Zukunftsfähigkeit menschlich – ökologisch ... - Landentwicklung
Zukunftsfähigkeit menschlich – ökologisch ... - Landentwicklung
Zukunftsfähigkeit menschlich – ökologisch ... - Landentwicklung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KLEINREGIONALE AGENDA 21<br />
VULKANLAND<br />
Neue Wahrnehmung<br />
Lebensraum &<br />
Jahreszeiten<br />
in den Gemeinden des<br />
Steirischen Vulkanlandes<br />
www.vulkanland.at/agenda21<br />
Lebenskultur<br />
Energievision 2025<br />
Zugestellt durch Post.at<br />
Familien- & Hausarbeit<br />
Eltern-Kind-Bildung<br />
Der Weg zur Lebensreife<br />
Entwicklungspartnerschaften<br />
Lebensraum & Jahreszeiten<br />
Baukultur<br />
Ressourcen- & Klimastrategie<br />
Regionalwirtschaft
Was ist zu tun?<br />
Unser Lebensraum hat gegenüber dem städtischen in den letzten beiden<br />
Jahrzehnten eine Gleichstellung erfahren. Hochwertige Infrastrukturen <strong>–</strong><br />
nicht zuletzt durch den unermüdlichen Einsatz unserer Gemeinden wurden <strong>–</strong><br />
geschaffen. Kompetenz und Wissen, Landschaft, Produktkultur, Gemeinschaft<br />
und Kooperationskultur, sowie allem voran die gemeinsame Lebenskultur haben<br />
die Aufwertung bewirkt. Der einzelne Mensch erfährt sich als Teil dieses<br />
Ganzen und dessen gemeinsamer Wirkung. Jeder spielt im Vulkanland eine<br />
wichtige Rolle. Und das große Gemeinsame beflügelt darüber hinausstrahlend<br />
unseren individuellen Klang im Orchester des Lebensraumes Vulkanland.<br />
Ich schätze das große Vorbild des Vulkanland-Patrons Franz von Assisi.<br />
Seine Zuwendung, die Ansprache, das Zutrauen, die Wertschätzung und<br />
die Dankbarkeit zeigen, dass alles in Natur & Kosmos lebendig ist und uns<br />
tief berührt. Wir befinden uns mit Erde und Kosmos in einer gemeinsamen<br />
Entwicklung.<br />
Ich lehre meine Kinder Achtsamkeit und Dank gegenüber meinem Lebensraum.<br />
Ich vermittle meiner Umgebung den Wert der Ruhe-Charta.<br />
Ich ordne meine Festveranstaltungen den Vulkanland-Jahreszeiten zu<br />
und mache sie zu etwas Besonderem (vgl. Festkultur). Ich nutze die Landschaft<br />
respektvoll als edlen Veranstaltungsraum.<br />
Ich wandere auf den Spuren der Vulkane und entdecke & genieße meine<br />
Region auf über 600 Kilometer Wegenetz (www.spuren.at). Die Verbindung<br />
von Geomantie und Landschaft lädt an vielen Orten ein, mich mit<br />
dem eigenen Körper und dessen Hintergründen auseinanderzusetzen. Ich<br />
entdecke die Heilkraft der Landschaft <strong>–</strong> in Dankbarkeit.<br />
Ich würdige alle, die sich der Landschaft, ihrer Verschönerung und Pflege<br />
widmen, und spreche ihnen Lob aus. Ich beteiligte mich selbst an der gemeinsamen<br />
Gestaltung des Lebensraums.<br />
In meinem Denken, Wollen & Tun schätze ich unsere Landschaft und<br />
setzte sie in Wert. Ich bin voll Dankbarkeit für ihre Geschenke: Grundwasser,<br />
Frischluft, Schönheit, Vitalität, Inspiration & gesunde Böden.<br />
Ich genieße unsere Landschaft im Jahreskreis und setze das Brauchtum<br />
in Wert. Ich besuche & unterstütze Veranstaltungen im Jahreskreis und<br />
bemühe mich dort um die Inwertsetzung der sinnspendenden Bräuche.<br />
Entartete Bräuche (z.B. schauderhafte „Perchtenshows“ zur falschen Jahreszeit,<br />
Osterfeuergelage, amerikanisiertes Halloween, Mega Xmas-Party)<br />
haben in meinem Leben keinen Platz.<br />
Ich inspiriere & motiviere Menschen, den eigenen Lebensraum als Besonderheit<br />
& Potenzial zu sehen und schrittweise aufzuwerten. Ihre Begeisterung<br />
stärkt die Identität, Innovationskraft und Gemeinschaft.<br />
Ich bemühe mich, meine Raumansprüche mit Blick auf das harmonische<br />
Ganze zu lösen. Ich verhindere den Raubbau an Flächen und die Verschandelung<br />
der Landschaft durch unangepasste Gärten oder Gebäude. Ich konsumiere<br />
& nutze heimische Produkte, die die Landschaft mit Geschmack<br />
erhalten.<br />
Veranstaltungen und Kurse finden Sie unter www.vulkanland.at/agenda21. Wenn Sie selber zum<br />
einen oder anderen Thema Wissen oder Praxis vermitteln möchten, melden Sie sich bitte in Ihrem<br />
Gemeindeamt oder bei Marianne Meier (Haus der Region, Telefon: 03152/8380-11).<br />
Text: DI Dr. Christian Krotscheck, Roman Schmidt, Josef Ober<br />
Fotos: Vulkanland-Betriebe, Archiv<br />
Satz / Layout: www.conterfei.at<br />
Wie jeder Mensch<br />
hat jede Region<br />
& jeder Ort eine<br />
Seele, Talente und<br />
einen Charakter.<br />
Lernen wir diese<br />
Seelenräume<br />
schätzen.
Lebensqualitätsraum<br />
Die Herausforderung<br />
Das Attribut „Grenzregion“ mit<br />
dem Beigeschmack der Chancenlosigkeit<br />
hatte das Image und<br />
den Selbstwert stark beschädigt<br />
und der „Aktie Region“ einen Abwärtstrend<br />
beschert. Jahrzehntelang<br />
sank der Wert der Flächen in<br />
unserer Region. Parallel dazu nahm<br />
der Wert von Liegenschaften, Gebäuden,<br />
Anlagen oder kommunaler<br />
Infrastruktur ab.<br />
Mit der Inwertsetzung des Vulkanlandes<br />
haben wir seit 2002 gemeinsam<br />
etwas geschafft, das bisher<br />
in Grenzregionen als unmöglich<br />
galt: wir haben<br />
die Aktie unseresLebensraumes<br />
durch eine<br />
g a n z h e i t l i c h e<br />
Anstrengung wieder zum Steigen<br />
gebracht.<br />
Ohne Großinvestitionen, mit weniger<br />
Mitteln als alle anderen und<br />
in nicht einmal zehn Jahren; durch<br />
die Entdeckung und Nutzung des<br />
Unmittelbaren. Jeder definiert<br />
durch sein Tun, Fühlen und Denken<br />
den gemeinsamen Wert des<br />
Lebensraumes: gut darüber sprechen,<br />
hervorragend darüber denken,<br />
ihn bewundern, liebevoll mit<br />
ihm umgehen, innovativ nutzen<br />
und pflegen, aktiv sein, Lebenskultur<br />
entfalten, etc. <strong>–</strong> sich am großen<br />
Gemeinsamen beteiligen.<br />
„Wir haben etwas Großes geschafft:<br />
Wir nehmen das ‚vor der<br />
Haustür Liegende‘ wieder wahr.“<br />
Die wichtigsten „Ressourcen“ eines<br />
Raumes sind die Menschen<br />
und die Landschaft.<br />
Zu den Ressourcen der Menschen<br />
zählen gelebte Werte und Traditionen,<br />
Lebenskultur und Mentalität.<br />
Für die Gemeinschaft sind das Zugehörigkeitsgefühl<br />
und die regional<br />
verwurzelte Identität wichtig.<br />
Ebenso das Wissen um die eigenen<br />
Talente und das Können. Diese erfahren<br />
durch die Nutzung im Lichte<br />
der gemeinsamen Vision eine Aufwertung<br />
für die Zukunft. Innovati-<br />
on äußert sich<br />
in hochwertiger<br />
Produktkultur<br />
und authentischenAngeboten<br />
<strong>–</strong> aber auch in Erlesenem aus<br />
der Hausmanufaktur.<br />
Die Landschaft bietet neben den<br />
bekannten und wichtigen regionalen<br />
Ressourcen (Lebensmittel<br />
und nachwachsende Rohstoffe,<br />
Forst, erneuerbare Energieträger,<br />
Bergbau, Frisch- und Trinkwasser,<br />
Frischluft) auch ästhetische und immaterielle<br />
Ressourcen von ebenso<br />
hohem Wert: Schönheit, Farbenreichtum,<br />
Jahreszeitenwechsel,<br />
geomantische Potenziale, Vitalität<br />
und Vielfalt (auch der Pflanzen,<br />
Tiere und Gesteine). Reich sind alle<br />
Menschen, die eine Landschaft wie<br />
die des Steirischen Vulkanlandes<br />
bewohnen dürfen!<br />
Lebensraum wertschätzen<br />
Der Lebensraum Vulkanland wurde<br />
von 104.000 fleißigen Menschen,<br />
12.000 tüchtigen Betrieben und 79<br />
beharrlichen Gemeinden über Generationen<br />
gestaltet. Dadurch liegt<br />
die Region heute reich möbliert und<br />
fruchtbar vor uns; eine himmlische<br />
Landschaft. Die Menschen leben<br />
gerne im Vulkanland, weil sie den<br />
Lebensraum und die Landschaft<br />
lieben. Studien beweisen, dass die<br />
Mentalität der Bevölkerung eng mit<br />
dem Landschaftsraum verknüpft ist.<br />
Raum ist eben mehr als Wirtschaftexperten<br />
gemeinhin meinen:<br />
Lebens-, Kraft- und Erholungsraum<br />
Beziehungsraum (untereinander und<br />
mit Mutter Erde bzw. Natur)<br />
Wirtschaftsraum und Ressourcenfeld<br />
Spielraum, Handlungsfeld, Freiraum<br />
Entwicklungs- und Inspirationsraum<br />
(Kunst, Lebenskultur, Innovation)<br />
Raum der Reanimation <strong>–</strong> die Vitalenergie<br />
der Landschaft als Grundvoraussetzung<br />
zum kraftvollen Leben<br />
die Regionalwirtschaft vor Ort stabilisierend<br />
und die Versorgung sichernd<br />
Öko-Raum der kurzen Wege und des<br />
Klimaschutzes<br />
Identitäts- und Herkunftsraum
Wege durch die Landschaft<br />
+<br />
Wege zur Landschaft<br />
Achtsamkeit: Mensch & Landschaft<br />
Die Besinnung auf den Raum macht<br />
zukunftsfähig.<br />
Regionalisierung als Trend<br />
Die Bedeutung der Landschaft<br />
nimmt zu. Die Regionalisierung wird<br />
zum Trend. Das Ende der fossilen<br />
Rohstoffe bahnt sich an. Dadurch<br />
werden die Ressourcen im unmittelbaren<br />
Raum wieder gefragt.<br />
Ohne vitale Menschen und Firmen<br />
vor Ort bleiben diese für die Gesellschaft<br />
unzugänglich. Die Wertschöpfung<br />
kommt dadurch wieder<br />
vermehrt aufs Land. Die Wertschätzung<br />
für den Lebensraum steigt.<br />
Jahreszeiten und Jahreskreis<br />
So ist es uns auch ein großes Anliegen,<br />
die Jahreszeiten in Wert zu<br />
setzen. Es ist wichtig, die Verbindung<br />
von Mensch, Landschaft und<br />
Jahreszeiten wiederherzustellen.<br />
Nichts spiegelt uns den Jahreskreis<br />
so intensiv wider wie die Natur. Der<br />
Impuls einer neuen Lebenskultur<br />
durch intensive Jahreszeiten (z.B.<br />
Stillen Advent) soll die Menschen<br />
inspirieren zu wachsen, zu reifen,<br />
zu ernten, das Wesentliche zu kondensieren<br />
(im Keim) und daraus etwas<br />
Neues zu machen. In praktisch<br />
allen Religionen ist dieses aussagestarke<br />
Bild zu finden. Das Brauchtum<br />
hat Regionen über Jahrhunderte<br />
geprägt. Es birgt auch eine<br />
Strategie für die Zukunft. Bräuche<br />
sind wertvolle Bestandteile der<br />
Lebenskultur einer Region; ein<br />
Schatz, den es zu bewahren, aber<br />
auch weiterzuentwickeln gilt. So<br />
lernen Kinder „automatisch“ vieles<br />
der Lebenskultur der Ahnen-Generationen<br />
für ihr eigenes, kraftvolles<br />
Leben. So finden sie Halt in<br />
der Gesellschaft.<br />
Die Jahreszeiten erleben<br />
Die jahreszeitliche Positionierung<br />
im Vulkanland gibt Halt und öffnet<br />
Entwicklungsräume.<br />
Der Vulkanland Frühling ist die Zeit<br />
des Aufbruchs. Eine Zeit des Neuen.<br />
Kraft und Wachstum prägen das<br />
Beginnen voll frischer Spontaneität<br />
und Unternehmungslust. Eine Zeit<br />
des Aufbruchs. Alles erblüht und<br />
befruchtet sich wechselseitig. Im<br />
Meisterkultur Sommer präsentiert<br />
sich die Natur in voller Pracht. Alle<br />
Aufmerksamkeit gilt dem Reifen.<br />
Eine Zeit unbändiger Schaffenskraft<br />
& Ausdruckskraft. Die Zeit<br />
des Wachstums & der Vielfalt.<br />
Reiche Ernte erwartet die Fleißigen<br />
im Kulinarischen Herbst. Die<br />
Zeit der Dankbarkeit, der Ernte,<br />
der Veredelung und der Fülle. Der<br />
Rückblick auf ein wertvolles, ereignisreiches<br />
Jahr im Stillen Advent<br />
macht zufrieden. Das „Grüne<br />
Licht“ wird zum Symbol der Rück-<br />
Auf den Spuren der Vulkane<br />
Unser Lebensraum ist vom Vulkanismus geformt und von<br />
beseelten Menschen über Jahrhunderte kultiviert worden.<br />
Eine Kulturlandschaft mit besonderen Reizen, ein Raum<br />
mit hochwertigster Möblierung und Ästhetik.<br />
Wertvoller<br />
besinnung, des neuen Keimes und<br />
der Geburt. Die Zeit der Einkehr ist<br />
eine Zeit der Verdichtung & Verinnerlichung.<br />
Die Ruhe ist die Basis<br />
des Neubeginns.<br />
Mensch & Landschaft<br />
Die Ausformung unseres Lebensraumes<br />
ist nicht zufällig entstanden.<br />
Generationen von Menschen,<br />
unsere Ahnen und Vorfahren, haben<br />
über Jahrhunderte die Landschaft<br />
mit Leidenschaft kultiviert<br />
und gestaltet. So entstand eine<br />
Kulturlandschaft mit besonderen<br />
Reizen, ein Raum mit hochwertigster<br />
„Möblierung“ und Ästhetik.<br />
Respektvoll blicken wir auf dieses<br />
Erbe, das in seiner Schönheit<br />
erhalten werden will. Nur äußerst<br />
behutsam und bedächtig gilt es<br />
neue Elemente hineinzusetzen<br />
oder bestehende herauszunehmen.<br />
Das Relief der Vulkane wurde<br />
zum Symbol der erneuerten Identität<br />
im Vulkanland.<br />
Lebensraum Haus und Garten<br />
Unser Lebensraum beginnt in unseren<br />
Zimmern und Schränken und<br />
setzt sich in unseren Gärten und<br />
Anwesen fort. Die Entwicklung<br />
bringt es mit sich, dass wir uns<br />
regelmäßig von den Requisiten<br />
vergangener Lebensabschnitte<br />
befreien. Die überladene Zuvieli-
Lebensraum<br />
Lebensraum: Vulkanland<br />
sation hinter uns lassend, geben<br />
wir dem Wesentlichen Raum.<br />
Vielfältige Kulturlandschaft<br />
Neben der Raumordnung spielt<br />
die Land- und Forstwirtschaft in<br />
der äußeren Gestaltung unseres<br />
Lebensraumes die Hauptrolle.<br />
Der Lebensraum Vulkanland ist<br />
eine Symphonie aus land- und<br />
forstwirtschaftlicher Produktion<br />
(inklusive Jagdwesen),<br />
Landschaftspflege, Standortentwicklung<br />
(Gestaltung von Gewerbezonen),<br />
Gartengestaltung,<br />
Baukultur und Orts- bzw. Dorfbildern.<br />
In diesem Bewusstsein<br />
leistet jede Familie, jeder Betrieb<br />
und jede Gemeinde ihren<br />
Beitrag <strong>–</strong> von der Garten- und<br />
Ortsraumpflege, den Streuobstwiesen,<br />
durch den Konsum regionaler<br />
Produkte, bis zur bewussten<br />
Produktion. Der Lebensraum<br />
Vulkanland ist Ausdruck der regionalen<br />
Beseeltheit, der örtlichen<br />
Bewirtschaftungsart und der<br />
Wesenheiten der Landschaft.<br />
Als wesentliche Kristalle dessen<br />
pflegen wir die Zeichen unseres<br />
Glaubens (Kreuze, Bildstöcke,<br />
geomantische Plätze, Kapellen<br />
und Kirchen) in der Landschaft<br />
und inmitten der Dörfer und<br />
Orte <strong>–</strong> als Symbol der Lebenskultur<br />
unserer Vorfahren und Zei-<br />
chen unserer Achtsamkeit.<br />
Lebensraum ist Wirtschaftsraum<br />
Der Lebensraum ist Entwicklungsraum<br />
und gleichzeitig Wirtschaftsraum<br />
im Vulkanland. In der Regionalwirtschaft<br />
nehmen alle am<br />
Lebens- und Wirtschaftsraum teil.<br />
Wir leben gemeinsam in diesem<br />
„geräumigen Boot“. Es besteht<br />
ein nachhaltiges Beziehungsgeflecht<br />
aus Lieferanten, Betriebsleitern,<br />
Mitarbeitern und Kunden!<br />
So kann es sein, dass mein Kunde<br />
dein Mitarbeiter oder dein Lieferant<br />
ist. Auf dem „Marktplatz des<br />
Gemeinsamen“ entsteht Lebensqualität<br />
und Lebenskultur. Unser<br />
Lebensraum ist die Bühne. Hieran<br />
erkennt man, dass unser Tun, unsere<br />
Innovation und Produktion,<br />
unser Konsum, unsere Beschäftigung<br />
oder unsere Beteiligung<br />
letztendlich über den Lebensraum<br />
auf unsere Lebensqualität rückwirkt.<br />
Wir haben es mehrheitlich<br />
in der Hand, unsere Zukunft zu gestalten.<br />
Entdecken wir wieder die<br />
Qualität des Saisonalen. Gestatten<br />
wir der Regionalwirtschaft die<br />
Vielfalt im Laufe des Jahreskreises.<br />
Durch die Wertschätzung der<br />
Landschaft gegenüber werden<br />
Landschaftspflege und vielfältige<br />
Anbaukulturen leistbar; ebenso<br />
eine <strong>ökologisch</strong>ere Produktion<br />
oder artgerechte Haltungsformen<br />
für Nutz- und Haustiere.<br />
Ökologie und Umweltschutz<br />
Eine vertiefte Beziehung zur<br />
Landschaft und Natur bedingt<br />
mittelfristig ein gesteigertes Bewusstsein<br />
für Umweltschutz. Viele<br />
Dinge <strong>–</strong> wie sparsamer Umgang<br />
(Lebensmittel, Energie, Güter),<br />
erneuerbare Energie, biologischer<br />
Anbau, Abfallvermeidung, hochwertige<br />
Güter, Reparatur, weniger<br />
Transport, Emissionsreduktion,<br />
regionale & saisonale Produkte <strong>–</strong><br />
werden logisches Lebensthema.<br />
Die Ruhe-Charta Vulkanland<br />
Ruhe ist ein besonderer Wert für<br />
das Vulkanland, ein knapper werdender<br />
Rohstoff und wichtiger<br />
Erlebnisfaktor für die Landschaft.<br />
Das Steirische Vulkanland bekennt<br />
sich ganz bewusst zur Ruhe als<br />
wertvolles Kapital der Zukunft.<br />
Geomantie & Land(wirt)schaft<br />
Angewandte Geomantie ist die<br />
Praxis, in täglicher Kommunikation<br />
mit Mutter Erde zu stehen<br />
und zu leben <strong>–</strong> und so einen<br />
wechselseitigen Prozess (der Entwicklung)<br />
zuzulassen. Geomantie<br />
ist mit den Ohren und der Seele<br />
hören und mit den Augen des<br />
Geistes sehen lernen.
<strong>Zukunftsfähigkeit</strong><br />
<strong>menschlich</strong> <strong>–</strong> <strong>ökologisch</strong> - wirtschaftlich<br />
Verfeinerung des Lebensstils,<br />
lebenslange Kultivierung,<br />
Mut und Wertschätzung,<br />
Eigenverantwortung, Ehrenamt<br />
und Vorbild, Dankbarkeit,<br />
regionaler Konsum.<br />
Wertschätzung und achtsamer<br />
Umgang für die Grundlagen<br />
unserer Existenz, <strong>ökologisch</strong><br />
und nachhaltig bewirtschaften,<br />
Landschaftsbild, Geomantie und<br />
harmonische Baukultur.<br />
Neue Wirtschaftskultur, Regionalmarkt,<br />
Kreativität, Verantwortung,<br />
Positionierung (Kulinarik, Handwerk,<br />
Lebenskraft), Image, 100 %<br />
eigene Energie, Ethik, Zusammenarbeit,<br />
Jugendausbildung.<br />
Lebenskultur Lebensraum Regionalwirtschaft<br />
LEBENSKULTUR<br />
Verfeinerung des Lebensstils,<br />
Festkultur im Jahreskreis, neue<br />
Kultur des Miteinanders, Wiederentdeckung<br />
des Eigenen.<br />
DER WEG ZUR<br />
LEBENSREIFE<br />
Bestimmmung und Lebensaufgabe,<br />
Bildung, aktive Senioren,<br />
barrierefrei kommunizieren, Pflege,<br />
natürliche Heilkräfte.<br />
FAMILIEN- &<br />
HAUSARBEIT<br />
Inwertsetzung Familien, Haus- &<br />
Erziehungsarbeit, Hausmanufaktur,<br />
Inwertsetzung der eigenen<br />
Talente und Potenziale.<br />
ELTERN-KIND-<br />
BILDUNG<br />
Familienwerte bilden, kompetente<br />
Eltern, Kinder- & Jugendfreundlichkeit,<br />
natürliche Heilkräfte,<br />
Jugend und Gemeinde.<br />
BAUKULTUR<br />
Wohn- und Baukultur, Landschaftsbild,<br />
Baukultur als Ausdruck<br />
der Lebenskultur und Visionen,<br />
regionale Materialien.<br />
ENTWICKLUNGS-<br />
PARTNERSCHAFTEN<br />
Verteilung von Wohlstand, Ressourcen-/Lebensqualität,Partnerregionen,<br />
lokale/globale Verantwortung,<br />
(Jugend-)Austausch.<br />
LEBENSRAUM &<br />
JAHRESZEITEN<br />
Landschaft, Lebensraum ist Wirtschaftsraum<br />
<strong>–</strong> ist Entwicklungsraum,<br />
Jahreszeiten, Brauchtum,<br />
Ruhe, neue Wahrnehmung.<br />
MIT UNTERSTÜTZUNG DES LANDES UND DER EUROPÄISCHEN UNION<br />
ENERGIEVISION<br />
2025<br />
100 % regionale Energieversorgung<br />
ist möglich, Logistik, kaskadische<br />
Rohstoffnutzung, Flächenmanagement,<br />
Regionalwirtschaft.<br />
RESSOURCEN- &<br />
KLIMASTRATEGIE<br />
Regionale Ressourcen für nachhaltigen<br />
regionalen Wohlstand,<br />
Boden-Wasser-Klima, Mehrstoffzentren,<br />
regionale Werkstoffe.<br />
REGIONALWIRTSCHAFT<br />
Maximierung der Wertschöpfung<br />
vor Ort, Innovationskraft,<br />
Stärken bewusst machen, das<br />
Gute liegt so nah.<br />
Europäischer Landwirtschaftsfonds<br />
für die Entwicklung des ländlichen<br />
Raums: Hier investiert Europa in<br />
die ländlichen Gebiete - A10 - Land- und Forstwirtschaft Lebensresort<br />
Die weibliche Form ist der männlichen Form in diesem Werk gleichgestellt; lediglich aus Gründen der Vereinfachung und<br />
besseren Lesbarkeit wurde nur die männliche als im allgmeinen Sprachgebrauch üblichere Form verwendet.<br />
www.vulkanland.at | office@vulkanland.at | Tel. +43 (0) 3152 8380 0 | Dörfl 2 | 8330 Kornberg | Austria