Altlandkreis Ausgabe Mai/Juni 2018 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Ausgabe 47 | Mai / Juni 2018 

.de 

Eine Produktion von 

Titelbild: mmphoto, fotolia 

Wanderer am Auerberg 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Barfuß im Sand 

Beachvolleyball im Altlandkreis 

Auf der Roten Couch 

Bezirkstagsvizepräsident Michael Asam

Bodenwelt 

Wand- und Deckenverkleidungen 

Viele Angebote warten auf Sie: 

Vinylboden 

versch. Oberflächen 

12mm Landhausdiele Eiche 

strukturiert natur geölt 

12x180x2200mm 

12mm Schiffsboden 

Eiche, naturmatt 

ab € 27,50/m² 

€ 39,95/m² 

€ 29,95/m² 

Bertsch Holzbau 

Gartenhäuser + Carports 

Türenwelt 

Spielturm „Max“ € 649,00 

inkl. Bausatz, Holzpaket Cascade 

Wellenrutsche, Montageanleitung 

Holen Sie sich die neuen Gartenprospekte 

mit vielen Anregungen! 

Sichtschutz + Terrassendielen 

Saicos-Farbsortiment

Bunte Feste und 

ehrgeizige Typen 

Traumhafte Karibik- 

Strände mitten im 

Altlandkreis? Wären 

Markierungsband, 

Netz und Fangzaun 

nicht drumherum, 

könnte man glatt den 

Eindruck bekommen. 

Genaugenommen n handelt es 

sich um feinsten Quarzsand, überwiegend gelblich, 

manchmal auch schneeweiß. Damit gestaltet wurden 

die zahlreichen Beachvolleyball-Plätze in der Region. 

Wir zeigen einen Überblick, wo die wohl einzige 

Sportart gespielt wird, die weder an Vereinstraining 

noch wochenendliche Wettkämpfe gebunden ist – und 

gerade deshalb so viel Spaß macht? Über den Beachvolleyball-Platz 

im Peitinger Wellenfreibad haben wir 

uns mit Michael Asam nicht unterhalten. Im großen 

Interview auf der Roten Couch erklärte der Peitinger 

Bürgermeister, warum er ein Münchner Kennzeichen 

fährt, regelmäßig in Ingolstadt verweilt und großen 

Wert auf soziale Einrichtungen legt. Im benachbarten 

Schongau haben wir eine Anlage besucht, an die 

nicht nur soziale Einrichtungen geknüpft sind. Die 

Schongauer Kläranlage ist die größte kommunale im 

Altlandkreis. Wie der Reinigungsprozess vom Ab- zum 

Badewasser funktioniert, haben wir Schritt für Schritt 

aufgedröselt. 

Mit ganz kleinen Schritten irgendwann den ganz 

großen Wurf erzielen? Darauf hofft ein ehrgeiziger 

Nachwuchstrainer aus Erbenschwang, der nach Abitur 

am Schongauer Welfen-Gymnasium sowie Sportwissenschafts-Studium 

in Würzburg und Saarbrücken 

nun an der Grünwalder Straße in München gelandet 

ist – im renommierten Nachwuchsleistungszentrum 

der sportlich gebeutelten 1860er. Den Sprung an die 

Spitze strebt auch ein junger Bursche aus Schwabniederhofen 

an. Die Rede ist von Valentin Kees, größtes 

Motocross-Talent im Altlandkreis. In unserem „Sag 

mal“ spricht der erst 13-Jährige von europaweiten Reisen 

mit dem Wohnmobil, international erfolgreichen 

Vorbildern, die Wichtigkeit des Sponsorings und seine 

bislang stärksten Wettkämpfe. 

Als Wettkampf könnte man auch die praktische Prüfung 

zum Hufschmied bezeichnen – schweißtreibende 

Präzisionsarbeit unter höchstem Zeitdruck. Dieses 

Prüfungs-Pensum erfolgreich gemeistert hat Florian 

Sieber aus Steingaden, der gemeinsam mit Vater August 

vier bis fünf Tage die Woche Hufe von Ponys, Kaltblütern 

und Hochleistungs-Sportpferden pflegt und 

beschlägt. Vor allem auf hartem Untergrund wie Asphalt 

schützen die Eisen vor Verletzungen und zu starker 

Abnutzung. Unter anderem gefragt ist Hufschutz 

beim Umzug des Musikfestes in Hohenfurch – nur eine 

von zahlreichen Großveranstaltungen, die wir in unserer 

Mai/Juni-Ausgabe mit Titelbild-Blick südlich vom 

Auerberg näher vorstellen. Dort für Löscharbeiten 

zuständig ist die Bernbeurer Feuerwehr, an der Einwohnerzahl 

des Dorfes gemessen die größte im Altlandkreis, 

was vor allem der Ausbildung ehrgeiziger 

Nachwuchskräfte zu verdanken ist. Apropos Ehrgeizig: 

Tosenden Applaus für Event-Manager Phil Falkner und 

all seine helfenden Hände – das Elektro-Festival „Grüne 

Sonne“ wird auch heuer wieder 3 000 Partywütige 

in seinen Bann ziehen, und in wenigen Tagen ausverkauft 

sein. Umso mehr Glück im Rahmen unseres 

Gewinnspiels wünscht an dieser Stelle, 

Ihr Johannes Schelle 

TRADITIONEN BEWAHREN, 

NEUE WEGE GEHEN! 

Erdbestattungen · Feuerbestattungen · Überführungen · Vorsorgeverträge 

Gebatstraße 1a · 86956 Schongau · Telefon: 0 88 61-2 04 97 

Bahnhofstraße 5 · 86971 Peiting · Telefon: 0 88 61- 6 70 62 

TAG UND NACHT AN 365 TAGEN ERREICHBAR I WWW.BESTATTUNG-JEHLE.DE 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Tanzen und treiben lassen — 

Tag und Nacht: Grüne Sonne 

auf dem Hohen Peißenberg 

Seite 6 

Unbezahlbare Momente! 

Jean Pierre Vollrath und 

seine Fliegenfischerschule 

Seite 9 

Bezirkstagsvizepräsident 

Michael Asam zu Gast auf 

der Roten Couch 

Seite 14 

Ein eingeschworener Haufen 

feiert runden Geburtstag — 

Bezirksmusikfest in Hohenfurch 

Seite 24 

Biathlon-Superstar Laura 

Dahlmeier kommt zum 

Milchweglauf am 5. Mai 

Seite 42 

Eine uralte Tradition: Das 

Stehlen und Bewachen der 

Maibäume im Altlandkreis 

Seite 44 

Aufschlag auf weißem 

Sand: die Beachvolleyball- 

Plätze in der Region 

Seite 58 

So funktioniert 

Abwasserreinigung in 

Kläranlagen 

Seite 68 

Sag mal, Valentin! 

Nachwuchs-Motocrossfahrer 

aus Schwabniederhofen 

Seite 70 

Hufschmied – der 

Orthopädieschuhmacher 

fürs Pferd 

Seite 72 

Mit dem „altlandkreis“ 

zum Ludwig²-Musical ins 

Festspielhaus nach Füssen 

Seite 74 

Kleiner Ortsteil mit auffälligem 

Kruzifix. Im Heimaträtsel 

Badegutscheine abstauben! 

Seite 78 

Auftakt zu den Feierlichkeiten: 

Freiwillige Feuerwehr 

Bernbeuren wird 150 

Seite 83 

Der Frühsommer naht! 

Unsere Veranstaltungs-Tipps 

für Mai und Juni 

Für ein atemberaubendes Lächeln… 

Zahnarztpraxis 

Dr. Oliver Kellermann 

• Funktionelle Zahnerhaltung 

• Ästhetische Zahnheilkunde 

• Bleichen verfärbter Zähne 

• Parodontitisbehandlung 

• Implantate Strahlend weiße Zähne 

in nur 90 Minuten! 

Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau 

Tel. 0 88 61 / 23 36-0 · Fax 0 88 61 / 23 36-14 

info@dr-o-kellermann.de 

www.dr-o-dellermann.de 

kellermann.de 

mai / juni 2018 | 3

www.boeglmueller.com 

Elektro-Festival „Grüne Sonne“ auf dem Hohen Peißenberg 

Tanzen und treiben 

lassen – Tag und Nacht 

FESTLICHER 

SOMMER 

in der 

Mitwirkende: Solisten, Chor der Stadt Schongau, Chor „Andiamo“, 

Orchester La Banda, Neue Süddeutsche Philharmonie, 

Leitung: Christoph Garbe 

Orchester der Stadt Schongau, Junges Ensemble 

Leitung: Kristina Kuzminskaite, 

Bayerischer Landesjugendchor, Leitung: Gerd Guglhör 

03. Juni 2018 Pfarrkirche St. Michael, Peiting 16.00 Uhr 

Alpenländische geistliche Volksmusik 

17. Juni 2018 Wieskirche 19.00 Uhr 

W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 25 

G.Rossini: Stabat mater 

24. Juni 2018 Stiftskirche Rottenbuch 16.00 Uhr 

Alte Musik in jungen Händen 

08. Juli 2018 Wieskirche 19.00 Uhr 

L.v. Beethoven: Sinfonie Nr. 2 

F. Mendelssohn-Bartholdy: Hör mein Bitten u.a. 

05. Aug. 2018 Wieskirche 19.00 Uhr 

N. Betscher: Te Deum 

J. Haydn: Missa Celensis in C „Kleine Mariazeller Messe“ 

22. Sept. 2018 Basilika Altenstadt 19.00 Uhr 

„Sterne und Planeten“, Bayerischer Landesjugendchor 

Förderverein Festlicher Sommer in der Wies e.V. 

Karten: www.wieskonzerte.de 

Hohenpeißenberg | Wenn 3 000 

Gutgelaunte, vom Automechaniker 

bis zum Zahnarzt, von der Krankenschwester 

bis zur Managerin, Seite 

an Seite zu elektronischer Musik 

tanzen, sich von vormittags bis tief 

in die Nacht treiben lassen, dann 

ist wieder Grüne-Sonne-Festival 

auf dem Hohen Peißenberg. Die 

größte Elektro-Party im Landkreis 

Weilheim-Schongau, das größte 

Festival der Region. Beginn: 

Samstag, 2. Juni, 11.30 Uhr. Ende: 

Sonntag, 3. Juni, 4 Uhr. „Und es 

wird zum vierten Mal in Folge 

ausverkauft sein“, sagt Organisator 

Phil Falkner, der die Idee eines 

Elektro-Festivals bereits vor knapp 

zehn Jahren hatte, damals eine 

dreitägige Party im benachbarten 

Forst auf die Beine stellte. Kleiner, 

gemütlicher, weniger bekannt und 

mit weniger Aufwand betrieben. 

„Das Grüne-Sonne-Festival ist im 

Grunde ein Fulltime-Job“, sagt der 

Event-Manager. Vom Künstler, Flüge 

und Hotels buchen über Essen 

und Getränke ordern bis hin zu Seife 

für Toiletten kaufen. „Mehrere 

Leute arbeiten das ganze Jahr über 

an den Vorbereitungen.“ 

Künstler aus der 

ganzen Welt 

Insgesamt, ob in Voll- oder Teilzeit, 

ob vor, während oder nach dem 

Festival, sind mehr als 200 Leute 

an diesem Party-Projekt aktiv beteiligt. 

Grafiker, Fotografen und 

Filmteam, Barkeeper, Kassierer, 

Techniker sowie Auf- und Abbauhelfer, 

Springer, Radlader- und 

4 | altlandkreis 

Shuttlebusfahrer, Sanitäter, Securities 

und Nachtwächter. „Alle 

aufzuzählen, würde den Rahmen 

sprengen.“ 

Im Mittelpunkt der Organisation 

stehen hochrangige Künstler, 

Männer und Frauen mit internationalem 

Format, die Gagen im 

mittleren vier- bis fünfstelligen 

Bereich verlangen. „Die DJs kommen 

unter anderem aus Brasilien, 

Australien, Mexiko, Kolumbien, 

Spanien, Argentinien, Italien und 

England.“ Und decken, jeder auf 

seine Art, alle Facetten elektronischer 

Tanzmusik ab. Techno, House 

und Deephouse sind drei gängige 

Genres aus der Elektro-Szene, die 

sich die vergangenen Jahre gewaltig 

gewandelt hat. Anfang der 

1990er Jahre kam der Hype um 

elektronische Tanzmusik verstärkt 

auf. Damals spielte sich die Szene 

jedoch überwiegend in ausgewählten 

Clubs ab. Heute finden 

massenhaft Großveranstaltungen 

statt. „Mittlerweile ist es so, dass 

man fast schon jedes Wochenende 

auf ein Festival oder Open Air 

gehen kann.“ Dick notiert im Kalender 

der Elektro-Fans: Das Grüne-Sonne-Festival 

auf dem Hohen 

Peißenberg, das die Menschenmassen 

nicht nur wegen der guten 

Künstler anzieht. Falkner bezeichnet 

die Location zwischen Fernsehturm 

und Wallfahrtskirche als einzigartig. 

„Jeder, der schon mal auf 

dem Hohen Peißenberg war, weiß, 

dass es einer der schönsten Orte 

in ganz Bayern ist. Und mal ehrlich: 

Wo sonst kann ich auf knapp 

1 000 Metern Höhe mit herrlichem 

Alpenpanorama feiern?“ Vorausgesetzt, 

das Wetterglück ist wie 

die vergangenen Jahre auch auf 

Seiten des Veranstalters und verwehrt 

den Blick Richtung Zugspitze 

nicht. Wenn doch? „Regenponcho 

an und weiter geht’s.“ Immer im 

gleichen Rhythmus, Tag und Nacht, 

berauscht von der Musik, von Alkohol 

und auch von härteren Drogen? 

Eine Bereicherung 

für die Region 

Beim Thema „härtere Drogen“, 

die mit Elektro-Festivals in besonderem 

Maße von Außenste-

TICKETS ZU GEWINNEN 

henden und Medienvertretern 

in Verbindung gebracht werden, 

möchte Phil Falkner aufräumen 

mit einem ewig nervigen Klischee: 

„Wer Drogen konsumieren 

will, macht das auch, da spielt es 

keine Rolle, ob derjenige Techno, 

Reggae, Rock oder Schlager 

hört.“ Drogen grundsätzlich mit 

Elektrofestivals in eine Schublade 

zu schieben, halte er für arg weit 

hergeholt. „Bei uns feiern Leute 

aus allen Gesellschaftsschichten, 

die alle in einen Topf zu werfen, 

wäre äußerst gewagt.“ Zumal die 

Sicherheitsvorkehrungen des Festivals 

streng gewählt sind: Einlass 

ist grundsätzlich erst ab 18 Jahren. 

Rucksäcke und Taschen, größer 

als ein DIN A4-Blatt, sind verboten. 

Securities sind mehr vor Ort, 

als von der allgemeinen Vorschrift 

für Großveranstaltungen verlangt. 

„Und Zwischenfälle hat es die vergangenen 

Jahre keine gegeben.“ 

Stattdessen jede Menge positive 

Resonanzen, insbesondere von 

Bürgern und Gemeindeverantwortlichen 

aus direkter Umgebung 

wie Schongau, Peiting, Hohenpeißenberg 

und Peißenberg. 

„Der Aspekt, dass es durchwegs 

friedlich abläuft und wirklich was 

für die Region getan wird, kommt 

sehr gut an.“ Speziell die jüngere 

Zielgruppe betreffend. „Für junge 

Menschen ist das Festival eine Bereicherung, 

gerade für die Einheimischen, 

die quasi vor der Haustüre 

feiern können und keine langen 

Wege in Kauf nehmen müssen.“ 

Darüber hinaus zieht das Festival 

Leute aus ganz Deutschland an, 

von denen die meisten Ortschaften 

wie Hohenpeißenberg bis dato 

nicht kannten. „Und dann überrascht 

sind, wie toll unsere Gegend 

ist“, was sich positiv auf den Tourismus 

im Pfaffenwinkel auswirkt. 

Obendrein legt Organisator Falkner 

größten Wert auf Zusammenarbeit 

mit Dienstleistern aus der 

Region. Hotels, Ferienwohnungen 

und Gaststätten, Getränkelieferanten, 

Techniker, Bühnenverleiher, 

Bauzaunlieferant, Elektriker, Taxiunternehmen 

und Busfahrer – sie 

alle profitieren vom Grüne-Sonne- 

Festival und 3000 gut gelaunten 

Elektrofans. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost einmal zwei Tickets für 

das Grüne-Sonne-Festival am Samstag, 2. Juni, auf dem Hohen 

Peißenberg. Schicken Sie uns bis Dienstag, 15. Mai, eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Grüne Sonne“ an den „altlandkreis“, Birkland 

40, 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Tickets 

im Vorverkauf, falls noch vorhanden, gibt es unter www.gruenesonne.com 

zu kaufen. In Sachen Gewinnspiel: Absenderadresse bitte 

nicht vergessen, da der Gewinner per Post benachrichtigt wird. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 

#1 

8. PEITINGER 

MUSIK 

NACHT 

Samstag 

20 Uhr 

Wir feiern 

10-jähriges 

Jubiläum 

•POLSTERN •SONNENSCHUTZ •MÖBELSTOFFE 

•VORHÄNGE •BODENBELÄGE •INDIVIDUELLE STICKEREIEN 

Krummbachstr. 18 • 86989 Steingaden 

Tel. 08862 - 911493 

raumausstattung-pfeiffer@online.de 

www.raumausstattung-pfeiffer.de 

Wir sind für Sie da! 

Mo – Sa: 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Mi und Sa: Nachmittag geschlossen. 

Außerhalb der Öffnungszeiten gerne nach Vereinbarung. 

 

 

 

9. JUNI 

1 

11 

Nacht 

Konzerte 

VVK: 10 € 

AK: 12 € 

 

 

 

 

 

www.musiknacht-peiting.de 

 

 

 


Jean Pierre Vollrath und seine Fliegenfischerschule Oberbayern 

Unbezahlbare Momente 

vor traumhafter Kulisse 

Oberammergau | Inmitten der 

oberbayerischen Voralpenlandschaft 

findet sich das gesamte 

Spektrum der Gewässervielfalt: 

Türkisfarbene, glasklare Bergseen, 

Wildbäche, Auen oder alpine Flusslandschaften. 

Ein unvergleichliches 

Naturparadies – und ein 

wahres Eldorado für alle Fliegenfischer. 

Erlebt der Angelsport derzeit 

generell einen Aufschwung, boomt 

das Fliegenfischen regelrecht. 

Rund 40 000 aktive Sportler soll es 

deutschlandweit geben, Tendenz 

steigend. Im Vergleich zum gewöhnlichen 

Angeln unterscheidet 

sich das Fliegenfischen vor allem 

durch den Köder, die künstliche 

Fliege, die zum Werfen zu leicht 

ist, weshalb das Eigengewicht der 

Schnur dazu verwendet wird. Das 

verlangt eine besondere Wurftechnik 

sowie eine spezielle Rute und 

Schnur. Jean Pierre Vollrath ist einer 

von nur rund einer Handvoll 

Leuten, die den Sport in Deutschland 

professionell betreiben. Mit 

seiner Fliegenfischerschule Oberbayern 

samt eigenem Flyshop ist 

er in seinem Geburtsort Oberammergau 

beheimatet und verkauft 

dort nicht nur alles, was es zum 

Fischen braucht, sondern einen 

ganzen „Lifestyle“. „Fliegenfischer 

sind da ein bisschen wie Golfer“, 

vergleicht der 59-Jährige. Abgesehen 

von der „Hardware“ bietet 

Jean Pierre Vollrath hauptsächlich 

eines an: Erlebnisse. 

Profiszene in Kanada 

kennengelernt 

In seinem Element: Jean Pierre Vollrath spricht bei seiner Leidenschaft 

Fliegenfischen von einem eigenen „Lifestyle“. 

„Es ist immer das Paket, was es 

für meine Kunden so einzigartig 

macht“, erklärt Jean Pierre Vollrath. 

Dabei spricht er besonders 

von Ausflügen in die ursprünglichste 

Natur – auch „Guiding“ 

genannt – die der Experte stets an 

die individuellen Wünsche seiner 

Kunden anpasst. Rund 60 Prozent 

seiner Guiding-Kunden kommen 

aus Übersee, vom 85-jährigen 

pensionierten Anwalt über den 

Top-Manager aus Japan bis zum 

11-jährigen Burschen ist so gut 

wie jede Altersklasse und Gesellschaftsschicht 

vertreten. Die Ziele 

eines solchen Ausflugs, der flexibel 

über einen oder zwei Tage 

gebucht werden kann, sind stets 

unterschiedlich. Einige möchten 

beispielsweise einmal im Leben 

eine 60 Zentimeter Äsche fangen 

und benötigen dazu Vollraths Hilfe, 

schließlich kennt der erfahrene 

Fliegenfischer dafür die besten 

Stellen. Eine Fang-Garantie kann 

allerdings auch er nicht ausstellen, 

ist es doch genau dieses Zusammenspiel 

zwischen Mensch, 

Fisch und Natur, was den Sport 

so faszinierend macht. Doch ganz 

egal ob von Erfolg gekrönt oder 

nicht, „am Ende des Tages sind 

die Kunden immer zufrieden“, n, 

versichert Vollrath. 

Anfang der 1980er Jahre war 

er arbeitstechnisch häufig im 

Ausland unterwegs, unter anderem 

zu einem Praktikum in 

Kanada. Dort lernte er die Fliegenfischer-Profiszene 

kennen 

und begann, sich sein Netzwerk 

aufzubauen. Eigentlich wollte 

Vollrath in Kanada sesshaft 

werden, kehrte dann aber aus 

privaten Gründen wieder zurück 

nach Deutschland. Und lernte e 

seine spätere Frau kennen, die 

6 | altlandkreis

in Bad 

Kohlgrub 

ein Hotel 

besaß, welches 

schon 

damals Fliegenfischer 

aus 

sämtlichen europäischen 

Ländern, 

vorwiegend aber 

aus der Schweiz, beherbergte. 

Womöglich 

ein Wink des Schicksals, 

in jedem Fall aber 

eine perfekte Symbiose. 

Vollrath nahm die Fischer 

unter seine Fittiche und 

brachte sie an die traumhaften 

Orte rund um Lech, Ammer, 

Loisach und Isar. „Es war eine Art 

Basecamp für Fliegenfischer.“ 

Alsbald beschäftigte sich Jean Pierre 

Vollrath auch mit zahlreichen 

Anfragen aus der Gegend, die das 

Fliegenfischer-Handwerk ebenso 

erlernen wollten. Also begann der 

passionierte Fischer vor rund zehn 

Jahren, die Fliegenfischerschule 

Oberbayern größer aufzuziehen. 

Privileg aber auch 

Verantwortung 

Seither bietet er neben dem „Guiding“, 

jedes Jahr von Mitte April 

bis Oktober Kurse für Interessierte 

an, fungiert dabei als „Instructor“. 

Für den Anfänger, den Fortgeschrittenen 

oder den Profi, der 

womöglich seine Wurftechnik verfeinern 

möchte, schließlich sei das 

Fliegenfischen ein extrem technischer 

Sport, bei dem es rund 15 

unterschiedliche Arten gibt, die 

Rute zu werfen. Ab sofort möchte 

Vollrath den Fokus in seinen 

Schulungen noch stärker auf den 

Bereich Ökologie legen, wie er 

verrät: „Es ist ein Privileg und auch 

eine Verantwortung, dass wir die 

bedeutendsten Natur- und Landschaftsschutzgebiete 

des Alpenvorlandes 

und Nordalpenraumes 

befischen dürfen.“ Will heißen: 

Der richtige Umgang mit und in 

der Natur soll noch stärker in den 

Vordergrund rücken. „War man 

früher weit und breit alleine, teilt 

man sich heute bereits kleinere 

Flussabschnitte mit anderen. Und 

da ist es wichtig, dass die künftige 

Fliegenfischer-Generation noch 

behutsamer mit den Ressourcen 

umgeht.“ 

Volle Fokussierung – 

totales Abschalten 

„Es ist nicht möglich, den Sport 

zu betreiben und gleichzeitig mit 

dem Kopf im Büro zu sein“, erklärt 

Jean Pierre Vollrath. Das Ergebnis: 

Volle Fokussierung auf das Fliegenfischen 

und totales Abschalten 

vom Alltag. Sicherlich auch 

ein Grund, warum die Sportart 

in einer immer hektischeren Welt 

an Beliebtheit gewinnt. Um seine 

Leidenschaft Anderen zu vermitteln, 

gehört Öffentlichkeitsarbeit 

ebenso zum Aufgabenspektrum 

von Jean Pierre Vollrath. Er widmet 

sich Buchprojekten, begleitet 

Pressereisen oder hat bisweilen 

über mehrere Wochen das Fernsehen, 

wie kürzlich den Bayerischen 

Rundfunk, zu Gast. Seine Expertise 

ist gefragt. „Ich mache das sehr 

gern, weil der Sport es verdient, in 

einem rechten Licht präsentiert zu 

werden.“ 

Dass Fliegenfischen nicht zu den 

preiswertesten Hobbys zählt, 

dessen ist sich Vollrath durchaus 

bewusst. Die Preise für seine 

Guiding-Touren und Kurse sind 

internationalen Standards aus der 

Szene angepasst. 

Der Flyshop in Oberammergau 

selbst ist nur eine Zugabe, die sich 

im Laufe der Zeit entwickelt hat. Zu 

alten Bad Kohlgruber Zeiten – seine 

Frau hat ihr Hotel im Übrigen 

voriges Jahr verkauft – hatten Gäste 

häufig Equipment vergessen oder 

nicht das passende dabei. Und so 

ist das Angebot stetig gewachsen, 

ehe sich Vollrath vor zwei Jahren 

in den eigenen Oberammergauer 

Räumlichkeiten niederließ. In seinem 

Shop, der einen Hauch von 

Kanada versprüht, finden sowohl 

Anfänger als auch ambitionierte 

Fliegenfischer so gut wie alles. 

Egal ob Einsteigerset, die im niedrigen 

Hundert-Euro-Bereich beginnen 

oder Highend-Angelrute. 

Steht man dann in den ursprünglichsten 

Naturflüssen und blickt 

auf das einzigartige Panorama 

ringsherum, sind das Momente, 

die mit Geld nicht zu bezahlen 

sind. 

tis 

Im Rahmen seiner „Guiding“-Touren führt Jean Pierre Vollrath seine 

Gäste an die ursprünglichsten Plätze. 

mai / juni 2018 | 7 

SO GEHT 

* keine Beratung, kein Verkauf 

URLAUB 

ZUHAUSE 

Schausonntage * 

von 13°° - 17°° Uhr 

29 April - 06 Mai 

Gartenmöbeltrends 

erleben auf über 4000 m 2 

Die Garteneinrichter 

Ziegeleiweg 2 82398 Oderding 

Telefon: 0881 - 927 63 77 

www.teak-and-more.de

Auf der Roten Couch 

Sozialpolitiker 

auf drei 

Ebenen 

Bezirkstagsvizepräsident und Bürgermeister 

Michael Asam auf der Roten Couch, die wir 

diesmal im neuen Panorama-Saal der 

Raiffeisenbank Pfaffenwinkel in Peiting 

platziert haben. Von dort oben lässt sich der 

komplette Ort überblicken. Foto: Johann Jilka 


Peiting | Die kommunale Selbstverwaltung 

ist bayernweit in drei Ebenen 

unterteilt. Städte und Gemeinden, 

Landkreise sowie Bezirke. 

Letztere wachen und entscheiden 

über überörtliche Einrichtungen 

und Projekte aus den Bereichen 

Soziales, Gesundheit, Bildung, 

Kultur, Umwelt und Heimatpflege. 

Doch wer sitzt überhaupt im Bezirkstag, 

wie wird er gewählt und 

welche Schwerpunkte setzt er insbesondere 

im Landkreis Weilheim- 

Schongau? Konkrete Antworten hat 

Michael Asam parat, bekannt als 

Peitinger Bürgermeister, bekannt 

als Weilheim-Schongauer Kreisrat, 

jedoch viel weniger bekannt als 

Bezirkstagsvizepräsdient für Oberbayern. 

Seit 2013 hält er dieses ehrenwerte 

und verantwortungsvolle 

Amt inne. Wie oft er zu welchen 

Anlässen und Projekten oberbayernweit 

unterwegs ist? Warum er 

ein Münchner Kennzeichen fährt? 

Und warum er bei der kommenden 

Wahl am 14. Oktober unbedingt erfolgreich 

sein will? Das und vieles 

mehr hat uns der 64-jährige SPD- 

Politiker im großen Interview auf 

der Roten Couch verraten. 

Herr Asam, warum fahren Sie ein 

Münchner Kennzeichen? 

Die Frage habe ich erwartet und 

bin dafür auch dankbar. Denn ich 

werde oft darauf angesprochen 

und höre immer wieder Gerüchte, 

dass ich auf Kosten der Steuerzahler 

ein „bonziges“ Auto fahre. Aber 

das ist nicht so. Das Auto wird von 

mir finanziert. Als Bezirkstagsvizepräsident 

habe ich nur den Vorteil, 

dass ich von der Firma Audi zu 

günstigeren Konditionen ein Fahrzeug 

bekomme. Dieses muss aber 

über den Bezirk von Oberbayern 

zugelassen werden. Deshalb fahre 

ich eine Münchner Nummer. 

Die ganzen Unterhaltkosten sowie 

den geldwerten Vorteil bezahle ich 

aber selbst. 

Hat also nichts mir Ihrer Herkunft zu 

tun? 


Michael Asam gewährt „altlandkreis“-Redakteur l d k Johannes Schelle Einblick in seine Büroarbeit. 

Ich lebe seit 1975 in Peiting und 

habe es bis heute nicht bereut, 

bin damals schon gerne von München 

nach Peiting rausgezogen, 

weil mich die Warmherzigkeit in 

diesem Ort fasziniert hat. Das hört 

sich zwar etwas abgedroschen an, 

aber es ist nun mal so. Du bist hier 

keine Nummer wie in München. 

Die Leute grüßen dich draußen auf 

der Straße. Und ich habe sehr rasch 

Anschluss gefunden, mich deshalb 

von Anfang an pudelwohl gefühlt. 

Dass es kein Fehler war, hierher zu 

ziehen und dass mein Herz mit Peiting 

eng verbunden ist, zeigt auch 

meine Entwicklung. Bürgermeister 

eines Ortes wird man schließlich 

nicht, wenn es nicht passt. 

Das Amt als Peitinger Bürgermeister 

dürfte unseren Lesern längst 

bekannt sein. Sie üben jedoch viele 

weitere Ämter aus. Zählen Sie auf: 

Dafür muss ich ehrlicherweise auf 

meinen Ausdruck schauen, den 

ich mir zusammengestellt habe. 

Mitglied seit 1986 im Kreistag Weilheim-Schongau. 

Seit 1998 Mitglied 

im Bezirkstag von Oberbayern. Seit 

2004 Kreisvorsitzender der Arbeiterwohlfahrt 

im Kreisverband Weilheim-Schongau. 

Seit 2013 stellvertretender 

Bezirkstagspräsident von 

Oberbayern und in dieser Funktion 

Mitglied im Bezirksausschuss, Mitglied 

im Aufsichtsrat der Oberbayerischen 

Heimstätten „Deutsches 

Heim“, Mitglied im Aufsichtsrat 

der kbo-Kliniken, Mitglied im Aufsichtsrat 

des Klinikums Ingolstadt 

sowie Mitglied im Hauptausschuss 

des Bayerischen Bezirkstags. Darüber 

hinaus seit vielen Jahren 

Mitglied im Aufsichtsrat der Raiffeisenbank 

Pfaffenwinkel und der 

Krankenhaus GmbH Weilheim- 

Schongau. 

Wow. Das klingt nach unfassbar vielen 

Terminen. 

Im Durchschnitt bringe ich zwölf 

Stunden am Tag zusammen. Was 

für viele überraschend ist, dass ich 

morgens erst um halb neun mit 

der Arbeit beginne. Aber: Da es am 

Abend meistens immer sehr spät 

wird, die meisten Sitzungen ohnehin 

am Abend stattfinden, nehme 

ich mir die Zeit morgens raus, um 

in Ruhe bei mir daheim zu frühstücken 

und die Zeitung zu lesen. Der 

Bezirk belastet insofern, dass ich 

hierfür im Durchschnitt einmal die 

Woche unterwegs bin. 

In München? 

Ganz unterschiedlich. Je nachdem, 

wo ich gerade tätig bin. Ich begleite 

über den Bezirk noch einige 

weitere, kleinere Posten. Zum Beispiel 

als Mitglied im Donaumoos 

Zweckverband und der Stiftung 

„Donaumoos Freilichtmuseum und 

Umweltbildungsstätte“ oder als 

Mitglied des Holzknechtmuseums 

in Ruhpolding. Wobei das Termine 

sind, die nur alle viertel Jahr anfallen. 

Meistens ist es aber so, dass 

diese und andere Termine sehr eng 

beieinander liegen, ich dann auch 

für den Bezirk allein drei, vier Mal 

pro Woche unterwegs bin. 

Bezirkstagsvizepräsident sind sie 

seit Oktober 2013. Wie wurden Sie 

gewählt? 

Der Bezirkstagsvizepräsident wird 

immer von den Mitgliedern des 

Bezirkstages gewählt. Aktuell sind 

es 67 Mitglieder. 

Welche Voraussetzungen mussten 

Sie für dieses Amt mitbringen? 

Diese Frage ist jetzt etwas unangenehm 

zu beantworten, weil man 

sich an dieser Stelle im Grunde 

selbst loben müsste. (grinst) 

Inwiefern? 

Wenn man sieht, wie total unterschiedlich 

die Zusammensetzung 

des Bezirkes ist, musst du bei den 

Bezirksräten schon ein gewisses 

Standing haben, um letztlich auch 

zum Präsidenten oder dessen Stellvertreter 

gewählt zu werden. Die 

67 Mitglieder kommen aus neun 

verschiedenen Parteien, die in bestimmten 

Punkten unterschiedliche 

Auffassungen von Politik haben. 

CSU, SPD, Grüne, Freie Wähler, 

Bayernpartei, Piraten, FDP, ÖDP 

und eigentlich auch die Linke, wobei 

es hier einen Streit gegeben 

hat, die Kandidatin deshalb aus 

der Partei ausgetreten und seither 

als parteilose Bezirksrätin gelistet 

ist. Aktuell sind es also acht verschiedene 

Parteien. Darüber hinaus 

läuft es grundsätzlich so ab, 

dass die stärkste Partei, in diesem 

Falle die CSU, sich einen Partner 

sucht, um bei Entscheidungen eine 

Mehrheit zu erzielen. Die Wahl der 

CSU ist seit 2008 auf die SPD mit 

mir als Fraktionsvorsitzenden gefallen. 

Somit bin ich 2013 ein Stück 

weit automatisch in die Rolle des 

potentiellen Kandidaten zum Vizepräsidenten 

gerutscht. 

Welche Aufgaben hat der Bezirkstagsvizepräsident, 

in ihrem Falle für 

Oberbayern, zu erfüllen? 

Ich bin natürlich der erste Stellvertreter 

vom Bezirkstagspräsidenten. 

Für Oberbayern und in diesem Falle 

sogar für ganz Bayern ist das Josef 

Mederer, den ich schon sehr lange 

kenne und mit dem ich mich sowohl 

politisch als auch privat immer

gut verstanden habe. Und neben 

dieser Vertreterrolle habe ich als 

Vizepräsident von Haus aus bestimmte 

Ämter inne. Zum Beispiel 

bin ich zuständig für das seit drei 

Jahren laufende „Hotspot-Projekt“, 

ein Umweltprojekt von Bundesregierung, 

Landesregierung und 

Bezirkstag, für das der Bezirk von 

Oberbayern die Moderation und 

fachliche Begleitung übernommen 

hat. Das ist für mich vor allem deshalb 

ein hochinteressantes Projekt, 

weil ich an dieser Stelle auch als 

Peitinger Bürgermeister gefragt bin. 

Es geht darum, die Alpenflüsse – 

zumindest in Teilen – zurück in ihre 

ursprüngliche Form zu bringen. 

Das gilt auch für unsere Ammer. 

Meine konkrete Aufgabe ist, bei 

Vor-Ort-Terminen zu moderieren 

sowie Fachvorträge oder ein fachliches 

Grußwort abzuhalten. 

Ein bezahltes Amt? Oder ein Ehrenamt? 

Man könnte es als bezahltes Ehrenamt 

bezeichnen, ein Amt mit 

tariflich festgelegtem Zuschuss, 

der ganz normal ausbezahlt und 

versteuert wird. 

Die Termin-Hetzerei lohnt sich also? 

Kann man so sagen. Ich mache 

es nicht nur der Ehre halber. Aber 

wie in den meisten Ämtern, kann 

man das Gehalt nicht wirklich aufrechnen. 

Und um was kümmert sich der Bezirkstag 

im Allgemeinen? 

Der Bezirk ist extrem breit aufgestellt. 

Er kümmert sich hauptsächlich 

um Soziales, darüber hinaus 

um Gesundheit, Bildung, Kultur, 

Umwelt und Heimatpflege. 

Kümmert sich nur der Bezirkstag um 

diese Bereiche? 

Auch, nicht ausschließlich. Im 

Gesundheitswesen zum Beispiel 

ist die Landesregierung genauso 

beteiligt. Wobei die Aufgaben 

klar verteilt sind. Man kann sagen, 

dass sich der Bezirk überwiegend 

um überörtliche Dinge kümmert. 

Also Einrichtungen, die nicht nur 

für einen Landkreis, sondern für 

ganz Oberbayern von Bedeutung 

sind. 

Trotzdem ist der Bezirk umstritten, 

viele möchten ihn abschaffen. 

Das war lange Zeit so. Wobei ich 

das überhaupt nicht so sehe. Der 

Bezirk ist nicht umsonst die dritte 

kommunale Ebene. Das Zusammenspiel 

zwischen Kommunen, 

Landkreisen und Bezirken ist dahingehend 

geregelt, dass der Bezirk 

alle Aufgaben übernimmt, bei 

denen Kommunen und Landkreise 

finanziell und fachlich überfordert 

sind. Wenn man zum Beispiel das 

neue Psychiatrie-Gesetz nimmt. 

Hier ist der Bezirk die fachliche Institution, 

die für die Gesetzgebung 

gehört wird. Heißt: Der Bezirk erarbeitet 

Konzepte und Inhalte, die 

wiederum mit der Landespolitik 

diskutiert und letztlich auf den 

Weg gebracht werden. Insofern 

sehe ich den Bezirk als Fachgremium, 

die Landespolitik dagegen als 

Gesetzgebungs- oder Fördergremium. 

Angenommen, es gäbe den 

Bezirk nicht, bräuchte der Landkreis 

Weilheim-Schongau zum 

Beispiel für alle psychiatrischen 

Einrichtungen eigenes Personal, 

was mit einer extrem aufwendigen 

und teuren Umstrukturierung 

verbunden wäre. 

Verfügt der Bezirkstag über einen 

eigenen Haushalt? 

Ja. Der beträgt momentan für 

ganz Oberbayern rund 1,9 Milliarden 

Euro, überwiegend finanziert 

durch Umlagen aus den Landkreisen. 

Der Landkreis Weilheim- 

Schongau hat 2016, leider liegen 

mir momentan keine aktuelleren 

Zahlen vor, mehr als 24 Millionen 

an den Bezirk gezahlt, aber knapp 

38 Millionen für hauptsächlich soziale 

Einrichtungen bekommen. 

Dieses Beispiel zeigt sehr deutlich, 

dass der Landkreis vom Bezirk 

profitiert und nicht draufzahlt. 

Wie stark profitiert der Landkreis 

Weilheim-Schongau von Ihnen persönlich? 

Es ist schon wichtig, dass Mitglieder 

aus der Region im Bezirkstag 

vertreten sind. Die psychiatrische 

Tagesklinik in Peißenberg ist zwar 

nicht nur wegen mir, aber sicherlich 

mit mir entstanden, weil ich 

mich im Bezirkstag schon immer 

stark gemacht habe für solch eine 

Einrichtung in unserem Landkreis. 

Die psychiatrische Tagesklinik in 

Peißenberg wurde 2010 eröffnet? 

Richtig. Sie bietet 20 Plätze in den 

Fachbereichen Psychiatrie, Psychotherapie 

und psychosomatische 

Therapie. Darüber hinaus

eine Ambulanz, dank der Patienten 

nach ihrem tagesklinischen Aufenthalt 

weiter behandelt werden 

können. 

Wie wird die Klinik angenommen? 

Sehr gut. Sie ist von Beginn an voll 

belegt, was zeigt, wie groß der Bedarf 

in unserer Gegend für psychiatrische 

Einrichtungen ist. Früher 

mussten die Patienten wesentlich 

weitere Wege auf sich nehmen, 

unter anderem nach Landsberg, 

Garmisch-Partenkirchen oder 

München fahren. 

Gibt es weitere Einrichtungen im 

Landkreis Weilheim-Schongau, die 

fachlich und finanziell vom Bezirkstag 

profitieren? 

Das beste Beispiel ist sicherlich das 

Diakoniedorf in Herzogsägmühle, 

wo Menschen mit Behinderung, 

mit seelischer Erkrankung oder 

Suchtproblematik einen tollen Ort 

zum Leben finden und darüber hinaus 

die Möglichkeit bekommen, 

sich im alltäglichen Leben wieder 

schrittweise zu integrieren. Ähnliches 

gilt für das Marienheim in 

Peiting. 

Wie sieht es mit nicht-sozialen Einrichtungen 

aus? 

Das Freilichtmuseum Glentleiten 

ist zum Beispiel auch eine bezirkliche 

Einrichtung, die vor kurzem 

für rund eine Million Euro durch 

ein neues Empfangsgebäude samt 

Schau-Brauerei auf Vordermann 

gebracht wurde. Ganz wichtig 

sind uns unsere Fachschulen. 

Zum Beispiel die für Schreiner 

und Holzbildhauer in Garmisch- 

Partenkirchen oder die Landwirtschaftsschule 

in Landsberg. Das 

sind definitiv drei gute Beispiele 

aus den Bereichen Heimatpflege 

und Bildung. 

Sind die Schulprojekte in Schongau 

und Weilheim auch Sache des Bezirkes? 

Da hat der Bezirk seine Finger gar 

nicht im Spiel. Das neue Schulzentrum 

in Schongau sowie die neue 

Berufsschule in Weilheim sind 

reine Sache des Kreises. Wir kümmern 

uns um Fachschulen, die 

überregionale Relevanz haben. 

Welches Projekt liegt Ihnen besonders 

am Herzen? 

Tatsächlich die psychiatrische Einrichtung 

in Peißenberg, weil eben 

der Bedarf nach Psychotherapie 

so groß ist. Ich halte nach wie vor 

eine stationäre Einrichtung in unserem 

Landkreis für dringend notwendig, 

deshalb werde ich mich 

auch weiterhin dafür einsetzen. 

Das derzeit größte Bezirkstags-Projekt 

in Oberbayern? 

Das dürfte das Berufsbildungswerk 

in München für rund 30 Millionen 

Euro sein. Eine Einrichtung 

für Menschen mit Behinderung, 

die von Gehör- und Sprachproblemen 

betroffen sind. Die werden 

dort auf das harte Berufsleben 

vorbereitet. 

Sie sind seit jeher bekannt für starkes 

Sozial-Engagement – kommt 

an dieser Stelle mehr der SPD- 

Politiker Michael Asam, oder mehr 

der Mensch Michael Asam in ihnen 

durch? 

Schon der Mensch Michael Asam. 

Allein durch meine zweite berufliche 

Ausbildung zum Sozial-Versicherungsfachwirt 

habe ich immer 

mit Krankheit zu tun gehabt. Krankenhäuser, 

Krankenversicherung 

und Rentenversicherung waren 

durch meine Anstellung bei der 

Bundesknappschaft Teil meiner 

Arbeit. Mir macht es einfach Spaß, 

in diesem Bereich tätig zu sein. 

Das bringt mir auch sehr viel für 

meine Aufgabe als Peitinger Bürgermeister, 

weil man gewisse 

Dinge mit ganz anderen Prioritäten 

wahrnimmt. Allen voran beim 

Thema Inklusion. 

Ein eher unschönes Thema schwirrt 

derzeit um ihre Position als Aufsichtsratsmitglied 

im Ingolstädter 

Klinikum, dem sie als Bezirkstagsvizepräsident 

automatisch angehören. 

Der ehemalige Geschäftsführer 

des Klinikums hatte sich Ende 2017 

aufgrund eines Korruptionsskandals 

in U-Haft das Leben genommen. 

Was sagen Sie zu diesem tragischen 

Vorfall? 

Was feststeht, wurde bereits in der 

Presse veröffentlicht. Gelder wurden 

veruntreut. Und leider Gottes 

auch Bevorteilung des Geschäftsführers 

nachgewiesen. Das hat 

mich in der Arbeit als Aufsichtsrat 

sehr erdrückt. Sowas habe ich 

in meiner bisherigen Laufbahn 

noch nicht erlebt. Vor allem, wie 

engmaschig das dortige System 

mit der Politik, dem Ingolstädter 

Stadtrat verbunden war. Für mich 

war dieser Vorfall einerseits sehr 

lehrreich. Andererseits war es extrem 

deprimierend, zu sehen, wie 

tragisch so etwas enden kann. 

Sind Sie selbst von den Ermittlungen 

betroffen? 

Bis dato Gott sei Dank nicht. Ich 

denke, dass da auch nichts mehr 

kommen wird, weil die unsauberen 

Dinge im Ingolstädter Klinikum 

schon vor meiner Zeit als Aufsichtsrat 

passiert sind. 

12 | altlandkreis

Passender Hintergrund: Links der Peitinger Wallfahrtskirche Maria Egg 

befindet sich das Marienheim, das zu den wichtigsten Sozialeinrichtungen 

der Region zählt. Es wird finanziell getragen vom Bezirk. 

Weilheim-Schongau dabei. Da haben 

wir schon einige Fälle gehabt, 

zum Beispiel Chefarztablösungen, 

bei denen ich als Mitglied des 

Aufsichtsrates mitzuentscheiden 

hatte. 

meister. Werde ich aber nicht. Ich 

habe 2020 dann vier Amtsperioden 

hinter mir – eine sehr schöne Zeit. 

Allerdings möchte ich aufhören, 

bevor die Leute sagen: Jetzt wird’s 

Zeit, dass ein Anderer kommt. 

Unabhängig davon: Was sind Ihre 

Aufgaben als Aufsichtsratsmitglied 

im Allgemeinen? 

Aufsichtsräte gibt es in wirtschaftlichen 

und kommunalen Unternehmen. 

Ein Aufsichtsrat hat in erster 

Linie die Aufgabe, die Geschäfte 

des Unternehmens zu beobachten 

und zu überwachen, um so etwaige 

Schäden abzuwenden. 

Welche Voraussetzungen sollten für 

die Wahl in einen Aufsichtstrat gegeben 

sein? 

Man muss nicht unbedingt aus 

dem Fach kommen, sollte aber 

sehr wohl wissen, wie ein Unternehmen 

geführt wird. Man sollte 

mit Zahlen umgehen können 

und wissen, wie Bilanzen geführt 

werden. Im operativen Geschäft 

ist man nicht dabei, sollte aber 

trotzdem immer auf dem aktuellen 

Stand der wirtschaftlichen Entwicklung 

des Unternehmens sein – und 

bei Bedarf auch mal Entscheidungen 

treffen, die nicht so angenehm 

sind. Vor allem, wenn es um Personalentscheidungen 

geht. 

Ein konkretes Beispiel? 

Ich bin ja von Beginn an im Aufsichtsrat 

der Krankenhaus GmbH 

Am 14. Oktober 2018 wird wieder 

über Sie entschieden – bei der 

Landtags- und damit auch Bezirkstagswahl, 

bei der sie erneut antreten 

werden. Warum? 

Weil mir dieses Amt viel Spaß und 

Freude macht. Und weil ich durch 

die lange Zeit, in der ich mittlerweile 

im Bezirkstag tätig bin, sehr 

viel Erfahrung gesammelt habe, 

mit der ich in Zukunft noch viel 

gestalten und bewirken kann. 

Aus Sicht des SPD-Politikers sehen 

Ihre Chancen auf Wahlerfolg nicht 

wirklich erfolgsversprechend aus. 

Die jüngsten Umfragewerte Ihrer 

Partei liegen im Keller, teilweise 

deutlich hinter der AFD. 

Ich hoffe wie bisher auch, dass 

man nicht unbedingt aufgrund seiner 

Parteizugehörigkeit, sondern 

als Person gewählt wird. Ich bin 

bei der Bezirkstagswahl immerhin 

Listenführer der SPD. Dieser 

Spitzenplatz kommt ja nicht von 

allein. Abgesehen davon hoffe ich 

natürlich, dass sich der Trend der 

SPD wieder zum Positiven iven 

ändert 

und die Wahlberechtigten ech 

en die 

gute 

Arbeit, die wir im Bezirkstag 

bislang gemacht haben, 

auch sehen und 

anerkennen. 

Ein Blick in die 

weitere Zukunft: 

Wie alt sind Sie 

bei der Kommunalwahl 

2020? 

(grinst) Da bin ich 

dann 66. Theoretisch 

könnte ich nochmals 

antreten als Peitinger in 

er Bürgerr- 

Angenommen, Sie gehen in wenigen 

Jahren tatsächlich in Rente, haben 

plötzlich unendlich viel Zeit für 

Hobbys und Familie. Welchen Traum 

werden Sie sich erfüllen? 

Auf was ich mich wirklich freue, 

dass ich mehr Freizeit haben werde, 

dass ich wieder spontaner 

und nicht streng nach Terminplan 

leben kann. Und dass ich wieder 

meinen Hobbys nachgehen kann. 

Ich spiele sehr gerne Tennis, fahre 

gerne Rad und betreibe sehr gerne 

Gartenarbeit. Urlaube macht man 

natürlich auch, wobei ich aktuell 

jetzt kein absolutes Wunschziel vor 

Augen habe. 

Kommt vielleicht sogar ein Rückzug 

in die Landeshauptstadt in Frage – 

passend zum Kennzeichen? 

Nein. Peiting ist mein Zuhause, 

meine Heimat, mein „Dahoam“. 

Und das Kennzeichen wird irgendwann 

auch wieder ein „WM“ 

oder „SOG“ sein. Die Frage ist 

nur: Wann? Je nach Ausgang der 

Bezirkstagswahl vielleicht schon 

2018. Hoffentlich f aber erst im Jahre 

2023. 23. js 

Die Fliegenfischerschule Oberbayern 

– Privat- und Gruppenkurse für Anfänger und Fortgeschrittene 

– Wurfschulungen mit Ein- und Zweihandruten 

– Professionelles Guiding an Fließ- und Stillwasserstrecken 

– Leihausrüstungen 

FLY SHOP in Oberammergau 

Großzügig, gemütlich und voll ausgestattet 

mit allem was das Fliegenfischer-Herz 

höher schlagen lässt: Ruten & Rollen | 

Schnüre & Vorfächer | Ständig etwa 10.000 

Fliegen | Watbekleidung | Handgemachte 

Fliegenfischerkörbe | Zubehör | Lizenzen | 

NEU! Alles fürs Renkenfischen 

Flyfishing School Oberbayern 

– Private and Group Courses – Professional Guiding 

for Beginners and Advanced – Rental Equipment 

– Alpine Flyfishing Trips 

FLY SHOP in Oberammergau 

Rods & Reels | Lines & Leaders | about 10.000 Flies | Wading 

equipment | Handmade Flyfishing Creels | Accessories | Licences 

FLIEGENFISCHERSCHULE OBERBAYERN & FLY SHOP 

Jean-Pierre Vollrath 

Am Weinberg 1 

82487 Oberammergau 

Tel. 49-8822-9488500 

Mobil 49-171-45 78 360 

www.flyrodandpaddle.com 

contact@flyrodandpaddle.com 

Öffnungszeiten: 

Mi/Fr 16-19 Uhr & Sa 9-12 Uhr 

Und nach Vereinbarung 

Opening Hour: 

Mi/Fr 4-7 p.m. & Sa 9-12 a.m. 

And by appointment 


Schwathe GmbH & Co. KG 

zertifziert nach DIN EN 1090-2 

Geländer 

Gartenzäune 

Balkone 

Verblechungen 

CNC- 

Plasmaschneiden 

47. Bezirksmusikfest in Hohenfurch 

„Verschworener Haufen“ 

feiert 150-Jähriges 

Schönachstraße 46 

86978 Hohenfurch 

Tel: 0173 3772202 

mail@schwathe-metall.de 

www.schwathe-metall.de 

Treppen 

Metallkonstruktionen 

Metallmöbel 

Tore 

Türen 

und vieles 

mehr... 

Wir lieben 

Blasmusik! 

• Große Auswahl an Blech- und 

Holzblas instrumenten 

Hohenfurch | Sie besuchten mit 

den Peitingern die Partnerstadt 

Calvi, waren bei Papst Benedikt in 

Rom, fungieren im Dorf bei jeder 

Feierlichkeit als Festmusik oder 

tragen beim Neujahranblasen ihre 

gute Laune von Haus zu Haus. Es 

ist nicht selbstverständlich, dass 

eine Blaskapelle mit 40 Musikerinnen 

und Musikern jedes Jahr mehr 

als 50 Auftritte plus der wöchentlichen 

Proben bestreitet. Doch in 

Hohenfurch hat das Tradition und 

zwar schon seit 150 Jahren. 

Auf die Frage, was das Besondere 

an der Hohenfurcher Musikkapelle 

ist, nennt Vorsitzende Veronika 

Grimm die besondere Gemeinschaft. 

„Mir sind a eigschworener 

Haufa“, meint sie und führt das 

vor allem auf die bunt gemischte 

Truppe mit Musikern im Alter von 

zwölf bis 67 Jahren zurück. „Auffallend 

im Vergleich zu anderen 

Vereinen ist bei uns, dass viele 

Frauen nach der Babypause weitergespielt 

haben und mittlerweile 

auch die Kinder dabei sind.“ 

Mit dieser starken Mannschaft 

packt sie nun das 47. Bezirksmusikfest 

an und hat dazu auch einen 

besonderen Grund, nämlich 

150 Jahre Blaskapelle Hohenfurch. 

Gründung 

im Jahre 1868 

Als im Jahre 1870 der Veteranenverein 

in Hohenfurch gegründet 

wurde und ein Jahr später eine 

Fahne weihte, sorgte eine Blaskapelle 

laut Protokollbuch für den 

musikalischen Rahmen. Durch intensive 

Nachforschungen konnte 

man belegen, dass diese Blaskapelle 

schon drei Jahre existierte. 

Deshalb wurde das Gründungsjahr 

auf 1868 festgelegt. Somit 

konnten die Hohenfurcher Musiker 

bereits im Jahre 1968 ihr 100-Jähriges 

begehen, was sie mit der 

Ausrichtung des 9. Bezirksmusikfestes 

gebührend feierten. Da die 

Hohenfurcher über diesen langen 

Zeitraum und trotz zweier Weltkriege 

immer wieder die Existenz 

einer Blaskapelle im Ort nachweisen 

konnten, wurde ihnen im Jahr 

1971 die „Pro-Musica-Plakette“ 

vom damaligen bayerischen Mi- 

• Testbereit in unserem Fachgeschäft 

• Eigene Bläserwerkstatt 

Musikhaus Kirstein, Bernbeurener Str. 11 · 86956 Schongau 

Telefon 08861 / 90 94 94-0 · Onlineshop www.kirstein.de 

Die Blaskapelle Hohenfurch feiert ihr 150-Jähriges mit 

einem großen Bezirksmusikfest. Foto: Fotografi e Zacherl 

14 | altlandkreis

Bei zahlreichen Festzügen sind die Hohenfurcher Musiker vertreten. 

nisterpräsidenten Alfons Goppel 

überreicht. Eine weitere Besonderheit 

ist in Hohenfurch, dass sie 

dem Bezirk Lech-Ammersee angehören, 

also mit den Blaskapellen 

aus dem Landkreis Landsberg 

kooperieren. Doch auch das hat 

eine lange Tradition. Als sie 1958 

dem Musikbund von Ober- und 

Niederbayern beitraten, entschied 

man sich für den Bezirk Lech- 

Ammersee, damals noch Bezirksverband 

Lechgau-Landsberg, und 

damit konträr zu einigen Nachbarkapellen, 

die damals zum Bezirk 

Oberland gingen. „Wir sind zwar 

Grenzgänger, aber das funktioniert 

trotzdem sehr gut“, möchte 

Veronika Grimm diese seit 60 Jahren 

bestehenden Freundschaften 

keinesfalls missen. 

Mit Rigoros 

und Losamol 

Im Jahr 1958 hat die Kapelle auch 

damit begonnen, zu einem beson- 

Das besondere Lokal 

in der historischen 

Altstadt von Schongau 

Verbringen sie entspannte, 

unvergessliche Stunden und 

erleben Sie Genussmomente 

Inhaber Andrea Kothmayr • Christophstraße 21 - 23 • 86956 Schongau • Tel: 08861 - 22 18 17 

Dienstag bis Samstag ab 18.00 Uhr • www.weinstuben-schongau.de 


maßg‘schneidert 

& sauber g‘stickt 

Die vielen, engagierten „Jungen“ sind der ganze Stolz 

des Hohenfurcher Musikvereins. Foto: Fotografi e Zacherl 

Bei uns is Tradition dahoim. Mir 

fertign Ihre Leaderhos auf Maß 

– egal ob maschina- oder handg‘stickt. 

A groaße Auswahl an Leder, 

Garn und Stickmuster findet‘s 

bei uns im G‘schäft. Und freilig 

hand mir o alles andre, was uier 

Trachtnherz begehrt in unserm 

G‘schäft in Leeder, im scheana 

Fuchstal. O fertige Hosa hamer do. 

Und jetzt hängt o scho die nuie Kollektion 

im Lada. 

Mir gfreiat uns auf ui! 

Wenn‘s was Gscheid‘s 

sei soll! 

Wegäcker 1 

86925 Fuchstal/Leeder 

info@leder-trachten.com 

Tel. 08243 961081 

leder-trachten.com 

deren Konzertabend einzuladen. 

Jedes Jahr neue Herausforderungen 

zu suchen und die Besucher 

des Konzertes mit anspruchsvoller 

Blasmusik zu begeistern, das 

bringt eine kontinuierliche Steigerung 

des Niveaus mit sich. Die 

Hohenfurcher stellen sich auch 

regelmäßig bei Wertungsspielen 

den stetig wachsenden Anforderungen. 

Unter der Leitung von 

Wilhelm Binder konnten sie vor 

zwei Jahren beim Bezirksmusikfest 

in Obermeitingen sogar eine „Auszeichnung“ 

in der Mittelstufe erringen. 

Dem Hohenfurcher Musikfest 

gingen ebenfalls Wertungsspiele 

vom 13. bis 15. April voraus, denen 

sich über 40 Blasorchester stellten. 

Wilhelm Binder wirkt seit 2011 in 

Hohenfurch. Ihm liegt besonders 

die Jugendarbeit am Herzen. Unter 

seiner Regie gibt es eine eigene 

Jugendkapelle mit 16 Nachwuchsmusikern, 

die bei 

Martinszug, Dorffest 

und dergleichen schon erste 

Auftritts-Erfahrungen sammeln 

dürfen. Wenn sie dann das bronzene 

Leistungsabzeichen absolviert 

haben, dürfen sie in die Stammkapelle 

wechseln. Die jungen Hohenfurcher 

sind mit Begeisterung dabei, 

was auch daran zu erkennen 

ist, dass sich immer wieder welche 

der Herausforderung des silbernen 

Abzeichens stellen, dann sogar im 

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 

Einen besonderen Festwagen mit einer großen 

Tuba hat der Hohenfurcher Musikverein 

schon im letzten Jahr mitgeführt. 

16 | altlandkreis

Bezirksjugendorchester überregionale 

Erfahrungen sammeln. 

Mehr als 40 

Blaskapellen 

> > > FESTPROGRAMM 

Im Hohenfurcher Musikverein 

kann man nicht nur in der Jugendkapelle 

oder in der großen 

Kapelle musizieren. Auch die 

Turmbläser, eine kleine Besetzung 

oder die Beerdigungsmusik 

sind feste Einrichtungen und man 

pflegt Kontakte zu den Blaskapellen 

aus Altach in Österreich oder 

Nattenhausen bei Krumbach, die 

natürlich zum Festwochenende 

kommen. Als „Grenzgänger“ 

dürfen die Hohenfurcher auch 

über 40 Blaskapellen und Trommlerzüge 

aus den Bezirken Lech- 

Ammersee und Oberland am 

Festsonntag, 13. Mai, begrüßen, 

so dass der Gemeinschaftschor 

und der anschließende Festzug 

wohl zu einer besonderen Demonstration 

für die bayerische 

Blasmusik werden. „Wir sind 

mit unserem gesamten Festprogramm 

in der Region geblieben“, 

sagt Vize-Vorstand Werner 

Schwathe, der zugleich auf die 

weiteren Festtage hinweist: Mit 

„Losamol“, „Rigoros“ oder den 

„Jungen Pfaffenwinklern“ werden 

lokale Gruppen eingebunden, die 

an den geballten Festtagen ihre 

Besucher aus Hohenfurch und der 

weiten Umgebung wohl fünf Tage 

lang ins Festzelt locken. 

rg 

47. Bezirksmusikfest Hohenfurch 

Mittwoch, 9. Mai 

21.00 Uhr Groovige Partymusik mit den „Mercuries“ (Einlass 19 Uhr) 

Donnerstag, 10. Mai (Familientag) 

9.00 Uhr Eintreffen der Oldtimer 

10.00 Uhr Frühschoppen mit der „Dreieckmusi“ 

13.30 Uhr Oldtimerrundfahrt 

14.30 Uhr Unterhaltungsmusik mit der Ü50-Kapelle des Bezirks 

Lech-Ammersee 

19.00 Uhr Sternmarsch mit den Nachbarkapellen Altenstadt, 

Ingenried, Sachsenried, Schongau, Schwabsoien, anschl. 

Unterhaltung/Tanz mit den „Jungen Pfaffenwinklern“ 

Freitag, 11. Mai 

20.30 Uhr Actionreiche Motorrad-Stuntshow 

21.00 Uhr Konzert der Mundart-Liveband „Losamol“ 

23.00 Uhr Heimatsound mit der Band „Rigoros“ 

Samstag, 12. Mai 

21.00 Uhr Blasrock, Volxmusik und Partykracher mit den 

„Lederrebellen“ (Einlass ab 19 Uhr) 

Sonntag, 13. Mai 

9.30 Uhr Kirchenzug, anschl. Festgottesdienst am Schulgelände 

11.00 Uhr Frühschoppen mit den „Schönegger Almmusikanten“ 

13.00 Uhr Massenchor beim Festzelt 

13.30 Uhr Großer Festzug durch das Oberdorf, anschl. Unterhaltung 

im Festzelt mit der Blaskapelle Reichling 

16.30 Uhr Bekanntgabe der Wertungsspiel-Ergebnisse 

18.00 Uhr Festausklang mit den „Brauhaus Musikanten“ 

Noch mehr tolle Angebote auf Seite 2 

Michael Drexl 

Elektrotechnikermeister 

Hoheneggstraße 41 

Hoheneggstraße 41 

86978 86978 Hohenfurch 

Telefon 08861-2542207 

Hoheneggstraße 50 – 86978 Hohenfurch 

Landhausdiele Eiche geölt ab € 39,95/m² 

– Lohnhäckseln 

– Hackgutankauf 

– Rindenmulch 

– Hackschnitzel 

– Brennholz 

– Forstmulcher 

MANFRED SCHMID 

Hoheneggstraße 35a · 86978 Hohenfurch 

Telefon 08861-9099473 · Mobil 0163-7691309 

Telefon 08861-2542207 

Elektrotechnik 

Ihr kompetenter Elektro-Partner 

www.elektrotechnik-drexl.de 


. 

Interview mit Markus Hefele 

Seit über 50 Jahren 

bläst er die Posaune 

EU/Jahres- und Gebrauchtwagen 

Reparaturen und Inspektionen aller Marken 

Reifenservice mit Einlagerung 

HU und AU im Haus 

Höhenberg 1 | 86934 Reichling 

08194 8130 08194 1887 

kfz.ludwig@t-online.de 

www.kfz-serviceludwig.de 

Klimaservice 

Forst- und Gartengeräte 

Fahrzeugaufbereitung 

Einfach clever Heizen... 

Josef Strauß 

Frühlingstr. 2, HOHENFURCH 

Telefon 08861 95 47 

◆ Solaranlagen 

◆ Heizungsmodernisierung 

◆ Pellets- und Scheitholzkessel 

◆ Kundendienst 

◆ Beratung, Reparaturen 

. 

rund 

Ihr Fachbetrieb 

um 

die Heizung 

Hohenfurch | Beim letzten Musikfest 

in Hohenfurch im Jahre 1968 

war Markus Hefele der Jüngste im 

Klangkörper. Heute ist er der Älteste. 

Der 67-Jährige ist ein Blasmusiker 

durch und durch, spielt die Posaune 

in der Hohenfurcher Musik, 

ist seit Jahrzehnten bei den Turmbläsern, 

organisiert Beerdigungsmusik, 

gehört der Ü50-Kapelle 

des Bezirkes an und kümmert sich 

ganz nebenbei auch noch um die 

Finanzen des Musikvereins. Seinen 

Spitznamen „Skippi“ aus der Fußballzeit 

ist er bis heute nicht losgeworden, 

weil er nach wie vor ein 

pfiffiger, lebenslustiger Mensch ist, 

der viel für die Gemeinschaft tut. 

Was waren Deine schönsten Erlebnisse 

mit der Blaskapelle? 

Die schönsten und großartigsten 

Erlebnisse waren natürlich die 

Reisen nach Gogolin und Rom. 

Für mich selber war aber auch das 

erste Konzert unter Dirigent Beni 

Greißl aufregend, das war 1966 

in der Schul-Aula. Dann waren 

natürlich das Musikfest 1968 und 

das Trachtenfest 1969 für mich als 

junger Bursch zwei Highlights. Mit 

Reinhard Knopp hatten wir in den 

1970er Jahren eine Tanzmusikbesetzung, 

da haben wir deutsche Schlager 

gespielt, des war a Schau! Gern 

erinnere ich mich an eine Floßfahrt 

auf der Isar 1984, da mussten wir 

unsere Instrumente am Floß festnageln. 

Ich war auch öfter beim 

Trachten- und Schützenzug auf 

dem Oktoberfest dabei. Man sieht 

also, es gab immer wieder schöne 

und besondere Erlebnisse. 

Wie kamst Du zur Musik? 

Durch meine Eltern. Der Vater hat 

gesagt, die haben nur einen Posaunisten 

in der Musik, da kannst 

du doch den zweiten machen. Es 

waren auch zwei Onkel dabei, 

also hatte ich schon Wurzeln. Vom 

Vater hatte ich das Zitherspielen 

erlernt, darum hab ich mich nicht 

so schwer getan. Aber der damalige 

Dirigent Benedikt Greißl gab 

nur im Winter Unterricht, weil er 

im Sommer als Landwirt zu tun 

hatte. Da hat man über den Sommer 

wieder alles vergessen. Jedenfalls 

hab ich ab 1963 bei ihm 

gelernt, war dann ab 1965 schon 

in den Musikproben und mein 

erster Einsatz war der Palmsonn- 

n- 

tag im Jahre 1966. 

Seit über 50 Jahren dabei – und es 

macht immer noch Spaß? 

Na ja, Spaß hat man nicht unbedingt 

zu hundert Prozent. Die 

schweren Konzertstücke mag ich 

gar nicht mehr. Aber bei Polka, 

Märschen und Walzern geht mir 

immer noch das Herz auf. Dass bei 

einer Vielzahl an Musikern auch 

schwierigere Charaktere dabei 

sind, das ist ganz normal. Aber 

bei uns in der Musik geht man 

immer freundschaftlich miteinander 

um. 

Wie klappte das all die Jahre mit 

Familie und Beruf? 

Man muss das gegenseitig akzeptieren. 

Meine Frau hat mich 

schon als Musiker geheiratet. Das 

Musikspielen muss einem liegen, 

en 

das darf nicht schwerfallen. Ich 

bin zum Beispiel in fünf Minuten 

umgezogen – und schon kann ich 

zum Auftritt weiter. Durch meine 

Arbeit beim Landwirtschaftlichen 

Buchführungsdienst kann ich mir 

die Arbeitszeiten selber einteilen. 

Dadurch ist es mir möglich, die 

Beerdigungskapelle zu organisieren. 

Das mach ich seit 1990. 

Erzähl uns ein paar Anekdoten aus 

Deinem Musikerleben? 

Früher gab es bei den Musikproben 

nichts zu trinken, da- 

rum kehrte man 

danach 

ach 

beim 

Wirt ein. 

Die 

Halbe 

Bier 

kostete 55 Pfennig, 

ni 

also 

hab 

ich 

eine 

Mark 

zehn mitbekommen 

und 

durfte zwei 

Bier trinken. 

Vor 50 Jahren 

beim 

Musikfest 

st 

18 | altlandkreis

sind wir vorher von Haus zu Haus 

gegangen und haben Festzeichen 

verkauft. Da gab es manche Haushalte, 

die für so was kein Geld hatten. 

Dann war das Fest rum und 

am Montag waren viele Helfer zum 

Zelt abbauen da. Aber am Dienstag 

standen zwei Mann alleine da. Also 

haben sie mich vom Fußballtraining 

rübergeholt und ich hab mit 

Trikot und Stollenschuhen stundenlang 

den Zeltboden verladen. 

Wie beurteilst Du die musikalische 

Entwicklung der Blaskapellen in den 

vergangenen 50 Jahren? 

Ich hab schon öfter in Nachbarkapellen 

ausgeholfen und kann feststellen, 

dass die Entwicklung in 

unseren Dorfkapellen fast überall 

die gleiche ist. Musikalisch wird 

es immer anspruchsvoller und 

genauer. Die Jungen haben eine 

wahnsinnig gute Ausbildung, davon 

konnten wir nur träumen. Ich 

hab bis vor wenigen Jahren jeden 

Jazz mitgespielt. Das ging nur deshalb 

so lange gut, weil ich daheim 

viel Übungsarbeit gemacht habe, 

damit ich überhaupt mitkomme. 

Welche Rolle spielen dabei Bezirk 

und Verband? 

Die Leistungsabzeichen fördern die 

Grundlagen für den Nachwuchs 

ungemein. Man bildet sehr viele 

Jugendliche aus, doch der Anspruch 

ist hoch und am Ende bleiben 

noch ein paar übrig. Neben 

mir sitzen zwei Junge, die spielen 

auch in der Big-Band der Schongauer 

Schulen. Die kommen in die 

Probe und spielen einen her – das 

ist gut so! 

Du bist auch jahrzehntelang Kassier. 

Viel Arbeit als aktiver Musiker? 

Das ist üblich, dass ein aktiver Musiker 

die Kasse führt. Ich mach das 

schon seit 1990. Beruflich bedingt, 

wo ich auch viel mit Zahlen arbeite, 

liegt mir das halt. Es gibt eine 

Urkunde des Veteranenvereins 

von 1910, da war mein Großvater 

Kassier und Schriftführer. Den Musikverein 

gibt es seit 1958 und wir 

hatten über diese lange Zeit nur 

zwei Kassiere. Heute hab ich keine 

Barkasse mehr und wickle alles 

über die Bank ab. 

Ist das Musikfest jetzt Dein letzter 

großer Einsatz? 

Beim 200-Jährigen spiel ich jedenfalls 

nimma. Ich suche den 

richtigen Typen mit dem richtigen 

Beruf für meine Nachfolge. 

Solange ich den nicht hab, muss 

ich auch dabeibleiben. Danach 

möcht ich nur noch aushelfen. 

Aber ich spiel bei der Ü50-Kapelle 

des Bezirkes und in der 

Lechgau-Kapelle mit. Die spielen 

genau meine Stücke, das 

macht Spaß. 

Was ist Dein Ratschlag an einen jungen 

Musiker, der zweifelt, ob er in 

der Blaskapelle mitspielen soll? 

Ich hab natürlich versucht, meine 

eigene Tochter zur Musik zu bringen, 

aber sie hat leider kein Talent. 

Dafür ist sie im Sport gut und 

da inzwischen auch Kassier. Den 

Jungen sag ich, sie sollen spielen, 

solange es Spaß macht und wenn 

man mal einen Durchhänger hat, 

nicht gleich aufgeben. 

Wo siehst Du die Blaskapelle Hohenfurch 

in zwanzig Jahren? 

Das weiß man wirklich nicht. In 

der Landwirtschaft und in meinem 

Beruf gab es in den letzten 

Jahrzehnten gravierende Veränderungen. 

Aber die Musikkapelle 

gibt es in Hohenfurch schon seit 

150 Jahren und hier sehe ich die 

Veränderungen auch in den kommenden 

20 Jahren nicht so stark. 

Wahrscheinlich haben wir unsere 

Noten dann auf Tablet und die 

Einladung zur Musikprob kommt 

ja jetzt schon per Handy. Aber deswegen 

wird man immer noch echte 

Musik machen. 

rg 

 

 

 

Jugendarbeit wird bei Euch großgeschrieben. 

Mit welchem Aufwand? 

Unser Dirigent Wilhelm Binder 

unterrichtet vor Ort im Proberaum 

den Nachwuchs und wir haben 

derzeit auch eine eigene Jugendkapelle. 

Unsere Jungen sind seit 

vielen Jahren im Bezirksjugendorchester 

dabei. Wir sind eine der 

aktivsten Kapellen im Bezirk. 

 

 

 

 

www.trachtendepot-ampertal.de 

 

 

 

 


ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Kultureller Frühsommer 

Sommernachtsfest am St. Georgshof 

Ab sofort auch 

per WhatsApp: 

Tel.-Nr.: 0151/22 440 440 

Schlüsselfertiger Massivbau 

oder teilschlüsselfertig 

Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand: 

ein Ansprechpartner 

kostenlose und kompetente Beratung 

für Ihr Ziegelmassiveffizienzhaus 

Ausbauhandwerker aus dem Landkreis WM/SOG 

jedes Haus eine unikate Planung nach Ihren Wünschen 

Rettenbach | „Wir möchten mit solchen Veranstaltungen 

dazu beitragen, dass psychisch kranke 

Menschen an der Gemeinschaft teilhaben können“, 

nennt Einrichtungsleiter Joachim Röder-Lipp die 

Beweggründe, warum der St. Georgshof in Rettenbach 

jedes Jahr zu einem 

besonderen Sommernachtsfest 

einlädt. Am Samstag, 30. Juni, 

ist es ab 17 Uhr wieder soweit, 

ein großes Lagerfeuer, Spielstationen 

für Kinder, Ponyreiten, 

Bogenschießen oder ein Clown- 

Auftritt sorgen für viel Abwechslung. 

An mehreren Verkaufsständen 

bieten die Bewohner des St. Georgshofes ihre 

kreativ gestalteten Töpferwaren, Grußkarten oder 

Geschenkartikel an. Mit Kaffeestand, Salattheke 

oder einem deftigen Abendessen werden die Besucher 

bestens versorgt. „Viele Menschen wissen 

immer noch zu wenig über die 

Lebenssituation von psychisch 

Kranken“, stellt Röder-Lipp fest 

und lädt deshalb die Bevölkerung 

aus Nah und Fern ein, sich 

vor Ort ein Bild über das Betreuungskonzept 

der 

BRK-Einrichtung zu 

machen. 

rg 

Wir bauen für Sie in Peißenberg 

hochwertige Eigentumswohnungen und Reihenhäuser 

ruhige und zentrale Lage, fünf Minuten zum Bahnhof mit 

bester Anbindung nach München 

nach neuestem Energiestandard 

exklusive Maisonette-/ Penthousewohnungen 

mit Fernwärmeheizung und Lift 

Musik im Pfaffenwinkel – auch 2018 mit sechs Konzerten 

Pfaffenwinkel | Im Rahmen der 

Konzertreihe „Musik im Pfaffenwinkel“ 

treffen sich auch in diesem 

Jahr wieder Solisten, der 

Gemischte Chor im Pfaffenwinkel 

und Mitglieder verschiedener 

Orchester unter der Leitung 

von Christian Fröhlich zu insgesamt 

sechs Konzerten. 

Zum Auftakt am Sonntag, 10. Juni, erklingen um 16 

Uhr in der Basilika Benediktbeuern die „Harmoniemesse“ 

von Joseph Haydn und die 5. Symphonie 

von Pjotr Iljitsch Tschaikowski. Ausführende sind 

Felicitas Fuchs, Niamh O’Sullivan, Long Long, Milan 

Siljanow sowie der Gemischte Chor im Pfaffenwinkel 

und Mitglieder vom Bayerischen Staatsorchester. 

Am Sonntag, 24. Juni, um 19 Uhr in der Wieskirche 

stehen Mozarts Konzert für Klarinette A-Dur 

und Giacomo Puccinis „Messa di Gloria“ auf dem 

Programm. Der Bibliotheksaal Polling hingegen 

bietet in dieser Konzertreihe schon seit einigen Jahren 

jungen Künstlern eine ganz besondere Bühne: 

Levent Geiger (15) und Ilia Antoniadis (13) belegten 

schon in bedeutenden Wettbewerben erste Plätze 

und traten bereits gemeinsam mit 

Lang Lang auf. Am Sonntag, 1. Juli, 

zeigen sie ihre außergewöhnliche 

Begabung mit Werken von Brahms, 

Liszt und Gershwin. 

Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ und 

Mozartes „Dominicus-Messe“ werden 

am Sonntag, 22. Juli, um 19 

Uhr in der Wieskirche aufgeführt. 

Und zwar von Julian Shevlin (Violine), Elaine Ortiz 

Arandes, Elke Engel, Wilfried Michl und Tobias 

Pfülb mit dem Gemischten Chor im Pfaffenwinkel 

und Mitgliedern der Münchner Philharmoniker. In 

der Stadtpfarrkirche Schongau, wie die Wieskirche 

von Dominicus Zimmermann gestaltet, findet am 

Sonntag, 14. Oktober, um 16 Uhr ein Sonderkonzert 

mit Werken aus Klassik und Romantik statt. 

Sonntag, 9. Dezember, treffen sich schließlich um 

16 Uhr Gesangs- und Instrumentalgruppen und der 

Gemischte Chor im Pfaffenwinkel in der Wieskirche 

und gestalten das traditionelle festliche Konzert 

zum Advent. Nähere Infos, auch zu Tickets 

und Vorverkauf, auf der Homepage des 

Vereins (musikimpfaffenwinkel.de). tis 

20 | altlandkreis

„Gartenwonne“ – Auftaktveranstaltung von Gartenwinkel-Pfaffenwinkel 

Ein Programm 

der Initiative 

Pfaffenwinkel | Mit dem Thementag „Gartenwonne“ 

starten die Teilnehmer des Netzwerks Gartenwinkel-Pfaffenwinkel 

in das Gartenjahr 2018. 

Für alle Gartenfreunde steht damit der erste Aktionstag 

mit offenen Gärten in der Region auf dem 

Programm: Am Sonntag, 26. Mai, 

öffnen von 13 bis 18 Uhr zahlreiche 

Mitglieder ihre Gartenpforten 

zum Thema „Gartenwonne“. 

Spezielle Führungen durch die 

Gärten vermitteln neue Ideen 

fürs eigene Heim. Die Besucher 

erhalten dabei praktische Tipps aus erster, grüner 

Hand. Für das leibliche Wohl ist in einigen Gärten 

mit Kaffee, Kuchen und erfrischenden Getränken 

gesorgt. Die komplette Liste der teilnehmenden 

Gärten mit ihren speziellen Angeboten gibt es auf 

der Internetseite des Netzwerks (gartenwinkelpfaffenwinkel.de). 

Die Homepage hält zudem Informationen 

über viele weitere Veranstaltungen 

von Gartenwinkel-Pfaffenwinkel bereit, wie etwa 

den „Tag der offenen Gärtnerei“ in Herzogsägmühle 

am Samstag, 2. Juni, von 

9 bis 16 Uhr. tis 

Gesundheit 

in der KiTa 

Schongauer Erlebnisführungen starten wieder 

Schongau | Jeden Freitagnachmittag um 16 Uhr, 

erstmalig am 4. Mai, kann man sich einer Führung 

durch die malerische Altstadt anschließen. 

Stadtführer erzählen bei ihrer geschichtlichen Tour 

interessante Anekdoten und berichten von Daten 

und Ereignissen aus der Geschichte Schongaus. 

Sie begleiten ihre Gäste in das gotische Ballenhaus 

oder in die barocke Stadtpfarrkirche. Treffpunkt ist 

immer am Rathaus. Auch bei den beliebten Erlebnisführungen 

dürfen sich Interessierte bereits 

am Freitag, 4. Mai, um 17 Uhr, auf ein besonderes 

Schmankerl freuen: Bei „Schongauer Biergeschichten“ 

mit Kornelia Funke erkunden Teilnehmer 

die Historie der ehemaligen Stadtbrauereien 

und finden heraus, welche Schankangebote es im 

14. Jahrhundert gab. Im Mai ist darüber hinaus 

Stadtführerin Gisela Sporer zum Thema Henkerstochter 

unterwegs – und zwar am Samstag, 12. Mai, 

um 17 Uhr. Dieser nicht alltägliche Stadtrundgang 

führt zu verschiedenen 

Schauplätzen des Romans 

„Die Henkerstochter“ 

von Oliver Pötzsch. 

Spannende Geschichten 

über das mittelalterliche 

Schongau, Henker, vermeintliche 

Hexen und deren erstaunliches Wissen. 

Lebendig wird die Führung durch die Schauspielgruppe 

Treibhaus und die Musik von Ahihr. Weitere 

Termine für diese Führung sind der 9. und 

30. Juni. Bei einem abendlichen Streifzug durch 

die Altstadt am Mittwoch, 20. Juni, um 20.30 Uhr, 

erleben Besucher amüsante Geschichten und beschließen 

den Rundgang mit einem kleinen Umtrunk. 

Anmeldungen zu den Führungen nimmt 

die Tourist-Info unter 08861 / 214 - 181 

oder touristinfo@schongau.de gerne 

entgegen. 

tis 

Ernährung, 

Bewegung 

und seelisches 

Wohlbefinden 

Gesundheit 

für Eltern und 

Erzieherinnen 

Neu: ergänzende 

Materialien für 

Krippen 

Tag der Vereine in Kinsau 

Kinsau | „Ziel ist es, die Bevölkerung über das 

reichhaltige Angebot der heimischen Vereine zu 

informieren und Neumitglieder zu werben“, sagt 

Kinsaus Bürgermeister Marco Dollinger über den 

Tag der Vereine. Erstmalig wurde dieser 2015 

durchgeführt, rund 500 Besucher folgten damals 

dem Aufruf. 

Heuer findet der Tag der Vereine am Sonntag, 24. 

Juni, von 10 bis 16 Uhr in der Mehrzweckhalle und 

Schule statt. Dabei sind: Sparten vom Sportverein 

Kinsau, Freiwillige Feuerwehr, Schützenverein, 

Landjugend, Veteranen-, Soldaten- und Reservistenverein, 

Gartenbauverein, Frauenbund, Blaskapelle, 

Chor Cantamus, Jagdgenossenschaft, Waldgenossenschaft 

und das Basarteam. Neben dem 

umfangreichen Informationsangebot der Vereine 

laden viele Aktionen zum Mitmachen ein. Zudem 

ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt, 

es gibt Mittagessen sowie Kaffee und 

Kuchen. 

rg 


Die AOK Bayern – Die Gesundheitskasse unterstützt die KiTas 

bei der Umsetzung, z. B. mit Schulungen und Materialien. 

Informieren Sie sich bei Evelyn Milz-Fleißner unter Telefon: 

0841 9349-143 oder per E-Mail: evelyn.milz-fleissner@by.aok.de 

Weitere Infos unter www.aok.de/bayern/jolinchenkids

Dr. Gerhard Schmidberger, neuer Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe 

„Mehr Betreuung geht nicht“ 

Sonderveröffentlichung der 

Schongau | Zum 1. Februar 2018 

übernahm Dr. Gerhard Schmidberger 

die Chefarztposition der 

neuen Hauptabteilung Gynäkologie 

und Geburtshilfe am Schongauer 

Krankenhaus. Dr. Schmidberger 

ist dem Krankenhaus Schongau 

bereits seit 27 Jahren als Belegarzt 

verbunden. Klar, dass es ihm 

ein besonderes Herzensanliegen 

ist, die Geburtshilfe im Landkreis 

Weilheim-Schongau zu halten, um 

so Schwangeren lange Anfahrtswege 

zu ersparen. Sein Team genießt 

einen exzellenten Ruf und ist überaus 

erfahren. Hebammen sowie 

Frauenärztinnen und -ärzte sind 

seit vielen Jahren am Schongauer 

Krankenhaus tätigt, vereinzelt 

sind Gynäkologen von Weilheim 

nach Schongau gewechselt. Eine 

Schließung der Geburtshilfe am 

Krankenhaus Weilheim sei im Übrigen 

trotz allem nicht im Sinne der 

Kommunalpolitik, wie Landrätin 

Andrea Jochner-Weiß und Thomas 

Lippmann, Geschäftsführer der 

Krankenhaus GmbH, anlässlich des 

Jahrespressegesprächs betonten. 

„Wir kämpfen weiter“, verspricht 

Andrea Jochner-Weiß. 

Umso wichtiger sei es hingegen, 

mit dem Schongauer Krankenhaus 

zunächst eine Geburtshilfe 

im Landkreis auf grundsolide Beine 

zu stellen. Auch daher wurde 

die bisherige Belegabteilung zur 

Hauptabteilung Gynäkologie und 

Geburtshilfe aufgewertet. Und 

mit Dr. Schmidberger wurde ein 

Frauenarzt für den Chefarztposten 

gewonnen, der über umfassende 

Ausbildung und Erfahrung verfügt. 

Aufgewachsen in Rosenheim, 

studierte er Humanmedizin an der 

LMU in München. Als Assistent ging 

er für fünf Jahre nach Landshut, 

später für fünf Jahre als Oberarzt 

nach Eggenfelden und Rothenburg 

ob der Tauber. Dr. Schmidberger 

schloss ein halbes Jahr Zytologie 

an, ehe er 1990 in eine Gemeinschaftspraxis 

mit Dr. Theo Pöschel 

in Schongau eintrat, die er nach vier 

Jahren alleine weiterführte. Mittlerweile 

arbeitet er seit neun Jahren 

mit Marlene Schweyer in der Praxisgemeinschaft. 

Viele tausend Kinder 

haben mit Hilfe von Dr. Schmidberger 

das Licht der Welt erblickt. 

Im operativen Teil der Frauenheilkunde 

deckt der neue Chefarzt das 

gesamte Spektrum ab, insbesondere 

aller vaginalen Operationen 

und Inkontinenzbehandlungen. Im 

„altlandkreis“-Interview verrät der 

Mediziner unter anderem, welche 

Veränderungen die Aufwertung 

zur Hauptabteilung für ihn 

Seit 1. Februar ist 

Dr. Gerhard Schmidberger 

Chefarzt der neuen 

Hauptabteilung Gynäkologie 

und Geburtshilfe am 

Schongauer Krankenhaus. 

Ärzte in der Gynäkologie und Geburtshilfe (v.l.): Dr. Kira Essiger (Oberärztin), 

Dr. Ikechuwu Emmanuel Anikwe (ltd. Oberarzt), Dr. Gerhard 

Schmidberger (Chefarzt), Nana Kutadeladze (Assistenzärztin), Dr. Ignat 

Ignatov (Facharzt) und Bojana Kapor (Assistenzärztin). Nicht auf dem 

Bild: Marlene Schweyer und Jürgen Karbach. 

und die Patienten mit sich brachte, 

was die Geburtshilfe in Schongau 

auszeichnet und was ihn bei all 

dem beruflichen Stress ablenkt. 

Dr. Schmidberger, Sie sind seit 1. Februar 

Chefarzt der Gynäkologie und 

Geburtshilfe im Schongauer Krankenhaus. 

Gab es seither gravierende 

Veränderungen? 

Ja, die Arbeit hat sich schon ein 

bisschen verändert. Jetzt habe ich 

Oberärzte und Assistenzärzte, bin 

daher selbst etwas weniger bei 

Geburten dabei. Zuvor hatten ja im 

Grunde Frau Schweyer, Herr Karbach 

und ich gemeinsam alle Geburten. 

Bei den gynäkologischen 

Operationen hat sich hingegen 

wenig verändert. Die mache ich 

fast alle noch selbst. 

Gibt es für die Patienten durch die 

Aufwertung zur Hauptabteilung 

spürbare Veränderungen? 

Für die Patienten läuft alles weiter 

wie bisher, sie sind bestens 

versorgt bei uns. Neu ist, dass 

sich werdende Mütter – wenn 

sie denn wollen – im Vorfeld zur 

Entbindung anmelden können, 

um so Ärzte, Hebammen und 

das ganze Team kennenzulernen. 

Dabei sprechen die Ärzte über 

die Geburt und machen einen Ultraschall, 

die Hebammen machen 

ein CTG. So wissen auch wir, mit 

wem wir rechnen können. Wie 

gesagt, das ist kein Zwang, kein 

Muss. Man kann auch kommen, 

wenn man nicht angemeldet ist. 

Sie sind jetzt seit 27 Jahren dem 

Krankenhaus Schongau, zunächst 

als Belegarzt, jetzt als Chefarzt, 

verbunden. Was zeichnet die GmbH 

in der Geburtshilfe aus? 

Wir bieten eine individuelle Betreuung. 

Erst kürzlich habe ich mit 

einer Patientin gesprochen, die 

erneut bei uns in der Vorbereitung 

ist. Bei ihrem ersten Kind war sie 

zunächst in einem größeren Haus. 

Die zweite Entbindung war dann

ei uns und sie sagt, dass sie seitdem 

jedem empfiehlt, zu uns zu 

kommen. Einfach weil es schöner 

ist. Zwar hatte das größere Haus 

einen Kinderarzt da, aber dort war 

es ein wenig wie am Fließband – 

unpersönlicher. Außerdem möchte 

ich ausdrücklich betonen: Sollte 

etwas sein, sind die Kinder, bis die 

Ärzte aus einer kooperierenden 

Klinik eintreffen, bei uns gut versorgt. 

Schließlich haben wir langjährige 

Erfahrung, sind auf alle 

Szenarien vorbereitet. 

Wie viele Geburten gab es denn seit 

Ihrem Chefarzt-Antritt? 

Das weiß ich gar nicht genau. Seit 

1. Januar bis etwa Mitte März hatten 

wir allerdings schon 110. Also 

um einiges mehr als vorheriges 

Jahr. Wenn es so weiter geht, werden 

wir rund 560 Entbindungen 

haben, wie die Hebammen für 

2018 hochgerechnet haben. Rund 

100 mehr als in 2017. Wobei man 

das in der Geburtshilfe nie exakt 

vorhersagen kann. 

Wie sieht denn der normale Weg 

der werdenden Mutter bis zur Geburt 

aus? 

Die Patientinnen werden alle in 

Frauenarztpraxen betreut. Dort 

sind unter anderem Hebammen, 

Das Team der Kinderstation 

(Station 5) beim Schichtwechsel. 

die sie mitbetreuen. Wie gesagt, 

mittlerweile stellen sich werdende 

Mütter vor, um auch die Ärzte 

vor Ort kennenzulernen. Das ist 

sicherlich sinnvoll, auch wenn 

es keine Voraussetzung ist. Es ist 

aber einfach günstig, wenn die 

Frauen vorab Ärzte, Örtlichkeiten 

und vor allem den Kreißsaal 

sehen. Zudem sind die meisten 

Frauen bei unseren Hebammen 

im Schwangerschaftsvorbereitungskurs. 

Mehr Betreuung wie 

jetzt ist eigentlich nicht möglich. 

Man muss sich als werdende Mutter 

in Schongau also nicht fürchten, 

weitergeschickt zu werden. 

Nein, natürlich nicht, das wäre unvorstellbar. 

Wenn jemand vor der 

37. Woche kommt, den müssen wir 

halt woanders hinverlegen, aber 

das organisieren wir. Ansonsten 

kann jede Frau bei uns entbinden. 

Eine Ausnahme sind insulinpflichtige 

Diabetikerinnen. Diesen empfehlen 

wir auch, in ein perinatologisches 

Zentrum zu gehen, weil es 

schwierig ist, die Blutzuckerwerte 

ständig zu kontrollieren. Auch drogensüchtige 

Patientinnen sollten in 

ein neonatologisches Zentrum, da 

die Kinder häufig Entzugs-Symptomatik 

haben, was gefährlich werden 

kann. 

Über die Geburtshilfe hinaus – welche 

Leistungen bieten Sie in der Gynäkologie 

an? 

Wir haben ein Beckenboden-Zentrum, 

was sicherlich herauszuheben 

ist. Da können wir viel Erfahrung 

anbieten. Hinzu kommen 

vaginale Operationen, Plastiken, 

sakrospinale Fixationen – in dem 

Bereich machen wir sicherlich alles. 

Früher haben wir viele Karzinome 

operiert. Das Einzige, was 

wir nicht mehr anbieten, ist Chemotherapie. 

Wie sehen Sie derzeit die Entwicklung 

der Gynäkologie und Geburtshilfe? 

Im Moment sind wir sehr zufrieden. 

Es kommen viele OPs, viele 

Entbindungen, wir haben ein 

nettes und erfahrenes Team. Ich 

wüsste derzeit nicht, was besser 

sein sollte. 

Ihre Ernennung zum Chefarzt hingegen 

war eher überraschend. 

Ich hatte ja vor, zum 1. April aufzuhören. 

Aber Geschäftsführer Thomas 

Lippmann und die Chefärzte 

Dr. Kirschner und Dr. Platz haben 

mich gebeten, weiterzumachen. 

Auch die Hebammen. Wenn diese 

es nicht gewollt hätten, wäre ich 

gar nicht gekommen. So habe ich 

gesagt, ich mache das, bis es 

stabil ist. Im Augenblick läuft 

es gut und es sind alle zufrieden 

mit denen ich bis jetzt 

gesprochen habe. 

Gab es eigentlich einen bestimmten 

Grund, warum Sie 

Frauenarzt geworden sind? 

Eigentlich war es ganz einfach, 

ich habe mich im Ausschlussverfahren 

dazu entschieden. 

Bei allen anderen 

Fachbereichen gab es immer 

etwas, das mir nicht so zusagte. 

Das Abwechslungsreichste 

ist für mich die Gynäkologie: 

Es gibt Geburtshilfe, man hat 

gynäkologische Operationen. 

Man ist zudem mehr oder 

Christine Eder 

minder auch Internist und 

Hausarzt für die Patientinnen. 

Der einzige Nachteil: Man behandelt 

nur ein Geschlecht. 

Ich hätte auch gerne Männer 

betreut, aber alles geht halt 

nicht. Irgendwie ist man auch 

das, was früher der Pfarrer 

war. Die Frauen kommen zum 

Beichten, oder um Rat zu suchen. 

Kommen mit den verrücktesten 

Sachen. Da ist es 

schön, wenn man helfen kann. 

Geburtshilfe ist sicherlich auch 

mit großem Stress verbunden. 

Gibt es einen Ausgleich für Sie? 

Natürlich, ich habe ja auch 

meine Hobbys. Spiele Tennis, 

gehe in die Berge, Skifahren, 

mache Skitouren oder Urlaube. 

Ab und zu braucht man diesen 

Ausgleich auch, muss mal weg. 

Ich sage immer, ich kann dann 

abschalten, wenn ich rund 100 

Kilometer weg von Schongau bin. 

Ist man näher dran, geht es einem 

immer im Kopf rum. 

tis 

> > > KONTAKT 

Gynäkologie 

und Geburtshilfe 

Schongau 

Stephanie Glötzl-Widl 

Sekretariat: 08861 / 215 - 291 

Station: 08861 / 215 - 164 

Kreißsaal: 08861 / 215 - 130 

Telefax: 08861 / 215 - 279 

E-Mail: sog-frauenklinik@kh-gmbh-ws.de 

Melanie Holzmann 

Das Schongauer Hebammen-Team 

Frederike Jordan 

Nadine Lachmann 

Birgit Schmid 

Sibylle Kutzner 

Carolin Mayer 

Daniela Schregle 


08809/1061 

Janetzky 

Balkone u.Zäune 

Alu - Edelstahl - Holz 

Www.balkonjanetzky.de 

Milchweglauf mit Biathlon-Superstar Laura Dahlmeier 

Sportlich und gemütlich 

auf Schönegg 

Rottenbuch | Da ist den Organisatoren 

vom Pfaffenwinkler 

Milchweglauf ein echter Coup 

gelungen: Am Samstag, 5. Mai, 

wird Olympiasiegerin Laura Dahlmeier 

um 13 Uhr den Startschuss 

für das Kinderrennen geben, kurz 

darauf starten die Erwachsenen. 

Bis die Ergebnisse des Milchweglaufs 

ausgewertet sind, können 

sich Autogrammjäger ihre persönliche 

Signatur von Dahlmeier 

abholen, die später bei der Siegerehrung 

zudem die Preise für 

die Kinder überreichen wird. „Es 

war klar, dass durch die jüngsten 

Erfolge bei Olympia der Terminkalender 

von Laura Dahlmeier noch 

voller werden würde“, sagt Matthias 

Köpf, Marketing-Leiter bei 

der Schönegger Käse-Alm, und 

ergänzt: „Umso glücklicher sind 

wir, dass sie sich die Zeit nimmt. 

Mit der aktuellen Aufmerksamkeit 

rund um ihre Person ist das sicherlich 

nicht selbstverständlich.“ 

Rund 800 Sportler 

gehen an den Start 

Der Pfaffenwinkler Milchweg 

entstand einst auf Initiative der 

Landfrauen des Bayerischen 

Bauernverbandes mit dem Ziel, 

das Produkt Milch langfristig ins 

Bewusstsein der Menschen zu 

bringen. Schließlich sichert die 

Erzeugung und Verarbeitung in 

landwirtschaftlich geprägten Regionen 

zahlreiche Arbeitsplätze. 

An zehn verschiedenen Erlebnisstationen 

wird alles rund um die 

Milch auf kindgerechte Weise erklärt. 

Etwa wie es die Milch vom 

Kuhstall bis zur Ladentheke schafft 

oder was aus der Milch alles hergestellt 

werden kann. Damit das 

Projekt Pfaffenwinkler Milchweg 

nicht in Vergessenheit gerät, initiierten 

Verantwortliche der Schönegger 

Käse-Alm und des TSV Rottenbuch 

2011 den Milchweglauf. 

Bereits vor sieben Jahren nahmen 

rund 350 Erwachsene und 150 

Kinder am sportlichen Wettkampf 

teil. Seither erfreut sich der Lauf 

bei Sportlern und Zuschauern immer 

größerer Beliebtheit und soll 

auch zukünftig im zweijährigen 

Rhythmus stattfinden. Ausnahme 

war das vergangene Jahr 2017: 

Obwohl turnusgemäß der Lauf 

hätte sein sollen, wurde darauf 

verzichtet, damit 2018 passend 

zum 30-jährigen Firmenjubiläum 

der Schönegger Käse-Alm 

wieder ein Pfaffenwinkler Milchweglauf 

ausgetragen wird. Bereits 

bei der letzten Auflage 2015 

Dießener Straße 6 . 86956 Schongau 

Tel. 0 88 61/75 27 . 

www.schongauer-maerchenwald.de 

Beim Pfaffenwinkler Milchweglauf gehen Sportler aller Alters- und Leistungsklassen an den Start. 

24 | altlandkreis

waren es rund 800 Teilnehmer. 

Vom Hobbysportler bis zum ambitionierten 

Läufer waren sämtliche 

Leistungs- und Altersklassen 

am Start. Ähnlich bunt gemischt 

soll das Teilnehmerfeld auch am 

Samstag, 5. Mai, sein – bis 30. 

April kann man sich noch anmelden 

(www.tsv-rottenbuch. 

de). Während das Unternehmen 

mit seiner traumhaften 

Alm auf Schönegg Örtlichkeiten 

für Start, Ziel und Bierzelt zur 

Verfügung stellt – und selbstverständlich 

die berühmten 

Gibt den Startschuss: 

Biathlon-Olympiasiegerin kümmert sich der TSV Rotten- 

Käsespezialitäten anbietet –, 

Laura Dahlmeier Foto: Triceps GmbH buch um die sportliche Durchführung 

des Wettkampfes. Heißt: 

Anmeldung im Vorfeld und an der 

Stecke, Startnummernvergabe, 

Zeitmessung und Siegerehrung. 

„Da arbeiten immer alle toll zusammen“, 

freut sich Köpf darüber, 

dass auch weitere Rottenbucher 

Vereine den TSV bei der Durchführung 

unterstützen. 

Den Startschuss für Kinder bis 

zum Jahrgang 2005 gibt Laura 

Dahlmeier um 13 Uhr. Schüler, 

Jugendliche und Erwachsene starten 

schließlich um 13.20 Uhr auf 

den 4,2-Kilometer-Rundkurs. Für 

Nordic-Walker beginnt der Wettkampf 

um 13.30 Uhr. Während 

es beim Nordic Walking nur eine 

Ein buntes Rahmenprogramm für Jung und Alt wird am Wochenende, 

5. und 6. Mai, auf Schönegg geboten sein. 

Die Schönegger Almmusikanten sorgen beim Frühschoppen für Stimmung. 

Mannschaftswertung gibt, wobei 

ein Team aus vier Teilnehmern besteht, 

werden Läufer einzeln und 

in der Mannschaft gewertet. Neben 

obligatorischer Medaillen und 

Pokale, bekommt jeder Sportler für 

die Startgebühr von zwölf Euro – 

Kinder und Schüler sind frei – ein 

großzügiges Teilnehmerpaket. 

Frühschoppen 

am 6. Mai ab 11 Uhr 

Weniger sportlich, eher zünftig, 

wird hingegen das Almfest samt 

Frühschoppen am Sonntag, 6. 

Mai, mit den Schönegger Almmusikanten 

und dem Musikverein 

Berkheim. Neben der Musik soll 

ein buntes Rahmenprogramm mit 

Hüpfburg, Schaukäsen, Luftballonwettbewerb 

und vielem Weiteren 

für Jung und Alt zur Unterhaltung 

beitragen. Der Eintritt ist frei, 

Beginn wird um 11 Uhr sein. Wie 

lange das Almfest dauert, „entscheidet 

meist die Musik“, sagt 

Matthias Köpf mit einem Schmunzeln. 

Rund 2 500 bis 3 000 Besucher 

werden an dem Wochenende 

auf Schönegg erwartet, was 

einiges an Organisationsarbeit 

erfordert. So ist zum 30-jährigen 

Schönegger-Firmenjubiläum 

für alle etwas geboten – egal ob 

sportlich oder ganz gemütlich. tis 

Wir schaffen Freiräume 

Telefon 08868 1809560 | www.gartenbau-gschwend.de 


Peitinger Musiknacht am 9. Juni 

Ein Trip durch die Genres 

Peiting | Einmal bezahlen, zehn 

Live-Konzerte und einen DJ erleben: 

Auch heuer darf in der 

Marktgemeinde wieder eine ganze 

Nacht „gerockt“ werden. Und 

zwar am Samstag, 9. Juni, bei 

der bereits achten Peitinger Musiknacht. 

Wie schon vergangenes 

Jahr wird der „Roadbanger-Partybus“ 

samt eigenem DJ – bewirtet 

von der Kneipe Spix – einer der 

Höhepunkte sein. Ab 20 Uhr tourt 

er durch die Straßen, für je eine 

Stunde kann eine Fahrt gebucht 

werden. 

Die Live-Konzerte in den teilnehmenden 

Lokalitäten halten zudem 

wieder so manches musikalische 

Schmankerl bereit. Wie etwa 

die Schloßberghalle, in der die 

Musiknacht-erprobten „Musikertiere“ 

ab 22 Uhr ein buntes Potpourri 

an Rock-Klassikern und aktuellen 

Songs zum Besten geben – 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leidenschaft, Spielfreude, Gespür: Mr. MoJoe im Moon32 

Die Musikertiere sind heuer ab 22 Uhr in der Schloßberghalle zu Gast. 


Red Stixx werden das Vereinsheim der Peitinger Fußballer rocken. Die 

Location ist erstmalig bei der Musiknacht dabei. 

energiegeladene Bühnenshow 

inklusive. Zuvor bringt das Nachwuchs-Ensemble 

„Kind of Black“ 

ab 20 Uhr die Zuhörer in der 

Schloßberghalle auf die richtige 

Feier-Temperatur. Heuer erstmals 

dabei in der Reihe der Veranstaltungsorte 

ist das Vereinsheim der 

Peitinger Fußballer, wofür sich die 

Rock 'n' Roll- und Rockabilly-Band 

„Red Stixx“ angekündigt hat. Im 

Gasthof Buchberger wird das 

„Paul Adams Duo“ zu Gast sein, in 

der Keppeler Kegelbahn die Band 

„Yokio“. 

Von den schönsten 

Balladen bis Schlager 

Eine musikalische Reise durch 60 

Jahre Musikgeschichte, von den 

schönsten Balladen hin zur Rock- 

> > > EINTRITTSBÄNDCHEN ZU GEWINNEN 

Auch für die 8. Peitinger Musiknacht am 9. Juni verlost Ihr Regionalmagazin 

„altlandkreis“ 3 x 2 Eintrittsbändchen. Wer gewinnen 

möchte, schickt bis 15. Mai eine Postkarte mit dem Stichwort „Musiknacht“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, 86971 Peiting. Oder eine 

E-Mail an info@altlandkreis.de. Absenderadresse nicht vergessen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, das Los entscheidet. Viel Erfolg!

Nummer, von Oldies und Schlager 

bis zu aktuellen Chart-Hits, gibt es 

bei „Live-Time“ um Musiknacht- 

Mitorganisator Michael Schmid, 

heuer im Gasthof Dragoner. Direkt 

gegenüber, im Xaver, sorgt das 

Duo um Ben Stone für musikalische 

Unterhaltung, während im 

Gasthaus Keppeler „Iron Moon“ 

rocken werden. Die fünf Musiker 

aus der Region haben sich 

der Rock-Musik der 1970er und 

1980er Jahre verschrieben und 

greifen dabei gerne mal auf Titel 

zurück, die man nicht alle Tage 

hört. Von bluesig bis zum harten 

Gitarrenbrett sollte hier für 

jeden etwas dabei sein. Im Café 

Central sorgen das Duo „Patricia 

& Janus“ für gute alte Oldies, 

gepaart mit Rock-Klassikern und 

Schlagern, die jeder kennt, liebt 

und gerne mitsingt. Etwa von 

Tina Turner, Elvis Presley, Andrea 

Berg, CCR, Bob Seger oder ACDC. 

Das Moon32 – kurz M32 – lockt 

mit „Mr. MoJoe“, einer Band, die 

ansteckende Leidenschaft, Spielfreude, 

Gespür und Individualismus 

verspricht. Auf keinen Fall 

haben Voralpenklischees bei „Mr. 

MoJoe“ einen Platz, warten die 

sechs Musiker doch mit Jeglichem 

auf, was man nicht unbedingt von 

einer Band aus dem Pfaffenwinkel 

erwartet. 

Vorverkauf startet 

am 14. Mai 

Die Konzerte starten jeweils 

um 20 Uhr und enden um 1 

Uhr. In der Schloßberghalle 

wird sogar noch bis 3 Uhr gefeiert. 

Karten gibt es ab dem 

14. Mai im Vorverkauf für zehn 

Euro in allen teilnehmenden 

Gaststätten. An der Abendkasse 

werden die Tickets zwei Euro 

teurer sein. Für den Partybus 

kann im Vorfeld eine Fahrt unter 

08861 / 9088055 oder info@spixpeiting.de 

gebucht werden. Die 

Personenzahl ist begrenzt, daher 

lohnt es sich, früh dran zu sein. tis 

Caritas-Seniorenzentrum Peißenberg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir informieren und 

beraten Sie gerne! 

Caritas-Seniorenzentrum 

Peißenberg 

 

 

 

 

 

Selbstbestimmt Leben im Oberland – 

wir unterstützen Sie! 

Unsere Leistungen auf einen Blick 

Ökumenische Sozialstation Oberland gGmbH 

 

 

 


Die Geschichte von „Asyl im Oberland“ 

Einzigartige Anlaufstelle 

für Flüchtlingshelfer 

Weilheim | Als im Jahr 2015 die große 

Flüchtlingswelle nach Deutschland 

überschwappte, war Pfarrer 

Jost Herrmann einer der ersten, der 

ehrenamtliche Flüchtlingshelfer 

koordinierte. Und er hatte eine Vision: 

Unterstützer im ganzen Weilheim-Schongauer 

Landkreis unter 

dem Namen „Asyl im Oberland“ 

zu vernetzen. Seit 2016 darf er sich 

gemeinsam mit Susanne Seeling 

hauptamtlich um diese Aufgabe 

kümmern. Mit Hilfe von Caritas 

Weilheim, Herzogsägmühle, Diakonie 

Oberland, dem Landratsamt 

Weilheim-Schongau sowie Geldern 

des Freistaats Bayern wurden diese 

zwei Stellen geschaffen – eine bayernweit 

einzigartige Konstellation. 

Herrmann und Seeling verstehen 

sich als Fürsprecher, Unterstützer 

und Ansprechpartner aller 28 Helferkreise 

im Landkreis Weilheim- 

Schongau. Sie klären auf, trösten 

und vermitteln zwischen Ämtern 

und Flüchtlingen, zwischen Asylhelfern 

und Flüchtlingen, zwischen 

Flüchtlingen und Flüchtlingen, 

zwischen der Bevölkerung und 

Flüchtlingen. Ihr Zuständigkeitsbereich 

erstreckt sich von Penzberg 

bis Ingenried, von Pähl bis Steingaden. 

Ein klassisches Beispiel 

aus dem Alltag: Anwohner einer 

Flüchtlingsunterkunft beschweren 

sich darüber, dass afrikanische 

Flüchtlinge oft laut im Garten mit 

dem Handy telefonieren, was viele 

Einheimische auf Dauer nervt. 

Jost Herrmann ist in solchen Fällen 

bestrebt, Verständnis füreinander 

zu entwickeln. Einerseits versucht 

er den Anwohnern klarzumachen, 


dass Afrikaner eine andere Mentalität 

haben. „Lautstärke ist in vielen 

Kulturen kein Problem. Man redet 

einfach lauter miteinander. Auch 

am Telefon.“ Darüber hinaus sei 

die Telefonverbindung in die Heimat 

oft sehr schlecht. Andererseits 

erklärt Herrmann den Geflüchteten 

die Mentalität der Deutschen. Viele 

wollten nach Feierabend schlichtweg 

ihre Ruhe haben, was es zu 

respektieren gilt. 

Auslandserfahrung 

in Afrika 

Jost Herrmann, 53, war vor seiner 

hauptamtlichen Tätigkeit bei 

Asyl im Oberland neun Jahre lang 

evangelischer Pfarrer in Weilheim, 

engagierte sich davor viele Jahre in 

Afrika, „wo ich sehr viel gesehen 

und erlebt habe“. Wie kaum ein 

Zweiter kennt er die deutsche und 

afrikanische Kultur, kann sich gleichermaßen 

gut hineinversetzten in 

die Sorgen der hierher geflüchteten 

Eritreer, Afghanen und Syrer, aber 

auch in die der Weilheimer, Schongauer, 

Penzberger, die sich plötzlich 

auseinandersetzen müssen mit 

wildfremden Menschen, die so anders 

aussehen, so anders sprechen, 

so anders ticken. „Das ist natürlich 

eine große Herausforderung“, sagt 

Jost Herrmann, der bis heute damit 

zu kämpfen hat, dass die Arbeit 

von Asyl im Oberland in großen 

Teilen der Bevölkerung falsch 

wahrgenommen wird. „Wir sind 

nicht die Lobbyisten der Flüchtlinge“, 

betont er ausdrücklich. Herr-

mann sei einer der ersten, der bei 

Drogengeschäften, Belästigungen 

von Frauen sowie gewaltsamen 

Übergriffen sofort zur Polizei geht, 

darüber hinaus immer wieder das 

persönliche Gespräch mit Flüchtlingen 

sucht und ihnen klarmacht, 

dass sie sich an deutsche Regeln, 

Gesetze und Werte zu halten haben. 

Dass trotzdem immer wieder 

gegen ihn gerichtete E-Mails, meist 

von potentiellen Rechtsradikalen, 

auf seinem Bildschirm aufploppen, 

stößt ihm übel auf. „Schließlich 

profitieren von unserer Arbeit alle – 

die Flüchtlinge ebenso so sehr 

wie die Bewohner der einzelnen 

Gemeinden und damit der komplette 

Landkreis.“ Ob Schule und 

Ausbildung, Unterkunft, Finanzen, 

Internet, Konfliktlösung, Kontakt 

zur Ausländerbehörde oder Öffentlichkeitsarbeit 

– Jost Herrmann, 

Susanne Seeling und die rund 600 

ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer 

kennen sich aus und helfen, wo es 

nur geht. 

Knapp 1 700 Flüchtlinge 

im Landkreis 

Derzeit leben im Landkreis Weilheim-Schongau 

942 Asylbewerber 

> > > KONTAKTDATEN 

im schwebenden Verfahren, die 

bislang weder an- noch aberkannt 

wurden. Darüber hinaus 644 anerkannte, 

überwiegend aus Syrien 

und Eritrea, wo die politische Lage 

nach wie vor sehr kritisch ist. Und 

104 abgelehnte Flüchtlinge, die 

im Laufe der kommenden Monate 

die Rückreise in ihr Heimatland 

antreten müssen. Darunter hauptsächlich: 

Senegalesen, Pakistani, 

Nigerianer und Afghanen. Rund 

ein Drittel aller hier lebenden 

Flüchtlinge sind als Familie nach 

Deutschland gekommen, der Rest 

alleinreisend. Der Männer-Frauen-Anteil 

liegt aktuell in Bayern 

bei 60 zu 40 Prozent. „Unter den 

Asylbewerbern sind also wesentlich 

mehr Frauen, als von vielen 

Bürgern angenommen wird“, sagt 

Jost Herrmann, wohlwissend, dass 

zum Beispiel in der von Securities 

bewachten Massenunterkunft 

in Altenstadt nur Männer untergebracht 

sind, dagegen in Orten 

wie Huglfing, Bernried und Wessobrunn 

ausschließlich Familien. 

Über den Sinn der Verteilung lässt 

sich sicherlich streiten. Dass bei 

dutzenden Männern unterschiedlicher 

Kulturen auf allerengstem 

Raum immer wieder mal die Fetzen 

fliegen, ist einleuchtend. Jost 

Herrmann allerdings möchte auch 

hier richtigstellen: „Probleme, egal 

ob Altenstadt, Ammermühle oder 

in anderen Massenunterkünften, 

machen immer die gleichen – und 

die lassen sich an drei Händen abzählen.“ 

Durch Berichterstattungen 

über zum Beispiel Schlägereien 

in Massenunterkünften schere 

die breite Masse der Bevölkerung 

meist alle Flüchtlinge über einen 

Kamm. „Dabei sind die Allermeisten 

total friedlich und sehr bemüht, 

sich zu integrieren.“ 

Die größten 

Integrations-Baustellen 

Die beste Möglichkeit zur Integration: 

Arbeit. Doch viele dürfen nicht, 

weil ihnen das Arbeiten vom bayerischen 

Staat nicht erlaubt wird. 

Zweite Baustelle: Die Wohnungssuche. 

Nur wenige Bürger sind 

bereit, Wohnraum an Flüchtlinge 

zu vermieten, obwohl sie mit dem 

Erwerb eines Mieterführerscheins 

sehr gut auf das Leben in der eigenen 

Wohnung vorbereitet werden. 

Nur mit Hilfe eines Asylhelfers 

haben sie eine realistische Chance, 

eine Wohnung zu finden. Und auch 

die Ausbildung – immer mehr 

Flüchtlinge sind in hiesigen Betrieben 

untergebracht – erweist sich 

wegen der naturwissenschaftlichen 

Fächer in der Berufsschule als 

Riesenaufgabe, obwohl Fleiß und 

handwerkliches Geschick bei den 

Meisten sehr lobenswert sind. Kurz 

um: Integration funktioniert nur, 

wenn alle zusammenhalten, Bürger, 

Arbeitgeber und Flüchtlinge in 

einem Boot sitzen und aufeinander 

zugehen. Eine optimale Plattform 

dieses „aufeinander zugehen“ ist 

definitiv „Asyl im Oberland“. In 

Zukunft jedoch ohne dessen Gründer. 

Jost Herrmann arbeitet ab Juli 

wieder als evangelischer Pfarrer, 

nämlich in der evangelischen Gemeinde 

Schongau. Wer Fragen, 

Anregungen oder das Bedürfnis 

auf Asyl-Hilfe hat, kann sich aber 

weiterhin bei Susanne Seeling 

melden. Jost Herrmann wird dann 

nur noch dem Förderverein Asyl im 

Oberland vorstehen. 

js 

Asyl im Oberland sitzt in Weilheim, Schützenstraße 18 (Hintereingang, 

1. Stock). Alle Infos online unter www.asylimoberland.de. 

Susanne Seeling ist erreichbar unter 0881 / 927 658 922 oder per 

E-Mail: susanne.seeling@asylimoberland.de. 

Das AWO Seniorenzentrum Peiting bietet 

stationäre, Kurzzeit- und Tagespflege 

sowie Mittagessen für Senioren an. 

AWO Oberbayern. Wir freuen uns auf Sie. 

www.awo-obb-senioren.de 

Bezirksverband 

Oberbayern e.V. 

Weitere Informationen: 

AWO Seniorenzentrum 

Bahnhofstraße 24 

86971 Peiting 

08861 25 000 

info@sz-pei.awo-obb.de 


„Willkommen Neugier“ beim Tag der Bundeswehr am 9. Juni 

High-Tech, Hubschrauber & Haubitzen 

Murnau | Von Bonn im Westen bis 

Dresden im Osten, von Flensburg 

im Norden bis Murnau im Süden: 

An insgesamt 16 Standorten 

präsentiert sich die Bundeswehr 

am Samstag, 9. Juni, beim bundesweiten 

Tag der Bundeswehr 

unter dem Motto „Willkommen 

Neugier“. Seit 2015 gibt es diesen 

speziellen Tag, initiiert als eine der 

ersten Amtshandlungen von Verteidigungsministerin 

Ursula von 

der Leyen. Während im vergangenen 

Jahr die Kasernen in Füssen 

und Penzing regionale Anlaufstellen 

waren, ist man heuer in der 

Werdenfelser Kaserne in Murnau 

zu Gast. „Es ist nicht nur eine Darstellung 

des Standortes Murnau, 

sondern des gesamten Spektrums 

der Bundeswehr“, stellen Oberleutnant 

Sebastian Steinruck und 

Hauptmann Klaus Streipert klar. 

Beide sind Teil eines 20-köpfigen 

Projektteams, welches den Tag der 

Bundeswehr organisiert. Am 9. 

Juni selbst werden über 800 Helfer 

im Einsatz sein. 

Präsentation 

sämtlicher Einheiten 

An diesem Tag der Bundeswehr 

präsentieren sich das neue Kommando 

Cyber- und Informationsraum 

(kurz CIR), die Luftwaffe, das 

Heer sowie die Streitkräftebasis in 

der Werdenfelser Kaserne. Weil 

Murnau heuer deutschlandweit 

der südlichste der 16 Standorte 

ist, spielen selbstverständlich die 

Berge eine besondere Rolle. Gebirgsjäger, 

die bekanntlich dort 

weitermarschieren, wo andere 

aufgeben, kommen aus den Kasernen 

Bad Reichenhall sowie 

Mittenwald und zeigen ihr notwendiges 

Equipment, vom Ski bis 

zum Skidoo. Außerdem führen sie 

Abseilübungen vor, die Interessierte 

am „Flying Fox“ selbst erleben 

können, und bringen mit den 

Mulis auch ihre tierischen Kameraden 

mit nach Murnau. Desweiteren 

können Besucher in einem 

geländegängigen Einsatzfahrzeug 

der Bundeswehr mitfahren oder 

erleben, wie es in einem Feldlager 

im afrikanischen Wüstenstaat Mali 

zugeht, wo derzeit einige Murnauer 

Soldaten stationiert sind. Und 

auch wenn es keine Darstellung 

der Werdenfelser Kaserne ist, 

werden natürlich auch die Besonderheiten 

der Murnauer Einheit 

vorgestellt. Noch dazu, weil das 

IT-Bataillon 293 der einzige CIR- 

Standort aus der Reihe der diesjährigen 

Gastgeber ist. All das sind 

nicht die einzigen Höhepunkte, die 

das Projektteam unter der Leitung 

von Major Jan-Eric Foisner derzeit 

vorbereiten: „Wetterabhängig 

erwarten wir 12 000 Besucher an 

diesem Tag.“ Dass der Projektleiter 

mit seiner Schätzung nicht maßlos 

übertreibt, zeigen die Zahlen des 

vergangenen Jahres, als in Füssen 

ebensoviele Besucher waren, in 

Penzing gar über 50 000. Hinzu 

kommt, dass der nächstgelegene 

Standort mit Ingolstadt in diesem 

Jahr ein gutes Stück entfernt ist. 

Der Zugang zur Kaserne wird am 

Tag der Bundeswehr über das 

30 | altlandkreis

Ebenfalls vor Ort: der von Spezialkräften genutzte H145M. 

große Torgebäude an der Weilheimer 

Straße erfolgen. Zentraler 

Anlaufpunkt ist der zum Festplatz 

umfunktionierte Exerzierplatz, auf 

dem ein Festzelt und zahlreiche 

Verpflegungstationen stehen werden. 

Was natürlich nicht fehlen 

darf: Der obligatorische Erbseneintopf 

aus der „Gulaschkanone“, 

der längst Kultstatus erreicht hat. 

Und da liegt es nahe, diesen beim 

Tag der Bundeswehr nicht nur 

auszugeben, sondern die Zubereitung 

in der Feldküche hautnah 

zu zeigen. Wem der Eintopf nicht 

sonderlich zusagt, wird dennoch 

kulinarisch bestens versorgt, wofür 

unter anderem die Staffelsee- 

Wirte sorgen. „Wer hungrig rausgeht, 

hat etwas falsch gemacht“, 

verspricht Oberleutnant Sebastian 

Steinruck. Ebenfalls auf dem Festplatz 

wird eine Bühne platziert, 

auf der unter anderem das Gebirgsmusikkorps 

Garmisch-Partenkirchen, 

der Trommlerzug der 

Gebirgsschützenkompanie, der 

Staffelseechor, die Big Band der 

Bundeswehr-Universität, die Blaskapelle 

Böbing und die Schuhplattler 

des Trachtenvereins Murnau 

für musikalische Unterhaltung 

sorgen werden. Außerdem wird 

am frühen Nachmittag Ursula von 

der Leyen eine Ansprache halten, 

übertragen in alle 16 Standorte. Zu 

einem wird die Verteidigungsministerin 

selbst reisen. Wohin, entscheidet 

sich erst kurzfristig – vielleicht 

sogar nach Murnau. Ebenso 

verhält es sich beim Bundespräsidenten, 

der sich womöglich einen 

Standort raussucht. Neben Politikern 

sollen auch Spitzensportler 

anwesend sein. So werden etwa 

Ramona Hofmeister vom Zoll, in 

Pyeongchang kürzlich Olympia- 

Dritte im Snowboard geworden, 

und Silbermedaillen-Gewinnerin 

Selina Jörg, ebenfalls Snowboarderin, 

in Murnau erwartet. 

Ganz klar: „Großgerät“ 

darf nicht fehlen 

Sternförmig vom Festplatz wird 

es zum wüstenähnlich ausgebauten 

Teilbereich „Auslandseinsatz 

der Bundeswehr“ und zur 

Blaulichtmeile mit Polizei, THW, 

Der Puma zu Gast tin Murnau: Ein kompakter kt 1090 PS-Dieselmotor sorgt t 

für Schnelligkeit im unwegsamen Gelände. 

Feuerwehr sowie Rettungsdienst 

weitergehen. Zudem wird unter 

dem Leitthema „Die Reserve“ das 

rollende Museum mit historischen 

Bundeswehrfahrzeugen zu sehen 

sein. Klar, dass an einem solchen 

Tag das „Großgerät“ nicht fehlen 

darf: Geplant ist ein Überflug des 

Transportflugzeuges A400M rund 

150 Meter über der Kaserne. Den 

von Spezialkräften genutzten Hubschrauber 

H145M landen Luftwaffenpiloten 

auf dem kaserneneigenen 

Sportplatz. Nicht weit davon 

entfernt bringt das deutsche Heer 

zwei seiner Panzer in Stellung 

und demonstriert im Verbund mit 

Auch die Ausstattung des IT-Bataillons aus Murnau wird vorgestellt. 

anderen Waffengattungen seine 

Aufgaben in einem simulierten 

Gefecht. Mindestens zweimal am 

Tag kann man Fallschirmjäger beobachten, 

wie sie punktgenau auf 

dem Fußballplatz landen. 

Mit all den Attraktionen wird in 

Murnau nicht nur der Tag der 

Bundeswehr gefeiert, sondern 

auch der 60. Geburtstag des Informationstechnikbataillons 

293. 

„Der Tag der Bundeswehr ist in 

gewissem Sinn auch unser Jubiläumsfest“, 

so Bataillonskommandeur 

Oberstleutnant Jürgen 

Eckert. Los geht es am Samstag, 9. 

Juni, mit einem Eröffnungsgottesdienst 

um 9.30 Uhr. Einlass wird 

jedoch bereits ab 9 Uhr (Ende: 17 

Uhr) sein. Besucher sollten sich 

im Zuge des Sicherheitskonzeptes 

auf Einlasskontrollen einstellen. 

Mehrere große Parkflächen werden 

ausgewiesen, Shuttle-Busse 

fahren diese in regelmäßigen Abständen 

an. Im Internet und auch 

bei Radio Oberland kann man sich 

stets über die aktuelle Parkplatzsituation 

informieren. Auch für Kinder 

ist mit einem umfangreichen 

Programm in der Werdenfelser 

Kaserne gesorgt. Schließlich will 

sich die Bundeswehr an diesem 

Tag von seiner besten Seite zeigen 

und wenn möglich den einen oder 

anderen von einer Karriere bei der 

Bundeswehr überzeugen. tis 


„Jugend forscht“ und „Schüler experimentieren“ 

Nistverhalten der Vögel dokumentiert 

Schongau | Beim Regionalwettbewerb 

„Jugend forscht“ und „Schüler 

experimentieren“ wurden wieder 

jede Menge tolle Erfindungen 

von Schülern aller Altersklassen 

präsentiert. Besonders angetan 

war die Jury von insgesamt zwölf 

Nachwuchsforschern, die sich für 

die Landeswettbewerbe in München 

und Dingolfing qualifizieren 

konnten. Zwei 17-jährige Gymnasiasten 

aus Garmisch-Partenkirchen 

beispielsweise haben im 

zukunftsweisenden Fachgebiet 

„Mathematik und Informatik“ ein 

digitales System zur automatischen 

Wahlabgabe entwickelt. 

Darüber hinaus programmierten 

sie ein System, das eine automatische 

Auswertung von Oberstufen- 

Seminaren (P-Seminaren) ermöglicht. 

Ein 18-jähriger Gymnasiast 

aus Memmingen untersuchte in 

der Kategorie „Physik“ die allseits 

bekannte Sanduhr. Er prüfte, von 

welchen Parametern die Austrittsgeschwindigkeit 

des Sandes abhängt 

und konnte der Jury anhand 

seiner Untersuchungsergebnisse 

erklären, warum eine Sanduhr 

so lange läuft, wie sie läuft. Im 

Fach „Biologie“ nahmen zwei 

Schülerinnen des Gymnasiums 

Icking (Bad Tölz-Wolfratshausen), 

17 und 18 Jahre alt, Wasserflöhe 

in Modellökosystemen mit Kunststoffzusätzen 

unter die Lupe. Sie 

erforschten so die Wirkung von 

Mikroplastik auf Lebewesen im 

Wasser, was in Zeiten der Meerund 

Seenvermüllung von großer 

Bedeutung ist. 

Umweltfreundliches 

U-Boot mit Funksteuerung 

Von den jüngeren Nachwuchsforschern 

konnten drei Projekte die 

fachkundige Jury in besonderem 

Maße überzeugen. Eine zwölfjährige 

Schülerin des Marien- 

Gymnasiums in Kaufbeuren baute 

in der Rubrik „Arbeitswelt“ einen 

Rollator, der automatisch bremst. 

„Damit will ich Verletzungen verhindern, 

die entstehen, wenn sich 

der Nutzer auf den Rollator stüzt 

und sich das Gerät unkontrolliert 

in Bewegung setzt.“ Zwei Jungs 

vom Allgäu-Gymnasium Kempten, 

14 und 15 Jahre alt, überzeugten 

mit einem umweltschonenden U- 

Boot – ein Unterwassergerät, das 

die Bewegungen der Schwanzflosse 

eines Fisches imitiert. Die 

Flosse wird mit einem funkgesteuerten 

Elektromotor betrieben. 

Im Fachgebiet „Biologie“ waren 

die Geschwister Laura und Lukas 

Muthsam, elf und 13 Jahre jung, 

aus Leeder erfolgreich. Die Schüler 

des Dominikus-Zimmermann- 

Gymnasiums in Landsberg am 

Lech haben einen Vogelnistkasten 

mit Sensoren und Webcam ausgestattet. 

So fanden sie heraus, wie 

Vögel es schaffen, ihre Küken zur 

gleichen Zeit schlüpfen zu lassen, 

obwohl die Eier zu unterschiedlichen 

Zeiten gelegt wurden. Damit 

sind die beiden Schüler aus dem 

Fuchstal übrigens die einzigen, die 

es als Bewohner des Altlandkreis- 

Randgebietes in den Landeswettbewerb 

geschafft haben. Alle anderen 

Lokalmatadoren mussten 

sich mit zweiten oder dritten Plätzen 

sowie diversen Sonderpreisen 

zufriedengeben. 

Landkreis-Sonderpreis 

geht an Realschüler 

Insgesamt haben beim Regionalentscheid 

in der Lechsporthalle in 

Schongau 105 Nachwuchsforscher 

mit 63 Projekten in den Kategorien 

Mathematik, Informatik, Physik, 

Biologie, Arbeitswelt und Technik 

teilgenommen. Die Siegerehrung 

fand im Jakob-Pfeiffer-Haus statt, 

wo Veranstalter und Hauptsponsor 

Hoerbiger nicht nur die Erstplatzierten 

kürte, sondern 44 weitere 

Preise an die Jungs und Mädels 

verlieh. Den Sonderpreis vom 

Landkreis Weilheim-Schongau erhielten 

die Bad Bayersoier Seppi 

Frühschütz-Grüning und Eva Maier 

sowie Katerina Stojanov aus 

Altenstadt. Die drei Schüler der 

Pfaffenwinkel-Realschule Schongau 

entwickelten ein Gerät, das 

in Mikrowellen eingebaut werden 

kann und Wasser schockfrostet. 

Ziel dieser pfiffigen Erfindung: In 

nur fünf Minuten aus Orangensaft 

leckeres Orangeneis kreieren. 

Die Jury war begeistert, für den 

bayerischen Landeswettbewerb 

reichte es allerdings nicht ganz. 

Der fand für „Jugend forscht“ vom 

19. bis 22. März in der bayerischen 

Landeshauptstadt München, für 

„Schüler experimentieren“ am 16. 

und 17. April in Dingolfing statt. js 


Neue Datenschutzgrundverordnung ab 25. Mai 

Strenge Kontrollen 

und drakonische Strafen 

Partnachklamm - 

die Familienklamm 

Erleben Sie das einmalige 

Nationale Geotop und 

Naturschauspiel mit den 

wilden Wasserfällen. 

Tel: 08821/180-700 

Fax: 08821/7300379 

partnachklamm@gapa.de 

www.partnachklamm.eu 

Öffnungszeiten täglich: 

Mai, Juni, Oktober: 8 - 18 Uhr 

Juli bis September: 8 - 19 Uhr 

November bis April: 9 - 18 Uhr 

Kurzfristige Schließungen aus 

Sicherheitsgründen sind manchmal 

leider unumgänglich! 

1912 – 2012 

100 Jahre 

Erschließung 

für den 

Tourismus 

Altlandkreis | Ab 25. Mai gilt europaweit 

eine neue Datenschutzgrundverordnung, 

kurz DSGVO. Für 

hier ansässige Betriebe, Behörden, 

Vereine und Gemeinden heißt das: 

Mit personenbezogenen Daten wesentlich 

sorgfältiger umgehen, sie 

wesentlich besser schützen. Angefangen 

bei Name, Alter, Wohnort 

über Mieteinnahmen, Lohnabrechnung 

und Kreditkartennummer 

bis hin zu politischen Meinungen, 

Gewerkschafts- und Religionszugehörigkeiten. 

Die Liste schützenswerter 

Daten ist lang – ebenso die 

Möglichkeit, diese rechtswidrig 

zu missbrauchen. Wer künftig gegen 

die DSGVO verstößt, muss mit 

drakonischen Geldstrafen rechnen. 

Zehn bis 20 Millionen Euro Bußgeld 

stehen für Unternehmen im Raum, 

maximal sogar bis zu vier Prozent 

des weltweiten Jahresumsatzes, 

was insbesondere Großkonzerne 

hart treffen könnte. Beate Fiedler 

vom gleichnamigen IT-Unternehmen 

in Schongau ist IHK-geprüfte 

Datenschutzbeauftragte. Seit einigen 

Wochen und Monaten tourt sie 

sowohl werktags als auch an Wochenenden 

von Betrieb zu Betrieb, 

um Unternehmer und Mitarbeiter 

aus allen möglichen Branchen diese 

neue Richtlinie nahezulegen. 

„Ich habe zu Beginn mit zehn bis 15 

Kunden gerechnet, inzwischen sind 

es schon 74, die von mir geschult 

und teilweise begleitet werden.“ 

Vom Handwerksbetrieb in der Region 

über kleinere Mittelständler in 

Schongau, Peiting, Peißenberg und 

Tutzing bis hin zu größeren Mittelständlern 

in München und Augsburg. 

Gut drei Stunden dauert eine 

DSGVO-Schulung von Beate Fiedler, 

die mit einfachen Worten die neue 

Richtlinie erklärt. Obwohl sie bewusst 

darauf verzichtet, auf jeden 

der insgesamt 99 DSGVO-Artikel 

einzugehen, blicken ihr nach den 

ersten Lektionen schon reichlich 

erschlagene Gesichter entgegen. 

„Erst nach der Schulung, wenn 

die Teilnehmer meine Checklisten, 

Richtlinien und Blankoformulare 

zur Umsetzung und Orientierung 

bekommen haben, entspannen 

sich die Gesichter wieder.“ In der 

Tat gibt es für Unternehmer viel zu 

tun, um künftig DSGVO-konform zu 

arbeiten. Befürchtungen, wonach 

die Umsetzung ganze Betriebe finanziell 

ruinieren könnte, oder die 

geforderten Maßnahmen personell 

und strukturell nicht umsetzbar 

seien, sind laut Beate Fiedler jedoch 

unbegründet. „Wichtig ist, 

dass sich die Unternehmen jetzt 

damit auseinandersetzten. Wer 

das tut, wird schnell merken, dass 

die Umsetzung der neuen DSGVO 

personell, strukturell und finanziell 

nicht nur machbar ist, sondern 

auch Spaß machen kann.“ 

Arbeitsschritte genau 

dokumentieren 

Die größte Aufgabe, die Betriebe 

wegen der neuen Datenschutzgrundverordnung 

zu erfüllen haben: 

die Dokumentation. Jeder 

einzelne Arbeitsschritt, der in irgendeiner 

Form mit personenbezogenen 

Daten zu tun hat, muss 

dokumentiert sein. Das betrifft 

alle Personen, die mit personenbezogenen 

Daten zu tun haben, 

zum Beispiel Bürokräfte in Buchhaltung, 

Marketing und Vertrieb. 

„Hier reicht bereits das Ablesen 

personenbezogener Daten vom 

Bildschirm oder Blatt.“ Das betrifft 

aber auch den Maurer oder 

Zimmerer, der den Auftragsschein 

nicht offen auf der Baustelle liegen 

lassen darf. „Damit sind wir schon 

beim zweiten großen Thema, der 

Sicherung der Daten.“ Passwortgeschützte 

digitale Ordner, Firewalls, 

geschützte Serverschränke, verschlüsselte 

USB-Sticks oder „weggesperrte“ 

Aktenordner – es gibt 

zig Möglichkeiten, personenbezogene 

Daten so aufzubewahren, 

dass sie vor Unbefugten geschützt 

sind. „Wie das technisch und mit 

welcher Software umgesetzt wird, 

muss in jedem Betrieb individuell 

analysiert und den unternehmerischen 

Verhältnissen angepasst 

werden“, sagt Beate Fiedler, die 

von unterschiedlichsten Voraussetzungen 

spricht. „Die Betriebe 

in München bewahren ihre Daten 

zu 90 Prozent digital auf, hier bei 

uns auf dem Land nur 50 bis 60 

Prozent. Es gibt sogar Kunden, 

die sich für die Lagerung von Daten 

einen Stadel oder eine Garage 

angemietet haben, vollbepackt mit 

Aktenordnern.“ Nicht auszumalen, 

was in diesem Falle bei Einbruch 

oder Brand passiert. Eine Art „Allheilmittel-Software“, 

mit der nach 

einmaliger Installation alle DSGVO- 

Bestimmungen zumindest digital 

erfüllt werden, gibt es übrigens 

nicht, weil Datenschutz bereits bei 

34 | altlandkreis

Kleinigkeiten beginnt. „Es kann 

nicht sein, dass noch immer viel 

zu viele Laptops ohne passwortgeschützten 

Zugang genutzt werden, 

nur weil man zu faul ist, sein Passwort 

einzugeben.“ Gleiches gilt für 

Handys, die nach der neuen Verordnung 

übrigens nicht mehr privat 

und beruflich genutzt werden 

dürfen, da Apps direkt auf Kontaktdaten 

zugreifen. „Es sei denn, 

man installiert eine Software, eine 

Art Blackbox, auf der alle beruflichen 

Daten separat und gesichert 

aufbewahrt werden.“ Auch alltägliche 

Klassiker, zum Beispiel AU- 

Bescheinigungen oder Notizzettel 

mit Name und Telefonnummer im 

Mülleimer, sind künftig Tabu. 

Meldepflicht bei 

Datenpanne 

Kontrolliert wird die Einhaltung der 

DSGVO von speziell ausgebildeten 

Prüfern, festangestellt beim Bayerischen 

Landesamt für Datenschutzaufsicht. 

„Vor einigen Jahren hat 

es bayernweit nur eine Hand voll 

Prüfer gegeben, inzwischen sind 

es schon ein paar hundert.“ Wann 

und in welcher Form sie welchen 

Betrieb unter die Lupe nehmen, 

bleibt abzuwarten. Unabhängig 

davon, sollte jeder Unternehmer 

sowie dessen Mitarbeiter gewissenhaft 

nach DSGVO-Richtlinien 

arbeiten. Falls personenbezogene 

Daten versehentlich nach draußen 

gelangen, zum Beispiel weil der 

Laptop aus dem Firmenwagen gestohlen 

wurde, gilt es diese Panne 

unverzüglich dem 

Bayerischen Landesamt 

für Datenschutzaufsicht 

zu melden. 

Und zwar innerhalb 

von 72 Stunden. 

„Nicht aufschieben, 

sondern gleich machen“, 

rät Beate Fiedler 

an dieser Stelle. 

Zumal dieser Akt kein 

großer ist. Einfach das 

Formular unter der 

Internetadresse www.lda.bayern/ 

de/datenpanne.html ausdrucken, 

ausfüllen und an die zuständige 

Behörde schicken. 

Betriebe brauchen 

Datenschutzbeauftragten 

Grundsätzlich müssen alle Betriebe, 

die ab zehn Mitarbeiter mit 

personenbezogenen Daten regelmäßig 

zu tun haben, einen eigenen 

Datenschutzbeauftragten offiziell 

abstellen. Dass kann ein externer 

wie zum Beispiel Beate Fiedler 

sein. Oder ein im Unternehmen 

eigens ausgebildeter, der je nach 

Arbeitsaufwand und Größe des 

Betriebes diese Aufgabe entweder 

neben seinem eigentlichen Beruf 

ausübt, oder eben als Vollzeitkraft. 

„Größere Firmen, zum Beispiel 

Hirschvogel, Hoerbiger und UPM, 

brauchen meiner Meinung nach 

zumindest am Anfang zur Umsetzung 

der DSGVO eine Vollzeitkraft, 

weil die Verordnung ansonsten 

nicht vollständig einzuhalten ist.“ 

Heißt: Wer hier als Unternehmer 

sicher unterwegs sein will, muss 

sich in Sachen Datenschutz in jedem 

Falle neu aufstellen. Es geht 

schließlich um ein untrübbares 

Vertrauensverhältnis gegenüber 

Geschäftspartnern, um die Vermeidung 

rechtlicher Schritte und Bußgelder. 

Und darum, dass von der 

neuen Datenschutzgrundverordnung 

Unternehmer und Verbraucher 

gleichermaßen profitieren 

sollen. Ab 25. Mai 2018 gilt’s. Europaweit. 

Und strenger als je zuvor. js 


Wiggirica Jessica Ehrlicher 

Beratung - Coaching - Schulungen - Workshops 

Coaching / Lebensberatung 

Existenzgründerberatung 

Krisenbegleitung 

Paarberatung 

Sterbebegleitung 

Trauerbegleitung für Kinder 

Jugendliche und Erwachsene 

 

Wanderhofstraße 4 

 

Tel.: 0 88 61/2 58 56 66 

E-Mail: info@wiggirica.de 

www.wiggirica.de 

Unterstützung, Begleitung in allen Lebenslagen 

DORFFEST HERZOGSÄGMÜHLE 

Wir feiern das 

Samstag 

30. Juni 2018 

17.00 Uhr Serenade 

mit Masha Dimitrieva 

und dem Vocalensemble „Die Rosinen“ 

in der Aula der Berufsschule 

Sonntag 

1. Juli 2018 

Beginn 10.00 Uhr 

mit dem Gottesdienst 

begleitet durch den 

Chor Joyful People 

in der Deckerhalle am Dorfplatz 

Anschließend Spaß und Spiel, Musik und gutes 

Essen zu gewohnt günstigen Eintrittspreisen 

Bayerische Landesausstellung 2018 in Ettal 

Historischer Inhalt, 

populäre Präsentation 

Ettal | Bereits seit 1983 organisiert 

das Haus der Bayerischen 

Geschichte eine jährliche Ausstellung 

an unterschiedlichen Orten 

in Bayern: die Bayerische Landesausstellung. 

2018 wird Kloster 

Ettal Schauplatz der Ausstellung 

sein. Das diesjährige Motto „Wald, 

Gebirg, Königstraum – Mythos 

Bayern“ geht dabei auf die Bedeutung 

der drei Aspekte für die 

Zugspitzregion und den Landkreis 

Garmisch-Partenkirchen zurück. 

Unter anderem befinden sich hier 

insgesamt 16 Naturschutzgebiete 

und acht Landschaftsschutzgebiete, 

außerdem sind knapp 50 Prozent 

des Landkreises Wald. Die Gebirge 

der Ammergauer Alpen und 

der Zugspitzregion bilden wiederum 

den Rahmen der Landesausstellung 

– und zieren nicht selten 

klassische Postkartenmotive aus 

der Region. König Ludwig II. wählte 

einst das Graswangtal, um sich 

hier eben genau zwischen Wäldern 

und Bergen mit Schloss Linderhof 

sein Wohnschloss zu bauen. Kurzum: 

Wer an Deutschland denkt, 

denkt häufig an Bayern – an die 

Berge, Seen, Wälder, Trachten, das 

Brauchtum und das Bier. All das 

findet konzentriert in der Zugspitzregion 

während der Bayerischen 

Landesausstellung vom 3. Mai bis 

4. November zusammen. 

Buntes Programm 

während der Ausstellung 

Zwischen Wäldern und Bergen wählte König Ludwig II. 

mit Schloss Linderhof 

den Sitz seines Wohnschlosses. Foto: Bayerische e Schlösserverwaltung, rwal 

,K.Rai 

Rainer 

Das Haus der Bayerischen Geschichte 

mit Sitz in Augsburg 

möchte mit den Landesausstellungen 

jedes Jahr historische Inhalte 

auf populäre Weise den Menschen 

näherbringen. Sowohl für Schüler 

und Schulklassen als auch 

Besucher aller Altersgruppen ist 

ein Besuch geeignet, die relativ 

moderaten Eintrittspreise sind für 

jeden erschwinglich. Während das 

Haus der Bayerischen Geschichte 

besonders die Ausstellung zu 

verantworten hat, stellt der Landkreis 

Garmisch-Partenkirchen das 

Rahmenprogramm ramm 

m auf 

die 

Beine 

– und das 

hat 

es in sich, was 

sich bereits eits 

in der Auftaktwoche 

twoc 

abzeichnet. et. Eröffnet fn 

wird die Landesausstellung 

el 

lung 

2018 im Kloster Ettal 

am Donnerstag, ners 

3. Mai, 

ab 19 

Uhr mit einem gemeinsamen men Konzert 

der Blaskapellen 

ap 

len 

aus dem Ammertal. 

mer 

Allerdings nur 

bei 

gutem Wetter. er 

Am 

folgenden Frei- 

36 | altlandkreis

Jagdstutzen des Wildschützen und Räubers Matthäus Klostermeier 

(genannt Bayerischer Hiasl) 

Foto: Bayerisches Nationalmuseum München 

tag, 4. Mai, nutzt Radio Oberland 

das Ambiente und feiert seinen 

25. Geburtstag mit einer großen 

Party und den Bands „Die Troglauer“ 

und „Gringo Bavaria“. Beginn 

wird ab 19 Uhr sein, Einlass bereits 

ab 18 Uhr. Am Samstag, 5. Mai, 

erzählen Zeitzeugen beim Film 

„Mythos FC Bayern“ vom beispiellosen 

Aufstieg des Münchner Fußballvereins 

seit 1900. Am Sonntag, 

6. Mai, schlüpft Kabarettist Helmut 

Schleich erneut in die Rollen von 

König Ludwig II. und Franz Josef 

Strauß und strapaziert dabei sicherlich 

die Lachmuskeln seiner 

Zuhörer. Klassik-Fans hingegen 

werden Mitte Juni, genaugenom- 

men vom 15. bis 17., 

voll auf ihre 

Kosten kommen: men: Bei 

den Bene- 

e- 

diktiner Klassiktagen werden e im 

Kloster Symposien und Konzerte 

zur musikalischen sche 

Interpretation 

re 

tation 

des „Mythos Bayern“ 

stattfinden. tfi 

n. Im Mittelpunkt 

der Klassik- 

tage 

steht t das 

Festkonzert am 

Samstag, 16. 

Juni, um 

19.15 Uhr. 

Beginnend mit einem Innenhofkonzert 

mit Blechbläsern des Bayerischen 

Staatsorchesters hören 

Besucher zunächst das originellste 

Instrument des Gebirges, das Alphorn. 

Der bayerische Komponist 

Rainer Bartesch, vielfach ausgezeichnet 

für seine Filmmusiken, 

führt dabei Regie und hat eigens 

ein auf die Klosteranlage abgestimmtes 

Werk komponiert. Neben 

der Uraufführung dieses Stückes 

ist Musik von Richard Wagner 

und Sergei Prokofjew zu hören. 

Konzerte, Führungen 

und Ausstellungen 

Ebenfalls für Liebhaber ber klassischer 

sisc 

sche 

Musik werden en die 

Klassik Open Air 

Konzerte unter der 

Leitung von 

Alexander 

Liebreich sein. Im Innenhof 

des Klosters Ettal am Freitag, 29. 

und Samstag, 30. Juni. 

In 

Garmisch 

und in 

Sturzbecher 

in Gestalt eines 

es 

Gamsbockkopfes kopf 

– ein 

Geschenk König Ludwigs 

II. an den 

Oberförster 

Anton Baumgärtner, r, der 

das Forstamt in Hohenschwangau 

versah. 

Foto: Bayerisches 

Nationalmuseum um mMünch 

München 

Partenkirchen findet am Pfingstsonntag, 

20. Mai, ein historischer 

Festzug statt – ein Streifzug durch 

die Geschichte Bayerns mit rund 

40 Festwagen sowie zahlreichen 

Fußgruppen und Musikkapellen. 

Start wird in der Ludwigstraße 

sein. Am Freitag, 27. Juli, wird zur 

totalen Mondfinsternis unter der 

künstlerischen Leitung von Christian 

von Gehren das Musiktheater 

„Der Mond“ von Carl Orff zur Aufführung 

gebracht. Insgesamt hat 

der Landkreis Garmisch-Partenkirchen 

rund 80 Veranstaltungen 

begleitend zur Landessausstellung 

auf die Beine gestellt. 

Konzerte, Führungen und Ausstellungen 

sind unter anderem auch 

in Murnau, Seehausen, Spatzenhausen, 

Bad Kohlgrub und Bad 

Bayersoien, wo die Photo-Ausstellung 

„Ins Holz fahren mit Schlitten 

und Roß“ im Museum im Bierlinghaus 

zu sehen sein wird. Sie 

beginnt am Donnerstag, 10. Mai, 

um 14 Uhr und bleibt geöffnet bis 

zum letzten Tag der Bayerischen 

Landesausstellung 2018 am 4. November. 

tis 

> > > INFORMATION 

Die Landesausstellung wird 

vom 3. Mai bis 4. November 

täglich von 9 bis 18 Uhr 

geöffnet sein. Erwachsene 

bezahlen 12 Euro. Senioren, 

Studenten und Gruppen ab 

15 Personen erhalten einen 

ermäßigten Eintritt für 10 

Euro. Die Familienkarte kostet 

24 Euro und Kinder und 

Jugendliche (6 bis 18 Jahre) 

bezahlen 2 Euro. Schüler im 

Klassenverband 1 Euro (ohne 

Führung). Weitere Infos zu 

Führungen, allen Veranstaltungen 

und Ticketverkauf im 

Rahmen der Landesausstellung 

unter www.hdbg.de/ 

wald sowie www.landesausstellung-ettal.de. 


Gründonnerstags-Preiswatten beim Belli Club Forst 

Trumpf oder Kritisch!? 

Paterzell | Das traditionelle Preiswatten 

im Gasthof Eibenwald hatte 

eben erst begonnen, als durch 

die Lautsprecher ertönte: „Es ist 

ein neuer Rekord!“ Dafür, dass 

sich an diesem Gründonnerstag 

sage und schreibe 616 Teilnehmer 

in der Paterzeller Gaststätte 

eingefunden hatten, ging die Anmeldung 

verhältnismäßig schnell 

von statten. Vorausgesetzt, man 

war frühzeitig vor Ort, was in dem 

Fall rund eine Stunde vor offiziellem 

Start um 20 Uhr bedeutete. 

Etwas später sollen die aus 

insgesamt 135 Ortschaften angereisten 

Kartenfreunde ein wenig 

länger angestanden sein, größere 

Unmutsbekundungen sind aber 

nicht bekannt, schließlich lief der 

Einlass erstaunlich reibungslos. 

Im großen Ulrichsaal interessierte 

das zu diesem Zeitpunkt niemanden 

mehr, längst hatte man mit 

dem Watten begonnen. Insgesamt 

wurde heuer an 154 Tischen 

gleichzeitig gekartelt. Im großen 

Saal, in den kleineren Stüberln 

und bis runter in die Kegelbahnen 

wurden alle möglichen Tische und 

Sitzmöglichkeiten aufgestellt, um 

auch wirklich alle Spieler unterzubringen. 

Denn: „Wegschicken 

möchten wir niemanden“, hatte 

Gabriel Bertl, Vorstand vom Belli 

Club aus Forst, bereits im Vorfeld 

versprochen – die Organisatoren 

konnten ihr Wort halten. Trotz des 

riesigen Andrangs und des mitunter 

dichten Gedrängels auf den 

Herren-Toiletten verlief der Abend 

äußerst harmonisch. Wirtsleute 

und Bedienpersonal leisteten 

Schwerstarbeit, um den Ansturm 

zu bewältigen. 

Darüber hinaus wusste man sich 

in der Zeit zwischen leerem und 

vollem Glas ohnehin mit dem 

Wesentlichen zu beschäftigen. 

Mit seinem Spielpartner, der mitzubringen 

war, ging man auf die 

Suche nach Kritischen, nach Max, 

Belli und Spitz. Trümpfe wurden 

angesagt, Hauptschläge ausgespielt, 

es wurde geblufft und versucht, 

so viele Stiche wie möglich 

zu erzielen. Für alle Nicht-Kartenspieler: 

Man wollte das Spiel gewinnen. 

Das weltweit größte 

Preiswatten? 

Laut Gabriel Bertl ist das Paterzeller 

Turnier „das weltweit größte 

Preiswatten“. Ob dem wirklich so 

ist, lässt sich nicht abschließend 

feststellen. In jedem Fall ist es das 

größte in der Region, hat längst 

Kultstatus erreicht. Der Belli Club 

Forst wurde 1969 gegründet, um 

dem gemeinsamen Kartenspiel 

zu frönen. Ziel war einst „in gepflegter 

Runde Karten zu spielen“, 

berichtet Bertl, seit 1982 Vorstand 

beim Belli Club. Davon ist man 

bis heute nicht abgerückt. Der 

Name geht – erfahrene 

e 

Kartenspieler werden 

es wissen – auf den 

Schell-Siebener zurück, 

der bekanntlich 

Belli genannt wird und 

sowohl beim Ramsen als 

auch 

beim Watten eine der wichtigsten 

igst 

Karten ist. „Leider holt manche 

der Freizeitstress ein“, bedauert 

Herbert Kölbl, langjähriger Kartler 

beim Belli Club und Mitorganisator 

des Gründonnerstags- 

Preiswattens, dass heutzutage 

nicht mehr ganz so viele zu den 

allmonatlichen Treffen kommen. 

Eine Tendenz, die nicht nur bei 

lockeren Zusammenschlüssen wie 

dem Belli Club, sondern auch bei 

so manchem großen Verein zu 

beobachten ist. „15 Leute beim regelmäßigen 

Kartenspielen wären 

natürlich nicht schlecht“, wünscht 

sich Bertl. Angesichts des Andrangs 

beim Preiswatten sollte an 

und für sich genügend Nachwuchs 

vorhanden sein. 

„Das Schöne ist, dass querbeet alle 

mitspielen“, sagt Herbert Kölbl. 

Alt gegen Jung, Männer gegen 

Im großen Ulrichsaal im Gasthof Zum Eibenwald wird bereits fleißig 

gekartelt. Nicht der einzige Raum, der rappelvoll war. 

38 | altlandkreis

Frauen. Kann man 

sich 

seinen Partner beim Preiswatten 

noch selbst st aussuchen, 

such 

werden en die 

Gegner zugelost. Da 

kann 

es schon mal passieren, dass 

sich Fußballer oder Eishockeyspieler 

aus rivalisierenden Mannschaften 

gegenübersitzen – aber 

egal, Kartenspielen verbindet. 

Das Gewinnen steht dabei in den 

seltensten Fällen im Vordergrund, 

auch nicht am Gründonnerstag. 

Und das seit mittlerweile 1984. 

Beim „weltgrößten“ Preiswatten 

werden stets zwei Begegnungen 

mit 

je sieben 

en 

Partien gespielt. Mischte 

der Gegner, er, blieb genügend g nd Zeit, 

den Blick in aller Ruhe durch den 

Raum schweifen zu lassen. Vorbei 

an der riesigen Videoleinwand, 

auf der abwechselnd die Spielregeln 

und regionale Eishockey- 

Zwischenstände eingeblendet 

wurden. Und runter zu den aufgebauten 

Preisen. Da standen 

sauber arrangierte Sachpreise, 

vom Motorenöl über Brettspie- 

le 

und Mikrowellen bis zu 

Sportartikeln. Die zahlreichen 

Wurst- und Fleischpreise, die 

häufig den gewissen Reiz beim 

Preiswatten ausmachen, lagen 

da noch in der Kühlung. Bereits 

kurz nach der Veranstaltung 

machen sich Bertl, Kölbl und 

ihre Mitstreiter bereits wieder 

auf die Jagd nach den Preisen 

für 

das kommende Jahr. 

Kartenspieler 

aus 135 Ortschaften 

Um diese Vielzahl an Preisen präsentieren zu können, beginnen die Organisatoren 

rund ein Jahr vor dem Turnier mit der Suche. 

Ein kurzes Raunen ging durch den 

Saal, als die Grafik der Verteilung 

eingeblendet wurde, aus welchen 

Ortschaften die Kartenspieler angereist 

waren. Gefolgt vom Jubel 

der Fraktion aus Hohenpeißenberg, 

die heuer die meisten Mitspieler 

ins Rennen schickte. Viel 

erstaunlicher ist allerdings die 

Tatsache, dass die Spieler aus 135 

verschiedene Orte kamen, bisweilen 

gar aus Regensburg oder Ulm. 

Und selbst wenn am Ende mit 

einer Bilanz von 8:6 Spielen „lediglich“ 

der 96. Platz raussprang, 

reichte es noch für ein Geräuchertes 

und eine Fleischwurst. Außerdem 

stand an diesem kurzweiligen 

Abend die Gaudi ohnehin klar 

im Vordergrund – dank dem Belli 

Club aus Forst. 

tis 

Highlightveranstaltungen im Rahmen der Bayerischen Landesausstellung 

Mai bis November 2018 

Freitag, 4. Mai 2018 

Kloster Ettal, Festzelt 

Sonntag, 6. Mai 2018 

Kloster Ettal, Festzelt 

25 Jahre Radio Oberland Geburtstagsparty mit Auftritt der bayerischen Rockbands 

Gringo Bavaria und Die Troglauer 

Kartenbestellungen über http://www.radio-oberland.de 

Satire-Kabarett mit Helmut Schleich in der Rolle von König Ludwig II. 

und Franz Josef Strauß 

Kartenbestellungen über http://www.gap-ticket.de 

WALD, GEBIRG 

UND KÖNIGSTRAUM 

MYTHOS 

BAYERN 

Freitag bis Sonntag, 

15. bis 17. Juni 2018 

Kloster Ettal, verschiedene Orte 

Freitag und Samstag, 

29. und 30. Juni 2018 

Kloster Ettal, Innenhof 

Benediktiner Klassiktage 

Symposium, Bläserkonzert, Kammermusik-Konzerte und Liedrezital mit dem 

Bayerischen Staatsorchester, dem Orchestra of Europe und Werken von Wagner, 

Mozart, Baretsch, u.a. 


Klassik Open Air Konzerte mit Musik von Richard Strauss und Sergej Prokofiev mit 

dem Brno Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Alexander Liebreich 


Veranstaltungen in Garmisch-Partenkirchen 

Pfingstsonntag 20. Mai 2018 

Start Ludwigsstraße 

Freitag, 27. Juli 2018 

Historischer Festzug in Garmisch und Partenkirchen 

Streifzug durch die Geschichte Bayerns mit 30 Festwägen, Fußgruppen und Musikkapellen 

Aufführung des Musiktheaters „Der Mond“ von Carl Orff 

zur totalen Mondfinsternis unter der künstlerischen Leitung von Christian von Gehren 



BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG 

3. MAI – 4. NOVEMBER 2018 

Kloster Ettal, täglich 9 – 18 Uhr // www.hdbg.de

Kopftücher für Chemopatienten 

Ein kleines Stück 

Lebensweg 

Böbing | Ihr Projekt Lefraja „war 

einst aus der Not geboren“, wie 

Stefanie Arnold verrät. Wie groß 

diese Not wirklich war zeigt die 

Geschichte dahinter, welche die 

gesamte Bandbreite menschlicher 

Emotionen aufweist. Von verzweifelter 

Ohnmacht, unbändiger 

Geschwisterliebe, über leise Hoffnung 

bis hin zur puren Erleichterung. 

Aber der Reihe nach: Im 

Mai 2014 bekam Steffis Schwester 

Karo die niederschmetternde Diagnose 

Hirntumor. Ein Schlag für 

die gesamte Familie, wie Steffi 

rückblickend sichtlich ergriffen 

berichtet: „Das hat uns schon aus 

den Latschen gehauen.“ Bis dato 

war Krebs in der 

Familie ie eigent- 

ent- 

lich 

zu keiner er Zeit 

Thema. Noch nie war ein Familienmitglied 

betroffen, es schien 

unendlich weit weg zu sein – und 

war urplötzlich da. Karo war bei 

der Diagnose 38 Jahre alt, hatte 

zwei kleine Kinder daheim. 

„Krebs unter 40? Daran hatten wir 

nie einen Gedanken verschwendet“, 

sagt Steffi. Ähnlich wenig 

Gedanken hatte sie sich im Übrigen 

bis zum dem Zeitpunkt über 

das Nähen gemacht. Noch dazu, 

weil das Kreative eigentlich Karos 

Metier ist. 

Nichts Alltagstaugliches 

gefunden 

t- „Hat 

man 

keine Haare auf 

dem Kopf, ist man da 

oben 

sehr empfindlich“, 

erklärt rt 

eine 

erfrischend end erholte 

Karo 

heute. Infol- 

ge 

der 

Chemotherapie 

war 

ihr 

wie vielen en ande- 

ren Krebspatienten 

en 

auch 

das 

Haupthaar 

ar 

ausgefallen. alle 

len. 

Obwohl 

unter anderem das 

Internet et eine Flut an 

Möglichkeiten 

parat 

hält, fand Karo zunächst 

nicht den richtigen Kopfschmuck. 

Perücken passten 

nicht wirklich, bei vielen en chern war die Stoffquali- 

fqua 

tät t 

mangelhaft. 

Chemomützen 

Tü- 

en 

waren zu kratzig und häufig zu 

klein. Spezielle Tücher zum Wickeln 

hielten nicht richtig, wurden 

durch Körperwärme oder Bewegung 

locker. „Dabei hat man das 

Ding ja nahezu den ganzen Tag auf 

dem Kopf, auch beim Einkaufen 

oder Putzen“, berichtet Karo. Es 

benötigte eine etwas ausgereiftere 

Technik, welche schließlich 

Schwester Steffi entwickeln sollte. 

Die Lösung war eine Art „Nonnentracht“. 

Steffi kreierte also ein 

Kopftuch, welches – vereinfacht 

gesagt – aus einem Stirnband mit 

angenähtem Tuch besteht. Während 

das Stirnband für den entsprechenden 

Halt sorgt, kann das 

Tuch elegant auf den Kopf drapiert 

werden und dient so optisch als 

Haarersatz. Die Lefraja-Tücher sind 

eine Kopfbedeckung, die zum einen 

vor Sonne und Kälte schützt 

und zudem den haarlosen Kopf 

ohne drückende Naht oder unangenehmen 

Gummizug schmückt. 

Ein Clou ist, dass die Tücher zweiseitig 

tragbar, zwei Stile somit in 

einem vereint sind. Außerdem 

kann es lang oder kurz getragen 

werden, um so die ursprüngliche 

Haarlänge zu imitiert. Vor allem 

aber geht es schnell und ist einfach 

zu binden. Denn was viele vergessen: 

Auch bei einer Krebserkrankung 

dreht sich das „ normale“ 

Leben weiter. Arbeiten, einkaufen, 

Kinder versorgen. Planung und 

Erstellung der allerersten Tücher 

waren äußerst zeitintensiv, Steffi 


Die Lefraja-Tücher können wie hier ansprechend 

auf den Kopf drapiert, oder auch lang 

getragen werden.

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Steffi Arnold (links) an ihrem Lefraja-Arbeitsplatz mit ihrer Schwester 

Karo, für die sie die ersten Tücher genäht hatte. 

bezeichnet die Arbeit für sie als 

Therapie: „So konnte auch ich etwas 

Sinnvolles für Karo tun.“ 

Die Tücher werden 

bunter 

Nachdem Karo die kräftezehrenden 

insgesamt fünf Chemotherapien 

innerhalb eines Dreivierteljahres 

mit positivem Ausgang 

überstanden hatte, wollte Steffi 

das Thema Nähen eigentlich wieder 

ad acta legen. Hatte die Rechnung 

jedoch ohne ihre Mutter 

gemacht, die nicht locker ließ, ihre 

Tochter bisweilen zum Weitermachen 

überredete – mit Erfolg. 

Steffi arbeitete mit Unterstützung 

einer Freundin einen Flyer aus 

und marschierte schnurstracks zu 

potentiellen Multiplikatoren, etwa 

Friseurläden. Die Resonanz war 

hervorragend. Den Vorschlag „etwas 

Buntes zu machen“, griff sie 

trotz anfänglicher Skepsis, auch 

weil Karo zunächst Naturtöne bevorzugte, 

auf. Sie besorgte sich 

bunte Stoffe, wodurch noch besser 

zum Tragen kommt, dass man die 

Tücher wenden kann. Seit Steffi 

ihren Kopfschmuck für „Andere“ 

näht, hat für sie auch die Dramatik 

abgenommen. Noch dazu, weil 

ihre allererste Kundin trotz Schicksalsschlag 

eine derart große Lebensfreude 

ausstrahlte. „Das war 

extrem heilsam.“ 

Um eines ihrer Tücher anzufertigen, 

benötigt Steffi anderthalb 

bis zwei Stunden. Mittlerweile hat 

sie einige vorrätig, den Rest näht 

sie nach Bedarf und individuellen 

Wünschen ihrer Kunden. Ein besonderes 

Qualitätsmerkmal dabei 

ist der Stoff, der relativ leicht sein 

muss um nicht zu schwitzen. Für 

rund 45 Euro ist ein Lefraja-Tuch 

zu haben. Heute spricht Steffi von 

einem „leidenschaftlichen Hobby“, 

noch dazu „freue ich mich 

natürlich, wenn die Frauen meine 

Tücher nicht mehr brauchen“. Bis 

dahin können ihre Tücher jedoch 

treue Begleiter auf einem kleinen 

Stück Lebensweg sein. Inspiriert 

von einer ganz großen Schwesternliebe. 

tis 

Denn nach der Schulausbildung geht die Karriere weiter ! 

Die Firmengruppe Kaes ist ein erfolgreiches Handelsunternehmen mit 

Sitz im Allgäu. Wir betreiben im südbayerischen Raum eine Filialkette 

mit V-Märkten, Mode- und V-Baumärkten. 

Für unsere Standorte Schongau und Peiting 

suchen wir zum 01.09.18 Auszubildende für 

folgende Berufe: 

Kaufmann/-frau im Einzelhandel (verschiedene Bereiche) 

Verkäufer/-in (verschiedene Bereiche) 

Fachverkäufer/-in für Feinkost (Bereich Fleisch, Wurst, Käse) 

Wir bieten: 

– Weihnachts- und Urlaubsgeld 

– eine umfassende fachliche Ausbildung 

– unterstützende, innerbetriebliche Schulungen/Training, E-Learning 

– „Learning by doing“ – Aufgaben selbständig/eigenverantwortlich lösen 

– Bereitstellung eines Tablets während der Ausbildung 

– Übernahme nach der Ausbildung bei guten Leistungen 

Bewerben Sie sich bitte im Internet unter www.bewerbung-v-markt.de oder gerne schriftlich bei der Firma Georg 

Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten, z. Hd. Frau Szymanski, E-Mail: ausbildung@v-markt.de 

> > > KONTAKT 

Wer sich für ein Lefraja-Tuch interessiert, kann sich direkt bei 

Steffi Arnold per WhatsApp unter 0151 / 59866471 oder per E-Mail 

unter Lefraja@web.de melden. 


Traditionelles Maibaum-Stehlen im Altlandkreis 

Burschenvereine 

fürchten Alarmanlagen 

Altlandkreis | Spricht man mit den 

Organisatoren von Maibäumen, so 

hat eigentlich jeder eine Geschichte 

über einen Diebstahl parat. 

„Das Stehlen gehört genauso zur 

Tradition wie das Aufstellen“, stellt 

Magnus Stückl vom Rottenbucher 

Trachtenverein fest. Der Brauchtumskenner 

erinnert sich noch an 

die ersten Maibäume nach dem 

Zweiten Weltkrieg, die im Anwesen 

seiner Eltern gelagert wurden. 

„Mein Vater hat damals heranschleichende 

Diebe mit der Goaßl 

vertrieben.“ Aus Erzählungen 

weiß er noch von einem Maibaum 

im Jahre 1927, der in der Ammermühle 

gelagert war und von den 

Böbingern stibitzt wurde. Damals 

muss es richtig heiß hergegangen 

sein – der Müller packte sein 

Gewehr aus und schoss scharf. 

Der Ausspruch von den „Böbinger 

Sauhunden“ ging in den Rottenbucher 

Sprachgebrauch über und 

ist heute noch zu hören. 

Gravierende Folgen hatte auch ein 

Maibaumklau im Jahr 1957 von den 

Reichlinger Burschen im Nachbarort 

Epfach. Die beiden Dörfer 

Die Birkländer Landjugend klaute 2012 den Apfeldorfer Maibaum und 

brachte ihn mit einem Maibaum-Express wieder zurück. 

waren daraufhin derart zerstritten, 

dass sich die Epfacher sogar 

noch bei der Gebietsreform 1972 

nicht für eine Eingemeindung zu 

Reichling, sondern zu Denklingen 

entschieden haben. 

Ein Satz, 

der den Baum rettet 

Als ungeschriebenes Gesetz gilt 

für alle Maibaumdiebe: Wenn ein 

Bewacher die Hand auf den Baum 

legt und ausspricht „der Baum 

bleibt da“, müssen die Eindringlinge 

ohne Beute wieder abziehen. 

„Wenn wir früher gesehen haben, 

dass der Baum bewacht wird, sind 

wir wieder gegangen“, erzählt 

Stückl aus seiner aktiven Zeit als 

Maibaumdieb. „Denn Gewalt gehört 

nicht zum Brauchtum“, betont 

der 83-Jährige. Der Baum darf 

auch nicht beschädigt werden. 

„Wenn die Stehler mit schwerem 

maschinellen Geschütz auffah- 

Fröhliche Gesichter bei der Rückgabe des Baumes von den 

Wildsteiger Feuerwehrlern an die Rottenbucher Trachtler. 

42 | altlandkreis

Feucht-fröhlich h ging es anschließend beim Auslösefest im Apfeldorfer 

f 

Trachtenheim zu. 

ren und Sachbeschädigungen in 

Kauf nehmen, hat das nichts mehr 

mit Tradition zu tun.“ Unabhängig 

davon wird das Stehlen von 

Maibäumen aufgrund moderner 

Sicherungsmöglichkeiten immer 

schwieriger. Neben Schloss und 

Riegel dienen der Baumsicherung 

immer häufiger Bewegungsmelder 

und Alarmanlagen. Die Birkländer 

Landjugend hat im Jahr 2012 die 

Gelegenheit genutzt und den Apfeldorfer 

Baum gleich am ersten 

Abend geklaut, als er gerade mal 

für wenige Stunden im Dorf gelagert 

wurde. Die Apfeldorfer Trachtler 

mussten den Fehler eingestehen, 

feierten dann gemeinsam mit 

den Birkländern ein feucht-fröhliches 

Auslösefest. Trachtenvorstand 

Theo Albert wollte allerdings beim 

nächsten Maibaum nicht wieder 

> > > WO WIRD AUFGESTELLT? 

eine ähnliche Schmach erleben. 

Dieses Mal waren die Leederer zu 

nächtlicher Stunde in die Apfeldorfer 

Lagerhalle eingestiegen und er 

selbst saß im angrenzenden Bewachungsraum. 

Der Maibaumverein 

Leeder ist für sein geschicktes 

Stehlen berüchtigt und hatte einige 

Männer abgestellt, um die 

Apfeldorfer Bewacher vom Baum 

fernzuhalten. Nach kurzem Gerangel 

gelang es dem Vorstand dann 

doch, die Hand auf den Baum zu 

legen – über 40 Männer mussten 

so unverrichteter Dinge wieder abziehen. 

Drei Erfolge in 

Herzogsägmühle 

Als berüchtigte Maibaumdiebe 

sind auch die Rottenbucher 

Den Vereinen, die heuer im Schongauer Land einen Maibaum aufstellen, 

wünschen wir keine erfolgreichen Diebe. Die Aufstellung 

ist jeweils mit einem schönen Maifest samt Blasmusik und guter 

Verpflegung verbunden. Aufgestellt wird unter anderem in: 

Ortschaft Verein Beginn 

Ludenhausen Jugendclub 8.00 Uhr 

Rettenbach Dorfjugend 9.30 Uhr 

Schongau Trachtenverein 13.00 Uhr 

Schwabniederhofen Maibaumverein 13.00 Uhr 

Schwabsoien Landjugend 13.00 Uhr 

Burschen von heute bekannt. Ihr 

liebstes Opfer: Der Baum aus Herzogsägmühle, 

den sie schon sage 

und schreibe drei Mal gestohlen 

haben. Da es im Diakoniedorf 

keinen Verein gibt, der sich dem 

Maibaum annimmt, wird er nachts 

auch nicht bewacht. So hatten die 

Diebe stets leichtes Spiel. Dafür 

war die nächtliche Fahrt mit einem 

25 Meter langen Baum über 

Peiting bis nach Rottenbuch umso 

abenteuerlicher. 

Vielleicht ist der Herzogsägmühler 

Baum aber auch deshalb so 

beliebt, weil man sich mit den 

Verantwortlichen leicht über die 

Auslöse einigen kann. Das freute 

die Rottenbucher Burschen so 

sehr, dass sie beim Aufstellen des 

Herzogsägmühler Baumes tatkräftig 

mit anpackten. 

Wildsteiger wildern 

in Rottenbuch 

Im letzten Jahr allerdings hatte 

es die Rottenbucher selbst erwischt. 

Die Wildsteiger Feuerwehr 

schnappte sich am helllichten 

Tag deren über 30 Meter langen 

Baum. „Wir hatten bei der Feuerwehrübung 

am Montag die Idee“, 

erzählt Feuerwehrler Franz Saal. 

Man kundschaftete erst ein paar 

Tage aus, um dann an einem Donnerstagvormittag 

mit Bulldog und 

Baumwagen auf den Schmauzenberg 

zu fahren, von wo sie den 

Baum aus dem leeren Stallgebäude 

hievten und mit ihm davonbrausten. 

Bis der Nachbar die 

Aktion bemerkte und mit seinem 

Traktor die Verfolgung aufnahm, 

waren sie schon auf Steingadener 

Flur. „Wir können doch nicht rund 

um die Uhr auf dem Baum sitzen“, 

resümierte Rottenbuchs Trachtenvorstand 

Tobias Erhard. Im Klosterdorf 

zeigte man sich anerkennend 

und großzügig für diesen gut 

gemachten Maibaumklau – auch 

in diesem Falle ist das gelungene 

Auslösefest allen Beteiligten noch 

in bester Erinnerung. 

rg 


Neues Auto am Start? 

Neues Auto am Start? 

Jetzt bestens versichern zum fairsten Preis!* 

Jetzt bestens versichern zum fairsten Preis!* 

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot. Wir bieten Ihnen: 

• Niedrige Beiträge 

• Top-Schadenservice 

• Beratung in Ihrer Nähe 

Wir beraten Sie gerne. 

* Ausgezeichnet als bester Kfz-Versicherer (Ausgabe 37/2017) mit dem fairsten Preis 

(Ausgabe 12/2017) von Focus Money. 

Kundendienstbüro 

Astrid Trischberger 

Tel. 08861 90333 

astrid.trischberger@HUKvm.de 

Christophstraße 16 

86956 Schongau 

Mo. 8.30–12.30 Uhr 

Di., Do., Fr. 8.30–11.30 Uhr 

Di., Do. 16.00–19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung

Beachvolleyball im Altlandkreis 

Aufschlag auf 

weißem Sand 

Altlandkreis | Ziel des Spiels? Den 

Ball über das Netz auf den Boden 

des gegnerischen Feldes zu schlagen. 

Und den Gegner zu Fehlern 

zwingen. Kategorie des Spiels? 

Mannschaftssport aus dem Genre 

der Rückschlagspiele, immer 

zwei gegen zwei. Material fürs 

Spiel? Ball, Sand, Netz und Markierungsbänder 

für die Spielfeldabgrenzung. 

Gründung des Spiels: 

In den 1920er Jahren, USA, als 

Alternative zur damals schon etablierten 

Hallensportart Volleyball. 

Bezeichnung des Spiels? Beachvolleyball. 

Mindestens zehn Plätze 

existieren mittlerweile im Schongauer 

Altlandkreis. Sie alle sind 

für die Öffentlichkeit zwischen Saisonstart 

und Saisonende, je nach 

Wetter meistens ab Mitte April bis 

Anfang Oktober, frei oder gegen 

wenige Euro Schwimmbad-Eintritt 

zugänglich. Und sie alle werden 

von Jung und Alt mit größter Begeisterung 

angenommen, obwohl 

Beachvolleyball entgegen anderer 

Sportarten nicht auf Vereinsebene 

betrieben wird. Es gibt hier in der 

Region weder offizielle Trainings 

noch regelmäßige Wettkämpfe. 

Gerade dieses zwanglose Zusammentreffen 

macht den Reiz des 

Ballsportes auf sandigem Untergrund 

aus – Spaß haben ohne 

Druck und ohne Match-Plan. 

Spielfeldgröße nach 

Vorschrift 

Einer der ersten Plätze der Region 

stand am Erbenschwanger Weiher. 

2004 wurde er auf Vorschlag 

der Ingenrieder Jugendsport- 

Abteilung für gut 10 000 Euro und 

sehr viel Eigenleistung errichtet. 

Das Spielfeld ist acht Meter breit 

und 16 Meter lang, markiert durch 

 

 

 

 

 

 

 

Das Spielfeld eines Beachvolleyballplatzes, ob Bayersoien 

(oben) oder Birkland (rechts), ist 16 Meter 

lang und acht Meter breit. 

44 | altlandkreis

In Lechbruck wurde das Netz bereits gespannt. 

Drei gegen drei: In Schwabniederhofen wird schon gespielt. 

ein drei Finger breites, am Boden 

fixiertes Band. Das mittelmaschige 

Netz ist etwas breiter als das 

Spielfeld und maximal 2,43 Meter 

(bei Frauen 2,24 Meter) hoch 

gespannt. Die Netzhöhe an sich, 

von Ober- bis Unterkante, beträgt 

einen Meter. Zwei Antennen grenzen 

die breite des Netzes auf die 

vorgeschriebene Spielfeldbreite 

von acht Metern ein. „Wir haben 

uns extra beim Deutschen Sportbund 

nach den Regeln erkundigt, 

um die standardmäßigen Maße 

einzuhalten“, sagt Ingenrieds 

Bürgermeister Xaver Fichtl, der 

diesem Projekt schon damals mit 

großer Begeisterung zugestimmt 

hatte und bis heute nur Positives 

zu berichten hat. „Er wird sehr 

gut angenommen, ohne dass es 

Streitereien gibt. Und wir haben 

auch keinerlei Probleme was die 

Pflege des Platzes betrifft.“ Um 

die Instandhaltung des Platzes 

kümmern sich Bauhofmitarbeiter. 

Rechen und Schaufel sowie Abdeckfolie 

für die kalte Jahreszeit 

werden im danebenstehenden 

Geräteschuppen aufbewahrt. 

Quarzsand versprüht 

Urlaubsfeeling 

Ganz entscheidend beim Beachvolleyball 

ist der Untergrund, der – 

wie der englischsprachige Name 

dieser Sportart verrät – aus Sand 

besteht. Doch aus welchem? Die 

Ingenrieder haben sich damals für 

standardmäßigen, leicht gelblichen 

Quarzsand entschieden. Die 

Hohenpeißenberger verwenden 

ähnliches Material. Dagegen richtig 

edel sieht das weiche Geläuf 

der Rettenbacher aus, die sich 

beim Bau ihres Beachvolleyplatzes 

im Jahre 2007 für einen weißen, 

extrem feinkörnigen Quarzsand 

entschieden haben. Vorteil? Er 

wird nicht ganz so schnell heiß als 

der etwas gelblichere. Außerdem 

versprüht er Karibik-Urlaubsfeeling. 

Und er kommt der Idealbeschreibung 

des Beachvolleyballplatzes 

verdammt nahe: „Hell mit 

möglichst geringem Humusanteil 

und sehr feinen, runden Sandkörnern, 

gemischt mit einzelnen, 

größeren Sandkörnern.“ Zeit zum 

Träumen nach Urlaub in der Karibik 

bleibt während des Spiels jedoch 

keine. Denn so richtig Spaß 

macht Beachvolleyball erst, wenn 

ein packendes Spiel zustande 

kommt, das nicht ständig durch 

Massiv verbaut und eingezäunt ist der Platz in Schwabsoien. 


Musik im Pfaffenwinkel 

Sonntag, 10. Juni 2018 16.00 Uhr Basilika Benediktbeuern 

Joseph Haydn 

„Harmoniemesse“ B-Dur HOB. XXII: 14 

Pjotr Iljitsch Tschaikowski 

Symphonie Nr.5 e-Moll op.64 

Weitere Konzerte: 24.06. und 22.07. Wieskirche 

01.07. Bibliotheksaal Polling 

14.10. Mariae Himmelfahrt Schongau 

Info: www.MusikimPfaffenwinkel.de 

Kartenvorverkauf: Musik im Pfaffenwinkel, Tel. 08861/2194138 

info@musikimpfaffenwinkel.de 

GAP-Ticket Tel. 08821/7301995 und www.muenchenticket.de 

Angabe-, Schlagtechnik- oder 

Netzberührungsfehler unterbrochen 

wird. 

Der Ballwechsel beginnt immer mit 

dem Aufschlag eines Spielers hinter 

der stirnseitigen Spielfeldlinie. 

Das annehmende Team hat dann 

drei Ballkontakte, ehe es den Ball 

wieder ins gegnerische Feld zurückspielt. 

Sobald der Ball im eigenen 

Feld, dazu zählt auch die Linie, 

auf den Boden fällt, bekommt der 

Gegner einen Punkt. Der Aufschlag 

steht fortan immer dem Team zu, 

das den letzten Punkt gemacht hat. 

Grundsätzlich darf der 280 Gramm 

leichte und 68 Zentimeter Umfang 

große Ball mit jedem Körperteil 

gespielt werden, dazu zählen auch 

Füße und Kopf – nur nicht beim 

Aufschlag, der ausnahmslos mit 

Hand oder Unterarm erfolgt. Außerdem 

gilt, dass der Ball weder 

gehalten noch geworfen werden 

darf. Und auch die Ablage mit offener 

Hand, im Fachjargon als „Lob“ 

bezeichnet, ist beim Beachvolleyball 

verboten. Stattdessen gilt das 

klassische „Pritschen“ mit beiden 

Händen senkrecht zur Schulterachse. 

Ein Block am Netz zählt übrigens 

als erste Ballberührung. Darüber 

hinaus gibt es im Detail noch 

einige weitere Regeln und Schlagtechniken 

zu beachten, wobei hier 

in der Region jeder für sich entscheiden 

kann, in welcher Konstellation 

und Strenge gespielt wird. 

Aus einem zwei gegen zwei wird 

bei regem Andrang ganz schnell 

mal ein drei gegen drei, fünf gegen 

fünf oder zehn gegen zehn. 

Spielkultur geht bei zunehmender 

Anzahl an Akteuren logischerweise 

verloren, der Spaßfaktor jedoch 

bleibt ungebrochen hoch. 

Von Bayersoien bis 

Schwabniederhofen 

Die Beachvolleyball-Begeisterten 

in der Region verabreden sich zeitgemäß 

über WhatsApp- oder Facebook-Gruppen. 

Vier Leute finden 

sich in der Regel immer, um sich 

am Wochenende oder nach der 

Arbeit mit Badehose, Handtuch, 

Wasserflasche und Schweißband 

auf den Weg zu einem der zahlreichen 

Plätze zu machen. Die meisten 

liegen vorteilhafterweise direkt 

an einem Gewässer wie Lech, 

Schönach, Weiher oder Badesee, 

worin sich die Akteure den sandkorngeprägten 

Schweiß aus Haar, 

Gesicht und Bauchnabel waschen 

können, wobei mancherorts eh 

eine Dusche installiert ist. Wer nun 

auf den Geschmack gekommen 

ist und diesen Sommer Beachvolleyball 

ausprobieren möchte – 

hier eine Übersicht der Örtlichkeiten 

regionaler Plätze: Sportplatz 

Lechbruck, Sportplatz Birkland, 

Wellenfreibad Peiting, Plantsch 

Schongau, Badesee Hohenpeißenberg, 

Bayersoier See, Sportplatz 

Schwabsoien, Schwabniederhofen 

am Sportheim, Sportplatz Steingaden 

sowie an den Weihern in 

Rettenbach und Erbenschwang. js 

> > > BEACHVOLLEYBALL ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost 

mit dem „Mikasa Beach Champ VLS 

300“ einen Beachvolleyball der Spitzenklasse. 

Senden Sie uns bis Dienstag, 15. 

Mai, eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Pritschen“ an „altlandkreis“, Birkland 40 

in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Der Gewinn wird 

postalisch zugesandt – Absenderadresse 

deshalb nicht vergessen. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 

46 | altlandkreis


Krankenhaus Weilheim gewährt Blick hinter die Kulissen 

Willkommen zum 

Tag der offenen Tür 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Patientinnen und Patienten, 

das Krankenhaus Weilheim wird 

generalsaniert. 50 Millionen Euro 

fließen in die Erneuerung der Zimmer, 

die Einrichtung und vor allem 

in die medizinisch-technische Ausstattung. 

Kernstück dieser Generalüberholung 

ist der Bau von drei 

neuen Operationssälen. Während 

die Patienten in den eigens errichteten 

Modulbauten attraktive Zimmer 

vorfinden, werden die alten 

Stationen saniert. Die Sanierung 

ist sozusagen eine Operation am 

offenen Herzen. Die Fertigstellung 

der OP-Säle nehmen wir als Anlass, 

Sie hinter die baulichen und 

vor allem medizinischen Wände 

eines Krankenhauses blicken zu 

lassen. Führungen über die Gesamtbaustelle 

und die neuen OPs 

werden im gesamten Zeitraum von 

11 bis 16 Uhr angeboten. Sie werden 

sehen, wie Notfallpatienten im 

Schockraum versorgt werden, wie 

ein Narkosearbeitsplatz aussieht 

und wie im OP gearbeitet wird. 

Über 16 000 Patienten versorgen 

die beiden Krankenhäuser in Weilheim 

und Schongau jährlich. Wir 

sind an 365 Tagen 24 Stunden für 

Sie da, ob im Notfall oder für eine 

geplante Operation. Lernen Sie 

am Tag der offenen Tür unseren 

eigenen kleinen Kosmos kennen. 

Schülerinnen und Schüler unserer 

Krankenpflegeschule nehmen 

Sie in Empfang und informieren 

nicht nur über ihre Ausbildung. 

Lassen Sie sich Ihre Vitalparameter 

messen und üben Sie sich in der 

Händehygiene, das A&O im Krankenhaus 

und im OP. 

Wir wünschen Ihnen einen informativen 

und interessanten Tag der 

offenen Tür in unserem Weilheimer 

Krankenhaus. 

Viele Abteilungen stellen sich am „Tag der offenen Tür“ vor: 

• Der Notarzt kommt 

• Rundgang durch die Endoskopie 

• Selbst operieren in Schlüssellochtechnik 

• Wie wird auf der Akutgeriatrie gepflegt? 

• Wohlfühlen bei der Aromapflege? 

• Typisierungsaktion während der gesamten Veranstaltung 

• Vorträge greifen Themen aus allen Bereichen auf 

• Das Rote Kreuz präsentiert sich u.a. mit einem Rettungswagen 

• Für Kinder gibt es eine Teddyklinik 

u.v.a. 

Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt. 

Thomas Lippmann Prof. Dr. Andreas Knez 

Samstag, 

5. Mai 2018 

von 11 bis 16 Uhr 

Wir arbeiten für Ihre Gesundheit! 

Ihr 

Thomas Lippman Prof. Dr. Andreas Knez 

(Geschäftsführer) (Ärztlicher Direktor) 


„Tag der offenen Tür“ im Krankenhaus Weilheim 

1 Notarzt/BRK 

11.00 – 16.00 Uhr 

Besichtigung Notarztwagen 

(Außengelände) 

ERDGESCHOSS 

Röntgenstraße 

Eingang 

über Röntgenstraße 

1 

Freigelände 

2 Küche 

11.00 – 16.00 Uhr 

Grillen und Popcorn 

(Außengelände) 

3 Berufsfachschule für Krankenpflege 

und Krankenpflegehilfe 

11.00 – 16.00 Uhr 

Erstmal Hände desinfizieren! 

(Haupteingang) 



11.00 – 16.00 Uhr 

Allgemeine Information 

Information Pflegeschule 

Anmeldung Aromatherapie 

Anmeldung Bauchaortenscreening 

5 Sozialdienst 

11.00 – 16.00 Uhr 

Wie geht es nach dem Krankenhaus 

weiter? 

(Vorraum Endoskopie) 

Johann-Baur-Straße 

6 AOK 

11.00 – 16.00 Uhr 

Reaktionen testen 




11.00 – 16.00 Uhr 

Vitalparametermessung 

(Blutdruck, Puls und Sättigung) 


8 Gastroenterologie 

11.00 – 16.00 Uhr 

14 14a 

Empfang 

13 

Kiosk 

Rundgang durch die Endoskopie 

Was ist eine Biopsie? 

Endoskopieren mit Gummibärchen 

– für Kinder 

15 

Treppe 

Aufzüge 

Gastroskopie – Magen und 

Darm selbst untersuchen 

Ausstellung 

9 Radiologie 

12.00 und 14.00 Uhr 

Teddy röntgen 

(Röntgen) 

10 Kardiologie 

16 

8 

7 

6 

10 9 

12 11 5 

4 3 

12.30 – 13.00 Uhr 

14.30 – 15.00 Uhr 

Filmvorführung „Herzschläge“ 

(Röntgen) 

17 

Pütrichstraße 

11 Akutgeriatrie 

Eingang 

11.00 – 16.00 Uhr 

Aromatherapie 

(Anmeldung bei der Berufsfachschule, 

siehe 4) 

12 Gefäßchirurgie 

 

11.00 – 16.00 Uhr 

Bauchaortenscreening 

(Anmeldung bei der Berufsfachschule, 

siehe 4) 

18 

OP 3 

13 Kiosk 

19 

OP 2 

11.00 – 16.00 Uhr 

Butterbrezen für 1 Euro 

(Kiosk) 

14 14a Krankenhaus GmbH 

Zu jeder vollen Stunde 

Führung durch die Räumlichkeiten 

– Ausstellung 

(Empfang) 

15 Notaufnahme 

11.00 – 16.00 Uhr 

Teddyklinik 

2 

20 

OP 1 

21 

48 | altlandkreis

Lagepläne und Programm 

16 OP/Versorgung/Intensivmedizin 

Zu jeder halben Stunde 

Führungen 

17 Betriebsrat/AKB/blut e.V. 

11.00 – 16.00 Uhr 

Typisierung (Aufwachraum) 

18 OP/Versorgung/Intensivmedizin 

Zu jeder halben Stunde 

OP pur 

19 Allgemeinchirurgie 

11.00 – 16.00 Uhr 

Laparoskopie – selbst operieren 

in Schlüssellochtechnik 

Röntgenstraße 

20 Zentrum für Muskuloskeletale 

Chirurgie 

12.00 und 14.00 Uhr 

Schockraum Management 

Demonstration des Navigationsgeräts 

für Wirbelsäulen-OPs 

21 Anästhesie 

11.00 – 16.00 Uhr 

Wie sieht ein Narkosearbeitsplatz 

aus? 

1. Obergeschoss: 

22 Industrieausstellung 

11.00 – 16.00 Uhr 

Informationen über Implantate, 

Prothesen, Versorgung 

von Frakturen (Flur) 


Chirurgie 

11.00 – 16.00 Uhr 

Infostand (Flur) 


Chirurgie 

11.30, 13.30 und 15.30 Uhr 

Filmvorführung 

„Live dabei – Hüft-OP“ von 

Chefarzt Dr. Thomas Löffler 

(Flur Aufzüge) 

25 Cafeteria 

11.00 – 16.00 Uhr 

Wasser, Schorle, Blechkuchen, 

Kaffee (Stück Kuchen und 

Getränk für 1 Euro) 

(Kreißsaal) 

26 Akutgeriatrie 

11.00 – 16.00 Uhr 

Wie wird in der Akutgeriatrie 

gepflegt? 

Präsentation Musterzimmer 

(Raum A203) 

27 Physiotherapie 

11.00 – 14.00 Uhr 

Auskünfte und praktische 

Demonstrationen 

(Raum A204) 

28 Alzheimer Gesellschaft 

11.00 – 16.00 Uhr 

Infostand, Aktivität, Gedächtnistraining 

(Flur Stützpunkt) 

Johann-Baur-Straße 

Treppepe 

24 

Aufzüge 

23 

22 

25 26 27 28 

29 

Cafeteria 

29 Krebs-Selbsthilfegruppe 

11.00 – 16.00 Uhr 

Informationen 

(Flur Stützpunkt) 

Zahlreiche Fachvorträge 

im Untergeschoss. 

Detailliertes Programm 

siehe nächste Seite. 

Änderungen und Fehler vorbehalten! 

1. OBERGESCHOSS 

Pütrichstraße 

Sonderveröffentlichung der

„Tag der offenen Tür“ im Krankenhaus Weilheim 

VORTRÄGE IM UNTERGESCHOSS 

Uhrzeit Titel Referent Abteilung 

11.00 Uhr Arthrose des Hüft- und Kniegelenks Dr. Tobias Fikentscher Zentrum für Muskuloskeletale Chirurgie 

11.20 Uhr Typisierung und Stammzellspende Susanne Bogner blut e.V. 

11.40 Uhr Krankes Blut PD Dr. Michael Sandherr Praxis für internistische Onkologie 

12.00 Uhr Bauchschlagaderaneurysma – Gefahren und Behandlungsmethoden Dr. Peter Baumann Klinik für Gefäß- und Endovaskularchirurgie 

12.30 Uhr Diagnostik bei Magenbeschwerden Dr. Oliver Rennefeld Klinik für Gastroenterologie 

13.00 Uhr In guten Händen – Erkrankungen der Hand und Therapiemöglichkeiten Wenzel Dimroth Zentrum für Muskuloskeletale Chirurgie 

13.30 Uhr Schilddrüsenchirurgie – Je kleiner der Schnitt, desto besser? Dr. Bernhard Kann Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

14.00 Uhr Kompaktkurs Demenz – Wissen, was Demenz ist und wie ich Menschen mit Demenz begegne Petra Stragies Alzheimergesellschaft 

14.30 Uhr Blinddarm-Operation heute (laparoskopisch, minimal invasiv, maximal schonend) Dr. Fayez Nasralla Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

15.00 Uhr Prävention – Darmspiegelung Dr. Oliver Rennefeld Klinik für Gastroenterologie 

15.30 Uhr Vorbeugung und Behandlung von Wirbelsäulenbeschwerden Dr. Bernd Höpfl Zentrum für Muskuloskeletale Chirurgie 

Krankenhaus für Kinder 

Diesmal ist es kein Notfall: Kinder 

können am Tag der offenen Tür 

im Krankenhaus spielend leicht 

operieren, den Notarzt mit seinem 

Rettungswagen kennenlernen, das 

Kuscheltier (bitte mitbringen) in 

der Teddyklinik verarzten lassen, 

Blutdruck messen, im Magen nach 

Gummibären suchen oder den 

Teddy in der Radiologie durchleuchten. 

Dies und vieles 

mehr erwartet kleine 

und große Kinder 

am Tag der offenen Tür 

im Krankenhaus Weilheim 

– hereinspaziert. 

Typisierung 

In Kooperation mit 

der Stiftung Aktion Knochenmark- 

n spende Bayern und blut e.V. bieten 

wir während der gesamten Veranstaltung 

eine Typisierungsaktion 

an. Lassen Sie sich als Stammzellspender 

registrieren und schenken 

Sie Menschen Hoffnung. Geeignet 

sind alle Personen zwischen 17 und 

45 Jahren in guter körperlicher 

Verfassung. Gewisse Ausschlussgründe 

können gegeben sein. 


gesundheitsversorger2020.de

„Bayerischer Rigi“ feiert 140-jähriges Bestehen 

Hohenpeißenberger Schützen 

lassen es krachen 

Hohenpeißenberg | Im Schützengau 

Schongau wird heuer zum 

64. Gauschießen eingeladen und 

der ausrichtende Verein „Bayerischer 

Rigi“ Hohenpeißenberg ist 

bereits zum fünften Mal Gastgeber 

dieses Großereignisses. Allerdings 

stehen dazu heuer nur die 20 

Schießstände im „Haus der Vereine“ 

zur Verfügung. „Es gibt leider 

koa grade Wies’n mehr, wo man 

a Zelt aufstellen kannt“, meint 

Vorsitzende Gusti Kuhn. Doch die 

Hohenpeißenberger lassen sich 

deshalb nicht abhalten und feiern 

mit dem Gauschießen zugleich ihren 

140. Geburtstag. 

Als die Schützen im Jahr 1877 einen 

ersten Antrag zur Errichtung 

einer Schießstätte im Hetten 

stellten, wurde er vom Bezirksamt 

Schongau abgelehnt. Also 

suchten sie nach Alternativen und 

konnten ein Jahr später im Berggasthof 

auf dem Bayerischen Rigi 

ihre Schießstätte errichten und 

den Verein gründen. In den ersten 

Jahren gab es nur Festschießen zu 

besonderen Anlässen, etwa der 

Fahnenweihe im Jahr 1903 zum 

25-Jährigen. Als der Schützengau 

Schongau gegründet wurde, fand 

ein erstes Gauschießen bereits 

1924 in Hohenpeißenberg statt. 

Die offizielle Zählung der Wettbewerbe 

begann allerdings erst, 

als der Schützengau Schongau 

nach dem Zweiten Weltkrieg wiederbelebt 

wurde. Wenn die Hohenpeißenberger 

nun nach 1954, 

1963, 1978, 1998 heuer ihr fünftes 

Gauschießen ausrichten, nehmen 

sie unter den 30 Vereinen im Gau 

Das Schießen mit historischen Zimmerstutzen pflegen die Hohenpeißenberger Schützen 

und laden bei ihrem Gauschützenfest erstmals zu einem Wettkampf ein. 

eine ganz besondere Stellung ein. 

Seit 1990 sind die Hohenpeißenberger 

Schützen im „Haus der Vereine“ 

beheimatet. „Wir sind mit 

20 Schießständen in einer glücklichen 

Lage“, sagt Gusti Kuhn, die 

selbst bei diesem kleineren Gauschießen 

auf eine Beteiligung von 

800 bis 900 Schützen hofft. Für 

die Schießtage von Samstag, 26. 

Mai, bis Freitag, 8. Juni, wurden 

die Räume im Untergeschoss des 

Vereinshauses erstmals einer größeren 

Renovierung unterzogen. 

Und im angrenzenden Vereinsstüberl 

wird täglich für das leibliche 

Wohl gesorgt. 

Seit mehr als 20 Jahren wird von 

den Hohenpeißenbergern auch 

das Schießen mit Zimmerstutzen 

gefördert. Einmal monatlich treffen 

sich bis zu 20 Schützen mit 

ihren historischen Zimmerstutzen, 

um dieses traditionelle Schießen 

sowie die dazugehörende Geselligkeit 

zu pflegen. Deshalb lädt der 

„Bayerische Rigi“ am Samstag, 9. 

Juni, erstmals zu einem Traditionszimmerstutzenschießen 

ein, 

das mit der abendlichen Preisverteilung 

auch gleich einen runden 

Abschluss finden wird. 

Von 90er Party 

bis Kirchenzug 

Nach dem sportlichen Wettstreit 

wird von Freitag, 15. Juni, bis 

Sonntag, 17. Juni, gefeiert. Dazu 

nutzen die Schützen das kleinere 

Festzelt auf dem Berg, das alljährlich 

vom Musikverein zum Weinfest 

aufgestellt wird. Neben einer 

90ger Party wird dort beim Festabend 

der 140-jährigen Geschichte 

gedacht und am Sonntag, 17. 

Juni, sind alle Gauvereine zum Kirchenzug, 

Festgottesdienst an der 

Wallfahrtskirche sowie anschließendem 

geselligen Ausklang eingeladen. 

Damit darf Gauschützenmeister 

Konrad Schwarz sich auch 

beim 64. Gauschießen wieder 

auf eine Großveranstaltung mit 

spannenden Wettkämpfen, tollen 

Preisen und kameradschaftlichem 

Austausch unter den Gauvereinen 

freuen. Wie er die Vorfreude auf 

das Fest in Hohenpeißenberg ausdrückt? 

„Loß mer’s krachen – und 

gut Schuss.“ 

rg 

> > > 64. GAUSCHIESSEN IN HOHENPEISSENBERG 

Schießtage von Samstag, 26. Mai, bis Samstag, 9. Juni 

Donnerstag, 14. Juni 

19 Uhr Preisverteilung im Haus der Vereine, 

musikalische Umrahmung mit der „Kurvenmusik“ 

Freitag, 15. Juni 

19 Uhr 90er Party „Der Berg ruft“ im Festzelt auf dem Berg 

Samstag, 16. Juni 

19 Uhr Festabend mit der „Eibenwalder Musik“ 

Sonntag, 17. Juni 

10 Uhr Kirchenzug ab Fernsehturm 

10.30 Uhr Festgottesdienst an der Wallfahrtskirche, 

bei schlechtem Wetter im Festzelt 

anschl. Mittagessen und Festausklang im Festzelt 


5. Street Food Festival in Schongauer Altstadt 

Lust auf Schoko-Kebab & 

Wildschwein-Burger? 

Schongau | Auf dem Schongauer 

Marienplatz kommen Freunde des 

Kulinarischen bald wieder auf ihre 

Kosten. Von Freitag, 4. Mai, zwischen 

17 und 22 Uhr, über Samstag, 

5. Mai, zwischen 12 und 22 Uhr 

bis Sonntag, 6. Mai, zwischen 12 

und 22 Uhr findet dort oben in der 

beschaulichen Altstadt wieder ein 

Street Food Festival statt. Phil Falkner 

stellte diesen Event gemeinsam 

mit Domenic Lohrmann von „Pro- 

Veranstaltung“ zum fünften Mal in 

Folge auf die Beine. Wie er Street 

Food beschreiben würde? „Fettige 

Pommes und lascher To-Go-Salat 

haben sich zu leckeren, phantasievollen 

Gerichten gewandelt.“ 

Diesen Trend wolle er im Oberland 

nun weiter etablieren und „die 

Faszination für qualitativ hochwertige 

To-Go-Speisen einem neuen 

Publikum präsentieren“. Unter 

anderem in Füssen, Garmisch-Partenkirchen 

und Penzberg laden 

vergleichbare Veranstaltungen zum 

Verweilen ein. 

20 Trucks um den 

Marienbrunnen 

Serviert werden die Speisen aus 20 

um den Marienbrunnen aufgereihten 

Trucks, die überwiegend mit 

kompletten Küchen ausgestattet 

sind. Heißt: Alle Gerichte werden 

frisch und direkt vor den Augen 

des Gastes gekocht, gebraten und 

zubereitet. Einige Trucks kommen 

aus der näheren Umgebung, zum 

Beispiel Konrads Hüttenzauber aus 

Vilgertshofen mit diversen Schoko- 

Spezialitäten. Andere nehmen 

viele Stunden Fahrt in Kauf. Zum 

Beispiel der Truck „Tonys BBQ“ aus 

Wörth an der Donau im Landkreis 

Regensburg, der Pulled Pork und 

Bacon Bombs im Angebot haben 

wird. Oder der Truck „Geschmacksexplosion“ 

aus Mödingen im Landkreis 

Dillingen, der Schoko-Kebab 

und Marshmallow Pops servieren 

wird. 

Alles, was nicht 

typisch ist 

Grundsätzlich werde auf dem 

Schongauer Street Food Festival 

„alles angeboten, was man auf 

Kulinarisch wertvoll und romantisch: 

Der Marienplatz in Schongaus Altstadt bei Nacht. 

52 | altlandkreis

Das Essen wird beim Street 

Food Festival in den Trucks 

und somit vor den Augen der 

Besucher frisch zubereitet. 

WITH QUALITY 

TO EXCELLENCE 

Wir suchen ab sofort 

10 Zerspanungsmechaniker (m/w) (m/w) 

typischen Märkten nicht findet“, 

sagt Phil Falkner und grinst. Zum 

Beispiel Wildschwein-Burger oder 

Pasta aus dem Parmesanlaib. Das 

klingt richtig lecker und macht 

obendrein äußerst neugierig, was 

die Kunden offensichtlich anzieht. 

Mit den bisherigen Street Food 

Festival-Resonanzen ist Phil Falkner 

jedenfalls sehr zufrieden. „Wir 

bieten eine wirkliche Alternative zu 

den gängigen Veranstaltungen, das 

kommt bei den Leuten gut an.“ Und 

zwar von Anfang an, was speziell 

in Schongau nicht immer selbstverständlich 

ist in Sachen „Neues 

etablieren“. Auch von Seiten der 

Gewerbetreibenden in Schongaus 

Altstadt gab es laut Falkner 

„eigentlich keinen Gegenwind, 

da irgendwie jeder davon profitiert, 

dass etwas geboten ist und 

auch mal Besucher außerhalb von 

Schongau den Weg in die Altstadt 

finden“. Die vergangenen Festivals 

wurden über drei Tage verteilt zwischen 

10 000 und 15 000 Besucher 

gezählt. Neben dem ausgefallenen, 

qualitativ hochwertigen Essen 

an sich, lockt auch das bunte Rahmenprogramm 

jede Menge Besucher 

aller Altersklassen an. Auf 

einer aufgebauten Bühne treten 

verschiedene Künstler und Bands 

auf, sorgen für Stimmung und 

angemessene Unterhaltung. Zum 

Auftakt am Freitag legt von 17 bis 

22 Uhr DJ Roberty auf. Am Samstag 

findet von 12 bis 15 Uhr eine Modenschau 

statt. Parallel dazu, von 

12 bis 22 Uhr, spielt „The Big Band 

Theory“ auf. Zum Ausklang am 

Sonntagabend tritt von 17 bis 21 Uhr 

die Cover-Band Coxx auf. 

Eisbananen als 

Nachspeise 

Auf die Frage, was Phil Falkner 

den Festival-Besuchern besonders 

ans Herz legen möchte, bleibt er 

gekonnt diplomatisch: „Ich esse 

grundsätzlich recht gerne, schwer, 

da einen Favoriten zu nennen.“ 

Viel falsch könne man mit Spiralkartoffeln 

am Spieß, Sri-Lanka- 

Wraps oder Ice Rolls – auf einer 

kalten Platte gerolltes Eis – nicht 

machen. Einen heißen Tipp aber 

hat der Organisator dann doch 

noch parat: „Die leckeren und liebevoll 

dekorierten Eisbananen.“ 

So etwas wie die perfekte Nachspeise. 

js 


Ihre Aufgaben: 

• Rüsten und Einrichten von CNC-Maschinen oder 

-Anlagen sowie Handarbeitsplätzen 

• Steuern und Überwachen der Bearbeitungsabläufe 

von CNC-Anlagen 

• Korrigieren der Einstelldaten 

• Unterbrechen des Maschinenablaufs bei Störungen 

und Weitergabe der Störbeschreibung 

• Wechseln von vorbereiteten Werkzeugen nach Vorgabe 

• Prüfen der gefertigten Teile sowie Dokumentation 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Ausbildung in einem metallverarbeitenden 

Beruf, vorzugsweise als Zerspanungsmechaniker 

• Möglichst praktische Erfahrung in der Bedienung von 

CNC-Maschinen (840D-Steuerung) 

• Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Sorgfältige und genaue Arbeitsweise 

Unser Angebot: 

Aerotech ist nicht nur technologisch „state of the art“ – 

auch unsere Sozialleistungen sind es. Neben tariflichen 

Standards wie 30 Tage Urlaub bieten wir ein umfassendes 

Weiterbildungsangebot, kostenlose Arbeitskleidung sowie 

ein unbefristetes Anstellungsverhältnis mit langfristigen 

Perspektiven. 

Bewerben Sie sich online auf 

aerotech-peissenberg.de/karriere 

über unser Bewerbungsportal (Kennziffer 1471). 

Weltweit setzen Flugzeugtriebwerkshersteller 

auf Komponenten aus 

unserer Produktion. 

Expertise, Erfahrung 

und Einsatz unserer 

qualifizierten Mitarbeiter 

tragen zum Wachstum 

bei und lassen uns mit 

Zuversicht in die Zukunft 

blicken. 

Wachsen Sie mit uns – 

wir freuen uns auf Sie! 

Aerotech Peissenberg 

GmbH & Co. KG 

Robert-Drosten-Platz 1 

82380 Peissenberg 

Ansprechpartnerin: 

Christine Blum 

Tel. +49 (0)8803 491-400 

aerotech-peissenberg.de

POLIER SEPP 

Hinter den Kulissen von M.Haseitl 

Die Aufgaben, bis wir mit einem Projekt beginnen können sind gewaltig. Von der Kalkulation über die Baugenehmigung bis 

zur Materialbeschaffung und Zeitplanung auf der Baustelle. Jeder hat seine Aufgabe und ist Meister seines Faches. Unser 

neuer „Anbau“ ist fertig und neuer Freiraum für Ideen ist geschaffen. 

Wir eröffnen Freiräume 


www.haseitlbau.de 

info@haseitlbau.de 

M. HASEITL 

M.Haseitl 

Baugesellschaft mbH & Co. Betriebs KG 

Dießener Straße 12 


Tel. 08861-2351-0

iologisch wirksam durch Auszüge der 

Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus 

Große Ausstellung im Klösterle Museum 

600 Bilder erinnern 

an Peitinger Bergbau 

Zirbenholzbett 

+ ProNatura Schlafsysteme 

Schlafen mit Wohlgefühl 

Peiting | Am 28. Juni 1968 wurde 

der letzte Kohlewagen aus der Grube 

befördert. Seither ist das Bergwerk 

in Peiting geschlossen. Heuer 

jährt sich dieses geschichtsträchtige 

Ereignis zum 50. Mal. „Für uns 

kein Grund zum Feiern“, sind sich 

die letzten verbliebenen Hauer aus 

der Marktgemeinde einig. Eine 

Schließung sei noch nie ein Grund 

zum Feiern gewesen. Was ihnen 

jedoch sehr wohl am Herzen liegt: 

An diese knochenharte Zeit unter 

Tage zurückzuerinnern, diesen 

prägenden Teil Peitinger Ortsgeschichte 

weiterzugeben an die Jungen. 

Nach reiflicher Überlegung, 

in welcher Form dies geschehen 

könnte, fiel die Entscheidung auf 

eine große Ausstellung mit Bildern 

und Schautafeln im Klösterle Museum, 

Kapellenstraße 1 in Peiting. 

Und zwar am Samstag, 30. Juni. 

Alfred Braun lädt an diesem Tag 

um 14 und 17.30 Uhr alle Interessierten 

zu einer kostenlosen Führung 

ein. „Die insgesamt 600 Bilder 

sind chronologisch geordnet, 

vom Beginn des Bergbaus bis zur 

Schließung wird alles gezeigt und 

erklärt.“ Bereits zu „40 Jahre Bergwerksschließung 

Peiting“ wurden 

die Fotos über viele Jahre hinweg 

zusammengesammelt, archiviert 

und schließlich in großem Format 

gedruckt. Bis auf eine Ausnahme 

sind alle Bilder in schwarz-weiß, 

jedoch was Motiv und Schärfe betrifft 

von erstaunlich guter Qualität. 

Knappschaftskapelle 

spielt Steiger-Märsche 

Während also im Klösterle an den 

Peitinger Bergbau erinnert wird, 

erfolgt gegenüber des Haupteinganges 

am gleichen Tag die feierliche 

Einweihung des neuen 

Kreisverkehrs, der zwischen Bäckerei 

Sesar und der Raiffeisenbank 

Pfaffenwinkel gebaut wurde und an 

dieser Stelle Bahnhof-, Bergwerkund 

Kapellenstraße bündelt. Diese 

Feierlichkeit beginnt um 16 Uhr. 

Passend dazu wird das von Künstler 

Marinus Wirtl gefertigte Bergwerkdenkmal 

im Kreisverkehr 

vorgestellt – 

und die Peitinger Knappschaftsund 

Trachtenkapelle tritt in traditioneller 

Bergmanns-Uniform auf 

und wird mehrere Märsche aus der 

Zeit der Steiger spielen. Vor allem 

der allseits bekannte Marsch „Glück 

auf“ sorgt bei Jung und Alt immer 

wieder für Gänsehaut und lädt darüber 

hinaus zum Mitsingen ein. Für 

Essen und Getränke ist selbstverständlich 

auch gesorgt. Fingerfood, 

also kleine Brötchen, belegt mit 

Wurst, Käse, Aufstrich und Gemüse 

sowie standardmäßig Wasser, Säfte 

und Bier werden von der Bäckerei 

Sesar zu erschwinglichen Preisen 

bereitgestellt. Vor allem bei gutem 

Wetter rechnen die Organisatoren 

mit zahlreichen Besuchern, 

obwohl die ehemaligen Bergbau- 

Kameraden aus dem benachbarten 

Peißenberg keine Zeit haben werden. 

Wie es der Zufall will, ist am 

30. Juni 2018 „Tag des Deutschen 

Bergbaus“, an dem die Peißenberger 

mit Bus ins Ruhrgebiet reisen. 

Warum die Peitinger trotzdem an 

diesem Termin festhalten? Weil sie 

so nah wie möglich am eigentlichen 

Tag der Bergwerksschließung 

dran sein möchten – der wäre am 

Donnerstag, der für die feierliche 

Erinnerung allein der vielen Berufstätigen 

wegen jedoch wenig 

Sinn gemacht hätte. 

Ausstellung steht bis 

in den Herbst 

Apropos. Wer ähnlich wie die 

Peißenberger Bergmänner am 

30. Juni verhindert ist, sich aber 

trotzdem für die wahrlich sehr 

beeindruckende Geschichte des 

Peitinger Bergbaus interessiert, 

braucht sich nicht zu ärgern. Die 

Ausstellung bleibt bis in den Herbst 

hinein aufgebaut und kann zu gewohnten 

Öffnungszeiten, also jeden 

Mittwoch zwischen 14 und 17 

Uhr, durchwandert werden. Zwar 

ohne offizielle Führung, jedoch 

steht jederzeit ein kompetenter 

Museumsbetreuer zur Beantwortung 

etwaiger Fragen 

bereit. Außerdem sind 

die Bilder und Schautafeln 

mit gut lesbarer 

Schrift 

beschrieben, 

damit Förderturm und 

Stollen sehr deutlich 

unterschieden werden 

können von Presslufthammer 

und Hunt. js 

Das sagen die unabhängigen Therapeuten 

und Rückenexper-ten des 

IGR über das biologische Schlafsystem 

von ProNatura: 

Das biologische Schlafsystem 

von ProNatura 

 

fähigkeit für den Rücken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ProNatura-Schlafberater: 

Diese und viele 

weitere Bilder erinnern 

ab 30. Juni 

an die harte Arbeit 

unter Tage. 



Weinstraße 3–5 

Tel. 08861-2695 

www.pronatura-voelk.de 

Öffnungszeiten: 

Do. Fr. 10-12+14-18:00h 

mit Terminvereinbarung

ALLERLEI II IM ALTLANDKREIS 

Sportlich, modebewusst 

und traditionell 

Ein Dorf bewegt sich 

Denklingen | Um die Fitness der Dorfbewohner zu 

erhalten, lädt der VfL Denklingen zwei Mal jährlich 

zu der Aktion „Ein Dorf bewegt sich“ ein. Am Sonntag, 

6. Mai, ist es wieder soweit: Von 13 bis 14.30 

Uhr kann man am Sportheim starten und dabei 

zwischen vier, sieben und 

zehn Kilometer langen Strecken 

wählen. „Es sind schöne 

Waldwege, man kann 

sich bewegen und die Sinne 

schweifen lassen“, lädt VfL- 

Vorstand Wolfgang Martin 

alle Denklinger und auch 

Gäste von auswärts ein. Auf 

dem Rundweg darf ganz 

nach Belieben gewandert oder gejoggt werden, 

zwischendurch gibt es einen Streckenposten mit 

frischen Getränken. Prämiert werden der jüngste 

und der älteste Teilnehmer sowie die größte Gruppe. 

Wieder am Sportheim angelangt, werden alle 

Teilnehmer mit Kaffee und 

Kuchen belohnt. 

rg 

VfL-Vorstand Wolfgang 

Martin (Mitte) prämiert 

am Ende die älteste 

und jüngste Teilnehmerin 

sowie 

die stärkste 

Gruppe. 

Public Viewing in der Schloßberghalle 

Wir freuen uns auf 

eine examinierte 

 

für die 1:1 Betreuung 

eines Kindes in 

Schongau / Peiting 

Top Konditionen, tolles Team, angenehmes Umfeld, 

Fortbildung, betriebl. Zusatzleistungen u.v.m. 

Telefon 08841 / 67 24 518 od. Mobil 0173 / 31 63 511 

Peiting | Schwarz, Rot, Gold soweit das Auge 

reicht: In nur wenigen Wochen startet bereits die 

Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland. Wie 

bei allen Großturnieren seit 2006 lädt auch heuer 

der Förderverein der Fußballabteilung Peiting 

in die Schloßberghalle ein. Zum gemeinsamen 

Schauen und Anfeuern der Deutschen Nationalmannschaft. 

Für das leibliche Wohl ist in Form 

von kleineren Snacks und Erfrischungsgetränken 

selbstverständlich gesorgt. Der Erlös fließt wie 

immer zu 100 Prozent in die Nachwuchsarbeit der 

Peitinger Fußballer. 

Los geht es am Sonntag, 17. Juni, um 17 Uhr, wenn 

„Die Mannschaft“ – so ja seit einiger Zeit der offizielle 

Titel der Nationalelf – in Moskau auf Mexiko 

trifft. Das zweite Gruppenspiel folgt am Samstag, 

23. Juni, um 20 Uhr gegen Schweden, ehe Jogi 

Löws Mannen zur abschließenden Partie in Gruppe 

F am Mittwoch, 27. Juni, um 16 Uhr auf Südkorea 

treffen. Alle Spiele werden in der Schloßberghalle 

auf Großleinwand gezeigt, der Einlass ist jeweils 

eine Stunde vor Spielbeginn. Der Eintritt ist frei. 

Erreicht die Nationalmannschaft die KO-Runde, 

werden auch alle weiteren Begegnungen mit deutscher 

Beteiligung live übertragen. Bestenfalls auch 

das Finale am Sonntag, 15. Juli. Bislang hatten die 

Verantwortlichen des Jugendfördervereins stets 

Glück, erreichten die Deutschen doch seit dem 

ersten Public Viewing 2006 bei Welt- und 

Europameisterschaften immer mindestitens 

das Halbfinale. 

56 | altlandkreis

50. Gaujugendtag des Lechgaues 

Schongau | Im Gasthaus Römerkessel 

bei Seestall (direkt 

an der B17) fand im Jahre 1969 

der erste Gaujugendtag im 

Lechgau-Trachtenverband mit 

169 Nachwuchstrachtlern statt. 

Seither wird dieser Brauchtumstag 

für die Jugend alljährlich 

bei einem der 19 Trachtenvereine 

von Steingaden bis Landsberg ausgeführt. 

gendgruppen mit der Stadtkapelle 

sowie ihren jeweiligen 

Vereinsfahnen in einem kleinen 

Festzug hinunter ins Eisstadion. 

Nach dem Mittagessen 

beginnen um 13.30 Uhr die 

Tanzvorführungen und dabei 

wird der Trachtennachwuchs 

auch nach 50 Jahren seine 

ungebrochene Begeisterung für Schuhplattler und 

Zum 50. Gaujugendtag laden am Sonntag, 24. Juni, 

die „Schloßbergler“ Schongau ein und erwarten 

dazu über 350 junge Trachtler. Der Jubiläumstag 

beginnt um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst in 

Volkstänze unter Beweis stellen. Der Eintritt ist frei 

und während sich die erwachsenen n Besucher am 

Kuchenbuffet erfreuen dürfen, steht allen 

kleinen Gästen ein Spieleparcours zur 

der Stadtpfarrkirche. Anschließend ziehen die Ju- 

Verfügung. 

rg 

„Da Himme wart net“ in Hohenpeißenberg 

Hohenpeißenberg | Zu einer wahrhaft geistreichen 

Komödie in drei Akten lädt die Theatergruppe 

Hohenpeißenberg im Mai ein. Gespielt wird das 

Stück „Da Himme wart net“ im Haus der Vereine 

an den Samstagen, 5. und 12. Mai, jeweils um 20 

Uhr, sowie an den Sonntagen, 6. und 13. Mai, jeweils 

um 18 Uhr. Der Eintritt beträgt sieben Euro. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei Elektro Weinmann 

oder je eine Stunde vor Beginn der Aufführungen 

an der Abendkasse. Zusätzlich sind alle Senioren 

herzlich eingeladen, sich die Komödie bei Kaffee 

und Kuchen am Samstag, 5. Mai, um 14.30 Uhr 

anzusehen. 

In „Da Himme wart net“ erhält der verstorbene 

Polizist Stelzl im himmlischen Wartezimmer einen 

Spezialauftrag. Dessen Erfüllung sollte ihn ins Paradies 

befördern. Doch so leicht wie er sich das 

gedacht hatte, wird es nicht. Ein hartnäckiger Brocken, 

der kürzlich verstorbene Schreinermeister 

Bömmerl, wartet auf Stelzl. Dieser will noch nicht 

mit nach oben, hat er doch auf der Erde noch so 

Einiges zu regeln. In jedem Fall will er zuvor noch 

seiner Tochter Anna zum Glück verhelfen. Nie im 

Leben hätte Stelzl gedacht, dass er selbst 

im Jenseits nicht von Verbrechen verschont 

wird. 

tis 

Pfiffige Modenschau am Marienplatz 

Schongau | Die Altstadt in Schongau bietet mit ihren 

vielen kleinen, schnuckeligen Geschäften so 

ziemlich alles, was das Herz begehrt. „Wir führen 

nahezu alle Marken, die es in großen Städten wie 

München oder Augsburg auch gibt“, sagt Maria 

Mader, Inhaberin des Frauenzimmers. Gemeinsam 

mit Sisters-Inhaberin Samira Krantic organisiert 

sie für Samstag, 5. Mai, eine inklusive Modenschau 

am Marienplatz. Ab 12 Uhr werden auf 

einem 30 Meter langen und 80 Zentimeter hohen 

Laufsteg angesagte Brillen, Schuhe und Klamotten 

für Jung und Alt präsentiert – unter anderem von 

Menschen mit Behinderung, die im Rahmen des 

Aktionstags „Inklusion 

(er)leben“ – ins 

Leben gerufen von 

Tine Kuisel – ein Zeichen 

setzen möchten 

für Kinder und Erwachsene 

mit Handicap. 

Idealerweise 

findet zeitgleich und 

an gleicher Stelle das Street Food Festival (3. bis 

5. Mai) statt, so dass in Sachen leibliches liches 

Wohl alle Geschmäcker vollends zufriejdengestellt 



So funktioniert Abwasserreinigung in Kläranlagen 

Durch das Belebungsbecken 

in den Lech 

Schongau | Aufstehen, aufs Klo 

gehen, Geschäft verrichten, abwischen 

und runterspülen. Ein alltäglicher 

Prozess von uns Menschen, 

über den ungern gesprochen wird. 

Fäkalien sind nun mal mit unangenehmen 

Gerüchen verbunden, 

die aus Pietätsgründen besser 

im WC zurückbleiben. Während 

wir nach dem Klogang erleichtert 

frühstücken und uns auf den Weg 

zur Arbeit machen, ist der Prozess 

des „verrichteten Geschäfts“ erst 

am Anfang. Über den 15 Zentimeter 

dicken Hausanschluss gelangt 

der „Haufen“ dank schwungvoller 

Ladung Spülwasser in den 25 bis 

250 Zentimeter dicken Hauptkanal, 

der wiederum unser aller Abwasser 

sammelt und Richtung Kläranlage 

lenkt. Die größte kommunale 

Kläranlage im Altlandkreis ist die 

der Stadt Schongau, ausgelegt für 

40 000 Einwohner, aktuell belastet 

von 17 650 Einwohnern, Industrie 

und Gewerbe. Die Bürger aus 

Altenstadt, Schwabniederhofen 

und Hohenfurch sind hier mit 

eingerechnet – alle drei Ortschaften 

sind an die Schongauer Kläranlage 

angeschlossen. Wie die 

meisten Kläranlagen befindet sich 

auch die Schongauer am tiefsten 

Punkt der Stadt, nordöstlich der 

Lechvorstadt, gut versteckt zwischen 

Helgoland und Lech. „Das 

macht aus wirtschaftlicher Sicht 

natürlich Sinn, da die Abwassermassen 

dank natürlichem Gefälle 

überwiegend von allein die Anlage 

erreichen“, sagt Robert Hornik, 

stellvertretender Leiter der Schongauer 

Kläranlage. Nur in bestimmten 

Wohn- und Gewerbegebieten 

sorgen Pumpen dafür, dass Fäkalien, 

Klopapier „und auch alles, 

was im Abwasserkanal nichts zu 

suchen hat“, die Kläranlage erreichen. 

Selbstverständlich unterirdisch, 

was allein des Geruches 

wegen von Vorteil ist. „Nur auf 

Schongau bezogen reden wir hier 

von über 75 000 Metern Hauptkanal 

– all die Hausanschlüsse nicht 

miteingerechnet.“ 

Abwasser durchläuft 

fünf Stationen 

An der Kläranlage angekommen, 

durchläuft das Abwasser fünf Stationen: 

Rechen, Sandfang, Vorklärung, 

Belebungsbecken und Nachklärung. 

Der Rechen mit sechs 

Millimeter breiten Abständen filtert 

zunächst das Gröbste heraus. 

Klopapier, querschwimmende 

Wattestäbchen und Essensreste, 

die maschinell nach oben transportiert, 

wegen Geruchsemissionen 

in Endlosfolie verpackt und 

von einer Abfallentsorgungsfirma 

abgeholt werden. Das restliche Abwasser 

strömt weiter in den Sandfang, 

in dem sich Mineralstoffe wie 

Sandkörner und Steine am Boden 

absetzen und Fette an die Wasseroberfläche 

aufschwimmen und 

entnommen werden. Das restliche 

Wasser fließt weiter in ein Vorklärbecken, 

wo die Fließgeschwindigkeit 

sehr gering sein muss, damit 

sich die noch vorhandenen ungelösten 

Stoffe sowie durch den 

Rechen geflutschte Feststoffe am 

Boden absetzen können. Diesen 

Schlamm drückt nun ein Schieber 

mit einer Geschwindigkeit von nur 

einem Zentimeter pro Sekunde aus 

dem Becken, von wo er schließlich 

in einen Faulturm geleitet wird. 

Das jetzt mechanisch gereinigte 

Wasser dagegen strömt weiter in 

das wohl komplizierteste Klärbecken: 

Das Belebungsbecken, auch 

Biologie genannt, in dem das Wasser 

auf biologische Weise gereinigt 

wird. Robert Hornik spricht von 

„unzähligen Mikroorganismen, 

Dunkelbraun: Im „Belebungsbecken“ erfolgt die biologische Reinigung. 

58 | altlandkreis

Aus dem runden Nachklärbecken fließt das saubere Wasser in den Lech. 

pro Tropfen mehr als eine Million, 

die die organische Verschmutzung 

abbauen“. Damit das gelingt, wird 

die meiste Zeit Sauerstoff zugeführt, 

zu bestimmten Zeiten die 

Sauerstoffzufuhr jedoch bewusst 

unterbrochen, um Stickstoffverbindungen 

abzubauen. Außerdem 

wird organisch verschmutztes Abwasser 

hinzugeführt, „weil die 

arbeitenden organischen Lebewesen 

– wie wir Menschen auch – 

ausreichend Nahrung brauchen, 

um volle Leistung bringen zu können“. 

Klingt kompliziert, ist auch 

kompliziert, aber letztlich ein rein 

natürlicher und somit relativ kostengünstiger 

Reinigungsprozess. 

„Nur zum Abbau von Phosphorverbindungen 

setzten wir Fällungsmittel 

ein, das die gelösten 

Stoffe so umwandelt, dass sie 

zurückgehalten werden können“, 

sagt Robert Hornik, dessen Mitarbeiter 

den Reinigungsprozess 

regelmäßig kontrollieren, in dem 

sie im betriebseigenen Labor Wasserproben 

untersuchen und deren 

Ergebnisse dokumentieren. 

Zu viel Stickstoff lässt 

Algen wuchern 

Nach dem biologischen Reinigungsprozess 

fließt das Wasser in 

das letzte Becken, das Nachklärbecken. 

Dort setzt sich der Schlamm 

aus dem Belebungsbecken am 

Boden ab und gelangt von dort 

zurück in den Klärungs-Kreislauf. 

Das saubere Wasser an der Oberfläche 

dagegen fließt in den Lech, 

passiert auf dem Weg dorthin 

ein letztes Mal einen automatischen 

Probennehmer sowie eine 

Mengenmessung. „Letztlich ist es 

wichtig, dass wir die Verschmutzung 

des Abwassers so weit reduzieren, 

dass sie für unsere Umwelt 

nicht mehr gefährlich ist.“ Zu viel 

Stickstoff, bekannt als wertvoller 

Dünger, würde beispielsweise den 

Algenbewuchs im Lech immens 

vorantreiben. Deshalb gilt es hier 

einen Grenzwert von maximal 18 

Milligramm Stickstoff pro Liter 

Wasser einzuhalten. Das geklärte 

Wasser schadet der Umwelt also 

nicht. Aber ist es auch trinkbar? 

„Wir erreichen eine biologische 

Reinigungsleistung von 97 bis 98 

Prozent. Sterben wird beim Trinken 

von gereinigtem Abwasser 

definitiv niemand“, sagt 

Robert Hornik. Durchfall 

sei allerdings nicht auszuschließen, 

weil sich 

im Ablauf zum Lech noch 

coliforme Keime befinden 

können. Das sind die, die 

speziell in südlichen Ländern 

mancherorts die verbreitete 

Urlauberkrankheit 

„Montezumas Rache“ 

verursachen. Generell 

bereiten Medikamente 

Probleme, die von uns Menschen 

unerlaubt ins Klo geworfen oder 

ausgeschieden werden. Ein alltäglicher 

Klassiker: Die Anti-Baby- 

Pille, deren Hormone zum Beispiel 

die Fortpflanzung von Fischen 

hemmen kann. 

Reinigungstücher 

bereiten Probleme 

Überhaupt landen immer wieder 

Gegenstände im Abwasser, 

bei denen die Experten nur den 

Kopf schütteln, manchmal auch 

schmunzeln oder mitleiden müssen. 

Tampons, Handys, Eheringe, 

Geldscheine. Ernsthafte Probleme 

bereiten vor allem große Reinigungstücher, 

teils aus Privathaushalten, 

teils aus Betrieben, die extrem 

stabil sind und sich in Wasser 

nicht auflösen. Diese Lumpen verfangen 

sich in den Pumpen, bringen 

diese irgendwann zum Stehen 

und sorgen so für Verstopfungen, 

die von den Mitarbeitern der Kläranlage 

mit mühevoller Handarbeit 

wieder behoben werden müssen. 

Mehr oder weniger machtlos sind 

Hornik und Kollegen beim Thema 

Starkregenereignisse. Die Schongauer 

Kläranlage ist auf maximal 

230 Liter Wasser pro Sekunde 

ausgelegt, verfügt darüber hinaus 

über das gesamte Stadtgebiet verteilte 

Rückstaubecken mit einem 

Gesamtvolumen von zehn Millionen 

Litern. Sind diese Kapazitäten 

ausgelastet, wird über Überläufe 

das durch Regen stark verdünnte 

Abwasser ungeklärt in den Lech 

abgeschlagen, was bei starken 

Sommer-Gewittern immer wieder 

mal vorkommt. „Eines der heftigsten 

Unwetter mit Regen und Hagel 

war am 6. Juli 2012, als innerhalb 

von zehn Minuten der Stauraumkanal 

von 20 Zentimetern auf über 

sechs Meter angestiegen ist.“ Ansonsten 

aber ist die 1961 gebaute 

und 1975 erweiterte Schongauer 

Kläranlage bei durchschnittlich 

40 bis 50 Liter einströmendem 

Abwasser pro Sekunde bestens 

aufgestellt. 2002 wurde sie für insgesamt 

8,5 Millionen Euro modernisiert, 

funktioniert seither noch 

wirtschaftlicher. In den Faultürmen 

zum Beispiel wird der in der 

Vorklärung entnommene Schlamm 

stabilisiert. Das bei diesem Fäulnisprozess 

entstehende Biogas 

wird zur hauseigenen Stromgewinnung 

genutzt – 400000 Kilowattstunden 

wurden 2017 erzeugt. 

„Damit können wir rund zwei Drittel 

unseres gesamten Stromverbrauchs 

decken“, sagt Hornik, der 

die Arbeit an Schongaus Kläranlage 

als sehr abwechslungsreich 

und interessant beschreibt. Aber 

auch vom schlechten Ruf spricht, 

mit dem die Beschäftigten umzugehen 

haben. „Die Kläranlage 

ist nun mal mit unangenehmen 

Gerüchen verbunden.“ Vor allem 

dann, wenn die insgesamt mehr 

als 20 Kläranlagen im Landkreis 

Weilheim-Schongau nicht reibungslos 

funktionieren. Unter anderem 

wegen Verstopfung? „Windeln, 

Tampons, Slipeinlagen, 

Heftpflaster, Rasierklingen, 

Teebeutel, Zigaretten, Katzenstreu, 

Frittierfett und 

Speiseöle sind nicht über 

Spüle oder Toilette zu entsorgen“, 

so Horniks große Bitte 

an die Bevölkerung – diese 

Dinge gehören in den Hausmüll. 

js 

Reinigungstücher aus 

Industrie und Gewerbe 

verstopfen Pumpen. 


Lustspielklassiker „Dr’ vr’brocha Kruag“ 

Starker Dialekt und 

imposantes Bühnenbild 

Bernbeuren | Richter sollen im 

Sinne des Gesetzes für Recht und 

Ordnung sorgen. Auch privat 

sollten Richter als Vorbild vorangehen, 

sich an die Regeln des 

Staates halten. Doch wie in allen 

Branchen, Vereinen und Familien 

menschelt es auch in Kreisen 

der Gesetzesvollstrecker. Während 

der eine sein Amt gewissenhaft 

ausübt, missbraucht der andere 

seine Vormachtstellung. Letzteres 

trifft zweifelsohne auf Adam Riß 

zu, Dorfrichter im beschaulichen 

Bernbeuren am Auerberg. Ein Unsympath, 

ein verruchter Weiberer, 

im Grunde das fleischgewordene 

Gegenteil von Recht und Ordnung. 

Seine schludrige Arbeit im Gericht 

sowie sein moralisch fragwürdiges 

Verhalten nach Feierabend spricht 

sich bis nach München herum. Der 

dortige Gerichtsrat, Ernst Walter, 

macht sich auf den Weg, um Amtsstube, 

Arbeit und Benehmen des 

Hallodris genau unter die Lupe zu 

nehmen. Das passt dem Dorfrichter 

natürlich so gar nicht. Noch 

weniger, als er die Geschichte 

seines ähnlich gestrickten Kollegen 

aus dem unweit entfernten 

Roßhaupten erfährt, der sich nach 

einer solchen Gerichts-Revision 

sogar das Leben nehmen wollte. 

Veruntreuung von Geldern sei unter 

anderem ein Grund gewesen. 

Blüht Adam Riß nun ein ähnliches 

Schicksal? Oder kommt er mit dem 

sprichwörtlichen blauen Auge davon? 

Auch dann, als der Gerichtsrat 

von jener Nacht erfährt, in der Riß 

einer unschuldigen Jungfrau ein 

unmoralisches Angebot im dunklen 

Kämmerlein unterbreitete? 

Und so womöglich das ganz große 

Glück eines jungen Traumpaares 

für immer zerstörte? 

Hochdeutsch spricht 

nur der Gerichtsrat 

Dramatisch, nachdenklich, hochamüsant. 

„Und mit Happy End“, 

sagt Regisseur Helmut Gehlert, 

der das Theaterstück „Der zerbrochene 

Krug“, das ursprünglich aus 

der Feder von Heinrich von Kleist 

stammt, umgeschrieben hat in den 

Dialekt des Auerberglandes. Zwölf 

Bernbeurer und eine Frau aus 

Burggen werden nun seine Version 

unter dem Titel „Dr’ vr’brocha Kruag“ 

an insgesamt sechs Abenden 

in der Auerberghalle in Bernbeuren 

aufführen. Einzig Gerichtsrat 

Ernst Walter, gespielt von Bankkauffmann 

Christian Beer, wird an 

diesen Abenden dann hochdeutsch 

sprechen. „Jeder Protagonist spielt 

zumindest in Teilen eine Person, 

die es früher in Bernbeuren tatsächlich 

gegeben hatte“, verrät 

Helmut Gehlert ein weiteres Detail. 

Dazu zählt auch seine persönliche 

Rolle. Der Regisseur vom Thalhof 

spielt nämlich keinen Geringeren 

als den bösewichtigen „Berabeira“ 

Dorfrichter. Geprobt wird seit Mitte 

Februar. Erst einmal die Woche, 

später zweimal, die letzten Wochen 

vor dem Ernstfall drei bis vier Mal 

die Woche. Premiere wird am Mittwoch, 

9. Mai, um 20 Uhr in der Au- 

„Dr’ vr’brocha Kruag“ wurde bereits vor 15 

Jahren aufgeführt. 

Alle Aufführungen waren restlos ausverkauft. 

60 | altlandkreis

erberghalle in Bernbeuren gefeiert. 

Aber warum? „Das Stück dient 

in erster Linie als Generalprobe für 

das bevorstehende Dorfjubiläum.“ 

Bernbeuren wird im Jahre 2021 

stolze 800 Jahre alt, wofür auch ein 

erstklassiges Theaterstück geplant 

ist – und schon jetzt nach geeigneten 

Schauspielern gesucht wird. 

Stubenmusik spielt 

live im Hintergrund 

Für die jüngere Generation: „Dr’ 

vr’brocha Kruag“ wurde bereits 

vor 15 Jahren in Bernbeuren aufgeführt. 

Damals wie heute für Inhalt 

und Inszenierung verantwortlich: 

Helmut Gehlert, der 1992 als Statist 

bei der Schongauer „Hexe“ seine 

schauspielerischen Fähigkeiten für 

sich entdeckte, die „Hexe“ im Jahr 

2007 dann als Regisseur wieder 

> > > TICKETS FÜR DIE PREMIERE 

„Dr’ vr’brocha Kruag“ 

aufleben ließ und nach diesem Erfolgsstück 

in vielen weiteren Werken 

als Regisseur, Bühnenbildner 

und Schauspieler glänzte. Unter 

anderem 2010 beim Stück „Faust – 

das Experiment“ im Rahmen des 

Schongauer Sommers. Man darf 

also gespannt sein auf die jüngste 

Aufführung von „Dr’ vr’brocha 

Kruag“, die nicht zu vergleichen 

sein wird mit einem klassischen 

Bauerntheater. Gehlert bezeichnet 

es als „Lustspielklassiker im Dialekt 

des Auerberglandes“, geprägt von 

live-gespielter Hintergrundmusik, 

einem genialen, sehr großen Bühnenbild 

und echter Theatersaal- 

Atmosphäre – Zimmerer haben extra 

eine Tribüne konstruiert, damit 

das Publikum aus der letzten Reihe 

einwandfrei über die vor ihm sitzenden 

Köpfe hinweg schauen 

kann. 

js 

Vorverkaufskarten für den Lustspielklassiker „Dr’ vr’brocha Kruag“ 

am 9. / 11. / 12. / 13. / 18. / 20. Mai um jeweils 20 Uhr in der Auerberghalle 

sind im Gemeindehaus Bernbeuren (Tel. 08860 / 210, E-Mail: 

info@bernbeuren.de) für 15 Euro erhältlich. Außerdem verlost Ihr 

Regionalmagazin „altlandkreis“ 3 x 2 Karten für die Premiere am 

Mittwoch, 9. Mai. Schicken Sie uns bis Donnerstag, 3. Mai, eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Kruag“ an „altlandkreis“, Birkland 

40 in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Die 

Gewinner werden per Post benachrichtigt. Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 

? 

! 

Fanschuhstraße 16 | 86956 Schongau | Tel. 08861 - 2374-0 | info@aigner-beckstein.de | www.aigner-beckstein.de 

· steuerorientierte, betriebswirtschaftliche 

Unternehmensberatung 

· Erfolgs- und Liquiditätsplanung 

· Existenzgründung 

· Unternehmensnachfolge 

· Beratung Heilberufe 


TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

Manfred Leonhart, Nachwuchstrainer bei 1860 München 

„Ich wollte unbedingt 

in den Leistungssport“ 

auto.rieser 

Bahnhofstr. 31 • 86971 PEITING • 08861/5817 • www.auto-rieser.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erbenschwang/München | Manfred 

Leonhart hat einen großen Traum: 

Im Profifußball Geld verdienen. 

Zu Teilen hat der 27-jährige Erbenschwanger 

dieses Ziel bereits 

erreicht. Seit Juli 2017 arbeitet er 

im Nachwuchsleistungszentrum 

des TSV 1860 München, wo er vier 

bis fünf Mal die Woche auf dem 

Trainingsplatz oder im Kraftraum 

tätig ist. Als Baustein eines größeren 

Trainerteams ist er neben 

fußballerischer Technik und Taktik 

überwiegend für Kraft, Kondition 

und Regeneration der U16 verantwortlich. 

Darüber hinaus kümmert 

er sich um die verletzten Spieler 

aus U13, U14, U15 und U16, betreibt 

mit ihnen mehrmals die Woche Rehatraining 

im Kraftraum auf dem 

Trainingsgelände an der Grünwalder 

Straße. Einfach war es nicht, 

den Schritt in die Tür der Junglöwen 

zu bekommen – dem Engagement 

beim TSV geht ein langer 

Weg voraus: Nach dem Abitur am 

Schongauer Welfen-Gymnasium 

und zehn Monaten Bundeswehr 

beim Gebirgslogistikbataillon in 

Füssen verlässt Manfred Leonhart 

sein Heimatdorf endgültig, studiert 

Sportwissenschaften und Pädagogik 

an der Universität in Würzburg. 

Seine Lieblingsbeschäftigung dort: 

Der Fußball, „der mich schon mein 

ganzes Leben unglaublich fasziniert“. 

Leonhart arbeitet neben 

dem Studium als Fußballtrainer für 

ein Sportgymnasium, wo die besten 

Spieler aus den jeweiligen Klassen 

zusätzlich zum Vereinstraining 

gefördert werden. Er absolviert 

auch die erste Stufe des Trainerscheins, 

die C-Lizenz, und arbeitet 

in der Folge als Nachwuchstrainer 

für einen DFB-Stützpunkt 

sowie ein Förderprogramm des 

Bayerischen Fußballverbandes in 

Kooperation mit dem Würzburger 

FV. Währenddessen meistert er 

auch die zweite Stufe des Trainerscheins, 

die B-Lizenz, und schließt 

sein Studium an der Uni Würzburg 

erfolgreich mit dem Bachelor ab. 

Den Master setzt Leonhart bewusst 

in Saarbrücken obendrauf, „weil 

man dort die einmalige Gelegenheit 

hat, in zwei Gebieten parallel 

einen Abschluss zu erwerben“. In 

Leonharts Falle sind das die Fächer 

Leistungssport und Gesundheitswesen. 

Und nebenher – wie kann 

es anders sein – büffelt er mit Erfolg 

für die dritte Stufe des Trainerscheins: 

die A-Lizenz. 

Trainerlizenzen parallel 

zum Studium 

Während der Masterarbeiten in 

Saarbrücken trainiert Manfred Leonhart 

die U13 und U17 des dortigen 

Regionalligisten, bewirbt sich 

währenddessen bei 25 Fußballvereinen 

in ganz Deutschland als 

Trainer in einem Nachwuchsleistungszentrum. 

„Ich wollte nach 

meinem Studium unbedingt in den 

Leistungssport, wo professionelle 

Strukturen vorzufinden sind.“ Nach 

einem intensiven Vorstellungsgespräch 

mit dem Jungendleiter der 

Junglöwen sowie einem weiteren 

Gespräch mit dem damaligen U17- 

Trainer bekommt Manfred Leonhart 

die Zusage, „die mir in vielerlei 

Hinsicht zu Gute gekommen ist“. 

Erstens: Als Co-Trainer der U16 sowie 

Rehatrainer steht der Neuling 

nicht voll im Rampenlicht, kann 

sich so zu 100 Prozent auf seinen 

Manfred Leonhart (re.) beim professionellen 

Rehatraining mit einem 

verletzten Junglöwen. 

62 | altlandkreis

Innehalten und durchatmen, ehe es neue taktische Anweisungen gibt. 

Aufgabenbereich konzentrieren 

und gleichzeitig sehr viel von den 

erfahreneren Trainern lernen. Außerdem 

ist er erstmals seit sieben 

Jahren nur einen Katzensprung von 

Freunden und Familie entfernt, 

was ihm zum Krafttanken enorm 

wichtig sei. „Während meiner Zeit 

in Würzburg und Saarbrücken war 

ich alle zwei, drei Monate zuhause. 

Jetzt gelingt es mir fast wöchentlich“, 

sagt Leonhart, dessen ganzes 

seinem 

Leben sich nahezu ausschließlich 

um Fußball dreht. „Da tut es zwischendrin 

richtig gut, mal mit Leuten 

zu reden, die nicht im Dunstkreis 

dieses Sportes und Vereines 

zuhause sind.“ Gemeint sind Vater, 

Mutter und Bruder sowie seine Ingenrieder 

Spezl, die das Fußballgeschäft 

vor Leonharts Karriereweg 

nur mit gesunder Distanz aus den 

Medien kannten. 

Ausschließlich befristete 

Arbeitsverträge 

Ist der Profifußball wirklich so 

knallhart, wie allseits kolportiert? 

„Schon“, sagt Manfred Leonhart. 

Verträge sind nur befristet, Erfolg 

und Niederlage so nah beieinander 

wie in keiner zweiten Sportbranche. 

„Man kann im Fußball 

nie lang- oder mittelfristig vorausplanen, 

weil immer alles passieren 

kann.“ Leonharts Vertrag 

bei den Junglöwen läuft über ein 

Jahr, wird Stand jetzt um ein weiteres 

verlängert. Ob es tatsächlich 

so weit kommt? „So lange ich keine 

Verpflichtungen wie Haus und 

Familie habe, kann und werde ich 

diesen Weg weitergehen, weil ich 

unbedingt weiterkommen möchte.“ 

Trotzdem schafft er sich aktuell 

mit Personaltraining, Ernährungsberatung 

und betrieblicher 

Gesundheitsförderung (www.training-ernaehrung.de) 

ein zweites 

Standbein. Einerseits, um neben 

25-Stunden-Engagement 

bei 1860 München finanziell gut 

um die Runden zu kommen. „Das 

Leben in München ist teuer, vor 

allem die Mietpreise sind enorm.“ 

Andererseits möchte er vorsorgen, 

falls der Trainer-Traum im Profifußball 

ein ewiger Traum bleiben 

sollte. 

Guter Ruf trotz 

sportlichen Abstiegs 

Sportlich betrachtet hinken die 

Münchner Löwen nicht nur im Herrenbereich 

den eigenen Ansprüchen 

hinterher. Auch die von Leonhart 

trainierte U16 spielt derzeit 

in der „nur“ dritthöchsten Liga, in 

der Landesliga Bayern Süd, wo die 

Jungs aktuell auf dem zweiten Tabellenplatz 

rangieren. „Unser kurzund 

mittelfristiges Ziel ist ganz klar, 

mit unseren Jugendmannschaften 

wieder in den höchsten Ligen zu 

spielen“, sagt Manfred Leonhart 

selbstkritisch, der jedoch die Chancen 

für den sportlichen Wiederaufstieg 

wesentlich besser sieht, als es 

momentan den Eindruck erweckt. 

„Der Löwennachwuchs hat in der 

Branche nach wie vor einen richtig 

guten Ruf.“ Bei topbesetzten Turnieren 

mit den besten Nachwuchsmannschaften 

Deutschlands fahren 

die Junglöwen regelmäßig Turniersiege 

ein. Außerdem habe der 

Verein in Sachen Nachwuchsleistungszentrum 

keinerlei Abstriche 

gemacht. „Die Strukturen wurden 

durch den sportlichen Abstieg der 

Herrenmannschaft nicht verändert, 

das Budget ist für die nächsten 

Jahre gesichert.“ Heißt: Obwohl es 

sportlich momentan besser laufen 

könnte, ist die Talentschmiede der 

1860er nach wie vor eine in der 

Branche hochangesehene Anlaufstelle 

für die Profis von Morgen. 

„Die sich vor anderen großen Vereinen 

in Deutschland nicht verstecken 

braucht.“ Und für Manfred 

Leonhart aus Erbenschwang das 

ganz große Sprungbrett sein könnte 

– für einen hauptamtlichen Trainerposten 

im Profifußball. js 

Trainer Manfred Leonhart hat seine Spieler fest im Blick. 

JAGERBLICK 

Bergjagd-Erinnerungen 

aus den Ammergauer Alpen 

JEANPIERRE VOLLRATH 

JAGERBLICK 

Bergjagd-Erinnerungen aus den Ammergauer Alpen 

JEANPIERRE VOLLRATH 

... starke, authentische Bilder, emotional 

erzählte, persönliche Erfahrungen; 

eine Pirsch durch vierzig Jahre mit Hütten 

und Hunden, Hirschen und Gams; 

ein tiefer Blick in die Seele der Bergjagd. 

80 Bilder, 96 Seiten, Hardcover 

Erhältlich im Fachbuchhandel 

oder unter www.jagerblick.de 

ISBN 9783000595172 

Jean-Pierre Vollrath 

Am Weinberg 1, 82487 Oberammergau 

www.jagerblick.de 

NEU 


Unsere kommenden Veranstaltungen: 

01.05.18: 

ab 14.30 Uhr 

Livemusik 

12.05.18: 

ab 19.30 Uhr 

Groovers Combo/Bayerischer Blues 

01.06.18: 

ab 19.30 Uhr 

„Irischer Abend“ 

mit John Herb & friends 

17.06.18: 

ab 11.00 bis 14.00 Uhr 

Bluesfrühschoppen mit Muddy What 

Kunstcafé 

am Tor 

Inhaber: 

Lena Kaufmann-Friedberger 

Reservierung unter: 

0 88 67 - 92 10 40 

info@kunstcafe-rottenbuch.de 

www.kunstcafe-rottenbuch.de 

Aus der Geschäftswelt 

Schongauer Märchenwald hat aufgerüstet 

SAGENUMWOBENES PARADIES FÜR JUNG UND ALT 

Schongau | Seit 53 Jahren existiert inzwischen der 

Märchenwald an der Dießener Straße in Schongau. 

Und seit 53 Jahren ist er ein sagenumwobenes Paradies 

für Kinder, Eltern und Großeltern. Quer auf dem 

Gelände verteilt, werden mit lebensgroßen Puppen, 

zauberhaften Häuschen und ergreifenden Stimmen 

die bekanntesten Märchen der Gebrüder Grimm inszeniert. 

Nicht nur Kinder bekommen große Augen, 

wenn die furchteinflößende Hexe zu Hänsel und 

Gretel spricht, wenn der böse Wolf das Rotkäppchen 

ertappt. Inzwischen ist der Schongauer Märchenwald 

noch moderner, noch schöner, noch atemberaubender 

geworden. Von Anfang 2017 bis Ostern 2018 hat 

Familie Hallmann mehr als 100000 Euro in ihr Lebenswerk 

investiert. Für 33 000 Euro wurde auf der 

großen freien Fläche zwischen Wald, Tiergehege und 

Restaurant ein komplett neuer Spielplatz errichtet. 

Neben diversen Schaukeln, Klettertürmen und koordinativ 

herausfordernden Drehteilen wurde auch der 

Boden ausgetauscht. Aus der über Jahrzehnte verdichteten 

und deshalb sehr harten Spielwiese wurde 

ein 40 Zentimeter tiefes Becken mit weichem Rollkies 

geschaffen, damit die herumtollenden Kinder im Falle 

eines Sturzes butterweich aufkommen. Die größte 

Investition für rund 80000 Euro erfolgte bereits 

im vergangenen Jahr, als der Tunnel für die kultige 

Mini-Eisenbahn neu gebaut wurde. Ein allein aus 

Statiker-Sicht komplexes und aufwendiges Bauprojekt, 

das sich definitiv gelohnt hat. Sobald nämlich 

die Bimmelbahn hineinfährt in den mit Fackeln ausgeleuchteten 

Holzschacht, tut sich für die Besucher 

eine andere, im wahrsten Sinne märchenhafte Welt 

auf. Genaugenommen das Märchen von den Sieben 

Zwergen, die im Bergwerk schweißtreibender Arbeit 

nachgehen. „altlandkreis“-Redakteur Johannes 

Schelle durfte die Geschichte hautnah miterleben 

und war hellauf begeistert. Wer seiner Empfehlung 

nachkommen möchte: Der Schongauer Märchenwald, 

Tierpark und Ponyreiten inklusive, hat ab Mai 

bis Ende der Sommerferien täglich von 9 bis 19 Uhr 

geöffnet. 

js 

AOK startet Gesundheitsprojekt für Kitas 

GESUNDE ERNÄHRUNG UND STARKES SELBSTBEWUSSTSEIN 

Altlandkreis | Mit dem Gesundheitsprogramm 

„JolinchenKids – Fit und gesund in der KiTa“ unterstützt 

die AOK Bayern Kindertagesstätten in den 

Landkreisen Weilheim-Schongau und Garmisch- 

Partenkirchen bei der Bildung der bis zu Sechsjährigen 

in Gesundheitsfragen. 

Auf spielerische Art sollen die Kleinsten lernen, gesund 

aufzuwachsen. „JolinchenKids vermittelt die 

Gesundheitsthemen als Entdeckungsreise und will 

damit die Neugier der Kinder wecken“, sagt Georgine 

Abmayr, Gesundheitsfachkraft der AOK. Drachenkind 

Jolinchen geht als Vorbild voran, nimmt die 

Kinder mit ins „Gesund-und-lecker-Land“, in den 

„Fitmach-Dschungel“ und auf die Insel „Fühl mich 

gut“. Hierbei entdecken die Kinder gesundes Essen, 

kommen in Bewegung und lernen ihre eigenen 

Stärken kennen. Denn neben gesunder Ernährung 

soll das Projekt das seelische Wohlbefinden der 

Kinder durch Stärkung der Psyche fördern. Darüber 

hinaus zielt das Projekt nicht nur auf die Kinder ab, 

sondern nimmt auch deren Erziehungsberechtigte 

ins Boot. „Damit die Kinder das bei JolinchenKids 

Erlernte auch im Familienalltag umsetzen.“ js 

64 | altlandkreis

Betten & Mode Weissenbach 

erhält Auszeichnung 

EIN FACHGESCHÄFT FÜR DAS PERFEKTE BETT 

Peiting | Bleiben die Stammkunden dem neuen Inhaber 

treu? Gelingt es, neue Kunden zu gewinnen? 

Wie reagieren Kunden auf kleinere Änderungen was 

Sortiment, Verkaufsraumgestaltung und Schaufensterdekoration 

betrifft? Selbst bei bester Vorbereitung 

ist die Übernahme eines über Jahrzehnte bestehenden 

Geschäfts ein großes Wagnis für die neuen Inhaber. 

Umso erfreulicher, wenn die zum Ziel gesetzten 

Umsatzzahlen gleich im ersten Jahr übertroffen werden. 

Gelungen ist dies Gabriele Geiger aus Ohlstadt, 

die im März 2016 Betten & Mode Weissenbach an 

der Ecke Hauptplatz und Schongauer Straße in Peiting 

übernommen hatte. Das Geschäft lief sogar so 

gut, dass sie kürzlich deutschlandweit zum Bettenfachhändler 

des Jahres in der Kategorie „Gelungene 

Firmenübernahme“ ausgezeichnet wurde. Warum 

das über 550 Quadratmeter große Fachgeschäft bei 

Kunden aus unmittelbarer sowie immer weiterer 

Umgebung so beliebt ist, hat mehrere Gründe. Auffallend 

freundlich sind Einrichtung und Gestaltung 

der Verkaufsräume über drei Etagen. Allein Geruch 

und Raumklima sowie ein freundliches Team sorgen 

direkt für eine wohlige Atmosphäre. Getoppt wird 

die Positiv-Stimmung von qualitativ hochwertiger 

Ware sowie ausgezeichnetem Service. Wie der Name 

des Geschäftes verrät, ist Betten & Mode Weissenbach 

neben Damenmode aller Art spezialisiert auf 

alles, was das Schlafzimmer ausmacht. Allen voran 

auf stabile, langlebige und optisch sehr ansehnliche 

Massivholzbetten mit optimal angepasster Matratze 

sowie Bettdecken und Kissen aus Daunen. „Die füllen 

wir bei Bedarf selbst von Hand ab, um so ein 

optimales Wärmeverhältnis zu erreichen.“ Neben 

Echtholzbetten, individuell angefertigt von einem 

Schreiner in Tirol, werden immer häufiger auch 

Polster- und Boxspringbetten verkauft. „Für uns kein 

Problem, da wir alles anbieten, was der Markt zu 

bieten hat.“ Wichtig sei Gabriele Geiger nur, dass 

die Qualität stimmt, der Kunde nachhaltig tief und 

gesund schlafen kann. Auszeichnung und Umsatzentwicklung 

unterstreichen dieses Erfolgsrezept eindrucksvoll. 

js 

Individuelle 

Taschen & Rucksäcke 

werbebags.de 

by ostenrieder.com 

Raumausstattung Pfeiffer feiert Zehnjähriges 

TAG DER OFFENEN TÜR: VORHÄNGE, POLSTER UND BÖDEN IN ALLEN FARBEN UND VARIATIONEN 

Steingaden | Ursprünglich wollte Nicole Lutz, geborene 

Pfeiffer, gar nicht selbstständig werden. Sie absolvierte 

eine Ausbildung zur Industriekauffrau, spürte 

aber schnell, dass sie doch lieber mit Handwerklichem 

ihr Geld verdienen möchte. Nachdem sie ihre 

Zweitausbildung zur Raumausstatterin mit Erfolg abschloss, 

schlugen endgültig die unternehmerischen 

Gene ihres Vaters durch. Mit dem Meisterbrief in 

der Tasche, gründete Nicole Lutz 2008 ihren eigenen 

Betrieb: Raumausstattung Pfeiffer. Spezialisiert auf 

Vorhänge, Polsterungen, Dekostoffe, Sonnen- und 

Sichtschutz sowie das Verlegen von Böden macht 

sich die heute 35-Jährige schnell einen Namen. Das 

Einzugsgebiet ihrer Kunden erstreckt sich über den 

kompletten Altlandkreis 

und 

darüber hinaus. 

„Von schlicht bis 

total ausgeflippt, 

wir finden für jeden 

Geschmack 

und jede Einrichtungen passenden Stil“, sagt Nicole 

Lutz auf die Trend-Frage, was im Jahr 2018 besonders 

angesagt sei. Sie schneidert, vernäht und 

verkauft hier im Oberland Vorhang und Polster mit 

klassischem Blümchenmuster ebenso häufig wie 

in den Trend-Farben braun, creme, beige oder in 

knalligem neongrün und neonpink. Wer sich über 

Philosophie, Arbeit und Kreativität von Nicole Lutz 

näher informieren, wer ihren Betrieb samt Mitarbeiter 

– ein Meister und eine Auszubildende – näher 

kennenlernen möchte: Am Wochenende des 21. und 

22. Juli feiert Raumausstattung Pfeiffer zehnjähriges 

Firmenjubiläum mit einem Tag der offenen Tür. 

„Dazu sind wirklich alle Leute recht herzlich eingeladen 

– auch die, die keinen Bedarf nach neuen Vorhängen, 

Polsterbezügen oder Böden haben.“ Wer 

sich bereits vor dem Jubiläumswochenende ein Bild 

von professioneller, qualitativ hochwertiger Raumausstattung 

machen möchte, dem sei ein Blick auf 

die Internetseite www.raumausstattung-pfeiffer.de 

ans Herz zu legen. 

js 

Königliche Kristalltherme Schwangau/Füssen 

Genießen Sie eine einmalige Ther- 

 

ben von unzähligen Edel- und Halbedelsteinen, 

bestes Thermalsole-Heilwasser 

und einen hervorragenden Service. 

Wellness in königlichem Ambiente 

 

So - Do 9 -22 Uhr 

Fr + Sa 9 -23 Uhr 

Silvester 9 -18 Uhr 

Neujahr 10 -22 Uhr 

 

 

Therme 

Sauna 

Wellness 

Am Ehberg 16 • 87645 Schwangau • Tel.: 0 83 62 - 92 69 40 

www.kristalltherme-schwangau.de 

*außer am 24.12. 


Sons of Judge Hill – Heavy Metal Club Rottenbuch 

Ehre und Respekt 

Der Sensenmann findet sich nicht 

nur im Logo des Clubs wieder, 

sondern hängt auch als Deko im 

Headquarter in Rottenbuch. 

Rottenbuch | Seit kurzem haben 

sie ihr eigenes Headquarter, quasi 

ein Clubhaus, und darauf sind sie 

sehr stolz: Die Sons of Judge Hill. 

Das ist ein Heavy Metal Club 

aus Rottenbuch. Ja, richtig gelesen: 

Ein Heavy Metal Club. 

Und gleich eins vorweg: Sie 

sind keine Schläger, Geldeintreiber 

oder auf andere 

Weise aggressiv. „Nur wenn 

jemand Ärger will, wehren 

wir uns natürlich“, sagt Präsident 

Matthias Erhard. Besonders 

wichtig ist ihm der respektvolle 

Umgang miteinander und 

mit anderen Menschen. Im Vordergrund 

steht jedoch die Musik. 

Deshalb hat Matthias Erhard 

vor fünf Jahren den Club gegründet. 

„Alleine auf Konzerte 

zu gehen ist auch super, aber 

mit Freunden zusammen ist es 

noch besser“, erklärt er den 

Gründungsschritt. Heute, nach 

fünf Jahren, hat der Club zwölf 

Mitglieder; fünf Vollmitglieder, 

drei Anwärter und vier Schnupperer. 

Denn es darf nicht jeder in 

den Club. „Es darf sich aber jeder 

bewerben“, sagt Vize-Präsident 

Franz Bußjäger. Die Voraussetzungen 

sind simpel: Volljährigkeit, 

Heavy Metal-Fan und männlich, 

denn der Club nimmt nur Männer 

auf: „Wie unser Name 'Sons 

of Judge Hill' schon sagt, sind wir 

Söhne, Brüder, Männer eben“, 

ergänzt der Präsident. Sein Club, 

seine Regeln. Schließlich sei man 

eine präsidiale Diktatur, erwähnt 

er und lacht. 

Wenn also jemand Mitglied werden 

will und die Grundvoraussetzungen 

erfüllt, darf er nach einem 

„Vorstellungsgespräch“ im besten 

Falle Schnupperer sein. Das heißt, 

er darf und muss bei den Clubtreffen 

jeden Freitagabend dabei sein, 

er darf mit auf Konzerte, was er 

aber noch nicht darf, ist die Kutte 

des Clubs tragen. 

Einmal Kutte, 

immer Kutte 

„Meine Farben dürfen die erst 

tragen, wenn sie Anwärter sind“, 

betont Matthias. Schließlich gehe 

es darum, den Club nach außen zu 

präsentieren und das dürfe man 

erst, wenn man bewiesen hat, 

dass man sich anständig aufführen 

kann. 

Es gibt keinen genauen 

Zeitraum, wann man 

vom Schnupperer zum 

Anwärter und dann 

zum Vollmitglied wird. 

„Dann, wenn er bewiesen hat, 

dass er den Geist des Clubs verstanden 

hat“, sagt Matthias. Und 

der ist soweit ganz einfach. Man 

soll füreinander da sein, sich in 

der Öffentlichkeit gut aufführen, 

respektvoll sein und wenn der 

Präsident ruft, kommen. „Das 

normale Leben geht dabei vor, 

wenn jemand Freitagabend arbeiten 

muss, dann muss er natürlich 

nicht zu den Clubtreffen 

kommen.“ Ansonsten besteht 

Anwesenheitspflicht. Man sei 

schließlich kein Hobbyverein, wo 

man mal komme und mal nicht. 

„Das ist eine Lebenseinstellung“, 

erklärt der Präsident. Einmal Kutte 

tragen heißt immer Kutte tragen. 

Einmal Kutte weg, immer Kutte 

weg. Das soll bedeuten: Wer einmal 

beitritt, soll mit ganzem Herzen 

dabei sein und wer austritt, 

wird nie wieder eintreten dürfen. 

Die Kutte muss ein Mitglied natürlich 

nicht in seinem „normalen“ 

Leben tragen, auch wenn die Mitglieder 

sie gerne öfter anziehen 

würden. Kuttenpflicht besteht im 

Headquarter und wenn man auf 

Veranstaltungen geht. Es ist eben 

wie die Uniform eines bestimmten 

Berufszweiges. Nur eben im 

Heavy Metal-Stil: Eine schwarze 

Kutte mit dem Logo des Clubs auf 

dem Rücken. „Den Sensenmann 

habe ich entwickelt“, betont Matthias 

stolz. Und die Farben erklärt 

er gleich dazu: „Das Rot im Logo 

kommt von der roten Buche, die 

Rottenbuch selbst im Wappen hat 

und das Silber aus dem Wappen 

haben wir durch weiß ersetzt, 

weil etwas in Silber sticken zu 

lassen, macht dich arm.“ Und 

schlussendlich das allumfassende 

Schwarz der Kutte und der restlichen 

Klamotten, die das Club- 

Outfit vollenden: „Schwarz ist die 

lebensbejahende Farbe des Heavy 

Metal“, scherzt Matthias. In der 

Tat kommt die Verbindung von 

Schwarz und Heavy Metal aus seiner 

Anfangszeit in der Hippie-Ära, 

 

 

 

 

 

Flip-Flop lop und Flip-Flop Hausschuhe nach und Mass 

Hausschuhe Einlagen nach nach Mass M 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 

 

Schuhreparatur h 

ratu Schuhreparatur 

ur Sportschuhfitting hfitt Schuhverkauf Sportschu 

h uf

Seit mehr als 40 Jahren sind wir hier am Standort Lechbruck am See das Kompetenzzentrum für 

wolframbasierte Werkstoffe und arbeiten an der Entwicklung und Produktion der pulvermetallurgisch 

hergestellten Komponenten. 

Mit rund 220 Kolleginnen und Kollegen produzieren Sie Produkte für die Medizintechnik, Unterhaltungselektronik, 

Energiewirtschaft und Beschichtungstechnik. Werden Sie Teil der Plansee Gruppe mit über 

30 Produktionsstandorten. 

Der Vorstand des Heavy Metal Clubs „Sons of Judge Hill“ (v.l.): Vize 

Franz, Präsident Matthias, Sekretär Rocco. 

wo alles bunt war. Als Kontrast 

dazu haben viele Bands Schwarz 

gewählt. 

Etwas, 

das bleibt 

Der Name des Clubs hat eine etwas 

längere Geschichte, aber eine 

nicht minder interessante und 

mit Rottenbuch verwurzelte. Sons 

of Judge Hill heißt übersetzt: Die 

Söhne des Richterhügels. Söhne, 

weil im Club nur Männer sind und 

Richterhügel, weil im Oberdeutschen 

Bichl das Wort für Hügel 

war und wer Rottenbuch kennt, 

weiß, das dort am Richterbichl 

der Campingplatz ist. „Und ich 

bin dort quasi aufgewachsen“, ergänzt 

Matthias. 

Auf die Frage, was in den vergangenen 

fünf Jahren Clubgeschichte 

das Highlight war, ist die Antwort 

überraschend: „Wir haben überlebt. 

Denn das Oberland ist kein 

leichtes Pflaster für Heavy Metal- 

Fans oder gar Clubs. Zum einen, 

weil die Szene hier bei uns quasi 

nicht existiert.“ Auch zu anderen 

Clubs muss der Club meist 

mehrere Stunden fahren, da sie 

oft in Mittel- und Norddeutschland 

sind. Außerdem haben die 

Sons of Judge Hill hier und da 

mit Vorurteilen zu kämpfen: Sie 

seien Schläger, Rowdys, Geldeintreiber, 

ja sogar Drogen- und 

Waffenhändler. Das stimmt alles 

nicht: Der Präsident ist im Gesundheitswesen 

tätig, der Vize 

in der Logistikbranche und der 

Sekretär arbeitet in der Baubranche. 

Und genauso normale Jobs 

haben die restlichen Mitglieder. 

Matthias Erhard ergänzt nun seine 

Antwort auf die Highlights: „Wir 

haben nicht nur überlebt, wir haben 

uns in der Szene auch einen 

Namen gemacht und darauf können 

wir stolz sein. Wir haben etwas 

geschaffen, das bleibt.“ Man 

sei nicht der bekannteste Club in 

Deutschland – ist auch schwer bei 

rund 180 Clubs, von denen viele 

bereits ihr 30-Jähriges feiern, 

aber man sei bereits bekannter 

als manch anderer und größerer 

Club. Vermutlich auch, weil der 

Präsident so penibel darauf achtet, 

dass seine Regeln immer eingehalten 


ww 

Sie wollen in unserem Team am Standort Lechbruck am See mit anpacken. Dann ergreifen Sie die Initiative! 

Zeigen Sie uns Ihr Können als: 

Zerspanungsmechaniker CNC-Dreher m/w 

Ihre Aufgaben 

Selbstständiges Fertigen von mechanischen Bauteilen 

auf CNC-Drehfräsmaschinen 

Das Clubhaus Durchführung hat eine Bar, der einen Qualitätskontrolle der gefertigten Teile 

Fernseher, natürlich 

Werkstückrohlinge 

eine Stereoanlage, 

einen Tisch und eine Cou- 

auf Maßhaltigkeit bzw. Fehler überprüfen 

Wartung der Maschine 

checke. Alles in den Clubfarben 

Rot, Schwarz Das bringen und Weiß. Sie mit 

Abgeschlossene Ausbildung zum Zerspanungsmechaniker 

oder ähnliche Ausbildung 

Geübter und sicherer Umgang mit technischen Zeichnungen und Unterlagen 

Mehrjährige Erfahrung im Rüsten, Programmieren und 

Bedienen von CNC-Werkzeugmaschinen 

Eigenverantwortung und Zuverlässigkeit 

Hohes Qualitätsbewusstsein und Teamfähigkeit 

Bereitschaft zum Schichtdienst 

Wir freuen uns auf Ihre online-Bewerbung über unser Karriereportal 

Kontakt: 

Plansee Composite Materials GmbH - Siebenbürger Straße 23 - 86983 Lechbruck am See 

hrpcm@plansee.com 

Die Clubhausregeln sind einfach, 

wer sich öfter nicht dran hält, hat 

vermutlich keine Zukunft im Club. 


SAG MAL, DIESMAL MIT 

Valentin Kees aus 

Schwabniederhofen 

Schwabniederhofen | Er ist 13 

Jahre alt und lebt schon wie ein 

Großer für den Motorsport. Seine 

Vorbilder sind Profis von internationalem 

Format. Die Rede ist 

von Valentin Kees aus Schwabniederhofen, 

der für sein junges 

Alter erstaunlich zielstrebig auf 

eine Profi-Karriere hinarbeitet. 

Tatkräftig unterstützt wird er von 

seinen Eltern Susanne und Thomas 

Kees. Wir haben uns mit dem 

jugendlichen Rennfahrer über Erfolge, 

Saisonziele, Reisestress und 

Sponsoren-Suche unterhalten. 

Sag mal Valentin, was fasziniert 

Dich am Motocross-Fahren? 

Mich fasziniert besonders, dass 

man einen so schnellen Speed 

draufhat und so viel in der Luft ist. 


Seit wann betreibst Du diesen 

Sport? 

Das weiß ich gar nicht so genau. 

Mit vier Jahren habe ich das 

kleine Moped gekriegt, mit dem 

ich im Hof und auf den Feldern 

herumgefahren bin. Mein Papa 

ist früher auch Motocross gefahren, 

darum habe ich dann mit 

acht Jahren intensiver mit Rennserien 

angefangen. Inzwischen 

fahre ich bei der Deutschen Meisterschaft, 

bei der Europameisterschaft 

und bei den ADAC-MX- 

Masters. 

Was waren Deine bisher größten 

Erfolge? 

Ich war 2016 Südbayerischer- und 

Alpencup-Meister. Letztes Jahr 

habe ich bei einem Rennen den 

siebten Platz bei den Masters gemacht. 

Und heuer waren schon die 

Deutschen Meisterschaften, da bin 

ich Vierter geworden. 

Warum fährst Du als Schwabniederhofener 

für den MSC Reichling? 

Das ist für mich der nächste Motorsportverein 

in der Region, nicht 

so weit weg von zuhause. Außerdem 

trainiere ich sehr viel auf der 

Reichlinger Strecke. Und im Herbst 

findet dort meistens die Südbayerische 

Meisterschaft statt, was mir 

aufgrund des Heimvorteils hoffentlich 

zugute kommt. Wir fahren 

aber auch öfter nach Grevenbroich 

bei Köln oder mal nach Thüringen 

zum Trainieren. 

Wo bist Du diese Saison überall unterwegs? 

Heuer geht’s natürlich querbeet 

durch Deutschland, aber auch 

nach Finnland, Dänemark, Holland, 

Slowakei, Tschechien und 

Österreich. Zu den Wettkämpfen 

fährt immer mein Papa mit dem 

Wohnmobil. Manchmal begleiten 

mich auch meine Mama und mein 

kleinerer Bruder Korbinian, der inzwischen 

ebenfalls Rennen fährt. 

Heißt: Währen der Rennsaison von 

Ende März bis Ende September 

sind wir fast jedes Wochenende 

unterwegs. 

Wie sieht’s bei so vielen Wettkämpfen 

mit Schulfreunden und anderen 

Unternehmungen aus? 

Mir macht das Rennen fahren immer 

Spaß. Da habe ich auch viele 

Freunde. Allen voran meinen Teamkollegen, 

der auch für Motorrad 

Waldmann fährt. Er ist mein bester 

Freund. Unter der Woche treffe ich 

mich auch mit Schulfreunden aus 

der Mittelschule Schongau. Erst 

kürzlich habe ich in der Schule ein 

Referat über Motocross gehalten, 

das auch gut bei meinen Freunden 

angekommen ist. 

Motorräder, Anzug, Helm, weite 

Fahrten – wer bezahlt das alles? 

Mein wichtigster Sponsor ist Motorrad 

Waldmann aus Marktoberdorf, 

in dessen Team ich fahre. Der ist 

ganz begeistert von mir, finanziert

mir beide Husqvarna-Motorräder 

und die Klamotten. Die Reifen bezahlt 

das Kieswerk Streif. Aber das 

Meiste dann doch mein Papa. 

Deshalb suchst Du nach weiteren 

Sponsoren? 

Ja. Der Sport ist insgesamt extrem 

teuer. Jeder Wettkampf kostet 

Renngeld. Man braucht Ersatzteile. 

Die Reisekosten. Und, und, und. 

Selbst ein Dieselgutschein würde 

da schon guttun. Und über den 

MSC Reichling haben wir auch die 

Möglichkeit, Spendenquittungen 

ausstellen zu lassen. 

Was machst Du im Winter? 

Hauptsächlich Konditionstraining. 

Skitouren gehen, Radfahren, Laufen 

und nach Weihnachten gehts 

eh schon wieder aufs Moped. Mein 

Bruder Korbinian ist bei den Trainings 

auch immer dabei. Er fährt 

heuer die Südbayerische Meisterschaft. 

Für Deinen Bruder bist sicherlich Du 

ein Vorbild. Aber wer ist Dein Vorbild? 

Mein großes Vorbild ist Ken Roczen, 

gebürtig aus Thüringen, 

aber heute in Amerika. Er ist einer 

der besten Motocrossfahrer 

weltweit. Genau das ist auch mein 

Ziel – später mal ins Profi-Lager zu 

wechseln. 

Würdest Du gerne für einen Tag die 

Rollen mit ihm tauschen? 

Mal überlegen. Das hätte definitiv 

was. Wobei ich mir da auch Jeffrey 

Herlings gut vorstellen könnte, ein 

Profifahrer aus Holland. Er ist der 

schnellste Fahrer in Europa und 

gewinnt sehr viel. An einem Siegtag 

in seiner Haut stecken, das 

Rennen als Schnellster machen 

und dann auf dem Podest ganz 

oben stehen. Cool. 

Zurück zur Realität. Wie sieht für 

Dich ein gelungenes Wochenende 

momentan aus? 

Wenn ich unter die Top fünf fahre, 

ist das ein gelungenes Wochenende 

für mich. Wir fahren meistens 

am Freitag nach der Schule los, 

am Samstag sind dann die Zeittrainings 

und wenn man da gut 

ist, steht man am Sonntag ganz 

vorne am Gatter, hat also einen 

guten Startplatz. Für ein super 

Wochenende müssen auch Wetter 

und Bodenverhältnisse stimmen. 

Mir gefallen vor allem die Masterstrecken, 

weil sie auf Hartboden 

ausgetragen werden. Sandböden 

sind schwieriger zu fahren, weil 

man häufig ziemlich tief einsinkt. 

Wenn ich letztlich am Ende eines 

Rennwochenendes bei der Siegerehrung 

vorne dabei bin, ist das 

definitiv top. Danach fahren wir 

meistens auch gleich wieder heim. 

Noch bist Du Schüler, aber bald steht 

die Berufswahl an. Weißt Du schon, 

was Du für eine Ausbildung absolvieren 

möchtest? 

Das weiß ich noch nicht, bin ja erst 

in der siebten Klasse. Die Landwirtschaft 

meiner Eltern übernehmen 

ist eher nichts für mich. Wenn 

möglich, hätte ich gerne einen 

Beruf, der sich mit meinem Hobby 

vereinbaren lässt. 

Apropos. Hast Du noch andere Hobbys? 

Ski und Rad fahren. Mal längere 

Touren, mal im Schongauer Bikepark. 

Wo siehst Du Dich sportlich und privat 

in fünf Jahren? 

Hoffentlich wohne ich dann in der 

Nähe eines Trainingsgeländes, 

habe einen eigenen Trainer und 

ein eigenes Team, um meinem 

Traum vom Motocross-Profi deutlich 

näher zu kommen. 

rg 


— Ihr Spezialist für Wärmepumpen — 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Installateur 

für Ihre Heizung? 

Vereinbaren Sie einen Termin! 

Wir stehen für: 

• kompetente & ehrliche Beratung 

• Termintreue 

• Kundenzufriedenheit 

www.wechner.de 

Wielenbachstr. 13 I 86956 Schongau 

08861 4187 

info@wechner.de

Alle sechs bis zehn Wochen geht’s an den Huf 

Der Orthopädieschuhmacher fürs Pferd 

Steingaden | Brav wie ein Lämmchen 

steht Kaltblutstute Amira 

in der halboffenen Garage, lässt 

ohne Gegenwehr erst Vorder-, 

dann Hinterbeine aufheben. Sie 

kennt das Procedere. Erst wird 

kräftig und gezielt mittels Hammer 

auf die alten Eisen geklopft, 

diese gelockert und schließlich 

mit einer Zange abgezogen. Anschließend 

der Huf sauber ausgeschnitten 

und rund gefeilt. 

Abschließend ein neues Eisen 

angebracht. Pferde, egal ob Süddeutsches 

Kaltblut, Haflinger oder 

Shetland-Pony, brauchen alle acht 

bis zehn Wochen Hufpflege. Sportpferde 

wie Warm- oder Vollblüter 

sogar alle sechs Wochen. Dafür 

zuständig ist der Hufschmied. Ein 

jahrhundertealter Beruf, der sich 

die vergangenen Jahre stark gewandelt 

hat. „Bis vor fünf Jahren 

sind Pferdehalter noch zu uns in 

die Schmiede gekommen“, sagt 

August Sieber. Inzwischen tourt er 

gemeinsam mit Sohn Florian von 

Hof zu Hof. Station eins an diesem 

Montagmorgen: Der Gärtnerhof 

bei Steingaden. Ein angenehmer 

Termin, „weil Amira ein extrem 

ruhiges Pferd ist, das uns selbst in 

ganz jungen Jahren keinerlei Probleme 

gemacht hat“, sagt August 

Sieber, der beim Rückblick auf 

seine 35-jährige Berufserfahrung 

„überhaupt viel Glück gehabt hat“. 

Letztlich hänge die Gefahr seiner 

Arbeit in erster Linie vom Halter 

der Pferde ab. „Je besser sie gezogen 

sind, desto weniger Probleme 

haben wir beim Beschlagen.“ 

Bereits mit Fohlen sollte das Anheben 

von Vorder- und Hinterbeinen 

geübt werden. Je öfter, desto 

besser. Darüber hinaus sollte der 

Schmied absolut furchtlos im 

Umgang mit Pferden sein. Angst 

würden die Vierbeiner erkennen, 

dann den Respekt verlieren. 

Fehlstellungen am 

Gangbild erkennen 

Hufschmied und Pferdehalter arbeiten oftmals zusammen. 

August und Florian Sieber haben in 

Sachen Arbeit am Pferd die Ruhe 

weg, sind mindestens so gelassen 

wie Stute Amira, die übrigens 

pumperlgesund ist. „Das erkennt 

man bereits am Gang“, sagen die 

Siebers, die jedes Pferd vor ihrer 

eigentlichen Arbeit mit Argusaugen 

auf sauberen Schritt prüfen. 

Spitzfuß, Entzündungen, Wirbelblocken 

– dutzende Krankheiten 

wirken sich direkt auf die Bewegung 

des Pferdes aus. Und die 

muss der Hufschmied erkennen, 

um etwaige Defizite mit maßgeschneidertem 

Beschlag auszugleichen. 

Darüber hinaus bekommt 

der Hufschmied inzwischen Röntgenbilder 

vom Tierarzt direkt aufs 

Handy geschickt und weiß so ganz 

genau, welches Eisen an welchem 

Fuß in welcher Form zu platzieren 

ist. „Wir sind sozusagen die Orthopädieschuhmacher 

für Pferde.“ Bei 

Stute Amira erfolgte der Prüfblick, 

als sie von Besitzer Martin Streif 

aus dem Stall in die halboffene 

Garage geführt und angebunden 

wurde. „Alles bestens“, so die 

einhellige Meinung von Vater und 

Sohn, die vier bis fünf Mal die Woche 

zwischen sechs und acht Pferde 

am Tag beschlagen. Manchmal 

zu zweit, manchmal auch alleine, 

wobei die Pferdehalter beim Aufheben 

der Beine mithelfen. Zumindest 

in den meisten Fällen. 

Auf den 

Millimeter genau 

Das Einzugsgebiet von August und 

Florian Sieber reicht von Mauerstetten 

bis Schönberg, von Pfronten 

bis Paterzell. Je nach Länge der 

Anreise verlangen sie pro Pferd 70 

bis 100 Euro. Die Arbeit am Pferd 

dauert je nach Um- und Zuständen 

ein bis zwei Stunden. Und erfordert 

extrem viel Können und Erfahrung, 

was von außen betrachtet die Wenigsten 

wahrnehmen. „Viele denken, 

der Huf eines Pferdes ist nichts 

anderes als ein Stück Holz, das 

man beliebig bearbeiten kann.“ 

Genau das Gegenteil ist der Fall. 

Beginnend beim Ausschneiden des 

Hufes, „wo wir nur fünf Millimeter 

stehen lassen“. Danach kommt 

Blut, „das wie bei uns Menschen 

sehr schmerzhaft werden würde“. 

Noch filigraner erfolgt das Fixieren 

der Hufeisen mit speziellen Nägeln, 

die lediglich in einer drei bis

Im Winter wird dem Hufeisen ein Gummi gegen Vereisung untergelegt. t Rechts der gasbetriebene b Ofen. 

vier Millimeter schmalen Schicht 

eingeschlagen werden dürfen. 

Etwas zu weit innen, würde Nervengewebe 

getroffen werden, was 

fürs Pferd extrem schmerzhaft 

wäre und obendrein Entzündungen 

hervorruft. Kurzum: Beim Beschlagen 

eines Pferdes muss jeder 

Handgriff millimetergenau sitzen. 

Eisen in 900 Grad 

heißen Ofen 

Größe, Form und Material des Eisens 

ist von Rasse zu Rasse sowie 

von Belastung zu Belastung ganz 

unterschiedlich. Im mit Material 

und Werkzeug vollbepackten Kleintransporter 

der Siebers finden sich 

hunderte verschiedene Hufeisen. 

Die meisten aus klassischem Stahl, 

vorgefertigt und eingekauft von einer 

Firma aus Holland. Das prunkvollste 

in Größe zehn, das kleinste 

in Größe „vier Mal null“, geeignet 

für Ponys. Die von Amira haben 

Größe vier (entspricht einem 10 x 25 

Millimeter großen Flachstahl) und 

können an diesem Tag wiederverwendet 

werden. „In der Regel hält 

ein Eisen rund ein Jahr“, meint 

August Sieber. Trotzdem musste 

neben der Hufpflege jedes einzelne 

Eisen für drei bis fünf Minuten 

im 800 bis 900 Grad heißen, gasbetriebenen 

Ofen durchgeglüht, 

am Ambos neu geklopft und im 

Detail neu an die Hufform von 

Amira angepasst werden. Alles 

gemeistert von Florian Sieber, der 

jüngste Hufschmied im Altlandkreis, 

der erst kürzlich seine Prüfung 

auf dem Gestüt Schwaiganger 

erfolgreich abgelegt hatte. Sie 

bestand aus einem schriftlichen, 

mündlichen und vier praktischen 

Teil(en). Grundvoraussetzung war 

zunächst ein zweijähriges Arbeiten 

bei einem Hufschmied – in Florians 

Falle bei Papa August. Es folgte ein 

viermonatiger Grundlehrgang und 

schließlich die Abschlussprüfung. 

Abgefragt wurde unter anderem 

die Anatomie des Pferdes, diverse 

Krankheiten sowie die Theorie zur 

handwerklichen Praxis, zum Beispiel 

des Schweißens, Schleifens 

und Biegens. Praktisch abverlangt 

wurde abschließend die Barhufpflege, 

das Schmieden eines Hufeisens 

aus einem unbearbeiteten 

Flachstahl, das standardmäßige 

Beschlagen am Pferd sowie ein 

alternatives Beschlagen aus Kunststoff, 

der allerdings geklebt wird. 

Kunststoff? „Es gibt Kunden, die 

an den Hinterbeinen ihrer Rösser 

nur Kunststoff dulden, aus Angst, 

die Tiere könnten sich auf der Weide 

gegenseitig verletzen“, erklärt 

Florian Sieber, der an dieser Stelle 

dezent grinsend betont: „Der Kunde 

ist natürlich König.“ 

Vorher noch schnell 

aufs Laufband 

Vor allem in Zeiten, in denen Reitsport 

als Freizeitgestaltung boomt 

wie nie. Auch Amira zählt zu den 

glücklichen Pferden, die vom Besitzer 

das ganze Jahr über bewegt 

wird, somit optimal ausgelastet ist. 

Vom Freilichttheater in Steingaden 

und klassischen Festumzügen 

zum Wagenziehen über Geschicklichkeitsbewerben 

in Form ungarischer 

Post bis hin zu internationalen 

Auftritten, zum Beispiel bei 

einem alljährlichen Oktoberfest in 

Holland. Die wertvollsten und prominentesten 

Pferde, die von August 

und Florian Sieber beschlagen 

werden? Toptrainierte Sprung- und 

Dressurpferde aus Marktoberdorf, 

die der Besitzer vor dem Hufschmied-Termin 

extra noch aufs 

Laufband führt, damit sie während 

dem Beschlagen ruhig und gelassen 

bleiben. Denn bei aller Liebe 

zum Tier: Die Gesundheit des Hufschmiedes 

steht am Ende des Tages 

über allem – schlägt ein Pferd aus, 

kann dies im schlimmsten Falle zu 

tödlichen Verletzungen führen. js 

Maßarbeit: Florian Sieber nagelt 

das angepasste Eisen an den Huf. 


„Ludwig²“ im Füssener Festspielhaus – Tickets zu gewinnen 

Ein Musical voller Rätsel, 

Romantik und Fantasie 

Füssen | Für Kulturinteressierte 

lohnt sich ab Anfang Mai ein Blick 

über die Grenze des Altlandkreises 

hinaus. Genaugenommen ab 

3. Mai, wenn im wunderschön 

gelegenen Festspielhaus in Füssen 

am Forggensee wieder das 

weltberühmte Musical „Ludwig²“ 

aufgeführt wird. Was ist das Märchenhafte 

an Ludwig II.? Wie lebte 

er seine Flucht vor der reellen Welt 

aus? Und wie genial entwickelte 

er seine Fantasiewelten? Fragen, 

die der Stuttgarter Regisseur Benjamin 

Sahler ins Zentrum seiner 

Inszenierung rücken wird. Wobei 

er von der Geschichte des bayerischen 

Märchenkönigs schon lange 

vor den Muscial-Vorbereitungen 

fasziniert war. Kein Wunder. Leben 

und Tod des bayerischen Märchenkönigs 

sind bis heute ein Mysterium, 

das die Menschen weltweit in 

seinen Bann zieht. Allein Schloss 

Neuschwanstein in Hohenschwangau 

wird jährlich von mehr als 1,5 

Millionen Menschen besucht. „Wir 

leben heute in einer Welt, in der 

wir genügend Gründe hätten zu 

weinen oder zu verzweifeln, um 

uns zurückzuziehen in den Elfenbeinturm“, 

sagt Sahler. Genau das 

Jan Ammann (li.) schlüpft in die Rolle des bayerischen Märchenkönigs 

Ludwig II. Er wechselt sich ab mit Matthias Stockinger (großes Bild im 

Hintergrund). 

rührenden Geschichten erzählen, 

er möchte Momentaufnahmen 

entwickeln, und er möchte das Publikum 

mitnehmen auf eine unvergessliche 

Reise voller Fantasien. 

Nur Ludwigs Rolle 

doppelt besetzt 

Gelingen wird das mit absoluten 

Schauspielprofis. Die doppelt besetzte 

Hauptrolle des Kinis spielen 

Jan Ammann und Matthias 

Stockinger. Elisabeth, oder besser 

gesagt Sissi, wird wie die Jahre zuvor 

von Anna Hofbauer aus Markt- 

Ein Meisterwerk der Inszenierung: Das Musical Ludwig² zählt zu den 

schönsten und aufregendsten überhaupt. 

habe Ludwig seinerseits in einer 

sehr ausgeprägten Form gemacht. 

Bis heute ist sein legendenumranktes 

Leben voller Rätsel und 

Wiedersprüche, gleichzeitig voller 

Romantik und Fantasie. Heißt für 

Regisseur Sahler: Er hat genug 

Stoff für ein berührendes und zugleich 

extrem spannendes Musical. 

Stoff aus Angst und Flucht vor 

den Sachzwängen der Politik, vor 

den Intrigen einflussreicher Politiker, 

vor den Machenschaften der 

Lobbyisten und von der Verzweiflung 

über die Unvermeidbarkeit 

von Krieg, Leid und Zerstörung. 

Rettung in dieser zerstörerischen 

Welt sucht Ludwig II. in der Liebe 

zu Kaiserin Elisabeth, darüber 

hinaus in den Künsten und der 

Musik in den Traumwelten seiner 

zahlreichen Schlösser. Wie Sahler 

diese aufregenden Kombinationen 

nun auf die Festspielhaus-Bühne 

bringt? In jedem Falle nicht als 

klassische, chronologisch 

Dokumenta- 

geordnete 

tion. Sahler möchte 

das Leben des 

Kinis mit be- 

72 | altlandkreis

von Josephine Barbarino, die ihr 

Werk unter anderem den Plänen 

von Gottfried Semper und dessen 

Wagner-Theater in München 

nachempfunden hatte. 

Architektonisches i h Schmankerl: Das Festspielhaus ilh in Füssen. 

oberdorf gespielt. 2016 schlüpfte 

sie erstmals im Rahmen des Musicals 

„Ludwig²“ in diese bedeutende 

Rolle. Bekanntheitsgrad erlangte 

sie jedoch schon vorher als „Bachelorette“ 

aus der gleichnamigen 

Fernsehsendung von RTL, die damals 

von Millionen TV-Zuschauern 

verfolgt wurde. Ob sie ab Anfang 

Mai auch einmal Zeit finden wird, 

um bei Sonnenuntergang das herrliche 

Panorama hinter dem schimmernden 

Forggensee mit Ammergebirge 

und Königsschlössern zu 

betrachten? Theoretisch könnte 

das Musical „Ludwig²“ auch in 

den namhaften Theatersälen von 

München, Berlin oder Hamburg 

aufgeführt werden. Doch nirgends 

ist der Ort passender als in diesem 

beeindruckenden Festspielhaus, 

quasi am Fuße der weltberühmten 

Bauwerke von Ludwig II. Der 

Grundstein für den Bau des Festspielhauses 

wurde am 25. August 

1998, also am 153. Geburtstag von 

König Ludwig II. gelegt. Und zwar 

auf einem eigens im Forggensee 

aufgeschütteten 

Grundstück. 

Eröffnet wurde das Theater knapp 

zwei Jahre später, am 25. März 

2000. Die Uraufführung des bis 

heute einzigartigen Musicals 

„Ludwig II. – Sehnsucht nach 

dem Paradies“ erfolgte am 7. April 

2000. Entworfen wurde das 

160 Meter breite Festspielhaus 

mit knapp 1 400 Plätzen übrigens 

> > > TICKETS ZU GEWINNEN 

Insgesamt 60 

Aufführungen 

Das nun neue Musical „Ludwig²“ 

wird insgesamt 60 Mal aufgeführt, 

sowohl an Werk- als auch Wochenendtagen, 

sowohl am Abend 

als auch Nachmittag. Premiere ist 

am Donnerstag, 3. Mai, um 19.30 

Uhr. Tickets sind unter anderem 

bei den bekannten Vorverkaufsstellen 

der Allgäuer Zeitung und 

den Heimatzeitungen sowie unter 

den Rufnummern 0831 / 2065555 

oder 08362 / 5077212 sowie online 

unter www.bau-ein-schloss-wieein-traum.de 

erhältlich. 

js 

Mit dem „altlandkreis“ zum Musical nach Füssen 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost 3 x 2 Tickets für das Musical 

„Ludwig²“. Schicken Sie uns bis 15. Mai einfach eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Ludwig II.“ an den „altlandkreis“, Birkland 40, 

86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Die Gewinner 

werden per Post benachrichtigt, Absenderadresse daher nicht 

vergessen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Los entscheidet. 

Viel Erfolg! 

KRÄFTIG 

MIT 

ANBACKEN 

können Sie am besten 

bei uns. 

VERKÄUFER/IN 

gesucht! 

Auf 

VOLLZEIT 


Schriftliche Bewerbung bitte an: 

Benjamin Aurhammer, Schnitzlergasse 11, 

82487 Oberammergau oder 

per E-mail an: baeckerei-aurhammer@gmx.de 

www.baeckerei-aurhammer.de

DAS ALTLANDKREIS-HEIMATRÄTSEL 

Kleiner Ortsteil mit 

auffälligem Kruzifix 

Altlandkreis | Nach dem tiefsten 

Punkt im Altlandkreis haben wir 

Sie in der September/Oktober- 

Ausgabe gefragt. Diesmal nahmen 

wir einige Höhenmeter in 

Kauf, um ein aus Stein errichtetes 

Kreuz auf einer Anhöhe zu fotografieren, 

die herrlichen Weitblick 

über unser Verteilgebiet ermöglicht. 

Unter anderem Richtung 

Norden und Osten zu sehen: Rottenbuch, 

Böbing, Hohenpeißenberg 

sowie die dazugehörenden 

Hügel namens „Schmauzenberg“ 

und „Hoher Peißenberg“. Würde 

man nach links Richtung Westen 

blicken, sticht nur wenige Meter 

neben diesem Kreuz eine massive, 

aus Holz gebastelte Sonnenliege 

sowie ein Jägersteig ins 

Auge. Blickt man darüber hinweg, 

zeigen sich hinten am Horizont 

Weichberg und Auerberg. 

Lediglich der Blick Richtung Süden 

ist zum Großteil auf wenige 

Meter begrenzt. Er ist geprägt von 

dichtem Fichtenwald, wobei über 

den dunkelgrünen Nadelbäumen 

die Gipfel der Ammergauer Alpen 

spitzeln. Will heißen: Dieser Ort 

dort oben zählt definitiv zu den 

schönsten Fleckerln der Region. 

Altlandkreiskenner, die gerne zu 

Fuß oder mit dem Radl in abgelegeneren 

Gegenden unterwegs 

sind, kennen dieses 934 Meter 

hohe Platzerl sicherlich. Die breite 

Masse unserer Leser, da sind wir 

uns in der Redaktion einig, wird 

allerdings überlegen, nachfragen 

und recherchieren müssen, um 

unser neues Heimaträtsel lösen 

zu können. Wir möchten von Ihnen 

wissen: Wie heißt der kleine, 

eher unbekannte Ortsteil, der sich 

unterhalb des Kreuzes befindet? 

Kleiner Tipp: Der Hauptort, dem 

diese wenigen Gehöfte zugeteilt 

sind, beginnt ebenfalls mit dem 

Anfangsbuchstaben R. 

Schicken Sie uns bis 15. Mai eine 

Postkarte mit dem richtigen Lösungswort 

an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder 

eine E-Mail an info@altlandkreis. 

de. Zu gewinnen gibt es wieder 

fünf Familienkarten für Badespaß 

im Plantsch in Schongau. Das Los 

entscheidet, der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Viel Erfolg! js 

> > > IMPRESSUM 

„altlandkreis“ 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im April 2018. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe Juli/August 2018: 

Freitag, 29. Juni 2018 (Anzeigenschluss: 11. Juni 2018) 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Tim Schmid, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Rosi Geiger, Wennaël Würmli 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler, Tim Schmid, Johannes Schelle 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Jeannine Echtler 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung 

an alle Haushalte im Altlandkreis Schongau und einzelnen 

angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine 

und weitere technische Angaben finden Sie auf unserer 

Webseite www.altlandkreis.de. 

Fotos: mmphoto/fotolia, Johann Jilka, Johannes Schelle, Peter 

Ostenrieder, Tim Schmid, Kurt Zarbock, TimeCodePic, Fliegenfischerschule 

Oberbayern/Jean Pierre Vollrath, Fotografie Zacherl, 

Tourist-Info Schongau, Werner Böglmüller, St. Georgshof/Joachim 

Röder-Lipp, Musik im Pfaffenwinkel Förderverein e.V., Krankenhaus 

GmbH Weilheim-Schongau, Triceps GmbH, Schönegger 

Käse-Alm, Tobi Drexler, Thomas Grün, Die Musikertiere, Asyl im 

Oberland, Bundeswehrarchiv, HOERBIGER, Bayerisches Nationalmuseum 

München, Bayerische Schlösserverwaltung/K. Rainer, 

Martin Pape, Florian Schmied, Treibjagd/Phil Falkner, Klösterle 

Museum, Maria Mader, Robert Hornik, Juditha Wolf, Manfred 

Leonhart, AOK Bayern, Raumausstattung Pfeiffer/Nicole Lutz, 

Susanne Kees, Peter Samer, Ludwig Musical², Passionstheater 

Oberammergau, Freiwillige Feuerwehr Bernbeuren, Marc Wenzl, 

wikipedia/P. Barth & Söhne GmbH, fotolia 

74 | altlandkreis

Agentur für Arbeit Weilheim Schongau – bringt mich weiter. 

Online gehen statt 

Schlange stehen! 

DES LETZTEN 

RÄTSELS LÖSUNG 

Eine schwere Aufgabe haben wir Ihnen, 

liebe Leser, im Rahmen unseres 

vergangenen Heimaträtsels mit auf 

den Weg gegeben. Welcher eingetragene 

Verein momentan der größte im 

Altlandkreis ist, wollten wir wissen. 

Die richtige Lösung: Die Alpenvereins-Sektion 

Peiting mit aktuell 3 547 

Mitgliedern. Und zwar mit Abstand. 

Denn die weiteren, größten Vereine 

der Region haben deutlich weniger 

Anhänger zu verzeichnen. Dem TSV 

Schongau gehören derzeit rund 2 600 

Mitglieder an, dem TSV Peiting 2 540 

Mitglieder und der AV-Sektion Schongau 

1 351 Mitglieder. Wer die jüngsten 

Berichte aus den Jahresversammlungen 

der Vereine in der Tageszeitung 

nicht gelesen hatte, konnte dieses 

Rätsel trotz klaren Ergebnisses nur 

sehr schwer lösen – selbst im Landratsamt 

Weilheim-Schongau sind 

die Mitgliederzahlen eingetragener 

Vereine nicht hinterlegt. Das Resultat: 

Wir haben nur eine richtige Lösung 

zugesandt bekommen, weshalb 

wir auch alle anderen Teilnehmer in 

die Verlosung aufgenommen haben. 

Losglück in Sachen Familienkarte für 

Badespaß im Schongauer Plantsch 

hatten diesmal: Max Zwißler aus 

Steingaden, Helmut Linder, Leonhard 

Gornig und Julia Taufratshofer aus 

Hohenfurch sowie Christina Schauer 

aus Peiting. Herzlichen Glückwunsch! 

www.arbeitsagentur.de/meine-eservices 

Seit über 28 Jahren schaffen wir als unabhängige, erfolgreiche Unternehmensgruppe 

Lösungen rund um die Blech- und Rohrbearbeitung. Wir bieten unseren 

namhaften Kunden aus verschiedensten Branchen mit unserem hochmodernen 

Maschinenpark individuelle und zukunftsorientierte Lösungen. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort in Schwabsoien eine/n 

Technischen Mitarbeiter für Labortätigkeiten (m/w) 

Zerspanungsmechaniker (m/w) 

Werkstudent Fachrichtung Maschinenbau (m/w) 

Abkanter (m/w) – Laserschneider (m/w) – Schweißer (m/w) 

sowie eine/n 

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) oder Mechatroniker (m/w) 

für wechselnde Tätigkeit an unseren beiden Standorten Schwabsoien und Augsburg 

Nähere Informationen zu allen Tätigkeiten, 

sowie zu den erforderlichen 

Voraussetzungen finden Sie auf 

unserer Homepage: 

www.eirenschmalz.de - Mitarbeiter - 

Stellenangebote 

Eirenschmalz Maschinenbaumechanik 

& Metallbau GmbH 

z. Hd. Personalwesen 

Altenstadter Str. 4 

86987 Schwabsoien 

Tel. 08868 1800 25 

bewerbung@eirenschmalz.de 


„Wilhelm Tell“ in Oberammergau – Karten zu gewinnen 

Wir suchen Auszubildende für 2019! 

Generalprobe fürs 

Passionsspiel 

Die Weckerle GmbH ist ein weltweit erfolgreich agierendes 

und expandierendes Familienunternehmen mit Sitz in Weilheim 

und Standorten in Peißenberg, Eislingen, der Schweiz, 

Frankreich, Italien, Russland, Brasilien, China, Indien und den 

USA. Mit den Geschäftsbereichen Machines und Cosmetics 

ist das Unternehmen führend in der Herstellung innovativer 

und hochspezialisierter Abfüllanlagen für die Kosmetik-, Pharma- 

und Lebensmittelindustrie. 

Wir suchen zum 1. September 2019 engagierte und motivierte 

Auszubildende (m/w) 

Mechatroniker/in 

(Voraussetzung: mind. Mittlere Reife) 

Industriekaufmann/-frau 


Zerspanungsmechaniker/in 

 

Technische/r Produktdesigner/in 


Wir bieten Ihnen 

• Eine zeitgemäße Ausbildung mit modernen Fertigungs- und 

Informationstechnologien 

• Gute Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen und 

wachsenden Unternehmen 

• Gute Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbildung 

• Die Möglichkeit zur Absolvierung eines Trainee-Programms 

an einem ausländischen Standort nach der Ausbildung 

Haben wir Sie neugierig gemacht? 

Dann bewerben Sie sich bitte über unser Jobportal unter 

www.weckerle.com 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

Herrn Dominik Schütz 

Human Resources Manager 

+ 49 881 - 92 93 1126 

Oberammergau | Wer die vergangenen 

Tage und Wochen sich nach 

einer anstrengenden Bergtour das 

erste Eis der Saison im Schnitzer- 

Dorf Oberammergau gönnte, fuhr 

direkt daran vorbei: Ein riesiges 

Plakat am Ortseingang, weiß mit 

schwarzer Schrift. Darauf unter anderem 

geschrieben: Passionsspiele 

2020. Es sind noch zwei Jahre hin 

bis zum nächsten Großereignis, 

das die letzten fünf Lebenstage von 

Jesus Christus in einer atemberaubenden 

Inszenierung zeigt. Doch 

die Vorbereitungen des weltweit 

bekanntesten und größten Passionsspiels 

sind bereits in vollem 

Gange. Regisseur Christian Stückl 

möchte herausfinden, welcher 

Darsteller besser geeignet ist für 

Fußvolk, Soldaten, Jünger. Entscheidender 

Teil dieses Castings: 

„Wilhelm Tell“ von Friedrich Schiller, 

das neben „Brandner Kaspar 

und das ewige Leben“ sowie dem 


„Heimatsound-Festival“ (ausverkauft) 

das Jahresprogramm im 

Oberammergauer Passionstheater 

füllen wird. „Diese Aufführung 

bietet mir noch einmal die Möglichkeit, 

viele Oberammergauer 

Theaterbegeisterte in einer Inszenierung 

auszuprobieren und 

verborgene Talente aufzuspüren, 

bevor dann im Oktober die Darsteller 

der Passionsspiele 2020 ausgewählt 

werden“, so Christian Stückl. 

Wie die Passionsspiele auch, wird 

das Stück „Wilhelm Tell“ ausschließlich 

von waschechten Oberammergauern 

gespielt. Ob der 

eine oder andere dann auch schon 

einen längeren Bart auf die Freilichtbühne 

an der Othmar- 

Weis-Straße tragen wird? 

„Wilhelm Tell“ handelt vom 

Freiheitskampf der Schweizer 

Bevölkerung gegen „die 

brutale Willkürherrschaft 

der habsburgischen Vögte“. 

Es geht um Freiheit, 

Unabhängigkeit und Gerechtigkeit. 

Es geht darum, 

dass sich der „kleine Mann“ 

die Machtspielereien der 

„Großen“ nicht gefallen 

lässt. Ein Höhepunkt des 

Dramas ist sicherlich die 

allseits bekannte Szene, in der 

Wilhelm Tell dazu gezwungen 

wird, mit der Armbrust einen Apfel 

vom Kopf seines eigenen Kindes 

zu schießen, um auf Gnade 

und Freilassung hoffen zu dürfen. 

Tell trifft, wird aber trotzdem in 

Fesseln gelegt und eingekerkert. 

Daraufhin verbünden sich Vertreter 

und Bauern aus den Kantonen 

Uri, Unterwalden und Schwyz und 

bereiten gegen diese Ungerechtigkeit 

einen gemeinsamen Aufstand 

vor. Ob Tell entkommt? Ob er selbst 

zum Mörder wird? Ob er gefeiert 

wird vom „einfachen“ Volke? Die 

> > > KARTEN ZU GEWINNEN 

d komplette Inszenierung i wird diese 

Fragen beantworten. Gespielt wird 

„Wilhelm Tell“ am 6. / 7. / 20. / 21. 

Juli sowie am 3. / 4. / 10. / 11. August 

jeweils um 20 Uhr auf der Freilichtbühne 

im Passionstheater Oberammergau. 

Tickets und nähere Infos sind unter 

08822 / 9458888, im Internet 

auf www.passionstheater.de oder 

in der Vorverkaufsstelle, Eugen- 

Papst-Straße 9A in Oberammergau, 

geöffnet von Montag bis Freitag 

zwischen 9 und 18 Uhr sowie am 

Samstag von 9 bis 13 Uhr, zu bekommen. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost für die Premiere von 

„Wilhelm Tell“ am 6. Juli um 20 Uhr im Passionstheater Oberammergau 

3 x 2 Tickets. Schicken Sie uns bis Dienstag, 15. Mai, eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Freiheitskampf“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Absenderadresse nicht vergessen. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg!

Feuerwehr Bernbeuren feiert 150-Jähriges 

Über Schleichwegerl 

zum Einsatzort 

Zimmerei und Holzhäuser 

Wir beraten 

Sie gerne 

Bernbeuren 

08860 8157 

www.holzbau-holzmann.de 

Bernbeuren | Angefangen hat alles 

im Juni 1868 mit Handdruckpumpe, 

Holzleitern und C-Schläuchen. 

1881 dann die Gründung eines offiziellen 

Vereins mit Steiger, Spritzer 

und Ordnungsmännern. So richtig 

aufgeblüht ist die Bernbeurer Feuerwehr 

jedoch erst 100 Jahre später, 

als die Nachwehen des Zweiten 

Weltkriegs endgültig abgeklungen 

waren. Allen voran in den 1960er 

Jahren, in denen der Freistaat Bayern 

ausgewählte Ortschaften zu 

Katastrophenschutz-Stützpunkten 

auserkoren hatte. Für die Region 

rund um den Auerberg wurde es 

Bernbeuren. Und die ursprünglich 

von Ross und Bulldog gezogenen 

Wasserfässer und Pumpen wurden 

endgültig ersetzt durch leistungsstarke 

Tank- und Löschfahrzeuge. 

Drei Stück hatten die Bernbeurer 

damals in den noch kleinen Garagen 

stehen. 1981 dann der Großbau 

mit sieben Stellplätzen inklusive 

Stüberl, Übungsraum und 

Umkleiden. In dieser Form ist das 

Herz der Bernbeurer Feuerwehr 

bis heute vorzufinden – direkt an 

der Füssener Straße, von wo die 

Haushalte im Hauptort allesamt in 

wenigen Minuten anzufahren sind. 

Rührt der Notruf jedoch aus einem 

der abgelegenen Weiler, von denen 

es in dieser Gegend dutzende 

gibt, wird die Rettungsaktion wesentlich 

zeitintensiver und damit 

kritischer. Speziell im Winter, wenn 

die ausschließlich den „alten Hasen“ 

bekannten Schleichwegerl 

zugeschneit sind, die Anfahrt 

über weiter entfernte, öffentlich 

geräumte Straßen erfolgen muss. 

Überhaupt sind die Wege 

für einige Mitglieder der 

Bernbeurer Wehr ziemlich 

lange, „weil die meisten 

von uns einige Autominuten 

entfernt zur Arbeit gehen“, 

sagt Kommandant Peter Egner, 

der selbst in einem Betrieb 

in Peißenberg arbeitet. 

92 Aktive 

auf 2 400 Einwohner 

Dass die Bernbeurer Feuerwehr 

trotzdem bei allen Einsätzen 

rechtzeitig vor Ort ist, liegt an der 

extrem hohen Mitgliederanzahl, 

sodass ein gewisser Kern immer 

in wenigen Minuten einsatzbereit 

ist. Aktuell sind es 92 aktive Mitglieder 

zwischen 17 und 55 Jahren, 

was bei nur 2 400 Einwohnern 

ein überragender Wert ist. Nur 

die Feuerwehren aus Peiting und 

Schongau sind im Altlandkreis 

besser aufgestellt, haben bei rund 

12 000 Einwohnern jedoch deutlich 

mehr Mitglieder-Potential. 

„Wir profitieren ganz klar von 

der klassischen dörflichen Struktur“, 

meint Vereinsvorsitzender 

Christian Kraut. Habe ein junger 

Bernbeurer Interesse an der Feuerwehr, 

meistens geweckt vom 

langjährig aktiven Vater oder 

Großvater, würden meistens dessen 

engste Spezl auch dazugehen – 

und bleiben in der Regel so lange, 

bis es altersbedingt nicht mehr 

geht. Jung und Alt kommen super 

gut aus bei der Bernbeurer Feuerwehr 

und profitieren voneinander 

– die Jungen lernen von den Alten, 

die Alten bleiben durch die Jungen 

jung. Das beginnt bei der gegenseitigen 

persönlichen Begrüßung 

mit Nennung des Vornamens. Und 

endet bei gemeinsamer Traumabewältigung 

nach schweren Einsätzen 

im gemütlichen Stüberl. 

Persönlicher Bezug 

zu Verunfallten 

In den 1960er 

Jahren übte 

die Feuerwehr 

Bernbeuren auf 

spektakuläre Art 

und Weise. 

Der enge Zusammenhalt, dass jeder 

jeden kennt und somit ohne 

Navi rasch zum Unfallort findet, 

ist ein Riesenvorteil einer dörflichen 

Feuerwehr wie der in Bernbeuren. 

Der damit einhergehende 

größte Nachteil: Es gibt kaum 

Einsätze ohne persönlichen Bezug 

zwischen Retter und Opfer. „Das 

sind natürlich die schlimmsten 

Einsätze, wenn es jemanden aus 

dem eigenen Freundes-, Familien- 

oder Bekanntenkreis betrifft“, 

sagt Christian Kraut. Im August 

2012 beispielsweise kippte ein 

Feuerwehr-Kollege mit seinem 

Bulldog um, wurde zwischen Bulldog 

und Ladewagen eingeklemmt 

und erlag noch an der Unfallstelle 

seinen schweren Verletzungen. 

Egner, Kraut und Co. waren schnell 

vor Ort, konnten aber nicht mehr 

helfen. Schlimm sind auch Einsätze, 

von denen in der Öffentlichkeit 

nicht berichtet wird – Suizid oder 

Türöffnungen bei Verstorbenen, 

die bis zuletzt allein gelebt haben. 

2017 waren die Ehrenamtler 

der Bernbeurer Wehr 32 Mal im 

Einsatz. Meist in Form technischer 

Hilfeleistung, zum Beispiel 

auf Straßen gestürzte Bäume 

beseitigen, Ölspuren bereinigen 

oder Verkehr um Festumzüge leiten. 

Es waren aber auch schwere 

78 | altlandkreis

Verkehrsunfälle sowie auffallend 

viele Bulldog-Brände in kürzester 

Zeit dabei. Brandstiftung? 

„Erstaunlicherweise alle wegen 

technischen Defekts“, sagt Peter 

Egner, der jegliche Form von 

möglicher Brandstiftung zurückweist. 

An dieser Stelle spricht 

Christian Kraut vom „ungeschriebenen 

Gesetz der Einsätze“. Es 

gebe immer wieder Wochen und 

Monate, in denen es total ruhig 

sei. Und plötzlich passieren 

zahlreiche Unglücke in kürzester 

Zeit, meistens sogar in ähnlicher 

Form. Bulldog-Brände, schwere 

Verkehrsunfälle, Schäden durch 

Unwetter. 

Kult-Bus „Bully“ 

wird verkauft 

Der Kult-VW-Bus „Bully“ wird schweren Herzens verkauft. 

Dank wöchentlicher Übungen 

und permanenter Ausbildung des 

Nachwuchses spielt die Art des 

Unglücks für die Bernbeurer Feuerwehrmänner 

keine Rolle – sie 

sind für jeden Fall personell und 

technisch bestens vorbereitet. 

Allein vergangenes Jahr wurden 

31 Neulinge erfolgreich zur Leistungsprüfung 

geschickt – so viele 

wie von keiner andere Wehr aus 

dem Schongauer Raum. Und auch 

die Jahre zuvor stellten die Bernbeurer 

die meisten Nachwuchskräfte. 

Passend dazu wird auch 

technisch immer weiter aufgerüstet, 

beziehungsweise Altes durch 

Neues ersetzt. Zwar schweren 

Herzens, wird beispielsweise der 

topgepflegte Kult-VW-Bus „Bully“ 

verkauft, um ihn durch ein kleines, 

vielseitig einsetzbares Tragkraftspritzenfahrzeug 

zu ersetzen. 

Aktuell besteht der Fuhrpark aus 

Mehrzweckfahrzeug, Mannschaftstransportwagen, 

Tanklöschfahrzeug, 

Löschgruppenfahrzeug 

mit technischem Rettungssatz, 

älterem Tragkraftspritzenfahrzeug, 

Geräte- und Logistikwagen sowie 

Schlauchwagen. Voraussichtlich 

2019 wird mit einem neuen 

Löschgruppenfahrzeug weiter 

aufgerüstet. Bis dahin haben die 

Verantwortlichen neben Übungen, 

hoffentlich sehr wenigen Einsätzen 

und reichlich Nachwuchsausbildung 

alle Hände voll zu tun mit 

der Vorbereitung der 150-Jahr- 

Feier. Sie findet Ende Juni in der 

Auerberghalle sowie Mitte Juli 

über ein komplettes Wochenende 

in einem großen Festzelt statt. Unter 

anderem mit einem Rückblick 

auf den Juni 1868 – dem Jahr, in 

dem alles angefangen hat mit der 

Feuerwehr in Bernbeuren. js 

Armin Haf 

FLIESENLEGER 

Beratung 

Silikonfugen 

Badsanierung 

Verkauf 

Straßfeld 1 86975 BERNBEUREN Tel. 08860/921643 

„gegr. 2001“ 

> > > FESTPROGRAMM 

Samstag, 30. Juni, 20 Uhr: 

Offizieller Festakt mit Ehrungen und Vortrag der Vereinshistorie, zu 

dem die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen ist. 

Freitag, 13. Juli, 20 Uhr: 

Fire-Obend-Party mit Rigoros und DJ Sochar. 

Samstag, 14. Juli, ab 10 Uhr: 

Frühschoppen im Festzelt, Oldtimertreffen, Blaulicht-Familiennachmittag, 

historische Schauübung und Stimmungsabend mit 

Blasmusik und Gaudiwettkampf mit benachbarten Feuerwehren. 

Sonntag, 15. Juli, ab 9 Uhr: 

Heilige Messe mit Fahrzeugweihe, Frühschoppen im Festzelt, 

großer Festumzug (ab 13.30 Uhr), Festzeltbetrieb mit Übertragung 

des Finales der Fußball-WM und Festausklang mit Musikkapelle. 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

Ihr kompetenter Partner für: 

PC-Systeme 

Netzwerke 

seit 

Jahr 

hren 

Laptops 

Internetseiten 

Server 

DSL-Service 

Service und Wartung 


Feuerwehr Bernbeuren feiert 150-Jähriges 

„Adrenalin hilft, 

um zu funktionieren“ 

Bernbeuren | Die Männer und 

Frauen freiwilliger Feuerwehren 

sind im Grunde sieben Tage die 

Woche und 24 Stunden am Tag 

auf Abruf. Beim Verlassen der 

Wohnung haben sie nicht nur an 

Schlüssel, Geldbeutel und Handy 

zu denken. Immer mit dabei 

ist auch der Piepser. „Im Unterbewusstsein 

ist das schon eine 

Belastung“, sagt Christian Kraut, 

Vereinsvorsitzender der Feuerwehr 

Bernbeuren. Beim Griff oder 

Blick auf das Alarmiergerät denke 

man automatisch an bevorstehende 

Übungen oder vergangene 

Einsätze. Vor allem aber schwirrt 

ständig der Gedanke umher, dass 

jederzeit etwas passieren könnte 

– Gedanken, die obendrein mit 

zum Teil traumatischen Bildern 

verbunden sein könnten. Inmitten 

einer beruflichen Besprechung, 

einer filigranen, zeitaufwendigen 

Arbeit oder einer teamabhängigen 

Montage plötzlich zum Einsatz 

zu fahren – auch kein leichtes Unterfangen. 

Zumal der Arbeitgeber 

nicht immer begeistert sein wird, 

auf seine guten Mitarbeiter während 

wichtiger Arbeiten plötzlich 

über Stunden hinweg verzichten 

zu müssen. Hinzu kommt Unruhe 

in der Freizeit. Bei Piepserähnlichen 

Geräuschen schrecken 

Feuerwehrler immer wieder auf. 

„Wenn du am Abend vor dem 

Fernseher liegst, schon halb am 

Einschlafen bist und plötzlich im 

Film ein alarmähnliches Signal 

ertönt, kommt es schon mal vor, 

dass dir das Adrenalin durch den 

Körper schießt, man plötzlich wieder 

hellwach ist.“ Apropos Adrenalin: 

Das helfe Feuerwehrleuten 

ungemein, um einerseits mitten in 

der Nacht schnell aus dem Bett zu 

kommen und fit zu sein. Andererseits, 

um bei insbesondere schweren 

Einsätzen gut zu funktionieren. 

Als klassisches Bespiel erwähnt 

Christian Kraut die Notrufangaben 

„VU (Verkehrsunfall), Person eingeklemmt, 

Pkw brennt“. 

Piepser kosten 

bis zu 600 Euro 

In diesem Falle zählt jede Sekunde, 

weshalb der Piepser – direkt 

mit der Integrierten Leitstelle 

Oberland in Weilheim verbunden – 

Gold wert ist. Allerdings ist es 

so, dass in den meisten Freiwilligen 

Feuerwehren bei weitem 

nicht alle aktiven Mitglieder einen 

Piepser besitzen. Von den 92 aktiven 

Mitgliedern der Feuerwehr 

Bernbeuren tragen derzeit nur 20 

diesen Funk – allerdings weniger 

wegen der damit verbundenen 

Anspannung. „So ein Piepser kos- 

Alles für Pferd und Reiter 

Englisch und Western 

• Pferdedeckenwäsche, Pferdedeckenwaschservice 

Reparatur 

• Gebrauchte und Reitartikel Reparatur 

• Gr. Sortiment Gebrauchte an Pferdefutter Reitartikel 

• Pferdegebissverleih 

• Top-Marken Großes Sortiment (Spooks, BR, an Pferdefutter 

etc.) 

Im Verhältnis zur Einwohnerzahl ist die Bernbeurer Feuerwehr die mitgliederstärkste der Region. 

80 | altlandkreis

Einsatzbilder von heute: Zwei 

Atemschutzträger wagen sich in 

ein brennendes Gebäude. Rechts 

passierte ein Verkehrsunfall. 

tet mit 500 bis 600 Euro sehr viel 

Geld“, sagt Kommandant Peter 

Egner. Bei 92 Mitgliedern wären 

das mehr als 50000 Euro. Geld, 

das besser in neue Techniken, 

Fahrzeuge oder Räumlichkeiten 

investiert wird. Denn im Zeitalter 

der Digitalisierung gibt es genug 

andere Möglichkeiten, in wenigen 

Sekunden Bescheid zu geben. Unter 

anderem per SMS-Alarmierung 

oder WhatsApp. „Wir machen 

mittlerweile sehr viel über Whats- 

App“, sagt Christian Kraut. Eine 

kurze Nachricht in den Gruppenchat, 

in dem alle Aktiven integriert 

sind, schon wisse jeder Bescheid. 

Nicht zu vergessen ist an dieser 

Stelle le die 

große, altbewährte Sirenenalarmierung, 

die immer dann 

lauthals ertönt, 

sobald Personen 

in Gefahr sind. 

Im Falle eines 

Unfalles oder 

Brandes zum 

Beispiel hören 

somit alle in Bernbeuren und 

näherer Umgebung Aktiven auch 

ohne Piepser sofort: Es eilt! 

„Wichtig, die 

Charaktere zu kennen“ 

Im Einsatz selbst ist Adrenalin 

also hilfreich. Ganz entscheidend 

ist aber auch die Tagesform. „An 

manchen Tagen belasten dich 

selbst die schlimmsten Fälle so 

gut wie gar nicht“, meint Christian 

Kraut. An anderen sei es besser, 

einen Kollegen vorauszuschicken. 

Deshalb ganz wichtig für Kommandant 

Peter Egner: „Die einzelnen 

Charaktere unserer Mitglieder gut 

zu kennen nen – unabhängig ngig 

von 

der 

Tagesform.“ Der eine verkraftet 

den Fund einer Leiche besser, 

geht bei Suizid oder Türöffnungen 

voraus. Der andere koordiniert 

lieber aus gesunder Distanz, 

sichert die Unfallstelle ab oder 

kümmert sich um Löscharbeiten. 

Letztere wurden vor allem ab den 

1960er Jahren, als Bernbeuren als 

Katstrophenschutz-Stützpunkt fürs 

Auerbergland auserkoren wurde, 

nicht nur oft, sondern äußerst 

intensiv geübt. „Das könnte man 

heute allein aus rechtlichen Gründen 

nicht mehr bringen“, sagt 

Christian Kraut, der beim Blick auf 

die archivierten Bilder gleichermaßen 

staunen und schmunzeln 

muss. Ein für damalige Verhältnisse 

riesengroßes und noch wirklich 

gut erhaltenes Bauernhaus wurde 

kurzerhand in Brand gesteckt. Die 

Feuerwehrler versuchten vergeblich, 

diesen gewaltigen Großbrand 

zu löschen. Stattdessen hatten sie 

alle Hände voll zu tun, wenigstens 

das gegenüberliegende Gebäude 

zu schützen. Wer wissen möchte, 

wie 

die Bernbeurer Feuerwehr 

heute übt, kann sich jederzeit unter 

www.feuerwehr-bernbeuren.de 

informieren und auch gleich 

persönlichen Kontakt zu Christian 

Kraut, Peter Egner und Co. aufneh- 

men. 

Vorausgesetzt, sie sind nicht 

im Einsatz – mit Handy, Geldbeutel, 

Schlüssel und Piepser. 

js 

Topmodern: Teil des Fuhrparks 

der Feuerwehr Bernbeuren ist 

dieser neuwertige Geräte-Logistik-Wagen, 

kurz GW-L1. 

Kompetent und Meisterhaft 

für Zimmertüren 

BÖDEN 

KÜCHEN/MÖBEL 

TÜREN/FENSTER 

TREPPEN 

CNC LOHNFRÄSEN 

UND VIELES MEHR... 

Schreinerei Fischer & Bernhart - Flurweg 11 - 86975 Bernbeuren 

Tel.: 0 88 60 / 92 15 30 - Fax: 0 88 60 / 92 15 39 

E-Mail: info@schreinerei-fb.de - www.schreinerei-fb.de 

ALLES RUND UMS VEREINS-JUBILÄUM ... 

PLAKATE FLYE 

YER FEST 

STSC 

SCHR 

HRIF 

IFTEN BRIE 

IEFPAP 

APIE 

IER FAHN 

HNEN 

FESTZEICHEN SHIRTS 

EINTRITTSBÄNDER 

SCHILDER 

BANNER 

PLAKATE 

FLYER 

FESTS 

TSCH 

CHRIFTEN 

BRIEFPAPIER 

FAHNEN 

FESTZEICHEN 

SHIRTS EINTRITTSBÄNDER SCHILDER 

BANNER 

PLAKATE 

FLYER 

FESTS 

TSCH 

CHRIFTEN 

BRIEFPAPIER 

SCHILDER 

FESTZEICHEN 

FAHNEN EINTRITTSBÄNDER 


MAI/

Veranstaltungskalender 

1. Mai bis 30. Juni 2018 

DI 01.05. 

Tag der Arbeit 

WO HEUTE MAIBÄUME 

AUFGESTELLT WERDEN, FINDEN 

SIE AUF DEN SEITEN 42 / 43 

ALTENSTADT 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Molly Monster“ in 

der Bücherei 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Sonderausstellung „Spielzeug 

aus früherer Zeit“ im Auerbergmuseum 

ROTTENBUCH 

14.30 Uhr 

Live-Musik im Kunstcafé am Tor 

BAD BAYERSOIEN 

20.15 Uhr 

Theater „Ein Traum von einem 

Mann“ im Bayersoier Hof. Karten: 

4 — 10 €. VVK bei der Tourist-Info 

MI 02.05. 

ROTTENBUCH 

15.30 Uhr 


der Schule 


20.30 bis 21.00 Uhr 

Weisenblasen am Soier See 

WEILHEIM 

JUNI 2018 

19.00 Uhr 

Info-Veranstaltung „Die Wirbelsäulenchirurgie 

— trotz Rückenschmerzen 

Haltung wahren“ mit 

Dr. Thomas Löffler, Chefarzt Klinik 

für Unfallchirurgie und Orthopädie 

im Krankenhaus 

DO 03.05. 

ALTENSTADT 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und 

Interessierte bei Kaffee und Kuchen 

zum Erfahrungsaustausch im 

MIZ, Bürgerzentrum. Infos unter 

08861 / 9091583 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs Auf der 

Gsteig. Infos unter 08862 / 987830 

oder 08862 / 987750 

STEINGADEN 

15.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder bis 7 

Jahren in der Bücherei im Fohlenhof 

WILDSTEIG 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Molly Monster“ 

im Sportheim 

ROTT 

10.00 bis 11.30 Uhr 

Handarbeitstreff im Pfarrhof 

ETTAL 

19.00 Uhr 

Bayerische Landesausstellung — 

Gemeinsames Konzert der Blaskapellen 

aus dem Ammertal im 

Kloster. Nur bei gutem Wetter. 

Weitere Infos auf Seite 36 / 37 

SCHONGAU 

FR 04.05. 

16.00 Uhr 

Führung durch die Altstadt. Treffpunkt 

am Rathaus. Kosten: 4 €. 

Anmeldungen bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181 oder touristinfo@schongau.de. 

Siehe Seite 21 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

mit Vortrag zum Mitmachen 

„Bewegung macht Spaß“ mit 

Trainerin Vesna Meissner im 

evang. Pfarrheim 

17.00 Uhr 

Erlebnisführung „Schongauer 

Biergeschichten“. Kosten: 10 €. 




17.00 is 22.00 Uhr 

Street Food Festival auf dem 

Marienplatz. Siehe Seite 52 / 53 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt mit Spargelverkauf 

und frischen Kiachla auf dem 

Hauptplatz 

HOHENPEISSENBERG 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Molly Monster“ im 

Haus der Vereine 

ALTENSTADT 

17.00 Uhr 

Eröffnung des 9. Schönach- 

Schießens im Schützenheim 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Konzert mit „Bairisch Diatonischer 

Jodelwahnsinn“ im Kuhstall. 

Eintritt: 19,80 € (VVK) / 23 € (AK). 

VVK beim Schäferwirt, SOG-Nachrichten, 

Buch am Bach/am Lech 

und Süße Hanni 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

der Flößer“. Treffpunkt am 

Rathaus. Anmeldung bis 3.5. (16.30 

Uhr) unter 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 

Führung entlang des Pfaffenwinkler 

Milchwegs. Treffpunkt an der 

Schönegger Käse-Alm. Kosten: 

2,50 — 5 €. Keine Anmeldung 

erforderlich 

ETTAL 

19.00 Uhr 


Die große 25 Jahre Radio Oberland-Geburtstagsparty 

mit „Die 

Troglauer“ und „Gringo Bavaria“ 

im Kloster. Einlass ab 18 Uhr. 


SA 05.05. 

SCHONGAU 

9.30 bis 14.00 Uhr 

Faires Frühstück im Weltladen 

10.00 Uhr 

Pflanzenflohmarkt „Schongau 

blüht auf“ vom Verein für Gartenkultur 

und Heimatpflege am 

Marienplatz 

12.00 Uhr 

Aktionstag vom Rolliwelten e.V. 

mit inklusiver Modenschau auf 

dem Marienplatz. Weitere Infos auf 

Seite 57 

12.00 is 22.00 Uhr 



PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Besichtigung der Villa Rustica 

HERZOGSÄGMÜHLE 

8.00 bis 16.00 Uhr 

Frühlingsflohmarkt auf dem 

Dorfplatz 


14.30 Uhr 

Theater „Da Himme wart net“, im 

Haus der Vereine. Vorstellung für 

Senioren bei Kaffee und Kuchen. 


20.00 Uhr 

Theater „Da Himme wart net“ im 

Haus der Vereine. Siehe Seite 57 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Fr, 11. Mai 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau BRK-Haus 

Mo, 14. Mai 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 

Do, 24. Mai 17.00 bis 20.30 Uhr Bernbeuren, Pfarrheim 

Mo, 11. Juni 10.00 bis 16.00 Uhr Altenstadt, FJS-Kaserne 

Mo, 11. Juni 17.00 bis 20.00 Uhr Rott, Volksschule 

Fr, 15. Juni 16.00 bis 20.00 Uhr Fuchstal, Mittelschule 

Di, 19. Juni 16.00 bis 20.00 Uhr Altenstadt, Grundschule 

Mo, 25. Juni 16.30 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle 


ALTENSTADT 

16.00 Uhr 

9. Schönach-Schießen im Schützenheim 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs auf dem 

Golfplatz Stenz. Infos und Anmeldung 

unter 08860 / 582 

14.00 bis 16.00 Uhr 



LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Konzert der Musikkapelle in der 

Lechhalle 

ROTTENBUCH 

13.00 Uhr 

Pflanzenflohmarkt unter dem 

Fohlenhofbogen 

in Schongau und im Pfaffenwinkel 

an der Romantischen Straße 

13.00 Uhr 

4. Pfaffenwinkler Milchweglauf 

auf Schönegg. Weitere Infos siehe 

Seite 24 / 25 

EPFACH 

21.00 Uhr 

Schlagerparty im Landjugendheim 

WAAL 

19.30 Uhr 

Theater „D'G'schicht' vom Brandner 

Kasper" im Passionstheater. 

Infos und Tickets unter 

www.brandnerkasperwaal.de 

ETTAL 

18.00 Uhr 


Filmvorführung „Mythos FC Bayern“ 

im Kloster. Weitere Infos auf 

Seite 36 / 37 

• Stadt-Führungen: 

Mai – Oktober, Freitag, 16.00 Uhr 

zusätzlich im Juli und September, Dienstag, 14.00 Uhr 

• Themen-Führungen: 

- Mit der Henkerstochter durch das mittelalterliche Schongau 

- Schongaus Stadt- und Lechgeschichten 

- „Schongauer Biergeschichten“ und „Anna Gerberin“ 

• Führungen im Pfaffenwinkel 

• Kinder-Führungen 

Tourist Information Schongau . Tel. 08861 214-181 . www.schongau.de 

WEILHEIM 

11.00 bis 16.00 Uhr 

Tag der offenen Tür im Krankenhaus. 

Siehe Seiten 47 - 50 

SO 06.05. 

SCHONGAU 

9.30 Uhr 

Festlicher Sommer in der Wies — 

Kinderkonzert in Musikschule 

12.00 is 22.00 Uhr 




10.00 bis 16.00 Uhr 

Frühlingsflohmarkt auf dem 

Dorfplatz 


18.00 Uhr 



ALTENSTADT 

16.00 Uhr 


SCHWABBRUCK 

19.30 Uhr 

Konzert mit Lui Knoll & Die 

Klangwerker im Kuhstall. Eintritt: 

10,53 € / 7,13 € (ermäßigt). VVK beim 

Schäferwirt, SOG-Nachrichten, 

Buch am Bach/am Lech und Süße 

Hanni 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 



LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Angolfen — Turnier zur Eröffnung 

der neu gestalteten Spielbahnen 

Auf der Gsteig. Infos und Anmeldung 

unter 08862 / 987750 oder 

golf@aufdergsteig.de 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Frühschoppen mit den Schönegger 

Almmusikanten und dem 

Musikverein Berkheim auf der 

Schönegger Käse-Alm. Weitere 

Infos auf Seite 24 / 25 


9.00 Uhr 

Ammer Trail Run des ESV. Start 

am Sportheim. Infos unter esvbad-bayersoien.de 

20.00 Uhr 

Sonntagskonzert der Blaskapelle 

am Kirchplatz. Bei schlechtem 

Wetter im Dorfstadl. Eintritt frei 

DENKLINGEN 

13.00 Uhr 

Ein Dorf bewegt sich am Sportheim. 


KINSAU 

20.00 Uhr 

Bauernstammtisch im Schützenheim 

WAAL 

16.00 Uhr 





PEISSENBERG 

19.00 Uhr 

Konzert mit dem „J. Arnold Large 

Ensemble“ in der Tiefstollenhalle. 

VVK online über reservix.de oder 

bei PeissenBUCH, Buch am Bach in 

Peiting und beim Kreisboten-Ticketservice 

in der Sparkasse Weilheim. 

Siehe Anzeige Seite 74 

ODERDING 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Schausonntag bei Teak & More 

ETTAL 

18.00 Uhr 

Bayerische Landesausstellung 

— Kabarett mit Helmut Schleich 

im Kloster. Weitere Infos auf Seite 

36 / 37 

MO 07.05. 

SCHONGAU 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Tag der Händehygiene mit den 

Hygienefachkräften Regina 

Boysen und Katja Greinwald im 

Krankenhaus 

18.00 bis 19.00 Uhr 

Beginn des Einsteiger-Kurses 

beim Sakugawa e.V., Blumenstraße 

10a. Infos unter karateschongau.de 

PEITING 

15.00 Uhr 

Vorlesenachmittag in der Gemeinde- 

und Pfarrbücherei 

ALTENSTADT 

18.00 Uhr 


PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in 

der Bücherei 

DI 08.05. 

ALTENSTADT 

13.30 Uhr 

Treffen der Aktiv-Senioren 

vom Caritas e.V. Treffpunkt am 

Basilika-Parkplatz 

84 | der altlandkreis

18.00 Uhr 

9. Schönach-Schießen im 

Schützenheim 

BERNBEUREN 

17.00 Uhr 

Rentnerhoagart in der Honeleshofstube 

im Auerbergmuseum 

JREICHLING 

MI 09.05. 

PEITING 

14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im 

Pfaffenwinkel“ im Alpenhotel 

Pfaffenwinkel 

ALTENSTADT 

18.00 Uhr 

9. Schönach-Schießen im 

Schützenheim 

HOHENFURCH 

21.00 Uhr 

47. Bezirksmusikfest — Partymusik 

mit den „Mercuries“ im Festzelt. 

Einlass ab 19 Uhr. Siehe Seite 14 - 19 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 

Premiere des Theaters „Dr' vr' 

brocha Kruag“ in der Auerberghalle. 


BÖBING 

15.00 Uhr 

Stammtisch des VdK im Gasthof 

Haslacher 


20.30 bis 21.00 Uhr 


15.00 Uhr 

Kinderkino „Vaiana“ im Pfarrheim 

DO 10.05. 

Christi Himmelfahrt 

PEITING 

12.00 Uhr 

Kesselfleischessen mit Fassbier 

und Zelt beim Kleingartenverein 

Peiting-Tiefenlachen 

ALTENSTADT 

14.00 Uhr 


HOHENFURCH 

9.00 Uhr 

47. Bezirksmusikfest — Familientag 

mit Oldtimerrundfahrt, Unterhaltungsmusik 

und Sternmarsch. 

Siehe Seite 14 - 19 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Flohmarkt am Fristo Parkplatz 

11.30 Uhr 

Vatertag mit Kesselfleischessen 

im Schützenheim 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 


14.00 Uhr 

Bayerische Landesausstellung 

— Photo-Sonderausstellung „Ins 

Holz fahren mit Schlitten und 

Roß“ im Museum im Bierlinghaus. 

Ausstellung bis 10.11. Weitere 

Infos auf Seite 36 / 37 

20.00 Uhr 

Konzert des Männechors Böbing 

im Bierling-Museum. Eintritt frei 

KINSAU 

11.00 Uhr 

Frühschoppen der Blaskapelle an 

oder in der Mehrzweckhalle 

EPFACH 

9.30 Uhr 

Vatertagsturnier der Stockschützen 

am Haus der Vereine 

SCHWANGAU 

11.00 bis 23.00 Uhr 

Vatertag im Schlossbrauhaus. 

Alle Väter erhalten ein Halbe Bier. 

Siehe Anzeige rechts 

FR 11.05. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 






16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

HOHENFURCH 

20.30 Uhr 

47. Bezirksmusikfest — Actionreiche 

Motorradshow sowie Konzerte 

von „Losamol“ und „Rigoros“ im 

Festzelt. Siehe Seite 14 - 19 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Kabarett „Veri — Typisch Verien“ 

mit Thomas Lötscher im Kuhstall. 

Eintritt: 15 € (VVK)/ 18 € (AK). VVK 

beim Schäferwirt, SOG-Nachrichten, 

Buch am Bach/am Lech und 

Süße Hanni 

BURGGEN 

16.30 Uhr 

Jugenddorfmeisterschaft der 

Stockschützen am Stockplatz 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 

Theater „Dr' vr' brocha Kruag“ in 

der Auerberghalle. Weitere Infos 

auf Seite 60 / 61 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung bis 10.5. (16.30 

Uhr) unter 08862 / 987830 

STEINGADEN 

8.00 Uhr 

Große Verkostung im Raiffeisen- 

Lagerhaus. Siehe Anzeige Seite 32 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 





erforderlich 

ROTT 

13.30 Uhr 

Kinderbasteln zum Muttertag im 

Aquarium 

APFELDORF 

19.30 Uhr 

Handarbeitstreff in der Schlossbergstube 

SA 12.05. 

SCHONGAU 

17.00 Uhr 

Führung „Mit der Henkerstochter 

durch das mittelalterliche Schongau“. 

Kosten: 10 €. Anmeldung 

unter 08861 / 241-181. Weitere Infos 

auf Seite 21 

PEITING 

9.00 Uhr 

Eröffnung des Wellenfreibades 

14.00 bis 16.00 Uhr 


19.00 Uhr 

Tanz in den Mai mit Black Diamonds 

in der Schloßberghalle. 

Einlass ab 18 Uhr 


Donnerstag, 10. Mai 

Vatertag 

Alle Väter erhalten eine Halbe Bier 

Samstag, 12. Mai 

Gradraus 

Kabarett mit Alexandra Stiglmeier 

Sonntag, 13 

. Mai 

Muttertag 

Alle Mütter erhalten eine Halbe 

Bier oder einen Biercocktail 

14. Juni bis 15. Juli 

Fussball-WM 

Alle Spiele live bei uns! 

Bei schönem Wetter 

täglich geöffnet 

Gipsmühlweg 5 

87645 Schwangau 

Tel. 08362/92 64 68 - 0 

www.schlossbrauhaus.de

19.00 Uhr 

Konzert mit Marketa im Xaver. 

Eintritt frei 


20.00 Uhr 



HOHENFURCH 

21.00 Uhr 

47. Bezirksmusikfest — Blasrock, 

Volxmusik und Partykracher mit 

den „Lederrebellen“ im Festzelt. 

Einlass ab 19 Uhr. Siehe S. 14 - 19 

INGENRIED 

10.00 Uhr 

Muttertagsbasteln des Gartenbauvereins 

in der Mehrzweckhalle 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 



20.00 Uhr 


der Auerberghalle. Siehe S. 60 / 61 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Snooker-Landesmeisterschaft der 

Damen im Snookerraum 

ROTTENBUCH 

19.30 Uhr 

Live-Musik mit Groovers Combo 

(Bayerischer Blues) im Kunstcafé 

am Tor 


7.00 bis 16.00 Uhr 

Floh- und Trödelmarkt am Festplatz. 

Infos unter 0171 / 4414550 

oder 08822 / 229366 

REICHLING 

14.00 Uhr 

Pflanzentauschaktion des Gartenbauvereins 

am Pfarrheim 

ROTT 

14.00 Uhr 

Pflanzentausch mit Gartenflohmarkt 

am Dorfplatz 

DENKLINGEN 

14.00 Uhr 

Pflanzentausch am Parkplatz 

Pfarrheim 

WAAL 

19.30 Uhr 





SCHWANGAU 

19.30 Uhr 

Kabarett „Gradraus“ mit Alexandra 

Stiglmeier im Schlossbrauhaus. 


PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Operettenzauber mit Leona 

und Stefan Kellerbauer in der 

Tiefstollenhalle. VVK online über 

reservix.de oder bei PeissenBUCH, 

Buch am Bach in Peiting und beim 

Kreisboten-Ticketservice in der 

Sparkasse Weilheim. Siehe Anzeige 

Seite 74 

SO 13.05. 

Muttertag 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag in der Decker-Halle. 

Thema: Briefmarken, AK, Münzen 


18.00 Uhr 



ALTENSTADT 

19.00 Uhr 

Preisverteilung des 9. Schönach- 

Schießens im Pfaarsaal 

HOHENFURCH 

9.30 Uhr 

47. Bezirksmusikfest — Kirchenzug, 

Festgottesdienst, Frühschoppen, 

Massenchor, Festzug, 

Unterhaltung und Festausklang 

im Festzelt. Siehe Seite 21 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 



20.00 Uhr 




www.boeglmueller.com 

Golf-Indoor-Anlage 

• 18-Löcher-Golfanlage „Auf der Gsteig“ 

• Öffentlicher 3-Löcher-Kurzplatz 

• 150 qm Golf-Indooranlage mit Golfsimulator 

(Full Swing) und Indoor-Putting-Grün 

• 18 Golf-Carts 

Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. +49(0 )88 62-98 77-50 · golf@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 

Golfen mit besten Aussichten ... 


LECHBRUCK 

ODERDING 

LECHBRUCK 

PEISSENBERG 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Wanderung am 

Oberen Lechsee. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 5 € (Erwachsene) 

/ 2 € (Kinder 6-15 Jahre) 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Schausonntag bei Teak & More 

MO 14.05. 

11.00 Uhr 

1. Senioren-Turnier Auf der 

Gsteig. Infos und Anmeldung 

unter 08862 / 987750 oder golf@ 

aufdergsteig.de 

14.30 Uhr 

Senioren-Nachmittag im großen 

Pfarrsaal von St. Barbara. Thema: 

Die Wanderzeit beginnt — der 

Bergsteigerchor singt mit uns 

10.30 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Golferlebnistag mit Schnuppergolfen 

für Jedermann Auf der 

Gsteig 

11.00 bis 18.00 Uhr 

Internationaler Museumstag im 

Flößermuseum. Eintritt frei 

11.30 bis 14.00 Uhr 

Muttertagsbuffet im Hotel Auf der 

gsteig. Kosten: 29,50 €. Reservierungen 

unter 08862 / 98770 

STEINGADEN 

19.30 Uhr 

Marienlob mit Instrumental- und 

Gesangsgruppen in der Wallfahrtskirche 

Maria Heimsuchung, 

Ilgen. Eintritt frei, Spenden erbeten 


19.00 Uhr 

Sonntagskonzert „Jugend musiziert“ 

im Dorfstadl. Eintritt frei 

WAAL 

16.00 Uhr 





SCHWANGAU 

11.00 bis 23.00 Uhr 

Muttertag im Schlossbrauhaus. 

Alle Mütter erhalten eine Halbe 

Bier oder einen Biercocktail. 


JWEILHEIM 

19.00 Uhr 

Politischer Abend mit Dr. Markus 

Söder und den Wielenbacher 

Musikanten im Festzelt auf dem 

Volksfest. Siehe Anzeige links 

SCHONGAU 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 

Führung „Land-Lech-Leute“ 

mit der Ratschkatl. Treffp. am 

Rathaus. Anm. bis 12 Uhr bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830 


14.10 Uhr 

Moore- und Orchideen-Exkursion. 

Treffpunkt: Bushaltestelle Eisplatz. 

Anmeldung bis 11 Uhr bei der 

Tourist-Info (08845 / 7030620) 

DI 15.05. 

PREM 

18.00 Uhr 

Moorwanderung durch das 

Premer Moor. Anschließend Grillabend 

am Lagerfeuer. Anmeldung 

bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 

Nachtwanderung „Verschollen im 

Moor“ durch das Premer Moor. 

Anmeldung bis 11.30 Uhr unter 

08862 / 7256 


20.15 Uhr 




MI 16.05. 

ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

Senioren-Nachmittag im Pfarrsaal 

BÖBING 

14.30 Uhr 


der Schule 


20.30 bis 21.00 Uhr 


Einlagen – Schuhreparatur – Schuhe 

Flip-Flop nach Maß 

 

Benjamin Schwarz 

LECHBRUCK 

 

 

 

DO 17.05. 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

STEINGADEN 

14.00 Uhr 

Kneippkuren zu Hause, Tipps 

und Tricks von Arno Schneider im 

Pfarrheim 

FORST 

15.30 Uhr 


der Grundschule 

20.00 Uhr 

Musikkabarett „Aufbassn!“ mit 

Martin Schmitt in der Tiefstollenhalle. 

VVK online über reservix. 

de oder bei PeissenBUCH, Buch 

am Bach in Peiting und beim 

Kreisboten-Ticketservice in der 

Sparkasse Weilheim. Siehe Anzeige 

Seite 74 

WEILHEIM 

17.00 Uhr 

Info-Veranstaltung „Bauchschmerzen? 

Zentrum für den 

Bauch in Weilheim“ mit Prof. Dr. 

Reinhold Land (Chefarzt Klinik für 

Allgemein- und Viszeralchirurgie) 

und Dr. Klaus Heckmann (Leiter 

Klinik für Gastroenterologie) im 

Krankenhaus 

FR 18.05. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 






SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Konzert „Best of“ von Michi 

Dietmayr im Kuhstall. Eintritt: 15 € 

(VVK)/ 18 € (AK). VVK beim Schäferwirt, 

SOG-Nachrichten, Buch am 

Bach/am Lech und Süße Hanni 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 




ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 




2,50 — 5 €. Ohne Anmeldung 

SA 19.05. 

PEITING 

8.00 Uhr 

Flohmarkt am Parkplatz der 

Eishalle 

14.00 bis 16.00 Uhr 


LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Pfingstturnier des Golfclubs 

Neuschwanstein Auf der Gsteig. 

Anmeldung unter 08862 / 987750 

oder golf@aufdergsteig.de 

ROTTENBUCH 

20.00 Uhr 

Volkstanz in der Gemeindehalle 


20.00 Uhr 

Jubiläumsabend der Blaskapelle 

mit der Musikgesellschaft 

Schönegrund-Wald im Dorfstadl. 

Eintritt frei 

SO 20.05. 

Pfingstsonntag 

SCHONGAU 

19.00 Uhr 

Schongauer Orgelnacht in der 

Stadtpfarrkirche Mariae Himmelfahrt. 

Eintritt frei 


PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Klösterlemuseum im Rahmen des 

internationalen Museumstages 

geöffnet 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 




LECHBRUCK 

12.00 Uhr 

Bücherflohmarkt im Flößermuseum 

WIES 

17.00 Uhr 

Musik und Wort in der Wieskirche. 

Geistliche Impulse mit festlicher 

Kirchenmusik vom Bayerischen 

Jugend-Barock-Orchester 


17.00 Uhr 

Hauptprobe des Theaters „Der 

Kartlbauer“ im Bayersoier Hof. 

Nur für Kinder! Eintritt frei 

20.00 Uhr 

Brauchtumsabend mit der 

Blaskapelle im Bayersoier Hof. 

Eintritt frei 

GARMISCH-PARTENKIRCHEN 

13.30 bis 17.00 Uhr 


Historischer Festzug in Garmisch 

und Partenkirchen. Start an der 

Ludwigstraße. Festabzeichen: 5 €. 

Festzeichen: 3 €. Weitere Infos auf 

Seite 36 / 37 

MO 21.05. 

Pfingstmontag 

SCHWABSOIEN 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Mühlentag im ganzen Ort 

WIES 

9.00 Uhr 

Trachtenwallfahrt zur Wies. Anschließend 

Wieser Gartenfest 


20.15 Uhr 

Premiere vom Theater „Der Kartlbauer“ 

im Bayersoier Hof. Eintritt: 


DI 22.05. 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 

MI 23.05. 

LECHBRUCK 

13.00 Uhr 

1. Damennachmittag Auf der 





14.30 bis 18.00 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarrheim 

20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 24.05. 

BERNBEUREN 

17.00 bis 20.30 Uhr 

Blutspenden im Pfarrheim St. 

Nikolaus 

LECHBRUCK 

12.00 Uhr 

Bücherflohmarkt im Flößermueseum 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

SCHONGAU 

FR 25.05. 

16.00 bis 17.45 Uhr 

Repair Café im Haus4you 

16.00 Uhr 






ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 





erforderlich 

APFELDORF 

19.30 Uhr 


SA 26.05. 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Golfers-Depot-Cup by Werner 

Kümmerle Auf der Gsteig. Anmeldung 

unter 08862 / 987750 oder 



STEINGADEN 

13.00 bis 18.00 Uhr 

1. Aktionstag des Netzwerks 

Gartenwinkel-Pfaffenwinkel im 

Klostergarten und Leimbachs 

Garten. Siehe Seite 21 

SO 27.05. 

SCHONGAU 

10.00 Uhr 

Dreifaltigkeitsmarkt in der 

Altstadt 

LECHBRUCK 

12.00 Uhr 


MO 28.05. 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 


mit der Ratschkatl. Treffpunkt 

am Rathaus. Anmeldung bis 12 

Uhr bei der Tourist-Info unter 

08862 / 987830 

DI 29.05. 

PEITING 

18.30 Uhr 

3 Stunden Seminar „Nichtraucher“ 

mit Peter Phillip Koss im 

SparkassenSaal. Siehe Anzeige 

links 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

J21.00 Uhr 




08862 / 7256 


20.15 Uhr 




MI 30.05. 

PEITING 

17.00 bis 18.30 Uhr 

Pferdekutschfahrt „Rund um Peiting“. 

Treffpunkt und Abfahrt vor 

dem Rathaus. Anmeldung unter 

08861 / 66231 oder 08861 / 59961 

17.00 Uhr 

Schmankerlfest am Hauptplatz 

18.00 Uhr 

Seminar „Wunschgewicht leicht 

erreicht“ mit Peter Phillip Koss 

im SparkassenSaal. Weitere Infos 

siehe Anzeige rechts 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 

Turnier „Hagen's Golftreff“ Auf 

der Gsteig. Infos und Anmeldung 




20.30 bis 21.00 Uhr 


PEITING 

DO 31.05. 

Fronleichnam 

11.00 Uhr 

Schmankerlfest am unteren 

Hauptplatz 

LECHBRUCK 

12.00 Uhr 


14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

ROTTENBUCH 

20.00 Uhr 

Standkonzert mit der Musikkapelle 

und dem Trommlerzug am 

unteren Klosterhof 

FR 01.06. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 






16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im evang. Pfarrheim 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt — Kiachlamarkt auf 

dem Hauptplatz 

17.00 Uhr 


Hauptplatz 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 

Smoker-Abend in der Zauberhütte. 

Reservierung unter 08869 / 205 

LECHBRUCK 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Sommerladen im Landlust im 

Flößerhaus 

17.00 Uhr 

Mercedes-Benz After Work Golf 

Cup Auf der Gsteig. Infos und 



ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 





erforderlich 


19.30 Uhr 

Irischer Abend mit John Herb & 

friends im Kunstcafé am Tor 

SA 02.06. 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


17.00 Uhr 


Hauptplatz 


9.00 bis 16.00 Uhr 

Tag der offenen Gärtnerei. Eintritt 

frei. Siehe Seite 21 


11.30 Uhr 

Grüne-Sonne-Festival auf dem 

Hohen Peißenberg. Weitere Infos 


LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Gockelwettkrähen des Kleintierzüchtervereins 

im Gasthof Holler 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Sommerladen im Landlust im 

Flößerhaus 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „Gottes Last“ von Heiko 

Dietz im Stadttheater. Siehe 

Anzeige links 

SO 03.06. 

PEITING 

11.00 Uhr 


Hauptplatz 

16.00 Uhr 

Festlicher Sommer in der Wies 

— Alpenländische geistliche 

Volksmusik in der Pfarrkirche St. 

Michael. Siehe Anzeige Seite 4 

BERNBEUREN 

15.00 bis 17.00 Uhr 



unter 08860 / 582 

LECHBRUCK 

12.00 Uhr 


13.00 Uhr 

Dorfturnier am Sportplatz 


20.00 Uhr 

Sonntagskonzert der Musikkapelle 

Schönberg am Kirchplatz. Bei 

schlechtem Wetter im Dorfstadl. 

Eintritt frei 

KINSAU 

20.00 Uhr 

Bauernstammtisch im Schützenheim 

WEILHEIM 

18.00 Uhr 

Theater „Gottes Last“ von Heiko 

Dietz im Stadttheater. Siehe 

Anzeige links 

MO 04.06. 

PEITING 

15.00 Uhr 

Vorlesenachmittag in der Gemeinde- 

und Pfarrbücherei 

BIRKLAND 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Robbi, Tobbi und das 

Fliewatüüt“ im Feuerwehrhaus 


14.10 Uhr 




Tourist-Info (08845 / 7030620) 

18.00 Uhr 

Schautorfstechen beim Torfstich 

am Haselbachweg. Teilnahme 

kostenlos, nur bei guter Witterung 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in 

der Bücherei 

WEILHEIM 

18.30 Uhr 

3 Stunden Seminar „Nichtraucher“ 

mit Peter Phillip Koss in der 

Stadthalle. Siehe Anzeige Seite 88 

DI 05.06. 

SCHONGAU 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Aktionstag gegen den Schmerz 

mit Dr. Eva Mareen Bakemeier 

(Chefärztin Tagesklinik für 

Schmerztherapie) und Dr. Petra 

Schwinn (Oberärztin) im Krankenhaus 

ALTENSTADT 

15.30 Uhr 


Fliewatüüt“ in der Bücherei 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 


20.15 Uhr 

Theater „Der Kartlbauer“ im 

Bayersoier Hof. Eintritt: 4 — 10 €. 

VVK bei der Tourist-Info 


WEILHEIM 

18.00 Uhr 

Seminar „Wunschgewicht leicht 

erreicht“ mit Peter Phillip Koss in 

der Stadthalle. Weitere Infos siehe 

Anzeige Seite 89 

JLECHBRUCK 

MI 06.06. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Klösterlemuseum geöffnet 

20.00 Uhr 

Stammtisch der Oldtimerfreunde 

Pfaffenwinkel bei Wörnzhofer, 

Ludwigstraße 6 

LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

2. Senioren-Turnier Auf der 




ROTTENBUCH 

15.30 Uhr 


Fliewatüüt“ in der Schule 


20.30 bis 21.00 Uhr 


ALTENSTADT 

DO 07.06. 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und 

Interessierte bei Kaffee und Kuchen 

zum Erfahrungsaustausch im 

MIZ, Bürgerzentrum. Infos unter 

08861 / 9091583 

12.00 Uhr 


14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

WILDSTEIG 

15.30 Uhr 


Fliewatüüt“ im Sportheim 

ROTT 

10.00 bis 11.30 Uhr 

Handarbeitstreff im Pfarrhof 

FR 08.06. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 






17.00 Uhr 

Erlebnisführung „Schongauer 

Biergeschichten“. Kosten: 10 €. 





19.00 Uhr 

Konzert mit „Zwoastoa“ im 

Rainer-Endisch-Saal 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 




15.30 Uhr 


Fliewatüüt“ im Haus der Vereine 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Konzert „Roadhawk Blues“ 

von Homeless Bernies Boogie 

Nirvana im Kuhstall. Eintritt: 10 € 

(VVK)/ 12 € (AK). VVK beim Schäferwirt, 

SOG-Nachrichten, Buch am 

Bach/am Lech und Süße Hanni 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 


der Flößer“. Treffpunkt am 

Rathaus. Anmeldung bis 7.6. (16.30 

Uhr) unter 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 




2,50 — 5 € Keine Anmeldung 

erforderlich 

APFELDORF 

19.30 Uhr 


SA 09.06. 

SCHONGAU 

17.00 Uhr 





auf Seite 21 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


18.30 bis 20.00 Uhr 

Serenade mit den Alphornbläsern, 

Knappschafts- und 

Trachtenkapelle, Eggbichl Musi. 

Männerchor und Schongauer 

Bergsteigerchor am Gumpen 

20.00 Uhr 

8. Musiknacht in den teilnehmenden 

Lokalitäten. Weitere Infos auf 

Seite 26 / 27 


9.00 bis 17.00 Uhr 

Seminar „Anbau von Wintergemüse“ 

in der Naturlandgärtnerei. 

Anmeldung über Kreisverband für 

Gartenkultur und Landespflege 

HOHENFURCH 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ am 

Kindergarten 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

MT Vils Golf Charity Tournament 

Auf der Gsteig. Infos und Anmeldung 

unter 08862 / 987750 oder 


ROTT 

14.30 bis 17.00 Uhr 

Neubürger- und Helfertreffen im 

Pfarrhof 

EPFACH 

19.00 Uhr 

Römerstraßenfest am Sportplatz 

APFELDORF 

14.00 Uhr 

Schmankerltag am Kirchplatz 

WAAL 

19.30 Uhr 





MURNAU 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Tag der Bundeswehr in der 

Werdenfelser Kaserne. Siehe Seite 

30 / 31 

SO 10.06. 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag in der Decker-Halle. 

Thema: Briefmarken, AK, Münzen 

SCHWABBRUCK 

19.30 Uhr 

Konzert von „Kind of Black“ im 

Kuhstall. Eintritt frei, Spenden 

willkommen 

LECHBRUCK 

12.00 Uhr 


STEINGADEN 

9.00 bis 15.00 Uhr 

Jugend-Kart-Slalom am MSC- 

Gelände 

ROTTENBUCH 

16.00 Uhr 

Kirchenkonzert in der Pfarrkirche 


WAAL 

16.00 Uhr 





BENEDIKTBEUERN 

16.00 Uhr 

Musik im Pfaffenwinkel — „Harmoniemesse“ 

von Joseph Haydn 

und 5. Symphonie von Pjotr Iljitsch 

Tschaikowski in der Basilika. 

Weitere Infos auf Seite 20 

MO 11.06. 

ALTENSTADT 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Blutspenden in der Franz-Josef- 

Strauß-Kaserne 

LECHBRUCK 

13.00 Uhr 

Floßfahrt auf dem Lech. Anmeldung 

bei der Tourist-Info unter 

08862 / 987830 

17.00 Uhr 





08862 / 987830 


18.00 Uhr 




ROTT 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Volksschule 

DI 12.06. 

ALTENSTADT 

13.30 Uhr 

Treffen der Aktiv-Senioren 

vom Caritas e.V. Treffpunkt am 

Basilika-Parkplatz 

BERNBEUREN 

17.00 Uhr 

Rentnerhoagart in der Honeleshofstube 

im Auerbergmuseum 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 


20.15 Uhr 




MI 13.06. 

LECHBRUCK 

13.00 Uhr 

2. Damennachmittag Auf der 




WIES 

21.00 Uhr 

Musik und Wort mit „Neumondkonzert 

— Conzept Elementes“ von 

Vuimera in der Wieskirche 

BÖBING 

15.00 Uhr 

Stammtisch des VdK im Gasthof 

Haslacher 


20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 14.06. 


19.00 Uhr 

64. Gauschießen — Preisverteilung 

mit musikalischer Umrahmung 

von „Kurvenmusik“ im 


LECHBRUCK 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

PEISSENBERG 

14.30 Uhr 

Senioren-Nachmittag im großen 

Pfarrsaal von St. Barbara. Thema: 

Eine Reise auf die Grüne Insel — 

In Irland mit Pfarrer Georg Fetsch 

FR 15.06. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 






BIRKLAND 

18.00 Uhr 




19.00 Uhr 

64. Gauschießen — 90er Party 

„Der Berg ruft“ im Festzelt auf 

dem Hohen Peißenberg. Siehe 

Seite 51 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

VR Bank Cup 2018 Auf der 




10.30 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

20.00 Uhr 

Konzert mit den Ghost Cats im 

Flößermuseum. Eintritt: 10 €. KVV 

in der Tourist-Info 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 




2,50 — 5 € Keine Anmeldung 

erforderlich 

FUCHSTAL 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Mittelschule 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „Häuptling Abendwind“, 

ein Gastspiel des ETA-Hoffmann- 

Theater Bamberg im Stadttheater. 

Infos siehe Anzeige Seite 90 

ETTAL 

16.00 Uhr 

Bayerische Landesausstellung/ 

Benediktiner Klassiktage — König 

Ludwig II, Richard Wagner, 

Hermann Levi — ein musikalischer 

Dialog im Chinesensaal des Klosters. 


20.00 Uhr 


Benediktiner Klassiktage — Kammermusikkonzert 

„Seelenverwandtschaft“ 

in der Internatskapelle 

des Klosters. Weitere Infos 


SA 16.06. 

SCHONGAU 

17.00 Uhr 

Führung „Schongaus Stadt- und 

Lechgeschichten“. Kosten: 5 €. 

Anmeldung unter 08861 / 241-181. 


PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


STEINGADEN 

16.00 bis 21.00 Uhr 

Bildungsangebot für Frauen 

„Selbstfürsorge“ in der Langau. 

Kosten: 55 € inkl. Abendbuffet und 

Getränke. Infos unter www.langau. 

de 

WAAL 

19.30 Uhr 





WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „Häuptling Abendwind“, 

ein Gastspiel des ETA-Hoffmann- 

Theater Bamberg im Stadttheater. 

Infos siehe Anzeige Seite 90 

ETTAL 

19.15 Uhr 


Benediktiner Klassiktage — 

Festkonzert „Mythos Bayern“ im 

Innenhof und in der Basilika des 

Klosters. Weitere Infos auf Seite 

36 / 37 


20.00 Uhr 


Benediktiner Klassiktage — Konzert 

in der Basilika des Klosters. 


SO 17.06. 

PEITING 

17.00 Uhr 

Public Viewing mit dem WM- 

Spiel Deutschland — Mexiko in der 

Schloßberghalle. Einlass: 16 Uhr. 

Eintritt frei. Siehe Seite 56 


19.00 Uhr 

64. Gauschießen — Festabend 

mit der „Eibenwalder Musik“ im 

Festzelt. Siehe Seite 51 

SCHWABNIEDERHOFEN 

15.00 Uhr 

Märchenerzählung mit Musik „die 

Bayerischen Bremer Stadtmusikanten“ 

mit Stefan Murr und 

Heinz-Josef Braun im KulZe. 

Eintritt frei 

WIES 

19.00 Uhr 

Festlicher Sommer in der Wies — 

W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 25 / G. 

Rossini: Stabat mater, in der 

Wieskirche. Siehe Anzeige Seite 4 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Bluesfrühschoppen mit Muddy 

What im Kunstcafé am Tor 

WAAL 

16.00 Uhr 



JInfos und Tickets unter 


ETTAL 

15.00 Uhr 


Benediktiner Klassiktage — Liedernachmittag 

„Ritter: Beschützer 

— Krieger — Kavaliere“ in der 

Internatskapelle des Klosters. 


MO 18.06. 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 





08862 / 987830 


14.10 Uhr 




Tourist-Info (08845 / 7030620) 

18.00 Uhr 




DI 19.06. 

ALTENSTADT 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Grundschule 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 


20.15 Uhr 

Theater „Der Kartlbauer“ im 

Bayersoier Hof. Eintritt: 4 — 10 €. 

VVK bei der Tourist-Info 

MI 20.06. 

SCHONGAU 

20.30 Uhr 

Abendlicher Streifzug mit kleinem 

Umtrunk durch die Altstadt. Infos 

und Anmeldung bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181. Siehe Seite 21 

LECHBRUCK 

8.30 Uhr 

Ganztagesbergtour mit Martin. 

Treffpunkt am Rathaus. Anmedlung 

bis 19.6. (17 Uhr) bei der 


14.00 Uhr 

Gsteiger Nachmittag mit der 

Schönegger Käse-Alm Auf der 




BÖBING 

14.30 Uhr 


Fliewatüüt“ in der Schule 


20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 21.06. 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

FORST 

15.30 Uhr 


Fliewatüüt“ in der Grundschule 

FR 22.06. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 






PEITING 

17.00 bis 18.30 Uhr 

Pferdekutschfahrt „Rund um Peiting“. 

Abfahrt am Rathaus. Anm. 

unter 08861 / 66231 oder -59961 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 



LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

12.00 Uhr 

Sommersonnwend im Flößerhaus 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 




2,50 — 5 €, Ohne Anmeldung 

20.00 Uhr 

Serenade der Musikkapelle am 

Weiher am Campingplatz 


18.00 Uhr 

Johannifeuer am Soier See 

REICHLING 

19.00 Uhr 

Öffentliche Musikprobe im 

Pfarrheim 

APFELDORF 

19.30 Uhr 


PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Konzert mit dem „Estilo Gitarren- 

Duo“ in der Tiefstollenhalle. VVK 

online über reservix.de oder bei 

PeissenBUCH, Buch am Bach in 

Peiting und beim Kreisboten-Ticketservice 

in der Sparkasse Weilheim. 


SA 23.06. 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


15.00 Uhr 

Judo-Doppelkampftag in der 

Dreifachturnhalle 

20.00 Uhr 

Public Viewing mit dem WM-Spiel 

Deutschland — Schweden in der 




6.00 bis 16.00 Uhr 

42. Internationale Wandertage, 

Start von 6-12 Uhr am Haus der 

Vereine. Wanderstrecken: 6 und 

11 Kilometer. Infos und Anmeldung 

unter 08861 / 6130 


LECHBRUCK 

8.00 Uhr 

18. Steinbock-Turnier Auf der 





7.00 bis 16.00 Uhr 

Floh- und Trödelmarkt am Festplatz. 

Infos unter 0171 / 4414550 

oder 08822 / 229366 

REICHLING 

14.00 Uhr 

Orchideenumtopfaktion des 

Gartenbauvereins im Pfarrheim 

ROTT 

10.00 Uhr 

Fußballtennis-Turnier mit anschließendem 

Public Viewing am 

Sportplatz 

WAAL 

19.30 Uhr 





SO 24.06. 

SCHONGAU 

10.00 Uhr 

50 Gaujugendtag mit Festgottesdienst, 

Festzug und Unterhaltungsprogramm 

in der Stadtpfarrkirche 

und im Eisstadion. Siehe 

Seite 57 


6.00 bis 16.00 Uhr 

42. Internationale Wandertage, 

Start von 6-12 Uhr am Haus der 

Vereine. Wanderstrecken: 6 und 

11 Kilometer. Infos und Anmeldung 

unter 08861 / 6130 

16.00 Uhr 

Orgelkonzert von Franz Brannekemper 

mit Texten von Pastoralreferent 

Thomas Tralmer in der 

Wallfahrtskirche 

SCHWABSOIEN 

11.00 Uhr 

Dorf-Fußballturnier am Sportplatz 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Wanderung am 

Oberen Lechsee. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 5 € (Erwachsene) 

/ 2 € (Kinder 6-15 Jahre) 

17.00 Uhr 

Konzert „... Deine Erna Schmitt“ 

mit dem Damenensemble 

Saitensprung im Flößermuseum. 

Eintritt frei 

STEINGADEN 

9.00 Uhr 

Johannimarkt am Marktplatz 

WIES 

19.00 Uhr 

Musik im Pfaffenwinkel — Mozarts 

Konzert für Klarinette A-Dur und 

Puccinis „Messa di Gloria“ in der 

Wieskirche. Siehe Seite 20 

ROTTENBUCH 

16.00 Uhr 

Festlicher Sommer in der Wies 

— Alte Musik in jungen Händen 

in der Stiftskirche. Siehe Anzeige 

Seite 4 

REICHLING 

11.00 Uhr 

Sommerfest im Kindergarten 

KINSAU 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Tag der Vereine in der Mehrzweckhalle. 


WAAL 

16.00 Uhr 





LECHBRUCK 

MO 25.06. 

16.30 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Lechhalle 

17.00 Uhr 

Führung „Land-Lech-Leute“ mit 

der Ratschkatl. Treffpunkt am Rathaus. 




18.00 Uhr 




DI 26.06. 

PREM 

18.00 Uhr 




bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 


20.15 Uhr 




WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Vortrag „Was geschieht mit 

unserem Haus, dem landwirtschaftlichen 

Betrieb oder dem 

Handwerksbetrieb bei Scheidung“ 

von Caroline Kistler im Dachs 

Bräustüberl. Eintritt frei 

MI 27.06. 

PEITING 

16.00 Uhr 

Public Viewing mit dem WM-Spiel 

Südkorea — Deutschland in der 



17.00 Uhr 

Führung durch den Walderlebnispfad. 

Treffpunkt am Parkplatz 

Schützenhaus. Anmeldung bis ein 

Tag zuvor unter 08861 / 59961 

LECHBRUCK 

8.30 Uhr 

Ganztagesbergtour mit Martin. 

Treffpunkt am Rathaus. Anmeldung 

bis 19.6. (17 Uhr) bei der 


13.00 Uhr 

Turnier „Strawberry Tour Deutschland“ 

Auf der Gsteig. Infos und 




14.30 bis 18.00 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarrheim 

20.30 bis 21.00 Uhr 


DO 28.06. 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 



oder 08862 / 987750 

SCHONGAU 

FR 29.06. 

HEUTE ERSCHEINT DER 

NEUE ALTLANDKREIS 

16.00 Uhr 






19.00 Uhr 

Offenes Singen „Singen ist 

doppeltes Beten“ in der Pfarrei 

Verklärung Christi 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 




LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 





erforderlich 

ETTAL 

20.00 Uhr 


Klassik Open Air 1 im Klosterhof. 


SA 30.06. 

SCHONGAU 

17.00 Uhr 





auf Seite 21 

19.00 Uhr 

Musik zum Tagesausklang in der 

Stadtpfarrkirche Mariae Himmelfahrt 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellungseröffnung über den 

Peitinger Bergbau mit Führung 

und Einweihung des Kreisverkehrs 

im und am Klösterlemuseum. 



17.00 Uhr 

124. Dorffest — Serenade mit Masha 

Dimitrieva und dem Vocalensemble 

„Die Rosinen“ in der Aula 

der Berufsschule. Siehe Anzeige 

Seite 36 

ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

Turnierwerfen mit Grillfest vom 

AV Petri-Heil an der Fischerhütte 

TANNENBERG 

20.00 Uhr 

Grillfest der freiwilligen Feuerwehr 

am Feuerwehrhaus 

> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

J86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

www.altlandkreis.de 

Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 74. 

BERNBEUREN 

10.00 bis 12.00 Uhr 



unter 08860 / 582 

20.00 Uhr 

Offizieller Festakt zu 150 Jahre 

Freiwillige Feuerwehr in der Auerberghalle. 

Siehe Seite 78 - 81 

RETTENBACH 

17.00 bis 22.00 Uhr 

Sommernachtsfest im St. Georgshof. 


LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Tag der offenen Tür im Snookerraum 

STEINGADEN 

20.00 Uhr 

Musikalischer Sommerabend mit 

dem Chor „Zwischentöne“ an der 

Mittelschule 

URSPRING 

18.00 Uhr 

Fischerfest am Vereinsheim 

APFELDORF 

14.00 Uhr 

Grillfest der Feuerwehr beim 

Schmid Lenz 

WAAL 

19.30 Uhr 





ETTAL 

20.00 Uhr 


Klassik Open Air 2 im Klosterhof. 


Änderungen und Fehler vorbehalten 


96 | der altlandkreis 

MAI/

Altlandkreis Ausgabe Mai/Juni 2018 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?