet die Wachablöse der
und gewann 1949 die Wahlen zum Präsidenten der
Ehrengarde statt. Dieses sehenswerte Ritual
Volksrepublik China. Chian Kai-shek floh mit seiner
zeigt sehr gut die disziplinbereite Fähigkeit der
Armee und Millionen Anhängern nach Taiwan, wo
chinesischen Soldaten.
er eine provisorische Volksrepublik Chinas ausrufen
ließ. Er ernannte Taipeh zur Hauptstadt und das Regime
regierte diktatorisch mit Hilfe des Kriegsrechtes.
10 11

Rund um das Monument laden schöne Gärten zum Verweilen ein. Das breite Eingangsareal wird für Paraden
genützt und auf beiden Seiten stehen das National Theatre und die National Music Hall. Nach Sonnenuntergang
kommen die Farbenspiele besonders zur Geltung.
Dienstag 21.11.2017 Rundreise zur Nordküste
Bei der Abfahrt in Taipeh zeigten sich schon Regenwolken am Himmel. Das erste Ziel war die alte Goldgräberstadt
Jiufen. Das ist ein Bergdorf, das bis 1893 ein abgeschiedener Ort war und aus neun Haushalten bestand. Jiufen
bedeutet auf chinesisch neun Teile und daher stammt der Name. Erst als dort Gold gefunden wurde, wuchs
der Ort innerhalb weniger Jahre zur heutigen Größe. Unter der japanischen Herrschaft
wurde hier auch Kupfererz in einem Bergwerk abgebaut. Kriegsgefangene
des 2. Weltkrieges, hauptsächlich britische Soldaten aus Singapur mussten unter
unmenschlichen Bedingungen im Kupferbergwerk arbeiten. Die Mine wurde 1971
geschlossen. Der Ort verlor an Bedeutung und geriet in Vergessenheit.
Erst als ein sehr bekannter taiwanesischer Regisseur
im Jahr 1989 in dem Film „Die Stadt der Traurigkeit“
Jiufen als Filmkulisse auf die Leinwand brachte, gab
es eine Renaissance durch den Tourismus. Übrigens
der Film handelt von einem traurigen Kapitel in der
taiwanesischen Geschichte. Die blutige Niederschlagung
von Protesten der Bevölkerung durch die neu
angekommenen Nationalchinesen unter Chiang Kaishek
am 28.02.1947 wurde vorher tabuisiert, stillgeschwiegen
und sogar mit Zensur belegt.
12 13

Durch den starken touristischen
Andrang gibt es unzählige
Geschäfte jeder Art.
Das chinesisch-kulinarische
Angebot überwiegt aber bei
Weitem. Offensichtlich kochen
Chinesen zu Hause nicht.
Sollte es in Jioufen einmal nicht
regnen, dann wäre die Stimmung
nicht so romantisch, sagen unsere
professionellen Reisebegleiter.
Das können wir bestätigen. Bei
unserem Besuch hier vor 7 Jahren
regnete es auch. Damals besuchten
wir das Goldmuseum mit
schönen Mineral-Exponaten.
Auch die bezaubernden Damen konnten uns
nicht zur Konsumation überreden.
Das Hotel im linken Bild ganz oben hat eine Geschichte
die in den 2.Weltkrieg zurück reicht.
Japanische Kamikazepiloten verbrachten ihre
letzte Nacht in diesem Hotel. Vermutlich mit
der entsprechenden Damen-Betreuung.
14 15

Alles was das Meer hergibt,
wird zu Speisen
verarbeitet. Auf Grund
der riesigen Mengen
können nur Aquakulturen
dahinter stecken.
Die Überwachung der Bevölkerung
hat seinen Ursprung in der Ära von
Chiang Kai-shek. Aber auch die jetzige
Regierung die von der Demokratische
Fortschrittspartei dominiert wird,
hat die Überwachungskameras nicht
abmontiert.
Bezüglich Gefahrguttransport macht sich
hier kein Mensch Gedanken.
Neben dem überragendem Speiseangebot
gibt es aber auch herkömmliche
Verkaufsgeschäfte, Souvenierläden und
traditionelle Teehäuser.
Am Nachmittag besuchten wir den Yehliu Geopark.
Wunderbare Steinformationen sind durch die Erosion
entstanden. Die Halbinsel erstreckt sich 1,7 km
ins Meer und man kann die Steinformationen auf
einem Rundweg erforschen. Die Wellen haben im
Laufe der Jahrtausende diese Formationen geschaffen.
Die Mischung aus Sandstein, Kalkstein und Granit ermöglichte dem Wasser und dem Wind diese Formen zu
erzeugen. Da die Steine Figuren zugeordnet sind, entsteht eine wahre Fotohysterie z.B. vor dem Kopf der Königin.
16 17

18 19

Unser Buschauffeur brachte uns, wie an allen anderen Reisetagen
sicher und bequem von einem Ort zum Anderen. Über enge Straßen
bis in 3500m Höhe, über moderne Autobahnen und durch kleine
Gassen der Altstädte. Der Reisebus war sein Eigentum und so fuhr
er als kleiner Unternehmer, wie viele Taiwaner.
Der späte Nachmittag kurz vor Sonnenuntergang gehörte dem Besuch
des Mengjia Longshan-Tempels.
Der größte Andrang von jungen
Menschen herrschte beim Gott
der für die Liebe zuständig ist.
Von den Gläubigen werden zwei
Holzstücke, eine Seite rund - eine
Seite flach, auf den Boden geworfen.
Je nachdem wie das Verhältnis
der liegenden Holzstücke
zwischen rund und flach ist, so
fällt die Beantwortung der Frage
durch den angebeteten Gott aus.
Der Interpretationsspielraum ist
sicher sehr hoch.
20 21

Der Mengjia Longshan-Tempel ist besonders am Abend
ein Erlebnis. Die 1600 m² große Tempelanlage ist nach traditionell-chinesischer
Architektur in Nord-Süd-Richtung ausgerichtet.
Wir finden hier die typische Palast-Form mit Pailou
(Toranlage), Vorhalle, Haupthalle und hinterer Halle auf einer
Mittelachse angelegt.
Die Anlage ist der älteste Tempel in Taipeh und stammt aus
der Zeit der Qing-Dynastie. Es werden hier mehr als 100
Gottheiten verehrt. Man sieht viele Gläubige, die Räucherstäbchen
entzünden, Götterfiguren anbeten oder Sutras rezitieren,
das sind in Versform gefasste buddhistische Schriften.
Die chinesischen Nachtmärkte haben
eine lange Tradition. Bereits
während der Tang-Dynastie (620
- 900) gab es diese Form der preiswerten
Versorgung der Bevölkerung.
Die Nachtmärkte beginnen meistens
abends gegen 18 Uhr und am
Wochenende sogar morgens gegen
8 Uhr und dauern bis 1 Uhr nachts.
Kleidung, Gebrauchsgegenstände,
Dienstleistungen und vieles mehr
werden angeboten. Es werden auch
Xiǎochī (= kleines Essen - Snacks)
angeboten, zum Mitnehmen oder
zum Verzehr an kleinen Tischen neben
den Garküchen.
Neben dem Osttor zum Nachtmarkt liegt der Songshan Ciyou Tempel.
22 23

Im Songshan Ciyou Tempel wird der Meeres-Gott Mazu verehrt. Der Tempel wurde 1753 gebaut und der
Legende nach von einem wandernden Mönch gegründet.
Mittwoch 22.11.2017
Taroko Nationalpark
Nach zwei Übernachtungen im Hotel City
Suites Taipeh ging es mit unserem Reisebus
an die Ostküste. Während der Fahrt
erklärte uns der chinesische Reiseführer
mit japanischen Wurzeln den Reiseverlauf
und in homöopathischen Portionen
erzählte er sehr interessant von Kultur,
Bildung, Geschichte und Politik.
Geschichte von Taiwan in Kurzfassung
Während der ersten Hälfte des 1.Jahrtausends unserer Zeitrechnung boten die indigenen Kulturen auf dem
chinesischen Festland und den diesem vorgelagerten Inseln ein kulturell und linguistisch ähnliches Bild. Bis
zum 17. Jahrhundert gab es jedoch kaum kulturelle Verbindungen zwischen Taiwan und China. Die indigenen
Völker Taiwans pflegten Handelsbeziehungen sowohl mit China wie auch in Richtung Süden, z. B. mit den
Philippinen.
1580 nahmen die Portugiesen die Insel in Besitz und wurden 1622 von den Holländern vertrieben. Aber auch
die Holländer wurden 1662 von der chinesischen Quing-Dynastie vertrieben. Die Herrscher aus Peking regierten
hier bis zum verlorenen Krieg gegen die Japaner. Die Japaner setzten sich hier bis zum Ende der 2.Weltkireges
1945 auf der Insel fest. Das Friedensabkommen der Alliierten sah eine Übernahme von Formosa durch
die damalige Republik China unter Chiang Kai-shek vor.
1949 floh die Kuomintang-Regierung unter Chiang Kai-shek nach ihrer Niederlage im chinesischen Bürgerkrieg
gegen den kommunistischen Widersacher Mao Zedong auf die Insel Taiwan und machte die Stadt Taipeh
zu ihrem Regierungssitz. Mit ihr kamen 1949 etwa 1,5 Mio. Flüchtlinge aus allen Teilen Festlandchinas nach
Taiwan, die mit ihren Nachkommen heute ungefähr 14 % der Bevölkerung stellen und in der
taiwanischen Gesellschaft als Waishengren bezeichnet werden.
Die Kuomintang (KMT) regierte die Insel über vier Jahrzehnte als autoritären Einparteienstaat.
12 Jahre nach dem Tod Chiang Kai-sheks hob die KMT im Jahr 1987 das Kriegsrecht
auf, die erste Oppositionspartei, die Demokratische Fortschrittspartei (DFP) wurde gegründet.
Die lange aus Schulen, Behörden und Rundfunk verbannten Lokalsprachen, insbesondere
das Taiwanische, erlebten eine Renaissance. Auch gibt es seit Mitte der 1990er Jahre
Bestrebungen, die Kultur und die Sprachen der Ureinwohner zu bewahren.
Präsidentin Tsai Ing-wen.
Taiwans Geographie
Mit einer Nord-Süd-Ausdehnung von ca. 394 km und
einer West-Ost-Ausdehnung von etwa 144 km erreicht
Taiwan eine Gesamtgröße von ungefähr 36.300 km²
und hat damit weniger als die halbe Fläche von Österreich.
Die Bevölkerungsdichte beträgt jedoch das 2,5
fache. Taiwan hat ~ 24 Mill. Einwohner. Zwei Drittel der
Landesfläche sind von Gebirgsketten durchzogen, die
mehr als 200 Berggipfel mit einer Höhe von über 3.000
Meter vorweisen können.
Entstanden sind die Berge durch die Kraft der tektonischen
Platten, die sich unter dem Pazifik befinden.
Taiwans liegt am westlichen Ausläufer des Pazifischen
Feuerrings, demnach auch an der Stelle, wo die Platte
des Festlandes auf die tektonische Platte des Pazifiks
trifft. Vor mehr als zwölf Millionen Jahren verkeilten sich
diese beiden Platten und wölbten sich auf. Das nach
oben beförderte Gestein wurde aufgefaltet. Durch die
immer noch andauernde Reibung der Platten unter der
Erde gibt es auch auf Taiwan immer wieder Erdbeben,
es gibt jedoch keinen einzigen Vulkan auf der Insel.
Regelmäßig wurde
an Raststationen
gehalten. Diesmal in
der Nähe einer Fabrik
für Schulstifte.
Der Eingang in den
Taroko Nationalpark,
wie man auf
dem Stein gut lesen
kann.
24 25

Der Schrein des ewigen Frühlings
wurde im Andenken an die 212 gestorbenen
Bauarbeiter errichtet, die
beim Bau der Ost-West-Straße über
das Gebirge ums Leben gekommen
sind.
Der Schwalbengrotten-Pfad ist das
Herz der Taroko-Schlucht. Der Pfad
führt halb durch den Berg und immer
wieder gibt es durch Steinfenster und
kleine Felsbalkone die Möglichkeit
hinunter in den Fluss oder die Marmor-Fels-Wände
hinauf zu schauen.
Wasserfälle, Tunnel, Hängebrücken und
sagenhafte Ausblicke machen die Taroko-Schlucht
zu einem unvergesslichen
Erlebnis. Ihre atemberaubende Schönheit
hat die 19 Kilometer lange Taroko-Schlucht
zu Recht zu Taiwans meistbesuchter
Naturattraktion gemacht.
Donnerstag 23.11.2017
Taroko Nationalpark - Sonne-Mond-See
Nach der Übernachtung im 5* Hotel Silks Place und einem ausgezeichneten
Frühstück fuhren wir Richtung Westen über ein Gebirgsmassiv.
Die Passstraße führte uns bis auf 3275m Seehöhe.
Die wunderschöne, tiefeingeschnittene
Schlucht entstand durch einen Fluss,
der sich durch die Marmor- und Granitberge
hindurch gearbeitet hat.
Eine Straße, die in das mächtige Gestein
gehauen wurde, schlängelt sich
durch mehrere hundert Meter hohe,
steil aufragende Berge, während viele
Meter weiter unten der Fluss an riesigen
Marmorfelsen vorbei tost. Hier und
da klammern sich Pavillons, Pagoden
oder Tempel an die zum Teil in Nebel
gehüllten Berghänge.
26 27

Der 3200 Jahre alte Bilu Sacred
Baum ist ca. 50m hoch und der
Stamm hat einen Durchmesser
von 3,5m. Er wird als Heiligtum
verehrt und ist der Größte der alten
Bäume entlang der Passstraße. Im
Nationalpark wird in den Lauf der
Natur nicht eingegriffen. Diese Gebilde
ergeben sich durch Nebel,
Sonne und Zenos Fotokunst.
Der Sauerstoffanteil ist in über 3200m spürbar geringer. Den Einheimischen,
als auch den Touristen vom chinesischen Festland merkt
man das beim Produzieren von Selfis überhaupt nicht an.
Auf schmalen, engen Serpentinen erreichten wir den Sonne Mond
See auf 760m Seehöhe. Der See hat eine Oberfläche von 11,6km².
28 29

Die schöne und friedvolle Atmosphäre des smaragdgrün schimmernden Gewässers und die Form, die von
oben betrachtet, der Sonne und dem Mond ähnelt, haben diesem See den Namen gegeben. Während der
japanischen Kolonialregierung wurde 1919 ein Staudamm errichtet, um mit Wasserkraft Strom zu erzeugen.
Die ursprünglich am alten Ufer gelegenen Tempelbauten mussten abgerissen werden und auf dem heutigen
Standort verlegt. Erst im Jahr 1969 wurde der Tempel im chinesischen Palaststil vergrößert und erneuert.
Der Wenwu-Tempel besteht aus drei Hallen. Der erste Saal, der sich im zweiten Stock der Eingangshalle
befindet, ist ein Schrein, der dem Ersten Ahnen Kaiji und dem Gott der Literatur gewidmet ist. Die zentrale
Halle ist Guan Gong, dem Gott des Krieges, und dem Krieger-Gott Yue Fei gewidmet. In der hinteren Halle
wird Konfuzius geehrt. Wie immer wurden wir von Minghsuan (Vorname) Kao (Familienname) gut unterrichtet.
30 31

In Taiwan herrscht Religionsfreiheit. Oftmals gibt es innerhalb einer Familie Anhänger verschiedener Glaubensrichtungen.
Verschiedene Religionsgemeinschaften existieren friedlich nebeneinander.
Zu den traditionellen chinesischen Religionen gehören der Buddhismus, der Taoismus, der Konfuzianismus und
unterschiedliche Volksreligionen. Der Taoismus hat seine Wurzeln in China, wohingegen der Buddhismus seinen
Ursprung in Indien hat.
Der Konfuzianismus selbst ist keine Religion im
eigentlichen Sinne, er stellt eher eine Art Moralund
Soziallehre dar und wurde von Konfuzius
selbst begründet (551 - 479 v. Chr.), der Erzählungen
zufolge in der Provinz Shandong im heutigen
Festland-China gelebt haben soll.
Die meisten Taiwaner verehren eine Vielzahl
von buddhistischen und daoistischen Göttern,
was auch die große Anzahl der Tempel erklärt.
Die Schrift oder Han-Schrift fixiert die chinesischen
Sprachen, vor allem das Hochchinesische, mit Schriftzeichen
die oft ganze Wörter ausdrücken.
Insgesamt gibt es circa 87.000 Schriftzeichen, von denen
der Großteil jedoch nur selten verwendet wird. Für
den alltäglichen Bedarf ist die Kenntnis von 3000 bis
5000 Zeichen ausreichend.
Das Essen in westlich
orientieren Restaurants
ist für manche gewöhnungsbedürftig
aber pikant
und gut.
Freitag 24.11.2017
Sonne-Mond-See - Tainan
Beim Schreiben chinesischer Zeichen ist die Reihenfolge
der einzelnen Striche nicht beliebig, sondern
durch sieben Grundregeln festgelegt:
1. Erst der waagerechte, dann der senkrechte Strich
2. Erst der nach links gebogene Strich, dann der
nach rechts gebogene Strich
3. Erst der obere, dann der untere Strich
4. Erst werden äußere, dann innere Komponenten
geschrieben
5. Ein Kästchen wird erst dann geschlossen, wenn
die innere Komponente fertig ist
6. Wenn sich kleinere Komponenten um ein größeres
Mittelteil gruppieren, wird erst der Mittelteil geschrieben
Beim Stadtbummel
durch
die Hafenstadt
Yuchi gab es einiges
zu sehen
und wir konnten
Die Qualität der
ein wenig hinter
die Kulissen
Hotels entspricht
durchaus dem
einer Kleinstadt
internationalen
blicken.
Sterne-Standard.
32 33

Nach der Übernachtung im Garden
Hotel Moon machten wir am
Morgen eine Bootsrundfahrt auf
dem See.
Über dem Südufer des Sees thront der dem
buddhistischen Mönch Xuanzang gewidmete
Syuentzang (Xuanzang)-Tempel, der 1996 mit
Blick auf den Sonne-Mond See gebaut wurde.
Hier hat jemand falsch eingeparkt.
Das ehemalige „Wochenendhaus“ von Chiang Kai Shek mit Wachturm
beim Anlegesteg ist heute zu einem großen Hotel ausgebaut.
Die Ureinwohner Taiwans, Thao genannt, waren der Sage
nach auf der Jagd nach einem weißen Hirsch. Dabei entdeckten
sie den See. Sie siedelten sich hier an, kultivierten
das Gebiet und gründeten die umliegenden Dörfer. 200 Jahre
lang behaupteten sie sich gegen einfallende Zuwanderer.
Erst im 19. Jahrhundert wurde ihr Einfluss geringer.
Die Insel Lalu darf nur von Mitgliedern der Minderheit betreten
werden. Eine weiße Hirschstatue ist deren Heiligtum.
34 35

Was wäre eine Rundreise durch Taiwan ohne Tee-Verkostung. Im traditionellen Teehaus Hugosum wurde uns
die richtige Brühung von feinsten chinesischen Tee erklärt und vorgeführt. Danach gab es eine Verkostung und
natürlich auch die Möglichkeit Tee zu kaufen. Als Zeichen wie gesund Tee trinken sei, wurde uns der Seniorchef
mit über 90 Jahren vorgestellt.
Xuanzang, dessen Statue das
Kloster überragt, wurde im Jahr
600 geboren und war ein angesehener
Mönch, der sein ganzes
Leben der Förderung von buddhistischen
Lehren gewidmet hat.
Viele verschiedene Auslegungen
der Lehre durch Buddha-Schulen
veranlassten ihn nach Westen
zu reisen, die ursprünglichen heiligen Texte zurückzubringen und sie
selbst zu übersetzen. Er war zwanzig Jahre unterwegs, um diese Reise
zu vollenden. Sein Beitrag zu den buddhistischen Regeln war für die
Zukunft des Glaubens in China richtungsweisend.
36 37

Betelnüsse werden in
ganz Asien und so auch
in Taiwan gekaut. Die
Früchte einer bestimmten
Palmensorte werden
dazu in mit gelöschtem
Kalk bestrichenen Betelpfeffer-Blätter
gerollt,
was dann als Betelbissen
bezeichnet wird. Wegen
des bitteren Geschmacks
werden häufig Gewürze
wie Pfefferminze, Lakritze
oder auch Kautabak hinzugegeben.
Der gelöschte Kalk bewirkt,
dass das in den
Nüssen befindliche Arecolin in Arecaidin und Methanol umgewandelt
wird. Der Kalk greift aber das Zahnfleisch an. Die Wirkstoffe
werden nach dem Kauen im Mund direkt resorbiert und passieren
rasch die Blut-Hirn-Schranke, was gegen Ermüdung wirkt.
Unser Buschauffeur kneift aus guten Grund
seine Lippen auf allen Fotos zusammen.
Die Festung Fort Zeelandia diente der niederländischen
Armee und der holländischen
Ostindien Kompanie von 1622 bis 1662 als
Schutz- und Hauptquartier.
Das Fort hatte 3 Stockwerke und die Mauern
der Eckwälle waren 9m hoch und bis zu 2m
stark. Der Bau wurde aus Ziegeln errichtet und die Verbindung des Baumaterials erfolgte mit einer Mörtelmischung
aus Sand, Muscheln, Reis und Zucker. Anfangs lag das Fort auf einer Landzunge, die im Laufe der Jahre
durch Aufschüttungen zum Mittelpunkt der Stadt Anping wurde, heute ist das ein Bezirk der Großstadt Tainan.
Das Betelkauen wird seit Jahrhunderten
praktiziert, aktuellen Schätzungen
zufolge wird in Taiwan mit Bettelnüssen
ein Jahresumsatz von umgerechnet
1,3 Milliarden Euro erzielt.
Verkauft werden die Betelnüsse von
leicht bekleideten Betelnuss-Mädchen
in, mit auffälligen Leuchtreklamen ausgestatteten
Kiosken mit viel Glas. Die
Hauptkunden sind Fernfahrer, Buschauffeure und
Bauarbeiter.
Am chinesischen Festland drängten die Truppen der Mandschu aus
dem Norden die Kräfte der Ming-Dynastie immer weiter nach Süden.
Das hatte zur Folge, dass der chinesische Feldherr Zheng Chenggong
(Koxinga), ein Anhänger der Ming, die Belagerung der Festung
Zeelandia begann. Rechts ist seine Statue zu sehen.
Der Konsum von Betelnüssen führt erstens zu
vermehrtem Speichelfluss und Wohlbefinden,
zweitens dämpft er den Appetit. Die Wirkung
In den folgenden neun Monaten starben rund drei Viertel der Verteidiger.
ist ähnlich wie bei Alkoholkonsum. Das Risiko,
1662 unterzeichnete Gouverneur Frederick Coyett eine Kapi-
Mundhöllenkrebs zu bekommen ist sehr groß und
tulationsurkunde, übergab die Festung mit allen Gütern und erhielt
die Zähne und das Zahnfleisch werden zerstört.
im Gegenzug freies Geleit für seine Soldaten und alle Zivilisten.
38 39

Der Tianhou Temple in Anping ist der älteste
Tempel in dem der Meeres-Gott Mazu
verehrt wird.
Die Darstellung des Gottes Mazu hat mehrere
Hände mit denen er sinnbildlich verschiedene
Gegenstände festhält.
Im Gebäude sind Kunstgegenstände und historische Bilder ausgestellt und rund um das Gebäude ist ein Garten
angelegt. Bäume mit Luftwurzeln und die taiwanesische Nationalblume Frangipani sind überall zu sehen.
Der Tempel wurde
1668 anlässlich des
Sieges über die Holländer
vom chinesischen
Heerführer Koxinga
errichtet.
Die Figur vor dem
Tempel stellt symbolisch
den Affenkönig
aus der chinesischen
Literatur „Die Reisen
nach Westen“ dar.
An unserer Reiseleiterin Ernestine ist eine Botanikerin
verloren gegangen. Zu jeder Pflanze,
jeder Blüte und jeder Frucht hatte sie eine Erklärung
in verständlicher Form parat.
Luftwurzeln werden
von Pflanzen entwickelt,
die über die
Erdwurzeln nicht
ausreichend versorgt
werden.
Mit den sogenannten
Luftwurzeln wird
vom Baum Wasser
und Nährstoff bei
entsprechender Luftfeuchtigkeit
aufgenommen.
Manche
Luftwurzeln ragen
bis in die Erde und
erhöhen damit die
Standfestigkeit.
Die Geschichte „Die Reise nach Westen“ erzählt vom steinernen Affen, der sich durch List und Tücke zum
König der Affen macht und auch die Unsterblichkeit erlangt. Er fällt beim Himmelskaiser
durch seine Frechheiten in Ungnade und soll bestraft werden. Der Himmelskaiser
sendet alle seine Truppen, doch erst mit Hilfe Buddhas gelingt es, den Affen Sun
Wukong unter einem Gebirge, bestehend aus den fünf Elementen, zu verbannen und
festzuhalten.
Erst 500 Jahre später wird er vom
buddhistischen Priester Xuanzang
befreit, der ihn als Schüler aufnimmt,
worauf er diesen auf seiner
Reise bis vor das Antlitz Buddhas
nach Indien begleitet.
Sun Wukong der Affenkönig ist seit 1500 Jahren eine beliebte Volksfigur, da er den
Rebellen verkörpert, der sich gegen die Obrigkeit mit List und Schlauheit erhebt.
40 41

Eine Apotheke der traditionellen chinesischen Medizin.
Dieses alte Zweiradfahrzeug ist hier eher die Ausnahme.
Es gibt fast nur moderne Honda Mopeds und die
in großer Anzahl und enormer Verkehrsdichte.
Nach dem Besuch des Tempels stand ein Spaziergang durch
die älteste Straße von Tainan auf dem Programm. Diese Straße
wurde von den
Holländern im Jahr
1622 angelegt.
Heute ist es eine
Einkaufsstraße.
Samstag 25.11.2017
Tainan
Fort Provintia wurde
zusätzlich zu dem seit
1624 bestehenden
Stützpunkt Fort Zeelandia
ein weiteres Fort errichtet.
Das 1653 fertiggestellte Fort
erfüllte neben seinem militärischen
Zweck auch die Aufgabe
eines Verwaltungszentrums.
In der zweiten Hälfte des 19.
Jahrhunderts wurden auf
dem Gelände des Forts nach
und nach der Haishen-Tempel,
der Wenchang-Pavillon,
eine Privatschule und zwei
Schreine errichtet.
42 43

Die Skulptur erinnert an die Kapitulation
der Niederländer 1662.
Stele sind in China Tafeln, auf
denen die Lebensgeschichte von
Herrschern dokumentiert ist. Sie
ruhen sehr oft auf den Rücken
von Schildkröten.
Kuixing ist der
Gott der Prüfungen,
der Künstler und Literaten
steht auf den Darstellungen
mit dem rechten Fuß
am Boden und der linke wird
abgewinkelt zur Seite gehalten.
In der rechten Hand hält
die Figur einen Pinsel.
Die Fische im Teich
tragen den Namen
Koi und gehören
zur Familie der Karpfen.
Sie werden als
Symbol der Stärke
verehrt und haben
eine hohe kulturelle
Stellung.
Tainan ist die älteste und mit rund
1,9 Millionen Einwohnern fünftgrößte
Stadt Taiwans. Tainan wurde ab
1621 wegen der günstigen Hafenlage
als niederländische Kolonialstadt
errichtet. 1662 eroberte Zheng
Chenggong mit 25.000 Soldaten und 400 Schiffen die niederländische Garnison.
1684 wurde Tainan die Hauptstadt der Präfektur Taiwan. Erst im 19. Jahrhundert
wurde Taipeh im Norden der Insel Hauptstadt.
Im Tempel wird Lord
Kuixing verehrt, ein
Gott der Glück in der
Der Konfuzius Tempel, 1665 erbaut, ist der älteste Konfuziustempel und die „erste
Schule“ in Taiwan. Die Anlagen und der Park sind frei zugänglich.
Schule und im Beruf
verleihen soll.
44 45

Mit diesen Glocken wurden Zeremonien
eingeläutet. Sie haben zum Unterschied
von gebräuchlichen Glocken, keinen Glockenschwengel,
sondern sie werden mit
einem waagrecht angebrachten Rundholz
von außen zum Klang gebracht.
Die wie Verzierung anmutenden Nippel
dienten der Tonlagenveränderung.
Der Konfuzianismus selbst ist keine Religion, sondern eine Lehre der gegenseitigen
Respektierung und der sozialen Rangordnung. Die Lehre regelt fünf Basis-Beziehungen:
zwischen Vater und Sohn, Mann und Frau, Herrscher und Untertan, dem älteren
und jüngeren Bruder sowie zwischen befreundeten Menschen – Ziel ist immer das Erreichen
der großen Harmonie untereinander. In den speziell für den Konfuzius-Glauben
errichteten Tempeln werden jedes Jahr am Geburtstag von Konfuzius (28.September)
große Feste gefeiert und besondere Zeremonien abgehalten.
Neben dem Konfuzius Tempel war eine große
Grünfläche, die von jugendlichen Sportgruppen
als Wettkampfstätte benutzt wurde,
unter der Leitung hübscher Lehrkräfte.
Konfuzianische Tempel unterscheiden sich grundlegend von anderen Andachtsstätten.
Es gibt keine Figuren, die von den Gläubigen angebetet werden. Lediglich Schrifttafeln
mit Weisheiten aus der Lehre werden kunstvoll verziert in den Mittelpunkt gestellt.
Die Tempelanlagen waren alle auch als Schule für die Lehre und der Verbreitung des
klassischen Konfuzianismus ausgebaut und die Studenten lernten und lebten nach dem
Grundsatz, dass Menschenliebe und
Gerechtigkeit in der Natur des Menschen
liegen würden.
Auf der blauen Tafel, gestiftet von
Chiang Kai Shek ist dieser Grundsatz
verewigt.
Fo Guang Shan ist das größte buddhistische Kloster in Taiwan. Der Orden ist eine der
größten Wohlfahrtsorganisationen in Taiwan. Sie wurde 1967 durch den ehrenwerten
Meister Hsing Yun, einem bekannten buddhistischen Mönch und Gelehrten, gegründet.
Der Orden entwickelte und fördert den humanistischen Buddhismus, eine moderne
buddhistische Philosophie, die in Taiwan zurzeit sehr populär ist.
Die Anlage besteht aus zwei Teilen. Das Buddha Museum, ein riesiger Komplex mit
Souvenir Geschäften, Restaurant und Andachtsräumlichkeiten, ein buddhistisches Disneyland
und dann das eigentliche Kloster - Fo Guang Shan Monastery.
46 47

Der Eingang
in das Buddha-Museum
wird auf beiden
Seiten von
Elefanten- und
Löwen-Statuen
bewacht.
In der gesamten Anlage wurden westliche und chinesische Architektur miteinander vermischt. In der Eingangshalle
fühlt man sich wie in einem Einkaufszentrum, mit vielen Souvenir Geschäften, einen Starbucks und einem
Restaurant. Verlässt man die Halle auf der gegenüberliegenden Seite, steht man vor der Hauptattraktion des
Fo Guang Shan Buddha Museum: Die Acht Pagoden, die zum großen Buddha führen. Acht Pagoden, weil im
Mahayana Buddhismus acht Schritte zur Erleuchtung existieren. Jede Pagode trägt einen eigenen Namen und
ist für eine besondere Verwendung vorgesehen. Hochzeitspagode, Pagode der Tugend, Pagode der Lehre usw.
Nach den Pagoden erreicht man den Bodhi-Weisheits-Versammlungsplatz. Tausende Menschen haben hier Platz.
Dahinter thront die größte sitzende Bronze-Buddha-Statue der Welt. Das umgekehrte Hakenkreuz ist übrigens im
Buddhismus die Svastika und bedeutet Glück.
Der pyramidenförmige Stil ist auf den traditionellen indisch-buddhistischen Tempelbau zurückzuführen.
Im Inneren des pyramidenförmigen Gebäudes befinden sich Andachtsräume,
Buddha-Reliquien, ein 4D-Kino und viele Statuen.
48 49

Am Nachmittag wurde unsere Reisegruppe im
Fo Guang Shan Kloster vom Mönch Hue Shou
empfangen. Nach einführenden Sätzen gab es einen
ausgedehnten Rundgang durch das Kloster.
Das Leben eines
Mönchs besteht
nicht nur aus Meditationen
und
beten, sondern
auch in der Vertiefung
des eigenen
Wissens
über die buddhistische
Lehre und
die verschiedenen
Denkrichtungen und Schulen. Ein Mönch ist damit so etwas wie ein Geistesgelehrter.
Der Mönch Hue Shou stammt aus Scheibbs in Niederösterreich. Er ist nach
langen Wanderjahren im Fo-Guang-Shan-Kloster in Kaohsiung, dem größten
Tempel Taiwans, Mönch geworden. Dort arbeitet er als Gästebetreuer und
führt Besucher durch die imposante Anlage. In seiner wallenden, orangefarbenen
Mönchskutte erzählt er Anekdoten aus seinem Leben im Kloster. Er
gestikuliert, zeigt, erklärt humorvoll und antwortet auf die Fragen zum Mahayana-Buddhismus,
der Glaubensrichtung seines Klosters.
Hue Shou erzählt, was es mit den 500 goldenen Statuen auf sich hat, die als Figuren vor dem Hauptschrein
stehen. Dann führt er uns zur 36 Meter hohen Statue des Begrüßungs-Buddha, der über den Tempel und das
angrenzende Flusstal wacht. Und er erzählt vom 85-jährigen Meister Hsing Yun, der das Kloster vor beinahe 55
Jahren gegründet und zu einem weltumspannenden Unternehmen gemacht hat.
Jede der 400 vergoldeten Statuen steht als Symbol für eine
sehr großzügige Spende an das Kloster.
Der Orden gründet und leitet weltweit Tempel
und Gruppen unter seinem Namen. Das Ziel ist
es, dem Buddhismus weltweit zu einer größeren
Bekanntheit zu verhelfen aber auch, ihn in
das Leben und in die Herzen der Menschen zu
bringen.
50 51

Im heiligen Schrein ist das
fotografieren zwar verboten,
aber von der Tür aus gelang
diese Aufnahme.
Mit dieser Glocke werden
die Zeremonien eingeläutet.
Je nach Anzahl der Glockenschläge
erkennen die
Mönche zu welcher Art der
Glaubenshandlung sie gerufen
werden.
Im klostereigenen Urnen-Friedhof bekommen
die Mönche ihre letzte Ruhestätte.
Ahnenverehrung ist von zentraler Bedeutung
für den chinesischen Volksglauben,
vermischt mit daoistischen und buddhistischen
Bräuchen.
1967 kaufte Meister Hsing Yun mehr als 30 Hektar
Land für den Bau eines Klosters. Seither hat sich der
Orden weltweit weiterentwickelt.
Dem 85 jährigen Meister Hsing Yun wurde
schon zu Lebzeiten ein Denkmal gesetzt.
Außen und Innen
findet sich großer
Prunk und für gläubige
Menschen ist die
Spiritualität spürbar.
Laufend gibt es Ausstellungen
renommierter
chinesischer
Künstler.
52 53

Sonntag 26.11.2017
Tainan - Kenting
Der Ostteil der Insel ist fruchtbar und der Fleiß der
Taiwaner ist weit sichtbar.
Ein Geschäft für getrocknete Früchte ist ein Reisebus-Hotspot.
Im großen Stil wird eingekauft.
Es war geplant, dass unsere Reisegruppe im Gästetrakt des Klosters übernachten und an einem Morgenchoral
der Mönche teilnehmen sollte. Durch eine große Veranstaltung war das nicht möglich und so wurden wir von unserem
Mönch am Tor freundlich verabschiedet und übernachteten in Tainan in einem Hotel.
Der nächste Halt mit Erklärungen galt dem
Taoistischen Tempel Fuangong Tao in
Checheng. Der Daoismus auch Taoismus
ist eine Philosophie und Weltanschauung
und wird in
China als
eigene Religion
angesehen.
Es werden Rituale
und Prozessionen
zu
vielen Anlässen
abgehalten: zum
Geburtstag des
Lokalgottes, zur
Instandhaltung
eines Tempels
oder um eine
neue Götterstatue
einzuweihen.
54 55

Die Geister der Vorfahren
beobachten
aus dem Jenseits
das Treiben ihrer
Nachkommen und sehen es gerne, wenn die sich um sie kümmern. Neben
Gebeten gehört dazu auch das Finanzielle, denn im Jenseits geht
es zu wie auf Erden – ohne Geld hat man es schwer.
Also sorgen die Taiwaner für Nachschub und verbrennen bündelweise
„Geistergeld“ – dicke gelbe Papierscheine, die als Rauch aufsteigen
und so bei den Ahnen
ankommen.
Nach dem selben
Prinzip trägt beim
Gebet der Qualm
von Räucherstäbchen
die Gedanken
nach oben.
56 57

Rund um den Tempel befindet sich ein Nahversorger-Markt. Lebensmittel aus der Gegend und Speiseangebote
waren vorherrschend, aber auch Spielwaren, Süßwaren, Gewinnlose und Bekleidung wurden angeboten.
Chinesische, fermentierte
Eier sind eine Delikatesse
der chinesischen
Küche. Schon in Jiufen
lernten wir die Eier mit
dem dunklen Dotter kennen.
Dort werden diese
Eier warm angeboten.
Zur Herstellung werden
rohe Eier, für etwa drei
Monate in einem Brei
aus Asche, Salz, Zitrone
und Tee, gebranntem
Kalk sowie Sägespänen
eingelegt. In dieser
Zeit verwandelt sich das
Eiklar in eine gelatinartige,
bernsteinfarbene
Masse. Über den Geschmack lässt sich diskutieren. Uns ist
ein herkömmlich gekochtes Ei mit Osterschinken und Kren
wahrscheinlich lieber.
Auf der Fahrt zum Kenting Nationalpark
kamen wir an einer interessanten
Sportstätte vorbei. Ähnlich
wie bei unserem Maibaumklettern
werden hier diese Stangen eingeschmiert
und sind von den Sportlern
ohne Behelfsmittel, im Wettkampf
zwischen den einzelnen
Dörfern, zu erklimmen.
Der Kenting Nationalpark umfasst das
südliche Ende der Insel Taiwan, die Hengchun-Halbinsel.
Er wird im Westen und
im Süden von Südchinesischen Meer und
im Osten vom Pazifischen Ozean umgeben.
In dieser Gegend blieben wir bis Mittwoch
29.11.2017.
58 59

Die beiden endemischen Schönheiten störten den Fotografen am
Ausblick in die Natur nicht im geringsten.
Im Sheding Natur Park findet sich der Besucher auf idyllischen Rundwegen mitten in der unberührten Natur.
Bei der Weiterfahrt passierten wir eine Stelle
an der Krabben vom Meer in die angrenzenden
Wälder wandern.
Die Halbinsel ist das
einzige Gebiet mit
tropischem Klima
auf der ansonsten
subtropischen Insel
Taiwan.
Das Temperatur
Jahres-Mittel liegt
bei 23 °C. Von November bis April ist das Klima
sehr trocken.
Am südlichen Abschnitt hat sich zu beiden
Seiten der Straße eine Freizeitmeile mit Hotels,
Bars, Restaurants, Imbissständen und
Wassersportangeboten entwickelt, die den
belebtesten Teil des Nationalparks bildet.
60 61

Ernestine hat
eine wunderschöne
Blüte gefunden.
Sie erklärt
uns, das es
sich hier um eine
Blüte aus der
Familie der Calliandra
handelt.
CHATEAU BEACH RESORT
Die letzten Tage
verbrachten wir im
sehr schönen Resort
Chateau Beach. Der
schweizer Küchenchef
zauberte für das
Abendbuffet wunderbare
Spezialitäten.
Da die Pool-Bar nur einen Abend geöffnet hatte, war die Hotel-Bar
jeden Abend ein zentraler Sammelpunkt unserer Reisegruppe.
Die Barkeeperin war kompetent und sehr nett.
Mittwoch 29.11.2017
Transfer zum Bahnhof Kaohsiung
Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Taipeh
62 63

Die höchste Geschwindigkeit
die
der Zug erreichte
war 270 km/h
Mittwoch 29.11.2017
Abflug von Taipeh nach Wien um ~ 23:10
mit Flug Nr. CI 063 Airbus A350-900
Donnerstag 30.11.2017
Ankunft in Wien ~ 06:15
64