Kanaren mit Azoren und Madeira Mein Schiff 3_2021

25.11. - 09.12.2021
© gerhard.hochl@gmx.at
1

25.11. Flug AUA OS 9505 Wien - Teneriffa
09.12. Flug AUA OS 9506 Teneriffa - Wien
Der Airbus A320 setzt zur Landung
am Flughafen Teneriffa Nord an.
Die Sparte Kreuzfahrten umfasst
TUI Cruises, Hapag-Lloyd Cruises
und Marella Cruises. Zusammen
gehören somit 15 Kreuzfahrtschiffe
zum TUI Angebot.
Das Gemeinschaftsunternehmen
TUI Cruises ist ein Joint Venture
(50/50) zwischen TUI AG und Royal
Caribbean Cruises mit Sitz in
Hamburg. Es wurde 2008 gegründet
und gehört zum Premium Volumen-Segment.
Die Flotte umfasst
sieben Schiffe: Das erste Schiff
wurde im Mai 2009 getauft. In Abständen
von zwei bzw. drei Jahren
liefen neue Schiffe vom Stapel. Im
Frühjahr 2018 wurde mit der Mein
Schiff 1 eine neue, noch größere
Generation in Dienst gestellt.
* Baujahr: 2014.
* Heimathafen: Valletta.
* Länge / Größe: 295 Meter.
* Tonnage: 99.526 BRZ.
* Geschwindigkeit: 21,7 Knoten.
* Decks: 15.
* Passagierzahl: 2.506.
* Besatzung: 1.002.
* Zwei Pools, eines in der Halle.
* Sauna und Samsara Abteilung.
* Fitnes-Center
* Theater und Klanghaus.
* Balkon-Kabine 8018.
Die bisherige Mein Schiff 1 ging als
„Marella Explorer“ in die Flotte der
Marella Cruises über. 2019 kam die
2er, das Schwesternschiff der 1er in
die Flotte der TUI Cruises. Die Auslieferung
der Mein Schiff 7 ist für
2023 geplant.
Kurs zu den Azoren
Die beiden Seetage wurden zum
Relaxen und zum Kennenlernen
des Kreuzfahrtschiffes benützt.
Unsere Kabine war sehr geräumig
ausgestattet und der Stauraum
würde auch für eine längere Reisedauer
vollkommen ausreichen. Die
Kabinencrew, die übrigens immer
im Zweierteam tätig ist, kreierte fast
jeden Tag wunderbare Figuren aus
den Bettdecken. Auf Deck 4 gab es
eine Studie über das Meeresleben.
Die Geschichte der Seefahrt und
der Forschung in den Tiefen der
Meere wurde mit Ausstellungsstücken
und interaktiv dargeboten.
Das Theater war zweckmäßig eingerichtet
und das Klanghaus wurde
dem Namen gerecht. Es hatte eine
wunderbare Akustik und die Technik
war vom Feinsten. Der Stierkopf
war das Logo des Steckhauses
und das Tor zur „Großen Freiheit“
war der Eingang in die gehobenen
Feinheiten der Kulinarik.
2 3

Das schöne Wetter begleitete uns,
trotz anderslautender Prognose
des Kapitäns vom Vorabend. Pooldeck
und Außenalster waren gut
besucht und die Radaranlage hatte,
wegen der guten Sicht wenig
Arbeit.
Auf Grund einer Streikdrohung der
Hafenarbeiter in Sao Miguel wurde
von der Reederei die Reihenfolge
der beiden Inseln auf den Azoren
umgetauscht. Das hieß, wir fuhren
zuerst die größere Insel Ponta Delgada
an.
Die Abende wurden für Präsentationen
des Ausflugsprogrammes
genutzt. Da wir die Ausflüge schon
von zu Hause aus, ohne Stress über
die Homepage von Mein Schiff gebucht
hatten, interessierte uns der
Vortrag des Lektors Stephen Bohling
mehr.
Azoren
Die Azoren sind eine Inselgruppe
mit 9 Inseln. Sie liegen ca. 1.360-
1.950 km von Lissabon und dem
portugiesischen Festland entfernt
im Atlantik. Der Archipel hat eine
Gesamtfläche von 2.350 km 2
und
gehört zu Portugal und ist seit
1976 eine autonome Region. Regierungssitz
ist Ponta Delgada
(Sao Miguel), das Parlament tagt in
Horta (Faial). Insgesamt leben ca.
245.000 Einwohner auf den Azoren.
Alle 9 Inseln sind einzigartig und
nicht miteinander vergleichbar. Sie
sind Teil eines gewaltigen Gebirges
im Meer, das den Atlantik durchzieht.
Im Sommer verwandeln sich
die Azoren in prachtvolle Blumenparadiese
aus blühenden Hortensienhecken.
Saphirblaue und smaragdgrüne
Bergseen, fruchtbare
Wiesen sowie die Vulkan- und Kraterlandschaften
mit üppiger Vegetation
laden zum Entdecken und
Wandern ein. Bedingt durch den
Golfstrom herrscht das ganze Jahr
Frühlingswetter.
Die Inseln liegen an der Schnittstelle
dreier Kontinentalplatten.
Schicht für Schicht baute Magma
den atlantischen Rücken auf und
die über die Meeresoberfläche ra-
genden Spitzen sind die Azoren.
Vielerorts brodelt und dampft es
aus dem Boden und weist auf den
vulkanischen Ursprung hin. Die
Calderas, gewaltige Kraterseen
die sich mit Wasser gefüllt haben,
Fumarole, Geysire, Lavafelder, Basaltgestein
und Vulkanschlote sind
gegenwärtige Zeugen der Entstehungs-Geschichte.
Aufgrund ihrer Lage in der gemäßigten
nördlichen Hemisphäre
zeichnet sich die Gegend durch
ihr subtropisches Klima mit sehr
milden Wintern und warmen Sommern
aus. Die neun Inseln sind
deshalb ganzjährig ein attraktives
Reiseziel. Es gibt ausreichend Niederschläge,
sodass im Sommer
die Inseln blühen und im Winter
grünen können. Die feuchten Luftmassen
regnen sich an den bis zu
1.000 Meter hohen Gebirgen im
Westen ab, Richtung Osten werden
die Regenfälle geringer. Das Wetter
kann sehr schnell wechseln, an
einem Tag könne man alle Jahreszeiten
erleben. Wolkenverhangene
Berge können in Minuten in hellem
Sonnenlicht erstrahlen. Eine Azorenweisheit
sagt: „Wenn dir das
Wetter nicht gefällt, warte eine halbe
Stunde.“ Wetterbestimmend ist
auch der Golfstrom, welcher warmes
Wasser aus dem tropischen
Golf von Mexiko bringt, dadurch
sinkt die Wasseroberflächentemperatur
nicht unter 15° Celsius, im
Sommer erreichen die Temperaturen
manchmal 23° Celsius.
Die Azoren wurden offiziell 1427 im
Auftrag von Heinrich dem Seefahrer
aufgesucht und für Portugal in
Besitz genommen. Der portugiesische
Name Ilhas dos Açores („Habichtsinseln“)
entstand aufgrund
der zahlreich dort lebenden Bussarde,
welche die portugiesischen
Eroberer zunächst fälschlich für
Habichte hielten. Der Name blieb
auch nach Entdeckung des Irrtums
erhalten.
Die Besiedlung durch Portugal begann
Mitte des 15. Jahrhunderts.
Die Azoren wurden bald ein wichtiger
Stützpunkt auf dem Weg zu
den portugiesischen Besitzungen
in Mittel- und Südamerika.
Azoren - eine Inselgruppe im Atlantik
4 5

Insel Sao Miguel
Die 63km lange und 15km breite Insel
wird von 140.000 Menschen bewohnt.
Die höchste Erhebung, der
Pico da Vara ist 1105m hoch.
Anfang 1440 wurde die Insel von
Gonçalo Velho Cabral erschlossen.
Die Siedler stammten aus verschiedenen
Regionen Portugals.
Sie kamen aus dem Norden, aus
der Estremadura, der Algarve und
dem Alentejo. Danach folgten maurische
und jüdische Siedler sowie
Franzosen und Engländer. Sichere
Buchten und fruchtbare Erde wurden
die Grundlagen für die wirtschaftliche
Entwicklung der Insel.
Anbau und Export von Weizen und
Färberwaid (Pflanze aus der die indigo-blaue
Farbe gewonnen wurde)
ließen Wirtschaft und Bevölkerung
wachsen.
Bis zu dem schweren Erdbeben
im Oktober 1522 war Vila Franca
do Campo die Hauptstadt der Insel.
Bei diesem Erdbeben wurde
die Stadt fast völlig zerstört, und
als Folge bekam Ponta Delgada
am 2. April 1546 die Stadtrechte.
Ende des 16. Jahrhunderts wurde
São Miguel häufig von Seeräubern
überfallen. 1582 besetzten spanischen
Truppen die Insel, natürlich
gegen den Willen der Bevölkerung.
Erst nach der Wiedereinführung
der portugiesischen Monarchie im
Jahre 1640 erfuhr der Handel einen
neuen Aufschwung und gewann
durch den Handel mit Brasilien zusätzlich
an Bedeutung.
Im 18. Jahrhundert bis in die Hälfte
des 19. Jahrhunderts war der
Export von Orangen (damals sehr
exotische Früchte), überwiegend
nach England, die Haupteinnahmequelle.
Die meisten Kirchen
wurden zu dieser Zeit gebaut und
mit aufwendigen Goldverzierungen
prunkvoll ausgestattet. Viele
Herrenhäuser wurden errichtet und
mit kunstvollen Steinmetzarbeiten
geschmückt. Sie sind heute der Öffentlichkeit
zugänglich. 1870 wurden
die Orangenbäume von einem
schädlichen Pilz befallen, was den
Anbau von Orangen wirtschaftlich
bedeutungslos machte und zahlreiche
Azorer nach Brasilien auswandern
ließ.
Im 19. Jahrhundert wurden Ananas,
Tee, Tabak und afrikanischer Hanf
eingeführt und kultiviert. Dadurch
erlebte die Insel einen erneuten
wirtschaftlichen Aufschwung, der
Dank der Entwicklung im Agrarsektor
bis ins 20. Jahrhundert anhielt.
Gleichzeitig begann die industrielle
Milchverarbeitung. Seit 1980 arbeitet
der größte Teil der Bevölkerung
im Dienstleistungsgewerbe und
besonders auf São Miguel wird der
Tourismus gefördert.
Die größte Azoreninsel, ist für viele
das Tor in die Inselwelt. Der Flughafen
von Ponta Delgada ist Verkehrsknotenpunkt.
Die meisten
Besucher bleiben gleich auf São
Miguel und reisen nicht weiter, da
die Insel durch ihre Größe und Vielseitigkeit
genug für einen erfüllten
Urlaub bietet, in der Stadt, auf dem
Land, auf dem Wasser oder in den
Bergen. Vulkane schufen den Archipel
weit vor der portugiesischen
Küste, in dem es heute noch rumpelt
und gärt, weil sich auf dem
Meeresboden drei Kontinentalplatten
aneinander reiben. Auf São Miguel
explodierte der letzte Vulkan
vor knapp 500 Jahren. Geblieben
ist der breite Krater, an dessen
Rändern bei den Caldeiras noch
immer, nach Schwefel riechender
Rauch aufsteigt und Quellen heißes
Wasser zu Tage fördern.
Miradouro de Santa Iria
Der Aussichtspunkt bietet einen
wunderschönen Blick über die
felsige Nordküste. Beim Blick in
Richtung Osten erkennt man auf
dem nördlichsten Punkt der Insel
den Leuchtturm „Ponta do Cintrão“.
Beim Aussichtspunkt weist
eine Keramiktafel auf einen der
wichtigsten Momente der portugiesischen
und azoreanischen Geschichte
hin, auf die Schlacht von
Ladeira da Velha am 3. August 1831,
welche an dieser Stelle stattfand.
Die fortschrittlichen Kräfte gewannen
gegen die Konservativen, das
veränderte die Zukunft Portugals.
Lago das Furnas
Der See liegt beim gleichnamigen
Ort Furnas, im Osten der Insel, rund
43 km entfernt von der Hauptstadt
Ponta Delgada. Berühmt ist er für
6 7

die schöne Aussicht von oben. Die
Wasserqualität selbst ist nicht gut
und daher wird vom Baden abgeraten.
Am Nordufer befinden sich,
wie in der Ortschaft heiße Schwefelquellen.
Kochen in heißen Erdlöchern
Die Einheimischen machen sich
die hohen Temperaturen zu Nutze
und bereiten hier das typisch lokale
Gericht Cozido das Furnas zu.
Das ist ein Eintopf, in den nur einheimische
Lebensmittel wie Kohl,
Kartoffeln, Möhren, Fleisch und
Würstchen hineinkommen. Die Zubereitungszeit
für den Cozido dauert
mehrere Stunden.
Kurort Furnas
Durch ein eigenes Mikroklima,
dessen Luftfeuchtigkeit und mittlere
Temperatur über den Durchschnitt
Sao Miguels liegen, wachsen
dort einige Pflanzenarten, wie
Zedern und Koniferen, die sonst
nirgendwo auf der Insel gedeihen.
Die Hauptattraktionen sind aber
die 23 Mineralquellen. Mit bis zu
98 Grad Temperatur tritt das Wasser
zu Tage, davon einige als Geysire.
Die Vulkanaktivität zeigt sich
hauptsächlich in den sogenannten
Caldeiras, das sind dampfende
Stellen kochenden Wassers. Durch
diese Mineralquellen wurde die
Gemeinde Furnas auf den Azoren
schon früh zum Kurort, in den bereits
im 19. Jahrhundert die Kurgäste
aus England anreisten.
Terra Nostra Park
Eine beeindruckende Sammlung
an Gewächsen findet sich im Terra
Nostra Park . Dieses im 18. Jahrhundert
angelegte Areal hat eine
Größe von 12 Hektar und gilt als einer
der schönsten Parkanlagen der
Welt. Auf dieser Fläche befinden
sich rund 2.500 Bäume. Die Kamelien
des Parks sind sogar eine
der größten Sammlungen weltweit
und umfassen über 600 verschiedene
Arten. Auch Europas größte
Sammlung von Sagopalmfarnen
lässt sich im Terra Nostra Park finden.
Die beliebteste Attraktion des
Parks ist aber das Wasserbecken
mit natürlich braunem Thermalwasser.
Der Pool, dessen Wasser
eine Temperatur von 38 °C hat, ist
mit Steinmetzarbeiten versehen
und von exotischen Pflanzen umgeben.
Vasco Elias Bensaude
Eine Caldera, portugiesisch
Caldeira, ist die, meist kesselförmige
Oberfläche vulkanischen
Ursprungs. Hier in Furmas gibt
es mehrere direkte Verbindungen
zum flüssigen Magma tief unter
der Erdoberfläche. Durch die große
Hitze, in Verbindung gebracht mit
dem Grundwasser, entstehen der
Dampfausbruch, die Geysire und
die heißen Quellen.
Vasco Elias Bensaude war Industrieller
und Geschäftsmann und mit
dem geerbten Vermögen gründete
er 1933 die Terra Nostra Gesellschaft.
Das ermöglichte auch den
Bau des ersten Touristen-Hotels
in der Gemeinde Furnas. Dadurch
wurde er zum Pionier und Impulsgeber
im Tourismusbereich.
8 9

Konifere aus Neu Caledonien
Er war auch verantwortlich für den
Bau des Terra Nostra Golfplatzes
im Jahr 1939, dem ersten der Azoren.
Der Botanische Garten wird
noch heute von seinen Nachfahren
bewirtschaftet. Er verstarb 71-jährig
in Jahr 1967.
Kamelie
Kamelie
Aloe Vera
Luis, unser deutschsprachiger
Tourguide, erklärte nicht nur die
geologischen und geografischen
Besonderheiten der Insel, sondern
führte uns in die botanischen Geheimnisse
des Gartens ein. Beim
Einsteigen musste er immer darauf
achten, dass wir uns die Hände
desinfizieren und im Bus die Masken
aufsetzen.
10 11

In der gotischen Kirche San
Sebastian findet jeden Abend
eine Messe statt. Außerhalb
der Zeiten, in der eine Andacht
stattfindet, sind alle
Kirchen auf den Azoren geschlossen.
Goncalo Velho Cabral
Im Jahre 1431 erhielt Goncalo Velho
Cabral vom Heinrich dem Seefahrer
den Auftrag in westlicher Richtung
mit einer Karavelle in See zu
stechen und die vier Jahre vorher
entdeckte Inselgruppe der Azoren
für das Königreich Portugal in Besitz
zu nehmen und zu besiedeln.
Er landete zuerst auf der Insel Santa
Maria und gründete im Namen
seines Königs Alfons V. die erste
portugiesische Kommandantur der
Azoren. Jahre später wurde dann
Ponta Delgada auf der Insel Sao
Miguel die Hauptstadt der Azoren.
Vor dem ehemaligen Stadttor steht
die Statue, die an dieses Kapitel
der Geschichte erinnert.
Ponta Delgada
Die Inselhauptstadt mit 18.000 Einwohnern,
ist das touristische Zentrum
und gleichzeitig Ausgangspunkt
aller Sehenswürdigkeiten.
Der moderne Teil der Stadt ist beim
Kreuzfahrt- und Fährhafen angesiedelt.
Die Altstadt betritt der Besucher
durch das alte dreiflügelige
Stadttor. Die engen Gassen sind
mit Pflastersteinen befestigt, die in
interessanten Ornamenten angeordnet
sind.
Càmara Minicipal
Das Rathaus ist ein Gebäude aus
dem 17. Jahrhundert. Es wurde als
Barockbau mit dem typischen Stil
der Azoren für eine wohlhabende
Familie errichtet. Im Turm befindet
sich die älteste Glocke der Inseln.
Vor dem Gebäude steht die Statue
des Schutzheiligen São Miguel.
Heute ist es der Sitz der Stadtverwaltung.
Luis Vaz de Camoes
Dem portugiesische Nationaldichter
wurde vor dem Bischofssitz ein
Denkmal gesetzt. Dem einäugigen
Künstler, der 1580 als 55 Jähriger
in Armut starb, ist die Aufzeichnung
von historischen Leistungen
der portugiesischen Seefahrer zu
verdanken. Im Mittelpunkt seines
Epos steht die Entdeckungsreise
Vasco da Gamas um Afrika herum
nach Indien.
Der Sitz des Bistums wurde anfangs
von Papst Paul III. auf die
Insel Terceira an die Hauptstadt
Angra do Heroismo vergeben. Die
hohe Steuerlast und Abhängigkeit
gegenüber dem Bischofssitz
bremsten die weitere Entwicklung
Ponta Delgadas und so kam es im
Jahr 1821 zur erfolgreichen Revolte
unter Beteiligung der auf São Miguel
stationierten Soldaten, die zur
Eigenständigkeit der Insel führte.
Seit 1975 ist Ponta Delgada Sitz der
Regionalregierung der Azoren. Im
folgenden Jahr wurde hier die Universität
der Azoren gegründet.
Am Abend legten wir ab und Per
Hard unser Kapitän nahm Kurs auf
die Insel Terceira.
12 13

Insel Terceira
Die Insel ist 29km lang und 17,5km
breit und wird von ca. 56.000 Menschen
bewohnt. Entdeckt wurde
die Insel 1420 als dritte Azoren-Insel.
Daher stammt auch der Name,
der übersetzt „dritte“ heißt. Die Besiedelung
erfolgte im Auftrag von
Heinrich dem Seefahrer aber erst
zwischen 1450 und 1470. Die erste
Gemeinde entstand in Praia da Victoria.
Das war auch unser Pier zum
Anlegen. Leider einige Kilometer
vom Zentrum entfernt und zu Fuß
kaum erreichbar.
Einige Landwirte haben sich auf die
Züchtung von Stieren spezialisiert.
Auf den Azoren werden nach wie
vor Stierkämpfe veranstaltet, aber
mit einem großem Unterschied zu
Spanien. Hier werden die Stiere
nicht getötet und der Showkampf
findet komplett unblutig statt.
Die Verantwortlichen setzen auf die
Belebung des sanften Tourismus
mit Wanderurlauben und Naturverbundenheit.
Wir hatten bei unserem
Besuch großes Wetterglück
aber ein Azoren-Sprichwort sagt:
„Jeder Tag hat hier vier Jahreszeiten.“
Sonnenschein, Nebelschwaden
und Regenschauer — nichts
ist unmöglich. Der Atlantik erwärmt
sich selbst im Sommer nur auf
max. 23 Grad C. Badetourismus im
großen Stil ist somit nicht möglich.
Lediglich in den von Lava-Felsen
geschützten Meeres-Schwimmbecken
baden die Einheimischen.
Was aber Terceira so besonders
macht, ist der großartige Kontrast
zwischen der natürlichen Schönheit
dieser Vulkaninsel und der bewundernswerten
Arbeit der Menschen,
die dieses Eiland fruchtbar Die umweltfreundliche Energieversorgung
und ertragreich gemacht haben.
steckt noch in den Kinder-
schuhen. Relativ wenige Windräder
Wir machten, begleitet vom
und das bei stetigen Winden,
deutschsprachigen Tourguide sorgen für saubere Energie. Der
Hugo, einen Ganztagsausflug. Die meiste Strom wird noch mit Dieselgeneratoren
Eindrücke, die wir gewannen waren
erzeugt. Im zwei-
sehenswert. Die ganze Insel ten Weltkrieg spielte die Insel eine
ist agrarisch dominiert. Es gibt fast strategisch wichtige Rolle. 1943
doppelt so viele Kühe als Einwohner.
wurde der Flughafen erweitert und
Aber das zeigt auch schon die die Langstreckenbomber machten
Problematik der Wirtschaft auf. Die Zwischenlandung auf dem Weg
Menge an Milchproduktion kann von USA nach Europa. Nach dem
auf der Insel gar nicht verbraucht Weltkrieg blieben amerikanische
werden und dem Transport auf das Truppen einige Jahrzehnte auf der
europäische Festland ist durch die Insel stationiert. Aus dieser Zeit
Entfernung von 1400 km eine natürliche
stammen noch die mit Öl betriebeche
Grenze gesetzt. Viele Versunen
Kraftwerke. Anlagen, welche
einen wirtschaftlichen Ausweg die geothermischen Gegebenheiten
14
zu finden, sind fehlgeschlagen.
nutzen, gibt es hier nicht.
15

Vulkan Cinco Pico
Die umliegenden Hügel, die selbst
Vulkane waren, begrenzen den
eingestürzten Kraterrand des Cinco
Picos, des ältesten auf Terceira.
Der Durchmesser der Caldera beträgt
über 7 km und ist heute eine
fruchtbare Fläche. Caldera nennt
man die Reste eines Vulkans, die
sich im Laufe der Jahrhunderte, ja
sogar Jahrtausende durch Erosion
bilden. Calderen entstehen entweder
durch explosive Eruptionen
oder durch den Einsturz oberflächennaher
Magmakammern eines
Zentralvulkans, die zuvor durch
Ausbrüche entleert worden sind.
Häufig füllen sich tiefliegende Calderen
mit Wasser und bilden dann
einen Calderasee.
Der letzte Ausbruch ereignete sich
im Jahr 1999. Damals war ein Unterwasser-Vulkan
westlich der Insel
Terceira ausgebrochen.
Weinbaumuseum
Der Besuch eines Weinbaumuseums
stand auch auf der Programmpalette.
Die Begrüßungstafel wurde
von unserem Guide frei übersetzt:
In diesem berühmten Weingut findet
der Besucher den guten Verdelho, der
hier serviert wird.
Wenn sie ein Freund sind kommen
sie hierher und sie sind herzlich willkommen.
Wenn sie im Weingut Brum etwas
trinken, werden sie sagen, dass dieser
Wein der beste auf den Azoren ist.
Sehr interessant war für uns die
Anbaumethode der Reben. In so-
genannten Currais gedeiht der
Wein sehr gut. Die Vulkansteine
werden zu niedrigen Mauern aufgeschichtet
und dadurch ergeben
sich kleine Parzellen mit ungefähr
2-3 m Seitenlänge. In diese freien
Flächen werden die Reben gepflanzt.
Dadurch wird der Wind von
den feinen Trieben abgehalten, die
Wärme der Sonne gebündelt und
bei starken Regen fließt das überschüssige
Wasser ab.
Für Kostproben stellten sich alle
an und der eher milde, um nicht
zu sagen süße Wein fand Anklang
und einige kauften gleich mehrere
Flaschen.
Die Weinbaugebiete der Azoren
umfassen ca. 400 Hektar Rebfläche.
Die jährliche Weinproduktion
liegt bei ca. 12.000 Hektoliter. Als
Vergleichswert sei die Südsteiermark,
oft auch als steirische Toskana
bezeichnet, angeführt: 2.800
Hektar ergaben dort im Jahr 2020
240.000 Hektoliter.
Auch das Museum hatte eine eigene
Heiligen Geist Kapelle. Im Gegensatz
zu den bunten Kapellen in
den Dörfern ist diese Kapelle eher
schlicht gehalten.
Espirito Santo, der Heilige Geist,
spielte im Leben der Einwohner
der Azoren eine wichtige Rolle. Ihm
zu Ehren wurden überall auf den
Inseln Heilig-Geist-Kapellen, sogenannte
Imperios, errichtet.
Seit der Besiedlung der Azoren
wurden die Inseln immer wieder
von Naturkatastrophen, wie Erdbeben
oder Vulkanausbrüchen heimgesucht.
Zum Schutz vor diesen
nicht abwendbaren Ereignissen
wendeten sich die Azoreaner an
den Heiligen Geist. Auf allen Azoren-Inseln
finden sich deshalb die
Imperios, die Kapellen zu dessen
Ehren. Die Heilig-Geist-Feste finden
jedes Jahr zwischen Pfingsten
und der ersten Oktoberwoche
statt. Ursprünglich sollte mit dem
Fest, das von den Franziskanern
aus Frankreich eingeführt wurde,
den Armen und Kranken geholfen
werden. Inzwischen sind daraus
Volksfeste geworden.
16 17

Monte Brasil mit der Festung
Angra do Heroismo
Monte Brasil
Der erloschene Vulkan Monte Brasil,
der als vorgelagerte Halbinsel
mit der Stadt Angra do Heroísmo
verbunden, ist ein bei den Einheimischen
wie auch Touristen beliebtes
Naturschutz- und Naherholungsgebiet.
Es bieten sich immer
wieder herrliche Ausblicke auf die
Bucht.
Angra do Heroismo
1474 bekam Angra die Stadtrechte
verliehen und wurde damit die
erste Stadt der Azoren. Joao Corte
Real, der Entdecker von Nordamerika
20 Jahre vor Columbus, war
der erste Lehnsherr. 1534 wurde
die aufblühende Stadt zur ‚Cidade‘
– der ersten Großstadt der Azoren
– ernannt. Angra spielte zwei
Mal eine wichtige Rolle in der Geschichte
Portugals. Das erste Mal
während der Nachfolgekrise im
Jahre 1580, als die Bewohner von
Terceira es ablehnten, die Oberhoheit
von Philipp von Spanien zu
akzeptieren und stattdessen den
alternativen Kandidaten für den
portugiesischen Thron, Antonio I.
unterstützten. Dieser erklärte Angra
kurzerhand zur Hauptstadt des
alten Reichs Portugal und baute
zwischen 1580 und 1582 im Exil
eine Regierung auf. Ein Jahr später
wurde dann aber auch Terceira von
den Spaniern unterworfen.
Angra do Heroismo und damit die
Azoreninsel Terceira hält über 350
Jahre eine Schlüsselrolle als Knotenpunkt
zwischen drei Kontinenten
– Europa, Asien, Amerika. Angra
wird zum Versorgungshafen für
Entdecker, als Zwischenstation für
mit Schätzen beladene Karavellen
und zu einer wohlhabenden, modernen
Stadt des 16. Jahrhunderts.
Viele berühmte Seefahrer sind hier
an Land gegangen, es wurde getauscht
und gehandelt. Zucker gegen
flämische Gemälde, Wasser &
Rum gegen exotische Güter oder
Gewürze, kirchlicher Segen gegen
Gold. Die Vielzahl der Klöster, Kirchen,
die silbernen Altäre und all
ihr Prunk lässt ahnen, wie sehr die
katholische Kirche von den Erobe-
rungszügen und den Ängsten der
Seefahrer profitierte.
Durch die Revolution von 1640
wurde die portugiesische Monarchie
wieder hergestellt. Angra
zwang die spanischen Besetzer,
welche die Kontrolle über die Burg
Monte Brasil übernommen hatten,
Terceira wieder zu verlassen. Vom
König Joao IV. bekamen sie dafür
1641 den Titel „Ewig loyale Stadt“.
Der Bürgerkrieg – Miguelistenkrieg
oder Krieg der zwei Brüder – um
die Thronfolge 1828 spaltete Portugal
erneut. Angra wurde von 1828
bis 1834 abermals zur Hauptstadt
des portugiesischen Königreiches
und Zufluchtsstätte für die ins
Exil gegangene Königin sowie für
Schriftsteller und Redner. Terceira
kämpfte an der Seite des liberalen
Ex-Königs Dom Pedro IV. gegen
seinen Bruder, den neuen absolutistischen
König Miguel.
1829 wurden die Truppen König
Miguels vor Vila da Praia da Vitoria
geschlagen. Als 1834 Pedro IV.
auf den Thron verzichtete, wurde
seine Tochter Maria II. Königin. Sie
dankte ihren getreuen Anhängern
indem sie der Stadt Angra (portugiesisch
für Bucht) den Beinamen
„do Heroísmo“ verlieh.
Dieser Stolz lässt sich auch heute
noch in den Straßen von Angra do
Heroismo, in den Gesichtern der
Menschen auf Terceira und in ihren
Erzählungen spüren. Die Einheimischen
nennen die Stadt immer nur
Angra, den Stolz und die Heldenhaftigkeit
tragen sie in sich selbst.
Trotz all dieser Geschichtsträchtigkeit
und dem einstigem Wohlstand
konnte sich Angra aber nicht gegen
seinen Konkurrenten Ponta Delgada
auf São Miguel behaupten.
Alfons VI König von Portugal 1656-1683
Vasco da Gama Seefahrer 1469-1524
18 19

Jardim Duque Terceira
Der Gemeinderat erwarb 1864 einen
Teil der Innenhöfe des ehemaligen
Jesuitenklosters. Der Park
wurde mit einheimischen und exotischen
Pflanzen bestellt und in
der Folge zu einem botanischen
Garten mitten im Stadtzentrum
geformt. Am Rande des Parks wird
der Dichter Almeida Garrett mit einem
Denkmal geehrt.
Igreja da Misericordia
Die Kirche der Barmherzigkeit
wurde im 18. Jahrhundert an der
Stelle errichtet, wo zuvor im 15.
Jahrhundert das erste Krankenhaus
der Azoren stand. Im Innern
hat die Igreja da Misericordia mit
dem Heilig-Geist-Altar, dem Altar
des Barmherzigen Christus, Holzschnitzereien
und Fliesenbilder
des 18. Jahrhunderts viel Sehenswertes
zu bieten.
Altstadt
Jardim Duque Terceira
Igreja do Santissimo Salvador
Die zwei Türme der Kathedrale
überragen die Altstadt & sind
schon von weitem zu sehen. Sie
ist das größte Kirchengebäude auf
den Azoren. Die Kirche wurde ab
dem Jahr 1570 aus den Ruinen der
gotischen Kirche São Salvador (15.
Jht.) aufgebaut und 48 Jahre später
fertiggestellt. Sehenswert ist die
silberne Verkleidung des Altars do
Santíssimo, die im 18. Jahrhundert
von einheimischen Kunsthandwerkern
angefertigt wurde.
Wer heute die bunte Vielfalt der
Altstadt betrachtet, vermutet nicht,
dass fast die ganze Stadt in 10 Sekunden
am Neujahrstag 1980 bei
einem Erdbeben der Stärke 8,5 in
Schutt und Asche gelegt worden
ist. Statt die Köpfe hängen zu lassen,
haben die Bewohner angepackt
und in kürzester Zeit mit finanzieller
Unterstützung und unter
der Hoheit der UNESCO die zerstörten
Gebäude und Prachtbauten
wieder exakt restauriert.
Palacio Bettencourt
Direkt hinter der Kathedrale Santíssimo
Salvador da Sé befindet sich
der Palacio Bettencourt. Der imposante
Barockbau wurde Ende des
17. Jahrhunderts errichtet und war
das Wohnhaus einer edlen spanischen
Adelsfamilie. Heute befindet
sich dort die öffentliche Stadtbibliothek.
Mit zwei Millionen historischen
Dokumenten bis zurück ins
16. Jahrhundert zählt die Bibliothek
zu den wichtigsten historischen Archiven
des ganzen Landes und der
Inselgeschichte.
Igreja da Misericórdia
Das Rathaus – Paços da Conselho
In den Gassen der Altstadt finden
sich eine Vielzahl einladender Restaurants
und Bars. Während die
Speisen auf den Azoren nicht gerade
vielfältig gewürzt werden, rühmt
sich Terceira die beste Inselküche
der Azoren zu haben.
Kathedrale Igreja do Santíssimo Salvador
Die älteste Stadt der Azoren war
über Jahrhunderte der Handelsmittelpunkt
der Azoren. Hier wurden
nicht nur Edelsteine, Gold und
Silber, sondern auch Gewürze aus
aller Welt getauscht.
20 21

Klanghaus
Der Vogel
2 Tage
Erholung auf See
Die Rückfahrt zu den Kanarischen
Inseln war bei ruhiger See von
wechselhaften Wetter begleitet. Es
gab Zeit zur Entspannung und Gelegenheit
die vielen Eindrücke einwirken
zu lassen.
Die Einrichtung des Kreuzfahrtschiffes
war elegant und zweckmäßig.
In der Schau-Bar wurden Vorträge
abgehalten, wie zum Beispiel
das Ausflugsprogramm. Das Musikprogramm
am Abend war aber
für einen jüngeren Altersdurchschnitt
abgestimmt. Tanzen war
nicht erlaubt und die Besetzung
der Tische in größeren Gruppen
nicht möglich.
Klanghaus
Auch im Klanghaus-Theater durften
nicht alle Sitze besetzt werden
und daher war eine Voranmeldung
für die Teilnahme notwendig. Unter
den sehr guten Künstlern und Darstellern
wäre Johannes Götze noch
hervorzuheben. Der Liedermacher
und Kommunikationsprofi unterhielt
die Gäste mehrmals während
unserer Reise. Seine Lieder und
Vorträge hatten ein hohes Niveau,
welches wir in einem Entertainment-Programm
gar nicht so hochwertig
erwartet hatten.
Der Vogel
Dieses Kunstwerk ist ein Geschenk
der Mitarbeiter der Herstellerwerft.
Es wurde aus den gleichen Materialien
gefertigt, aus denen auch das
Schiff gebaut wurde. Mit diesem
Kunstwerk wollen die Arbeiter allen
Passagieren und der Besatzung
schöne und unfallfreie Reisen wünschen.
Tagesablauf
Einkaufen auf Deck vier und fünf,
Hallenbad oder Freibad, Gin-Verkostung
oder Iris-Fotografie, Artisan-Brot
Backkurs oder Körperpflege
am Sport & Gesundheitsdeck?
Die Beantwortung dieser Fragen
entzweite so manche Kabinenbelegung.
Unsere Kabine hatte es
leichter. Wir zogen uns in eine stille
Ecke zurück und ich verlor regelmäßig
beim Rummy Cup Spiel.
22 23

Insel Teneriffa
Die Insel ist 83km lang und 54km
breit und wird von ca. 1 Million
Menschen bewohnt. Besiedelt
wurde die Insel ab 1402 und unter
die Herrschaft der spanischen Könige
von Kastilien gestellt.
Sie ist die größte und höchste Insel
der spanischen autonomen Gemeinschaft,
der alle 8 Kanarischen
Inseln angehören.
Will man die geologische Entstehungsgeschichte
der Vulkaninseln
verstehen, muss man 24 Millionen
Jahre zurückblicken. Wie die Azoren
und Madeira entstanden diese
Inseln durch die Plattenverschiebung
deren Bruchlinien ziemlich
genau unter dem Meeresgrund bei
den Inseln liegen. Die Nordamerikanische
Platte wandert kontinuierlich
mit einer Geschwindigkeit
von 2cm pro Jahr nach Osten und
trifft im Bereich der Kanarischen
Inseln auf die Afrikanische Platte.
Diese Bewegung führte zum Entstehen
der östlichen Inseln vor 24
bis 15 Millionen Jahren. Durch Erosion
sind bei diesen alten Inseln die
hohen Berge im Laufe der riesigen
Zeitspanne verschwunden. Auf die
klimatischen Folgen werde ich bei
den Reise-Beschreibungen der Inseln
noch näher eingehen.
Durch die Bergkette, die sich von
Nord-Osten nach Süd-Westen quer
über die Insel zieht sorgt der Passatwind
für eine klimatische Zweiteilung.
Die Folge sind regenreiche
und bewölkte Regionen im Norden
und wärmere trockene Gegenden
im Süden. Neben dieser subtropischen
Situation bestimmt auch ein
Ableger des warmen Golfstroms
das Wetter bzw. das gesamte Klima
der Region.
Der geführte Ausflug brachte uns
in das Zentrum von Teneriffa, in
den Teide-Nationalpark. Im Jahr
1964 wurde das erste Teleskop der
Teide-Sternwarte in Betrieb genommen.
Die wissenschaftlichen
Aktivitäten der Teide-Sternwarten
konzentrieren sich heute auf die
Sonnenbeobachtung sowie die Roboterastronomie
und stellen das
Zentrum der Astrophysik auf den
Kanarischen Inseln dar. Vorbei an
den Sternwarten kamen wir zum
Parkplatz des Parks.
Teneriffa und La Gomera entstanden
vor 12 - 9 Mill. Jahren während
La Palma erst vor 2 Mill. Jahren
durch heftige Ausbrüche aus dem
Meeresboden gehoben wurde.
Diese geologische Jugend führte
zum spektakulären Ausbruch des
Cumbre Vieja im September 2021.
Auch auf den anderen Inseln gibt
es bis heute seismische Aktivitäten.
Sie werden von Erdbebendiensten
aber laufend überwacht
und vor Gefahren wird rechtzeitig
gewarnt. Immerhin leben auf dem
Inselarchipel mehr als 2 Millionen
Menschen.
Pico del Teide
Der Vulkangipfel ist mit 3715m der
höchste Berg von ganz Spanien. Er
gilt sogar als drittgrößter Inselvulkan
der Welt, da er vom Meeresboden
aus ganze 7500 Meter Höhe
misst. Der letzte Vulkanausbruch
auf Teneriffa liegt bereits mehr als
100 Jahre zurück.
Roque Cinchado
Der wohl berühmteste Fels im Teide-Nationalpark
ist der Roque Cinchado.
Der auch als „Finger Gottes“
bekannte Fels erstaunt vor allem
durch seine Form. Die Ursache
hierfür liegt darin, dass die unteren
Gesteinsschichten weicher sind als
die oberen und deshalb der Erosion
schneller nachgeben.
24 25

Drachenbaum
Ganz typisch für die Kanaren ist
der Drachenbaum. Schon die Guanchen,
die Ureinwohner der Kanarischen
Inseln, nutzten das Harz
des Kanarischen Drachenbaum,
das Drachenblut, zur Heilung von
Knochenbrüchen und anderen
Verletzungen. Es kam auch bei der
Mumifizierung ihrer Toten zum Einsatz.
Die spanischen Eroberer erkannten
die heilsame Wirkung des
Drachenbluts und so wurde das
Harz des Drachenbaums wertvoller
als Gold. Allerdings wurde dem
Drachenbaum diese wirtschaftliche
Beliebtheit fast zum Verhängnis.
Da es zu mühsam war, das Drachenblut
des Baums abzuzapfen,
wurde der Baum einfach umgeschlagen,
um an das kostbare Harz
zu kommen. Das führte beinahe
zum Verschwinden des Drachenbaumbestandes.
Guanchen
Als die Eroberer unter der Flagge
der Krone Kastiliens die Übernahme
der Kanaren einleiteten, waren
die Inseln von den Guanchen be-
der Eroberer an.
26 27
wohnt. Obwohl sich dieser Name
nur auf die Ureinwohner Teneriffas
bezog, wurde er schon bald generell
für die Bewohner aller Inseln
verwendet. Bis heute durchgeführte
Forschungen weisen darauf
hin, dass das Volk der Guanchen
ursprünglich von Berberstämmen
abstammt, die im Norden Afrikas
lebten. Sie wohnten in Naturhöhlen
und lebten von der Landwirtschaft
und der Viehzucht. Da sie nicht
über das Wissen der Seefahrerei
verfügten, entwickelten sie sich auf
den einzelnen Insel unterschiedlich.
Es ist wissenschaftlich noch
nicht belegt, wie sie aus Afrika hier
her kamen.
Während der Eroberung war die
Bevölkerung Teneriffas in neun
sogenannte „Königreiche“ bzw.
Stammesgebiete unterteilt. Die Bewohner
leisteten heftigen Widerstand
gegen die Eroberung, fielen
1496 schließlich in die Hände der
Spanier. Viele Überlebende wurden
versklavt und auf die Iberische
Halbinsel gebracht. Die auf Teneriffa
verbliebenen Guanchen nahmen
die Lebensweise und die Religion

La Orotava
Nach der Eroberung Teneriffas
durch Truppen im Auftrag des spanischen
Königs im Jahr 1496 wurde
das gesamte Territorium der Insel
zu Siedlungszwecken aufgeteilt.
Das Land im Orotava-Tal galt als
besonders fruchtbar und war daher
begehrter als z. B. das trockene
Gebiet im Süden der Insel. Das
Land hier wurde daher insbesondere
den Verwandten und engeren
Freunden des Gouverneurs überlassen.
Das Jahr 1504 gilt als das
Gründungsjahr des Ortes und in
der Folge wurden Straßen und öffentliche
Bauten errichtet. Von der
ehemaligen Stadtmauer existiert
nur mehr ein Torbogen.
Berühmt ist die Ortschaft aber
wegen des riesigen Sandbildes,
welches jedes Jahr zum Fronleichnamsfest
vor dem Rathaus gemalt
wird. Bereits 5 Wochen vorab beginnen
Künstler damit, ein großes
Gemälde aus buntem Sand zu gestalten.
Den Künstlern ist sogar ein
Denkmal gewidmet.
El Monasterio
Unweit der kleinen Stadt nahmen
wir das Mittagessen ein. In einem
ehemaligen Dominikaner-Kloster
das 1788 errichtet wurde, ist heute
ein weit über die Grenzen der
Gegend bekanntes Restaurant
untergebracht. Wir bekamen eine
spanische Spezialität serviert. Üblicherweise
werden Tapas in Bars
und Cafés serviert und im Stehen
konsumiert, uns wurde eine große
Der beschauliche Ort liegt oberhalb
von Puerto de la Cruz im Norden
der Insel. Faszinieren ist das
Altstadtzentrum mit vielen historischen
Gebäuden. Herausragend ist
das Casa de los Balcones aus dem
Jahr 1632. Das Haus wurde im typisch
kanarischen Stil errichtet und
der langgezogene Holzbalkon gibt
Zeugnis vom Reichtum der einstigen
Eigentümer. Im Inneren des
Hauses ist heute ein Museum untergebracht.
Vor dem Rathaus in einem kleinen
Park wird jährlich im Advent eine
Krippenstadt mit lebensgroßen Figuren
errichtet.
Auswahl dieser Köstlichkeiten serviert.
Dazu gab es guten einheimischen
Wein. Empfehlenswert!
Puerto de la Cruz
Die Stadt liegt an der Nordküste
der Insel. Sie ist für ihre Strände
aus dunklem Vulkansand und dem
Loro Parque der Familie Kiessling
bekannt. Am alten Hafen befinden
sich das alte Zollhaus und eine historische
Festungsanlage. Bereits
vor 1502 wurde das untere Ende
der Schlucht San Felipe im Westen
der heutigen Stadt als Umschlagplatz
für Güter des täglichen Bedarfs
für das Orotava-Tal genutzt.
28 29

Die Schiffe, welche die Versorgungsgüter
brachten, lagen vor
dem Landeplatz auf Reede. Die
Ladung wurde mit Booten zum
Strand gerudert und dann mit Wagen
oder Maultieren nach La Orotava
transportiert. Die ersten landwirtschaftlichen
Exportprodukte,
vor allem Zucker, in umgekehrter
Reihenfolge.
Da es auf der Insel zu dieser Zeit
keinerlei Straßen und Brücken gab,
war die Versorgung über Land
nicht möglich. Die Stadt La Orotava
wurde bewusst aus strategischen
Gründen etwas landeinwärts angelegt,
um vor Überfällen der Portugiesen
oder nordafrikanischen
Piraten geschützt zu sein.
Erst im 17. Jahrhundert wurde aus
dem, nur von Fischern und Hafenarbeitern
bewohnten Ort eine
kleine Hafenstadt und Ende des
19.Jahrhunderts hielt der Tourismus
mit dem Bau der ersten Hotels Einzug.
Heute leben hier inklusive Einzugsgebiet
ca. 140.000 Einwohner.
Im Jahr 2019 zählte der Tourismusverband
über 1 Million Touristen.
Kapelle San Telmo
Der Sakralbau geht auf eine Gründung
der Seemannsgilde im Jahr
1780 zurück. Durch eine Flut stark
beschädigt, wurde die Kapelle mit
großer Unterstützung deutschsprachiger
Katholiken restauriert.
Seit dieser Renovierung betreut
die katholische deutschsprachige
Gemeinde die Kapelle und feiert
gemeinsam mit Touristen und Einwohnern
ihre Gottesdienste.
Playa Jardín
Der Gartenstrand ist ein künstlich
angelegter Strand aus schwarzem
Vulkansand, der in eine Parklandschaft
eingebettet ist und von Wellenbrechern
geschützt wird. Der
künstliche Wasserfall ist, neben
anderen Einrichtungen, ein Anziehungspunkt
des Strandes. Die
Planung stammt vom kanarischen
Architekten César Manrique, der
nicht nur in Teneriffa seine architektonischen
Spuren hinterließ. Die
Eröffnung fand 1994 statt.
Insel Madeira
Die Insel ist 57km lang und 22km
breit und wird von ca. 250.000
Menschen bewohnt. Von den Portugiesen
wurde die Insel auf Betreiben
von Heinrich dem Seefahrer ab
1420 besiedelt.
Die ersten menschlichen Besucher
sammelten auf der Insel den Saft
des Drachenbaums der zum Färben
von Stoffen verwendet wurde.
Die Medici-Seekarte, auf der
Madeira erstmals eingezeichnet
war, stammt aus 1351 und 70 Jahre
später nahm Joào Goncalves Zarco
den Archipel für die Krone von Portugal
in Besitz.
Die Inselbewohner exportierten
Weizen, Farbstoffe, Wein, Holz und
Zucker. 150 Jahre lang war Madeira
der wichtigste Zuckerlieferant Europas.
Mitte des 16. Jahrhunderts
machte billiger Zucker aus den
Kolonien der Karibik und Brasilien,
dem Wohlstand ein Ende.
Malvasia, ein kräftiger, süßer Wein
stieg nun zum Hauptexportartikel
auf und der aufkeimende Fremdenverkehr
sorgte dafür, dass es
der Bevölkerung zwar nicht sehr
gut, aber immerhin besser als den
Festlandportugiesen ging.
Der Malvasia ist der Urahn des
heutigen Madeira Likörweins. Es
handelt sich hierbei um einen mit
Branntwein angereicherten Wein.
Der Alkoholgehalt liegt je nach
Sorte zwischen 17 und 22 Vol.%.
Durch eine drei- bis fünfmonatige
Lagerung bei 45 °C bis 75 °C, zum
Beispiel direkt unter Wellblechdächern,
erzielt man den typischen
Madeira Geschmack.
Korbflechten ist ein Tradition, die
nur mehr von Einigen in der Ortschaft
Camacha gepflegt wird. Die
Fahrt mit einem Korbschlitten gehört
zum Pflichtprogramm der Insel-Besucherinnen
und Besucher.
Heute wird Madeira als Blumeninsel
bezeichnet. Das hat seine Richtigkeit,
denn auch mitten im Winter
grünt und blüht es hier überall.
30 31

Funchal
Der Hafen von Funchal war im 16.
Jahrhundert sehr bedeutend für die
Schiffe, die von Portugal und Europa
in Richtung Afrika und Südamerika
aufbrachen. Zur damaligen
Zeit war die Stadt mit erheblichem
Reichtum gesegnet. Daneben diente
der Hafen als Umschlagplatz für
Zucker und Wein. Die begehrten
Waren wurden an die Höfe Europas
gebracht.
Die Stadt wurde 1803 durch eine
Überschwemmung fast vollständig
ausgelöscht. 600 Menschen
fanden dabei den Tod. Daraufhin
wurden die drei Flüsse als Kanäle
angelegt. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts
entwickelte sich ein sehr elitärer
Tourismus der europäischen
Adeligen, die den ewigen Frühling
genossen und im gesunden Klima
ihre Krankheiten kurierten. Ab 1950
wurde Madeira mit dem Bau von
Mittelklassehotels in der Hotelzone
westlich von Funchal auch für andere
Urlauber ein erschwingliches
Ferienziel.
Kathedrale Sé
Das Äußere der Kathedrale ist der
Entstehungszeit angepasst und
sehr schlicht gehalten. Den Innenraum
dagegen zieren Statuen, Gemälde
und goldverzierte Altäre. Die
schöne Kassettendecke zeigt geometrische
Muster im maurischen
Stil, in den Böden sind Gräber der
Bischöfe und Zuckerbarone eingelassen.
Der Bau dauerte von 1493
bis 1517 aber geweiht wurde die
Kirche bereits 1508, zum Ausdruck
der Freude, als Funchal die Stadtrechte
erhielt.
Die Rückwand des Hauptaltars
entstand Anfang des 16. Jahrhunderts.
Der reich verzierte gotische
Rahmen umfasst zwölf Szenen mit
Jesus und der Jungfrau Maria.
Im historischen Stadtkern Santa
Maria, befindet sich der Bauernmarkt.
Farben, Düfte und Tradition
kreieren hier ein Erlebnis, das auch
ohne Einkauf fasziniert.
Das Gebäude wurde in den dreißiger
Jahren in einer Kombination
von ‚Art déco‘ und Modernismus
gebaut. Auf diesem Markt findet
der Besucher Alles, was die Insel
bietet. Die frischesten und exotischsten
Früchte, Gemüse und die
wunderschönen Blumen aus dem
„Garten im Atlantik“, wie die Insel
Madeira oft genannt wird.
In den Monaten Oktober bis Dezember
werden Maronen (Esskastanien)
auf Ständen verkauft. Die
Öfen werden mit Holzkohle betrieben
und die Früchte werden in
Meersalz gewendet bzw. vorher in
Salzwasser eingeweicht.
Das Nationalgetränk Madeiras ist
die Poncha, ein Mix aus Zuckerrohrschnaps,
Honig und Zitronensaft.
32 33

Tauchschule
Da die Insel vulkanischen Ursprungs
ist, gibt es nahezu keine
flachen Strände. Das erschließt den
Tauchern ein Eldorado. Vom Ostteil
des Hafens Funchal bis zur Ortschaft
Canico ist die küstennahe
Meeresregion Naturschutzgebiet.
Dort ist Fischen verboten und das
hat zur Folge, dass sich die Unterwasserfauna
in den letzten Jahren
bestens erholt hat. Die Tauchschule
Mantadiving wurde vor einigen
Jahren komplett umgebaut und
modernisiert. Das neue Tauchboot
ermöglicht sehr bequem den Besuch
der riesigen Zackenbarsche
unter Wasser.
Villa Opuntia
Unweit der Tauchschule liegt die
Villa Opuntia. Unter österreichischer
Leitung hat das Haus elf
Wohneinheiten in verschiedenen
Ausführungen und wurde seit 2012
jährlich zu den beliebtesten Hotels
weltweit gewählt. Die Appartements
haben Küche, Schlafzimmer,
Wohnzimmer und Balkon.
34 35

Kanaren Insel Lanzarote
Die Insel ist 60km lang und 25km
breit und wird von ca. 150.000 Menschen
bewohnt.
Lanzarote ist eine faszinierende
Insel. Gleich bei der Ankunft fallen
einem die dominierenden Farben
der Vulkanlandschaft auf, die im
Kontrast zum tiefen Blau des Meeres
und zum Azurblau des Himmels
stehen.
Es gibt so gut wie keine Bäume,
aber die Schönheit der kargen
Vegetation ist doch erstaunlich. Die
Ortschaften werden von den niedrigen
weißen Häusern geprägt. Wir
hatten beim Betrachten der Landschaft
ein Gefühl, als ob die Zeit
hier still stehen würde.
Obwohl die Insel, zusammen mit
der Nachbarinsel Fuerteventura
vor 24 Millionen Jahren entstanden
sind, ist die seismische Aktivität
noch nicht erloschen. Die Feuerberge,
die wir zum ersten Mal im
Jahr 2007 besuchten, waren das
Zentrum einer vulkanischen Katastrophe,
deren Höhepunkt nur ca.
280 Jahre zurück liegt. Über sechs
Jahre hinweg, von 1730 bis 1736,
brachen Vulkane ohne Unterbrechung
aus, glühende flüssige Lava
quoll aus dem Inneren der Erde
heraus und verwüstete ganze Dörfer,
das flüssige Gestein vergrub
fruchtbares Land der Bauern im
Süden der Insel. Nach Schwefel
stinkender Rauch und tosende, kochende
Wasserfontänen aus dem
Inneren der Erde mischten sich mit
der glühenden Eruption. Heute ist
nichts ist mehr übrig von der einst
fruchtbarsten Region der Insel.
2007
TimanFaya-Nationalpark
Die zusammenhängenden Lavafelder
haben eine Fläche von 200 km 2
und wurden zum Naturschutzgebiet
„Montañas del Fuego“ erklärt.
Der Besuch und eine Rundfahrt
ist nur mit dem Nationalparkbus
möglich, individuelle Fahrten oder
Wanderungen im Gelände sind
nicht erlaubt.
Doch nicht nur im TimanFaya-Nationalpark
sondern auf der ganzen
Insel prägen mehr als 100 Vulkane
den Charakter dieses Eilandes.
2021
36 37

Kartoffeln mit Mojo Sauce -
eine kanarische Spezialität
Es gibt viele Höhlen, in denen es
so heiß ist, dass etwas Stroh sofort
in Flammen aufgeht oder Wasser
als Dampffontäne explosionsartig
austritt. Die Park-Ranger demonstrieren
dass in Form von Vorführungen,
die die Gäste immer wieder in
Staunen versetzen.
In dem zum Nationalpark gehörigen
Restaurant „El Diabolio“ werden
einige Speisen mit der Hitze
der Erde gegart.
Man kann in viele „Bocas“ blicken
- kleine Lavadome - aus denen
einst die flüssige Lava heraustrat,
sich über das Land ausbreitete und
Richtung Meer floss.
Der Weinbau
wird ähnlich betrieben, wie auf den
Azoren. Auch hier wird der vulkanische
Boden genützt. Die Reben
werden in Erdlöchern angelegt
und durch halbkreisförmige Mauern
aus Vulkangestein geschützt.
Das ergibt den trockenen weißen
Malvasia-Wein mit seiner goldenen
Farbe. Ein runder Geschmack der
an getrocknete Kräuter erinnert.
César Manrique
wurde 1919 in Arrecife, der Hauptstadt
von Lanzarote, geboren. Der
Ausnahmekünstler ist maßgeblich
an der Entwicklung und dem heutigen
Aussehen aller Gebäude und
Einrichtungen auf der Insel beteiligt.
Er verstarb 1992 bei einem von
ihm selbst verschuldeten Verkehrsunfall
unweit seines Wohnhauses.
Er studierte an der Akademie der
schönen Künste in Madrid. Von
Beginn an ist seine künstlerische
Ausdrucksweise von den Eindrücken
der vulkanischen Landschaft
seiner Heimat geprägt. Einige Jahre
in den USA festigten bei ihm die
Kenntnis des amerikanischen abstrakten
Expressionismus, der Pop
Art und der neuen Bildhauerei.
Mitte der 60er Jahre und zugleich
mit seinem Umzug nach Lanzarote,
fördert César Manrique auf der
Insel eine Reihe künstlerischer Projekte
räumlicher und landschaftlicher
Natur. Neuigkeiten für die
damalige Zeit, in denen er seine
plastischen und ethischen Gedankengänge
einfließen lässt.
Die Freundschaft mit dem damaligen
amtierenden Inselpräsidenten
ermöglichte ihm einen Einfluss auf
die touristische Entwicklung zu
nehmen. Einen respektvollen Dialog
mit der Natur war sein Credo.
So schaffte er es aus Lanzarote,
dem „hässlichen Entlein“ der Kanaren,
ein Juwel zu machen - wie
Marie unsere Reiseführerin treffend
formulierte.
Er schuf vor allem unterirdische
Räume und in der Landschaft
verborgene Bauten wie den Aussichtspunkt
Mirador del Rio, der
sich perfekt in die Umgebung integriert.
Zeugnisse dafür, dass es
sich mit und im Vulkangestein
trefflich leben lässt.
Als der Massentourismus seine
Schatten voraus warf, überzeugte
der Globalisierungsgegner den befreundeten
Präsidenten von neuen
Vorschriften für die Insel: Kein Gebäude
durfte höher als drei Stockwerke
werden – angeblich die
Höhe einer durchschnittlichen Palme,
so erzählt man. Damit wollte
der viel talentierte Aktivist „raumplanerischem
Chaos und architektonischer
Barbarei“ vorbeugen. In
einem Interview sagte er 1971 dazu:
„Ich glaube, die Eigenheiten jedes
Orts auf dem Planeten müssen unbedingt
gefördert werden, sonst
leben wir in absehbarer Zukunft in
einer langweiligen Standardkultur
ohne jede schöpferische Fantasie.“
Der Mirador del Río an der felsigen
nördlichsten Inselspitze ist
viel mehr als ein Aussichtspunkt.
Hoch in die Felswand des mächtigen
Risco de Famara eingeklemmt,
verwandelte Manrique eine Höhle
in einen unvergleichlichen futuristischen
Raum. Aus dem riesigen
konkaven Fenster blickt man wie
aus dem Raumschiff Orion. Am
Küstenstreifen sieht man die alten
Salinas und die Meerenge El Rio.
38 39

Jameos del Agua
Ein Höhepunkt von Manriques
Landschaftskunst ist der berühmte
Jameos del Agua. Aus einem 3.000
Jahre alten zugemüllten Lavatunnel
machte er einen Fantasieort.
Eine Lavahöhle mit einer geheimnisvollen
Lagune, in die blinde Albinokrebse
bei jeder Flut aus dem
offenen Meer gespült werden. Im
unterirdischen Garten erklingt leise
sphärische Musik. Mit den Gezeiten
steigt und sinkt der mit Meerwasser
gespeiste See.
Dort wo die Sonnenstrahlen durch
die Deckeneinbrüche, den sogenannten
„Jameos“ fallen, leuchtet
er schon fast unwirklich türkis.
Zwischen den Felswänden wurden
Restaurant, Tanzfläche und
Bar mit original Manrique-Möbeln
untergebracht. Steigt man aus
der Lavahöhle hinauf in die Jameo
Grande, könnte der Kontrast nicht
größer sein. Wie eine Garten & Pool
Landschaft unter der hellen Sonne
Lanzarotes. Ein Gesamtkunstwerk,
das leicht ins Kitschige abrutschen
könnte aber bei César Manriques
Gespür ist dies nicht der Fall.
Aloe Vera
Die heilende Wirkung von Aloe
Vera ist schon sehr lange bekannt,
5000 v. Chr. sind schon Wandmalereien
über diese Pflanze gestaltet
worden. Über Jahrtausende wurde
sie verwendet um zum Beispiel
Wunden zu heilen, sogar Alexander
der Große soll sich damit behandelt
haben. In Nordeuropa gab es
lange Zeit mehr Pulver und Pillen
mit Aloe Vera, anders als im Rest
von Europa, sowie Asien und Amerika.
Dort wurde die Pflanze in ihrer
ursprünglichen Form genutzt.
Insgesamt gibt es um die 300
Aloe-Sorten, aber nur wenige haben
eine ähnliche Wirkung wie
Aloe Vera. Vor rund 20 Jahren kam,
auf den Kanaren, der Gedanke auf
die Pflanze nicht nur gegen Krankheiten
und Verletzungen, sondern
auch für Kosmetikprodukte zu verwenden.
Auf Grund des anhaltenden
frühlingshaften Wetters und
der besonderen Zusammensetzung
des Bodens wächst die Aloe
Vera auf Fuerteventura sehr gut.
International ist daher die Pflanze
dieser Herkunft beliebt und bekannt.
Die Wirkung soll überdurchschnittlich
gut sein. Hinzu kommt
die rein ökologische Herstellung
der Produkte.
Der Besuch einer Aloe Vera Farm
stand auch auf dem Programm.
Die Verarbeitung der Pflanzen wurde
uns gezeigt und dann gab es
eine Einführung in die therapeutische
Wirksamkeit. Das Fazit des
Vortrages, es gäbe eigentlich kein
körperliches Manko, welches nicht
mit dem Wirkstoff Aloe Vera erfolgreich
behandelt werden könnte.
40 41

Fuerteventura
Die zweitgrößte Kanareninsel ist
100km lang und 25km breit, sie
wird von ca. 120.000 Menschen bewohnt.
Woher die ersten Inselbewohner in
der Geschichte von Fuerteventura
kamen, ist bis heute nicht geklärt.
Durch Funde bewiesen ist jedoch,
dass bereits um ca. 1.000 v.Chr. die
Phönizier vom heutigen Cadiz aus
kommend, als kühne Seefahrer den
Atlantik bereisten und alle Kanarischen
Inseln entdeckten.
Ihnen verdanken die sieben Eilande
auch den Namen Purpurinseln.
Denn hier fanden die Phönizier die
begehrte Färberpflanze, die Orchilla-Flechte,
und nahmen sie mit in
ihre Heimat. Die daraus gewonnenen
Purpurstoffe wurden zu ihrer
wichtigsten und begehrtesten
Handelsware.
Zwischen 500 und 200 v.Chr. siedelten
die ersten Menschen hier.
es waren nordafrikanische Berberstämme,
die aber über keine nautischen
Erfahrungen verfügten. Es
wird vermutet, dass sie von den
Römern, die damals Nordafrika beherrschten,
hierher deportiert wurden.
Die Majos, wie sich nannten,
unterteilten die Insel in zwei Stammesgebiete.
Mühlenmuseum
In der kleinen Ortschaft Tiscamanita
besuchten wir ein Museum, in
dem die alte Tradition des Mahlens
von Getreide gezeigt wird. Die restaurierte
Windmühle ist voll funktionsfähig.
Fuerteventura war einst
die Kornkammer der Kanaren und
versorgte die umliegenden Inseln
mit Getreide. Aber nicht nur Getreide
sondern auch Mais wurde vermahlen.
Bis heute ist das Maismehl
als Gofio Artesano bei den Einheimischen
ein beliebtes Grundprodukt
für ein Gebäck, das wir verkosten
konnten. Unser Reiseführer
Gerhard erläuterte uns auch die
Herstellung dieser Nationalspeise.
Der normannische Adlige Jean de
Bethencourt landete 1402 auf der
Nachbarinsel Lanzarote und unterwarf
die Bevölkerung. Zwei Jahre
später errichtete er auch auf Fuerteventura
zwei Festungen, um
dann 1405 die gesamte Insel einzunehmen.
Die Vorsteher der beiden Stämme
Fuerteventuras kapitulierten
und ließen sich taufen. Die Hauptstadt
Betancuria wurde gegründet.
Bethencourt handelte, vom kastilischen
König unterstützt, unter dem
Deckmantel christlicher Mission –
doch seine Interessen waren eher
wirtschaftlicher Natur.
42 43

Pájara
liegt im Süden der Insel und ist ein
Teil des sehenswerten Bezirks Betancuria.
Das Zentrum ist von Häusern
aus der Gründerzeit dominiert.
Der größte Anziehungspunkt am
Rathausplatz ist die im Jahr 1687
errichtete Kirche Nuestra Señora
de Regla, deren Steinfassade von
aztekischen Motiven geschmückt
ist. Die Grundmauern trugen seinerzeit
eine Einsiedelei. Die Kirche
ist durch zwei herausragende Auffälligkeiten
bemerkenswert. Im Jahr
1735 wurde, wegen der Zunahme
an Gläubigen, neben dem bestehenden
Bau ein zweites Kirchenschiff
errichtet und die Verbindung
durch tragende Steinbögen offen
gestaltet. Beide Teile haben einen
eigenen Altar wobei die Hauptrolle
„unserer Mutter Maria“ zukommt.
Das Auffälligste an diesem Sakralbau
ist die außergewöhnliche
Fassade. Sie besteht aus einzelnen
Teilen im Stil des mexikanischen
Barocks mit aztekischen Elementen.
Neben geometrischen Sonnenmustern
erkennt man darauf
Schlangen, Panther, Vögel. Lange
wurde gerätselt, ob und wie ein
solches steinernes Tor aus dem fernen
Mexiko in dieses, zu jener Zeit
abgeschiedene Dorf gelangt sein
könnte. Unser Reiseführer Gerhard
erklärte, dass der unbekannte
Steinmetz seine Motive vermutlich
aus einem italienischen Vorlagenbuch
übernommen hat und weder
die Steine noch das ganze Portal
aus Mexiko stammen würden.
Béthencourt
Jean IV. de Béthencourt wurde in
der Normandie mit dem erblichen
Adelstitel „Barón de Saint-Martinle-Gaillard“
im Jahr 1362 geboren.
Da er am Französischen Hof in
Ungnade fiel, veräußerte er sein
ganzes festes Vermögen und verließ
schleunigst Frankreich.
Er rüstete eine Expedition zu den
damals wenig bekannten Kanarischen
Inseln aus und charterte
1402 im Hafen von La Rochelle
einige Schiffe. Er warb Legionäre
an, besorgte sich zwei Sklaven als
Übersetzer, die von Lanzarote abstammten
und nahm zwei Franziskaner
Mönche mit an Bord, welche
die Missionierung der Ureinwohner
durchführen sollten. Übliche Praxis
der Konquistadoren, ihre gewinnbringenden
Raubzüge als christliche
Missionierung zu tarnen. Nach
2 Monaten erreichte die kleine Armada
Lanzarote. Die Gegenwehr
der Ureinwohner war größer als
erwartet und Béthencourt musste
zurück segeln um Verstärkung,
Waffen und Proviant zu holen.
Er wählte Spanien als Zielhafen
und dort überzeugte er den jungen
unerfahrenen König Heinrich III.
von Kastillien, ihn zum Lehnsherrn
von Lanzarote und Fuerteventura
zu bestellen. Zwei Jahre nach der
ersten Landung begann die nun
gut vorbereitete Unterwerfung der
Majos. Mit der Taufe der beiden
Stammesführers Ayoze und Guize
im Jahr 1405 war dann auch die Eroberung
von Fuerteventura überwiegend
unblutig beendet.
Betancuria
Das Dorf Betancuria gilt als der
historisch bedeutsamste Ort Fuerteventuras.
Die Gemeinde ist mit
758 Einwohnern aber die bevölkerungsschwächste
der Insel. Die
Ortschaft wurde bereits 1404 gegründet
und war 430 Jahre lang die
Hauptstadt von Fuerteventura.
44 45

Der Majorero-Käse wird auch “das
Juwel von Fuerteventura” genannt
und jährlich findet Anfang Mai
das Fiesta del Queso (Käsefest)
statt. Der leicht pikante Käse aus
der Milch der Majorera-Ziege wird
mit reiner Handarbeit hergestellt
und am Ende des Produktionsprozesses
mit Paprika, Olivenöl
oder Gofio (kanarisches Maismehl)
bestrichen. Am Eingang zum Altstadtzentrum
macht eine Skulptur
auf diese Tradition aufmerksam.
rer Ansicht kann der Betrachter die
gewollte Wirkung auf die einfachen
Gläubigen sehr gut erkennen.
Es ist zu Bedenken, dass damals
nur ganz wenige Menschen lesen
und schreiben konnten. Mit den, in
den Kirchen aufgehängten Bildern
wurde die Einschüchterung und
das Schüren der Angst vor dem
Teufel und der Hölle betrieben. Nur
der Glaube und die Kirchendiener
könnten die Seelen retten. Bei den
Predigten wurden dann auch die
Wortbänder von den Priestern und
Mönchen vorgelesen.
Iglesia de Santa María
Die Iglesia de Santa María Betancuria
ist eine der größten und
wichtigsten Kirchen auf Fuerteventura.
Mit ihrem Bau wurde
unter der Herrschaft von Jean de
Béthencourt bereits im Jahr 1410
begonnen. Ihr Baustil entspricht
der französischen Gotik. Im Jahr
1593 wurde die Kirche dann bei einem
Piratenangriff in einigen Teilen
zerstört. Bei ihrem Wiederaufbau,
der bis ins Jahr 1691 reichte, erhielt
die Kirche zusätzlich stilistische
Elemente der Renaissance und des
Barocks.
Das Innere der Kirche birgt einige
Schätze. Der vergoldete barocke
Hochalter ist das Werk eines
Holzschnitzers aus Teneriffa und
entstand während des Wiederaufbaus
von Santa María. Im Zentrum
ist eine holzgeschnitzte Muttergottes-Statue
zu finden, die einen
sichelförmigen Mond in Händen
hält. Dies soll den Sieg des Christentums
über die Mauren symbolisieren.
Neben dem Marien-Altar ist die Sakristei
mit Bildern der Entstehungsepoche
ausgestattet. Bei genaue-
Der Rundgang durch
Betancuria wurde mit
einem Glas Sekt, ausgeschenkt
in einem
urigen Lokal, abgeschlossen.
46 47

Gran Canaria
Die Insel ist 340km lang und 212km
breit und wird von ca. 2,2 Mill. Menschen
bewohnt.
Die E-Bikes lockten zwar wieder,
aber wir gaben einer Busrundreise
zu den schönsten Plätzen von Gran
Canaria den Vorzug.
Teror
Der erste Stopp auf unserer Rundfahrt
war in Teror einer Kleinstadt
mit 12.000 Einwohnern. Das
Zentrum ist bis heute in seiner
Ursprünglichkeit erhalten. Der
Altstadtkern ist umgeben von typischen
kanarischen Häusern. In der
Basilika steht die Virgen del Pino
(Jungfrau der Pinien), Schutzherrin
der Kanarischen Inseln. Sie soll im
Jahr 1481 einigen damaligen Inselbewohnern
in einer großen Pinie
erschienen sein und wird seitdem
als Heilige verehrt, die alles Unheil
von der Insel fernhalten soll.
Von den sieben Kanareninseln
ist Gran Canaria die drittgrößte
und befindet sich in der Nähe des
Äquators. Diese Tatsache und der
vorbeifließende Golfstrom führen
zu einem ganzjährig milden Klima
mit sehr angenehmen Temperaturen.
Die Bezeichnung Miniaturkontinent
verdankt die Insel zum einen
ihrer großen Landschaftsvielfalt
und zum anderen den unterschiedlichen
klimatischen Bedingungen.
Zwischen dem Süden und dem
Norden kann es an manchen Tagen
gut und gerne Temperaturunterschiede
von ca. 5 Grad geben
– und das bei einem Inseldurchmesser
von gerade mal 50 km.
Der Süden der Insel ist eher trocken
und von karger, wüstenähnlicher
Vegetation. Der Norden ist
aufgrund der höheren Niederschlagsmenge
wesentlich grüner
und bringt größere Waldgebiete
hervor.
Das Inselzentrum ist geprägt von
einer Berglandschaft, die bis auf
knapp 2000m hinauf reicht. Der
höchste Berg ist der „Pico de Las
Nieves“, ein erloschener Vulkan.
Im Winter kann es in dieser Höhe
sogar schneien. Für die Canarios
ist dies immer ein besonderes Vergnügen
und die ganze Insel strömt
dann die Berge hinauf.
Der Bau der Basilika geht auf das
Jahr 1767 zurück, sie ist allerdings
mehrfach restauriert worden und
ist nicht nur das wichtigste Bauwerk
der Gemeinde, sondern zählt
zu den hervorstechendsten religiösen
Bauten der Kanarischen Inseln.
Leider wurde der Innenraum
der Kirche zum Zeitpunkt unseres
Besuches ebenfalls restauriert.
Um diesen zentralen Punkt herum
entwickelte sich die Ortschaft mit
dem historischen Zentrum. Der
Hauptplatz von Teror ist das Herzstück
des Dorfes. Hier können die
typischen Balkone der kanarischen
Architektur bewundert werden,
die viele Gebäude der Ortschaft
schmücken.
Cruz de Tejeda
Mit rund 1500m Höhe ist Cruz de
Tejeda der höchste Pass von Gran
Canaria und markiert gleichzeitig
den geografischen Mittelpunkt der
Insel. Hier treffen diverse Landstraßen
aus allen Himmelsrichtungen
aufeinander. Als einer der beliebtesten
Aussichtspunkte der Insel
zieht es eine Menge Ausflügler,
hierher. Der Busparkplatz war auch
bei uns durch PKW’s belegt.
Kulturelle Sehenswürdigkeiten gibt
es hier nicht, aber das Panorama
zum Roque Bentayga entschädigt
in atemberaubender Weise. Roque
Bentayga ist ein natürlicher Felsgipfel,
der spektakuläre Teil einer
riesigen vulkanischen Caldera. Seine
Höhe beträgt 1.414m.
48 49

50 51

Die Sanddünen
von Maspalomas, ein touristischer
Anziehungspunkt von Gran Canaria.
Sie bilden die Südspitze der
Insel und zeichnen sich durch die
große hellbraune Sand-Dünen aus,
die sich in den letzten Millionen
von Jahren am Flussausgang des
Tales von Fataga gebildet haben.
Das einzige verbliebene Wanderdünenfeld
von Gran Canaria steht
unter speziellem Naturschutz. Der
Sand entstand vor allem im Meer.
Durch das Sinken des Meeresspiegels
zur Eiszeit, kam der Sand an
die Oberfläche und wurde nach
dem Abtrocknen am Strand in
Richtung Westen, eben auf das
heutige Gebiet der Dünen geweht.
Dazu kommt, dass hier an durchschnittlich
300 Tage im Jahr die
Sonne vom blauen Himmel lacht.
Abschied
Am Abend legten wir mit Kurs auf
Teneriffa ab, den letzten Hafen unserer
Reise. Die beiden Kabinenstewards
verabschieden sich mit
einer gekonnten Figur und unser
Lieblingskellner Jaiez aus Marokko
bediente uns beim Abendessen
diesmal ganz besonders aufmerksam,
indem er alle Gänge, ohne
unserer üblichen Einschränkungen
servierte.
52
Vor 41 Jahren
war ich im Zuge einer Segeljacht
Überstellung von den Bermudas
nach Marseille schon einmal auf
den Azoren. Die schöne Landschaft
hat sich in den Jahren nicht
verändert und die Freundlichkeit
der Menschen ist gleich geblieben.
Allein der technische Fortschritt
und die Zahl der Einwohner haben
sich der heutigen Zeit angepasst.