IM KW 17

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 17, 41. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 25./26. April 2018 

Autoschau 

5. + 6. Mai 18 

bei 

Doppelter Schlüpftag 

In einer rekordverdächtigen Zeit von nur fünf Wochen haben die Mimen des Theaterforums 

Humiste das Stück „Die Geburtstagsfeier“ des britischen Literaturnobelpreisträgers Harold 

Pinter einstudiert, welches am 28. April um 20 Uhr in der Bühne Imst Mitte seine Premiere feiert. 

Was es sonst noch mit der Zahl 28 auf sich hat, erfahren Sie auf Seite 46. 

Foto: Abber 

Diversität Domäne Drangsal 

„Mini-Stadt“ wirft Naturpark Ötztal-Geschäftsführer Starke Oberländer Leistungen 

ihre Schatten voraus Thomas Schmarda gibt Rück- und Ausblick bei Ötztaler Mountainbike Festival 

Seite 4 Seite 8 Seite 36 

Glas aller Art, Spiegel-Duschen u.v.m 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS - FASSADENBAU 

A-6444 LÄNGENFELD/AU, TEL. 0 52 53 / 58 88 

www.bacher-glas.at, info@bacher-glas.at

„Ich gelobe!“ 

Bundesheer mit Angelobung und Musik in Sautens 

(tom) In der Gemeinde Sautens werden 140 Rekruten des Österreichischen 

Bundesheeres angelobt. Der Termin dafür ist am 

Freitag, dem 27. April, um 16 Uhr am Sportplatz. 

Zum Festakt werden zahlreiche Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Bundesheer 

erwartet. 

Foto: Vzlt Martin Hörl 

Vom „Jägerbataillon 6“ und vom 

„Kommando Gebirgskampf“ werden 

140 Rekruten des Einrückungstermins 

April 2018 am Sportplatz in 

Sautens feierlich angelobt. 

MUSIK. Ab 14.45 Uhr gibt die 

Militärmusik Tirol unter der Leitung 

WOCHENEND-DIENSTE 

28./29.4./1.5.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

28./29.4.: Dr. Joachim Strauß, Tarrenz, 

Mittergasse 10, Tel. 05412/ 

64266. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

1.5.: Dr. Hans Geisler, Imst, Rathausstr. 

10, Tel. 05412/61660. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

28./29.4./1.5.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, 

Tel. 05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

28.4.: Dr. Armin Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 Uhr. 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

von Militärkapellmeister Oberst 

Hannes Apfolterer beim Veranstaltungszentrum 

Sautens ein Platzkonzert. 

Das Jägerbataillon 6 lädt die 

Bevölkerung, insbesondere die Angehörigen 

der anzugelobenden Soldaten, 

herzlich zu dieser feierlichen 

Veranstaltung nach Sautens ein. 

29.4.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 


(ohne Vorwahl). NO: 10-11 Uhr. 

1.5.: Dr. Christian Mayer, Nassereith, 

Sachsengasse 81a, Tel. 


(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

28./29.4.: Dr. Michael Ladner, Silz, 

Tiroler Str. 25, Tel. 05263/6215. NO: 


1.5.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, Widumgasse 

3, Tel. 05263/6206. NO: 


Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

28./29.4.: Dr. Michael Larcher, 

Oetz, Dorfstr. 32, Tel. 05252/6314. 

NO: 10-12 Uhr. 

1.5.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. NO: 

10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

28./29.4.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

1.5.: Dr. Edgar Wutscher, Sölden, 

Achweg 5, Tel. 05254/2207 (TGKK, 

BVA, VA, SVA, SVB). 

28./29.4./1.5.: Dr. Gerhard Leys, 

Sölden, Gemeindehaus (KFA, SVA), 

Tel. 05254/2040. Ordination von 

9-18 Uhr durchgehend geöffnet. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

28./29.4.: Dr. med. dent. Astrid Verena 

Mathoi, Wenns, Unterdorf 18, 

Tel. 05414/87535. 

1.5.: Dr. med. dent. Mirza Kurtalic, 

Silz, Bahnhofstraße 10, Tel. 

0676/5913291. 

Tierärzte 

29.4.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

1.5.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

28./29.4.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

1.5.: Stadtapotheke, Imst, Dr. Pfeiffenbergerstraße 

22, Tel. 05412/66210. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher 

Form angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.724 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(tamt) Manuel Matt, (jakö) Jasmin Köll, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (eci) MMag. 

Beatrice Hackl, (ado) Mag. Agnes Dorn, 

(bw) Bianca Wagner, (fb) MMag. Bernhard 

Friedle, (fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) Dr. 

Peter Bundschuh, (jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(prax) Anna Praxmarer, (tini) Mag. Bettina 

Wille, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda Brunner, 

(lia) Lia Buchner. Glanzlichter: Meinhard 

Eiter 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

N AMENSTAGE 

DO (26.4.) Helene; FR (27.4.) Petrus, 

Zita; SA (28.4.) Hugo, Ludwig; 

SO (29.4.) Katharina, Roswitha; 

MO (30.4.) Pauline, Pius, Silvio; 

DI (1.5.) Josef; MI (2.5.) Boris, Siegmund. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 30. April 2018 um 

1.58 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 25./26. April 2018

Dauerhafte Liebe 

über den Tod hinaus 

Schluss mit der Verdrängung: Willkommen, lieber Tod! 

(fb) Vergangenen Freitag stellte Josef Jäger den Tod, das Sterben 

und die Sehnsucht des Menschen, seine eigene Endlichkeit zu 

überwinden, in den Fokus seiner Betrachtungen. In der Oetzer 

Bibliothek im Turm blickte Jäger über die reine Rationalität hinaus 

und stellte die Frage, wie wir Menschen damit umgehen, 

dass wir alle sterben müssen. 

Keine Fliegen 

Der Tod ist allgegenwärtig, aber 

doch vergessen mehr wir ihn im von Haus Geburt 

an. Wenn wir ein mit Fliegengitter durchschnittliches 

nach Maß 

Ihr Fachbetrieb in Silz 

Leben haben, 05263/637715 tritt er erst Jahrzehnte 

später an uns heran. 

www.flitec.at 

Das Bewusstsein 

des Menschen macht uns aber 

klar, dass unser Bssssssssssss 

Leben ein endliches 

ist und dennoch sehnen wir uns 

Fliegenschutzgitter 

nach einer dauerhaften Liebe, welche 

die Menschen Ihr Fachbetrieb in Silz in der Religion 

nach Maß für Fenster und Türen 

05263/637715 

fanden und finden. Josef Jäger sieht 

www.flitec.at 

die Liebe und die Liebe Gottes als 

eines der wichtigsten Elemente im 

menschlichen Kellerschachtabdeckung 

nach Maß 

Leben an. 

vom Fachmann 


05263/637715 

www.flitec.at 

Insekten Raus 

Frischluft Rein 

mit Fliegengitter nach Maß 


05263/637715 

www.flitec.at 

Die Künstlerin Dora Czell und der Philosoph 

Josef Jäger sprachen in der Oetzer 

Bücherei im Turm über das Leben, 

den Tod und die Ewigkeit. RS-Foto: Friedle 

Jäger selbst studierte Philosophie 

und Geschichte an der Universität 

Innsbruck und arbeitet im administrativen 

Bereich des Tiroler Landeskrankenhauses. 

Bereits in frühen 

Jahren hat er die Eltern verloren 

und auch deswegen war für ihn die 

Gottesfrage immer ein prägendes 

Thema seines persönlichen Lebens. 

Ganz im Sinne des Stoikers Seneca 

bekräftigt er die Erkenntnis „Man 

muss das ganze Leben lang lernen, 

zu sterben.“ 

Frischluft rein 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 


0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

FÜNF PHASEN. Den Tod zu 

kennen, kann Ängste nehmen. Der 

Prozess des Sterbens ist ein stufenweiser 

und verändert unseren Körper. 

Einer Kettenreaktion folgend 

geben Leber, Niere, Lunge und Herz 

auf. Trotz der Verschiedenheit der 

Krankheiten steht am Ende eines: 

Das Herz hört auf zu schlagen, der 

Atem erlischt, kein sauerstoffreiches 

Blut gelangt zu den Gehirnzellen 

und das Bewusstsein schwindet. Die 

Sterbeforscherin Kübler-Ross beschreibt 

fünf Phasen des Sterbens im 

Verhalten der Menschen, das über 

Leugnen, Zorn hin zu einem Verhandeln 

mit Gott, einer Depression 

und in der letzten Phase, in der Zustimmung, 

akzeptieren die kranken 

Menschen den kommenden Tod. 

ALTERNATIVEN. Die christliche 

Betrachtungsweise in Bezug 

auf Leib und Seele erscheint dem 

Philosophen Jäger als alternativlos 

gegenüber Reinkarnationslehren 

oder esoterischen Weltanschauungen, 

wie sie etwa von Rudolf 

Steiner angedacht wurden. In historischer 

Betrachtung sieht Jäger, 

dass sich der Mensch vor dem 

Hintergrund des Bewusstseins der 

eigenen Sterblichkeit Räume und 

Religionen geschaffen hat. Das Bild 

Keine Fliegen 

der christlichen Auferstehung und 

die platonische mehr im Sicht, Haus dass beim 

Tod die Seele den Körper verlässt 

und sich an einen anderen Ort begibt, 

prägen die Hoffnungen der 

Menschen und wurden auch in der 

Kunstgeschichte immer wieder neu 

aufgegriffen. 

VERSCHMELZUNG. Die 

bekannte Tiroler Künstlerin Dora 

Czell setzt sich in ihrem Bild „Zwischen 

Erde und Himmel“ auf ihre 

Weise mit dem Thema Leben und 

Tod auseinander. Vor einem in Gold 

gehaltenen Hintergrund, der das 

Jenseits darstellt, platziert sie ein 

tanzendes Paar, welches das Leben 

symbolisiert. Die harmonischen Bewegungen 

der Menschen implizieren, 

so Czell, die Verschmelzung der 

Menschen mit Gott. 



05263/637715 

Ein Haus www.flitec.at auf solidem Fels 

Bssssssssssss 




05263/637715 

www.flitec.at 

Hereinspaziert! 

Kellerschachtabdeckung 

nach Maß 

vom Fachmann 

(tamt) Ihr Die Fachbetrieb Mitarbeit in Silz bei Messe und Chor, das Anpacken von gemeinsamen Heraus- 

05263/637715 

forderungen oder das Beistehen, wenn ein Mitmensch dem Tode nahe ist – ebenso 

www.flitec.at 

wie die Zivilgesellschaft ist auch die katholische Kirche auf das freiwillige Engagement 

des Einzelnen angewiesen. Ein feierliches Dankeschön wurde mit der Verleihung 

der Ehrenzeichen der Diözese Innsbruck im Haus der Begegnung in Innsbruck 

Insekten Raus 


ausgesprochen. Aus dem Bezirk Imst mit dem silbernen Ehrenzeichen bedacht 

wurden Harald Sturm (Wenns), Franz Wille (Arzl i. P.), Gerda Deutschmann (Wenns), 


Manfred Gaim (Wenns), Michael Haid (Arzl i. P.) mit Gattin, Karl Flir (Arzl. i. P.) und 


Johann 05263/637715 Tschurtschenthaler (Arzl i. P.). Generalvikar Florian Huber und Bischof Hermann 

Glettler (3.u.6.v.l.) www.flitec.at gratulierten herzlich. 

Foto: Diözese Innsbruck/Zimmermann 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 3

Kleine Stadt, große Wirkung 

Größeres Budget, mehr Partner, mehr Jobs – Pläne zur Imster „Mini-Stadt“ für das Jahr 2018 vorgestellt 

Auch dieses Jahr werden es 

wieder zwei Tage sein, an denen 

in Imst die Kinder das Kommando 

übernehmen und den 

innerstädtischen Kern flugs zu 

ihrer „Mini-Stadt“ umkrempeln 

werden. Geplant sind für 

heuer unter anderem eine Ausweitung 

des Berufsangebots, 

gleich bleibt die Zielgruppe 

und der Grundgedanke hinter 

der „Mini-Stadt“. 

Von Manuel Matt 

Morgens Bäcker und Kellner, am 

Nachmittag dann vielleicht Polizist 

und Stadtplaner – was wie ein abenteuerlicher 

Lebensentwurf anmutet, 

ist für Bewohner der „Mini-Stadt“ ein 

völlig normaler Arbeitstag. 40 Berufe 

soll der kompakte Wirtschaftskosmos 

heuer umfassen, der Kindern und 

Jugendlichen zu Beginn der Imster 

Sommerfußgängerzone am 29. und 

Gebündelte Kräfte zugunsten der Jugend: Die Verantwortlichen präsentieren sichtlich stolz das Plakat zur nahenden „Mini- 

Stadt“ am 29. und 30. Juni. 

RS-Foto: Matt 

30 Juni einen spielerischen Einblick 

in das moderne Erwerbsleben, dessen 

Regeln und mögliche Formen bieten 

soll. Ausgedacht hat sich diese ungewöhnliche 

Freiluft-Wirtschaftslektion 

der Ökozentrum-Obmann Gottfried 

Mair, dessen Vision im vergangenen 

Jahr von rund 200 Schülern erstmals 

mit Leben erfüllt wurde. 

Arbeiten in den Ferien 

In der kostenlosen AK Broschüre 

„Arbeiten in den Ferien“ findet 

ihr einen Überblick über die wichtigsten 

Regelungen zu Ferialjob 

und Pflichtpraktikum. Zu bestellen 

unter 0800/22 55 22 – 1566 oder 

herunterladen auf ak-tirol.com 

Viele Junge können es kaum erwarten, 

das erste eigene Geld zu verdienen. 

Möglich ist das ab Vollendung 

der Schulpflicht und 

des 15. Lebensjahres. 

Ferialjob. Ein Job während 

der Sommerferien 

ist ideal für erste Erfahrungen 

in der Arbeitswelt. 

Es gelten dafür 

die üblichen arbeitsrechtlichen 

Bestimmungen 

bzw. der jeweilige 

Kollektivvertrag. 

Pflichtpraktikum. Nicht 

immer ist das Jobben im 

Sommer ganz freiwillig: 

Schülerinnen und 

Schüler bestimmter berufsbildender 

Schulen 

müssen für die Dauer 

einiger Wochen ein im 

Foto: Syda Productions/Fotolia.com 

Lehrplan festgelegtes Pflichtpraktikum 

absolvieren. Es dient der Ergänzung 

des theoretischen Unterrichts 

durch praktische berufliche 

Erfahrung. Es ist also ein Ausbildungsverhältnis 

mit oder ohne 

Anspruch auf Entlohnung. 

Kostenlos. Wichtige Regelungen 

zu Ferialjob und Pflichtpraktikum 

findet ihr in 

der kostenlosen AK 

Broschüre „Arbeiten 

in den Ferien“. Am 

besten herunterladen 

auf aktirol.com 

oder 

anfordern unter 

0800/22 55 

22 – 1566. Ganz 

wichtig: Für eine 

eventuelle spätere 

Beweisführung 

unbedingt die täglichen 

Arbeitszeiten 

sowie die geleisteten 

Tätigkeiten genau dokumentieren! 

Dafür 

steht in dieser Broschüre 

ein eigener 

Kalender zur Verfügung. 

BEHUTSAME EVOLUTION. 

Dieses Jahr werden es wohl noch mehr 

werden – und was bereits im Vorjahr 

glänzend funktioniert hat, soll in der 

zweiten Auflage noch besser, noch 

professioneller ablaufen. Diesem Ziel 

entsprechend, hat das Organisationsteam 

– bestehend aus Ökozentrum, 

„Miteinand in Imst“, dem Verein 

„Freiraum“, dem Imster Integrationsbüro 

sowie dem Jugend-, Umweltund 

Familienausschuss der Stadt Imst 

– allerlei Bewährtes optimiert, neue 

Partner gefunden und sich freilich allerlei 

Neues einfallen lassen. So sorgt 

etwa eine neue Internetpräsenz (www. 

mini-stadt-imst.at) mit App-Charakter 

für Information und Orientierung 

im innerstädtischen Berufsdschungel, 

während eine erstmals angebotene 

„Chill-Zone“ hinter der Johanneskirche 

zur Pause zwischen den Arbeitseinheiten 

einlädt und die Logistikabläufe 

erleichtert. Beim Berufsangebot 

darf in diesem Jahr ein beachtliches 

Plus von 30 Prozent verzeichnet 

werden. Dahinter stehen nicht etwa 

fiktive Arbeitgeber, sondern tatsächliche 

Betriebe aus der Region, denen 

das ebenso echte Arbeitsmarktservice 

(AMS) fleißige Schnupperarbeitskräfte 

samt eigenem Kompetenzkompass 

vermittelt. Mit an Bord sind unter anderem 

auch der Imst Tourismus, die 

Wirtschaftskammer und erstmals auch 

die Arbeiterkammer, die als Sponsor 

fungiert, als Partner aber auch ein 

wachsames Auge auf die Lohnzettel 

und Arbeitsbedingungen der „Mini- 

Stadt“-Erwerbstätigen wirft. Die 

Selbstständigkeit als Alternative zum 

Angestelltenverhältnis zeigt ebenso 

zum ersten Mal ein Pilotprojekt auf, 

das die einzelnen Schritte zum „Startup“-Unternehmen 

nachzeichnet. 

Auch die mediale Berichterstattung 

wird selbst in die Hand genommen. 

Im eigens eingerichteten Medienzentrum 

im Jugendzentrum arbeiten kreative 

Köpfe unter der wohlwollenden 

Leitung von „Freiraum“-Obmann 

Clemens Perktold an Zeitungs- und 

Filmbeiträgen und lernen zudem in 

Workshops von Pressefotografen. 

KREISLAUF. So verschieden wie 

die Tätigkeiten, so unterschiedlich ist 

heuer auch die Dauer einer Arbeitseinheit, 

die 60, 90 oder 150 Minuten 

umfasst. Auch der Lohn fällt je nach 

getaner Arbeit dem echten Leben entsprechend 

unterschiedlich aus und 

wird in „Gurgl-Talern“ auf das eigene 

Bank-Konto überwiesen. Akzeptiert 

wird die Währung mit dem pfiffigen 

Namen im stadteigenen Shop, der 

von „Miteinand in Imst“ betrieben 

wird und verschiedenste Waren des 

täglichen Lebens bereithält. Das spiegle 

den realen Produktionsablauf wider, 

unterstreichen die Verantwortlichen – 

schließlich erhalten Angestellte auch 

in der realen Welt nicht etwa das gefertigte 

Produkt, sondern eine Entlohnung 

für die getane Arbeit. Überdies 

wird der Fleiß und die Disziplin der 

Heranwachsenden, die beide Eigenschaften 

bereits bei der Premiere zur 

Schau gestellt haben, mit Konzerten 

der Landesmusikschule Imst und 

Discjockey „MRSL“ in der „Chill- 

Zone“ belohnt. 

DABEI SEIN. Änderungen und 

Anpassungen hin oder her, die Zielgruppe 

bleibt ebenso wie der Grundgedanke 

unverändert, lässt Gottfried 

Mair wissen – so wird das Projekt auch 

direkt in den Schulen den Klassen 

vorgestellt. Die Anmeldung zur diesjährigen 

„Mini-Stadt“ ist von 3. bis 

17. Mai möglich und beinhaltet Mittagessen, 

Haftpflicht- (Stadt Imst) und 

Unfallversicherung (getragen von der 

Sparkasse Imst). Die Plätze dürften jedenfalls 

begehrt sein, ist die Teilnahme 

pro Tag doch auf maximal 120 Kinder 

begrenzt. 


25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 5

Wortwitz mit Musik 

Lese- und Liederabend in der Bücherei Sautens 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Stadtwerke Imst nehmen mit Wirkung 01. August 2018 einen 

Lehrling als 

EINZELHANDELSKAUFFRAU/-MANN 

auf. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Abschlusszeugnis Schuljahr 2016/2017, 

Halbjahreszeugnis 2017/2018, Lebenslauf, Geburtsurkunde) richten Sie bitte bis spätestens 

KW 19 – 11. Mai 2018 an folgende Adresse: 

Stadtwerke Imst, Pfarrgasse 3, 6460 Imst 

Oder per E-Mail an: stadtwerke@stwimst.at 


Die Stadtwerke Imst suchen zur Verstärkung ihres Teams im Red Zac Elektrofachhandel eine/einen 

EINZELHANDELSKAUFFRAU/-MANN 

zum ehestmöglichen Eintritt. (Vollzeit 40 Stunden/Woche) 

Anforderungsprofil: 

• abgeschlossene Lehre als Einzelhandelskauffrau/-mann 

• Erfahrung im Verkauf von Vorteil 

• kundenfreundliches Auftreten 

• kommunikationsfreudig, teamfähig 

• selbstständiges Arbeiten 

• technisches Interesse 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

Wir bieten: 

• ein engagiertes Team 

• gutes Betriebsklima 

• geregelte Arbeitszeit 

• gute Entlohnung 

• sicheren Arbeitsplatz 

Für die Stadtwerke Imst 

Dir. DI Thomas Huber 

DO-RE-MI in der Pfarrkirche Ötztal-Bahnhof 

(RS) Der Haiminger Kulturverein 

„Kulturraum Haiming-Ötztal“ präsentiert 

in der Pfarrkirche Ötztal-Bahnhof 

am Freitag, dem 27. April ab 18 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 

Ende KW 19 - 11. Mai 2018 an folgende Adresse: 

Stadtwerke Imst, Pfarrgasse 3, 6460 Imst 

Oder per E-Mail an: stadtwerke@stwimst.at 

Für die Stadtwerke Imst 

Dir. DI Thomas Huber 

Uhr, das Gesangsstudio DO-RE-MI 

unter dem Motto „Rund um die Welt 

durch die Zeit“. Eintritt: Freiwillige 

Spenden. 

Meinhard Eiter und Dieter Oberkofler stellen ein Kontrastprogramm zu Militärmusik 

und Angelobung in Sautens am Freitag, dem 27. April, um 19.30 Uhr dar. 

Wer nach der militärischen Strenge, 

nach der Angelobung von 140 

Rekruten am Sautner Sportplatz 

Lust auf „Länge mal Breite – ohne 

Ernsthaftigkeit“ hat, darf sich, frei 

nach diesem Motto, vom Team der 

Bibliothek Sautens eingeladen fühlen. 

Termin: Freitag, dem 27. April, 

um 19.30 Uhr. RUNDSCHAU- 

Kolumnist Meinhard Eiter liest aus 

seinen „Glanzlichtern“ und erzählt 

deren groteske wie skurrile Entstehung. 

Musikbarde Dieter Oberkofler, 

bekannt durch seine Vertonung 

von Dialekt- und Mundarttexten, 

sorgt für die Musik zwischen den 

Zeilen. Für Besuch und Eintritt gilt 

der Grundsatz frei und willig. Nähere 

Infos und Anmeldung unter www. 

sautens.bvoe.at/die-bibliothek. 

G LANZLICHTER 

Höchststrafe für Dorfchefs 

Liebe Freunde verzwickter Strafverfahren! 

Im Raum Zams-Landeck 

lässt derzeit ein Rechtsstreit den Atem 

der Kommunalpolitiker stocken. Dem 

Zammer Bürgermeister und dem ehemaligen 

Landecker Vizebürgermeister 

wurden vom Landesverwaltungsgericht 

Geldstrafen in der Höhe von 

50.000 bzw. 35.000 Euro angedroht. 

Den beiden Volksvertretern wird vorgeworfen, 

sie hätten in ihrer Funktion 

als Vorstände der Venet Bergbahnen 

AG im gemeindeeigenen Unternehmen 

Asylwerber illegal beschäftigt. Die Beschuldigten 

selbst sehen das völlig anders. 

Sie vermittelten den Flüchtlingen 

eine gemeinnützige Beschäftigung, um 

deren Dasein beim Warten auf ihren 

Asylbescheid sinnvoll zu gestalten. 

Dieses noch laufende Strafverfahren 

ist an Pikanterie nicht zu übertreffen. 

1.) Anzeige erstattet hat ein ehemaliger 

Abgeordneter des Tiroler Landtages. 

Der Grüne, selbst ein Mann mit Migrationshintergrund, 

erwies seiner 

Partei, die in Tirol für das Asylwesen 

zuständig ist, einen Bärendienst. 

glanzlichter@rundschau.at 

2.) Ist der Hauptangeklagte im Zivilberuf 

stellvertretender Bezirkshauptmann. 

Der Jurist wird für sein gut gemeintes 

Handeln jetzt kriminalisiert. 3.) Ist der 

Tatort ausgerechnet die Heimatgemeinde 

unseres Landeshauptmannes. Er, 

der die Kommunen im Zuge der großen 

Flüchtlingswelle bettelte, Hilfesuchende 

aufzunehmen, hat jetzt ein ernsthaftes 

Problem. Müssen die Beschuldigten 

tatsächlich die horrende Strafe zahlen, 

hätte das eine fatale Auswirkung. Tirols 

Dorfchefs würden wohl künftig bei der 

Schaffung von Asylheimen kollektiv die 

Haare aufstellen. 4.) Hat der ehemalige 

grüne Abgeordnete Öl ins Feuer gegossen 

und allen Rechtspopulisten ein volles 

Munitionsmagazin in deren verbale 

Waffenkammern gestellt. 

Mir persönlich bleibt die Sorge, dass 

durch derartige linke Dummheiten unser 

Rechtsstaat noch mehr in einen Rechts(!) 

staat abzugleiten droht. Und der noble 

Begriff der Gemeinnützigkeit sich 

zusehends auf „gemein“ denn auf „nützig“ 

reduziert! 

Meinhard Eiter 


Vom Davonlaufen 

Lesung mit Norbert Gstrein im Gedächtnisspeicher Ötztal 

(prax) Mit dem Titel „Die kommenden Jahre“ hält Norbert Gstreins 

neuer Roman derzeit Einzug in die Bücherregale im In- und 

Ausland. Zeitlich in der Vor-Trump-Ära verortet, thematisiert der 

aus dem Ötztal stammende Autor aktuelle Themen wie den Klimawandel 

oder die sogenannte Flüchtlingskrise. Die Suche nach 

der einen Wahrheit in dem Roman führt schon bald in ein Ende 

aus drei Varianten, in eine Vielzahl angebotener Möglichkeiten 

und in ein langsames Zerbröckeln des moralischen Grundkonsenses. 

Germanist Wolfgang Hackl (l.) im Gespräch mit Autor Norbert Gstrein im Ötztaler 

Gedächtnisspeicher in Längenfeld. 

RS-Foto: Praxmarer 

Der Ötztaler Heimatverein, die 

Bibliothek Sölden und die Bücherei 

Längenfeld luden zur Lesung neben 

dem Autor Gstrein auch Universitätsprofessor 

für Germanistik Wolfgang 

Hackl ein, der die Moderation 

übernahm. Durch die Kooperation 

der „Säulen der Ötztaler Lesekultur“, 

wie sie Hans Haid, Obmann 

des Ötztaler Museumsvereines, be- 

„Bloc Tour“: Drei Kletterhallen, vier Wochen, ein Finale 

(tamt) Nicht Profis und Wettkampfkletterer, 

sondern Hobbysportler stehen 

im Fokus des neuen Wettbewerbsformats 

der IG Kletterhallen Tirol unter 

dem Namen „Bloc Tour“. Die Schauplätze 

der ab 30. April startenden Wettkämpfe 

sind die Steinblock-Boulderhalle 

in Imst, die Bergstation Telfs und das 

Kletterzentrum Innsbruck. Zu bezwingen 

sind in jeder Halle jeweils 30 Boulder, 

die jeweiligen Platzierungen sind 

dank Online-Scoreboard in Echtzeit 

mitzuverfolgen. Die Teilnehmer treten 

in Teams für ihre jeweilige Heimathalle 

an, beim Finale wird neben der Einzelwertung 

der Kampf um denWanderpokal 

in der Hallenwertung ausgefochten. 

Für jede Halle wird ein Punktmittelwert 

errechnet. In das Finale ziehen anschließend 

die jeweils zehn besten Teilnehmer 

aus den Gruppen „Softmover“ (unter 

dem Mittelwert)“ und „Hardmover“ 

(über dem Mittelwert). Die Qualifikation 

läuft von 30. April bis 27. Mai in den 

teilnehmenden Hallen, das Finale ist am 

10. Juni in Innsbruck geplant. Zur Teilnahme 

berechtigt sind alle Kletterer ab 

18 Jahren, Wettkampfkletterer und Profis 

sind nicht zugelassen. Weitere Infos 

und Registrierung: www.bloctour.com. 

nannte, ging abermals eine sehensund 

hörenswerte Veranstaltung über 

die Bühne. Der Roman über den 

„zufällig in Europa gebliebenen, 

nicht ausgewanderten Amerikaner“ 

erzählt außerdem von Menschen, 

die in ihrem Alltag auf die drängenden 

Thematiken der postmodernen 

Zeit reagieren müssen. 

DAVONLAUFEN. Ich-Erzähler 

Richard will nach Kanada auswandern. 

Grund dazu gibt ihm der 

Drang, gewissen Dingen entfliehen 

zu wollen: dem Alter, dem Tod und 

nicht zuletzt seiner Frau. Als Schriftstellerin 

richtet sie ihren Blick auf 

Kultur, er als Glaziologe auf Natur. 

Die beiden Gegensätze – einst noch 

einander bereichernd – bieten schon 

bald den Nährboden für einen 

„Kampf zwischen den Geschlechtern“, 

wie der Autor selbst festlegt. 

In einer Zeit, in der auch die Konnotation 

des Gutmensch-Begriffes 

zunehmend ins Negative schlittert, 

engagiert sich die Schriftstellerin für 

eine Flüchtlingsfamilie. Doch die 

Ehe beginnt schon lange davor, wie 

ein Gletscher dahin zu schmelzen. 

Die Dinge sind im Wandel. 

DISTANZ ZUR SACHE. „Unsere 

Welt verträgt immer weniger 

Sachlichkeit“, so Gstrein. Distanz 

zu gewissen Gegenständen sei jedoch 

von Nöten, um Meinungsüberhitzung 

nicht zu provozieren. 

Distanziert zeigte sich der Autor 

außerdem trotz kühlen Tons seiner 

Erzähltechnik zum Pessimismus. 

„Es geht in die verkehrte Richtung, 

wenn nach einer Wahrheit im Text 

gesucht wird, die entweder schwarz 

oder weiß sein soll“, merkt auch 

Germanist Wolfgang Hackl an. Das 

Spiel mit Fiktion und Elementen 

der Wirklichkeit erweist als interessantes 

Experiment und der prall 

gefüllte Gedächtnisspeicher zeugte 

von einer positiven Resonanz seitens 

der Leserschaft. 

Spargelzeit 

IM TIROLER WIRTSHAUS 

Verbringen Sie gemütliche 

Stunden auf unserer 

Sonnenterrasse oder im 

Gastgarten und genießen 

Sie unsere köstlichen 

Spargelkreationen. 

FAMILIE STAGGL 

A-6460 IMST, Tel. 05412/6901 

e-mail: info@hirschen-imst.com 

www.hirschen-imst.com 

KARRIERE MIT LEHRE 

Deine Berufswahl ist eine der wichtigsten Entscheidungen in deinem Leben. 

WERBEAGENTUR 

GmbH & Co KG ❘ 6500 Landeck ❘ Innstraße 14 ❘ 05442/63300 ❘ www.emueller.at 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 7

Naturpark Ötztal stärkt seine Wurzeln 

Spatenstich für Naturparkhaus, Bildungsangebot und Alm-Revitalisierung am Programmzettel 

Thomas Schmarda, Geschäftsführer und Schutzgebietsbetreuer 

Naturpark Ötztal, gibt sich erleichtert und zieht eine erfolgreiche 

2017-Bilanz, jedoch nicht ohne voll Tatendrang ins Jahr 2018 gestartet 

zu sein. Das langersehnte „Naturpark-Haus“ in Längenfeld 

wird Schmardas künftiger Arbeitsplatz und auch sonst setzt der 

Naturpark-Macher hemdsärmelig den Spaten an. 

Von Thomas Parth 

www.kaminbau-systeme.at 

„Das Naturpark-Haus in Längenfeld 

ist längst nicht alles, um das es 

sich im Ötztaler Naturpark drehen 

wird“, verspricht Geschäftsführer 

Thomas Schmarda einen „heißen 

Sommer“. Talweit gibt es 45 touristische 

Naturpark-Partnerbetriebe, 

welche ihren Gästen Wanderungen 

im Sommer oder Schneeschuhwanderungen 

im Winter anbieten. 

„Auch die Direktvermarktung ist 

nach wie vor Thema. Über ein Gutscheinheft 

können Produkte vergünstigt 

erworben werden. Durch 

diese Marketing-Aktion sowie die 

Präsenz via Homepage oder das 

Eppas-Guats-Heft wird versucht, 

mehr Umsatz zu generieren“, schildert 

Schmarda. 

AREA 47 

Live-Musik und jede Menge Sport zum Saisonstart 2018 

Die Wartezeit ist vorbei: Am 27. April feiern Musikfans und 

Outdoor-Enthusiasten den Kick-Off im ultimativen Abenteuerpark 

am Eingang zum Ötztal. Über 35 (Fun)Sportarten stehen zur 

Auswahl, den Part des musikalischen Einheizers übernimmt die 

Tiroler Band „Dreirad“. Der Eintritt zum Konzert ist frei. 

Outdoor-Action und Live-Musik zum Saison-Start der AREA 47. Foto: AREA 47 

Österreichs größter Outdoor-Freizeitpark 

startet am 27. April in die 

neunte Saison. Ob Water Area samt 

Blobbing und Rutschenpark, Westösterreichs 

erste Wakeboardanlage 

oder Canyoningtouren: Zum Opening 

steht ein einzigartiges Angebot 

an Outdoor-Aktivitäten bereit. 

LIVE-MUSIK & FEINE 

STEAKS. Den musikalischen Teil 

übernimmt am Opening Day die 

Formation „Dreirad“. Ab 22 Uhr 

sorgt die „Rock Pop Partyband“ für 

ein fulminantes Auftaktkonzert. Mit 

ihren genialen Coverversionen weltbekannter 

Hits begeistern sie Musikfans 

in der ganzen Welt. Der Konzertbesuch 

ist kostenlos, Einlass ab 

18 Jahren. Wer zwischen den ersten 

Outdoorabenteuern der Saison und 

langer Partynacht noch eine Stärkung 

braucht, legt einen Zwischenstopp 

im Steak- und Grillrestaurant ein. 

Weitere Informationen: www. 

area47.at. 

ANZEIGE 

Susanne Aigner während der Begehung mit der Agrargemeinschaft Windachalm in 

Sölden. 

Fotos: Naturpark Ötztal 

FRISCHER WIND AUF AL- 

MEN. Bereits 2016 liefen die Vorbereitungen, 

um fünf Almen des 

Ötztals zu einer Kooperation zu 

bewegen. „Wir wollen die Almen 

revitalisieren, wieder bestoßen 

und beim Mähen und bei etlichen 

weiteren Arbeiten unterstützend 

begleiten“, informiert Schmarda. 

Konkret konnten die Windachalm 

in Sölden, die Ramolalm bei Vent, 

die Hemerachalm in Längenfeld, 

die Horlachalm bei Umhausen sowie 

die Lenzenalm oberhalb von 

Zwieselstein als die fünf Partner gewonnen 

werden. Mit Hilfe der Umweltabteilung 

des Landes wurden 

die Almen 2017 aufgenommen und 

es wurde ein für sie maßgeschneiderter 

Naturschutzplan erstellt. Dabei 

geholfen hat ein Umweltbüro 

aus Klagenfurt, welches sich genau 

auf derartige Revitalisierungen von 

Almflächen spezialisiert hat und 

nun den Prozess fachlich begleitet. 

„Wir treten als unterstützender Berater 

und Begleiter auf. Ziel ist es, 

einige Leuchtturmprojekte mit Vorbildwirkung 

zu schaffen, die dazu 

anregen, die botanische wie zoologische 

Vielfalt auf den gemähten 

Hängen und Almwiesen zu erhalten. 

Abgestimmt ist dieses Projekt 

mit den anderen vier Tiroler Naturparks 

und wird binnen drei Jahren 

umgesetzt und ko-finanziert“, weiß 

Schmarda zu berichten. 

TSCHIRGANT BERGSTURZ. 

Das Naturschutzgebiet „Tschirgant 

Bergsturz“ soll künftig Teil des Naturparks 

Ötztal werden. „Dazu wurden 

bereits erste Gespräche mit den 

Gemeinden Sautens, Haiming und 

Roppen geführt“, erklärt Schmarda, 

wobei die Situation in Roppen mit 

40, 50 Waldbesitzern am komplexesten 

erscheint. „Wir sind kräftig 

dran, dass hier etwas weitergeht“, 

verspricht der Naturparkgeschäftsführer. 

Weiterhin auf der „To-do- 

Liste“ zu finden sind die beiden 

Naturparkschulen in Längenfeld. 

Diese werden künftig eng mit dem 

dort entstehenden Naturpark-Haus 

kooperieren. „Die Zusammenarbeit 

mit den Schulen funktioniert 

perfekt. Egal ob es um Inhalte, fächerübergreifende 

Projekte oder reine 

Präsenzen in Schulen geht. Wir 

haben immerhin zu 950 Schülern 

Geschäftsführer Thomas Schmarda legt 

sich weiterhin voll Elan für den Naturpark 

Ötztal ins Zeug. 

aus dem Tal pro Jahr Kontakt!“, 

freut sich Schmarda über diese beeindruckende 

Statistik. Um das 

Prädikat Naturpark-Schule nicht 

überzustrapazieren und um die Einzigartigkeit 

zu erhalten, werden in 

diesem Bereich keine massiven Expansionswünsche 

verfolgt: „Einen 

Naturpark-Kindergarten gibt es allerdings 

noch nicht.“ 

Tag der Feuerwehr 

Die FF Wenns ladet am Samstag, 

dem 28. April von 10 bis 15 Uhr zum 

„Tag der Feuerwehr“ bei der Feuerwehrhalle. 

Zu sehen gibt es eine 

Schauübung um 13 Uhr sowie ein 

spannendes Kinderprogramm auch 

werden die Feuerlöscher überprüft. 

Löschübung für die Bevölkerung 

um 11 und 14 Uhr. Ankauf neuer 

Löscher, Löschdecken, Rauchmelder 

möglich. Für Speis und Trank ist bestens 

gesorgt. Abends: Florianifeier, 

Fahnenweihe sowie Einweihung des 

Jugendwimpels. Infos via FF-Wenns 

im fb. 


Winzer und Gletscher 

„Firn, Wein & Genuss“ feierte neunte Auflage im Pitztal 

(tamt) Traumhafte Firnhänge hinunterfahren, kulinarische 

Köstlichkeiten genießen und edelste Weine verkosten auf 3440 

Höhenmetern: Am 20. und 21. April verwöhnte das Pitztal bereits 

zum neunten Mal mit Genuss auf höchster Stufe unter dem 

Namen „Firn, Wein & Genuss“. Neben Sonnenskifahren am 

Pitztaler Gletscher fanden exquisite kulinarische Höhepunkte im 

und um das Skigebiet statt. 

Frühschoppen 

Von 10:00 Uhr 

bis 16:00 Uhr 

…mit der 

DIENSTAG 

1. 

MAI 

Genossen einen Abend bei preisgekröntem Wein, angeregten Gesprächen und 

atemberaubender Kulisse: Bernhard Lambauer (Weingut Lambauer), Gerhard 

Gstettner (Geschäftsführer des Tourismusverbands Pitztal), Josef Wurzinger 

(Weingut Wurzinger) (v.l.). 

Die Eventreihe startete am Freitag, 

dem 20. April, ganz traditionell mit 

der der höchsten Weinverkostung Österreichs 

im „Café 3440“, dem höchstgelegenen 

Kaffeehaus der Alpenrepublik. 

15 Top-Winzer aus Österreich 

und Südtirol präsentierten dabei vor 

der Kulisse von 50 Dreitausendergipfeln 

ihre edelsten Tropfen – darunter 

auch mehrfache Preisträger wie Josef 

Wurzinger aus dem Burgenland oder 

Markus Pongratz aus der Steiermark. 

„,Firn, Wein & Genuss‘ ist ein jährliches 

Highlight und hat sich inzwischen 

bei den Top-Winzern etabliert. 

Über die Jahre haben wir das Format 

entsprechend weiterentwickelt. Auch 

dürfen wir jedes Jahr viele Stammgäste 

bei der höchsten Weinverkostung 

Österreichs begrüßen. Das Café 3.440 

bietet natürlich ein ganz spezielles Ambiente, 

das es in dieser Form in Österreich 

nirgendwo sonst gibt. Das macht 

diese Veranstaltung auch aus“, meinten 

Gerhard Gstettner, Geschäftsführer des 

Tourismusverbandes Pitztal, und Bernhard 

Füruter, Marketingleiter Pitztaler 

Gletscherbahnen, unisono. Am Abend 

durften sich die Gäste bei der „Pitztaler 

Wein- und Gourmetnacht“ auf ein exquisites 

„Flying Buffet“ aus regionalen 

Produkten von Pitztaler Spitzenköchen 

und auf die zauberhafte Show 

Sepp Eiter (Wirt „Café 3.440“), Daniel 

Walser (Hotel Mittagskogel) und Markus 

Pongratz (Weingut Pongratz) (v.l.). 

von Ben Hyven, dem „Rockstar of 

Magic“, freuen. Zum kulinarischen 

Abschluss lud am Samstag, dem 21. 

April, das „Pitztaler Weinfest“ unter 

dem Motto „Jazz & Wein“ zu den Pitztaler 

Alm ein. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

-15% auf Balkonblumen 

-15% in der Baumschule 

(Pelargonien, Surfinien, Zauberglöckchen uvm.) 

Nur solange der Vorrat reicht. Aktion ist nur am 1. Mai gültig. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Sa 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

Genießerisch: Bernhard Füruter (Marketingleiter der Pitztaler Gletscherbahnen), 

Karin Steinschaden (Weingut Steinschaden), Gerhard Riepl (Weingut Riepl) und 

Othmar Walser (Hotel Vier Jahreszeiten) (v.l.). 

Fotos: TVB Pitztal/Chris Walch 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 9

Jahrzehnte-Winter kein Problem 

Schnee und Hochwinterfrost haben dem Garten nicht geschadet, aber jetzt nur keine Spätfröste mehr 

Es war ein harter, langer und vor allem schneereicher Winter. 

Die damit verbundene Hoffnung vieler Gartenfreunde, dass dadurch 

die Ungezieferpopulationen absterben würden, musste allerdings 

aus fachkundiger Sicht deutlich relativiert werden. Geschadet 

hat der viele Schnee im Garten aber auch nur punktuell, 

wenn überhaupt. 

Von Peter Bundschuh 

Reinhold Hanel, Obmann des 

Obst- und Gartenbauvereins Imst 

im RUNDSCHAU-Gespräch: „Der 

viele Schnee hat sich im Garten sogar 

recht positiv ausgewirkt. Einerseits 

hat die dicke Schneedecke die 

Pflanzen geschützt und andererseits 

Der selbstgezogene Schnittlauch, die Petersilie und auch Minze für den abendlichen 

Sommercocktail sind jedenfalls etwas Besonderes. Außerdem wird die phantasievolle 

Bepflanzung auch das Auge erfreuen. Als besonders duftend und aromatisch 

begeistern mediterrane Halbsträucher wie Rosmarin, Majoran und Thymian. 

Die mehrjährige und unkomplizierte 

Zitronenmelisse eignet sich zur Teezubereitung, 

ist erfrischender Bestandteil 

von Kaltgetränken und würzt Blattsalate. 

In sonniger Hanglage in Imst hat Reinhold 

Hanel eine Anlage von Obstspindeln 

und Beerensträuchern einschließlich 

Gemüsebeet geschaffen, die 

ihresgleichen an Vielfalt sucht. 

bei der Schmelze für ausreichende 

Bewässerung gesorgt. Schlimm wäre 

Trockenheit bei sehr tiefen Dauertemperaturen 

gewesen. Und es 

bleibt zu hoffen, dass wir in diesem 

Jahr von den verheerenden Spätfrösten 

verschont bleiben, die im 

Erwerbsobstbau bis zur Existenzgefährdung 

des Betriebes führen können. 

Schneebruchschäden traten bei 

alten und wenig gepflegten Obstbäumen 

auf. Das mag im Einzelfall 

ärgerlich sein, ist aber hinsichtlich 

Ertrag von geringer Bedeutung. Jedenfalls 

sind ausgefranste und dadurch 

befallgefährdete Wunden am 

SCHWIMMBAD–ERÖFFNUNG 

80 m-Rutsche 

+ Breitrutsche! 

am DIENSTAG, 1.5.2018 

mit „Tag der offenen Tür” und bei freiem Eintritt! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

bis Mitte Juni 10–18 Uhr • ab Mitte Juni 9–19 Uhr 

25 Grad Wassertemperatur 

2 Wasserrutschen · Kinderspielplatz · 2 Beachvolleyballplätze 

schöne Liegewiese · familienfreundlich · behindertengerecht 

SCHWIMMBAD IMST 

6460 Imst · Tel. 05412/66511 · www.sportzentrum.at · E-mail: schwimmbad@cni.at 

Baum glatt zu schneiden und meiner 

Meinung nach auch mit handelsüblichen 

Mitteln (Baumwachs) 

zu verschließen.“ 

CHEMIE VERBANNT. Wenn 

vor Jahren noch das eine oder andere 

„Helferchen aus der Retorte“ im 

Hausgarten zum Einsatz kam, heißt 

es nunmehr: „Chemie? Nein danke.“ 

Was bleibt, ist auf biologische 

Behandlungsmöglichkeiten zurückzugreifen 

und vor allem laufende 

Baggerarbeiten ▪ Trailbau 

Christian Schöpf 

+43 660 55 00 66 8 

Beobachtung des Geschehens vor 

den eigenen vier Wänden. „Man 

muss sich halt wirklich intensiv um 

den Obst- und Gemüsegarten kümmern“, 

resümiert Reinhold Hanel. 

Der Wühlmausplage ist mit Fallen 

beizukommen, die Methode mag 

etwas an Aufwand erfordern, ist 

aber im Verhältnis effizient. 

VIELFALT IM GARTEN. Die 

Parzellen werden kleiner, was auch 

im Hobbyobstbau, vorwiegend bei 

Apfelsorten, zur platzsparenden 

Spindelanlage führte. Wer sich 

dem Anbau von Kernobst, Steinobstspalieren 

und der Anlage von 

Beerenrabatten und Gemüsebeeten 

widmen will, weiß womit er sich in 

seiner Freizeit zu beschäftigen hat, 

langweilig wird es da nicht. Dem 

örtlichen Obst- und Gartenbauverein 

beizutreten, um sich mit erfahrenen 

„Gartlern“ auszutauschen, 

könnte dabei höchst hilfreich sein. 

Auch wer der Königin der Blumen, 

der Rose, verfallen ist, hat einiges 

zu tun und sich fachlich einzulesen. 

Rosenfachbücher füllen ganze Bibliotheken. 

Oder eine Blumenwiese? 

Das liegt im Trend, Wiesenfreunde 

sollten sich eingehend über das 

Saatgut informieren, auf die Bodenbeschaffenheit 

achten und einiges 

an Geduld mitbringen. Gräser und 

Wildblumen sprießen nicht von 

heute auf morgen. Wer klassischen 

Rasen um sich haben möchte, darf 

auch nicht „Däumchen drehen“, 

der immer beliebtere Einsatz von 

Mährobotern bewährt sich aber offenbar 

im Privatgarten und öffentlichen 

Bereich. Ansonsten bitte das 

Grün nicht unter dreieinhalb Zentimeter 

„köpfen“, die vermeintliche 

Arbeitsersparnis wird sich rächen, 

sondern öfter zum Mäher greifen. 

Weiters hilft eine den Rasen kräftigende 

Frühjahrs-, Sommer- und 

Herbstdüngung gegen Moosbefall. 

Zeigt sich die Notwendigkeit an 

kahlen Stellen nachzusehen, muss 

das Saatgut auf den jeweiligen Untergrund 

abgestimmt werden. Günstig 

ist es vor Regenfällen zu säen. 

Überhaupt, Bewässerung ist Trumpf 

bei Rasenflächen. Wer nicht begeisterter 

Frühaufsteher ist, sollte sich 

eine automatische Beregnung während 

der frühen Morgenstunden 

überlegen. 


FREUDE AM KRÄUTERBEET. 

Ein kleines Kräuterbeet, eventuell 

auch in Hochbeet-Variante, anzulegen, 

erfordert wenig Aufwand, der 

drohende Schneckenbefall muss 

aber in Zaum gehalten werden. Der 

selbstgezogene Schnittlauch, die 

Petersilie und auch Minze für den 

abendlichen Sommercocktail sind 

jedenfalls etwas Besonderes. Außerdem 

wird die fantasievolle Bepflanzung, 

beispielsweise als Steingarten, 

auch das Auge erfreuen. Als besonders 

duftend und aromatisch begeistern 

mediterrane Halbsträucher wie 

Rosmarin, Majoran oder Thymian 

und in Töpfen, Kübeln oder Trögen 

arrangierte Küchenkräuter bereichern 

natürlich auch den Sommer 

auf „Balkonien“. 

„Live your dreams!“ 

Ingo Reich und das Rennfahren 

(prax) Das Comeback im puristischen Formel-Boliden steht unter 

dem Motto „Back to the roots“ – schließlich begann in den 

schnellen Einsitzern vor über 20 Jahren die Karriere des mittlerweile 

mehrfachen Familienvaters. So ein Fahrzeug am Limit zu 

bewegen, hat einen besonderen Reiz für den Ötztaler Ingo Reich, 

der seine Träume zielstrebig verfolgt. 

MARKISEN 

AKTION! 

Reinhold Hanel: „Schneebruchschäden 

traten in diesem Winter bei alten und 

wenig gepflegten Obstbäumen auf. Das 

mag im Einzelfall ärgerlich sein, ist aber 

hinsichtlich Ertrag von geringer Bedeutung.“ 

RS-Fotos: Bundschuh 

„Ich bin fleißig beim Abnehmen, um im engen Formel-Cockpit überhaupt Platz 

zu haben. Zu meiner aktiven Zeit war ich etwa 20 Kilogramm leichter“, verrät der 

ambitionierte Motorsportler Ingo Reich. 

Foto: Alex Dona 

Auch was die Geschwindigkeit 

betrifft, seien die Einsitzer etwas 

Besonderes. „Mit vergleichsweise 

wenig Budget fährt man Rundenzeiten 

im Bereich von vielfach 

teureren GT3-Autos. Mein Ziel für 

heuer wäre es, an so vielen Rennen 

wie möglich in der Formel Young 

teilzunehmen, um in der Meisterschaft 

vorne mit dabei zu sein“, 

gewährt Reich einen Einblick in 

seine künftigen Vorhaben. Die ersten 

Testfahrten im März sind bereits 

absolviert – das erste Rennen 

der Saison wartet von 4. bis 6. Mai 

in Brünn. „Um alle Rennen fahren 

zu können, brauche ich dringend 

Sponsoren. Dafür gibt es neben 

Werbung auf dem Rennfahrzeug 

und den sozialen Netzwerken auch 

Renntaxi-Fahrten sowie Fahrten im 

Formel-Auto nach der Saison für 

ganz Mutige“, so Reich. Kontakt: 

office1alpenshuttle@gmail. 

Größe Aktionspreis 

350 x 200cm € 730,- 

400 x 200cm € 765,- 

450 x 250cm € 895,- 

500 x 250cm € 975,- 

500 x 300cm € 1.050,- 

Preise inkl. MwSt OHNE Montage 

FRÜHLINGS 

CHECK 

Pergolas 

Wintergartenbeschattung 

Glasdächer & 

Glasschiebeelemente 

Markisen 

FRÜHLINGSCHECK INKL. RÄDERWECHSEL € 45,– 

Eine runde Sache, unser MS Automobile FrühlingsCheck. 

Denn damit starten Sie bestens vorbereitet in die Sommersaison. 

Raffstores 

Rollläden 

uvm. 

RÄDERWECHSEL € 30,– 

Abnehmen der Winterräder und aufstecken der Sommerräder. 

KLIMACHECK 

Erfrischt die Luft im Fahrzeuginneren und neutralisiert Gerüche. 

25./26. April 2018 

AB € 78,– 

WIR NEHMEN 

IHR FAHRZEUG 

UNTER DIE 

LUPE! 

MS Automobile ROPPEN | MS-Design-Straße 1, 6426 Roppen, Tel. 05417 / 6363 | www.ms-automobile.at 

MS Automobile HUBEN | Huben 222, 6444 Längenfeld, Tel. 05253 / 5407 | www.ms-automobile.at 

IMST 

Langgasse 24a 

1. Stock 

Tel. Terminvereinbarung 

T 0664-9217950 

per-olaf.schmid@wohnart-jais.at 

www.wohnart-jais.at 

RUNDSCHAU Seite 11

Sparkasse Imst lud Ötztaler Unternehmer zum Brunch 

Zahlreiche Unternehmer aus dem 

Ötztal trafen sich kürzlich im Waldhof 

in Habichen zum Wirtschaftstreff der 

Sparkasse Imst. Neben Kurzvorträgen 

der Sparkassen-Vorstände referierte 

MMag. (FH) Barbara Thaler zum 

Thema „smart – digital – vernetzt“ 

und erläuterte dabei mit zahlreichen 

Praxisbeispielen die Bedeutung der 

Digitalisierung für kleine und mittlere 

Unternehmen. Vor allem aber 

wurde der gelungene Vormittag zum 

anregenden Meinungsaustausch in lockerer 

Atmosphäre genutzt. ANZEIGE 

Vorstand Martin Haßlwanter mit Referentin Barbara Thaler, dem Oetzer Bürgermeister 

Hansjörg Falkner und Vorstand Meinhard Reich (v.l.). 

Helmut Falkner (Falkner & Riml GmbH), Vorstand Martin Haßlwanter, Christian Riml 

(Falkner & Riml GmbH) und Vorstand Meinhard Reich (v.l.). 

Sieghard Klotz (Klotz Versichert Makler GmbH) und Baumeister Michael Wallnöfer 

(Maurer & Wallnöfer) im Gespräch mit Engelbert Köll – Filialleiter der Geschäftsstelle 

Haiming (v.l.). 

Die Sparkassen-Vorstände Martin Haßlwanter (l.) und Meinhard Reich (r.) nahmen 

Johannes Tollinger (Getränke Tollinger, 2.v.l.) und den Oetzer Wirtschaftsbund- 

Obmann Helmut Hackl (Elektro Hackl) in die Mitte. 

Gerd Kapeller, Alexandra Harrasser (Geschäftsführerin 

Erzeugerorganisation 

Oberinntalobst) mit Firmenkundenbetreuer 

Roland Falkner (v.l.). 

Private Banking-Spezialist Norbert 

Volderauer mit Hermann Falkner 

(Gasthof Tauferberg) und Kommerzkundenbetreuer 

Roland Falkner (v.l.). 

Firmenkundenbetreuer Christian Ötzbrugger 

mit Evelin und Rebecca Reindl 

(Gebr. Reindl GmbH & Co KG) sowie Peter 

Ennemoser, Bereichsleiter Kommerz 

und Freie Berufe (v.l.). 

Peter Ennemoser (Bereichsleiter Kommerz/Freie 

Berufe, l.) mit Michael Tschiderer 

(Umweltschutz Tschiderer GmbH). 

Mario Kometer (Bereichsleiter Vertriebssteuerung/Marketing) 

unterhielt 

sich mit Walter Tinzl (r.). 

Firmenkundenbetreuer Wolfgang Ennemoser, 

Andreas Rauth (Oetzer Genuss 

GmbH), Hansjörg Falkner (Bürgermeister 

Oetz) und Vorstand Meinhard Reich 

(v.l.). 

Reinhard Kapferer (l.) mit Mathias Haselwanter, 

Bereichsleiter Private Banking. 

Freie Berufe-Betreuer Peter Völk mit Nikolaus 

Luszczak von der Nikolaus-Apotheke 

Längenfeld (v.l.). 

Vorstand Martin Haßlwanter mit Lisa 

Reich und Tobias Praxmarer (Ötztaler 

Kunstschmiede Praxmarer) (v.l.). 

Unternehmensberater Wolfgang Santer, 

Julian Wilhelm (Leiter der Geschäftsstelle 

Sölden) und Gebhard Kneisl (v.l.). 

Klaus Weinberger (CEO sAnalytico, l.) 

mit dem Leiter des FinanzCenters Mieming, 

Roland Riedl. 

Norbert Volderauer (Private Banking- 

Spezialist), Vorstand Martin Haßlwanter, 

Rechtsanwältin Julia Lang und 

der Filialdirektor der Geschäftsstelle 

Imst, Thomas Schultes (v.l.). 

Vorstand Martin Haßlwanter mit Gero 

Parth (Mode Parth) und Peter Ennemoser 

(Bereichsleiter Kommerz und Freie 

Berufe) (v.l.). 

Vorstand Martin Haßlwanter mit Elmar 

Fiegl (Fiegl Tiefbau GmbH) und Vorstand 

Meinhard Reich (v.l.). 


25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 13

Haushaltshilfe gesucht! 

D A WAR WAS LOS... 

Familie mit 1 Kind (Volksschule) sucht ab sofort eine verlässliche, 

liebevolle Frau aus dem Raum Imst mit guten Kochkenntnissen 

für ca. 16 Std./Woche (Mo. bis Fr., jeweils vormittags). 

Meldungen bitte schriftlich an die RUNDSCHAU Imst, 

6460 Imst, Postgasse 9 unter Chiffre 2023 oder Tel. 0 54 12 / 69 11 

Ausbildung ein wichtiger 

Maßstab für Erfolg 

Als Dankeschön für den Einsatz und den erfolgreichen Abschluss übergaben 

Benjamin Walser (l.) und Evelin Fuchs bei einem gemütlichen Abend ein kleines 

Geschenk an den neuen Versicherungsmakler Lukas Lederle. Foto: Benjamin Walser 

Benjamin Walser ist seit 25 Jahren 

in der Versicherungsbranche und bereits 

20 Jahre als Versicherungsmakler 

tätig. Er kennt die Dringlichkeit 

rund um das Thema Ausbildung von 

Mitarbeitern. „Wir sind sehr bestrebt 

und bemüht, dass unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter eine sehr gute 

Ausbildung erhalten und investieren 

auch kräftig in diese. Sie sind das Kapital 

der Firma“, erzählt Firmenchef 

Benjamin Walser. Aktuell schloss 

Lukas Lederle, der seit vier Jahren im 

Unternehmen tätig ist, die Prüfung 

zum Versicherungsmakler erfolgreich 

ab. „Walser Versicherungsmakler“ 

gratuliert dazu recht herzlich. 

Tag des Tanzes im FMZ 

Gratis-Workshops mit dem Tanzstudio Krassnitzer 

ANZEIGE 

Der Beginn der Schnitzeljagd erfolgte bei Schuldirektor Karl Schuchter. Bei ihm 

hieß es, sich anzumelden. Das taten auch Emma und Lorenz mit ihrer Mama Ines. 

Alle meine Entlein funktionierte schon 

perfekt. In ein paar Jahren vielleicht 

wird die kleine Viola dann an der Tarrenzer 

Kirchenorgel zu hören sein. 

Überrascht zeigte sich auch Johannes 

Nagele, Lehrer an der Musikschule. 

(Jo) Über Mangel an Musikschülern 

wird sich die Landesmusikschule 

Imst auch künftig nicht 

beklagen müssen. Beim Tag der 

offenen Tür, der heuer zum ersten 

Mal in dieser Form veranstaltet 

wurde, war ziemlich was los. Heuer 

beschritt die Direktion samt Lehrkörper 

einen anderen Weg und 

ermöglichte es den Kindern und 

Jugendlichen, die Instrumente hautnah 

kennenzulernen bzw. sie unter 

fachlicher Mithilfe gleich auszuprobieren. 

In Form einer Schnitzeljagd, 

bei der es am Ende eine süße 

Belohnung gab, konnten die angehenden 

Musiker sich an 24 Arten 

von Musikinstrumenten erproben. 

Manche hatten schon konkrete 

Vorstellungen, es fehlten nur noch 

fachliche Tipps der Lehrer, die fast 

vollzählig vertreten waren. 

Das Klavier hatte es dem kleinen Ilker 

und seiner Schwester Begüm angetan. 

Mama Fatma und Papa Hüeyin 

freuten sich darüber. 

(jakö) „Wenn die Füße tanzen lernen, beginnt die Seele zu 

schweben“ – unter diesem Motto finden am Samstag, 28. April, 

in Zusammenarbeit mit Barbara Krassnitzer in Anlehnung an 

den „internationalen Tag des Tanzes“ ab 11 Uhr kostenlose Workshops 

in den Passagen des FMZ Imst statt. 

Einfach kommen und mitmachen! 

Die jeweils ca. 30-minütigen 

Workshops sind perfekt als Vorbereitung 

für Hochzeiten und Feste. Die 

Teilnahme ist kostenlos und ohne 

Anmeldung. Einfach einzeln oder 

als Paar kommen, mittanzen und 

Tipps vom Profi holen. Ein vielseitiges 

Programm wird geboten: Um 

11 Uhr Discofox, 12 Uhr Bachata 

– fit für die Karibik, 13 Uhr Boogie 

– let’s swing, 14 Uhr West Coast Swing 

und um 15 Uhr Walzer. 

Tag des Tanzes am 28. April im FMZ in 

Imst. 

Da kam schon fast ein richtiges Kammerorchester zustande. Sonja kam mit 

Tochter Emely und wurde gleich zum Mitspielen verdonnert, daneben Florentina, 

dahinter Lehrerin Andrea Larcher-Ludescher, dann Floriana und Mia, dahinter 

Lehrer Martin Klampfl und Lehrerin Sarah Kurz mit Emely, der Tochter von 

Sonja (v.l.). 

RS-Fotos: Krismer 


Neurauter siegt daheim 

Saisonbeginn auf Rietzer Motocross-Strecke 

(ado) Schönstes Frühlingswetter, bestens präparierte Piste, vollmotivierte 

Rennfahrer und dazu noch strahlende Lokalmatadore, 

die sich einige Stockerlplätze sichern konnten. Allen voran Lukas 

Neurauter, der beim ersten Rennen der Saison gleich als Tagessieger 

im Supercross des Alpencups hervorging. Auch Manuel Perkhofer 

durfte sich über den ersten Platz in der Klasse MX2-Sport 

freuen. 

Fallen für Mieter und Vermieter 

Wann gilt das Mietrechtsgesetz? Wie schauts aus mit Kündigung, Kaution oder Ausmalen? 

Was sind Betriebskosten? Wer bezahlt die Reparaturen und was tun bei Schimmel in der 

Wohnung? Das Mietrecht ist eine äußerst komplexe Materie. Worauf zu achten ist, und 

wie Sie Fallen vermeiden, erklärt eine AK Wohnrechtsexpertin. 

Di. 8. Mai, 19 Uhr 

in der AK Imst, Rathausstraße 1 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3150 oder imst@ak-tirol.com 

BEZIRKSKAMMER IMST 

Landauf, landab wird’s sauber 

(ado) Alljährlich rücken im ganzen Land Freiwillige und Vereinsmitglieder aus, um 

die Gemeindegebiete vom Unrat zu entfernen. So auch in der Gemeinde Stams, wo 

insgesamt allein über 40 Kinder und Jugendliche sowie zahlreiche Erwachsene das 

Dorf nach dem schneereichen Winter wieder sauber für den blütenreichen Frühling 

machten. 

Foto: Max Pfandler 

Allein 15 Fahrer www.flitec.at in der 50-Kubik-Klasse, 

weitere zehn bei den 

65-Kubik lassen Bssssssssssss 

keine Sorgen aufkommen, 

dass der Nachwuchs 

beim Motocross 


nicht bei Laune 


bleibt. Schon Ihr Fachbetrieb am in Silz ersten Tag des 

05263/637715 

vergangenen Rennwochenendes 

www.flitec.at 

konnte der Veranstalter MSC Rietz 

insgesamt rund 200 Fahrer auf 

seiner bestens Kellerschachtabdeckung 

Scharfe nach Kurven Maß 

präparierten Rennstrecke 

begrüßen. 

vom Fachmann 

und hohe Sprünge begeisterten an 


diesem Wochenende 05263/637715 die rund 2500 

www.flitec.at 

Fans, die im Rennen rund um die 

heißbegehrten Pokale mitfieberten 

und dabei voll Insekten auf ihre Raus Kosten kamen. 

Auch die 

Frischluft 

einheimischen 

Rein 

Motocross-Freunde 

mit Fliegengitter 

durften 

nach 

sich 

Maß 

über 

Erfolge ihrer Ihr Fachbetrieb Favoriten in Silz freuen: So 

05263/637715 

holte sich am ersten www.flitec.at Tag Lokalmatador 

Manuel Perkhofer den Tagessieg 

in der MX2 Sport-Klasse und 

Clemens Neurauter – ebenfalls aus 

dem Rennteam vom MSC Rietz 

kam knapp nach Felix Vaja auf den 

dritten Stockerlplatz in der Tageswertung. 

25./26. April 2018 

Keine Fliegen 

mehr im Haus 

28 Fahrer starteten am ersten Tag in der MasterPro-Klasse. RS-Foto: Dorn 



05263/637715 

LOCAL HEROS. Alle Rekorde 

für Rietz sprengten die Ergebnisse 

der SuperClass am Sonntag, als in 

allen Klassen wiederum über 200 

Fahrer starteten: Lukas Neurauter, 

Aushängeschild der lokalen Motocross-Szene, 

konnte die heurige Saison 

mit einem Spitzensieg starten. 

Gleich insgesamt vier Rennfahrer 

Insektenfrei & sauber 


nach Maß vom Fachmann 


0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 

vom MSC Rietz schafften es in derselben 

Klasse unter die ersten Fünf: 

Nach Manuel Perkhofer auf dem 

zweiten Platz erkämpfte sich Florian 

Hellrigl den dritten und Clemens 

Neurauter den fünften Platz. 

Das nächste und damit zweite Rennen 

der Saison beim Alpencup findet 

am 5. und 6. Mai im Südtiroler 

Pfitsch statt. 

Keine Fliegen 

mehr im Haus 



05263/637715 

www.flitec.at 

Bssssssssssss 




05263/637715 

www.flitec.at 


nach Maß 

vom Fachmann 


05263/637715 

www.flitec.at 

Insekten Raus 


RUNDSCHAU Seite 15

Mehr Möglichkeiten 

mit der Handelsschule Telfs 

Das 8. Schuljahr geht zu Ende... 

9. Schuljahr 

mit einem tollen Angebot zur Berufsorientierung 

» Bewerbungstraining mit Personalchefs aus der Praxis 

» 2 Schnupperwochen, 5 fixe Betriebsbesichtigungen 

» Lerne von Unternehmen und Mitarbeitern aus der Region: Sie geben 

dir Tipps für deine Berufslaufbahn und erzählen über ihre Arbeitswelt 

3 Jahre Handelsschule 

Was nun? 

deine professionelle kaufmännische Ausbildung 

» Lernen mit und am PC: MS-Office, Photoshop etc. 

» Persönlichkeitsbildung, Verkaufstraining, Kommunikationsfähigkeit etc. 

» Übungsfirma: Lerne praxisorientiertes Arbeiten für deine zukünftige 

Berufslaufbahn 

» Abgeschlossene Bürolehre (verkürzte Lehre bei einigen Lehrberufen) 

» Optimale Vorbereitung für direkten Einstieg in die Arbeitswelt 

» Möglichkeit: Abschluss mit Matura im Aufbaulehrgang (im gleichen Gebäude) 

Nassereith radelt mit 

„Radl-Flohmarkt“ und Radtour mit Profi auf einen Streich 

(prax) Der erste „Radl-Flohmarkt“ bot vor Kurzem die Möglichkeit, 

sich beim Tiroler Fahrradwettbewerb anzumelden und eine Tour mit 

Radprofi Guido Thaler zu wagen. Das Nassereither e5-Team, das sich 

den Zielen Energie sparen, Klimaschutz und dadurch mehr Lebensqualität 

verschrieben hat, organisierte die Veranstaltung. 

Die Vertreter von „Tirol mobil“ verstanden sich ausgezeichnet mit Radprofi Guido 

Thaler und jungen Mitradlern beim Nassereither Fahrrad-Flohmarkt. Foto: Kranewitter 

Aufgrund des „fahrradfreundlichen“ 

Wetters konnte der Flohmarkt 

vom Gemeindesaal ins Freie 

verlegt werden. Zahlreiche Räder und 

sonstige Fortbewegungsmittel wechselten 

die Besitzer. Von Kinderrädern 

über E-Bikes bis hin zu Rollern wurde 

unglaublich viel gut Erhaltenes 

weitervermittelt. Außerdem waren 

zwei Vertreter des tirolweiten Fahrradwettbewerbs 

(„Ganz Tirol radelt“) 

vor Ort, bei dem geradelte Kilometer 

gesammelt und zu Saisonende die 

Gewinner ermittelt werden. Als zusätzliche 

Motivation für Kinder unternahm 

der lokale Radprofi Guido 

Thaler mit einer Gruppe Jugendlicher 

eine Mountainbike-Tour. 

Lauf der Superlative 

Über 500 Läufer beim fünften Meinhardinum-Charity-Lauf 

(prax) Kürzlich starteten mehr als 500 Schüler, zahlreiche Lehrpersonen 

und einige sportlich motivierte Gäste beim traditionellen 

Meinhardinum-Charity-Lauf, um eine zehn Kilometer lange Strecke 

zu bewältigen und sich diese Laufleistung von privaten Sponsoren 

vergüten zu lassen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: 

27.363,71 Euro wurden an karitative Projekte gespendet. Damit wurde 

die höchste Spendensumme seit Bestehen des Laufes erreicht. 

Interesse geweckt? 

Infos & Anmeldung unter 

6410 Telfs · Weißenbachgasse 37 

Tel. 0 52 62 6 26 89 - 21 

eco-telfs@tsn.at 

www.eco-telfs.at 

Fotos: eco telfs, Fotolia 

Unmittelbar bevor Abt German (l.) das Startsignal gab, lag eine ordentliche Portion 

Spannung in der Luft! 

Foto: Meinhardinum Stams 

Die Schüler übergeben ihren 

Anteil der Organisation „Debra 

Austria“, die sich um sogenannte 

„Schmetterlingskinder“ kümmert, 

während die Lehrpersonen den Tiroler 

Hospiz Verein unterstützen. 

Der Elternverein reserviert seinen 

Teil der Spenden für Schüler, die 

sich in einer Notlage befinden. 

Auch was die sportlichen Leistungen 

betrifft, war es ein Lauf der Superlative. 

So beeindruckte Yannick 

Pfleiderer aus der Klasse 8G mit 

der Bestzeit von 39 Minuten und 

17 Sekunden. Für die Mädchen der 

Ober- und Unterstufe belegten Viktoria 

Gratzer und Sophia Pühringer 

die ersten Plätze. 


Tarrenzer Mundartgedichte 

PRIME 

Der Kultur-und Museumsverein Tarrenz lädt zur Buchpräsentation „Tarrenzer 

Mundartgedichte“ von Hermine Gamper am 4. Mai um 19 Uhr in die Museumsgalerie 

Tarrenz. „Unsere geschätzte Tarrenzer Mundartdichterin Hermine Gamper 

verstand es wunderbar, in ihren Gedichten ihre Zuhörer in eine bestimmte Zeit an 

einen bestimmten Ort zu führen“, so Obfrau Ingeborg Eder, die zu „Lesung – Bilder 

– Gesang – Zitherspiel – Kiachla“ einlädt. Foto: Fischer-Fürrutter 

Digitalen 

Augenstress vermeiden 

Scharfe Sicht von Nah bis Fern bei Miller United Optics 

Computer, Smartphones und 

Tablets sind zu unseren täglichen 

Begleitern geworden. Wir konzentrieren 

uns oft mehrere Stunden am 

Tag auf leuchtende Displays und 

das strengt unseren ganzen Körper 

an. Unbewusst nimmt man eine unnatürliche 

Körperhaltung ein, um 

besser zu sehen. Das kann zu brennenden 

Augen, Kopf- und Nackenschmerzen 

führen. Sogar dauerhafte 

Augenprobleme, wie trockene Augen 

und Entzündungen können auftreten. 

Diesen digitalen Augenstress 

können Sie vermeiden! MILLER 

United Optics bietet ganz spezifische, 

maßgeschneiderte Lösungen, 

die auf Ihre jeweiligen individuellen 

Bedürfnisse ausgerichtet sind. Von 

Lesebrillen über Gleitsichtbrillen und 

Bildschirmarbeitsplatzbrillen bieten 

wir auch spezielle Multimediabrillen, 

die ein bequemes und komfortables 

Sehen am Smartphone, Tablet und 

Computer ermöglichen. Egal für 

welche Brille Sie sich entscheiden, 

wir geben uns nur mit hochwertiger 

Premium-Qualität zufrieden und 

25./26. April 2018 

wählen mit all unserem Know-How 

die individuell optimalsten Gläser für 

Sie aus und das zum Top-Preis! Damit 

Sie auch ganz sicher gehen können, 

bieten wir Ihnen mit der einzigartigen 

Zufriedenheitsgarantie sechs 

Wochen lang volles Umtauschrecht! 

Kommen Sie einfach in einer unserer 

Geschäftsstellen in ganz Tirol vorbei 

– das Miller-Team berät Sie gerne! 

ANZEIGE 

www.prime-imst.at 

www.miller.at · 10 x in Tirol 

Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte: 

Simon Brugger 

Perfekt Immo GmbH 

+43(0)664-5251685 

s.brugger@perfektimmo.at 

Helene Falkner 

Falkner GmbH Tirol 

+43(0)664-9692857 

info@ic-falkner.at 

MARKEN-GLEITSICHT- 

GLÄSER 

BIS ZU 43 % GÜNSTIGER! 

ALLROUND 

* Vom Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis für 

ESSILOR Ideal Orma Crizal Easy UV, Position ± 6/4 Dpt., 

Stand 05/17 

KAUF 

OHNE 

RISIKO! 

für beide Gläser 

SIE SPAREN 235,- 

299,- 

z. B. ESSILOR Ideal vom Erfinder der 

Gleitsichtgläser VARILUX 

statt Listenpreis € 534,-* 

Innsbruck · Hall i. Tirol · Wörgl · Telfs · Schwaz · Imst 

D I E F A C H O P T I K E R - K E T T E 

RUNDSCHAU Seite 17

Sportzentrum-Team im vollen Arbeitseinsatz 

Schwimmbad-Eröffnung und Top-Veranstaltungen stehen vor der Tür 

Immer sehr viel zu tun hat das Team vom Sportzentrum Imst 

samt Bauhof Imst. Vor allem in den nächsten Wochen. Einerseits 

wird am 1. Mai 2018 die Sommersaison im Imster Schwimmbad 

eingeläutet und damit zusammenhängend steht jede Menge an 

Arbeit an. Andererseits ist man auch rund um das Sportzentrum 

gefordert – nicht zuletzt deswegen, weil heuer (wieder) einige 

Top-Events über die Bühne gehen. 

Von Albert Unterpirker 

Rudi Tagwerker steht mit seinem 

Team im Dauereinsatz. Zusammen 

mit seinem Bruder Joe werden beim 

RUNDSCHAU-Besuch gerade im 

großen Nirostabecken die neuen Wettkampflinien 

angefertigt. Obacht ist 

allerdings geboten, auch beim Material. 

„Wir haben bei mehreren Firmen 

nachgefragt und hoffen, dass die Farbe 

am Nirosta hält“, sagt Rudi Tagwerker. 

Zusätzlich werden für den Schwimmverein 

noch Rückenschwimmleinen 

angebracht. Hart gewerkelt wird derweil 

ebenfalls im Bademeisterhaus, das 

nun fertiggestellt wird. Dort ist Christian 

Hehl (Anm.: Maler vom Bauhof) 

am Schaffen. Tagwerker: „Wir 

sind immer sehr dankbar für die Hilfe 

und Unterstützung vom Bauhof!“ Die 

gute Zusammenarbeit mit allen Beteiligten 

ist dem Sportzentrum-Boss eine 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

Herzensangelegenheit. Aber auch das 

komplette Drumherum. Wie ein reibungsloser 

Ablauf im Schwimmbad. 

Überhaupt war die vergangene Saison 

eine sehr gute – und zudem eigentlich 

unfallfrei abgelaufen. „Das ist für uns 

das Wichtigste!“ Einen großen Stellenwert 

hat freilich die vorbildhafte 

Instandsetzung des gesamten Areals. 

So werden die kaputten Holzpritschen 

ausgetauscht und durch Recycling- 

Kunststoff-Liegen ersetzt. Der Kinderspielplatz 

erhält neue Sonnensegel. 

„Außerdem gibt es eine kleine Überaschung 

für die Kleinkinder“, will 

Tagwerker an dieser Stelle noch nicht 

mehr verraten. Selbst in den heiligen 

Katakomben, dort, wo die Wasseraufbereitung 

über die Bühne geht, gab es 

signifikante Neuerungen. „Damit die 

Christian Heel arbeitet im Bademeisterhaus. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Wasserqualität wie gewohnt gewährleistet 

ist, wurde im Maschinenhaus die 

Mess- und Regelanlage erneuert.“ 

Joe (l.) und Rudi Tagwerker bereiten im Nirostabecken die Wettkampflinien vor. 

Die Auswahl des Materials ist von größter Wichtigkeit: Rudi (r.) und Joe Tagwerker. 

TOP-EVENTS. Während derzeit 

das Hauptaugenmerk der Arbeiten im 

Schwimmbad liegt, blickt der Sportstättenleiter 

auf eine tolle Saison im 

Sportzentrum zurück. Bezüglich des 

Eislaufplatzes habe es trotz des guten 

und schwierigen Winters eine sehr 

gute Saison gegeben und davor eine 

hervorragende Frühlings- und Sommerzeit 

– mit vielen beachtlichen 

Veranstaltungen. Wie etwa die regelmäßigen 

Fußballrunden vom SC 

Sparkasse Imst. „Es freut uns persönlich, 

dass der SC Imst im vorderen 

Mittelfeld ist – wir haben mit dem 

neuen Vorstand ein sehr gutes Verhältnis. 

Aber auch mit allen anderen 

Vereinen gibt es ein sehr gutes Einvernehmen!“ 

Tagwerker bedankt sich 

dabei unter anderem „bei Andy Knabl 

für die gute Zusammenarbeit und die 

sensationellen Kletterwettkämpfe!“ 

Ein Ausblick auf das heurige Jahr lässt 

mit der Zunge schnalzen. Da läuft einerseits 

die 85-Jahre-Feier des SC Imst 

vom Stapel (9. Juni), andererseits folgt 

im Herbst das große Highlight: das 

20-Jahre-Jubiläum vom Sportzentrum 

selbst (15. September). Am Vorabend 

gibt es quasi zum Drüberstreuen die 

Sportlerehrung der Stadt Imst. Tagwerker: 

„Die Bevölkerung ist herzlich 

eingeladen!“ Weitere Top-Events 

sind etwa die MSC Staatsmeisterschaft 

(Modellsport), der alljährliche 

Gletschermarathon sowie die vielen 

Kletterveranstaltungen und die Heimspiele 

des SC Imst. Tja, und an wichtiger 

Arbeit gibt es im Sportzentrum 

auch noch einiges. 

DANKESCHÖN. So werden in 

der Velly-Arena die Sitzbänke mit Recycling-Sitzbänken 

erweitert und am 

Sportzentrum ein Leitsystem errichtet. 

Einen großen Aufwand stellt die detaillierte 

Überprüfung der kompletten 

elektrischen Anlagen dar. Eine Elektroheizung 

wurde in der Bogenschützenhalle 

bereits installiert. Langweilig 

wird der Mannschaft also nicht. Der 

Sportzentrum-Boss darf diesbezüglich 

auf ein starkes Team bauen. „Danke an 

meine Mitarbeiter Hermann Gritsch, 

Christian Ruetz, Klaus Lanner und Joe 

Tagwerker sowie Herbert Mark (Bademeister) 

und den Reinigungskräften 

Melanie und Regina!“ 

Sportzentrum Imst – Infos & Zahlen 

(upi) Schwimmbad Imst, 1. Mai 

bis 10. September 2017: Badegäste: 

59701. Spitzentag: 1961 Besucher. 

Betriebsstunden: 1050. Verbrauch 

Fernwärme: 598,946 MWh. Eislaufplatz 

Imst, 5. November 2016 bis 5. 

März 2017: Besucher Publikumslauf: 

13315. Betriebsstunden: 947,5. Eisstockschützen: 

48,5 Trainingsstunden. 

IEC Scorpions: 225 Stunden 

Sportzentrum-Boss Rudi Tagwerker 

zeigt die neue Mess- und Regelanlage 

im Maschinenhaus. 

Training und Spiele Kinder. Hotel 

Hirschen: ca. 32 Stunden. 136 Kinder 

beim Kinderfasching. Fußballplätze: 

Training und Spiele SC Imst: 

ca. 750 Stunden. Training LAZ und 

ABS: ca. 200 Stunden. Training und 

Spiele Schulklassen: ca. 60 Stunden. 

Im Zeitraum 2017 gingen im Sportzentrum 

Imst insgesamt 87 gelungene 

Veranstaltungen über die Bühne. 


„Reindl“ zu Besuch 

Bibliothek Sölden feiert 30-jähriges Jubiläum 

(prax) Es kann nicht immer James Bond sein: Anlässlich des 

30-jährigen Bestehens der öffentlichen Bücherei in Sölden wurde 

kein Geringerer als der allbekannte Schriftsteller, Schauspieler 

und vor allem Kabarettist Viktor Haid, alias „Herr Reindl“, eingeladen. 

Musikalisch umrahmt wurden die literarischen Darbietungen 

vom vielseitigen Blech-Ensemble „Crazy Sax“. 

Als „Herr Reindl“ von „Tirol 

heute“ bekannt, kommt es schon 

einmal vor, dass Menschen Haids 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie”. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. 

ANZEIGE 

wahre Identität außer Acht lassen. 

Daher positionierte sich der Innsbrucker 

in Sölden gleich zu Beginn 

Die Leiterin der öffentlichen Bibliothek Sölden, Daniela Leiter, freute sich darüber, Viktor 

Haid, auch bekannt als „Herr Reindl“, begrüßen zu dürfen. 

RS-Foto: Praxmarer 

Pionier der Mathematiknachhilfe 

Krabacher erklärt was in Schulen und Nachhilfe-Instituten 

unterrichtet wird! 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

und stellte sich distanzierend zum 

faulen Nörgler „Reindl“ vor. 

Mit rabenschwarzem Humor 

und Rafinesse nahm Haid bei der 

Lesung äußerst heikle Themen 

wie Familienfeiern oder Männerschnupfen 

in den Fokus. Für 

besonders viele schmunzelnde 

Gesichter im Publikum sorgte seine 

Darbietung über langsam aber 

stetig zurückweichende Haaransätze 

und in Folge von Eitelkeit entstehende 

Selbstbetrügereien. Dass 

schwarzer Humor in schwierigen 

Zeiten als wahre Überlebensstrategie 

besonders effizient sein kann, 

thematisierte der Kabarettist außerdem, 

indem er das 100-Jahr-Jubiläum 

der Republik und die Not der 

Menschen zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

literarisch verarbeitete. 

Nach den dichterischen Darbietungen 

erzählte Ewald Schöpf, 

ehemaliger Bibliotheksleiter, vom 

Beginn der Bibliothek und berichtete 

von vergangenen Höhepunkten. 

Der Dorfchronist übernahm 

von 1987 bis 2005 die Leitung der 

Bibliothek und wusste nach 30 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Aluminiumverkleidung von außen 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 

✓ Für alle Fenstertypen u. Wintergärten 

✓ Wertsteigerung des Hauses 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Jahren Mitarbeit bestens über die 

bisherigen Höhepunkte Bescheid. 

Der Abend dürfte wohl künftig 

ebenfalls zu der breiten Palette an 

repräsentativen Veranstaltungen 

der Bibliothek Sölden gehören. 

Autoschau am 5. und 6. Mai 2018 

EyeSight nur im Forester 2.0i Comfort CVT 

Unterlängenfeld 117a 

A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

Verbrauch kombiniert: 5,7–8,5 l/100 km, CO 2 

-Emission kombiniert: 148–197 g/km 

WWW.SUBARU.AT 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 19

Lachend helfen mit Markus Hauptmann 

Lions Club West Tyrol lud zum Kabarettabend 

(Jo) „Jede Menge Spaß haben und dabei helfen zu können“ war 

wohl ausschlaggebend für den großen Andrang beim Kabarettabend 

mit Markus Hauptmann und seinem Partner Martin Mader 

letzten Freitag im Milser Stadl der Autobahnraststätte Trofana 

Tyrol. Dazu geladen hatte der Lions Club West Tyrol, der wie 

immer den Reinerlös Menschen im Oberland zugute kommen 

lässt, die unverschuldet in Not geraten. 

Dem 46-jährigen Wiener Kabarettisten 

hat es die Schule besonders 

angetan. Nicht nur aus beruflichen 

Gründen, da er selbst auch 

Volksschullehrer ist, nein auch in 

seinen Bühnenprogrammen geht 

es fast ausschließlich um dieselbe. 

Das zeigen seine bisherigen Aufführungen 

wie „CSI Klassenzimmer“, 

„Teach me if you can“, „Ich 

weiß, was du letztes Schuljahr getan 

hast“, „Kommt ein Lehrer zum 

Arzt…“, „Teamteaching“, „Highlights 

aus der Schule“ und nun 

seit Herbst letzten Jahres „#Kidz“. 

Bislang war Hauptmann mit seinen 

Kabarettstücken eher im Osten Österreichs 

unterwegs. Allein in Wien 

sollen ihm schon 30000 Menschen 

zugehört haben und seine Vorstellungen 

schon Wochen vorher ausverkauft 

gewesen sein. 

MARKUS UND MARTIN. 

„Highlights aus der Schule“ und 

jetzt „#Kidz“ brachte bzw. bringt 

er zusammen mit seinem zwei Jahre 

jüngeren Bühnenpartner Martin 

Mader auf die Bühne. Der Gramartneusiedler 

Martin Mader ist 

auch kein unbeschriebenes Blatt, 

zählen doch Auftritte u.a. im Wiener 

Burgtheater, mit André Heller, 

Dan Reed, Willi Resetarits, Karl- 

Heinz Hackl, Johannes Krisch, Georg 

Danzer, Hansi Lang, Wolfgang 

Böck und Andy Baum zu den Referenzen 

des Keyboarders, Solo- und 

Backgroundsängers. 

Der Kabarettist Hauptmann bringt 

mit „nur wahrheitsgetreuen Erzählungen“ 

aus dem Alltag eines Lehrers 

und jenem eines Vaters die Leute zum 

Lachen. Da er selbst ja beides ist, ist 

logischerweise auch seine Persönlichkeit 

gespaltener Natur. Und dass sich 

diese beiden nicht immer auf derselben 

Linie befinden, weiß fast jeder 

aus eigener Erfahrung. So kommen 

beide, sowohl Lehrer als auch Väter, 

nicht umhin, sich von Hauptmann 

und Mader auf die Schippe nehmen 

zu lassen, ohne sich dabei zu nahe 

getreten fühlen zu müssen. 

Lehrer und Papa Markus Hauptmann im 

richtigen Leben. Eine gespaltene Persönlichkeit 

auf der Bühne. Vielleicht ist 

er nun im Westen Österreichs öfters zu 

sehen und zu hören. RS-Fotos: Krismer 

Martin Mader glaubt nicht alles, was 

sein spaßiger Partner neben ihm so von 

sich gibt. 

Waren schon vor dem humoristischen 

Zusammentreffen guter Laune: Reca- 

Boss Georg Posch mit Anna, seiner 

Angetrauten, und Eduard Meze, ehem. 

Chef der Sparkasse Imst (v.l.). 

Waren im Vorfeld gespannt, was sie 

beim Kabarettabend zu hören bekommen 

werden: Lions-Präsident Ralf 

Schonger, Mitglied und Sponsor Dominik 

Czermak und Organisator Martin 

Anker (v.l.). 

SCHLACHTHOF TARRENZ 

Venier Georg · Dollinger-Lager 13 

A-6464 Tarrenz · Tel. 05412/62936 

Mobil: 0664/7915638 · georg.venier@netway.at 

Die Geldsumme, die mit der Verteilung der Brezen zusammengekommen war, 

wurde dem „Dorfatelier“ des Imster Kinderdorfes für kunstpädagogische Arbeit 

gespendet: Darüber freuten sich der Geschäftsführer von „SOS Kinderdorf West“ 

Wolfgang Katsch mit Gattin Susanne, der Überbringer der Brezenspende Lions- 

Club-Mitglied Mathias Haselmanter mit Gattin Katharina und der Leiter des Imster 

Kinderdorfes Jörg Schmidt mit Ehefrau Christine (v.l.). 


LMS Pitztal: Offene Pforten 

(prax) Interessierte Kinder und Erwachsene haben am Freitag, dem 27. April, von 17 

bis 19 Uhr in der Musikschule in Wenns die Möglichkeit, in die Musikwelt hinein zu 

schnuppern. Die Instrumente können natürlich auch ausgiebig ausprobiert werden. 

Für Informationen rund um den Musikschulunterricht stehen das Sekretariat und 

die Leitung der Musikschule gerne zur Verfügung. 

Foto: LMS Pitztal 

Versuchter Einbruchsdiebstahl in Imst geklärt 

(prax) Drei afghanische Asylwerber 

versuchten am 15. April zwischen 

1.30 und 1.40 Uhr in Imst mit zwei 

Küchenmessern einen Zigarettenautomaten 

aufzubrechen. Durch die Tat 

entstand am Zigarettenautomaten ein 

Sachschaden in derzeit unbekannter 

Höhe. Die drei Afghanen konnten 

aufgrund umfangreicher Ermittlungen 

der PI Imst als Täter ermittelt werden. 

Im Zuge einer richterlich angeordneten 

Hausdurchsuchung und Festnahmeanordnung 

konnten in der Wohnung 

der Täter ein in Innsbruck gestohlenes 

Fernglas der Marke Swarovski sowie 

die bei der Tatausführung verwendeten 

Küchenmesser aufgefunden und 

sichergestellt werden. Anschließend 

wurden die Beschuldigten zur PI Imst 

verbracht. Nach erfolgten Vernehmungen 

wurde ein bereits vorbestrafter 

Asylwerber in die Justizanstalt eingeliefert. 

Die beiden anderen Täter werden 

auf freiem Fuß zur Anzeige gebracht. 

Geld und die Welt 

GRATIS 

WORKSHOPS 

kommen und 

mitmachen 

TAG DESTanzes 

Gratis Workshops mit Tanzstudio KRASSNITZER 

einfach KOMMEN UND MITMACHEN! 

am Samstag 

28. April 

11 Uhr: Discofox 

12 Uhr: Bachata - Fit für die Karibik 

13 Uhr: Boogie - let‘s swing! 

14 Uhr: West Coast Swing - voll im Trend 

15 Uhr: Walzer 

jeweils ca. 30 min Workshop, dann Musik und Zeit zum Üben 

perfekt als Vorbereitung für Hochzeiten und Feiern 

Teilahme kostenlos, ohne Anmeldung, Einzeln oder als Paar 

(prax) Unlängst fand in Sölden das dritte Symposium „Denken im Eis“ statt. Unter 

dem Titel „Was kostet die Welt? – Geld zwischen Tauschmittel und Götzenbild“ 

kamen erneut große Denker und Experten unserer Zeit zusammen. Mit Vertretern 

aus Tourismus und Wirtschaft diskutierten sie über das liebe Geld, die Welt sowie 

unsere Rolle im Zeitalter der Digitalisierung und Automatisierung. Anwesend war 

unter anderem Philosoph und Autor Richard David Precht. 

Foto: Stefanie Fiegl 

25./26. April 2018 

P GRATIS | 

Stadtbus + VVT 

6460 Imst | Industriezone 32 | 

www.fmz-imst.com 

KOSTENLOS 

RUNDSCHAU Seite 21

Eine Jagdbilanz, wie es noch nie eine gab 

Gesamtabgang fast zu 100 Prozent erreicht – Jagdbezirk Imst bei Abschusserfüllung in Tirol im Spitzenfeld 

Die Jägerschaft feierte am Wochenende mit der Trophäenschau 

im Imster Glenthof Erntedank. Rund 1600 ausgestellte Trophäen 

waren der eindeutige Beweis dafür, dass in den Jagdrevieren des 

Bezirks Imst hervorragendes Weidwerk betrieben wird. Der Gesamtabgang 

für das abgelaufene Jagdjahr pendelte sich bei 99,9 

Prozent ein. „Um nur vier Stück Wild wurden die 100 Prozent 

verfehlt, so ein Ergebnis gab es bisher noch nie“, freute sich Bezirksjägermeister 

Norbert Krabacher, für den es die letzte Trophäenschau 

war, die unter seiner Führung organisiert wurde. Er 

wird am 11. Mai bei der Versammlung des Bezirksjägerverbandes 

sein Amt niederlegen. 

Reinhard Krißmer, Hornmeister der 

„Gurgltaler Jagdhornbläser“, bedankte 

sich bei Norbert Krabacher mit einem 

Jagdhorn für die gute Zusammenarbeit. 

Von Gebi G. Schnöll 

Es war die 18. und letzte Trophäenschau, 

die Norbert Krabacher als Bezirksjägermeister 

organisiert hatte. 

Im Mai wird er das Amt in jüngere 

Hände legen. Die Ehrengäste zollten 

ihm viel Beifall und Dank für sein 

umsichtiges Handeln als Bezirksjägermeister 

und für seine Energie, die 

er stets aufbrachte, wenn es um ein 

konstruktives Miteinander zwischen 

Jagd und Forst ging. „Mit Wehmut 

kam ich heute nach Imst, weil ich 

weiß, dass der Tiroler Landesjägerverband 

einen hervorragenden Funktionär 

verliert“, betonte Landesjägermeister 

Anton Larcher. Beim Festakt 

schnitt er am Rednerpult auch noch 

andere bewegende Themen an, so 

etwa auch das „Problem Wolf“, das 

schon bald zum größten Problem 

für die Landwirt- und die Jägerschaft 

werden könnte, wenn immer mehr 

Wölfe unsere Almregionen durchstreifen. 

„Auch wenn eine Regelung 

kommen sollte, am Ende des Tages 

wird die Jägerschaft den Schwarzen 

Peter in der Hand halten“, ermahnte 

Larcher. 

BESTNOTEN. BH-Stellvertreter 

Andreas Nagele, der Imster Bürgermeister 

Stefan Weirather und 

VP-Klubobmann Jakob Wolf stellten 

gleich wie Landesjägermeister 

Larcher der Jägerschaft ein Zeugnis 

mit Bestnoten aus. „Der Schwung, 

der im abgelaufenen Jagdjahr in den 

Jagdrevieren spürbar war, sollt auch 

in das kommende Jagdjahr mitgenommen 

werden“, brachte es BH- 

Stellvertreter Nagele auf den Punkt. 

Rund 1600 Trophäen waren ausgestellt. „Wir zeigen nicht, was wir gejagt, sondern 

wie wir gejagt haben“, kommentierte BJM Norbert Krabacher. RS-Fotos: Schnöll 

Für die Rotwildjagd hat sich der strenge Winter günstig ausgewirkt, schwieriger 

war es aber bei der Bejagung des Gamswildes. 

Peter Melmer (l.) wurde vom Tiroler Landesjägerverband zum Wildmeister ernannt. 

Die Auszeichnung übergab Landesjägermeister Anton Larcher (r.). 

BJM-Stv. Josef Vogl, Alt-Hegemeister Otmar Gritsch und der langjährige Funktionär 

Gerhard Prosen erhielten das goldene Ehrenzeichen des Bezirksjägerverbandes. 

BH-Stv. Andreas Nagele (l.), BJM Norbert Krabacher und LJM Anton Larcher 

(5.u.6.v.l.) gratulierten recht herzlich. 


W 

SAVE 

THE DATE 

für alle Hochzeitspaare 

und Interessierten 

WEDDING NIGHT 

Alles rund um die 

Trachtenhochzeit 

Do, 03. Mai 2018 

19.00 Uhr 

Die Wedding-Spezialisten 

vor Ort: 

Gottstein, Hochzeits-Dirndl und Anzüge 

Dagmar Melmer, Brautmoden 

Goldschmied Juwelier NORZ 

Dagis Deko 

Konditorei Regensburger 

Kosmetik Susanne 

Friseur Klemens 

Marco Reisen 

Chris Walch, Fotograf 

Catering Schwarz 

Venet Bergbahnen & Restaurant 

VOTO Acapella-Band 

3. Mai 2018 ab 19.00 Uhr bei Gottstein 

Am 

Programm: 

Modenschau, Infos 

Liveshows und 

Interviews 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

„Stanzer Zwetschke“ 

Das regionale und beliebte Produkt von Stanz 

(jakö) Auf über 1000 Metern Seehöhe, wo ein trockenes, alpines 

Klima herrscht, gedeiht die „Stanzer Zwetschke“. Stanz, Grins und 

Pians zählen zu den höchstgelegenen Obstanbaugebieten in Europa 

und Stanz wurde als „GenussRegion“ Österreichs ausgezeichnet. 

Flüssiges Gold 

Die heilenden Wirkungen des kostbaren Honigs 

(jakö) Die kleinen, gelb-schwarz gestreiften Bienen bringen dem 

Menschen und der Natur allerlei Nutzen. Durch die fleißige Arbeit 

der Bienen erhalten wir den kostbaren und zugleich leckeren Honig, 

der fett- und cholesterinfrei ist, wodurch die milde Gabe der 

Bienen ideal als Alternative zu anderen Süßungsmitteln dient. 

Komm vorbei! 

von 9.00 bis 15.30 Uhr 

Programm: 

Komm vorbei! 

von 9.00 bis 15.30 Uhr 

Dirndl und Abendmode 

selbstgenäht! Präsentation um 

11.00, 13.00 und 15.00 Uhr 

Dirndl und Abendmode 

selbstgenäht! Präsentation um 

11.00, 13.00 und 15.00 Uhr 

Fachschule für 

Landwirtschaft 

Fachschule für ländliche 

Hauswirtschaft 

Tag 

der offenen 

Schultür 

Fachschule für 


Fachschule für ländliche 

Hauswirtschaft 

11. 

Jänner 

9 Uhr Wortgottesdienst im Hof der LLA 

Tag 

Die „Stanzer Zwetschke“ überzeugt mit dem intensiven Aroma und der hervorragenden 

Qualität. 

Symbolfoto: pixabay.com 

Die perfekte Hanglage mit dem 

trockenen alpinen Klima schaffen 

die ideale Grundlage zum Obstanbau 

in Stanz und in Grins. 

KÖSTLICHKEITEN. Aus den 

„Stanzer Zwetschken“ werden nicht 

nur liebliche Liköre hergestellt, 

Sonntag, 29. April 2018 

Meraner Straße 6 · Imst · Tel. 05412 / 66 346 · lla-imst@tsn.at 

(von 10 - 16 Uhr) 

Informieren & Erfahren 

– Unterricht in Theorie und Praxis 

– Lehrwerkstätten und Betriebe 

– SchülerInnenheim 

... entdecke unser Angebot, 

wir freuen uns auf dich! 

10 - 16 Uhr Ausstellungen und Vorführungen im Areal der LLA-Imst 

(Fachschulen für Landwirtschaft und ländl. Betriebs- u. Haushaltsmanagement, Lehrwerkstätten, Obstbau, Gartenbau, Imkerschule) 

Bauernmarkt, Hofladen, LLA-Cafe 

Modenschau mit Trachtenvorführung und Volkstanz 

Getreide, Honig und andere Köstlichkeiten 

Gemeinschaftsausstellung der Kreativbereiche · Bio-Jungpflanzenmarkt 

Auf Euer Kommen freuen sich alle SchülerInnen, MitarbeiterInnen und Lehrkräfte! 

Meraner Straße 6 · Imst · Tel. 05412 / 66 346 · lla-imst@tsn.at 

der offenen 

Schultür 

sondern auch Marmeladen, Edelbrände, 

fruchtige Röster, Kuchen, 

Strudel oder auch Knödel. Die begehrten 

Zwetschken wachsen in der 

Hauptsaison, im Herbst. Im Jahr 

2005 wurde die Stanzer Zwetschke 

sogar als „GenussRegion“ ausgezeichnet. 

11. 

Jänner 

Informieren & Erfahren 

– Unterricht in Theorie und Praxis 

– Lehrwerkstätten und Betriebe 

– SchülerInnenheim 

... entdecke unser Angebot, 

wir freuen uns auf dich! 

... die Schule fürs Leben 



www.lla-imst.at 

www.lla-imst.at 

Der Bienenhonig besitzt eine heilende Wirkung auf den menschlichen Körper und 

schmeckt zudem besonders gut. 


Die Schule fürs Leben 

Die LLA Imst lädt zum Tag der offenen Tür am 29. April ein 

(jakö) Das landwirtschaftliche Ausbildungszentrum im Tiroler 

Oberland präsentiert am Tag der offenen Tür ein breites Angebot 

in den verschiedenen Fachrichtungen, wo sich auch die zukünftigen 

Schüler informieren können. 

Der Tag der offenen Tür startet am 

Sonntag, dem 29. April, um 9 Uhr 

mit einem Wortgottesdienst im Hof 

der LLA. Danach wird ein vielseitiges 

und individuell zusammengestelltes 

Programm von 10 bis 16 Uhr 

geboten, wo es viel Sehenswertes zu 

bestaunen gibt. 

PROGRAMM. Das Programm 

bietet unter anderem verschiedene 

Ausstellungen, Wissenswertes über 

Lebensgrundlagen und Lebensmittel, 

eine Modenschau mit Trachten- 

und Arbeitsbekleidung sowie 

Vorführungen in verschiedenen 

Handwerken und Techniken im 

Bereich der Holz-, Metall- und Textilverarbeitung. 

Ein traditioneller 

Volkstanz wird um 11, 13 und 15 

Uhr vorgeführt. 

KÖSTLICHKEITEN. Die hochwertigen 

Produkte, welche von den 

Schülern selbst hergestellt wurden, 

wie beispielsweise Produkte aus dem 

Der Honig der Bienen schmeckt 

nicht nur besonders lecker, sondern 

besitzt auch auf den Körper eine 

heilende Wirkung. Durch seine antibakterielle 

Wirkung lässt der Honig 

Bakterien, Pilze und andere Parasiten 

absterben. Die hohe Zuckerkonzentration 

bewirkt nämlich, dass überschüssiges 

Wasser gebunden wird 

und ohne Wasser überleben die 

Mikroorganismen nicht, sodass sie 

schließlich austrocknen und sterben. 

Ebenso fördert Honig die Wundheilung 

und wirkt entzündungshemmend. 

Somit ist der Honig also ein 

wahrer Schatz für die Menschen. 

Es werden hausgemachte Spezialitäten 

angeboten. 

RS-Fotos: Archiv Dorn 

Die fleißigen Schüler der LLA Imst freuen 

sich auf viele Besucher am Tag der 

offenen Tür. 

Gartenbau, der Baumschule oder 

Lebensmittel können auf dem Bauernmarkt 

oder im Hofladen gekauft 

werden. 

ANZEIGE 


GENUSS AUS DER REGION 

Bauernmärkte in Tirol 

Heimische Qualität direkt vom Nachbarbauernhof 

(jakö) Frische regionale Produkte, eine bunte und vielfältige 

Auswahl an verschiedenen Leckereien und selbstgemachten Tiroler 

Spezialitäten findet man auf den Bauernmärkten in Tirol. Der 

besondere Charme, der sich auf den Märkten widerspiegelt, lässt 

das Einkaufen zu einem besonderen Erlebnis werden. 

Ein vielfältiges Sortiment an heimischen und regionalen Produkten wird auf den 

Bauernmärkten in Tirol angeboten. 


Unbeschwert genießen... 

...in der Brauerei Schloss Starkenberg in Tarrenz 

(mst) Seit dem Jahr 1810 werden in 

der Brauerei Schloss Starkenberg in 

Tarrenz Bierspezialitäten aus edlen 

Rohstoffen und mit eigenem Bergquellwasser 

nach dem deutschen 

Reinheitsgebot gebraut. Nachhaltigkeit 

und der sorgsame Umgang mit 

der Natur sind ein besonderes Anliegen 

der Brauerei. Das komplette 

Sortiment sowie ein vielfältiges Produktangebot 

rund ums Bier erhalten 

Unser komplettes Sortiment 

sowie ein vielfältiges 

Produktangebot rund ums 

Bier erhalten Sie in unserem 

Brauereiladen. 

Geöffnet von Mai bis Oktober 

täglich von 10:00 - 17:00 Uhr 

25./26. April 2018 

Auf den Tiroler Bauernmärkten 

wird mit den liebevoll verarbeiteten 

Produkten eine ausgezeichnete Qualität 

angeboten. Das große und vielfältige 

Sortiment – beispielsweise 

Milchprodukte, Speck, Obst und 

Gemüse, Edelbrände, Brot oder 

Kräuterprodukte – lässt keine Wünsche 

offen. Das bunte Markttreiben 

kann man jederzeit selbst hautnah 

in der eigenen Ortschaft miterleben. 

Beispielsweise findet jeden Freitag 

ein Frischemarkt in Landeck von 10 

bis 17 Uhr oder jeden Samstag ein 

„Insrix“-Bauernmarkt in Imst von 9 

bis 13 Uhr statt. 

Die Brauerei Schloss Starkenberg macht 

Genuss aus und in der Region möglich. 

Sie im Brauereiladen. Geöffnet von 

Mai bis Oktober, täglich von 10 bis 

17 Uhr. ANZEIGE 

Neu! Unser Online-Shop: 

www.starkenberger.shop 

Starkenberger Bier | Griesegg 1 | 6464 Tarrenz 

Tel 0 54 12 / 66 201 | biermythos@starkenberger.at | www.starkenberger.at 

B ÜCHER 

Die neuen Waffen der Frauen 

Schwierige Zeiten bringen starke Frauen hervor 

(mel) Viele Autorinnen 

möchten das 

Frauenbild ihren Lesern 

erklären und 

manifestieren. Meist 

durch ihre eigenen Erfahrungen, 

aber auch 

durch geschichtliche 

Erzählungen versuchen 

sie anderen Frauen Mut 

zu machen oder ihnen 

einen Weg aufzuzeigen. 

Die Schauspielerin 

und Regisseurin Laetita 

Colombani wählte den 

Titel „Der Zopf“ für 

ihren ersten Roman, 

der sofort die Bestsellerliste 

eroberte. Der 

Zopf steht für zwei entscheidende 

Metaphern 

des Buches, nicht nur, 

dass es um Haare geht, 

die von einer Mutter in 

Indien für die Zukunft 

ihrer Tochter gespendet 

werden und einer 

Familie in Italien die 

Existenz ihrer Perückenfirma 

sichern oder 

am Ende der Kette einer Frau nach 

ihrer Krebserkrankung wieder Mut 

zum Leben geben, sondern auch 

die ineinandergeschlungenen 

Haarsträhnen des Zopfes, die alle 

Lebensgeschichten die miteinander 

verbunden sind, verbildlichen. 

Der Lebensweg dreier Frauen, die 

unterschiedlicher nicht sein können, 

verbindet eine Geschichte. 

Mit den sehr anschaulichen Beschreibungen 

der Autorin über 

die Lebensumstände von Smita, 

einer Inderin, die um ein besseres 

Leben für ihre Tochter kämpft, 

berührt sie nicht nur das Schamgefühl 

der Leser, sondern schöpft 

aus den Gefühlen Ekel, Mitleid 

und Unverständnis. Dass es solch 

menschenunwürdige Lebensumstände 

in unserer Zivilisation 

noch gibt, ist fast nicht zu glau- 

TYROLIA 

Janet Lewis, Roman, 

„Die Frau, die liebte“ 

dtv-Verlag. 

Laetitia Colombani, 

Roman, „Der Zopf“, S. 

Fischer-Verlag. 

erhältlich bei 

ben. Auch der schwere 

Alltag von Giulia, der 

zweiten Frau, zeigt, 

wie stark sich eine Frau 

in der heutigen Zeit 

immer noch beweisen 

muss. Die erfolgreiche 

Rechtsanwältin Sarah 

wird durch einen 

Schicksalsschlag aufgeweckt 

und setzt neue 

Prioritäten in ihrem 

Leben. Setzten Frauen 

früher auf ihre Weiblichkeit, 

so erkennen 

viele, dass sie für ihre 

Anerkennung kämpfen 

und sich selbst lieben 

müssen, um glücklich 

zu werden. Im 

Buch von Janet Lewis 

geht es auch um eine 

sehr starke Frau, die 

sich über andere Meinungen 

hinwegsetzen 

muss, um glücklich 

zu werden. Die Geschichte 

von Bertrande 

basiert auf dem 

berühmten Rechtsfall 

einer Bauernfamilie aus dem 16. 

Jahrhundert in Südfrankreich. 

Martin Guerre, ihr Ehemann, 

kehrt nach acht Jahren, nachdem 

er verschwunden war, zurück und 

alle, auch Bertrande, sind glücklich 

darüber und man findet in ein 

gemeinsames Leben zurück. Doch 

nach Monaten des Wiederaufbaus 

ihrer Farm kommen der Frau 

Zweifel und sie weiß nicht, an wen 

sie sich wenden kann. Nur ein Verwandter 

glaubt ihr und auch wenn 

der Mann im Äußerlichen und im 

Wesen dem Verschollenen sehr 

ähnelt, weiß Bertrande, dass sie 

nur aus Sehnsucht und Begehren 

an die Wahrheit geglaubt hat. Der 

Betrüger wird entlarvt, obwohl sie 

zuerst viele Zweifler überzeugen 

muss, die bereits an ihrem geistigen 

Zustand zweifelten. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

RUNDSCHAU Seite 25

Staggl im RDA-Vorstand 

Bustouristik international gut vernetzt 

(tom) Der Imster Wirtschaftsbundobmann und Touristiker 

Hannes Staggl wurde Anfang April bei der 67. Generalversammlung 

des RDA (Anm.: Internationaler Bustouristik Verband) einstimmig 

zum Vorstandsmitglied gewählt. 

Vorstand Hannes Staggl (r.) mit dem 

RDA-Präsidenten Benedikt Esser (M.) 

und Vizepräsident Heinrich Mati (l.). 

Der RDA zählt mit über 3000 Mitgliedsbetrieben 

und mehreren angeschlossenen 

Verbänden in mehr als 

40 Ländern und über 70 Branchen zu 

Europas führendem Verband der Busund 

Gruppentouristik. „Im RDA hat 

sich im letzten Jahr viel verändert. 

Angefangen von einer gemeinsamen 

Einkaufsplattform, der Neuorganisation 

und Modernisierung unserer alljährlichen 

Messe – der RDA Group 

Travel Expo in Friedrichshafen und 

Köln – über die EU-Pauschalreiserichtlinie 

bis hin zur Führungsspitze 

mit unserem neuen Präsidenten Benedikt 

Esser“, nennt Staggl nur wenige 

Punkte an Herausforderungen. 

Für den Imster Hotelier ist der erneute 

Vertrauensbeweis für seine Person 

durch die Generalversammlung 

daher ein klares Zeichen, dass im 

Verband eine kollegiale, verlässliche 

und motivierte Truppe am Werk 

ist, welche die Herausforderungen 

für die Zukunft meistert. Die Philosophie 

des Verbandes, nämlich die 

Förderung der umweltverträglichen, 

modernen Bus- und Gruppentouristik 

und der damit verbundenen Leistung 

von Mitgliedern für Mitglieder 

ist auch ein Hauptziel des RDA. Mit 

Lobbyarbeit und dem Netzwerk hin 

zu Entscheidungsträgern aus Politik 

und Wirtschaft vertritt der RDA die 

Interessen der Bustouristik auf europäischer 

Ebene. 

Starke Landesbank 

Wirtschaftliche Impulse durch Hypo Tirol 

(tom) Die Hypo Tirol Bank blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 

2017 zurück. Das wirtschaftliche Ergebnis liegt mit 22 

Millionen Euro über den Planzahlen. Die Bilanzsumme beträgt 

7,1 Milliarden Euro und pendelt sich auf das angepeilte Niveau 

der Neuausrichtung ein. 

Vorstand und Aufsichtsrat der Hypo Tirol Bank: Johannes Haid, Wilfried Stauder, 

Hans-Peter Hörtnagl und Alexander Weiß (v.l.). 

Foto: Hypo Tirol 

„Wir haben unsere Bilanzsumme 

konsequent verringert und nun die 

vorgesehene Größenordnung erreicht. 

Die Risikovorsorge entwickelt 

sich positiv, neuerliche Upgrades 

bestätigen unsere wirtschaftliche 

Stabilität“, freut sich Aufsichtsratsvorsitzender 

Wilfried Stauder. Die 

Kernkapitalquote mit 14,5 Prozent 

liegt im oberen Mittelfeld aller österreichischen 

Banken. Ein gleichbleibend 

hohes Kundenvolumen im 

heiß umkämpften Markt bestätigt 

die starke Kundenbeziehung und 

Dienstleistungsqualität in den 22 Geschäftsstellen 

der Hypo Tirol Bank. 

Start frei für den Alpine Coaster Imst 

Die Bergbahnen Imst verlosen 20 x 2 Freikarten zum Saisonauftakt des Alpine Coaster in Imst 

(jakö) Als eine der ersten Bergbahnen Tirols eröffnen die Imster 

Bergbahnen am 5. Mai die Sommersaison. Eine actiongeladene 

und abenteuerliche Abfahrt verspricht der Alpine Coaster Imst 

für die ganze Familie. 

Fans des Alpine Coaster Imst 

jubeln über den frühen Saisonauftakt: 

Mit einer Länge von 

dreieinhalb Kilometern ist die 

schienengeführte Alpen-Achterbahn 

weltweit die längste ihrer Art. 

Für Nervenkitzel zwischen Start 

und Ziel sorgen Kurven, Wellen, 

Jumps sowie der neue 450-Grad- 

Ausflugstipp: Ab 5. Mai lädt der Alpine 

Coaster Imst von Donnerstag bis Sonntag 

zur rasanten Talfahrt. 

Kreisel bei der Fahrt durch Wälder 

und über Wiesen. 

ALMZOO ALS NEUES HIGH- 

LIGHT. Wer die idealen Zutaten für 

einen abwechslungsreichen Familienausflug 

sucht, der ist im Wandergebiet 

Hoch-Imst genau richtig. Neben 

der Sommerrodelbahn warten weitere 

Höhepunkte wie etwa die Rosengartenschlucht. 

Neu ab Juli: Der 

Almzoo bei der Obermarkter Alm – 

von der Mittelstation in 45 Minuten 

erreichbar. 

DIE WANDERSAISON BE- 

GINNT. Alle Bergbegeisterten können 

in Imst bereits jetzt die Wanderstiefel 

schnüren. Speziell für Familien 

lohnt sich ein Abstecher nach Hoch- 

Imst. Welche Tour auch ausgewählt 

wird, rasant zurück ins Tal geht es auf 

jeden Fall per Alpine Coaster. Weitere 

Informationen erhält man unter 

www.imster-bergbahnen.at. ANZEIGE 

Die Imster Bergbahnen locken zu den ersten Frühjahrsausflügen in die Höhe. 

Öffnungszeiten 

5. Mai bis 24. Juni jeden Donnerstag 

bis Sonntag und Pfingstmontag, dem 

21. Mai, geöffnet. 

28. Juni bis 9. September täglich 

geöffnet. 

13. September bis 28. Oktober von 

Donnerstag bis Sonntag geöffnet. 

Die Imster Bergbahnen sind täglich 

von 9 Uhr bis 17 Uhr in Betrieb. Der 

Alpine Coaster ist ab 10 Uhr geöffnet. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 

gemeinsam mit den Imster Bergbahnen 

20 x2 Freikarten für den 

Alpine Coaster inklusive Auffahrt 

mit dem Lift. 

Dazu die Gewinnfrage „Wann 

startet die längste Alpen-Achterbahn 

der Welt in die Sommersaison?“ 

richtig beantworten und bis 

Mittwoch, dem 2. Mai, an gewinnen 

@rundschau.at senden und mit ein 

wenig Glück gewinnen. 


Wertschätzungskette Holz 

„proHolz Tirol“ veranstaltete einen Holztag an der HTL Imst 

(mel) Im Kampf um die berufliche Entscheidung veranstaltete 

der Verein „proHolz Tirol“ seinen ersten „genialen Holztag“ für 

Schüler der Neuen Mittelschulen an der HTL Imst. Nicht nur ein 

informativer Arbeitsparcours mit Wettbewerb, sondern auch verschiedene 

Vorträge zeigten den Jugendlichen die abwechslungsreichen 

Arbeitsmöglichkeiten um den Rohstoff Holz. 

Schüler der Neuen Mittelschulen 

des Tiroler Oberlandes wurden 

vom Verein „proHolz“ zum ersten 

„genialen Holztag“ eingeladen. An 

mehreren verschiedenen Stationen 

konnten die 170 Schüler der verschiedenen 

Schulen um den Tagessieg 

kämpfen. 

AUF DEM HOLZWEG. Die 

einzelnen Bereiche beschäftigten 

sich mit dem Weg vom Rohstoff 

Holz aus unserem Forst zum Endprodukt. 

Die zukünftigen Arbeitsanwärter 

durften in die einzelnen 

Holzbearbeitungen hineinschnuppern. 

Es wurde sehr anschaulich 

der Weg vom Wald zur Säge gestaltet, 

wobei für die Sägearbeiten eine 

humorvolle und sportliche Säge 

benutzt wurde, die von einem Fahrrad 

angetrieben wurde und auch 

zum Wettbewerb gehörte. Ebenso 

Lena und Anna (v.l.) aus der HTL führten 

die Fahrradsäge, die sogar Lehrer zum 

Schwitzen brachte, vor. 

durften alle Teilnehmer einen Holzherzanhänger 

mit dem Laser der 

HTL entwerfen und mit nach Hause 

nehmen. An anderen Stationen präsentierten 

Schüler der HTL Bereiche 

aus ihrem Unterricht und zeigten, 

Der Sieg ging an die Schüler der Sport NMS der Unterstadt Imst, die sich über ihr 

Preisgeld von 300 Euro freuten. 

RS-Fotos: Burger 

dass Planen und Entwerfen von Möbeln 

oder anderen Holzkonstruktionen 

überhaupt nicht langweilig ist. 

INFORMIERT. Der Sieg ging an 

die Klasse 3S Sport NMS der Unterstadt 

Imst, der zweite Platz an die 

3MB Musik NMS der Unterstadt 

und den dritten Rang konnte sich 

die NMS Königsweg Reutte sichern. 

Nach dem Informationswettbewerb 

der Schulen folgte ein Nachmittag 

für Unternehmer im Holzbau mit 

Vorträgen und Präsentationen wie 

„Mythos Brandgefahr“, „Fuß- und 

Radwegbrücke Dornbirn“ und „Modulare 

Gestaltung mit Holz“. Zum 

Abschluss lud der Verein dann zum 

gemütlichen Zusammensein und 

Erfahrungsaustausch bei Tiroler 

Schmankerln. 

Landeshauptmann-Stellvertreter Josef 

Geisler (l.) freute sich über die große 

Beteiligung aller umliegenden Schulen. 

RELAXEN 

&GENIESSEN 

BEI EINER 

TASSE 

KAFFEE 

nur EURO 

1, 99 

1. MAI 

SOMMER 

OPENING 

„LASS DIE SONNE REIN“ 

11:00 - 16:00 Uhr 

+ Meerjungfrauenschwimmen 

+ Outdoorspiele 

+ Pfeil/Bogen 

+ Blasrohr 

+ Fußball 

+ Hüpfburg 

FW Gastronomie GmbH | Industriezone 34 | 6460 Imst 

C facebook.com/werkstattimst | imst@werkstatt.ws 

Tel. +43 5412 646 02 

www.werkstatt.ws 

SOMMERCARD 

Erwachsener 160€ I Kind 80€ I Ermäßigt 130€ 

WWW.TELFERBAD.AT 

FACEBOOK.COM/TELFERBAD 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 27 

sommeropening_telferbad_rundschau.indd 1 19.04.18 15:11

Das System läuft weiter 

Trotz Generalversammlung alle Rot-Kreuz-Ortsstellen besetzt 

(mel) Beruhigend ist das Gefühl, dass trotz der alljährlichen 

Generalversammlung der Rot-Kreuz-Bezirksstelle Imst alle Stationen 

und Orte voll besetzt sind und Notfälle in maximal 15 

Minuten erreicht werden können. Solch ein gut funktionierendes 

Sicherheitsnetz kann nur durch die vielen Mitglieder gesichert 

werden und wurde auch später am Abend beeindruckend durch 

die Angelobung vieler neuer Helfer bestätigt. 

Ein beeindruckender und positiver Moment war, als die neuen Angelobten versammelt 

auf der Bühne standen. 

Den Rot-Kreuz-Kristall verlieh man dem stellvertretenden Bezirkshauptmann Andreas 

Nagele (2.v.l.). Dazu gratulierten Bezirksstellenleiter Innsbruck Land Günther 

Ennemoser (l.), Günter Kugler (2.v.r.) und Nationalrat Dominik Schrott (r.). 

Ortsleiter Imst Anton Koler (M.) bekam einen Monat nach seiner Neuwahl die offizielle 

Beförderung durch Günther Ennemoser (l.) und Landesrettungskommandant- 

Stv. Martin Dablander (r.). 

Am Freitag, dem 13. April, trafen 

sich Mitglieder aller Ortsstellen und 

ihre Führungskräfte im Milser Stadl 

in der Trofana-Raststätte in Mils 

anlässlich der 86. Generalversammlung 

der Rot-Kreuz-Bezirksstelle 

Imst. Durch die Tagesordnung des 

gewaltigen Programms führte selbstverständlich 

Bezirksstellenleiter 

Günter Kugler, der in der darauffolgenden 

Neuwahl seine Position 

erneut bestätigt bekam. Der Rückblick 

auf das Jahr 2017 zeigte erneut, 

dass die Schwierigkeiten von 

vorhergehenden Jahren des Neubeginns 

längst der Vergangenheit angehören 

und man nicht nur durch 

das gute Ausbildungsprogramm 

und die Förderung in der Jugend 

ein gestärktes Team für den Dienst 

am Menschen hat. Die wichtigsten 

Eckpunkte im vergangenen Jahr waren 

sicher die Anschaffungen eines 

neuen Krankentransportwagens 

und eines Mannschaftsbusses, aber 

allem voran der Bezug des neuen 

Einsatzzentrums in Längenfeld im 

Dezember. 

MOTIVIERT. Beeindruckende 

Zahlen zum Jahresbericht sind mitunter, 

dass es im Bezirk Imst derzeit 

742 Freiwillige, 39 hauptberufliche 

Mitarbeiter und rund 36 Zivildiener 

gab, die letztes Jahr über 1,6 

Millionen gefahrene Kilometer im 

Rettungsdienst leisteten. Nicht nur 

in den 58 Einsätzen des Kriseninter- 

Auch die Kameraden Stefan Rueland und Thomas Friedl (v.l.) von der Feuerwehr 

kamen und sprachen ihren Dank der Blaulichtorganisation für die gute Zusammenarbeit 

aus. 

ventionsteams, sondern auch in den 

115 Ambulanzdiensten kam man 

somit auf 29486 betreute Patienten 

im Bezirk Imst. Der Bericht über das 

Jugendrotkreuz zeigt abermals, dass 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

die Aufklärung an unseren Schulen 

und die Lehrscheinkurse für Lehrer 

viele Schüler motiviert, sich später 

dem Roten Kreuz anzuschließen. 

Im letzten Schuljahr haben neun 

Schulen aus dem Bezirk sogar das 

Gütesiegel „Erste Hilfe Fit“ erhalten, 

was bedeutet, dass die Schüler 

fit gemacht werden, Gefahren wahrzunehmen, 

Lehrkräfte oder Erwachsene 

zu informieren und Maßnahmen 

zur Hilfe zu wählen. 

ENTLASTET. Nach dem Bericht 

des Finanzreferenten Egon Neururer 

bestätigte sich die gute finanzielle 

Situation der Bezirksstelle 

und aller Ortsstellen. Dadurch war 

die Genehmigung des Rechnungsabschlusses 

und die Entlastung des 

Bezirksstellenleiters, der Geschäftsführung 

und des Bezirksausschusses 

keine Überraschung. Ein sehr 

diffiziler und langatmiger Punkt war 

der Beschluss der neuen Satzungsänderungen, 

die hauptsächlich von 

Antidiskriminierungen handelten. 

„LIEBE ZUM MENSCHEN“. 

Wie schon erwähnt, war die Angelobung 

der 57 neuen Mitglieder ein 

sehr anschaulicher Moment auf der 

Bühne, der allen Anwesenden bestätigte, 

dass es noch genug „Liebe 

zum Menschen“ gibt, das zugleich 

das Motto des Roten Kreuzes ist. 

Nach der Verleihung von Ehrenabzeichen 

und Beförderungen gab es 

dann kurze Neuwahlen, aus denen 

Günter Kugler als Leiter und Simon 

Klotz als sein Stellvertreter der Bezirksstelle 

Imst hervorgingen. In 

die abschließenden Grußworte der 

geladenen Ehrengäste reihte sich 

sogar der Nationalratsabgeordnete 

Dominik Schrott ein und freute sich 

über seine Einladung zu diesem beeindruckenden 

Abend der Helfer. 

Günter Kugler nahm die Ansprache 

von Schrott dann in seine Abschlussworte 

für den offiziellen Teil 

des Abends auf und bedankte sich 

bei ihm persönlich für seine Hilfe 

bei einem Fall von Flüchtlings-Familien-Zusammenführung, 

bei der 

Kugler die Verbindungen des Nationalrates 

halfen. Erst um 23 Uhr 

konnten dann alle Anwesenden den 

Abend gemütlich beenden. 


Digitale Kompetenz an unseren Schulen 

Schüler fordern eine bessere Digitalisierung an ihren Schulen 

Die Landesschulvertretung Tirols organisierte eine Diskussionsrunde 

zum Thema Digitalisierung und Informatikunterricht 

an den Schulen in Tirol. Einige Vertreter aller Schularten im Bezirk 

Imst trafen sich im Stadtsaal in Imst und nahmen am Tisch 

auf dem Podium Platz, um den derzeitigen Stand der Unterrichtsmöglichkeiten 

und die zur Verfügung stehenden Geräte und Programme 

als Hilfsmittel in allen Fächern zu erklären. Multimedia 

und Lernapps werden schon lange nicht mehr ausschließlich im 

Informatikunterricht eingesetzt. 

Von Mel Burger 

Vertreter der Mittelschulen, der 

Volkschule und der Handelsakademie, 

aber auch der österreichische 

Schülervertreter und Vertreter des 

Bundesministeriums für Bildung 

stellten sich den Fragen und gaben 

ein Feedback über die aktuellen 

Ausbildungsmaßnahmen an den 

jeweiligen Schulen. Landesschulsprecherin 

Raphaela Köck führte 

als Moderatorin gekonnt durch den 

Nachmittag und gab direkte Themen 

zu den derzeitigen Ausstattungen 

der Schulen im Multimediabereich 

und den Fortbildungsmöglichkeiten 

der Lehrer und dessen Schüler vor. 

Allgemein stellten alle Anwesenden 

fest, dass es sehr große Unterschiede 

in Sachen Ausstattungen an den 

Schulorten, Lehrplänen und Lehrerausbildungen 

gibt. Der Landesschulsprecher 

von Oberösterreich, Benedikt 

Neuhuber, bemerkte gleich am 

Anfang der Vorstellrunde, wie stark 

er den Unterschied an den höheren 

Schulen selbst zu spüren bekommt, 

da er ein Oberstufengymnasium besucht, 

an dem es das Fach Informatik 

nur als Wahlfach gibt. 

HÖHERE SCHULEN. Vorreiter 

in der digitalen Ausbildung sind 

derzeit die meisten Höheren Technischen 

Lehranstalten und Handelsakademien, 

da sie Informatik nicht 

nur auf dem normalen Stundenplan 

Direktor Harald Schaber von der HAK/HAS Imst freut sich über sein fachlich kompetentes 

Lehrerkollegium und hat mit seinem IT-HAK-Zweig und IT-Kolleg ein sehr 

fortschrittliches Angebot für die Schüler an seiner Schule. 

RS-Foto: Burger 

haben, sondern auch viel flexibler 

im Umgang mit digitalen Geräten 

und unterstützenden Programmen 

sind. Informatikkompetenz, Anwendungskompetenz 

und Medienkompetenz 

sind laut dem Direktor der 

Imster Handelsakademie, Handelsschule 

und des IT-Kollegs, Harald 

Schaber, die drei wichtigsten Säulen 

der digitalen Kompetenz, die er an 

seine Schüler weitergeben möchte. 

Zu einer seiner wichtigsten Verpflichtungen 

zählt er, dass er den 

Lehrpersonen an seiner Schule die 

Wichtigkeit der stetigen Fortbildung 

in unserer rasant fortschreitenden 

Gesellschaft nahebringt. 

AUFKLÄREN. Jürgen Holzknecht 

und Stefan Pult, beides 

Lehrer an Neuen Mittelschulen im 

Bezirk Imst, sehen eine ihrer wichtigsten 

Aufgaben darin, den Schülern 

einen ordentlichen Umgang mit digitalen 

Geräten zu vermitteln und sie 

vor eventuellen Gefahren zu warnen. 

Einig waren sich alle Diskussionspartner, 

dass es in der Infrastruktur 

vieler Schulen ein Update geben 

müsse. 

FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG 

IM LAGERHAUS IMST! 

Freitag 27. & Samstag 28. April 2018 

FASSI KRAN 

SERVICEPARTNER 

Nähere Informationen 

erhalten Sie bei Ihrem 

Technik Profi-Verkäufer 

Robert Weber 

✆ 0664 / 450 67 94 

UNSER LAGERHAUS IMST 

Brennbichl 51 a • 6460 Imst 

✆ 05412/61912 

www.unser-lagerhaus.at 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 29

Wildromatischer Steig vor Wiedereröffnung 

HTB-Spezialisten sanieren derzeit unter schwierigsten Bedingungen den 2014 zerstörten Klammsteig bei Telfs 

Im Oktober 2014 wurde oberhalb von Telfs der bei Naturfreunden 

äußerst beliebte Klammsteig durch einen mächtigen Felssturz 

teilweise zerstört. Seither ist der wildromatische Wanderweg gesperrt. 

Aber nicht mehr lange: Derzeit wird von der in Arzl im 

Pitztal ansässigen Spezialfirma HTB unter schwierigsten Bedingungen 

ein neues Steigteilstück errichtet, ab Mai soll der gesamte 

Klammsteig wieder begehbar sein. Insgesamt rund 140.000 Euro 

investieren das Land Tirol, die Marktgemeinde Telfs und der TVB 

Innsbruck in das Projekt. 

Von Gebi G. Schnöll 

„Da haben wir eine ordentliche 

Summe in die Hand nehmen müssen, 

aber es hat sich gelohnt. Die 

Bevölkerung erhält ihren geliebten 

Klammsteig schöner und sicherer 

zurück, als er je zuvor war“, freute 

sich Bürgermeister Christian Härting 

am vorletzten Donnerstag bei 

einem Lokalaugenschein auf der 

Höhenbaustelle in der Zimmerbergklamm. 

Im Oktober 2014 wurde der 

wildromatische Klammsteig durch 

einen mächtigen Felssturz unbegehbar. 

Er musste aus Sicherheitsgründen 

gesperrt werden. Umfangreiche 

geologische Untersuchungen, die 

das Genehmigungsverfahren in die 

Länge zogen, waren nötig. 2017 

kam dann ein weiterer Rückschlag: 

Durch ein Gewitter wurden etwas 

oberhalb der Abbruchstelle zwei 

Brücken zerstört. Auch die Erneuerung 

dieser Übergänge musste 

geplant und finanziert werden. So 

kam für das ganze Projekt die stolze 

Summe von rund 140.000 Euro zusammen. 

Die Hälfte der Nettobaukosten 

übernimmt das Land Tirol, 

den Rest teilen sich je zur Hälfte die 

Marktgemeinde Telfs und der TVB. 

Imposantes Bauwerk, meisterhaft geplant und von den Spezialisten der „HTB Baugesellschaft 

m.b.H“ mit Sitz in Arzl i. Pitztal errichtet. 

Foto: HTB 

IMPOSANT. Dafür ist das Ergebnis 

aber mehr als gelungen. Der 

Weg wurde im Bereich der Abbruchstelle 

aus Sicherheitsgründen auf 

die andere Seite des Baches verlegt. 

Dazu musste in der Schlucht eine 

ebenso kühne wie formschöne Treppenkonstruktion 

aus Holz gebaut 

werden, die im Zickzack entlang der 

Felswand nach oben führt. Brückenbauten 

und Sicherungsnetze gegen 

Steinschlag vervollständigen die Liste 

der Baumaßnahmen. Bürgermeister 

Christian Härting ist fasziniert: 

„Einfach imposant, wie das gelöst 

wurde. Da haben die Planer und die 

ausführenden Arbeiter etwas ganz 

Tolles geleistet. Es ist wunderbar, 

dass der beliebte Steig jetzt bald wieder 

der Bevölkerung zur Verfügung 

steht. Die offizielle Wiedereröffnung 

wird voraussichtlich Mitte Mai 

stattfinden.“ 

DIE NATUR IM FOKUS. HTB- 

Bauleiter Daniel Krabichler sagt, 

dass die Sanierung des Klammsteiges 

wegen der exponierten Lage eine 

Herausforderung sei. „Sämtliche 

Baumaterialien und Geräte müssen 

mit dem Helikopter zur Baustelle 

geflogen werden. Auf der Baustelle 

sind fünf HTB-Spezialisten beschäftigt, 

die an jedem Arbeitstag bis zu 

einer dreiviertel Stunde Fußweg in 

Kauf nehmen müssen, um zum Einsatzort 

zu gelangen. Eine Herausforderung 

sind auch die Vorgaben des 

Naturschutzes, die unbedingt erfüllt 

werden müssen“, listet Krabichler 

auf. Rund 100 Quadratmeter Felssicherungsnetze 

wurden bisher im Sanierungsgebiet 

unter schwierigsten 

Bedingungen angebracht und an die 

100 Laufmeter Felsanker in den Berg 

getrieben. „Die tragenden Teile vom 

Steig sind aus Stahl und grau gestrichen. 

Der Steig selbst ist aus Lärchenholz, 

das mit der Zeit abwittert 

und sich so von selbst der Natur anpasst“, 

schildert der HTB-Bauleiter. 

Lokalaugenschein: V.l. Bauleiter Ing. Daniel Krabichler, der zuständige Referatsleiter 

der Marktgemeinde Telfs, Ing. Reinhard Weiß, sein Mitarbeiter Martin Haßlwanter, 

Bürgermeister Christian Härting und Polier Martin Larcher. Foto: MGT/Dietrich 


A UF ein WORT 

Am 3. Mai ist der internationale Tag der Pressefreiheit. 

„Wie wichtig ist Ihnen eine ,Freie Presse‘?“ 

Erik Bauregger, Pfunds 

Mich erschrecken solche Situationen, wie sie 

etwa in der Türkei vorzufinden sind und ich 

würde mich schon dafür einsetzen, dass eine 

freie Presse in Österreich erhalten bleibt. 

Florian Gomeg, Imst 

Franziska Petter, Zams 

Es ist total wichtig, dass es eine freie Presse 

gibt. Wenn wir unsere Meinung nicht frei äußern 

können, dann verlieren wir unsere Freiheit 

und werden zu Beherrschten. Ich möchte nicht 

in einem Land leben, wo es keine freie Presse 

gibt. 

Harald Röck, Wenns 

Eine freie Presse ist mir grundsätzlich wichtig. 

Unterdrückungen in jeder Hinsicht sind 

falsch. Die Zustände in der Türkei etwa zeigen 

auf, dass das Land kein guter Staat ist. 

Jeder muss seine Meinung frei äußern können. 

Bei uns gehört die Meinungsfreiheit zur 

Normalität, aber in manchen Ländern ist das 

ganz anders und da ist es auch wichtig, dass die 

Unfreiheit angesprochen wird. 

ÖBB: Schleif- und Stopfarbeiten 

(tom) Zur Sicherstellung höchster 

Leistungsfähigkeit und Sicherheit der 

Eisenbahnanlagen führen die ÖBB in 

den kommenden Wochen umfangreiche 

Weichenschleif- und Gleisstopfarbeiten 

in ganz Tirol durch. Um einen 

möglichst raschen Bauablauf sicherzustellen 

und um die Arbeiten qualitativ 

hochwertigst ausführen zu können, 

Rieder Badesee 

Vorverkauf Saisonkarten bei minus 10 % bis 30 Mai 2018 

Der idyllisch gelegene Rieder Badesee zwischen Ried und Prutz 

bietet Ruhe und Erholung für Erwachsene und Badespaß ohne 

Grenzen für Kinder. 

finden auch diese in der Nacht statt. 

Die Termine im Bezirk Imst im Detail: 

Bezirk Imst – 3,181 km + 2 Weichen; 

Erhaltungsarbeiten (Schleifen) – 1,281 

km: Haiming am 1. und 2. Mai, Roppen 

am 2. und 3. Mai, Arzl im Pitztal am 2. 

und 3. Mai, Imsterberg ebenfalls am 2. 

und 3. Mai. Doch den Beginn macht im 

Bezirk Imst Silz am 28. und 29. April. 

Vor allem Familien erleben dort 

mit dem umfassenden Angebot an 

Attraktionen kurzweilige Sonnentage 

in fröhlicher Ferienlaune. Allein von 

der Riesenrutsche kann man nicht 

genug kriegen: Sie ist 40 Meter lang 

und so breit, dass mehrere Personen 

nebeneinander den wellenförmigen 

Ritt ins Wasser wagen können. Im 

See schwimmen Action Tower XXL, 

Balance Beam und Wibit Flip. Das ist 

ein modulares System aufblasbarer 

Wassersportgeräte, die jede Menge 

Vergnügen bereiten. Wer gerade keine 

Lust zum Schwimmen hat, der hat 

die Möglichkeit mit dem Tretboot 

eine Runde auf dem See zu drehen. 

Der Badesee Ried hat 1A- Wasserqualität, 

denn der Zulauf erfolgt zum 

größten Teil aus dem Überlauf des 

Rieder Trinkwasserspeichers. 

Entlang des Ostufers breitet sich neben 

den großzügig angelegten Liegewiesen 

ein gut überschaubares Erlebnisland 

für Junge und Junggebliebene: 

Ein großes Piratenschiff, ein Piraten- 

Baumhaus, ein Adlerhorst, eine Goli- 

Die Sommersaison 2018 startet am 

31.05.2018. Bereits jetzt sind im Gemeindeamt 

Ried die Saisonkarten zum 

er mäßigten Vorverkaufspreis erhältlich. 

athschaukel und diverse Spieleinrichtungen 

für die Kleinen. Treffpunkt für 

alle, die durstig und hungrig geworden 

sind, sind der Kiosk direkt am See 

und das Seerestaurant mit Sonnenterrasse 

und herrlichem Ausblick auf das 

gesamte Badeseeareal. 

Für die Kleinsten wurde der Kleinkinderbadebereich 

erweitert und mit 

neuen Attraktionen belebt. Der Sandspielplatz 

wurde neu gestaltet und 

beschattet sowie die Liegewiesen für 

Erholungssuchende adaptiert. Es warten 

für alle Junge und Junggebliebene 

viel Spaß, Unterhaltung und unvergessliche 

Stunden am Rieder Badesee. 

 

ANZEIGE 

Eröffnung 

Rieder Badesee 

am 31. Mai 2018 

Manuel Payer, Nassereith 

25./26. April 2018 

Die 

Ich habe bei einem Ägyptenaufenthalt selbst 

erfahren, wie groß der Unterschied zwischen 

der Berichterstattung dort und in Europa ist. 

Die Medien sollen auch darauf achten, dass 

Daten nicht verfälscht und dramatisiert werden. 

Leser-Umfrage 

SAISONKARTENPREISE 2018 

Familie .............€ 92,– Vorverkauf ..........€ 80,– 

Erwachsene ....€ 48,– Vorverkauf ..........€ 40,– 

Jugend ............€ 35,– Vorverkauf ..........€ 30,– 

Kinder ...............€ 23,– Vorverkauf ..........€ 20,– 

RUNDSCHAU Seite 31

Bäuerinnentag in Wenns 

„Glücklich sein ist eine bewusste Entscheidung“ 

(tom) Unter dem Motto „Leben nach Wunsch – oder – Das 

Glück wohnt im Kopf“ feierten 200 Bäuerinnen und Frauen im 

ländlichen Raum im Gemeindesaal in Wenns die diesjährige Traditionsveranstaltung. 

Mit der Ausrichtung des 59. Bezirksbäuerinnentages 

waren dieses 

Jahr die Bäuerinnen aus dem Gebiet 

Pitztal, allen voran Gebietsbäuerin 

Traudi Haid, betraut. Zur Freude 

des veranstaltenden Teams folgten 

der Einladung neben bedeutenden 

Vertretern aus der Politik, auch 

Vertreter der Landwirtschaftskammer 

und des Maschinenrings Tiroler 

Oberland. Nach der heiligen 

Messe in der Pfarrkriche Wenns, 

zelebriert von Pfarrer Cons. Otto 

Gleinser und musikalisch umrahmt 

vom Bläserduo Norbert Sailer und 

Johannes Nagele, wurde der Bezirksbäuerinnentag 

im Gemeindesaal 

in Wenns von Bezirksbäuerin 

Ök-Rätin Renate Dengg eröffnet. 

„Glücklich sein ist eine bewusste 

Entscheidung, die wir jeden Tag aufs 

Neue treffen dürfen“, mit diesen 

Worten begrüßte die Bezirksbäuerin 

die zahlreichen Gäste. „Bäuerliche 

Familienbetriebe sind das wirtschaftliche 

und gesellschaftliche Rückgrat 

im ländlichen Raum“, so Dengg. 

„Damit aber die viele Arbeit am Hof 

dauerhaft mit Begeisterung und Motivation 

ausgeführt werden kann, ist 

es umso wichtiger, darüber Bescheid 

zu wissen, wie ein glückliches Leben 

gelingen kann.“ 

„GLÜCKSPERTIN“ CHRISTI- 

NE WUNSCH. In Form von zehn 

Schlüsseln zeigte Christine Wunsch 

in ihrem kompetent wie kurzweilig 

gestalteten Vortrag alltagstaugliche 

Möglichkeiten auf, mit denen ein 

glückliches Leben gelingen kann. 

Dabei orientierte sie sich am bäuerlichen 

Alltag der Festteilnehmerinnen. 

Unabhängig von den äußeren 

Umständen kann das Leben selbst 

in die Hand genommen werden und 

die Bäuerinnen würden erfolgreicher 

und glücklicher sein als je zuvor. 

In Form von zehn Schlüsseln zeigte 

Christine Wunsch in ihrem kompetent 

wie kurzweilig gestalteten Vortrag alltagstaugliche 

Möglichkeiten auf, mit 

denen ein glückliches Leben gelingen 

kann. 

„Denn das Glück wohnt in unserem 

Kopf“, so Wunsch. 

TIPPS FÜR EIN GLÜCK- 

LICHES LEBEN. Dinge tun, bei 

denen wir komplett die Zeit vergessen: 

Diese Dinge versetzen uns in 

den sogenannten „Flow“ – ein Zustand, 

der uns stärkt und auch über 

die eigentlichen Tätigkeiten hinaus 

glücklich macht. Auch Bewegung – 

am besten an der frischen Luft – und 

Singen sind Tätigkeiten, die unser 

Glückslevel stark anheben. 

Ein Dankbarkeitstagebuch schreiben: 

Wer sich jeden Abend überlegt, 

für was man am vergangenen 

Tag dankbar sein könnte, und es 

aufschreibt – auch Kleinigkeiten – 

schafft automatisch ein Bewusstsein 

dafür, was schon alles Gutes im eigenen 

Leben ist. An schlechten Tagen 

gibt einem das Tagebuch die Möglichkeit, 

durch das Durchblättern 

schnell eine bessere Stimmung zu 

erlangen. 

Anderen helfen: Ein chinesisches 

Sprichwort sagt: „Willst du eine 

Stunde glücklich sein, so schlaf` ein 

Mit der Ausrichtung des 59. Bezirksbäuerinnentages waren dieses Jahr die Bäuerinnen 

aus dem Gebiet Pitztal, allen voran Gebietsbäuerin Traudi Haid, betraut: 

Andrea Lechleitner, Maria Schlatter, Martina Holzknecht, Silivia Krabichler, Birgit 

Raich, Priska Erhart, Rosmarie Neurauter, Maria Neururer, Traudi Haid, Renate Dengg, 

Maria Luise Scheiber und Andrea Rimml (v.l.). 

Fotos: Unterkircher 

bisschen. Willst du einen Tag glücklich 

sein, so gehe in die Natur, willst 

du ein Jahr glücklich sein, so erbe 

ein Vermögen. Willst du für den 

Rest deines Lebens glücklich sein, 

so hilf einem anderen.“ Man muss 

dafür keine riesige Hilfsorganisation 

aufbauen: einem Bekannten 

etwas am PC erklären, der Nachbarin 

etwas vom Geschäft mitbringen, 

einem Fremden freundlich den Weg 

erklären oder sich in einem ehrenamtlichen 

Verein engagieren. All das 

sind Dinge, die uns selbst genauso 

glücklich machen, wie diejenigen, 

denen wir geholfen haben. Denn 

mit dem Glücklichsein ist es wie mit 

der Liebe: Je mehr wir geben, umso 

mehr bekommen wir zurück. 

Sich selbst regelmäßig an die neue, 

positive Grundhaltung erinnern: 

Einfach Post-its mit einem Smiley 

überall dorthin kleben, wo man sie 

oft sieht: auf der Kühlschrank- oder 

Stalltür, am Badezimmerspiegel – 

und zurücklächeln! 

Stabiler Finanzierungspartner 

Tiroler Sparkasse mit Überschuss von 28,6 Millionen 

(tom) „Der Glaube an die Menschen – an deren Begabungen 

und Potenziale – war die Gründungsidee der Tiroler Sparkasse 

bereits 1822. Bald 200 Jahre später ist es noch immer unser größtes 

Anliegen, unseren Kunden Mut zu machen. Mut, an etwas zu 

glauben, an Zielen festzuhalten und diese schließlich zu verwirklichen. 

Daher können wir auch 2017 auf ein positives Jahresergebnis 

verweisen“, zeigt sich Hans Unterdorfer, Vorstandsvorsitzender 

der Tiroler Sparkasse, erfreut über das starke Ergebnis. 

Zahlreiche Ehrengäste folgten der Einladung zum Bezirksbäuerinnentag. 

Die Vorstände der Tiroler Sparkasse: Hans Unterdorfer und Christian Reingruber 

(v.l.) blicken auf eine Erfolgsbilanz für 2017. 

Foto: Steinlechner 

„Der Jahresüberschuss vor Steuern 

beläuft sich 2017 auf höchst erfreuliche 

28,6 Millionen Euro, womit die 

Tiroler Sparkasse ein mehr als starkes 

Wachstum aufweist“, freuen sich 

die beiden Vorstände. Allein 2017 

konnten 8642 neue Privat- und Firmenkunden 

gewonnen werden – ein 

Zeichen, dass die Regionalität und 

Kundennähe der Tiroler Sparkasse 

geschätzt wird. Strategie der Tiroler 

Sparkasse ist es, das Filial- und SB-Zonen-Netz, 

an aktuell 54 Standorten, 

auf die Kunden auszurichten. 


Jubiläums 

AUSSTELLUNG 

MIT GROSSEM EINZUG DURCH DIE STADT UND 

TOLLEM SCHAUPROGRAMM 

6. Mai 2018 

Freizeitzentrum Glenthof 

Programm 

9 00 

10 00 

12 00 

Einzug durch Imst zum 

Ausstellungsgelände anschließend 

Pferdesegnung 

Einzelrichten der Pferde 

Reihung im Hauptring mit 

Schaubesprechung und Ansprachen 

der Ehrengäste sowie Ermittlung der 

Klassensieger 

HAFLINGER PFERDE- 

ZUCHTVEREIN IMST 

14 00 

Schauprogramm 

Ermittlung der „Gesamtsiegerpferde“ 

60 

15 00 

Der Haflinger Pferdezuchtverein Imst freut sich 

auf zahlreichen Besuch! 

Wir danken den 

angeführten Firmen für 

die Unterstützung! 

Gastropartner für Spezialitäten 

www.a-lacarte.at 

05266/8909 

25./26. April 2018 

” 

Unsere Kunden 

fördern die Region. 

RUNDSCHAU Seite 33

Unterstützung auf vielen Ebenen 

(ado) Als der Haiminger Verein zur Integrationsförderung von 

Menschen auf der Flucht Anfang 2017 gegründet wurde, waren 

seine Mitglieder schon lange aktiv dabei, den im Flüchtlingsheim 

Haiming untergebrachten Asylwerbern Unterstützung zukommen 

zu lassen. Vergangene Woche blickten die Helfer auf viele 

Monate Hoffnung und Zusammenhalt, aber auch Enttäuschung 

und Verzweiflung zurück. 

Der inzwischen auf zehn Köpfe 

angewachsene Vorstand unter Obfrau 

Doris Habicher konnte beim 

SPAR zählt zu den größten Lehrlingsausbildnern 

in Tirol. Aktuell 

befinden sich 300 Jugendliche in 

Ausbildung. In diesem Jahr werden 

120 neue Lehrlinge für die Bereiche 

Einzelhandelskauffrau/mann, Lebensmittel- 

und Feinkostverkauf 

gesucht. Doch die Berufswahl stellt 

viele Jugendliche vor eine schwierige 

Entscheidung. Die Schnuppertage 

bei SPAR bieten unentschlossenen 

Jugendlichen die Möglichkeit, hinter 

die Kulissen zu blicken und einen 

Eindruck vom Berufsalltag im SPAR- 

Markt zu erhalten. Die Schnuppertage 

können in jedem SPAR-Markt 

absolviert werden. Auch die Bewerbung 

ist in jedem Markt direkt 

bei der Marktleitung möglich. Weitere 

Informationen zu den Berufs- 

Schnuppertagen finden Sie unter 

www.spar.at/schnuppertage. 

EINE LEHRE BEI SPAR 

ZAHLT SICH AUS. Den Mädchen 

und Jungen stehen insgesamt bis zu 

14 verschiedene Lehrberufe zur Auswahl, 

vom Einzelhandel bis zur Bürolehre. 

Auf die Lehrlinge warten neben 

einem tollen Arbeitsklima viele 

Extras wie Zusatzausbildungen und 

Prämien von über 4.500 Euro. Für 

besonders gute Leistungen während 

der gesamten Lehrzeit bezahlt SPAR 

zusätzlich den B-Führerschein. 

KARRIERELEITER HOCH- 

KLETTERN. Karriere nach der 

Lehre ist nicht nur ein Slogan, sondern 

bei SPAR gelebte Realität. Unzählige 

Beispiele beweisen, dass die 

Verein „daHaim“ lud zur ersten Generalversammlung 

Jahresrückblick der ersten Generalversammlung 

des am 18.2.2017 gegründeten 

Vereins über zahlreiche 

Bewerbungen jederzeit möglich 

„Ich zeig, was ich kann“: 

Berufs-Schnuppertage bei SPAR Tirol 

Viele junge Menschen stellen sich die wichtige und zukunftsweisende 

Frage: Welcher Beruf ist der richtige für mich? Damit sich Jugendliche 

ein Bild von der Lehrlingsausbildung, vom Berufsalltag 

und den vielen verschiedenen Aufgaben im Markt bei SPAR machen 

können, bietet das Unternehmen unverbindlich und unbürokratisch 

individuell abgestimmte Schnuppertage an. Ziel dieses 

Angebots ist es, jungen Menschen die Berufswahl zu erleichtern. 

Die Schnupperlehre ist ein idealer Einstieg 

für einen späteren Berufsweg bei 

SPAR und in jedem SPAR-Markt möglich. 

Irena Heiss vom SPAR-Supermarkt 

in Wörgl, Brixentalerstraße. Foto: © SPAR 

Chefetage ein erreichbares Ziel ist. 

Zum Beispiel haben sehr viele der 

heutigen SPAR-Gebietsleiterinnen 

und -Gebietsleiter bei SPAR die Lehre 

zur Einzelhandelskauffrau / zum 

Einzelhandelskaufmann absolviert. 

Wer seine berufliche Zukunft jetzt in 

die Hand nehmen will, bewirbt sich 

ab sofort entweder direkt im SPAR- 

Supermarkt, Eurospar-Markt oder 

im Interspar-Hypermarkt in der 

Nähe oder schickt die Bewerbung 

via E-Mail an office.woergl@spar. 

at. SPAR freut sich auf motivierte 

und kommunikative Menschen, die 

Spaß daran haben, in die spannende 

Welt der Lebensmittel einzutauchen. 

ANZEIGE 

Aktivitäten und Veranstaltungen 

berichten: Die bereits vor der offiziellen 

Eintragung des Vereins organisierten 

Fahrten zu den Tafeln 

des Roten Kreuz in Imst, konnten 

dank der inzwischen sich gut selbst 

organisierenden Bewohner ebenso 

reduziert werden wie die Versorgung 

mit Kleidung. Dadurch dass 

aber die ursprünglich vom TSD organisierten 

Deutschkurse Ende des 

vergangenen Jahres komplett ausgefallen 

sind und außerdem die Mittel 

für die BFI- und VHS-Kurse stark 

reduziert wurden und bisher kein 

Ersatz für diese in Aussicht scheint, 

ist das Angebot der Ehrenamtlichen 

in diesem Bereich umso wichtiger. 

Sowohl die Frauenlerngruppe von 

Petra Gabl und die Hausaufgaben- 

und Lerngruppe der durchschnittlich 

10 bis 15 Betreuer für 

die Schüler des Heims sehr gefragt, 

ebenso wie die Lernbetreuung für 

die jugendlichen Männer durch Petra 

Hofmann und Wolfgang Spiss. 

Seit Dezember gibt es außerdem 

eine monatliche Kummerecke, bei 

der sich die männlichen Asylwerber 

austauschen können. „Es heißt zwar 

>Kummerecke

iMSTrumental 2018 – Stadtmusik Imst 

Samstag, 5. Mai – 19:00 Uhr – Imst/Glenthof 

Imst. Frühjahrszeit ist die Zeit der Frühjahrskonzerte der 

Musikkapellen im Bezirk. Die Konzertsäle sind meistens so gut 

wie immer ausgebucht. Seit Jahren hat sich „iMSTrumental“ – 

das etwas andere Frühjahrskonzert der Stadtmusik Imst – zu 

einem echten Publikumsmagnet entwickelt. 

Für iMSTrumental 2018 hat Kapellmeister 

Hermann Delago wieder 

ein ansprechendes Programm zusammengestellt. 

So wird der erste Teil mit 

Call of Heroes, dem Bolero von Ravel, 

Two Centuries und der Filmmusik 

von Game of Thrones und Star 

Wars konzertant und symphonisch 

erklingen; im zweiten Teil wird’s mit 

Songs aus der Pop-Musik-Szene – 

interpretiert von Laura Wagner und 

Hubert „Charly“ Baumgartner – modern 

und gesanglich. Als besonderes 

Highlight ist „Hermann’s Day“ geplant, 

mit Christian Deimbacher als 

Solisten auf Mundharmonika und 

Tuba. Alle Freunde der Blasmusik 

sind herzlich eingeladen. Kartenvorverkauf 

in der Raiffeisenbank Imst, 

GZI-Café und Stadtkonditorei Regensburger. 

Information unter www. 

stadtmusik.imst.at 

Kinder/Jugendsing- & 

–musiziertage 2018 

11. bis 14. Juli 2018 in Imst - LLA 

„Laden zu iMSTrumental in den Glenthof Imst herzlich ein. Obmann Helmuth Gadner 

(M.) und Kpm. Hermann Delago (l., beide Stadtmusik Imst) bedanken sich 

für die Unterstützung bei Sponsorvertreter BL Christian Seiser (Raiffeisenbank 

in Imst). 

Männer in Unterhosen… 

Freitag, 4. Mai – 20 Uhr – Umhausen 

Für Fragen stehen die Seminarleiterinnen Katharina Kuen und Sarah Loukota 

unter kijusimu@gmx.at zur Verfügung. 

Du willst gemeinsam singen, tanzen 

und Spaß an der Musik haben? 

Der Tiroler Volksmusikverein 

lädt Kinder und Jugendliche im Alter 

von 8 bis 16 Jahren von 11. bis 

14. Juli 2018 in die Landwirtschaftliche 

Landeslehranstalt Imst ein, 

ihre musikalischen Fertigkeiten zu 

festigen und weiterzuentwickeln. 

Ein ausgewähltes Referententeam 

bringt durch Einzelunterricht sowie 

Ensemble- und Gruppenunterricht, 

Chor, Singen in kleinen 

Gruppen, gemeinsames Tanzen 

und Musizieren viel Spaß und 

Lernvergnügen. Information und 

Anmeldung unter www.tirolervolksmusikverein.at 

bzw. Mail an 

kijusimu@gmx.at. Ermäßigung 

mit Raiffeisen Club-Karte. 

Veranstaltungen im Bezirk Imst. 

Unterstützt von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst 

MK Längenfeld – Frühjahrskonzert | 28.4. | Längenfeld – Gemeindesaal 

Bobby Mc Ferrin - TJF | 28.4. | Imst – Glenthof 

15 Jahre TschirgArt Jazzfestival | 28.4. - 16.6. | Städtische Galerie Imst 

MK Sölden – Frühjahrskonzert | 30.4. | Sölden – Freizeit Arena 

Feinripp Ensemble | 4.5. | Umhausen – Mehrzwecksaal NMS 

Gerhard Polt & die Well-Brüder - TJF | 4.5. | Imst – Glenthof 

Haflinger Jubiläumsausstellung Imst | 6.5. | Imst – Glenthof 

MK Sautens – Frühjahrskonzert | 5.5. | Sautens – Volksschule 

iMSTrumental – STMK Imst | 5.5. | Imst – Glenthof 

MK Huben – Frühjahrskonzert | 6.5. | Längenfeld – Gemeindesaal 

MK Sautens – Frühjahrskonzert | 6.5. | Oetz – Saal Ez 

Herbert Pixner & Italo Connection - TJF | 6.5. | Imst – Glenthof 

Freuen sich auf FEINRIPP und „Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)“ 

im Mehrzecksaal der NMS Umhausen. Kulturreferentin Gudrun Lutz (M., Gemeinde 

Umhausen), und die Sponsorenvertreter GL Hubert Kuprian (l., Raiffeisenbank 

Vorderes Ötztal) und Rainer Krismer (r., Ortsausschuss Ötztal Tourismus). 

UMHAUSEN. Männer in Unterhosen. 

Klingt peinlich, sind sie 

aber nicht. Die drei Schauspieler 

Thomas Gassner, Bernhard Wolf 

und Markus Oberrauch vom 

Feinripp-Ensemble geben unter 

der Regie von Susi Weber „Shakespeares 

sämtliche Werke (leicht 

gekürzt)“ auf der Bühne zum 

Besten. Sie fegen durch die dramatische 

Welt von Shakespeare. 

Gemeinsam machen sie aus dem 

Shakespeare’schen Oeuvre eine 

rasante Komödie, bei der kein 

Auge trocken bleibt. Die drei 

sind mittlerweile zu absoluten 

Publikumslieblingen in Tirol geworden. 

Sie begeistern fechtend, 

dribbelnd, springend, tanzend, 

hüpfend – alles ist dabei. Ihr 

Bühneneinsatz ist so, als ob es 

kein Morgen gäbe. Die Besucher 

erwartet ein Abend mit „herzerfrischender, 

anarchistischer 

Selbstironie“ der Platz für regionale 

Statements hat und keine 

Wünsche offenlässt!“ 

Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken. 

Ermäßigung nur mit 

Raiffeisen Club-Karte. Eintrittspreise: 

17 Euro im Vorverkauf 

und 20 Euro an der Abendkasse. 

ANZEIGE 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 35

Oberländer Mountainbiker räumten ab 

Athleten ließen es beim Ötztaler Mountainbike Festival so richtig krachen 

Ein spektakuläres Super- 

Event durften rund 2000 Zuschauer 

am vergangenen Wochenende 

auf der Ötztaler 

Höhe miterleben. Beim Ötztaler 

Mountainbike Festival 

ging so richtig der Staub auf – 

inklusive hervorragender Platzierungen 

von Oberländer Fahrern. 

Beim Veranstalterverein 

Racingteam Haiming bilanziert 

man nach einem sehenswerten 

und spannendem Wochenende 

bei absolutem Kaiserwetter zufrieden. 

Immer näher zusammen 

rückt derweil die internationale 

Spitze – aus der an den 

beiden Veranstaltungstagen 

eine stramme Reihe von Oberländern 

herausragte. 

Gefragte Fotomotive waren auch die 

Mädels auf der Bühne. 

Gregor Raggl (linkes Bild – vorne, weiß) bot beim Mountainbike Festival wie auch Charly Markt (rechtes Bild – hier bei der 

Brückenüberfahrung) eine sensationelle Leistung. 



Es war alles angerichtet für ein 

Top-Radsport-Ereignis samt selektivem 

und schwierigem Parcours, 

der den rund 400 Teilnehmern alles 

an Können und Fitness abverlangte. 

„Die Strecke ist noch besser als 

in den vergangenen Jahren“, sagt 

Obmann Gerhard Auf der Klamm. 

Diese präsentierte sich aufgrund der 

Hitze und Trockenheit wegen des 

staubig-mehligen Bodens sehr selektiv, 

die Fahrer schien dies freilich 

nicht zu kümmern. Im Gegenteil: 

Ihr großes Lob über diese einmal 

mehr vom Verein fabelhaft inszenierte 

Naturstrecke sprach für sich. 

Anerkennung für die Ausrichtung 

des Ötztalter Mountainbike Festi- 

vals gab es gleichermaßen vom internationalen, 

als auch österreichischen 

Radverband. Sechs Rennleitungen 

inklusive einer UCI-Kommisärin 

sorgten zudem mit dem bestens 

organisierten Veranstalterteam für 

einen reibungslosen Ablauf. Die 

Oberländer Fahnen ganz hoch 

hielten indessen Daniel Spiss, Mona 

Mitterwallner (beide Racingteam 

Haiming), Marcel Grüner, Laura 

Stigger (beide URC Ötztal) und Mario 

Bair (Racingteam Haiming), die 

in ihren jeweiligen Klassen den Sieg 

erringen konnten. In der Königsklasse 

der Elite-Herren platzierten 

sich Charly Markt und Gregor Raggl 

auf den sensationellen Rängen vier 

und fünf – sogar Weltmeister landeten 

hinter ihnen! Fazit: Ein Event, 

der nicht nur für die (heimischen) 

Fahrer viele Lorbeeren bereit halten 

sollte, sondern auch den Verein 

zufrieden bilanzieren lässt. „Super 

sportliche Leistungen bei tollem 

Wetter“, resümiert Obmann Ger- 

An Maxime Marotte (F) führte im Elite- 

Rennen kein Weg vorbei. 

hard Auf der Klamm, der gleichzeitig 

anfügt: „Ein großes Dankeschön 

an die Gemeinde Haiming, dass sie 

uns die Strecke zur Verfügung stellt 

und Ötztal Tourismus – ohne sie 

wäre das alles nicht möglich!“ 

Filmnachmittag 

Beim Elite-Start ging auf der Ötztaler Höhe mächtig der Staub auf. 

(upi) Daniel Spiss (U13-Sieger), Samuel 

Gabl (2. Platz U15), Ryan Hoendervangers 

(2. Platz U17), Mona Mitterwalder 

(Siegerin U17), Viktoria Gratzer 

(4. Platz U17, alle Racingteam Haiming), 

Eva-Maria Venier (6. Platz U17, URC 

Ötztal), Marcel Grüner (Sieger Masters, 

URC Ötztal), Mario Bair (Junioren- 

Oberländer Top-Ergebnisse 

Sieger), Ronald Pohl (3. Platz Junioren), 

Manuel Zangerle (5. Platz Junioren, alle 

Racingteam Haiming), Laura Stigger 

(Siegerin Junioren, URC Ötztal), Tamara 

Wiedmann (2. Platz Junioren, Racingteam 

Haiming), Charly Markt (4. Platz 

Elite) und Gregor Raggl (5. Platz Elite, 

beide Racingteam Haiming). 

(prax) Das FMZ Einkaufszentrum in Imst lud alle Senioren aus Imst und Umgebung 

zu einem amüsanten Filmnachmittag. Weit über 100 Interessierte folgten der Einladung 

und wurden mit einem Willkommenstrunk empfangen. Gespielt wurde der 

Film „Frühstück bei Monsieur Henry“, der sich eines großen Anklangs erfreute. 

Anschließend luden Hannes Gstrein und Andreas Leitner vom FMZ die Senioren 

noch zu Kaffee und Kuchen ins Restaurant „Oase“ ein. Foto: Tiroler Seniorenbund 


Die Saison ist eröffnet! 

Die feierliche Eröffnung der Knappenwelt Tarrenz findet heuer am Sonntag, dem 29. April, statt 

Das Bergbau-Freilichtmuseum in Tarrenz begeistert Jung und Alt mit spannenden 

Geschichten aus der Welt des Bergbaus. 

Fotos: Knappenwelt Tarrenz 

Das Handwerk der Knappen kann in der Knappenwelt in Tarrenz hautnah bestaunt 

und sogar selbst ausprobiert werden. 

(jakö) Wer in die sagenhafte Welt der Knappen eintauchen und 

die spannende Geschichte hinter dem Bergbau erfahren möchte, 

ist in der Knappenwelt in Tarrenz genau richtig. Geboten wird ein 

sehenswertes und vielfältiges Programm für Besucher quer durch 

alle Generationen. 

Das Bergbau-Freilichtmuseum in 

Tarrenz öffnet seine Pforten wieder 

am Sonntag, dem 29. April, um 11 

Uhr. Traditionell wird die Eröffnung 

mit Musik, Tanz und guter 

Küche begangen, wo unter anderem 

Gäste wie die „Bindertanzgesellschaft 

Hall“ und die Gruppe 

„Rundumadum“ zu erwarten sind. 

Ein definitiver Höhepunkt ist die 

feierliche Stolleneröffnung, bei 

der gleichzeitig wieder die wasserbetriebenen 

Maschinen in Betrieb 

genommen werden. 

NEUERUNGEN. Vieles hat 

sich seit der Museumseröffnung im 

Jahr 2008 getan und ist neu hinzugekommen 

– wie etwa die „Marketenderey“ 

samt außergewöhnlichem 

Kuchenbuffet und Bar sowie die 

Sonnenterrasse, die zum Verweilen 

einlädt. Auch der Tonbrennofen, die 

Besuchertribüne, eine noch geheim- 

nisvolle Baugrube und natürlich 

das Museum der Heilerin sind neue 

Teile der Museumsanlage. Das reichhaltige 

Programm wächst jederzeit 

mit und wird für die Besucher neu 

gestaltet. Weitere Informationen 

zum Programm findet man unter 

www.knappenwelt.at. 

WALPURGISNACHT. Beispielsweise 

wird am Montag, dem 30. 

April, um 20 Uhr die Walpurgisnacht 

zelebriert, in welcher der Winter mit 

der Oberhexe Maya aus der Knappenwelt 

vertrieben wird. 

LOB. Das Bergbau-Freilichtmuseum 

in Tarrenz möchte ein großes 

Dankeschön an alle Visionäre, freiwilligen 

Helfer, Vereinsmitglieder, Sponsoren 

und Besucher aussprechen, 

ohne die das Museum bis heute nur 

eine Idee geblieben wäre. ANZEIGE 

Die wasserbetriebenen Maschinen werden 

bei der Eröffnung wieder in Betrieb 

genommen. 

BERGBAU IST SILBER, 

REISEN IST GOLD 

Wohnmobilvermietung 

…und Verkauf 

ZUR ERÖFFNUNG 

ALLES GUTE! 

TRANSVIA 

Industriezone 60 

6460 Imst 

Wir wünschen der Knappenwelt Gurgltal 

einen erfolgreichen Start in die neue Saison! 

Bgm. Rudolf Köll mit Gemeinderat 

Die „Bindertanzgesellschaft“ Hall ist 

heuer auch bei der Eröffnung mit dabei. 

Foto: Lukas Plattner 

” Raiffeisen-Kunden 

fördern die Region. 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 37

„Haben uns Töpfe und Wasserkocher gekauft“ 

Imster Mädels waren bei Jugend-EM in Bulgarien richtige Selbstversorger 

Ein Erlebnis der besonderen Art war die Jugendeuropameisterschaft 

im Ski-Orienteering für Lisa Moosmann sowie Lena und 

Lisa Ennemoser. Bulgarien liegt ja nicht unbedingt auf der Tiroler 

Landkarte, aber genau dort fanden die Bewerbe statt. Neben sehr 

guten Leistungen der drei Mädels – die jüngsten in ihrer Altersklasse 

– gab es natürlich auch sonst jede Menge an interessanten 

Momenten und Situationen. Von diesen waren aber nicht alle prickelnd. 

Um es mal so zu formulieren. 


Eineinhalb Wochen lang war das 

Trio vom BRG Imst freigestellt worden, 

um im bulgarischen Outback 

bei Velingrad für Österreich – insgesamt 

waren es sieben rot-weiß-rote 

Athleten – an den Start gehen zu 

können. Der erste Hammer sollte 

sich gleich nach der Ankunft einstellen. 

„Nirgends war Schnee“, sagt 

Lena Ennemoser. Erst als man zum 

Austragungsort hinkam, sollte sich 

die weiße Pracht entfalten. Zumindest 

dort kam sowas wie Winter- 

Feeling auf. Aber man war freilich 

nicht nach Bulgarien in den Urlaub 

gereist. Es galt ganze vier Bewerbe 

zu absolvieren, und das taten die 

15-jährigen Mädels zumeist mit Bravour. 

Lena Ennemoser erreichte in 

der Staffel von allen Nationen in der 

Kategorie W17 überhaupt die drittschnellste 

Zeit. Und hätte das Team 

während des Laufes nicht ein Missgeschick 

gehabt, wäre man womöglich 

gar am Stockerl gelandet. In den 

Einzelbewerben hatte Lisa Moosmann 

„einige unnötige Fehler dabei“, 

Lena Ennemoser freute sich derweil 

über einen „überraschend guten“ 

15. Platz (Sprint). Lisa Ennemoser 

Randvolle Einkaufswagen vor dem bulgarischen Supermarkt – das österreichische 

Team mit den drei Oberländer Mädels wurde zum Selbstversorger. 

platzierte sich in diesem Bewerb auf 

Rang 24. „Am meisten war ich aber 

mit der Langdistanz zufrieden“, sagt 

jene. In der Jugendklasse waren rund 

35 Teilnehmer am Start, bei der gesamten 

EM waren es an die 400. 

Kiddy-Training-Leiterin Karin Lugsteiner sowie Lena und Lisa Ennemoser und Lisa 

Moosmann gaben den Kids bei den diversen Hindernissen genaue Anleitung und 

Unterstützung. 

KEINE TÖPFE. Neben den 

sportlichen Belangen war das Land 

die große Unbekannte. Untergebracht 

waren die jungen Athleten in 

einer Ferienwohnung – die nicht alle 

Stückln spielte. Selbst kochen lautete 

das Motto, doch das war leichter 

gesagt, als getan. Denn es gab keine 

Töpfe und keinen Wasserkocher. 

„Wir haben uns dann Töpfe und 

Wasserkocher gekauft – und gleich 

110 Liter Wasser dazu!“ Aufgetischt 

wurden u.a. Pizzen, Tortillas und 

Pudding, alles selbst zubereitet, 

versteht sich. Abgewaschen wurde 

gemeinsam. Einkaufen ging man 

Der Orientierungs-Plan muss gut studiert 

werden. 

zusammen im Supermarkt und die 

Leute dort „waren megafreundlich“. 

Verständigt hatte man sich mit Russisch 

– Lisa Moosmann konnte da 

ihr Schulfach in der Praxis testen 

– „und mit Händen und Füßen“, 

lachen die drei. By the way: Die 

Temperaturen in der Ferienwohnung 

mussten quasi ein wenig zulegen. 

„Am ersten Tag war es draußen 

wärmer als drinnen“, erzählt Lisa 

Ennemoser, nimmt es aber locker. 

„Da, wo wir waren, das war eher 

die Pampa“, grinst sie, „und der Lebensstandard 

ist ganz anders als bei 

uns – da muss man sich erst dran 

gewöhnen.“ Nicht ins Gewicht fiel 

die Zeitverschiebung (eine Stunde), 

auch das tat der Kontaktaufnahme 

(u.a. über soziale Netzwerke) mit 

daheim keinen Abbruch. 

Die RUNDSCHAU machte im Turnsaal einen Besuch beim Kiddy-Training mit Karin Lugsteiner. 


VOLL COOL. Einen Megaspaß 

hatte das Trio bei der Abschlussparty 

in einer Disco. „Die Musik war 


Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Lena und Lisa Ennemoser sowie Lisa 

Moosmann (v.l.) wollen in den kommenden 

Saisonbewerben wieder voll 

Gas geben. Sie folgen nicht Träumen, 

„sondern jagen Ziele“. 

gut und es war ziemlich lustig“, so 

der Tenor. Auch sonst sind sich die 

Mädels einig: „Bulgarien war ein 

cooles Erlebnis, das wir nie vergessen 

werden!“ Apropos: Teilgenommen 

haben die drei Top-Sportlerinnen 

nach der EM auch beim 

Biathlon-Bewerb in Oberried in 

Längenfeld. Das muss man sich mal 

vorstellen. Die Gewehre wurden dabei 

vom Veranstalter zur Verfügung 

gestellt. „Das Schießen war eine riesige 

Gaudi“, lacht Lisa Ennemoser, 

wobei liegend und stehend je fünf 

Schüsse abgegeben werden mussten. 

Auch einen Staffelbewerb gab 

es und da wurde jedem Mädel ein 

Mann zugelost. Alle drei standen 

im Einzel letztendlich am Stockerl, 

Lena Ennemoser gewann gar die Jugendklasse. 

„Wir wären mit unseren 

Leistungen bei den Erwachsenen dabei 

gewesen“, sagen sie stolz und fügen 

an: „Biathlon ist eine voll coole 

Sportart!“ Tja, vielleicht sieht man 

sie in ein paar Jahren ja in Hochfilzen. 

P.S.: Um das Erfolgsfass voll 

zu machen: Lisa Moosmann war 

kürzlich beim Mini-Ganghoferlauf 

(Ski-Langlauf über sechs Kilometer) 

in Leutasch mit von der Partie 

und feierte gleich bei ihrer Premiere 

einen Sieg (in zwei Klassen). Bei so 

vielen Triumphen in verschiedenen 

Sportarten kann man nur den Hut 

ziehen! Übrigens, wie heißt überhaupt 

ihr Leitspruch? „We don’t 

follow dreams, we haunt goals!“ 

Richtigstellung 

(tamt) Ein bedauerliches Missgeschick 

fand jüngst seinen Weg in die 

RUNDSCHAU-Ausgabe Nummer 

16 des Jahres 2018: Dem Beitrag 

unter dem Titel „Bezirksrückblick: 

Langlauf – Biathlon“ auf Seite 45 war 

ein Bild beigestellt, das vermeintlich 

Manuel Götsch zeigte. Tatsächlich 

abgebildet war aber Jonas Holzknecht, 

der trotz seines noch jungen 

Alters mit seinem sportlichen Talent 

für Furore sorgt. Wir bitten, diesen 

Fehler zu entschuldigen. 

Erfolgreicher Jungathlet: Jonas Holzknecht 

(Jahrgang 2005) vom Nordic 

Team Niederthai kann mit beachtlichen 

Leistungen aufzeigen. RS-Foto: Bundschuh 

Imster Maifest 

Sitzung abgebrochen 

Stamser Bürgermeister bricht Gemeinderatssitzung ab 

(ado) Immer wieder dieselben Diskussionen über Auftragsvergaben 

und andere alte Geschichten führten bei der letzten Gemeinderatssitzung 

nach zweieinhalb Stunden und sieben abgearbeiteten 

Tagesordnungspunkten zu einem Abbruch der Sitzung 

und einer Vertagung der restlichen Punkte durch Dorfchef Franz 

Gallop. 

Über das Gesamtprojekt sowie über den Wegverlauf dieses zur Baulandumlegung 

vorgesehenen Gebiets war man einig. Strittig war dagegen die Frage der 

Finanzierung des notwendigen Frostkoffers der Straße. 

RS-Foto-Dorn 

Wie bereits berichtet soll in Stams 

aufgrund akuten Sanierungsbedarfs 

ein anderes Teilstück der Kanalerneuerung 

dem ursprünglich geplanten 

vorgezogen werden. Soweit so einig, 

doch ob die Arbeiten dem bereits 

mit dem Kanalsystem seit vielen 

Jahren bestens vertrauten ZT-Büro 

Philipp und der Strabag in Auftrag 

gegeben werden sollen oder ob nicht 

alles neu ausgeschrieben werden 

müsste, darüber herrschte zwischen 

den Mandataren gelinde gesagt Diskussionsbedarf. 

Speziell Gemeinderat 

Hermann Schweigl wollte mehrere 

Aspekte der Kanalsanierung 

zum wiederholten Mal beleuchten, 

worauf Bürgermeister Franz Gallop 

mitten in der Sitzung ohne Vorwarnung 

und sichtbar genervt die Sitzung 

abbrach. Auch in den vorhergegangenen 

Tagesordnungspunkten 

führten Meinungsverschiedenheiten 

trotz abschließenden einstimmigen 

Beschlusses zu Kontroversen, die 

einer an sich von allen befürworteten 

Baulandumlegung sowie der 

Kindersommerbetreuung durch die 

Montessorischule einen fahlen Beigeschmack 

gaben. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

(prax) Am Tag der Arbeit und Dienstag, dem 1. Mai, ist es ab 11 Uhr soweit: GR 

Vincenzo Diana und die SPÖ Stadt Imst laden zum traditionellen Maifest auf dem 

Festplatz vor dem Imster Rathaus. Für Stimmung sorgt heuer „Lui Martin“ und ein 

buntes Rahmenprogramm mit Kinderschminken, Fahrsimulation und vieles mehr 

sind garantiert. Erstmals im Angebot sind heuer frische Grillhendln. Das Fest findet 

bei jeder Witterung statt. 

Foto: SPÖ Stadt Imst 

25./26. April 2018 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Imst 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel. 05412/6911 

anzeigen@rundschau.at 

27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Öffnungszeiten: fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2009 8:56:40 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 39

ALPENCUP 

Sportliches Spektakel 

„Alpen Cup“ geht mit Anfang Mai in die fünfte Auflage 

(tamt) Nach der Winterpause kämpfen die Hobbyfußballmannschaften 

beim „Alpen Cup“ wieder um den begehrten Kleinfeld- 

Meistertitel im Oberland. Die erfolgreiche Hobbyliga kann sich 

auch dieses Jahr wieder um Zuwachs von zwei neuen Teams freuen. 

Neu dabei sind der FC Panorama Allstars aus Landeck und 

der SV Stanz, insgesamt sind 13 Mannschaften mit von der Partie. 

Erstmals werden die Mannschaften 

in diesem Jahr in drei verschiedene 

Ligen eingeteilt. Die neue 

Saison selbst beginnt bereits im Mai 

– den Anfang macht die erste Liga 

mit ihrem ersten Spieltag.Ende Mai 

beginnt die Saison schließlich auch 

für die Teams aus der zweiten und 

dritten Liga. Nach acht Spieltagen 

(Hin- und Rückspiel) wird Mitte 

September der neue Meister gekürt. 

Der letztjährige Meister aus Haimingerberg 

ist freilich auch heuer wieder 

mit dabei. 

VORFREUDE. Um dem „Alpen 

Cup“ noch mehr Spannung 

zu verleihen, wird heuer zusätzlich 

ein Cup mit K.O.-System für alle 

Teams ausgetragen. Zum Saisonabschluss 

können sich dann alle teilnehmenden 

Mannschaften über 

eine gemeinsame Meisterfeier mit 

Pokalübergabe freuen. Genauere 

Informationen zur Hobbyliga gibt’s 

unter www.alpencup.net. ANZEIGE 

Heuer in seiner fünften Auflage – der 

„Alpen Cup“. 

Foto: „Alpen Cup“ 

Tiroler Landesblindensammlung bis 31. Mai 

(prax) Bis zum 31. Mai findet wieder 

die von der Tiroler Landesregierung 

genehmigte und bereits traditionelle 

Landesblindensammlung statt. Das 

Motto lautet dieses Jahr „Gemeinsam 

mehr sehen!“ Die Sammler sind mit 

Ausweisen und Spendenlisten ausgestattet. 

Die Spende kommt dort an, 

wo es der Spendende möchte – das 

garantiert das Spendengütesiegel. 

Der Erlös der diesjährigen Sammlung 

kommt unter anderem der Pädagogischen 

Frühförderung blinder und 

sehbehinderter Kinder zugute. 

Starke Stocksportler 

Wärme aus der Nähe 

„Pfeifer’s Pelletsfest“: Information trifft Unterhaltung 

(tamt) Mehr als 1000 Besucher strömten jüngst bei sommerlichen 

Temperaturen zum Firmenareal von Pfeifer Holz in Imst. 

Gemeinsam mit dem Verein „proPellets“ organisierte Pfeifer Holz 

ein buntes Fest samt abwechslungsreichem Unterhaltungs- und 

Informationsprogramm für Groß und Klein. Im Mittelpunkt des 

Geschehens stand dabei der umweltschonende Brennstoff Holzpellets. 

Insgesamt wurden über vier Tonnen Pellets und Holzbriketts 

unter den Festgästen verlost. 

Firmenchef Michael Pfeifer begrüßte Bürgermeister Stefan Weirather (l.) und Nationalrat 

Dominik Schrott (r.) beim „Pfeifer’s Pelletsfest“ in Imst. Foto: Pfeifer Group 

Führende Pelletslieferanten, verschiedene 

Kessel- und Ofenhersteller 

sowie Energie Tirol informierten die 

Besucher über die Vorteile von Holzpellets 

als Bio-Brennstoff. Neben den 

Informationsständen wurde auch das 

einfallsreiche Kinderprogramm mit 

Hüpfburg, Funbox, Fußball-Radar 

und Bastelecke gerne angenommen. 

Der zünftige Frühschoppen mit der 

Formation „Salvesenklang“ aus Tarrenz 

sowie eine „Pfeifer-Karriereecke“ 

am überdachten Vorplatz des größten 

Pelletsproduzenten Österreichs 

erfreuten sich ebenso großer Beliebtheit. 

Ein Shuttleservice chauffierte Interessierte 

zur Werksbesichtigung der 

Produktion in die Imster Au. 

ZIEL ERREICHT. Firmenchef 

Michael Pfeifer freute sich über die 

gelungene Premiere des „Infofestes“: 

„Es war unser Ziel, Wissenswertes 

und Spaß miteinander zu verbinden. 

Das ist uns sichtlich gut gelungen“. 

„proPellets“-Geschäftsführer Christian 

Rakos betonte, die Vorteile von 

Holzpellets im Oberland aufzeigen 

zu wollen: „In Tirol werden etwa 

viermal so viel Pellets produziert als 

verbraucht. Statt diese hier vor Ort 

zu nutzen, verwenden wir zum Heizen 

Öl und Gas, die über tausende 

Kilometer hergeschafft werden und 

auch wesentlich mehr kosten. Darauf 

wollten wir mit diesem Pelletsfest 

hinweisen und die Aussteller konnten 

sich über ein großes Interesse 

der Kunden freuen“. Pellets werden 

hierzulande überwiegend von mittelständischen 

Unternehmen an über 

40 Standorten hergestellt. Häufig ist 

die Produktion in einem Sägewerksbetrieb 

integriert – wie auch bei Pfeifer 

Holz. So werden die Späne gleich 

vor Ort verarbeitet und Umweltbelastung, 

Energieverbrauch und Transportwege 

minimiert. 

(tamt) Jüngst fand in Zams die Stocksport-Bezirksmeisterschaft in der Mannschafts- 

und Einzelwertung statt. Groß aufzeigen konnte dabei wieder der SV Raika 

Längenfeld, der sich als Mannschaft den ersten Platz vor dem SV Zams sicherte. 

Auch bei den Einzelergebnissen der Herren stechen Andreas Frank und Rene Riml 

vom SV Raika Längenfeld mit einem ersten und zweiten Platz hervor. Lediglich bei 

den Senioren musste sich Frank mit einem zweiten Platz zufriedengeben. Auf den 

SV Längenfeld wartet mit der erfolgreichen Qualifikation die Unterliga in Kundl, 

während Frank und Riml sich für die Einzel-Landesmeisterschaft im September 

qualifizieren konnten. Im Bild: Edmund Neurauter, Michael Auer, Siegmar Praxmarer 

und Dietmar Falkner (v.l.). 

Foto: Neurauter 

Mehr als 1000 Besucher feierten rund um den Hauptsitz der Firma Pfeifer in Imst. 


FRÜHJAHRSKONZERT DER MUSIKKAPELLE HAIMING 

TEIL 1 

ADVENTURE ISLAND 

ANDREW PEARCE 

NOVENA 

JAMES SWEARINGEN 

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS 

OTTO M. SCHWARZ 

PILATUS: MOUNTAIN OF DRAGONS 

STEVEN REINEKE 

DIE SONNE GEHT AUF 

RUDI FISCHER 

TEIL 2 

JUGENDBLASORCHESTER HAIMING 

LEITUNG: SIMON STROBL & ALFRED LERCHER 

THE WIZARD OF OZ 

HAROLD ARLEN & E. Y. HARBURG 

ARR. JAMES BARNES 

EL CUMBANCHERO 

RAFAEL HERNANDEZ 

ARR. NAOHIRO IWAI 

TINA TURNER „PROUD MARY“ 

ARR. KLAUS STROBL 

GESANG: GERALD PUCHER 

DON QUIXOTE 

THEO RUPPRECHT 

ARR. SIMON FELDER 

VERBINDENDE WORTE 

KLAUS STROBL 

ERDBAU • TRANSPORTE 

6430 Ötztal-Bahnhof · Sandbichlweg 5 · Tel. 0676 4867743 

6430 Ötztal-Bahnhof · Sandbichlweg 5 

office@gebrueder-nagele.at Tel. +43 (0) 676 4867743 · Tel. · www.gebrueder-nagele.at 

+43 (0) 676 5282200 

Fax +43 (0) 5266 88290 · E-Mail: office@gebrueder-nagele.at 

www.gebrueder-nagele.at 

QUALITÄT UND 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

WEITBLICK HAIMING · T +43 (0) 5266 88564 zp-system.at 

6433 Oetz • Habichen 91 

Tel./Fax: 05266/88310, Mobil: 0664/3842464 

office@brugger-transporte.at 

Weißenbachgasse 1 - 6410 Telfs 

05262 63 633 - 0664 356 13 63 

www.dankuechen-leitner.at 

Ihre Tischlerei für creatives Raumdesign 

DER MEISTERBETRIEB 

ARNO KAPELLER 

6425 Haiming, Kirchstr. 41, Tel. 0664 05266/88317 2126920 

tischlerei.kapeller@aon.at 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 41

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 26. April FREITAG 27. April FREITAG 27. April SAMSTAG 28. April MONTAG 30. April 

Neues aus der Römerzeit 

Das städtische Museum im Ballhaus 

und der Verein „transitus“ 

laden zum Vortrag: „Aktuelle 

Forschungen zur Via Claudia 

Augusta – Neues aus der Römerzeit 

im Raum Imst“ von Barbara 

Kainrath und Gerald Grabherr 

vom Institut für Archäologie der 

Uni Innsbruck. Termin: Donnerstag, 

26. April, um 19 Uhr im 

Raiffeisensaal (Raiffeisenpassage, 

Stadtplatz 9-10, 6460 Imst). 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 26. 

April von 13.30 bis 15.30 Uhr 

in der Arbeiterkammer Imst 

(Rathausstr. 1) statt. Zur Vorsprache 

ist ein Lichtbildausweis 

als Identitätsnachweis mitzubringen. 

Nächster Termin: Donnerstag, 

24. Mai. 

Agrarfoliensammlung 

Eine Agrarfoliensammlung findet 

am Donnerstag, dem 26. 

April, von 8 bis 9 Uhr in Obsteig 

hinter dem Gemeindehaus, 

von 9.30 bis 10.30 Uhr in der 

Agrarhalle Barwies in Mieming 

und von 11 bis 12 Uhr beim Gemeindebauhof 

in Stams statt. 

Energiebündel 

Das nächste Vernetzungstreffen 

des Energiebündels – KEM 

Imst ist für Donnerstag, dem 26. 

April, um 18.30 Uhr im Kultursaal 

in Roppen angesetzt. 

Bilderbuch 

„Gut oder böse? Über die Vermittlung 

von Werten im Bilderbuch“ 

– das ist das Thema des 

Kinderbuchabends in der Imster 

Tyrolia-Filiale am Donnerstag, 

dem 26. April, um 19 Uhr: 

Referentin Silke Rabus zeigt 

anhand von ausgewählten Bilderbüchern 

und Veranstaltungskonzepten, 

wie man Kindern im 

Alter zwischen drei und sieben 

Jahren lustvoll und kreativ Werte 

vermittelt. 

Angelobung 

140 Rekruten vom Jägerbataillon 

6 und vom Kommando 

Gebirgskampf des Bundesheeres 

werden am Freitag, dem 27. 

April, feierlich um 16 Uhr am 

Sportplatz in Sautens angelobt. 

Zuvor kredenzt die Militärmusik 

Tirol um 15.45 Uhr beim 

Veranstaltungszentrum Sautens 

ein Platzkonzert. 

Pitztaler Dorfbühne 

Die Pitztaler Dorfbühne Jerzens 

gibt am Freitag, dem 27. 

April, um 20 Uhr „Die letzten 

Junggesellen im Dorf“ 

oder Originaltitel: „Die zwei 

Halbschönen“, eine Komödie 

von Franz Rieder, im Jerzener 

Gemeindesaal. Kartenreservierungen 

von Mo. bis Fr. 17 bis 

19 Uhr unter: 0664 1734117. 

Weitere Spieltermine: 30. April, 

1./5./6. Mai jeweils um 20 Uhr 

sowie am 1. und 6. Mai zusätzlich 

um 15 Uhr. 

Alpenverein 

Mitglieder und Interessierte 

sind am Freitag, dem 27. April, 

zur Jahreshauptversammlung 

der Sektion Imst-Oberland 

des Österreichischen Alpenvereins 

eingeladen. Beginn ist 

um 19 Uhr. Eröffnet wird der 

Abend traditionell von der 

Imster Alpenvereinsjugend. 

Anschließend berichten die 

Alpinreferentin, die Sportklettergruppe, 

die Jugend und 

die Family Aktiv-Gruppe mit 

Bildern von ihren Aktivitäten. 

Nach dem offiziellen Teil wartet 

gemütliches Beisammensein 

bei Speis, Trank und ein 

Kuchenbuffet der Alpenvereinsjugend. 

Jahreshauptversammlung 

Der Tennisclub Imst lädt am 

Freitag, dem 27. April, zur Jahreshauptversammlung 

im Clubhaus 

in Hoch-Imst. Beginn: 19 

Uhr. 

VERNISSAGE 

HANNA PHILOMENA SCHEIBER 

„THE SPACE IN BETWEEN / 

DER RAUM DAZWISCHEN“ 

am Donnerstag, 26. April 2018, um 19.00 Uhr 

Raiffeisengalerie, 6410 Telfs, Untermarktstr. 3 

Jugendzentrum 

Eine „Punk Rock Show“ steht 

am Freitag, dem 27. April, um 

20 Uhr im Imster Jugendzentrum 

auf dem Programm. Auf 

der Bühne stehen „Avril Spears“, 

„Sk8punk“, „Wu Tenglers“ und 

„Special Broadcast“. Der Konzertbesuch 

ist kostenlos. 

Vernissage 

Die Festivalfotografen Alexandra 

Rangger, Thomas Böhm, 

Helmuth Schöpf, Mike Maass 

und Andrew Rinkhy zeigen in 

einer ganz besonderen Ausstellung 

unter dem Titel „Great 

Moments“ in der Städtischen 

Galerie Theodor von Hörmann 

die besten Momente aus 15 Jahren 

TschirgArt Jazzfestival Imst. 

Zur Vernissage am Freitag, dem 

27. April, um 19 Uhr spielt das 

„Diknu Schneeberger Trio“. Anschließend 

ist die Ausstellung 

bis 16. Juni zu bestaunen. 

Glanzlichter 

RUNDSCHAU-Kolumnist 

Meinhard Eiter liest am Freitag, 

dem 27. April, um 19 Uhr 

in der Bibliothek Sautens aus 

seinen „Glanzlichtern“ und erzählt 

deren groteske wie skurrile 

Entstehung. Musikbarde Dieter 

Oberkofler, bekannt durch seine 

Vertonung von Dialekt- und 

Mundarttexten, sorgt für die 

Musik zwischen den Zeilen. 

Für Besuch und Eintritt gilt der 

Grundsatz „frei & willig“. 

SAMSTAG 

EKiZ Silz 

Wochenendseminar zu Geburtsvorbereitung 

am Samstag, 

dem 28. April von 9 bis 17 

Uhr im Kindergarten Silz für 

Schwangere ab der 28. SSW 

(auch die Partner willkommen!). 

Info+Anmeldung: stroblsonja@ 

aon.at bzw. 0699 12608669 Anmeldung: 

0664 75048968. Alle 

Termine auf einen Klick: www. 

ekiz-silz.info. 

3. TIROLER GRILL- & BARBECUE 

MEISTERSCHAFT 2018 

EINTRITT FREI 

WWW.GRILLXPERTS.COM 

Freilichtaufführung 

Am 28. April laden die Musikkapellen 

Mieming und Obsteig 

in die Feuerwehrhalle Mieming 

zur Freilichtaufführung von 

„Traum eines österreichischen 

Reservisten“ – ein militärisches 

Tongemälde von C.M. Ziehrer. 

Weitere Mitwirkende sind die 

Musikkapelle Pfaffenhofen, die 

Schützenkompanien Mieming 

und Obsteig sowie der Theaterverein 

Mieminger Plateau. Los 

geht es um 19.30 Uhr mit einem 

Marsch-Kurzkonzert zur Einstimmung 

auf die Aufführung. 

Grauvieh 

28 Aussteller und zwölf Jungzüchter 

beteiligen sich mit rund 

190 Tieren an der Grauvieh-Ausstellung 

in Zwieselstein am 28. 

April. Die Ausstellung beginnt 

um 10 Uhr am Ausstellungsplatz. 

„City Blues“ 

Im Rahmen des nahenden 

TschirgArt Jazzfestivals des 

Imster Art-Clubs wartet am 

Montag, dem 30. April, ab 20 

Uhr die Vielseitigkeit des Blues 

in drei Innenstadtlokalen: In 

der „Pool Hall Alex“ begeistert 

das Südtiroler Trio „Bayou Side“ 

mit einem variationsreichen 

Mix aus Blues, Jazz, Shuffle, 

New Orleans Groove und Swing, 

während im „Downtown“ 

das von Frajo Köhle geführte 

Trio „Bluesquamperfect“ feat. 

Verena Kapelari das geneigte 

Publikum in den Bann ziehen 

wird. Im Stadtplatzcafé grüßt 

das „Lorenzo Wilson Trio“. 

RUNDSCHAU Seite 42 25./26. April 2018 

28. April 

SONNTAG 

29. April 

DIENSTAG 

1. Mai 

Maifest 

Gemeinderat Vincenzo Diana 

und die SPÖ Stadt Imst laden 

am Dienstag, dem 1. Mai, ab 

11 Uhr zum traditionellen Maifest 

auf dem Festplatz vor dem 

Imster Rathaus. Für Stimmung 

sorgt heuer „Lui Martin“, für ein 

buntes Rahmenprogramm mit 

Kinderschminken, Fahrsimulation 

und mehr garantiert unter 

anderem der Auto-, Motor- und 

Tag der offenen Tür 

Am 29. April wird in der Landwirtschaftlichen 

Lehranstalt 

(LLA) in Imst zum Tag der offenen 

Tür eingeladen. Zu Beginn 

gibt es um 9 Uhr einen Wortgottesdienst 

im Schulhof mit 

anschließender Begrüßung und Radfahrerbund Österreichs 

Eröffnung durch den Direktor (Arbö). 

um 9.45 Uhr. Zwischen 10 bis 16 

Uhr warten Ausstellungen und 

Vorführungen der einzelnen Abteilungen 

MITTWOCH 2. Mai 

und Fachbereiche. Bei Herzsportgruppe Imst 

Schlechtwetter finden Auftakt 

Damit die „Herzileins“ fit und 

und Vorführungen im Mehrzwecksaal 

der Bundeshandelsa- 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Mittwoch, dem 2. Mai, zur 

kademie statt. 

Wanderung. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

MONTAG 30. April 

Klimabündnis 

Herzsportgruppe Imst 

Auf Einladung des Katholischen 

Damit die „Herzileins“ fit und Bildungswerks referiert der „Tiroler 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Montag, dem 30. April, mit 

Dr. Ladner in der Hauptschule 

Klimabündnis“-Geschäftsfüh- 

rer Andrä Stigger am Mittwoch, 

dem 2. Mai, zum Thema „Klimaschutz 

– vom Wissen zum Han- 

Imst Oberstadt, von 17.30 bis 

18.30 Uhr. Herzsportgruppe deln“ in der Bibliothek Haiming. 

Imst, Rosmarie. 

Beginn ist um 19.30 Uhr. 

FREITAG 25. MAI: 

AB 14 UHR 

SAMSTAG 26. MAI: 

AB 09 UHR 

KALKOFENANLAGE 

IN SAUTENS 

„ANSICHTSSACHE“ 

Markus Hirtler alias ERMI-Oma 

Beginn: jeweils 

um 19.30 Uhr 

Welche Rolle spielt die Schwierigtochter 

und wie schafft es Ermi-Oma 

dennoch, nicht zur „resistenten 

Pflegestufe 7“ zu mutieren? 

25.04.2018 LANDECK - Stadtsaal 

26.04.2018 TELFS - Rathaussaal 

Allen Karten können bei den Vorverkaufsstellen (Libro, 

Raiffeisenbanken, RUEFA Reisen usw.) zurückgegeben werden! 

ABGESAGT

Donnerstag, 26. April bis Mittwoch, 2. Mai 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

Yoga 

In einer schöpferischen Yogaübungsweise 

entstehen heilsame 

und aufbauende Empfindungen 

für das Leben. Yoga-Grundlagenkurs 

für Anfänger und 

Leicht-Fortgeschrittene: 7 Abende, 

mittwochs ab 9. Mai, jeweils 

um 18 Uhr, Veranstalter: VHS 

Imst. Anmeldung bei der Kursleiterin: 

JohannaWassermann@ 

gmx.at, 0650 7771314. 

Kräuterausbildung 

in vier Semestern 

Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen 

Arbeit mit Kräutern. 

Kennenlernen und Anwendung 

von 400 bis 500 Pflanzen. Eine 

sehr erfahrene Kräuterexpertin 

(2018: 20-jähriges Jubiläum der 

Kräuterschule!) führt durch die 

Natur des Mieminger Plateaus 

und Umgebung und vermittelt 

die Verarbeitung der Kräuter 

in Form von Salben, Sirupen, 

Nahrung, Einreibungen, Körperpflege 

u.v.m. Weitere Infos 

unter www.hewu.at, Tel.; 

0664 3843131. Start: Mai 2018. 

Mariensingen 

Klingende Kirchen Mieming, 

Mariensingen, am Sonntag, 

dem 6. Mai, um 20 Uhr in der 

Pfarrkirche Untermieming. Mitwirkende: 

„Hartl Dreigesang“, 

„Wildermieminger Soatenmusig“, 

„Weisenbläser“, „Mieminger 

Sänger“, Chorgemeinschaft 

Mieming. Eintritt: freiwillige 

Spenden. 

Kegeln 

Der Bezirksverein Landeck-Imst 

des ÖZIV Tirol lädt am Samstag, 

dem 5. Mai, zum gemeinsamen 

Kegeln auf der Kegelbahn des 

ESV Oberinntal in Landeck ein. 

Beginn: 14 Uhr. 

Buchpräsentation 

Am 4. Mai um 19 Uhr lädt der 

Kultur- und Museumsverein Tarrenz 

zur Buchpräsentation. Die 

Tarrenzer Mundartdichterin Hermine 

Gamper entführt durch ihre 

Gedichte die Zuhörer in eine andere 

Zeit. Lesung, Bilder, Gesang, 

Zitherspiel und Kiachla. 

Watten & Rennen 

Das 56. Imster Muttlrennen 

und das beliebte Watten auf 

der Muttekopfhütte stehen vor 

der Tür. Die Anmeldung ist am 

Samstag, dem 28. April, um 

19.30 in der Muttekopfhütte 

möglich, anschließend erfolgt 

die Auslosung und das Watten 

beginnt. Tags darauf – am Sonntag, 

dem 29. April – fällt um 9 

Uhr der Startschuss für das Skirennen 

und die anschließenden 

Finalspiele. Die Preisverleihung 

ist um 14 Uhr in der Latschenhütte 

angesetzt. 

„Imst sammelt Mist“ 

Bereits zum fünften Mal organisiert 

der Umwelt-, Energie- und 

Naturschutzausschuss der Stadt 

Imst am 5. Mai von 13 bis 16 Uhr 

die Frühjahrsaktion „Imst sammelt 

Mist“ und lädt auch freiwillige 

Bürger zur Mitarbeit ein. 

Gereinigt werden Straßenränder, 

Plätze, Böschungen, Steige, Wander- 

und Radwege sowie Bäche 

und die Skipiste. Zur eigenen 

Sicherheit ist während der Sammelaktion 

eine Warnweste zu 

tragen. Treffpunkt ist um 13 Uhr 

beim Musikpavillon am Rathausplatz. 

Der Reclyclinghof ist von 

13 bis 15.45 Uhr zur Müllentsorgung 

geöffnet. Ab 16 Uhr werden 

sämtliche Helfer beim Musikpavillon 

auf eine kleine Jause eingeladen. 

Anmeldung erforderlich 

unter Tel. 05412 6980 17, weitere 

Informationen bei Gemeinderat 

Norbert Praxmarer unter Tel. 

0664 8258230. 

Computeria 

In der Computeria an der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen 

Schüler von 14 bis 16 Uhr 

bei allen Belangen rund um Mobiltelefon, 

PC, Tablet oder Laptop 

gerne weiter. Das Angebot 

ist kostenlos und findet jeden 

Dienstag von 14 bis 16 Uhr statt. 

Brunnensingen 

Die Chorgemeinschaft Rietz 

veranstaltet am 6. Mai das dritte 

Rietzer Brunnensingen. Beteiligt 

sind rund 250 Sänger aus zehn 

Chören aus ganz Tirol. Der Tag 

beginnt um 13 Uhr am Gemeindeplatz, 

anschließend geht es zu 

fünf malerischen Brunnen, wo 

jeweils zwei Chöre ihre Lieder 

zum Besten geben. Um 17 Uhr 

treffen sich die Chöre schließlich 

wieder im Gemeindesaal zum gemütlichen 

Ausklang. 

Energieberatung 

Ob es um die ideale Heizung 

oder das Ansuchen um Förderung 

geht – Rat erhalten Häuslbauer, 

Sanierer und Mieter 

produkt- und firmenneutral 

bei der Energieberatungsstelle 

in Roppen des Regionalmanagements 

Imst. Jeden ersten 

Freitag im Monat werden Beratungsgespräche 

mit dem Energieexperten 

Herbert Hafele 

angeboten. Anmeldung und 

weitere Informationen unter 

Tel. 05417 20018 oder im Internet 

unter www.energie-tirol.at/ 

beratungsstellen. Nächster Termin: 

Freitag, 4. Mai. 

„Ganz Ohr“ 

Ein Lehrgang für Vorlesepaten 

unter dem Titel „Ganz Ohr“ 

wird am Samstag, dem 5. Mai, 

von 9 bis 17 Uhr im Pfarrsaal 

in Arzl im Pitztal vom Katholischen 

Bildungswerk angeboten. 

Als Referentin fungiert die 

Elternbildnerin und erfahrene 

Vorleserin Sylvia Farnik. Der 

Lehrgang besteht aus einem 

Grund-, einem Abschluss- sowie 

einem Wahlmodul und findet 

an drei Samstagen statt. Anmeldung 

erforderlich unter Tel. 

0512 22304801. 

„Feierabend 

mit Freunden“ 

Im Zeichen der Rose steht am 

Mittwoch, dem 9. Mai, der „Feierabend 

mit Freunden“ in der 

Imster Innenstadt. Neben Einkaufsmöglichkeiten 

bis 21 Uhr 

samt kleinen Geschenken zum 

anstehenden Muttertag und 

einer Gutschein-Aktion wartet 

die Eröffnung der Rosengartenschlucht 

mit der Stadtmusik 

Imst um 18 Uhr sowie eine Piano-Lounge 

am Sparkassenplatz. 

ÖGB-Beratung 

Wer von Mobbing und Burn-out 

geplagt ist, findet Rat und Hilfe 

bei Beraterin Nadja Scheiber 

(Tel.: 0676 5849564) im ÖGB- 

Regionalsekretariat Imst (Rathausstraße 

1; Tel.: 05412 65163). 

Die Beratungen sind anonym 

und kostenlos, eine Terminvereinbarung 

ist nicht erforderlich. 

Nach dem Beratungsgespräch 

ist bei Bedarf eine kostenlose 

arbeitsrechtliche Erstauskunft 

möglich. Die nächste Gelegenheit 

bietet sich am Donnerstag, 

dem 10. Mai. Nächste Termine: 

14. Juni und 5. Juli. 

Spirituelles Singen 

Die „Oberländer Nacht der spirituellen 

Lieder“ geht am 4. Mai 

von 19 bis 22 Uhr in Wildermieming 

in ihre zehnte Auflage. Als 

Singleiter fungieren Iria Schärer, 

Bernhard Schöpfer und Maria 

Schöpfer-Schiestl. 

Bewusstseinsakademie 

Jeden Dienstag Meditationsabend 

um 20 Uhr. Seminare: 

Reiki 1: 8. bis 10. Juni, (3-tägig); 

Akupunktur + Akupressur: 7. 

Mai, 20 bis 22 Uhr; Botschaften 

des Körpers: 2. bis 3. Juni, 10 

bis 20 Uhr (2-tägig); Informationen 

unter www.energiepunkt. 

tirol, Anmeldung unter: Tel. 

0664 3253556, Paul Walch. 

Nachtwallfahrt 

Die nächste Pilgermesse in der 

Wallfahrtskirche am Locherboden 

wird am 11. Mai um 20 

Uhr zelebriert. Zur Einstimmung 

werden um 19.30 Uhr ein Rosenkranz 

gebetet und Marienlieder 

gesungen (außer bei Firmlings- 

und Jugendnachtwallfahrten). 

Nächster Termin: 11. Juni. 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros 

Tirol der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am 

Mittwoch, dem 16. Mai, in Mieming 

(9 bis 11 Uhr, Gemeindeamt) 

und Längenfeld (14 bis 15 

Uhr, Gemeindeamt) angeboten. 

Grill- und 

BBQ-Meisterschaft 

Die 3. Tiroler Grill- und BBQ- 

Meisterschaft geht am 25. und 

26. Mai in Sautens/Eventgelände 

Kalkofen über die Bühne. Ermittelt 

werden der Tiroler Rippelekönig 

2018, die Tiroler Smoker- 

Profis 2018 sowie der Titel des 

Tiroler Grill- und BBQ-Meisters 

2018. Alle Titel sind international 

durch ABA und WBQA anerkannt! 

Grillteams und Juroren 

sind bereits jetzt dazu aufgerufen, 

sich beim Veranstalter Grillxperts, 

E-Mail: pepi.kaserer@grillxperts. 

com zu melden! Alle Infos: www. 

grillxperts.com. 

Blutspenden 

Die nächste Gelegenheit zum 

Blutspenden bietet sich am 

Montag, dem 28. Mai, von 

11 bis 20 Uhr im Imster Stadtstaal. 

Weitere Infos unter Tel. 

0512 50422932 oder per E-Mail 

an blut@roteskreuz-tirol.at. 

AK Kunstmarkt 2018 

Die Vernissage zum AK Kunstmarkt 

2018 findet zwar erst am 9. 

November um 20 Uhr statt und 

die Ausstellung ist weiters am 10. 

und 11. November, jeweils 10 bis 

17 Uhr in der AK Imst, Rathausstraße 

1, zu sehen, doch die Anmeldung 

sollte bis spätestens 31. 

Mai per Postkarte bei AK Tirol, 

Abteilung Bildung, Maximilianstr. 

7, 6020 Innsbruck, oder per 

E-Mail an bildung@ak-tirol.com 

einlangen. 

Landesmusikschule 

Die Einschreibungen für das 

Schuljahr 2018/19 an der Landesmusikschule 

Imst können 

ab sofort bis spätestens 31. Mai 

erfolgen. Anmeldeformulare 

liegen im Büro der Landesmusikschule 

auf oder können 

unter www.musikschulwerk.at/ 

tirol heruntergeladen werden. 

Bürozeiten: Montag, Dienstag, 

Mittwoch und Donnerstag von 

9 bis 11 Uhr sowie dienstags zusätzlich 

von 14 bis 16 Uhr. 

Junge Kunst 

Kunst und Handwerk prägen 

das bisherige Leben von David 

Wagner. Seine Bilder ordnet der 

17-jährige Künstler aus Imst dem 

Realismus zu, versetzt mit abstrakten 

Elementen und geometrischen 

Formen. Einen Einblick 

in das junge Schaffen bietet die 

Ausstellung „open mind“ in der 

Arbeiterkammer Imst. Die Bilder 

sind noch bis 22. Juni (Montag 

bis Donnerstag von 8 bis 16.30 

Uhr sowie am Freitag von 8 bis 

12 Uhr) zu bestaunen. 

Sozial- und Gesundheitssprengel 

Mieminger Plateau 

Mieming: Treffen pflegender Angehöriger 

jeden 1. Mittwoch im 

Monat von 14 Uhr bis 17 Uhr im 

Büro des Sozialsprengels Mieming. 

FRÜHJAHRS 

KONZERTE 

5. Mai um 20 Uhr: Stadtmusik 

Imst im Glenthof 

9. Mai um 20.30 Uhr: Musikkapelle 

Karres im Gemeindesaal 

Karres 

12. Mai um 20.30 Uhr: Musikkapelle 

Sankt Leonhard im Gemeindesaal 

Sankt Leonhard 

12. Mai um 20. 15 Uhr: Musikkapelle 

Karrösten im Agrarzentrum 

West, Imst 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 43

K ULTUR 

Gelungener Auftakt 

Kapellmeister Christian Holzeis gut aufgenommen 

(tom) Kapellmeister Christian Holzeis zeigte nicht nur sehr viel 

Gespür bei der Zusammenstellung des Programms – er bewies 

auch vollen Körpereinsatz mit dem Taktstock und verstand es, die 

Musikanten sowie das Publikum in Mötz mitzureißen. 

„City Blues“ 

Termin: Am Montag, dem 30. April, in Imst 

(tom) Im Rahmen des TschirgArt Jazzfestivals kann man am 

Montag, dem 30. April (Vorfeiertag), in Imst die Vielseitigkeit des 

Blues erleben. Der Art Club Imst organisiert in drei Innenstadtlokalen 

Blues-Konzerte. 

Am 14. April stimmten 23 Jungmusikanten 

des Jugendorchesters 

von Mötz ihre ersten Klänge an 

und begeisterten unter der Leitung 

von Jugendreferent Raphael Krug 

und seiner Stellvertreterin Carina 

Köninger einen vollbesetzten Mehrzwecksaal 

in Mötz. Drei perfekt 

ausgewählte Stücke und die saloppe 

Moderation durch zwei junge Plaudertaschen 

aus den Reihen der Musikanten 

waren somit die ideale Einstimmung 

auf einen musikalischen 

Abend der Kategorie „hörenswert“. 

Kapellmeister Christian Holzeis, der 

erst seit Oktober vergangenen Jahres 

die Musikkapelle Mötz leitet, bewies 

bestes Gespür bei der Auswahl der 

Stücke und spannte einen breiten 

musikalischen Bogen, der jeden Musikgeschmack 

aufs Feinste bediente. 

Geehrt wurden u.a. der seit 

Herbst 2016 amtierende Obmann 

der MK Mötz, Roland Huter, für 25 

Jahre Blasmusikverband Tirol sowie 

Stephan Oblasser, der neben der 

Stephan Oblasser (l.) und Obmann Roland 

Huter nahmen ihre Würdigungen 

entgegen. 

Fotos: Pohl 

Überreichung der goldenen Anstecknadel 

für 30 Jahre MK Mötz außerdem 

zum Ehrenmitglied „seiner“ 

Musikkapelle ernannt wurde, was er 

sich dank der stolzen Bilanz von 54 

aktiven Jahren beim Blasmusikverband 

Tirol redlich verdiente und 

sich sichtlich darüber freute. 

Das „Lorenzo Wilson Trio“ spielt am 30. April in der Pool Hall Alex. 

Fotos: ACI 

„Flanieren Sie durch die Innenstadt 

und genießen Sie lässige Musik 

bei freiem Eintritt“, so die Veranstalter. 

Zu hören sind das Südtiroler Trio 

„Bayou Side“ mit einem variationsreichen 

Mix aus Blues, Jazz, Shuffle, 

New Orleans Groove und Swing, 

weiters das von Frajo Köhle aus Telfs 

geführte Trio „Bluesquamperfect“ 

feat. Verena Kapelari und das „Lorenzo 

Wilson Trio“. Zeitplan: 20.30 

Uhr, Stadtplatzcafé, am Stadtplatz: 

„Bayou Side“. 21.30 Uhr, Bar Downtown, 

Kramergasse 4: „Bluesquamperfect“ 

feat. Verena Kapelari. 22.30 

Uhr, Pool Hall Alex, Schustergasse 4: 

„Lorenzo Wilson Trio“. 

Eintritt: frei. Genaue Informationen 

zu den Bands unter www.artclubimst.at. 

Hörmann-Galerie zeigt die besten TschirgArt-Fotos 

(prax) Schon in seinen Anfangsjahren 

war der Art Club Imst dem Jazz 

verbunden. Zum ersten Konzert 1984 

konnte das „Aladár Pege Trio“ begrüßt 

werden. Dave Brubeck, Stephane 

Grappelli, Paolo Conte, „Art Farmer“ 

und viele weitere folgten. 2002 war 

endlich die Zeit gekommen, ein neues 

Musik-Festival aus der Taufe zu heben, 

das etablierte Stars aus Jazz, Blues, 

Rock und Soul alljährlich nach Imst 

bringt. Das TschirgArt Jazzfestival – 

eine Namensspielerei angelehnt an 

den Imster Hausberg Tschirgant und 

Art Club – war geboren. Die Festivalfotografen 

Alexandra Rangger, Thomas 

Böhm, Helmuth Schöpf, Mike Maass 

und Andrew Rinkhy zeigen die besten 

Momente aus 15 Jahren TschirgArt 

Jazzfestival Imst. Zur Vernissage am 

Freitag, dem 27. April, um 19 Uhr, 

spielt das Diknu Schneeberger Trio. 

Frajo Köhle und Verena Kapelari spielen als „Bluesquamperfect“ im Downtown. 


Ehrenamt hat seine Grenzen – darüber war man sich vergangene 

Woche bei der Jahreshauptversammlung vom Turmmuseum einig. 

Sowohl der Obmann des Museumsvereins in Oetz, Christian 

Nösig, als auch sein Amtskollege vom Heimatverein in Längenfeld, 

Hans Haid, zeigten sich vorsichtig optimistisch über den 

Vorstoß vom Land, den beiden Museen sowie dem Gedächtnisspeicher 

Ötztal eine gemeinsame Leiterin vorzusetzen. Inhaltlich 

will man indes noch abwarten, in welche Richtung das Konzept 

sich bewegen wird. 

Von Agnes Dorn 

Neue Leitung für Ötztaler Museen 

Edith Hessenberger startet Anfang Mai in Längenfeld 

Die Überraschung war zumindest 

bei Christian Nösig, dem Obmann 

des Turmmuseums Oetz, groß, als 

er von der bereits getroffenen Entscheidung 

des Landes und der Gemeinden 

erfuhr, den Museen des 

Tals eine Leitung voranzustellen. 

Weder er noch Hans Haid aus Längenfeld 

waren in die Wahl der neuen 

Leiterin eingebunden gewesen, wobei 

Haid sich mit dieser Vorgangsweise 

im Nachhinein ausdrücklich 

einverstanden erklärt. Und dass 

etwas passieren musste, darüber 

zeigten sich beide mit den Verantwortlichen 

einig: „Einen talweiten, 

gemeinsamen Weg zu gehen, geht 

nur mehr hauptamtlich“, befand der 

Oetzer Bürgermeister Hansjörg Falkner, 

der über vergangene Entscheidungen 

und Situationen nicht mehr 

spekulieren wollte. Dass mit einer 

Benedikt Erhard verweist auf die Betriebsvereinbarung 

zwischen Land, 

Volkskundemuseum und Gemeinde, in 

der eine Betriebsführung für die Museen 

vorgesehen ist. 

Die neue Leiterin der Ötztaler Museen, 

Edith Hessenberger, bringt viel Knowhow 

und Erfahrung in die Museumsarbeit 

mit. 

professionellen Betriebsführung die 

Arbeit der Vereine überflüssig werden 

könnte, glaubt indes der für die 

Umstrukturierung Zuständige vom 

Land, Benedikt Erhard, keinesfalls, 

wie er vor der Versammlung beteuerte: 

„Ein Museum braucht eine 

gesellschaftliche Verankerung und 

somit einen Verein. Die Professionalisierung 

soll als Magnet und Motor 

für das Ehrenamt dienen“, hofft er 

auf eine gute zukünftige Zusammenarbeit 

zwischen Vereinen und 

Betriebsführung. Ihm ginge es vor 

allem um eine langfristige Absicherung 

der Museen, denn schließlich 

hätten Obleute wie er auch ein „Ablaufdatum“. 

ABWARTEN AUF KONZEPT. 

Ob eine von Erhard angesprochene 

„Verschränkung der Sammlungen 

von Oetz und Längenfeld“ wirklich 

Teil eines mittelfristigen Konzepts 

Kritische Stimmen zur geplanten Umstrukturierung fehlten bei der Jahreshauptversammlung 

zwar nicht, doch im Vorstand zeigt man sich optimistisch. 

der Betriebsführung sein wird, darüber 

wollte sich die neue Leiterin 

Edith Hessenberger noch nicht äußern. 

„Wir werden operativ erst 2019 

sichtbar werden“, verweist sie darauf, 

dass heuer die Arbeit zunächst erst 

in Analyse und Konzeptionierung 

gesteckt werden wird. Der studierten 

Geografin und Volkskundlerin zur 

Seite gestellt wird die Kunsthistorikerin 

Nadja Parisi. Beide werden ab 

Mai im Auftrag der Gemeinde Längenfeld 

ihre Arbeit beginnen. „Wir 

wollen die Kultureinrichtungen am 

Leben erhalten und vielleicht auch 

verjüngen und frischen Wind hineinbringen“, 

hält sich Hessenberger 

inhaltlich noch bedeckt. Auch 

wenn sie vermutlich beruflich erst 

im nächsten Jahr in Oetz offiziell 

tätig werden sollte, kann sich Hessenberger 

bereits jetzt in die Belange 

des Turmmuseums Oetz einbringen. 

Nämlich als Stellvertreterin von Obmann 

Christian Nösig, zu der sie bei 

der kürzlich stattgefundenen Jahreshauptversammlung 

einstimmig gewählt 

worden ist. 

Muttertagskonzert 

Blaskapelle „Simmerinka“ kündigt sich an 

(prax) Das nach 19 Jahren zur Tradition gewordene Muttertagskonzert 

steht heuer wieder ganz im Zeichen der Neuvorstellungen 

von Polkas, Märschen, Walzer sowie anspruchsvollen Solowerken 

und Gesangsstücken bis hin zu modernen Arrangements aus der 

Popmusik. Vorgestellt wird das neue Programm für das laufende 

Musikjahr beim diesjährigen Muttertagskonzert bereits am Freitag, 

dem 4. Mai, ab 19.30 Uhr im Trofana Tyrol. 

Die Blaskapelle „Simmerinka“ probt bereits fleißig für das alljähliche Muttertagskonzert 

in der Trofana Tyrol. 

Foto: Blaskapelle „Simmerinka“ 

Obmann Christian Nösig konnte zur Neuwahl von Edith Hessenberger als Obmann- 

Stellvertreterin, Tochter Anna Nösig als Schriftführerin und Reinhold Gritsch als 

Kassier gratulieren. 

25./26. April 2018 

Das Konzert bietet alljährlich 

eine passende Gelegenheit, die 

Partnerin oder Mutter auf den 

bevorstehenden Muttertag einzustimmen. 

Wie immer wird auch 

diesmal wieder ein Gratis-Shuttlebus 

ab Silz mit Abfahrt um 18.30 

Uhr bei der Kirche und Stationen 

in Haiming, Ötztal-Bahnhof und 

Roppen angeboten. Tischreservierungen 

sind ausschließlich unter 

0650 9197661 vorzunehmen. 

Weitere Infos auf der Web-Site: 

www.simmerinka.at. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 45

Humiste lädt Nobelpreisträger zur Party 

„Die Geburtstagsfeier“ von Harold Pinter auf der BIM 

Die BIM, Bühne Imst Mitte, wird diesen Samstag zum Schauplatz 

einer humorvollen, skurrilen und äußerst spannenden Geburtstagsfeier. 

Wenn nämlich das gleichnamige Stück des Literaturnobelpreisträgers 

Harold Pinter am Programmzettel steht. 

Die Auswahl fiel nicht zufällig auf gerade diese Kombination aus 

Komödie und Thriller, wie Regisseur Christian Reiter im RS-Gespräch 

verrät. 

Von Thomas Parth 

Im Prinzip ist die ganze Aktion 

ein wahres „Husarenstück“, weniger 

der Inhalt des Stückes als vielmehr 

die kurze Probenzeit von nur fünf 

Wochen. „Unser Stammensemble 

mit den Darstellern Stefanie Bauer, 

Gottfried Hecher, Peter Mair, Roswitha 

Matt, Andre Steger und Mathias 

Wilhelm hat viel geleistet und an 

sechs Tagen in der Woche intensiv 

geprobt“, streut Regisseur Christian 

Reiter seinen Schauspielern Rosen. 

Bereits vier Jahre am Puls der Zeit auf 

der BIM: Christian Reiter. RS-Foto: Parth 

Spieltermine 

Das Theaterforum Humiste spielt 

„Die Geburtstagsfeier“ von Harold 

Pinter unter der Regie von Christian 

Reiter mit den Darstellern 

Stefanie Bauer, Gottfried Hecher, 

Peter Mair, Roswitha Matt, Andre 

Steger und Mathias Wilhelm. 

Premiere: 28. April. Folgeaufführungen: 

4./5./12./13./18./19./26./27. 

Mai sowie 9./10./15./16./17. Juni auf 

der Bühne Imst Mitte, Pfarrgasse 7, 

6460 Imst. An Freitagen und Samstagen 

jeweils um 20 Uhr, an Sonntagen 

jeweils um 18 Uhr. Reservierungen 

unter www.humiste.at oder 

0664 6360646. 

Mit Andre Steger als Stanley wurde die 

Wunschbesetzung gefunden. 

GEBURTSTAGSGESCHENK. 

Die Premiere findet am Samstag, 

dem 28. April, um 20 Uhr auf der 

Bühne Imst Mitte statt. „Genau 

60 Jahre nach der Uraufführung in 

Cambridge bringt das Theaterforum 

Humiste Harold Pinters ,Die 

Geburtstagsfeier‘ auf die Bühne“, 

verkündet Reiter nicht ganz ohne 

Stolz, war es doch kein Leichtes, die 

Rechte dafür zu ergattern. Insgeheim 

beschenkt sich der Theatermacher 

selbst damit und gibt der RUND- 

SCHAU ein kleines Geheimnis 

preis: „Am 28. April feiere ich meinen 

28. Geburtstag. Das Stück wurde 

ebenfalls an einem Samstag, dem 

28. April, uraufgeführt und auch 

ich bin an einem Samstag zur Welt 

gekommen.“ Dass das Ganze dann 

auch noch in das 20. Jubiläumsjahr 

des Theaterforums Humiste fällt, ist 

quasi „the topping on the cake“, wie 

die Engländer zu sagen pflegen… 

WUNSCHBESETZUNG. „Ich 

wollte ein etwas anderes Genre ausprobieren. 

Dafür ist Humiste ja auch 

bekannt. Anfänglich kommt bei 

Pinter alles locker und humorvoll 

daher, doch dann mausert sich das 

Teil zu einem echten Thriller“, lässt 

das Geburtstagskind in spe durchblicken. 

„Während eines 24-Stunden- 

Rahmens dreht sich das Szenario 

völlig. Die Zuschauer erahnen durch 

wiederkehrende Textpassagen mögliche 

Zusammenhänge und Hintergründe, 

aber das Warum bleibt stets 

verborgen“, weiß Reiter, dem es besonders 

die Hauptfigur angetan hat: 

„Stanley ist ein sensibel geschnitzter, 

spannender Charakter, dargestellt 

Zunächst kommt das Stück von Literatur-Nobelpreisträger Harry Pinter recht unscheinbar 

und locker daher. Am Ende gleicht es einem Thriller. 

Fotos: Abber 

von Andre Steger, welcher auch meine 

Wunschbesetzung dafür war.“ 

Um den Fokus auf die Darsteller zu 

lenken, übt sich das Bühnenbild in 

englischer Zurückhaltung. 

ZEITGEIST. „Trotz des Zeitdrucks 

hat das Ensemble großartig 

zusammengearbeitet, obwohl ich 

zugeben muss, diesmal das Stück 

wenig demokratisch entwickelt zu 

haben“, gesteht Reiter. Normalerweise 

würden die Figuren gemeinsam 

erarbeitet, wofür diesmal binnen 

der fünf Wochen keine Zeit blieb. 

„Ich denke dennoch, dass man mit 

mir angenehm zusammenarbeiten 

kann“, lacht Reiter: „Wir stellen 

an uns den Anspruch einer semiprofessionellen 

Bühne. Mit ,Faust‘, 

,Nonsense‘ oder ,Der Vorname‘ kam 

unsere Stückauswahl vor das Tiroler 

Landestheater. Mit der ,Glasmenagerie‘ 

und ,Liebesg’schichten und 

Heiratssachen‘ waren wir sogar vor 

dem Burgtheater. Diesmal war die 

Burg schneller und hatte ,Die Geburtstagsfeier‘ 

zu Jahresbeginn am 

Spielplan. Uns freut es, mit der ambitionierten 

Auswahl am Puls der 

Zeit zu sein.“ Und die Eigenheit der 

Bühne Imst Mitte, ein kleines Theater 

zu sein, wird zum Vorteil verkehrt. 

„Anfangs dachte ich, die Bühne 

ist zu klein für das Stück. Doch 

am Ende kann man dies zur Überzeichnung 

verwenden. Die extreme 

Nähe von Publikum und Bühne ist 

einzigartig!“ 

ZUM INHALT. Vor einem Jahr 

hat sich Stanley in der abgelegenen 

Strandpension von Meg und Petey 

eingenistet, wobei er es vermeidet, 

mit der Außenwelt in Kontakt zu 

geraten. Zwei Fremde stören den 

Alltagstrott. Die Herren Goldberg 

und McCann mieten sich ebenfalls 

in der Pension ein. Mit einer großen 

Portion Charme gelingt es Goldberg 

rasch, die Sympathien der Gastgeber 

zu gewinnen und er übernimmt 

sogar unvermittelt die Organisation 

für die anstehende Geburtstagsfeier 

von Stanley, für den er nachhaltig 

Interesse zeigt. Noch vor der Party 

manövrieren Goldberg und Mc- 

Cann den wehrlosen Stanley in ein 

wirres Kreuzverhör, von dem er sich 

nicht mehr zu erholen scheint. 

Zu Beginn des Stückes beschreibt 

Pinter noch humorvoll im britischen 

Stil den Alltag in Megs und Peteys 

Strandpension. Spätestens mit dem 

Erscheinen der beiden Herren mutiert 

das Stück zu einem rasanten 

Thriller! Die Spannung entsteht, da 

die Motive der Protagonisten nie 

offengelegt werden und der Zuseher 

laufend auf der Suche nach dem 

„Warum?“ ist. 

ZUM AUTOR. Harold Pinter war 

nach seiner Ausbildung an der Royal 

Academy of Dramatic Art bis 1957 

Schauspieler an diversen Provinzbühnen. 

Die Uraufführung seines 

ersten abendfüllenden Stücks „Die 

Geburtstagsfeier“ stieß 1958 bei der 

englischen Kritik auf Unverständnis. 

1960 etablierte ihn schließlich 

„Der Hausmeister“ als einen der 

meistgespielten und einflussreichsten 

britischen Dramatiker. In den 

80er-Jahren begann außerdem sein 

anhaltendes politisches Engagement 

gegen Menschenrechtsverletzungen. 

Pinter wurde für sein Schaffen vielfach 

ausgezeichnet, darunter mit 

dem Österreichischen Staatspreis für 

Europäische Literatur (1973), dem 

Laurence Olivier Award (1996), und 

dem Franz-Kafka-Preis (2005). 2005 

wurde ihm zudem der Nobelpreis 

für Literatur verliehen. Harold Pinter 

starb im Dezember 2008 in London. 


„Jazzsession auf der BIM“ 

„Drehwerk“ präsentierte sich in Imst 

(bw) Lässig und entspannt präsentierten am vergangenen Freitag 

das Jazztrio „Drehwerk“ ihre musikalischen Interpretationen 

des Jazz. Die Bühne Imst Mitte bot für diesen besonderen Abend 

das passende Ambiente. 

Frühjahrskonzert... 

...der MK Längenfeld am Samstag, dem 28. April 

Die MK Längenfeld präsentiert am 28. April ihr neues Programm, dirigiert von Peter 

Kostner und Kapellmeister Florian Klotz. 

Foto: MKL/Klocker 

„Drehwerk“ mit Josef Schiechtl spielte Jazz in seinen verschiedensten Variationen, 

die sich zum Teil einem Wandel unterzogen haben, jedoch immer erkennbar 

bleiben. 

RS-Fotos: Wagner 

Felix Heiß spielte am Piano. „Wir freuen 

uns, dass wir unser erstes Album 

,Constant Structure‘ vorstellen dürfen. 

Um immer wiederkehrende Strukturen 

dreht sich unser Album.“ 

„Drehwerk“ ist ein Trio aus Innsbruck 

und setzt sich aus Felix Heiß 

am Piano, Max Schrott am Schlagzeug 

und Anna Reisigl am E-Bass zusammen. 

Gefunden und gegründet 

haben sie sich als Jazz-Studenten. 

Durchzogen von allem, was die Musik 

der letzten Jahre gekennzeichnet 

hat, bleiben ihre Eigenkompositionen 

dem Jazz treu. Sphärische Flächen 

mit der Rhythmik von Drum 

und Bass, ergänzt von Ostinati als 

formgebendes Element und harmonisch 

spannende Improvisation, die 

den Ausbruch aus dieser Form ermöglicht, 

brachten die Musiker mit 

viel Leidenschaft zur Musik in den 

Raum. Josef Schiechtl, mit wunderbaren 

Klängen an der Trompete, verfeinerte 

das Programm der Vollblutmusiker. 

Das Publikum kam in den 

Genuss eines aufregenden Abends 

mit mitreißenden musikalischen 

Darbietungen. Mit „Constant 

Structure“ präsentierte das Jazztrio 

„Drehwerk“ ihr erstes Album. 

Am Samstag, dem 28. April, präsentiert 

die Musikkapelle Längenfeld ihr 

neues Programm im Gemeindesaal 

von Längenfeld. Beginn ist um 20 

Uhr (Saaleinlass: 19.30 Uhr). Heuer 

bestimmt das zehnjährige Jubiläum 

der etablierten Probentage (2008 bis 

2018) das Konzertgeschehen. Florian 

Klotz, Kapellmeister der MK Längenfeld, 

teilt sich aus diesem Anlass das 

Dirigentenpult mit dem diesjährigen 

Gastdirigenten, Peter Kostner (ORF 

Tirol, Dirigent Stadtmusikkapelle Wilten). 

Im ersten Konzertteil übernimmt 

Kostner die musikalische Leitung. Zu 

hören sind u.a. die Ouvertüre „Toccata 

for Band“, zwei Sätze aus „Ländliche 

Musik für Blasorchester“ oder 

NEU 

NEU 

NEU 

das Konzertwerk „La Storia“. Den 

Takt im zweiten Teil gibt dann wieder 

Stammdirigent Florian Klotz vor. 

Zu den Höhepunkten zählen dabei 

„Catari – Catari“ ein Solo für Tenorhorn, 

gespielt von Anna Holzknecht, 

die Konzertmusik „Reditus Solis“ des 

Südtiroler Komponisten Armin Kofler 

oder bekannte Klänge aus Hollywood. 

Einen passenden Ausklang findet der 

Abend mit der Polka „Längenfelder 

Musikanten“ von Andreas Grüner. 

Die 60 Musikantinnen und Musikanten 

mit Obmann Ronald Holzknecht 

und Kapellmeister Florian 

Klotz freuen sich auf zahlreiche Konzertbesucher. 

Weitere Informationen: 

www.mk-laengenfeld.at. ANZEIGE 

TOP 12 

Von 27.04. bis 03.05. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

A Quiet Place Ab 14J 

18:45 

95 min 

Avengers 

Infi nity War 

Avengers 3D 

Infi nity War 

Der Sex Pakt 

Early Man 

Steinzeit Bereit 

Fünf Freunde und 

das Tal der Dinosaurier 

18:45 18:45 18:45 20:45 18:45 20:45 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

Ab 12J 

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 

149 min 

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 

Ab 12J 

15:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

149 min 

21:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 

Ab 14J 

18:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

102 min 

20:15 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

Ab 6J 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

102 min 

18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

Ab 8J 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

102 min 

Ghost Stories Ab 14J 18:35 18:35 18:35 18:35 18:45 18:35 18:35 

98 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer 

Ab 6J 

14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 

105 min 

16:35 16:35 14:20 

Peter Hase Ab 6J 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 

89 min 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Ready Player One Ab 12J 

20:30 

140 min 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Steig. Nicht. Aus! Ab 14J 

20:45 

109 min 

20:45 20:45 20:45 

AH 

Die Grüne Lüge 

The Green Lie 

Ab 6J 

93 min 

16:35 16:35 16:35 16:35 18:35 20:45 16:35 

Maximilian Schrott überzeugte das 

Publikum mit Talent und Hingabe am 

Schlagzeug. 

25./26. April 2018 

Anna Reisigl groovte mit coolen Basslines. 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 47

Mieminger „Emotions“ 

Das etwas andere „Frühjahrskonzert“ im Gemeindesaal 

(fri) Vergangenen Samstag sorgten „Stimmquadrat“ mit Begleitband 

unter der Leitung von Claudia Hammerle und „Saxoholic“ 

für Emotionen im überquellenden Mieminger Gemeindesaal. 

Viele sind gekommen, um mit Gospels, melancholisch-emotionalen 

Liedern, aber auch Swing und Jazz den Sommer willkommen 

zu heißen. 

„Stimmquadrat“ wurde 1978 als 

Kirchenchor in Obsteig gegründet 

und hat sich zu einem großen gemischten 

Klangkörper von überregionaler 

Bedeutung entwickelt 

(die RUNDSCHAU hat berichtet). 

Konzertreisen führten den Chor 

unter anderem nach Vaduz, Straßburg, 

Budapest, Genf oder Dinkelsbühl, 

den Höhepunkt bildete 

die Frankreichreise mit einem Auftritt 

im Wallfahrtsort Vézelay. 

Im April 2017 übernahm Claudia 

Hammerle die Chorleitung des 

weithin bekannten Stimmkörpers. 

Speziell ihr gebührte der Dank, ausgesprochen 

von Klaudia Ettlinger 

im Namen aller Sängerinnen und 

Sänger, denn „Claudia hat uns zu 

dem gemacht, was wir heute sind!“. 

„SAXOHOLIC“. Das im Jahr 

2010 gegründete Saxophon-Quartett 

feierte mit diesem Konzert den 

38. Auftritt. Die nach Saxophon 

„süchtigen“ Musikerinnen und 

Musiker spielen nicht nur im Rahmen 

von Konzerten, sondern begeistern 

auch bei Vernissagen, dem 

Obsteiger Lärchenwiesenfest, begleiten 

Messen oder treten bei Boogie- 

& Jazz-Festivals auf. Hannes 

Metnitzer, Moni Hangl, Bernhard 

Schwarz und Robert Riser holten 

mit ihren fröhlich-jazzigen Interpretationen 

vom „Baby Elephant 

Das im Jahr 2010 gegründete Saxophon-Quartett 

spielt nicht nur im 

Rahmen von Konzerten, sondern 

begeistert auch bei Vernissagen, 

dem Obsteiger Lärchenwiesenfest, 

begleitet Messen oder tritt bei Boogie- 

& Jazz-Festivals auf. Die nach 

Saxophon „Süchtigen“: Robert Riser, 

Bernhard Schwarz, Moni Hangl 

und Hannes Metnitzer (v.l.). 

Walk“, „The Pink Panther“, „The 

Munsters“ oder der „Tetris Melodie“ 

das Publikum immer wieder 

aus einer melancholisch-nachdenklichen 

Stimmung, wenn 

„Stimmquadrat“ mit „Tears in 

Heaven“ oder „Only Time“ für 

Gänsehautfeeling sorgte. Aber 

wie der Titel des musikalischen 

Abends schon sagte, wurden mit 

diesem Konzert auch Emotionen 

wie freudige Erwartung, Hoffnung, 

Fröhlichkeit, Trauer oder magische 

Anziehungskraft, zum Beispiel mit 

„The Best from Dirty Dancing“ von 

Alan Billingsley, ausgedrückt. Und 

so bleibt nur noch zu sagen „Thank 

you for the Music“, es war ein wunderbarer 

Abend, der nach Wiederholung 

ruft. 

Elektro Hackl Elektro Hackl 

Nächste Gelegenheit 

Die nächste Gelegenheit, „Stimmquadrat“ 

zu hören, ist am 10. Mai, wenn 

der Klangkörper die Obsteiger Firmung 

um 9.30 in der Tennishalle mit Gospels 

und Spirituals begleitet, und „Saxoholic“ 

begleiten jedenfalls das kommende 

Obsteiger Lärchenwiesenfest 2018. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Elektro Hackl Elektro Hackl Elektro Hackl Elektro Hackl Elektro Hackl 

Ein großes DANKE 

an Brauereichef Herrn 

Mag. Martin Steiner für das 

4. Starkenberger 

Pensionistentreffen 

im Gurgltalerhof. 

DANKE 

an unseren Chef 

Helli Hackl für 

den gewaltigen 

Betriebsausflug nach 

Irland! 

Elektro Hackl Elektro Hackl Elektro Hackl Elektro Hackl Elektro Hackl 

27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 

LIEBER FABIAN! 

Alles Gute zu deinem 

10. GEBURTSTAG 

wünschen dir deine 

Omas und Opas 

Elektro Hackl Elektro Hackl 

27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 27.4. 

Wir gratulieren unserem 

Teti und Onkel Fabian 

zur bestandenen 

Baumeisterprüfung! 

„Stimmquadrat“ wurde 1978 als Kirchenchor in Obsteig gegründet und hat sich 

zu einem großen gemischten Klangkörper von überregionaler Bedeutung entwickelt. 

Vergangenen Samstag sorgte der Chor mit Begleitband unter der Leitung 

von Claudia Hammerle unter anderem mit „Tears in Heaven“ oder „Only Time“ 

für Gänsehautfeeling. 

RS-Fotos: Bundschuh 

Julian, Maria, Emma, Jonas, Johanna, Jakob und 

Sara mit Theresa und der ganzen Familie 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Wegen Hausauflösung Gartengeräte, 

Mähmaschine, 

Stanger, Schweinetrog mit 

Gatter und vieles mehr, günstig 

zu verkaufen, Selbstabholung. 

Tel. 0676 4226553 

Verkaufe E-Bike „Flyer TSR 

Deluxe HS11„: Silber, Damenfahrrad 

mit Rücktrittsbremse, 5 

Jahre alt, wenig gebraucht, NP: 

€ 2.649,-, VK: € 1.200,-, Informationen 

unter Tel. 05677 8642 

Verkaufe neuwertige edle viskoelastische 

Tempur Matratze, 

90x200x19 cm, um € 320,- 

(Neupreis € 970,-). Tel. 0676 

83322548 

Verkaufe wegen Umbau neuwertigen 

Schwedenofen mit 

Speckstein um € 400,-. Tel. 

0681 84550848 

Neuwertiges Polsterbett mit 

Stauraum inkl. Lattenrost und 

Matratze. Herd mit Ceran- 

Kochfeld und Backrohr. Neuwertiger 

Kühlschrank (ohne 

Gefrierfach). Tel. 05253 43057 

Oetz: Scheibenmähwerk Mörtl, 

neuwertig, € 4.700,-, Tel. 0664 

2334971 

Arbeit finden 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

TISCHLER (m/w) 

SOWIE 

TISCHLEREI-HELFER (m/w) 

für Werkstatt und Montage 

Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv. Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

Wir suchen Vertriebsprofis 

und Vertriebs-Neueinsteiger. 

Top Produkt, hohe Provision! 

Informationen unter Tel. 0676 

9156770 

THUJEN SCHNEIDEN 

Fachmann gesucht für kleinen 

Garten, 1 mal jährlich in Telfs. 

Tel. 05262 20484 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 


Mit Wirksamkeit - ab voraussichtlich 5. September 2018 - 

kommt die (Teilzeit-)Stelle einer 

ASSISTENZKRAFT, übergreifend für den Bereich 

KINDERKRIPPE / KINDERGARTEN 

zur Ausschreibung. 

Anforderungsprofil: 

• Abgeschlossene Ausbildung als Kindergartenassistentin erwünscht, 

anderenfalls die Bereitschaft diese auf eigene Kosten außerhalb der Dienstzeit 

(meist Wochenende) längstens innerhalb von drei Jahren nachzuholen 

• Grundsätzliche mehrjährige (Praxis-)Erfahrung im Umgang mit Kindern 

ist ausdrücklich erwünscht 

• Teamfähigkeit, Flexibilität bei der Dienstzeit und Tätigkeit, 

Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft 

• Liebevollen, achtsamen und respektvollen Umgang mit Kindern 

• Selbständiges und kreatives Arbeiten 

• Österr. Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft eines EU-Mitgliedstaates, 

wobei ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift unumgänglich sind 

• Einwandfreier Leumund 

• Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenzdienst oder Nachweis der Befreiung 

Aufgaben und Beschäftigungsausmaß: 

Unterstützung der zugeteilten gruppenleitenden Pädagogin im Rahmen sämtlicher 

zugewiesenen Arbeiten, dies beinhaltet auch die Unterstützung beim Mittagstisch 

und der Nachmittagsbetreuung. 

D.h. auf Basis des Dienstplanes wird die Dienstzeit sowohl vormittags als 

auch nachmittags anfallen. Neben Kinderbetreuungszeiten sind auch 

Raumpflegetätigkeiten mit zu erledigen. 

Das Beschäftigungsausmaß bei der ausgeschriebenen Stelle beträgt voraussichtlich 

20 Wochenstunden. 

Weitere Details zum Anforderungsprofil, Aufgabenbereich und Bewerbungsmodalitäten 

finden Sie auf www.zams.gv.at. 

Schriftliche Bewerbungen sind bis längstens Mittwoch, den 9.5.2018, 17 Uhr, 

versehen mit den erforderlichen Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Zams, 

z.H AL Mag. Trenker (persönlich), Hauptstraße 53, 6511 Zams, oder per 

Email an amtsleiter@zams.gv.at, zu richten. 

Der Bürgermeister: 

Mag. Siegmund Geiger 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

InstallateurIn werden! 

Du suchst eine neue Herausforderung in einem Handwerksberuf 

mit Zukunft? Hier ist deine Chance! Wir bieten dir als 

Facharbeiter, Fachhilfsarbeiter oder als Lehrling 

eine sichere berufliche Zukunft in einem Traditionsbetrieb. Auch 

Quereinsteiger sind herzlich willkommen und werden im Haus ausgebildet. 

Bewirb dich! Wir freuen uns d´rauf. 

Mondo Therm Handels GmbH 6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel. +43 5266 87101 

www.mondotherm.at 

25./26. April 2018 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

RUNDSCHAU Seite 49

Unser langjähriger Disponent geht in den wohlverdienten 

Ruhestand. Daher suchen wir nun nach einem 

engagierten und verantwortungsvollen Nachfolger. 

Disponent (m/w) 

VORAUSSETZUNGEN 

Deutsch und Englisch in Wort und Schrift 

Teamfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise 

Loyalität der Firma gegenüber 

Bereitschaft zu Überstunden 

Stärken in Geografie und Mathematik 

abgeleisteter Präsenzdienst 

WIR BIETEN 

selbständiges und individuelles Arbeiten 

angenehmen Arbeitsplatz mit vielseitigen Aufgaben 

MEINE ISS. 

MEINE PERSPEKTIVE. 

ISS wächst weiter und sucht für 

Objekte in Innsbruck Stadt und 

Umgebung sowie das Tiroler 

Oberland MITARBEITER (M/W) mit 

guten Deutschkenntnissen für 

– Tägliche Unterhaltsreinigung 

Teilzeit/Vollzeit, Bruttostundenlohn 

ab € 8,68 

– Sonderreinigung/ 

Industriereinigung 

Vollzeit, Bruttostundenlohn € 9,62 

» 

NÄHERE INFOS UND BEWERBUNG: 

jobs.issworld.at • 0574 006 118 

faire Bezahlung 

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG 

simon@silo-melmer.at 

TOP-Ferialjob/Nebenjob/Teilzeitjob: 

ANSPRECHEN 

28 oder 35h /Woche 

www.greenpeace.at/directdialog 

oder per mail unter jobinfo.at@greenpeace.org 


WIR SUCHEN: 

TIEFBAU FACHARBEITER (m/w) 

SCHALER/MAURER (m/w) 

LEHRLING FÜR TIEFBAU (m/w) 

Imst/Landeck · Tirol 

ab sofort 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie 

bitte an: 

E-Mail: swietelsky.imst@swietelsky.at 

Tel.: +43 5412 653 70 

www.swietelsky.com 

SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H. 

Filiale Imst 

Industriezone 1 · 6460 Imst 

ÖSTERREICH 

Die Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

zählt zu den größten privaten 

Bauunternehmen Österreichs und ist 

seit 82 Jahren in allen Sparten der 

Bautechnik erfolgreich. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir für unsere Baustellen im Tiroler 

Oberland zum sofortigen Eintritt: 

Tiefbau Facharbeiter (m/w) 

Schaler/Maurer (m/w) 

Lehrling für Tiefbau (m/w) 

Anforderungen: 

• abgeschlossene Pflichtschule 

• handwerkliches Geschick, 

technisches Interesse und Verständnis 

• genaues und sorgfältiges Arbeiten 

• Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit, 

Ehrlichkeit und Pünktlichkeit 

Bezahlung: 

Entlohnung gem. Kollektivvertrag für 

Bauindustrie. 

Als Tiroler Familienunternehmen entwickelt, produziert und vertreibt JUWEL hochwertige Garten und 

Haushaltsprodukte. Wir exportieren mehr als 80% unserer Produktion ins Ausland. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Unterstützung im 

Vertrieb Innendienst Großkunden (w/m) (Vollzeit) 

Ihre Aufgaben: 

• Offerte erstellen 

• Abstimmung von Terminen mit unserer Produktion und externen Dienstleistern 

• Vertragskontrolle 

• Information und Korrespondenz mit unserem Außendienst 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene, kaufmännische Ausbildung (Lehre, Matura oder Ähnliches) 

• 2-3 Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position 

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie der MS Office Programme 

• Sie sind kommunikativ und haben Freude am Umgang mit Kunden 

• Genaues und selbständiges Arbeiten ist für Sie selbstverständlich 

Unser Angebot 

• vielseitiges, abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet 

• Umfassende Einschulung durch die jetzige Stelleninhaberin 

• entsprechende Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Werkskantine und Sozialleistungen eines Familienunternehmens 

• Werkswohnung bei Bedarf 

Aufgrund gesetzlicher Verpflichtung wird das Bruttogehalt für die Stelle mit EURO 2160.- festegelegt. 

Wir bieten eine Überzahlung, die Ihrer persönlichen Qualifikation und beruflichen Erfahrung entspricht. 

Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail, richten Sie bitte an: 

JUWEL H. Wüster GmbH · Industriezone 19 · 6460 Imst · jobs@juwel.com www.juwel.com 

Zur Verstärkung Zur Verstärkung unseres unseres Teams Teams suchen suchen wir zum wir eine/n sofortigen Eintritt 

eine/n 

BÜROMITARBEITER/IN 

Voll oder Teilzeit. Eintritt nach Vereinbarung. 



• • Abgeschlossene kaufmännische kaufmännische Ausbildung Ausbildung (HAS/HAK/HTL) (HAS/HAK/HTL) 

• • Gute Gute Kenntnisse der der MS MS Office- Office- Programme Programme (Word, (Word, Excel) Excel) 

• • Selbständige Arbeitsweise 

• • Teamfähigkeit und und hohes hohes Verantwortungsbewusstsein 

• • Organisationstalent, Belastbarkeit und Flexibilität und Flexibilität 

• • Grundkenntnisse in der in der Buchhaltung von Vorteil von Vorteil 

Aufgaben: Aufgaben: 

• • Auftrags- und und Rechnungsbearbeitung 

• • Abwicklung des des Zahlungsverkehrs 

• • Schriftverkehr 

Bezahlung laut Kollektivvertrag, Bereitschaft zur zur Überzahlung je nach je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Zerzer, Spenglerei, Bau- und Kunstglaserei GmbH, 

Zerzer, Gartenland Spenglerei, 230, 6531 Bau- Ried und im Kunstglaserei Oberinntal oder GmbH, info@zerzer.net 

Gartenland 230, 6531 Ried im Oberinntal oder info@zerzer.net 

• 

Sicherheitsdienst - Straßenaufsicht - Berufsdetektive 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt Mitarbeiter/innen 

für den Sicherheitsdienst mit Ganzjahreseinstellung 

(Vollzeit, Teilzeit, geringfügig und fallweiser Beschäftigung) 

Wir bieten: 

• eigenständiges Arbeiten 

• angenehmes Betriebsklima 

• Lohn über Kollektiv je nach 

Qualifikation 

• Firmenfahrzeug bzw. Mitfahrgelegenheit 

zum Arbeitsplatz 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 

Voraussetzungen: 

• Alter mindestens 21 Jahre 

• Unbescholtenheit 

• Deutsche Sprache 

• Führerschein B 


SIWA – Sicherheitswache GmbH – Brunnwald 387 – 6465 Nassereith 

info@sicherheitswache.com – T +43 (0) 5265 20100 / 0664 1540457 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 51

Jetzt einsteigen in die Zukunft, die Zukunft ist Hybrid 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Kundenberater 

KFZ-Techniker und einen KFZ-Techniker Lehrling 

Hilfsarbeiter 

Wir bieten: 

• Junges Team 

• Abwechslungsreiches Arbeiten 

• Langfristigen und sicheren Arbeitsplatz 

• 38,5 h/Woche Bezahlung lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation 

Jetzt umsteigen lohnt sich, bewirb dich unter 

autohaus.mair@tirol.com, per Post oder persönlich nach telefonischer 

Terminvereinbarung 

Autohaus Mair GmbH, Bundesstraße 28, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/88 257 

Zollfrei Shopping in Samnaun 

Sie möchten dort arbeiten wo 

andere Urlaub machen und 

haben Freude am Umgang mit 

Menschen? Dann sind Sie bei uns 

genau richtig! 

Wir suchen: 

Verkäufer (m/w) 

im Bereich Parfumerie & Kosmetik 

Wir bieten: 5-Tage-Woche, Teilverpflegung, 

Mindestgehalt nach ortsüblichem 

Tarif. Bei guter Eignung & 

Qualifizierung ist eine Überbezahlung 

selbstverständlich. 


Familie Zegg-Weisskopf 

Dorfstraße 12 ∙ 7563 Samnaun 

Schweiz ∙ T: +41 (0) 818 685 400 

M: info@zegg-watches.com 

ÖTZTAL TOURISMUS 

sucht zum sofortigen Eintritt 

in der Zentrale Sölden eine 

REINIGUNGS- 

KRAFT 20 H/WOCHE 

Interessierte melden sich 

bitte bei Bianca Eiter unter 

T +43 (0) 57200 518 

Zur Verstärkung unseres Teams 

MONTAGETISCHLER/IN, 

FENSTERMONTEUR/IN 

dringend gesucht. 

Voraussetzungen: 

Berufserfahrung und Führerschein 

B. Raum Telfs und Oberland 

bevorzugt. Entlohnung 

laut Kollektiv, plus Taggeld und 

Spesen. Bei Qualifikation Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Tel. 0650 3939696 

Modernst ausgestatteter 

Mundhygiene-Prophylaxeraum 

wartet auf DICH! Bist du 

diplomierte Zahnarztassistentin 

mit Freude an Prophylaxe 

und Mundhygiene, eventuell 

sogar PASS Absolventin und 

interessiert in einer modern 

ausgestatteten Praxis westlich 

von Innsbruck die Prophylaxe 

bei Groß und Klein in Voll- oder 

Teilzeit zu übernehmen, dann 

sende deine Bewerbungsunterlagen 

an sauberezaehne@ 

gmx.at 

Raumpflegerin für Privathaushalt 

Nähe Imst, ca. 2 mal pro 

Woche, Tel. 0650 9532134 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/4434681 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Teammitglied für unser Empfangsteam 

gesucht! Lust 

mitzuarbeiten? Sie verfügen 

über ein technisches Grundverständnis, 

haben Spaß am 

Verwaltungstätigkeiten, sind 

belastbar und behalten in stressigen 

Situationen einen kühlen 

Kopf? Unser Empfangsteam 

ist Anlaufstelle für Fragen und 

Wünsche aller Art und für die Sicherheit 

verantwortlich. Wir bieten 

eine Teilzeitbeschäftigung 

mit rund 12-15 Tagdiensten pro 

Monat (MO-SA: 6.45 bis 13.45 

oder 13.45 bis 20.45 Uhr) Das 

monatliche KV-Mindestentgelt 

beträgt € 9,70 brutto pro Stunde 

(entspricht Vollzeitäquivalent 

€ 1.680,-). Wir freuen uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung mit 

Foto und Arbeitszeugnissen an: 

Internationales Studentenhaus, 

Rechengasse 7, 6020 Innsbruck, 

bevorzugt per E-Mail an: 

office@studentenhaus.at 

Zahnärztliche 

Assistentin 

für 20 Stunden 

(vormittags) gesucht. 

Zuschriften an: Ordination 

Dr. Thomas Steinhauser, 

Dr. Pfeiffenberger-Str. 16, 

6460 Imst 

Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab sofort Aushilfen für 

Raftingfahrten und Aushilfen 

für die Nacht. Entlohnung über 

KV. Tel. 0664 1015822 

LKW-Fahrer (Kipper/Mischer), 

Baggerfahrer mit Praxis und 

Fahrer für Volvo-Mulde (wird 

auch angelernt) bei bester 

Bezahlung gesucht. Bei Bedarf 

kann eine kleine Wohnung beigestellt 

werden. Gebr. Scheiber, 

Längenfeld. Tel. 0664 8471011 

Motivierte Reinigungskräfte 

mit guten Deutschkenntnissen 

und eigenem PKW, geringfügig 

oder Teilzeit zu besten Bedingungen, 

aus dem Raum Zirl. 

Tel. 0676 6202403 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Arbeitsbeginn sofort für 

Profi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an angela.kirchmair@ 

immo-company.at 


suchen wir zum sofortigen Eintritt 

Bäcker oder Anlernkraft für 

die Bäckerei, Bäckerei Plattner, 

Imst. Tel. 0664 8599640 

od. 0664 8599641 

Suche (Hobby-) Fotograf: 

Fotografie von Raftingtouren, 

Juni bis September, Raum 

Imst/Haiming. Benötigt wird: 

Digitale Spiegelreflexkamera, 

KFZ. Tel. 0699 12619901 

Privatklinik am Sonnenplateau 

sucht erfahrene und engagierte 

Diplomierte Krankenschwester 

mit OP Kenntnissen. Flexibilität 

und Teamgeist für 35 Stunden/ 

Woche sind Voraussetzung. 

Die Tätigkeiten in diesem 

Beruf sind sehr vielfältig und 

interessant. Wenn Sie unserem 

Anforderungsprofil entsprechen 

übersenden Sie uns bitte 

Ihre Bewerbungsunterlagen per 

E-Mail mit Foto, Lebenslauf und 

Zeugnissen. Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung. Bewerbung an 

Email: s.oehler@medical-spa.at 

SennerIn für die Polltalalm in 

Längenfeld gesucht. Tel. 0650 

9450876 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir in Jahrestelle 

KOCH/KÖCHIN 

KELLNER/IN 

und 

KÜCHENHILFE 

ab sofort 

5- oder 6-Tage-Woche 

Jeweils mit Berufserfahrung. 

Kontaktfreudigkeit, selbständiges 

und verantwortungsvolles 

Arbeiten, Voraussetzungen: 

Deutsche Sprache, Ausländer nur 

mit gültigen Papieren. 

Bezahlung laut KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 


suchen wir ab Anfang Mai: 

KüchenchefIn & Saucier 

Arbeitszeit: 5-Tage-Woche 

3x 8.00 - 17.30 Uhr 

2x 14.00 - 22.30 Uhr 

Bezahlung lt. KV mit 


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Suche für kommende 

Bausaison 

Für sofortige Einsätze im Bereich Bau, 

Holzbau u. Gartenbau suche ich motivierte: 

• Zimmerer/Schreiner 

• Landwirte 

• Qualifizierte Handwerker 

• Vielseitige Hilfsarbeiter 

Warten Sie nicht – rufen Sie an! 

Ich brauche Sie! 

Top Temporär Steiner 

CH 9220 Bischofszell 

Telefon 0041 71 430 01 90 

info@toptemporaer.ch 

www.toptemporaer.ch 

Tel.: 05252/6263 

Wir suchen ab sofort eine/n 

gelernte/n 

Florist/in 

Voll- oder Teilzeit möglich, 

Bezahlung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte unter 

Tel. 05252/6263 

LKW-Fahrer 

für 4-Achser 

Entlohnung über KV 

nach Vereinbarung. 

ROLAND 

HOLZKNECHT GmbH 

Erdbau - Transporte 

6444 Längenfeld 

Lehn 25a 

Mobiltelefon: 

0664/34 19 011 

„Der nächste Sommer kommt bestimmt“ 

Und wir stellen noch engagierte, kompetente Mitarbeiter ein: 

Im Bereich „Service“: 

Frühstücksdame von 6.30 bis 13 Uhr 

Kellner/in mit Inkasso 

5- oder 6-Tage-Woche, freie Arbeitszeitgestaltung, 

gutes Betriebsklima. Lohn nach Vereinbarung. 

Gärtner für 3-Tage pro Woche 

Freie Zeiteinteilung, Lohn nach Vereinbarung. 

Ansprechpartnerin: 

Melmer Trudi, Biohotel Stillebach, Tel. 0664 619 41 55 


RESTAURANT · CAFÉ 

Wir suchen DICH! 

TOP-JOBS in der WERKSTATT IMST 

in Vollzeit (m./w.) 

Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie 

und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden? 

Für unseren Standort in Imst stellen wir ab sofort ein: 

Servierkraft m/w 

mit oder ohne Lehrabschlussprüfung 

Flexible Reinigungskraft gesucht, 

ab Anfang Juni in Sölden, 

für 15-20 Stunden pro Woche. 

Jahresstelle möglich. Selbständiges 

Arbeiten ist eine Voraussetzung. 

Bei Interesse bitte 

melden bei Tel. 0676 5354887 

Suche Kellner/Kellnerin, Vollzeit 

oder Teilzeit, Tagdienst, 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

FACTS: 

Jahresstelle, 5 Tages Woche, Voll- oder Teilzeit, Anstellungsbeginn ab sofort. 

Bezahlung erfolgt nach KV | Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben 

Bewirb dich telefonisch ab 10:00 Uhr unter: 

0664 849 13 92 (Geli) oder 0660 572 90 02 (Yusuf) 

FW Gastronomie GmbH 

Industriezone 34 | 6460 Imst 

Tel. +43 5412 64602 | www.werkstatt.ws 

Hotel Mozart Landeck**** 

sucht ab Mitte Mai Reinigungskraft 

für Aktivanlage 

Teilzeit 8 bis 12 Uhr, Zimmermädchen 

Teilzeit 8 bis 

12 Uhr und HGA Teilzeit. Wir 

bieten geregelte Arbeits- und 

Freizeiten und feines arbeiten 

in einem kleinen und familiären 

Team. Fam. Radlbeck Tel. 

05442 64222 oder landeck@ 

mozarthotels.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams ab Juni 2018 

Zimmermädchen 

ganztägig von 8 bis 16 Uhr 

FrühstückskellnerIn 

für ca. 6 Stunden 

KellnerIn mit Inkasso 

ganztägig ab 14 Uhr 

KellnerIn 

ab 17 Uhr für 4 Stunden 

Koch/Küchenhilfe 

ganztägig 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ELISABETH 

6450 Sölden, Tel. 05254 2534 

info@elisabeth-soelden.com 

www.elisabeth-soelden.com 

Ab Anfang/Mitte wünscht Ihnen Mai suchen 

wir eine noch schöne Unterstützung: Fasnacht 

Erfahrene Küchenhilfe, 

erfahrene KellnerIn 

mit Inkasso. 

Jeweils Voll- oder Teilzeit 

möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Familie Krismer, 

Tel. 05412 63342 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 



suchen wir in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage oder Teilzeit je 

nach Absprache) bei leistungsgerechter 

Bezahlung 

(KV Lohn mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung) engagierte Mitarbeiter/in 

im Bereich Küche: 

Entremetier 

im Bereich Service: 

Servierer/in 

ohne Inkasso, 18 bis 22 Uhr, 


Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 


Suchen für die Sommersaison 

verlässliches Zimmermädchen 

20-25 Wochenstunden, 

sowie 2 Reinigungskräfte für 

Samstag ca. 6-7 Stunden auf 

geringfügiger Basis (auch für 

Winter). Beste Bezahlung. 

Apart-Hotel Dreisonnenhof in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison selbstständig 

arbeitendes Zimmermädchen 

mit Erfahrung, beste 

Entlohnung, 6-Tage-Woche 

sowie Aushilfe für samstags. 

Tel. 05476 6470 oder 

0676 9553234 

Stiftshof 7 · Stams · Tel. 05263/20208 

Mobil 0664/4677261 

www.orangeriestams.at 

Wir verstärken unser Team 

AUSHILFSKRÄFTE 

im Service und Küche 

Mit oder auch ohne Erfahrung, vorwiegend 

am Wochenende, 

ab sofort, Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung je nach Erfahrung 

möglich. 

Bewerbung an Michaela Neurauter 

Tel. 0664/4677261 oder per E-Mail 

info@orangeriestams.at 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 40 Std./Woche, 

6-Tage-Woche. Memory Pub, 

Roppen. Tel. 0664 1532085, 

Tel. 0660 8302805 oder Tel. 

0676 5613337 

Milser Wirt in Mils bei Imst: Wir 

suchen ab 1. Mai einen Koch 

und eine Kellnerin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Tel. 0676 5613337 

Suchen ab sofort einen Koch, 

Kellnerin und eine Küchenhilfe. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming, Tel. 0676 

5613337 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

Anfang Mai Zahlkellnerin (a`la 

carte) mit Erfahrung. Bewerbungen 

tel. an 0664 3664500 

oder Mail info@sonne-imst.at 

Hotel zum Hirschen 

6444 Längenfeld 

Für unser Traditionshotel mit 80 

Betten und à la carte-Restaurant 

suchen wir ab 22. Mai für 

längerfristig 

Zahlkellner(in) 

für 5- oder 6-Tage pro Woche 

Wir bieten ein gut eingearbeitetes 

Team, geregelte Dienstzeiten 

und eine sehr gute Bezahlung. 

Nähere Informationen und Bewerbungen: 

Hotel Zum Hirschen 

Oberlängenfeld 11, 

6444 Längenfeld, 

Telefon 05253/5201, 

info@hotel-hirschen.com, 

www.hotel-hirschen.com 

Suchen für die 

kommende Sommersaison 

2018 noch folgende 

engagierte Mitarbeiter: 

KOCH/KÖCHIN 

KÜCHENHILFE 

ZIMMERMÄDCHEN 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung nach 

Erfahrung und Leistung 

möglich. 

Du fühlst dich 

angesprochen, dann 

melde dich bei uns 

Untermarkter Alm 

Haus-Nr. 103, 6460 Imst 

Telefon +43 680 444 1702 

info@ualm.at, www.ualm.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

KOCH/KÖCHIN 

KÜCHENHILFE 

ABWÄSCHER/IN 

und für unseren Kiosk im 

Schwimmbad Landeck einen 

MITARBEITER 

Wir bieten ein 

angenehmes Arbeitsklima, 

leistungsgerechte 

Bezahlung (KV Lohn) mit der 


Bei Interesse einfach 

melden unter 

Tel. 0676 42 53 527 

CATERING SCHWARZ KG 

Graf 151, 6500 Landeck/Grins, 

info@catering-schwarz.at, 

www.catering-schwarz.at 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 53

Für die kommende 

Sommersaison ab ca. 

20. Mai 2018 suchen wir noch 

motivierte, selbständige und 

einsatzfreudige Mitarbeiter. 

KELLNER/IN 

mit Inkasso 

KÜCHENHILFE 


REINIGUNGSKRAFT 

(auch Teilzeit) 

Bei Interesse melden Sie sich 

bei Fr. Grüner, Tel. 05253 5119, 

info@hotel-schoepf.com 

Wir suchen in Saisonbzw. 

Jahresstellung 

Mitarbeiter für 

Service 

ohne Inkasso 

Koch/Köchin 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

Wir suchen 

für die Sommersaison: 

Verlässliches 


mit Erfahrung 

Voll- oder Teilzeit 

KELLNERIN 

für unsere 

Halbpensionsgäste 

ca. 40 Stunden / 6-Tage-Woche 

Wir bieten: Kost und Logis, 

angenehmes Arbeitsklima 

Bei Interesse einfach melden 

unter Tel. 05476 6560 

HOTEL FERNBLICK 

OBERE DORFSTRASSE 11 

6533 FISS · TIROL 

INFO@FERNBLICK-FISS.AT 

WWW.FERNBLICK-FISS.AT 


ab Mitte Mai oder Juni 2018: 

Oberkellner m/w 

Rezeptionist/in 

Chef de Rang m/w 

Commis de Bar m/w 

Entremetier m/w 

Jungkoch/-köchin 

Nachmittagskoch/-köchin 

Lohn lt. KV, Überbezahlung 

je nach Qualifikation. 

Kontakt: 

Maria Sharova 

0664/222 43 92, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 

Post Gasthof Zams: Suchen 

zur Verstärkung: Küchenhilfe, 

Kellner/in mit Inkasso, 

abgeschl. Lehre oder Praxis 

erwünscht. 5 Tage/Woche, 

Servierhilfe (FerialarbeiterIn) 

in Teilzeit. Bezahlung mind. KV 

oder Lohn nach Vereinbarung. 

Kost frei, keine Unterkunft vorhanden. 

Bewerbung schriftlich 

an haueis@aon.at oder Tel. 

05442 63001, Handy 0664 

4515028. 

Haiminger Hof: Wir suchen ab 

sofort eine verlässliche Kellnerin, 

Küchenhilfe und einen 

Koch. Entlohnung lt. Brutto- 

KV mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung. Bewerbungen 

bitte unter der Tel. 0676 

5613337 


unseres Teams eine 

Bardame 

und 

Rezeptionistin 

ab Anfang Juni ganzjährig. 

Je nach Qualifikation 

Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Karoline Pult 

T.: 0664 43 522 53 

karoline.pult@dieberge.at 

Madres’s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof: Wir suchen 

folgende Mitarbeiter für 

die Sommersaison, Beginn 

Anfang Mai 2018: Servicemitarbeiter 

mit/ohne Inkasso, 

Praktikanten, Voll-, Teilzeit 

oder geringfügig. Früh-, Tagoder 

Abenddienst. Entlohnung 

über KV. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

REINIGUNGSKRAFT 

Suche Reinigungskraft für 

unsere Appartements und 

Restaurant JaTi in Sölden, 

ab Oktober 2018. Tel. 0660 

4811411 

Suche Kellner/in für 30-Stunden-Woche, 

4-Tage-Woche. 

Sonn- und Feiertage frei. Rest. 

Oase Imst, Tel. 0664 4412844 

Suche ab sofort weibliche Küchenhilfe, 

Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung möglich. 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

Suche Kellner/Kellnerin, Vollzeit 

oder Teilzeit, Tagdienst, 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

Wir suchen für unser Tagescafe 

in Imst Kellner/in mit Inkasso. 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5 Tage, 40 Stunden, 

Jahresbetrieb, faire Entlohnung, 

angenehmes Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Arbeit suchen 

zu vermieten 

Imst/Sonnberg: Sonnige Wohnung, 

65 qm, in bester Lage, 

mit großem Balkon in neu 

renovierter Anlage ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 2301230 

In Ötztal-Bahnhof, sehr schöne 

Neubauwohnung, 86 qm, mit 

großem Balkon, im 3. Stock, 

in attraktiver Lage, ab sofort zu 

vermieten. Ab 18 Uhr, Tel. 0664 

1320789 

Wohnung in Landeck/Perjen zu 

vermieten ca. 80 qm, Küche, 

Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 

Vorraum, Bad, WC und Balkon. 

Kellerabteil vorhanden. Mietpreis 

auf Anfrage, Tel. 05442 

624350 

Neubau-Mietwohnung 

in Imst- 

Zentrum! Wohnfl. 

ca. 51,46 qm mit zwei Zimmer, 

zentrale Lage, Erstbezug! 

Miete: Auf Anfrage HWB: 21 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14035 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

Imst: 60 qm Wohnung in schöner, 

ruhiger Lage, Zentrumsnähe. 

1 SZ, WZ, Küche (mit 

Küchenblock), Dusche/WC, 

Flur, Abstellraum. Miete inkl. 

BK, € 650,-. Tel. 0650 3392037 

m ohnung sucht netten 

Mieter. Sofortbezug. Zentrale 

Lage in Telfs, Tiefgarage, 

Einheimische/r, Nichtraucher/ 

in, kein Haustier. Mo - Fr von 

17 - 18 Uhr unter Tel. 0664 

6464204 

Biberwier: Ab 1.7.2018: 

3-Zimmer-Wohnung, EG, 80 

qm, mit EBK, Dusche/WC, 

Parkplatz, Keller, keine Tiere. 

Informationen unter Tel. 0660 

6576882 

Zams: 104 qm Maisonetten- 

Wohnung, zentrale Lage, 

sehr sonnig, 3 Schlafzimmer, 

großes Wohnzimmer, Balkon, 

HWB 149 kWh/qm, fGEE 

1,56, € 980,- inkl. BK, www. 

immobilien-koeck.com, Tel. 

0664 9147077 

Sautens: 2 Wohnungen 65 qm 

und 70 qm, schöne sonnige 

Lage, eleganter Wohnstil, 

Terrasse, AAP, HWB 24kWh/ 

qm, € 850,- / € 910,- inkl. 

BK, Frau Sabine Volderauer, 

flegen zu Hause statt im 

flegeheim. tunenweise Tel. 0660 8223664, www. 

oder ganztags. Region Telfs. immobilien-koeck.com 

Tel. 05262 20484 

Zams-Zentrum: 38 qm 

Maurer sucht Arbeit, Außenanlagen- 

und Fliesenlegerar- 

qm, € 580,- inkl. BK, Frau 

Wohnung, HWB 78,24 kWh/ 

beiten. Tel. 0664 2126950 Sabine Volderauer, Tel. 

artenege Hausbetreuung 

Sträucher schneiden, immobilien-koeck.com 

0660 8223664, www. 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 1 Schlafzimmer,1 Wohnzimmer, 

Wohnung in Prutz zu vermieten. 

und Garten. Haus Service Küche, 1 kleines Zimmer und 

inger Tel. 0664 5838836 Parkplatz.Tel. 0664 9251947 

Vermiete ab 1. Juli 2018 Objekt 

mit angrenzender Garage in 

Landeck/Perjen, vormals Filiale 

der VOLKSBANK Perjen.Die 

Nutzflche betrgt 126 qm un 

es besteht die Möglichkeit, drei 

weitere Tiefgaragenplätze zu 

mieten. Monatliche Betriebskosten 

€ 233,-.Die bisherige 

Büroeinrichtung samt Küche 

und Archivraum wäre vorhanden. 

Anfragen per Mail an 

perjen2018@gmail.com 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Wohnung für Singles oder 

älteres Ehepaar in Schönwies, 

ca. 90 qm, zu vermieten. Tel. 

05418 5226 ab 18 Uhr 

Breitenwang: 108 qm, ruhige 

4-Zimmer-Wohnung in grüner 

Wohnanlage mit Küche, Essecke 

und Bad komplett, überdachte 

Terrasse, verbauter 

Nordbalkon, Kachelofen, 

Keller, Tiefgaragenstellplatz. 

Ab April 2018. Miete € 800.- + 

BK. Informationen unter Tel. 

0676 88601635 

Landeck: 90 qm Wohnung, 

16 qm Balkon,sonnige, ruhige 

Lage, TG, Keller. Bezug ab 

1.7.2018. Zuschriften an E- 

Mail: wohnungen.1@gmx.at 

Nette 2-Zimmer-Wohnung 

in Telfs, ab sofort, 54 qm, 

zentrale, ruhige Lage. Balkon 

südseitig, TG Abstellplatz, 

Kellerabteil, neue Einbauküche. 

€ 690,- inkl. BK. Tel. 0676 

5685204 

Imst, Auf Arzill: 2-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten, 36 qm, 

ruhige Lage. Tel. 05472 2153 

Wenns: ewerbe, Lagerflche, 

55 qm, Raumhöhe 3,5 m mit 

Büro und WC, LKW Zufahrt, 

direkt an der Pitztaler Landesstraße 

gelegen. Tel. 05414 

87264 

Telfs: Kleine exclusive DG- 

Wohnung, 40 qm Wohnflche, 

Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Wintergarten, Terrasse, 

an Nichtraucher, keine 

Haustiere Tel.0664 4108699 

Pettnau: 3-Zimmer-Wohnung, 

76 qm, max. 2 Personen, 

€ 750,- warm + Kaution, AAP, 

KA, keine Hunde. Tel. 0676 

7029058 

Flirsch: Vermiete 3-Zimmer- 

Wohnung EG und OG, 65 qm, 

zentrale Lage, möbliert mit 

Balkon und großem Garten, 

sowie AAP. Tel. 0664 1325542 

Flirsch: Neu renovierte 

3-Zimmer-Wohnung, 60 qm, 

zentrale Lage, teilmöbliert, 

sowie AAP zu vermieten. Tel. 

0664 1325542 

Schöne, ruhige 3-Zimmer- 

Wohnung ca. 74 qm, mit 

Balkon in Landeck/Öd ab Juni 

zu vermieten. Plus Kellerabteil 

und Tiefgarage. Tel. 0650 

6025000 

aiming Wohnpark, Kirchstraße 

32, Top 2: Sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, 47 qm, 

Küchenblock mit Einbaugeräten, 

großer glasüberdachter 

Balkon, großer Kellerabstellraum, 

AAP vor Haus. Miete 

€ 490,- plus günstige BK wegen 

Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 7428242 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, Gartenteil, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Vermiete ab sofort Wohnung in 

Prutz, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche eingebaut, 

Dusche/WC und Kellerabteil, 

76 qm. Tel. 0676 7505836 


elfs Sagl deales Grundstüc 

zu mieten gesucht 

Suche ab sofort 2-Zimmer- 

Wohnung in Imst, mit Balkon und 

AAP, gute Busverbindung, Miete 

bis € 600,- inkl. BK. Tel. 0660 

2008558, ab 17 Uhr erreichbar 

Ruhige, alleinstehende Sie mit 

kleinem Hund sucht Wohnung 

von 40 - 60 qm, gerne Erdgeschoss, 

kleiner Garten oder 

Terrasse, im Bezirk Imst. Tel. 

0664 3242312 

Suche kleine Wohnung in Imst, 

ca. 40-50 qm, Miete ca. € 400,- 

bis € 500,-. Tel. 0664 4358157 

Alleinstehende 53-jährige 

Dame sucht 1- bis 2-Zimmer- 

Wohnung, im Raum Telfs bis 

Imst, Mietkosten € 500,-. Tel. 

0660 1316416 

JUNGFAMILIE 

sucht dringend 3-Zimmer- 

Wohnung im hinteren Ötztal, 

für 1-2 Jahre, ab August 2018. 

Tel. 0664 73658969 

Realitäten 

Beflügeln Sie Ihre 

WOHNTRÄUME! 

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! 

Volksbank Wohntraum- 

Kredite zu günstigsten 

Zinsen. 

Bauen, Kaufen oder 

Renovieren? Finanzieren 

Sie Ihren Wohntraum mit 

der Volksbank Tirol! 

Tel. 0800 / 82 81 23 

www.wohn-bank.at 

Die Wohnbau-Bank für Tirol. 

nteresse an einem 

neuen tandort für 

hr Büro, Geschäft 

Besuchen ie unsere Homepage 

www.ic-falner.at Wir 

haben die Lsung für ie in 

mst. Helene Falner, 0664 

9692857 

Für einen vorgemerten 

Kunden in 

Längenfeld suchen 

wir ein Grundstüc zur Errichtung 

eines Einfamilienhauses. 

nteresse an einem erauf 

hrer mmobilie – Kontatieren 

ie mich. Helene Falner, 

Tel. 0664 9692857, www. 

ic-falner.at 

Längenfeld: Wohnhaus 

in Längenfeld 

mit ca. 146 qm Wohnfläche 

in herrlicher, sonniger 

Hanglage zu veraufen. HWB 

in Arbeit. Grundstüc ca. 

730 qm. Helene Falner, F 

Falner GmbH Tirol, info@ 

ic-falner.at, Tel. 0664 9692857 

25./26. April 2018 

36 

JAHRE 

Sofortbezug! 

3-Zimmer- 

Neubau-Gartenwohnung 

in Imst! Wohnnutzfl. 

ca. 72,99 qm, Erstbezug, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 281.000,– HWB: 25 


Tel. 05 0100 - 26353 


Geschäftslokal 

in Frequenzlage 

von Imst! Nutzfl. 

ca. 80,24 qm verläuft über zwei 

Geschosse. Gute Frequenzlage! 

KP: € 120.000,– HWB: 214,50 


Tel. 05 0100 - 26353 


Sonniges 

Baugrundstück 

in Grins! 

Grundfl. ca. 686 qm, sonnige 

Lage. KP: Auf Anfrage 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13455 

Schönes Grundstück 

in Imst! 

Grundfläche ca. 

726 qm, zentrale und sonnige 

Aussichtslage. KP: € 254.100,– 


Tel. 05 0100 - 26353 


Neubau! 3-Zimmer-Wohnung 

in 

Zams! Modern 

geplante Wohnung auch als 

ANLEGERWOHNUNG geeignet! 

KP: €239.850,– HWB: 49 


Tel. 05 0100 - 26353 


Wir bauen für Generationen. 

Weitere Infos: 

Realitäten 

Ausgabe Reutte 

Seite 11 

rutz martes Wohnen auf 2 

Ebenen, 4-Zimmermaisonette, 

Neubau, WNFL 116,9 qm, 2 onnenterrassen, 

33,89 Wh/qma, 

KP € 365.000,–. Mobil: 0664 

5421813, Email: s.narolli@ 

immobilien-jenewein.at, Web: 

www.immobilien-jenewein.at 

Imst Geschäftsfläche, ideal als 

Büro/Ordination/Kanzlei, 245 

qm auf 2 Etagen, 7 Räume, 66 

qm Terrasse, AAP vorhanden, 

KP € 540.000,– Energieausweis 

in Arbeit. Mobil: 0664 




Büro/Ordination/Kanzlei, 245 

qm auf 2 Etagen, 7 Räume, 66 

qm Terrasse, AAP vorhanden, 

KP € 540.000,– Energieausweis 

in Arbeit. Mobil: 0664 

Luca Scoppetta 

5421813, Imst · Sparkassenplatz Email: 1 s.narolli@ 

Tel.: 050100 - 26353 

immobilien-jenewein.at, luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at Web: 


elfs Sagl deales Grundstüc 

für 2 EFH mit Altbestand, 

1.011 qm, auch teilbar, KP 

€ 420.000,–. Mobil: 0664 




aunertal-ergötschen 

ca. 5.736 qm Grundstüc, 

traumhafte Lage, sonnig, 

eben, auf Wunsch teilbar, 

Preis auf Anfrage. Mobil: 0664 




nleger aufgeasst. artinsbruck: 

nvestmentimmobilie 

im Urlauberparadies, GNFL 

ca. 3.166 qm, 3 Gebäude, 

20 Wohneinheiten, gesamte 

WNFL ca. 1.080 qm, voll unter- 

rzl i 3-Zi.-Whg., 85 qm 

Wfl., 

ellert, 

Garten 

omplett 

mit 

modernisiert, 

traumhafter 

Aussicht, KP € 2.600.000,–. arport, Mobil: HWB 38,2, 0664 

€ 5421813, 229.000,–. Email: Herr Brugger, s.narolli@ Tel. 

0664 immobilien-jenewein.at, 5251685 

Web: 


Imst-berstadt Grundstüc 

mit rzl 3.478 i 3-Zi.-Whg., qm, sonnige 85 und qm 

unverbaubare Wfl., Garten mit Lage, traumhafter € 250,–/ 

qm, Aussicht, Herr arport, Brugger, HWB Tel. 0664 38,2, 

5251685 € 229.000,–. Herr Brugger, Tel. 

0664 5251685 

aiming 4-Zi.-Whg., 102 qm 

Wfl., Imst-berstadt Loggia, 1 TG, € Grundstüc 307.000,–, 

HWB mit 3.478 in Arbeit, qm, Herr sonnige Brugger, und 

Tel. unverbaubare 0664 5251685 Lage, € 250,–/ 

qm, Herr Brugger, Tel. 0664 

5251685 

arrösten 3-Zi.-Whg., 90 

qm Wfl., Balon, traumhafte 

Aussicht, Abstellplatz, HWB in 

aiming 4-Zi.-Whg., 102 qm 

Arbeit, € 235.000,–, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Wfl., Loggia, 1 TG, € 307.000,–, 

HWB in Arbeit, Herr Brugger, 

Tel. 0664 5251685 

arrösten Neubau! 3-Zi.- 

Maisonette Whg. mit top 

Ausblic, arrösten 91 qm 3-Zi.-Whg., Wfl., 44 qm 90 

Terrassen/Balonfläche, 

qm Wfl., Balon, traumhafte Kellerabt., 

Aussicht, Garage, Abstellplatz, HWB HWB 39,5, in 

€ Arbeit, 332.000,–, € 235.000,–, Herr Brugger, Fr. Lechleitner, 

Tel. 5251685 0650 

Tel. 

0664 9805332 

Aussicht, Abstellplatz, HWB in 

Arbeit, € 235.000,–, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 


Maisonette Whg. mit top 

Ausblic, 91 qm Wfl., 44 qm 

Terrassen/Balonfläche, Kellerabt., 

Garage, HWB 39,5, 

€ 332.000,–, Herr Brugger, Tel. 

0664 5251685 


Whg., 66 qm Wfl., 26 qm 

Terrasse, 59 qm Garten, 

Kellerabt., Garage, HWB 39,5, 

€ 228.000,–, Herr Brugger, Tel. 

0664 5251685 

rutz 4-Zi.-G-Whg., 89 

qm Wfl., Terrasse, Lift, TG, 

€ 282.500,–, WBF., HWB: 

35,1, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

rutz NEUBAU! 3-Zi.- 

Gartenwhg., 63 qm Wfl., Lift, 

TG, HWB 35,1, € 205.000,–, 

WBF., Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

arres NEUBAU! 4-Zi.- 

Reihenhaus, rutz NEUBAU! 110 qm Wfl., 3-Zi.- ab 

€ Gartenwhg., 368.000,– 63 oder qm Bungalow, Wfl., Lift, 

91 TG, qm, HWB ab 35,1, € 436.000,–, € 205.000,–, HWB 

in WBF., Arbeit, Fr. Lechleitner, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 Tel. 

0650 9805332 9805332 

Imst arres Neubau-Wohnanlage NEUBAU! 4-Zi.- am 

Weinberg, Reihenhaus, WBF, 110 ca. qm 53 Wfl., qm-75 ab 

qm € 368.000,– Wfl., grozügige oder Bungalow, Terrassen, 

HWB 91 qm, 34, ab Herr € 436.000,–, Brugger, HWB Tel. 

0664 in Arbeit, 5251685 Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Strengen NEUBAU! Reihenhaus, 

hohe WBF, 108 qm, 

groe 

Imst Neubau-Wohnanlage 

Terrasse, Garten, Keller, 

am 

Garage, Weinberg, HWB WBF, 35, ca. schlüsselfertig 

qm € Wfl., 336.500,–, grozügige Fr. Lechleitner, Terrassen, 

53 qm-75 

Tel. HWB 0650 34, 9805332 Herr Brugger, Tel. 

0664 5251685 

bsteig NEUBAU! 4-Zi.- 

Reihenhaus, Strengen NEUBAU! 126 qm Reihenhaus, 

420.000,–, hohe WBF, HWB 108 35,6, qm, Fr. 

Wfl., 

€ 

Lechleitner, groe Terrasse, Tel. 0650 Garten, 9805332 Keller, 

Garage, HWB 35, schlüsselfertig 

€ 336.500,–, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Strengen NEUBAU! Reihenhaus, 

hohe WBF, 108 qm, 

groe Terrasse, Garten, Keller, 

Garage, HWB 35, schlüsselfertig 

€ 336.500,–, Fr. Lechleitner, 

Exklusives Einfamilienhaus 

Tel. 0650 

mit 

9805332 

Garten in sonniger 

Top-Lage von Imst. 

Grundfläche 1.277 qm, 

Wohnfläche 274 qm, zu 

verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

bsteig NEUBAU! 4-Zi.- 

Reihenhaus, 

Chiffre Nr. 1011 

126 qm Wfl., 

€ 420.000,–, See: HWB Grundstücke 35,6, Fr. 

Lechleitner, Tel. mit 0650 ca. 500 9805332 qm, 

1.000 qm oder 1.500 qm in 

TOP Lage zu verkaufen!Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Mils bei Hall: Betriebsräumlichkeit 

mit ca. 142 qm Nutzfläche 

und großzügiger Terrasse zu 

verkaufen! HWB 53/B, Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 


Umhausen: 

Neubau Gartenwohnung 

mit ca. 68 qm 

Wohnfläche zu veraufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Imst: Dachgeschosswohnung 

mit ca. 93 qm Wohnfläche 

und überdachte Terrasse in 

sonniger Lage zu verkaufen! 

HWB 47,18/B,Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Grins: Wohnung 

in Privathaus mit 

ca. 185 qm Wohnfläche und 

großem Garten zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Stanz bei Landeck: 

ca. 1.389 

qm Grundstück mit Altbestand 

zu verkaufen – Teilung möglich. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


trengen: Fast 

fertiggestelltes 

Einfamilienhaus mit ca. 785 qm 

Grundstück in Aussichtslage zu 

verkaufen! HWB 26,4/BHr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


See: Grundstück 

mit ca. 818 qm in 

ruhiger Waldrandlage zu verkaufen! 

Zufahrt gegeben.Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Imst: Neubau 

Anlegerwohnung 

mit ca. 50 qm Wohnfläche, 

Balkon, Kellerabteil & TG- 

Platz zu verkaufen! Bj 2018 

– Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 19,1/B, Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Landeck: Eigentumswohnung 

65 qm, in schöner Wohnanlage, 

sehr ruhig, schöner 

Ausblick, inkl. AAP, HWB 

50,08 kWh/qm, € 165.000,-. 

Sabine Volderauer, Tel. 0660 

8223664, www.immobilienkoeck.com 

RUNDSCHAU Seite 55

Landeck: Eigentumswohnung 

53 qm, in schöner Wohnanlage, 

sehr ruhig, kleiner Vorgarten, 

inkl. AAP, HWB 50,08 kWh/qm, 

€ 129.000,- Sabine Volderauer, 

Tel. 0660 8223664, www. 

immobilien-koeck.com 

Innsbruck: Traum Eigentumswohnung 

in der Nähe Tivoli- 

Stadion, 39 qm mit Balkon und 

Tiefgaragenabstellplatz, HWB 

40,93 kWh/qm, € 235.000,- 

www.immobilien-koeck.com, 

Tel. 0664 9147077 

Zams: Gasthof inkl. Gastgarten 

in bester zentraler Lage direkt 

im Dorfzentrum (Kernzone), 

HWB 214 kwh/qm, € 990.000,- 

www.immobilien-koeck.com, 

Tel. 0664 9147077 

Imst: Großzügiges Reihenhaus 

mit schöner Aussicht 

u erkaufen m 

Sauna, schöne Terrasse und 

Garten, Garage, € 285.000,-, 

Tel. 0650 5327393 www. 

hackl-immobilien.at 

Sautens: Wohnung zu 

verkaufen (derzeit geteilt in 

inheiten) m 

schöne Aussicht, Parkplatz, 

€ 199.000,--, Tel. 06505327393 

www.hackl-immobilien.at 

Stadt Imst: In ruhiger, sonniger 

und doch zentraler Aussichtslage, 

Bauplatz mit 600 qm zu 

verkaufen. Mehr unter Tel. 0650 

3402820, www.immo-company. 

at 

Wohnung in Perjen, 90 

qm, Preis € 120.000,- bis 

€ 180.000,-. Rabatte: - € 20.000,- 

bei natinsrisikübernahme 

durch Käufer, - € 10.000,- 

Deflationsrisikoübernahme, 

- € 10.000,- Bankcrashrisikoübernahme, 

- € 20.000,- weil 

hintereinander geparkt werden 

muss (Mieterabsprache). Tel. 

0664 4608144 

Realitäten-Ankauf 

IMMOBILIEN – RÜCK 

!SUCHAUFTRAG! 

Suchen für kaufkräftigen 

Kunden ein Baugrundstück 

(auch mit Altbestand) 

in Mieming oder Wildermieming! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Privat: Suche Grundstück, Einfamilienhaus 

oder altes Bauernhaus 

zu kaufen. Bitte alles 

anbieten. Tel. 0677 62055547 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstück, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung garantiert zu 

absoluten Höchstpreisen, vertrauliche 

Anbote an Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Suche Baugrund in der Gemeinde 

Umhausen, ab 500 qm. 

Tel. 0676 7790067 

BAUGRUND 

Suche Baugrund in Reutte und 

Umgebung. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1009 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Verschiedenes 

SteinFliesenege, Steinmaurer, 

aster, Kleinsanierungen 

und noch vieles 

mehr, innen wie außen. Tel. 

0660 7535045 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder 

undicht? Silikonfugensanierung! 

Tel. 0660 

7276290 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Sträucher 

schneiden, vertikutieren 

uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus und Garten. 

Haus Service Singer. 

Tel. 0664 5838836 

Wer Interesse hat, mit 

mir (55), Tischfußball im 

Hotel Sonne (Landeck) zu 

spielen, möge eine E-Mail 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

an canelpule@gmail.com 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

schreiben. 

Scheiben- 

Verkaufe Kreissäge mit Tisch 

tausch. Schatz&Mayr OG, Tel. und Wippe, € 100,-. Tel. 0676 

05412 62666, Gewerbepark 9312900 

Pitztal 2 

Wahrsagerin Winter, seriös 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, Bj. 1973, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

2529 

- treffsicher, nur am 3. Mai in 

Imst und Landeck. Anfragen 

Tel. 0664 8613248 

Gesundheit 

HAUSPFLEGE 24 

Leistbare Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, 

deutschsrechendes egepersonal 

aus Ungarn. 

Diplsozialarbeiterin Barbara, 

Tel. 0699 19976173, www. 

hausegeat 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und 

erspart dir Leiden! Tel. 0650 

5615216 

Ausen n ngsten editation, 

Kartenlegen. Tel. 0664 

5554824 www.seelen-balsam. 

at 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreein 

artnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Junges Pärchen für Long Island gesucht 

Langjährige St. Antoner Stammgäste suchen für Juni, 

Juli und August 2018 junges Pärchen für Aufenthalt in 

Long Island am Meer im Staat New York. 

Vormittags Mithilfe im Haushalt erforderlich, die 

Nachmittage stehen zur freien Verfügung. 

Gute Bezahlung, Flug wird bezahlt, Auto bereitgestellt. 

Anfragen an: pommsalm@me.com 

Hausbau 


Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

0664 1300702 

Verkaufe Melkmaschine, 

Futterraufe, Pöttinger Ladewagen 

20 cbm, Feldspritze, 

Maissetzgerät 2-reihig, Epple- 

Häcksler, Siloblockschneider, 

eischarug el 

6166588 

Suche gegen gute Bezahlung 

im Gemeindegebiet St. 

Anton/Pettneu schöne Bergwiese 

zu kaufen.Tel. 0664 

3713738 

Fleischschweine, ca. 80 - 90 

kg, zu verkaufen. Tel. 0650 

5821602 

Saatkartoffeln (Ditta) zu verkaufen. 

Tel. 0664 4540556 

Verkaufe Lindner Transporter 

T3500S, 29kW, 

2502ccm, 24km/h, Bj. 

1972, transporter3500@ 

gmx.at 

Blumen & Pflanzen 

TOTALABVERKAUF 

Serbische Fichte 

verschiedene Laubbäume 

Blütensträucher, Buchs 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm 140 cm 

100 cm 170 cm 

120 cm € 11,- 190 cm 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

RUNDSCHAU Seite 56 25./26. April 2018 

€ 6, 50 

€ 8, 50 

Musik 


€ 19,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 


für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Tiermarkt 

Verschiedene Rassen 

Eintagsküken bis zur Legereife. 

Legewachteln € 5,-, 

verschiedene Fasane. FAIE 

eügelubehr el 

4719357 

Verkaufe Fleckvieh-Stierkalb 

zur Weitermast. Tel. 05412 

66192 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Coaching & 

Training bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, 

0676 3719381 

zu verschenken 

Tel. 

Alte funktionierende Betonmaschine 

gegen Selbstabholung 

zu verschenken. Tel. 0664 

73601860, ab 20 Uhr 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Durch das Leben gemeinsam 

gehen, das wäre mein Traum. 

Hans, 63 Jahre, 1,76 m groß, 

sportliches Aussehen. Suche 

eine treue, anständige, 

nette und schlanke Frau, 

+-60 Jahre für Wanderungen 

und alles was schön ist. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Reutte, Tel. 

05672 71313 unter Chiffre 

Nr. 1010 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at

S PORT 

AMP Drift Team ist bereit 

Oberländer Drifter freuen sich auf Rennsaison 

(tom) Nach dem Erfolgsjahr 2016 mit Erreichen des österreichischen 

Vize-Staatsmeister-Titels wechselte das Team mit Fahrer Mario Kuprian 

in die internationale Drift-Szene. 2017 bestritt das, in Ötztal-Bahnhof 

ansässige, Team mehrere Rennen im Ausland und holte ausschließlich 

Top-Ten-Platzierungen in diesem boomenden Motorsport. Jetzt steht das 

erste Rennwochenende 2018 bevor. 

Mit zwei vierten Plätzen in Hockenheim 

und Oschersleben schrammte man 

knapp am Podest vorbei. „Wir haben 

sehr viel gelernt und die starke Drift-Szene 

in Europa hat uns sehr gefordert“, erklärte 

Rennfahrer Mario „Tschuppi“ Kuprian: 

„Weiters haben wir erkannt, dass 

wir noch mehr Motorleistung benötigen, 

um bei Geschwindigkeiten von bis zu 

180 km/h, im Drift versteht sich, halten 

zu können. Das habe ich zur Chefsache 

erklärt und AMP Motorenguru Marian 

Marth den Auftrag dafür gegeben.“ Dieser 

hat kurzerhand einen Monsterturbo 

verbaut und den AMP Nissan S14 auf 

646 PS aufgeblasen – mit dieser Power 

sollte das Team für 2018 gerüstet sein. 

Auch von finanzieller Seite wird es 

von Jahr zu Jahr aufwendiger. Die Sponsoren 

aus den Vorjahren blieben dem 

Team treu, es konnte sogar die Restaurantkette 

„Werkstatt“, welche auch eine 

Niederlassung in Imst betreibt, für 2018 

gewonnen werden. Das erste Rennen 

an diesem Wochenende vom 28. bis 29. 

April ist gleichzeitig Start der Europameisterschaft 

„King of Europa“ in Greinbach 

in der Steiermark. Eine Woche später 

L ANDESLIGAWEST 

Niederlage in Natters 

Schönwies/Mils ereilt ein Dämpfer 

(BF/upi) Nach den guten Leistungen zuletzt musste Schönwies/Mils 

einen Dämpfer hinnehmen. In Natters unterlag die Mannschaft von Stefan 

Moser mit 0:3. 

FC NATTERS – FG FAMILYHAUS 

SCHÖNWIES/MILS, 3:0 (2:0). Nächstes 

Spiel: FG Familyhaus Schönwies/ 

Mils – SV Reutte, Samstag, 28.4., 17 

Uhr und SV Axams – FG Familyhaus 

Schönwies/Mils, Mittwoch, 2.5., 18.30 

Uhr. „Wir wussten von der guten Form 

des Gegners, wollten deshalb mal defensiv 

agieren, sicher stehen. Da waren 

aber die schnellen Gegentore Gift, ganz 

gegen unseren Plan“, sagt FG-Coach 

Stefan Moser. Die tief stehende Sonne, 

die überraschend sehr offensiv beginnenden 

Hausherren, „da haben sie uns 

mal kurz überrannt“, meinte Moser, „die 

Gegentore waren eine Kombination daraus 

mit Eigenfehlern“. Danach fingen 

sich aber Venier und Co., ließen hinten 

nichts mehr zu, verschafften sich nicht 

nur Luft, sondern zwei, drei durchaus 

gute Chancen für das Anschlusstor. 

„Und zum Schluss raus setzten wir auf 

volle Offensive, da machte der Gegner 

mit dem dritten Goal alles klar. Der Sieg 

25./26. April 2018 

geht es weiter nach Castelletto in Italien. 

Zurück aus Italien geht es sofort weiter 

zur Tuning World Bodensee in Friedrichshafen 

von 10. bis 13. Mai, wo das Team 

den ersten Lauf zur Speed Drift Germany 

absolviert. „Das komplette Team mit 

Benny, Clemi und Marian freut sich auf 

eine erfolgreiche Saison und würde sich 

über viele Besucher bei den Rennen freuen“, 

unterstreicht Mario. Alle Infos gibt 

es wie immer auch auf Facebook unter 

dem Hashtag #ampdriftteam. Imst 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• AQUA DOME, Längenfeld 

Teilauflage: 

• BERGWÄRTS, Rietz 

für sie geht in Ordnung, das muss man 

so akzeptieren“, so Moser, der weiterhin 

mit zahlreichen Ausfällen („Der derzeitige 

Kader ist grenzwertig“) zu kämpfen 

hat. Reutte? „Eine schwierige, aber auch 

schöne Aufgabe“, weiß der Schönwies- 

Übungsleiter. 

LANDESLIGAWEST 

1. Volders 18 43:12 43 

2. Matrei 18 38:18 38 

3. Reutte 17 40:16 37 

4. FC Natters 18 43:24 34 

5. Absam 18 43:31 29 

6. Schönwies/Mils 18 36:28 28 

7. Neustift 18 41:38 23 

8. Mils 17 36:40 21 

9. SPG Prutz/Serfaus 17 28:37 19 

10. Seefeld 17 23:45 19 

11. SPG Innsbruck West 18 27:38 16 

12. Axams 18 21:49 16 

13. Oberperfuss 18 20:45 14 

14. Oberhofen 18 27:45 12 

Das AMP Drift Team hat seinem Fahrer Mario „Tschuppi“ Kuprian stattliche 646 PS 

unter den Hintern geschweißt. Einer prickelnden Driftsaison steht nichts im Wege. 

B EZIRKSLIGAWEST 

„Haben wenig zugelassen“ 

Oetz schenkt Wilten kräftig ein 

(upi) Kadersorgen muss sich Oetz-Coach Thomas Klaus momentan 

nicht wirklich machen, dafür beendet ein starker Stürmer seine Karriere. 

Aber auch ohne ihn wurde Wilten mit 3:0 weggefegt. Niederlagen fassten 

Rietz und Roppen/Karres aus. 

USV THURNER OETZ – FC VEL- 

DIDENA, 3:0 (2:0). Tore: Maximilian Pienz 

(16., 65.), Fabian Amprosi (26.). Nächstes 

Spiel: SV Landeck – USV Thurner 

Oetz, Samstag, 28.4., 17 Uhr und USV 

Thurner Oetz – SPG Ellbögen/Patsch, 

Dienstag, 1.5., 17 Uhr. Eine Torchance 

hätten die Gäste gehabt, „ansonsten haben 

wir wenig zugelassen“, blickt Thomas 

Klaus zurück. Dabei musste der Oetz- 

Übungsleister eine Stunde vor dem Spiel 

umstellen, denn Julian Kometer wurde 

nicht rechtzeitig fit (für ihn kam anfangs 

Julian Boutwell). Sieg eingefahren also, 

allerdings muss Klaus zukünftig auf Vincenzo 

Diana verzichten, „der uns aus 

beruflichen und privaten Gründen nicht 

mehr zur Verfügung steht“ (auch gegen 

Veldidena nicht mehr dabei). Die Mannschaft 

könne diesen Aderlass aber wegstecken: 

„Man merkt, dass wir nicht auf 

einen Spieler angewiesen sind“, so Klaus, 

der anfügt: „Das Abschlusstraining kann 

man sich auf der Zunge zergehen lassen 

– mit 18 Leuten. Zwei Verletzte waren 

da gar nicht dabei!“ Die Einstellung der 

Mannschaft sei sensationell, „und wir waren 

heute trotz der hohen Temperaturen 

topfit!“ Loben möchte der Trainer auch 

mal die Schiedsrichter. „In Götzens haben 

wir zwar verloren, aber der Schiri hat eine 

Top-Leistung gebracht – gleich wie jener 

gegen Veldidena, das war ebenfalls eine 

super Partie vom Referee. Da brauchst du 

dich als Trainer überhaupt nicht aufzuregen.“ 

Landeck? „Wir fahren hin und hauen 

alles raus! Spielerisch sind wir sicher 

auf einem gleichwertigen Niveau.“ 

SV MIEDERS – SK HÖPPER- 

GER STASTO RIETZ, 2:1 (0:1). Tor 

für Rietz: Daniel Unterlechner (17.). 

Nächstes Spiel: SK Höpperger Stasto 

Rietz – FC Grinzens, Samstag, 28.4., 17 

Uhr und SV Götzens – SK Höpperger 

Stasto Rietz, Dienstag, 1.5., 14.30 Uhr. 

Führung herausgespielt, dann aber mit 

leeren Händen nach Hause gefahren. 

Rietz rutscht auf Rang sieben ab. 

FC GRINZENS – SPG ROPPEN/ 

KARRES, 5:2 (1:2). Nächstes Spiel: 

SPG Roppen/Karres – SK Wilten, Freitag, 

27.4., 19.30 Uhr und FC Paznaun 

– SPG Roppen/Karres, Mittwoch, 2.5., 

20 Uhr. Den Sprung an die dritte Tabellenposition 

verpasste Roppen/Karres, 

jetzt rüstet man sich bei der Spielgemeinschaft 

zum ersten Heimspiel am 

Roppener Fußballplatz. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Reichenau SVG 1b 18 46:32 38 

2. Landeck 18 48:32 35 

3. Steinach 18 37:22 33 

4. SPG Patsch/Ellbögen 18 36:19 32 

5. SPG Roppen/Karres 18 37:31 31 

6. Navis 18 33:29 31 

7. Rietz 18 40:30 30 

8. Grinzens 18 43:38 30 

9. Paznaun 18 36:29 28 

10. Mieders 18 35:47 18 

11. Götzens 18 32:51 18 

12. Wilten 18 21:35 15 

13. Oetz 18 39:55 13 

14. Veldidena 18 14:47 5 

RUNDSCHAU Seite 57

„Sie glauben, sie sind im falschen Film!“ 

Oberländer Tennis-Mädels mischen die Konkurrenz auf 

Im Oberländer Tennis-Geschehen braucht es einem um den Nachwuchs 

nicht bange zu sein. Auch nicht um den weiblichen. Welche Rohdiamanten 

hierzulande schlummern, besser gesagt bei Turnieren bereits 

etliche Male brillant hervorblitzten, zeigt sich etwa im Falle der fünfköpfigen 

Trainingsgruppe von Hannes König. Allen voran Anna Pircher, die 

der (weit) älteren Konkurrenz schon längst das Fürchten lernt. 


Im Trainingsstützpunkt von Tennis 

Royal im Kaysers Tirolresort knallen in 

der Halle ununterbrochen die Bälle übers 

Netz. Das wäre an und für sich nichts 

Besonderes. Doch nochmal richtig hingeschaut: 

Es sind drei junge Mädels, die 

gerade trainieren. Das Geschwisterpaar Lea 

(14) und Anna Grüner (11) sowie Anna Pircher 

(7) lassen gehörigen Unglauben in die 

Augen des Betrachters steigen. Vor allem 

Anna Pircher zeigt in ihrem zarten Alter 

eine Schlag- und Technikfertigkeit, die 

österreichweit seinesgleichen sucht. Man 

kommt aus dem Staunen nicht mehr raus. 

Hannes König, Inhaber vom Tennisstützpunkt 

„Tennis Royal“, lächelt. Er kennt 

mittlerweile die überraschten Gesichter 

von jenen, die Pircher das erste Mal beim 

Tennisspielen sehen. „Wenn Hotelgäste 

kommen, glauben sie, sie sind im falschen 

Film“, sagt König, der das Trio nicht nur 

in Kaysers, sondern auch beim TC Zams 

unter seinen Fittichen hat. Die Wucht, mit 

der Anna Pircher auf die Bälle losgeht, ist 

beeindruckend. Mit vier Jahren begann sie 

unter der Leitung von „Tennis Royal“ mit 

dem Tennis, rund drei Jahre später fegt die 

Siebenjährige aus dem Bezirk Landeck ihre 

Gegnerinnen quasi nach Belieben vom 

Feld. Dabei ist die Konkurrenz zumeist 

deutlich älter als Pircher. Ihre Leistungen 

sind aber so unglaublich stark, dass die junge 

Lady einfach in höheren Altersklassen 

mitspielen muss – weil ihr sonst die Gegner 

fehlen. 

Hannes König leitet die Trainingsstützpunkte 

in Zams und Kaysers. 

SCHÖNSTE AUFGABEN. Das Ausnahmetalent 

von Anna Pircher wurde freilich 

schnell erkannt und von ihrer Mutter 

Doris Pesjak-Pircher, früher selbst eine 

Spitzenspielerin, bald gefördert. Erfolge 

stellten sich rasch ein. „Es ist ein Gesamtpaket“, 

sagt Hannes König, „einerseits die 

Unterstützung der Eltern, andererseits auch 

Annas mustergültige Einstellung zum Training 

und dem Sport generell.“ Taekwando 

geht Anna zusätzlich noch in Landeck und 

beim SV Zams spielt sie obendrein noch 

Fußball. König: „Sie ist lernfreudig, hat ein 

Kämpferherz, brennt für den Sport und 

ist für ihr Alter schon sehr kopfstark. Ein 

feines Mädel, sehr diszipliniert!“ Dieses 

große Lob wird Anna sehr gerne hören und 

sie wohl noch mehr anspornen. Mit ihren 

sieben Jahren spielt sie offiziell noch die 

Stufe „Green“ (Anm.: letzte Stufe vor dem 

Übergang auf den großen Tennisplatz), 

aber in Wirklichkeit bereits zum größten 

Teil auf Ganzfeld inklusive Erwachsenenbällen. 

Also das volle Programm. „Es ist 

eine Freude, mit ihr am Platz zu stehen“, 

nickt König, „das gehört zu den schönsten 

Aufgaben eines Trainers.“ Dennoch will der 

Tennis Royal-Stützpunkt-Inhaber den Ball 

flach halten. „Wir müssen ihre Entwicklung 

abwarten“, so König, der aber anfügt: 

„Mit ihrer Leidenschaft und ihrem Ehrgeiz 

kann man nur hoffen, dass sie das Tennis 

Ein starkes Trio: Anna Grüner, Anna Pircher und Lea Grüner (v.l.). Nicht im Bild: 

Jana Waldhard (TC Pfaffenhofen) und Dana Walser (TC Imst/Pitztal), die derselben 

Trainingsgruppe angehören. 


Achtung, anschnallen: Die beidhändige 

Rückhand von Anna Pircher kommt! 

auch mal beruflich verfolgt!“ Beim Training 

soll nun Koordination und Schnelligkeit 

forciert werden. 

Lässt es ebenfalls krachen: Lea Grüner. 

BESTE BEDINGUNGEN. Und wie 

schaut es mit der Planung aus? „Heuer soll 

Anna noch auf Landes- und Bundesebene 

Erfahrungen sammeln, aber wir sind 

bereits dran, erste internationale Schritte 

zu setzen.“ Bange braucht einem da nicht 

wirklich zu werden. Als eine von vielen 

Visitenkarten sei nur der Sieg bei den Tiroler 

U9-Landesmeisterschaften genannt. 

Den Titel holte sie sich in einer um zwei 

Jahre älteren Konkurrenz ohne (!) Satzverlust. 

Auch österreichweit „gibt es in ihrer 

Altersklasse momentan keine Spielerin, die 

mit ihr mithalten kann“, erklärt König. Auf 

einem ähnlichen Niveau agieren Lea und 

Anna Grüner, die auf Bezirks- und Landesebene 

sehr erfolgreich sind. „Sie spielen 

seit Jahren immer ganz vorne mit, Anna 

ist auf Bezirksebene normalerweise immer 

im vorderen Drittel zu finden.“ Die vielen 

Erfolge kommen nicht von ungefähr. 

Hannes König, der sich vorbildhaft für den 

Nachwuchs engagiert, findet bei seinem 

Trainingsstützpunkt im Kaysers Tirolresort 

beste Bedingungen vor: „Ein großes 

Dankeschön an die Familie Angelika und 

Manfred Jele, die immer ein großes Herz 

für den Tennissport – vor allem für Kinder 

und Jugendliche – zeigen und das tatkräftig 

unterstützen! Und auch dem TC Zams mit 

Obmann Benny Lentsch ein großes Dankeschön 

für die finanzielle Unterstützung 

der Mädels“, so König. Man darf gespannt 

sein, mit welchen Erfolgen die Girls zukünftig 

noch überraschen. Tipp: Schauen 

Sie sich ein Spiel der Mädels an! 

Die Erfolge der Mädels im Überblick 

(upi) Anna Pircher: ÖTV-Sichtungsturniere 

in der Klasse U9 und U10: zwei 

2. Plätze und ein 3. Platz. Tiroler U9- 

Landesmeisterin und dieses Jahr zweiter 

Platz im U11-Bewerb. ITN-Turnier Pörtschach, 

Damen-Bewerb (allgemein): 2. 

Platz. Siegerin Mastersserie in Hippach. 

Lea Grüner: Gesamtsieg Bouvier-Cup 

(viermal 1. Platz, einmal 2. Platz). Gesamtsieg 

Kastner Cup (zweimal 1. Platz, 

zweimal 2. Platz). 1. Platz Außerferner 

Jugendgrandslam. 3. Platz Generali 

ITN-Cup Pörtschach. Anna Grüner: 3. 

Platz Gesamtwertung Kastner Cup. 1. 

Platz Außerferner Jugendgrandslam. 3. 

Platz Generali ITN-Turnier Pörtschach. 


G EBIETSLIGAWEST 

Fünfter Haiming-Sieg in Folge 

Nagl-Truppe marschiert und marschiert 

(upi) Das halbe Dutzend voll machen will Haiming im nächsten Spiel, 

denn zuletzt feierte die Nagl-Elf gegen Fulpmes den fünften Erfolg en 

suite – und dazu benötigten die Hausherren nur eine einzige Spielhälfte. 

Im Tälerderby behielt Längenfeld gegen Pitztal die Oberhand. Stams 

verliert gegen zehn Inzinger. 

SV HAIMING – TSV FULPMES, 6:3 

(6:0). Tore für Haiming: Manuel Floriani 

(1., 21.), Joshua Stigger (16.), Sascha Neurauter 

(18.), Paul Gstrein (33.), Noel Melmer 

(44.). Nächstes Spiel: IAC – SV Haiming, 

Samstag, 28.4., 18 Uhr und SV Haiming 

– SV Sistrans, Dienstag, 1.5., 11 Uhr. Hat 

man nach dem 6:0 zur Pause das Gefühl gehabt, 

die Liga würde zusperren, würde der 

Kantersieg noch deutlicher ausfallen? Josef 

Nagl lacht: „Nein, aber die erste Halbzeit 

war wie aus einem Guss! Obwohl Fulpmes 

eine gute Mannschaft ist, meine Buben haben 

ihre Schwächen gut ausgenutzt.“ Dabei 

fehlten bei Haiming fünf Stammspieler 

– dennoch schoss man eine 6:0-Führung 

vor der Pause heraus. „Ein Wahnsinn! Aber 

in der zweiten Halbzeit haben sie mir drei, 

vier Jahre meines Lebens gekostet“, sagt 

der Haiming-Coach, der dann außerdem 

noch dreimal verletzungsbedingt wechseln 

musste (raus mussten Sascha Neurauter, 

Paul Gstrein und Silvio Hanni). „Dann 

ist das Ganze schon ein bisschen eng geworden. 

Aber wenn dir nach 65 Minuten 

acht Spieler fehlen, dann wird es halt eng.“ 

Wie geht’s jetzt weiter? „Jetzt versuchen wir 

das sechste Spiel hintereinander zu gewinnen, 

das haben wir noch nicht geschafft“, 

gibt der Übungsleiter die Marschrichtung 

vor. „Der IAC wird sowieso ein absoluter 

Knaller (Anm.: im Titelkampf). Wenn wir 

das auch noch gewinnen, dann muss ich 

meinem Team eine Jause zahlen!“ Eine kleine 

oder eine große? „Das schaffen sie eh 

nicht alles aufzuessen“, orakelt Nagl über 

die Größe der Brotzeit. „Aber wir müssen 

die Kirche im Dorf lassen, jetzt müssen 

wir einfach nacharbeiten. Das alles ist kein 

Selbstläufer, aber jeder im Verein arbeitet 

wirklich super – das ist jetzt schon ein bisschen 

lässig.“ Gefreut hat Nagl ebenfalls der 

zahlreiche Zuschauerandrang am Haiminger 

Sportplatz. 

SV RAIKA LÄNGENFELD – SPG 

INTERSPORT XL PITZTAL, 4:2 (3:2). 

Tore: Fabian Birschner (7.), Riccardo 

Scheiber (26.), Elias Schranz (44.), Christoph 

Kuprian (63.) bzw. Manuel Mark 

(6.) Jeremias Haueis (16.). Nächstes Spiel: 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Haiming 18 49:29 38 

2. Vils 18 41:27 36 

3. Längenfeld 18 38:28 36 

4. IAC 17 52:20 34 

5. Thaur 18 46:22 31 

6. Schmirn 18 24:35 31 

7. Tarrenz 18 26:31 23 

8. SPG Arlberg 17 31:39 22 

9. Fulpmes 18 40:43 21 

10. Stams 18 23:33 20 

11. Umhausen 17 29:23 19 

12. Pitztal 17 28:38 18 

13. Sistrans 18 29:52 14 

14. Inzing 18 14:60 9 

25./26. April 2018 

SV Umhausen – SV Raika Längenfeld, 

Freitag, 27.4., 19.30 Uhr und SPG Intersport 

XL Pitztal – SV Schmirn, Samstag, 

28.4., 18 Uhr und SV Raika Längenfeld 

– TSV Fulpmes, Dienstag, 1.5., 14.30 Uhr 

und TS Raika Stams – SPG Intersport Pitztal, 

Dienstag, 1.5., 17 Uhr. Zweimal ging 

Pitztal in Führung, aber am Ende jubelte 

Längenfeld. „Zweimal einen Rückstand 

aufholen, das war in Ordnung“, sagt Hugo 

Platzer, der sich über schöne Treffer seiner 

Truppe freute. Allerdings: „Mit solchen 

Leistungen ist gegen Umhausen nichts 

zu holen.“ Warum das? „Es hapert an 

der Einstellung und Disziplin.“ Ein bisschen? 

„Nein, nicht nur ein bisschen! Ich 

hab’ sowas noch nie erlebt, beim Training 

hab’ ich noch kein einziges Mal elf Leute 

gehabt.“ Nun will der Längenfeld-Coach 

mit dem Vereinsobmann sprechen: „Jetzt 

muss man Tacheles reden, so geht es nicht 

weiter! Körperliche Defizite können wir 

heuer nicht mehr aufholen.“ Zudem fehlt 

im Derby wegen Gelb-Rot der Kapitän, 

nämlich Gregor Ennemoser. 

KLEINIGKEITEN. Bernhard Mittermair, 

Pitztal-Trainer, findet, dass die Partie 

„auch anders ausgehen hätte können – wir 

waren grundsätzlich total auf Augenhöhe. 

Aber wir haben zwei Fehler mehr gemacht 

als Längenfeld.“ Hätti, wari, wenn Markus 

Scholz zum Beispiel seinen Kopfball ins 

Gehäuse gesetzt hätte, wäre es 3:1 für die 

Gäste gestanden. Dabei war die erste Halbzeit 

überhaupt ein Spiel „mit offenem 

Visier“, so Mittermair. Man sei „absolut 

ebenbürtig“ gewesen, habe aber aus einer 

Unachtsamkeit das 2:4 bekommen. „Man 

hat nicht gesehen, dass da der Tabellenzweite 

gegen den Tabellenzwölften spielt. 

Wir haben uns gut verkauft, das Ergebnis 

spiegelt nicht das Spiel wider. Aber wenn 

du hinten drin stehst, gehen manche Bälle 

vorne einfach nicht rein – und jeder Fehler 

wird bestraft.“ Zusätzlicher Aderlass für 

die Pitztaler für die nächste Partie gegen 

Schmirn: Manuel Mark steht wegen Gelb- 

Rot. Warum? „Wegen Ball wegspielen! 

Das sind Kleinigkeiten, das siehst du im 

Fernsehen tausend mal. Natürlich tut das 

weh, wenn so ein wichtiger Spieler fehlt.“ 

TS RAIKA STAMS – SU INZING, 

1:2 (1:0). Tor für Stams: Patrick Falkner 

(13./Elfmeter). Nächstes Spiel: SPG Arlberg 

– TS Raika Stams, Samstag, 28.4., 

18.30 Uhr und TS Raika Stams – SPG Intersport 

XL Pitztal, Dienstag, 1.5., 17 Uhr. 

Eine bittere Niederlage für Stams, denn 

die Truppe von Dieter Krichmair ging 

schon früh in Führung, konnte aber die 

drei Punkte nicht über die Zeit bringen. 

Vor allem nach dem Ausschluss des Inzinger 

Tormanns (37.) und in der zweiten 

Hälfte habe es einen eklatanten Bruch im 

Spiel gegeben. „Wir hatten in der ersten 

Halbzeit Top-Chancen, normal hätten 

Start in die 

Tennis-Saison! 

Bespann-Aktion 

1 Head-Saite 

1 Head Griffband Overgrip 

3 Head Tennisbälle 

statt 44.95 

Bespann-Aktion 

von Donnerstag, 26.4. bis 

Samstag, 12.5.2018 

*gilt solange Vorrat reicht 

www.sportshop-scheiber.at 

24.95 

wir 5:0 führen müssen“, erklärt der Stams- 

Trainer, „und in der zweiten Halbzeit haben 

wir Tote wieder zum Leben erweckt.“ 

Nachsatz: „Die waren wirklich tot!“ Dann 

habe man bis zur 80. Minute „keine einzige 

Torchance mehr vorgefunden, wir 

sind da komplett auseinander gebrochen! 

Das ist in die Hose gegangen, wir haben 

kein Rezept gefunden. Und wenn du mit 

dem Kopf nicht voll dabei bist, gehst du 

unter.“ Vielleicht sei diese Schlappe aber 

zum richtigen Zeitpunkt gekommen. 

Kirchmair: „Wir müssen jetzt positiv zur 

SPG Arlberg fahren!“ 

* 

Beratung. Service. Leidenschaft. 

Das passt! 

FC AUTOHAUS KRISSMER TAR- 

RENZ – SV UMHAUSEN, 1:0 (0:0). 

Tor: Dominik Tiefenbruner (86.). Nächstes 

Spiel: TSV Fulpmes – FC Autohaus Krißmer 

Tarrenz, Samstag, 28.4., 17 Uhr und 

SV Umhausen – SV Raika Längenfeld, 

Freitag, 27.4., 19.30 Uhr und FC Autohaus 

Krißmer Tarrenz – IAC, Dienstag, 1.5., 

14.30 Uhr und SV Schmirn – SV Umhausen, 

Dienstag, 1.5., 14.30 Uhr. Während 

Tarrenz nach dem 1:0-Sieg weiter nach 

oben klettert, sieht sich Umhausen immer 

mehr mit einem möglichen Abstiegskampf 

konfrontiert. 

1. KLASSEWEST 

Nassereith putzt Lechaschau 

Sölden hält Verfolger auf Distanz 

(upi) SK TIROLER HOLZHAUS 

SAUTENS – SPG FALKNER & RIML 

SÖLDEN, 5:1 (2:1). Tore: Nino Venier 

(23., 63.), Dominic Bartl (28./Eigentor), 

Noah Grüner (59.), Andreas Gritsch 

(84.) bzw. Pierre Müller (16.). Nächstes 

Spiel: SK Tiroler Holzhaus Sautens – FC 

Lechaschau, Samstag, 28.4., 17 Uhr und 

SK Rum – SPG Falkner & Riml Sölden, 

Freitag, 27.4., 20.15 Uhr und SPG Falkner 

& Riml Sölden – SC Sparkasse Imst II, 

Montag, 30.4., 19 Uhr und FC Zugspitze 

– SK Tiroler Holzhaus Sautens, Dienstag, 

1.5., 14.30 Uhr. Das Ötztaler Derby ging 

klar an Sölden, das sich von einem frühen 

0:1-Rückstand gut erholen konnte. 

SPG MIEMINGER PLATEAU – SK 

RUM, 1:3 (1:2). Tor für Mieminger Plateau: 

Philip Falkner (17.). Nächstes Spiel: 

SC Sparkasse Imst II – SPG Mieminger 

Plateau, Freitag, 27.4., 19.30 Uhr und 

SPG Mieminger Plateau – SV Reutte II, 

Dienstag, 1.5., 14.30 Uhr. Mehr als der 

Ausgleich war für die Mannschaft von 

Trainer Thomas Schlichtmeier nicht drin. 

FC LECHASCHAU – FC NAS- 

SEREITH, 0:3 (0:1). Tore: Kevin Wilhelm 

(35.), Simon Krabichler (55.), Josef 

Krabichler (63.). Nächstes Spiel: FC Nassereith 

– FC Zugspitze, Freitag, 27.4., 20 

Uhr und SV Ried – FC Nassereith, Mittwoch, 

2.5., 18.30 Uhr. Mit einem klaren 

Erfolg klettert Nassereith weiter weg vom 

Tabellenende. Jetzt geht’s erneut gegen 

Außerferner. 

SV REUTTE II – SC SPARKASSE 

IMST II, 3:0 (1:0). Nächstes Spiel: SC 

Sparkasse Imst II – SPG Mieminger Plateau, 

Freitag, 27.4., 19.30 Uhr und SPG 

Falkner & Riml Sölden – SC Sparkasse 

Imst II, Montag, 30.4., 19 Uhr. Imst bleibt 

mit der klaren Niederlage weiter im letzten 

Tabellendrittel – nun warten Derby 

gegen Obsteig und der Tabellenführer. 

1.KLASSEWEST 

1. Sölden 18 51:22 42 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 17 50:33 33 

3. Zirl 1b 17 50:27 32 

4. Rum 18 36:36 28 

5. Ried 18 33:32 26 

6. SPG Mieminger Plateau 18 40:37 25 

7. Reutte 1b 17 33:33 25 

8. Sellraintal 17 40:43 24 

9. Union Innsbruck 1b 18 33:32 23 

10. Imst 1b 17 24:37 21 

11. Nassereith 17 29:35 20 

12. Sautens 16 30:46 18 

13. Lechaschau 17 35:37 18 

14. Zugspitze 17 23:57 13 

RUNDSCHAU Seite 59

AUDERER 

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

T IROLLIGA 

3:10 – zwei Innsbruck-Fahrten zu vergessen 

Imst und Silz/Mötz kassieren auswärts ordentlich Bummerln 

Die vergangene Runde können 

Imst und Silz/Mötz gut und gerne 

vergessen, standen doch jeweils 

herbe Niederlagen zu Buche. So 

erwischte es die Matic-Truppe nach 

anfänglichem Super-Start beim 

SVI mit einer 3:5-Niederlage, negativer 

noch draller macht sich das 

Ergebnis der Gurgltaler aus – 0:5 in 

der Reichenau. Beide Mannschaften 

schnaufen derzeit allerdings 

personaltechnisch aus dem letzten 

Loch. Das soll sich demnächst 

freilich ändern, stehen doch einige 

Rückkehrer ante portas. 


SVG REICHENAU – SC SPARKAS- 

SE IMST, 5:0 (3:0). Nächstes Spiel: SC 

Sparkasse Imst – SK St. Johann, Samstag, 

28.4., 16 Uhr. Naja, da war nicht wirklich 

viel zu holen für die Soraperra-Truppe, 

stand diese doch quasi einem übermächtigen 

Gastgeber gegenüber. Noch dazu 

fehlten den Gurgltalern einige Stammkräfte, 

da half selbst der Fan-Suppport zahlreicher 

mitgereister Imst-Anhänger nichts 

– die sich klarerweise ein anderes Ergebnis 

erhofft hatten. „Eine tolle Klatsche“, nickt 

Miroslav Rikanovic (gelb, Silz/Mötz) und seine Kollegen mussten sich dem SVI beugen. 

Jürgen Soraperra angesichts des ernüchternden 

Endergebnisses. Dabei habe man 

„nicht schlecht gespielt, wir haben uns aber 

die Tore selbst geschossen – mit Ausnahme 

des vierten Gegentreffers, der eine schön 

herausgespielte Aktion von der Reichenau 

war“, so der Übungsleiter der Oberländer. 

Ein Imster Torjubel blieb auch dem wiedergenesenen 

Rene Prantl verwehrt. „Wir haben 

zu viele individuelle Fehler gemacht“, 

begibt sich Soraperra auf Ursachensuche, 

„obwohl wir in den ersten 20 Minuten 

taktisch diszipliniert gespielt haben.“ Letztendlich 

sei die Reichenau aber „zu gut, zu 

stark“ und die eigenen Ausfälle nicht zu 

verkraften gewesen. Welche Lehren zieht 

man aus dieser Partie? „Das Positive mitnehmen 

– St. Johann wird auch schwierig“, 

weiß der Coach, der aber dann wohl wieder 

mit Thomas Gufler, Thomas Salosch- 

nig, Sammy Krismer und Mathias Mimm 

auf vier Rückkehrer setzen kann. Offen ist 

weiter ein Einsatz von Thomas Moser. 

SVI – SPG SILZ/MÖTZ, 5:3 (3:2). 

Tore für Silz/Mötz: Alexander Schaber 

(9., 86.), Rahman Akyol (13.). Nächstes 

Spiel: SPG Silz/Mötz – FC Zirl, Samstag, 

28.4., 18 Uhr. Wie ist das Befinden 

des SPG-Trainers nach der 3:5-Schlappe? 

„Ganz ehrlich: Ich bin nicht unzufrieden“, 

gibt Aleks Matic zu Protokoll, der einmal 

mehr umstellen und improvisieren musste: 

So fehlte Stammverteidiger Dominik 

Pandurevic wegen einer Zerrung. Mit 2:0 

führte die Spielgemeinschaft in Innsbruck 

bereits, wobei Rahman „Rambo“ Akyol 

der erste Treffer in der Tirol Liga gelang. 

„Wir haben wie aus der Pistole geschossen 

begonnen, haben uns gut präsentiert und 


gut verkauft – diese Niederlage bringt keine 

Unruhe in die Mannschaft“, weiß Matic, 

der anfügt: „Das Leben geht weiter!“ 

Sicher würde es „etwas weh tun“, wenn 

man eine 2:0-Führung aus der Hand gibt, 

„aber personalmäßig pfeifen wir aus dem 

letzten Loch. Wenn man soviel umstellen 

muss, kann man den Spielern keinen 

Vorwurf machen!“ Wichtig sei derweil 

für ihn die Erkenntnis, „dass die Jungs 

bis zum Schluss alles gegeben haben!“ 

Allerdings sei der SVI technisch stark 

gewesen. „Das haben wir auch erwartet 

und sie haben dann ziemlich Gas gegeben 

und vorne kräftig umgerührt“. Fazit? 

„Die Mannschaft ist intakt, sie gibt alles!“ 

Nun kommt Zirl nach Mötz. „Ich glaube 

schon, dass wir sie zu Hause niederringen 

können.“ Motto: „Daheim bellen die 

Hunde noch lauter!“ 

Imst-Sturmtank Rene Prantl blieb bei 

seiner Rückkehr ein Torerfolg verwehrt. 

TIROLLIGA 

1. Reichenau SVG 20 71:15 50 

2. Telfs 20 53:19 47 

3. Hall 20 41:30 38 

4. Zirl 20 47:31 37 

5. Kirchbichl 20 47:40 33 

6. Imst 20 45:32 31 

7. Kematen 20 47:40 28 

8. SVI 20 42:38 28 

9. Kundl 20 26:41 28 

10. Zams 20 40:53 25 

11. Union Innsbruck 20 32:46 22 

12. Silz/Mötz 20 45:50 21 

13. WSG Swarovski Wattens 20 28:34 19 

14. Völs 20 33:43 19 

15. St. Johann 20 23:59 12 

16. Mayrhofen 20 24:64 10 

UPC TIROL LIGA 

Arena 

ST. JOHANN Samstag, 28. April, 16 Uhr 

1. KLASSE WEST: KM II vs SPG Mieminger Plateau, Fr., 27. April, 19.30 Uhr 

olina Imst, Huber Peter GmbH 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12, 6460 Imst 

T: +43-5412-62330, F: +43-5412-62330-30 

M: +43-676-4854690, @: olina.imst@olina.com 

www.olina.com 


2. KLASSEMITTE&WEST 

St. Leonhard schockt Zams 

Melmer-Elf holt im Talkessel 1:1-Remis 

Aus unserem Leben bist du gegangen, 

in unserem Herzen bleibst du. 

Frau 

Maria Prantl 

geb. Waldhart 

* 15.06.1926 05.04.2018 

“Ihr, die ihr mich so geliebt habt, 

seht nicht auf das Leben, 

das ich beendet habe, 

sondern auf das, 

welches ich beginne.” 

Aurelius Augustinus 

Fabian Melmer (gelb, St. Leonhard) tankt sich hier gegen Christoph Nicolussi 

(Zams) durch. 


(upi) SV ZAMS II – FC SIGLU ST. 

LEONHARD, 1:1 (1:0). Tor für St. Leonhard: 

Patrick Winkler (94.). Nächstes Spiel: 

FC Siglu St. Leonhard – SV Raika Längenfeld 

II, Samstag, 28.4., 17 Uhr. Eine Partie 

auf Biegen und Brechen gab es im Landecker 

Talkessel. Denn in Zams wurde zwischen 

den Hausherren und St. Leonhard 

der Kampfhandschuh ausgepackt. Und die 

beherzte Vorstellung der Mannschaft von 

Trainer Erwin Melmer sollte sich bezahlt 

machen – 1:1-Ausgleich in der 94. Minute 

durch Patrick Winkler (12. Saisontor!) „Wir 

hatten in der ersten Halbzeit einige Hunderter, 

waren spielerisch eigentlich besser“, 

resümiert Melmer, „Leider ist nichts hineingegangen. 

Nach der Pause haben die 

Jungs nochmal richtig Gas gegeben und 

waren Zams auch überlegen. Wir spielen 

bis zur Strafraumgrenze gut, aber der letzte 

Pass fehlt.“ Den hat es für das Unentschieden 

gar nicht gebraucht, denn Winkler 

bugsierte das Leder in der Nachspielzeit 

per Freistoß in die Maschen. „Ein glücklicher 

Punkt – aber dem Spielverlauf nach 

verdient“, nickt der Coach der Pitztaler. 

SV RAIKA LÄNGENFELD II – SPG 

INTERSPORT XL PITZTAL II, 2:1 (1:0). 

Tore: Julian Wilhelm (14.), Patrick Reich 

(68.) bzw. Raphael Spiss (73.). Nächstes 

Spiel: FC Siglu St. Leonhard – SV Raika 

Längenfeld II, Samstag, 28.4., 17 Uhr und 

SPG Intersport XL Pitztal II – FC Grins, 

Sonntag, 29.4., 17 Uhr und SPG Lechtal 

– SPG Intersport XL Pitztal II, Dienstag, 

25./26. April 2018 

1.5., 17.30 Uhr. Ohne Längenfeld wird 

es den Aufstiegskampf wohl nicht geben. 

Gegen die Pitztaler schlugen die Ötztaler 

wieder zu, den Gästen blieb nur der Anschlusstreffer. 

SPG LECHTAL – SPG SILZ/MÖTZ 

II, 1:0 (0:0). Nächstes Spiel: SPG Silz/Mötz 

II – FC Vils II, Sonntag, 29.4., 17.30 Uhr. 

Ganz, ganz bitter für Silz/Mötz, denn die 

Elf von Coach Christian Schaber kassierte 

erst in der 92. Minute den Gegentreffer. 

FC VILS II – FG FAMILYHAUS 

SCHÖNWIES/MILS II, 1: (1:0). Nächstes 

Spiel: FG Familyhaus Schönwies/Mils 

– SPG Oberes Gericht, Sonntag, 29.4., 16 

Uhr. Nichts zu holen gab es für Schönwies/Mils 

in Vils, Zams konnte man in der 

Tabelle nicht näher rücken. 

2.KLASSEWEST 

1. Längenfeld 1b 17 49:29 36 

2. SPG Lechtal 16 56:18 35 

3. SPG Oberes Gericht 16 51:23 35 

4. SPG Pians/Strengen 16 45:18 35 

5. Vils 1b 16 51:16 32 

6. SPG Arlberg 1b 16 26:33 21 

7. Grins 16 36:47 20 

8. St. Leonhard 17 50:39 18 

9. Pitztal 1b 16 34:37 18 

10. Fliess 16 25:41 18 

11. Silz/Mötz 1b 17 29:47 13 

12. Zams 1b 17 17:75 11 

13. Schönwies/Mils 1b 16 8:54 5 

Marco Dobler (gelb, St. Leonhard) lässt seinen Zams-Gegenspieler gleich stehen. 

† 

Ein Vergelt’s Gott 

• Herrn Pfarrer DDr. Johannes Laichner 

• Vorbeter Elmar und Mesnerin Hilde 

• Organist Franz Schennach 

• Männerchor Karrösten 

• den Sargträgern und der Bestattung Praxmarer 

• dem langjährigen Hausarzt Dr. Kurt Jenewein 

• Sozial- und Gesundheitssprengel Imst 

• der Heimleitung und ganz besondes dem Pflegeteam 

des Betagtenheim Imst für die liebevolle Betreuung 

• allen für die Anteilnahme, das Gebet, die Blumen-, 

Kerzen- und Messspenden, die Kerzen im Internet, 

Kondolenzbucheintragungen und die Begleitung zur 

letzten Ruhestätte. 

Karrösten, Innsbruck, April 2018 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 27.4.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Robert Friedl 

Sonntag, 29.4.: 5. Sonntag der Osterzeit 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst; 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. arme 

Seelen / Waltraud Rhomberg / Stefanie 

Frischmann (5.Jt.), Josef u. Angelika 

Frischmann / Zenzi Fringer u. 

Ang., Elisabeth Trenkwalder, Hermine 

u. Josef Sager / arme Seelen 

Montag, 30.4.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Gottfried Monz und 

Adolf Anich von Maurer- und Zimmerleutezunft 

Dienstag, 1.5.: hl. Josef, der Arbeiter, 

Staatsfeiertag – 9 Uhr festlicher 

Gottesdienst, Int. f. Willy Zebisch 

von Maurer- und Zimmerleutezunft 

/ Sepp Winkler von Köchezunft 

Donnerstag, 3.5.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

danach Gebet um Nachwuchs 

in Priester- u. Ordensberufen, Int. f. 

arme Seelen / nach Meinung 

Johanneskirche 

Samstag, 28.4.: 19.30 Uhr Abendmesse 

als Familiengottesdienst, textlich 

von Firmlingen, musikalisch von 

den „Kisifriends Imst“ mitgestaltet, 

Int. f. arme Seelen / Herbert Ginther 

/ Hans u. Balbina Prackwieser 

Die Trauerfamilie 

Brennbichl 

Samstag, 28.4.: 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 29.4.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Berta u. Engelbert Stimpfl 

Dienstag, 1.5.: 19 Uhr Maiandacht; 

19.30 Uhr Friedensmesse u. Friedensgebet, 

Int. f. Seppl Jäger u. Norbert 

Thurner 

Gunglgrün 

Samstag, 28.4.: 12.30 Uhr Taufe 

Pauline Melmer 

Sonntag, 29.4.: 11 Uhr Taufe 

Matthias Pienz 

Montag, 30.4.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Donnerstag, 3.5.: 10 Uhr Schüler- 

Gd. der VS Hermann Gmeiner, Int. 

f. arme Seelen 

Laurentiuskirche 

Samstag, 28.4.: 11 Uhr Taufe Jakob 

Eiter 

Sonstiges 

Maiandachten: jeden Freitag um 

19.30 Uhr in der Pfarrkirche; jeden 

Tag um 19 Uhr in der Brennbichler 

Kirche; jeden Sonntag um 

14.30 Uhr in Gunglgrün. 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

RUNDSCHAU Seite 61

Menschen begleiten uns eine Weile, 

einige bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren 

in unseren Herzen. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

an 

Margreth Mader 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 29.4.2018, um 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Stams. 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen, 

die daran teilnehmen und sich gerne an sie erinnern. 

Max Grüner 

* 22.1.1928 

† 9.4.2018 

Karl Gabelon 

(1925-2018) 

In Liebe gedenken wir meinem Gatten, 

unserem lieben Vater, Großvater und Urgroßvater, 

der am 10.4.2018, im 92. Lebensjahr in Wollongong, Australien verstorben 

ist. 

Herr Gabelon, ehemaliger Landecker 

ist 1959 im Alter von 34 Jahren nach Australien ausgewandert. 

Von Herzen, deine Frau Katharina mit Familie 

und deinen 25 Enkelkindern 

Danksagung 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ und 

aufrichtigen „Dank“ zu sagen für die vielen 

Beweise der Anteilnahme und des 

Mitgefühls sowie für das Gebet beim 

Heimgang unseres lieben Max, ist uns ein 

Herzensbedürfnis. 

Allen, die an der würdevollen Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes mitgewirkt haben 

und den Vereinen danken wir von Herzen. 

Aufrichtigen Dank für die 

Blumen-, Kerzen- und Geldspenden, 

den Kondolenzbucheintragungen und 

Gedenkkerzen im Internet. 

Die vielen Zeichen der Verbundenheit geben 

uns Kraft und Trost. 

Längenfeld, im April 2018 

Agnes, 

Kinder und die Trauerfamilien 

Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang 

meiner lieben Gattin, unserer guten 

Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, 

Schwester, Schwägerin und Tante, 

Frau 

Anna Reheis 

geborene Kirschner 

möchten wir auf diesem Wege allen ein 

herzliches „Vergelt‘s Gott“ sagen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Paul Grünerbl für den würdevollen Sterbegottesdienst und 

die Besuche im Pflegezentrum; 

- dem Aushilfspriester Benny; 

- dem Mesner Reinhard und der Vorbeterin Ida; 

- dem Kirchenchor für die musikalische Umrahmung; 

- den Sargträgern und dem Kreuzlträger; 

- den Mitarbeitern der Altenwohnheime Arzl i.P. und Längenfeld; 

- Frau Dr. Claudia Gebhard; 

- allen, die unsere liebe Anna immer besucht haben; 

- für die Kerzenspenden sowie für die Kondolenzbucheintragungen und 

Gedenkkerzen im Internet; 

- der Bestattung Praxmarer und Gärtnerei Bair; 

- allen, für das Gebet und die Begleitung zur letzten Ruhestätte. 

Jerzens, Liechtenstein, im April 2018 

Die Trauerfamilien 

VERGELT'S GOTT 

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, 

die uns in diesen schweren Tagen ihr Mitgefühl 

und ihre Anteilnahme am Heimgang unseres 

lieben 

Adalbert Doblander 

* 5. Februar 1932 † 3. April 2018 

entgegengebracht haben, möchten wir auf diesem 

Weg herzlich danken. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Alois Juen und dem Kirchenchor für die feierliche 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Vorbetern, der Mesnerin und den Ministranten 

- den Sargträgern 

- dem Hausarzt Dr. Dimitrios Karagiannis und 

insbesondere Dr. Herbert Illmer 

- dem Team des Sozialsprengels Vorderes Ötztal und den 

Pflegerinnen Ludmila und Eleonora 

- der Bestattung Klocker 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

Ein herzliches „Vergelt's Gott“ an alle, die sich mit uns verbunden fühlten, 

für unseren Adalbert gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet 

haben. 

@ anzeigen@rundschau.at 

Umhausen, im April 2018 

Die Trauerfamilie 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 863, Lösung 

B X X V X F X U X L X X X S X 

PORZ E L L A N S E R V I C E 

W U T X R XOX D XGX E XHA 

X R X A MOR T I S I E RBAR 

ABOX O P E R N K O N Z E R T 

MOP EDX N I E X N XOX 

LH 

X N I X E X C X X R X A L J A X 

F E U E R G E F A E H R L I C H 

X X M I NGX L E H N S T U H L 

M A R I A W A L D R A S T 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

1 

5 

8 

2 

9 

7 

4 

Rätsel 864 

sich… (einschmei- 

cheln, Rätsel auf-86drängen 

) 

Rätsel 864 

4 

8 

2 

5 

3 

1 

8 

1 

4 

2 

1 

globale bewaffnete 

Auseinandersetzung 

2 

4 

1 

7 

9 

3 

6 

8 

5 

9 

5 

4 

8 

8 

7 

6 

1 

2 

5 

4 

3 

9 

5 

3 

9 

6 

4 

8 

1 

2 

7 

1 

8 

2 

3 

9 

9 

8 

7 

2 

1 

6 

5 

4 

3 

3 

6 

5 

8 

7 

4 

2 

9 

1 

3 

4 

5 

7 

1 

2 

4 

5 

3 

9 

8 

7 

6 

6 

9 

3 

4 

5 

2 

7 

1 

8 

25./26. Die Lösung April 2018 ergibt das sich in Kufstein befindliche älteste Weinhaus Österreichs. 

7 

5 

2 

9 

8 

1 

3 

6 

4 

9 

4 

3 

4 

1 

8 

3 

6 

7 

9 

5 

2 

Zn. f. Gauß 

ehem. 

Präsident 

der USA 

5 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 26. April bis 2. Mai 2018 

Einer negativen Entwicklung 

wirken Sie mit großem Geschick 

entgegen: Schön, dass eine bestimmte 

Person Sie dabei nach 

Kräften unterstützt – da ist der 

Erfolg vorprogrammiert. 

Umschwungtendenz! Die kommende 

Woche könnte der Ausgangspunkt 

für ein ganz neues 

Lebensgefühl sein. Nutzen Sie 

die schönen Chancen, die sich 

Ihnen unverhofft bieten. 

Ein sprichwörtliches Dilemma: 

Indem Sie der einen Seite den 

Zuschlag erteilen, fügen Sie der 

anderen einen großen Nachteil 

zu. Doch es gibt einen Kompromiss 

– finden Sie ihn! 

Sie müssen unter Beweis stellen, 

dass Sie genau wissen, was Sie 

tun: Damit können Sie selbst einige 

Konkurrenten von der 

Richtigkeit Ihres Vorhaben überzeugen! 

21. bis 27. April 2018 

Schöne Erinnerungen sind sicherlich 

wichtig, aber jetzt 

kommt es darauf an, nach vorne 

zu schauen – nur so können Sie 

Ihre durchaus ambitionierten 

Pläne umsetzen! 

Ein Engpass ist wesentlich schneller 

überwunden, als Sie es zunächst 

befürchtet haben. Deshalb 

dürfen Sie aber nicht übermütig 

werden – der Weg zum 

Ziel ist noch weit! 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Ihr Verhalten erweckt bei jemandem 

gewisse Hoffnungen und er 

bemüht sich verstärkt darum, 

Ihre Zuneigung zu gewinnen. 

War oder ist das wirklich in 

Ihrem Interesse? 

Na, wer sagt es denn? Wenn Sie 

sich etwas mehr um die kleinen 

und großen Sorgen Ihrer Liebsten 

kümmern, legt sich so manche 

belastende Unstimmigkeit 

von ganz alleine. 

Jungfrau Es wird nicht leicht sein, eine Sie müssen die eingefahrenen 

Teil des 9 gewisse König Person von von vorbei, der Notwendigkeit 

Sparta einer bestimmten verflossen Sache zösisch Kreativität sollten die heit Maßnah- 

der 

eins, fran- 

Bahnen verlassen. Fantasie Maßein- 

und 

Armes 

zu überzeugen. chem.Zei-Sichen ungewöhnlichen f. Iod 

Maß- 

Eilzug Sie versuchen, den Karren aus 

werden schon Kürzel fürmen kennzeichnen, mit Lautstärke denen 

zu einer 

24. 8.–23.9. nahme greifen müssen. 

dem Dreck zu ziehen. 

6 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Wenn es um neue Projekte geht, Skorpion 

ist Skepsis angesagt! Sie können 

sich zurzeit schnell für etwas 

begeistern – doch das Strohfeuer 

droht rasch wieder zu verlöschen. 

24. 10.–22. 11. 

Sie sind ein wenig unruhig, da Schütze 

Sie sich noch nie in einer vergleichbaren 

Lage befunden haben. 

Glücklicherweise stellt man 

Ihnen fürs Erste einen Experten 

zur Seite. 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

Tabakerzeugnis 

1000 kg, 

Abkürzung 

20.2.–20.3. 

sich… (ein- 

1 globale bewaffnete 

ehem. Armes 

Sparta verflossen zösisch 

heit der 

erzeugnis 

Zn. f. Gauß Teil des 9 König von vorbei, eins, fran- 

Maßein- 

Tabakschmeicheln, 

(ein- 

auf- 

1 globale Auseinan- 

be- 

Zn. f. Gauß Teil des 

sich… 

Präsident 

9 König von vorbei, eins, 

chem.Zeichen 

f. Iod 

Kürzel 

französisch 

österrei- 

größter it. 

für 

Maßeinheit 

Tonbe- 

der 

erzeugnis Vorname d. 

Lautstärke 

1000 

Tabak- 

kg, 

schmei- 

cheln, lichkeit, auf- 

Auseinanlienisch 

Norden 

Überhebdrängen 

) 

waffnete und, itadersetzung 

14 Volk im 

ehem. Armes 

Sparta Putz- und 

der USA 

verflossen Eilzug 

Abkürzung 

Präsident 

Mit den 

chem.Zeichepulver 

f. Iod 

Eilzug Komponist Energie- 

Abkürzung ten Rach- 

Scheuer- 

Kürzel 

chischer 

für Erdöl- und 

5 

Sternen durch die 6 

zeichnung 1000 

Komponis- 

kg, 

drängen Maßlosigkeiasiens 

(† 1791) konzern 

maninow 

) 

dersetzung 

Südost- 

Woche 

der USA 

5 

6 

135. bis 11. Mai 2018 

chem. 

Widder Sie erhalten jetzt die Aufmerksamkeit, 

Setzen Sie sich nicht Zeichen dauernd f. Waage 

Überheblichkeitlienisch 

Norden 

und, ita- 

14 Volk im 

Putzdie 

und 

Sie sich gewünscht 

österreichischer 

größter 

unter 

it. 

Druck – nur weil 

Tonbezeichnung 

Arsen 

Vorname d. 

manches 

haben. 

Scheuerpulverund 

österrei- 

Das bedeutet aber auch, 

Erdöletwas 

und 

länger dauert als geplant. 

Komponisten 

Vorname Rach-dlichkeit, 

Erträge aus lienisch körperli- 

Norden asiens 10 

Scheuerchischer 

Überheb- 

Maßlosig- 

und, ita- 

14 Volk Südost- 

im 

Putzdass 

Sie jetzt liefern müssen. 

Komponist größter 

Bereiten 

Sie sich am Wochenende († 1791) Erdöl- konzernund 

EU-Bürger zeichnung 

Energie-it. 

Tonbe- 

Mit der Brechstange kommen Sie 

nicht weiter: Lassen Sie den maninow Komponisten 

Rach- 

3 

Maßlosigkeilassung 

v. 

fasssung 

asiens 

(† 1791) konzern 

chem. 

der Überche 

Ver- 

Südost- 

ausgiebig 

pulver 

Komponist 

vor! 

Energie- 

21. 3.–20.4. 

13 

Dingen ihre …loch Zeit! 

24.9.–23. 10. 

(„Spion“ 

maninow 

Räumen 

Zeichen f. 

Stier Vorsicht: Beruflich wie 13 privat Die kommende in der Woche Tür) chem. Arsen dürfen Sie Skorpion 

Tongeschlecht 

2 

harter 

polnische dürfen Sie sich 4nicht bis zur Erschöpfung 

verausgaben! Nur angehen! Die wesentlichen Ab- 

selbstbewusst und Zeichen guten Personalpronomen 

f. Mutes 

8 

Erträge aus 

Mitlaut 

Hafenstadt 

Arsen 

wenn Sie mit Ihren Kräften vernünftig 

haushalten, haben Sie ohne große …loch Widerstände zu beläufe 

werden EU-Bürger 

körperliche 

Ver- 

Roman v. 

10 

reibungslos und 3 

der Überlassung 

aus v. 

körperlifasssung 

10 

R. 21. Kipling 4.–20.5. nichts zu befürchten. 

wältigen EU-Bürger 

Erträge 

(„Spion“ sein. 

24. 10.–22. 3 11. 

der schriftliche Räumen Überlassung 

Mitteilung v. 

fasssung 

Zwillinge Augenblicklich zählt einzig und An diesem Wochenende intensi- 

Schütze 

che Initialen Ver- 

Nebenfluss 

Blutdruck, Doppelvokal 

Selbstlaut („Spion“ 

langer …loch in der Tür) Domainendung 

Tongeschlecht 

Resulschöpfers 

Mitlaut durch, bei, Hafenstadt 

d. Mode- 

harter 

der Wolga 

2 

polnische 

Abkürzung 

allein das, was 4 auf dem Papier vieren Sie den Kontakt Personalpronomen 

von Haiti 

Räumen 

zu einem 

8 

der in der Tür) 

steht. Alles, was in vertrauter Menschen, den Sie kürzlich erst 

Tongeschlecht 

Hafenstadt 

tate, Mz. 

Armani 2 

harter englisch 

polnische Roman v. Runde besprochen 4 wurde, hat kennen gelernt haben. 

Personalpronomen 

sich durch- 

Aus dieser 

Beziehung lässt 12 

8 

7 

Mitlaut 

R. Kipling leider keinen verbindlichen Charakter. 

Blutdruck, Doppel- 

langer aus Honig saugen. Domain- 

23. 11.–21. 12. 

schriftliche 

Initialen 

Nebenfluss 

Roman 21. 5.–21.6. v. 

Mitteilung 

d. Modeschöpfers 

Nebenfluss 

Krebs Die Sterne sorgen dafür, dass Sie Sie kommen nicht daran vorbei, Steinbock 

der Wolga 

R. Kipling 

Abkürzung vokal 

Selbstlaut 

endung 

schriftliche der Resultate, 

Mz. 

d. Armani Mode- 

der englisch Wolga 

Abkürzung vokal 

Selbstlaut 

endung 

Initialen 

durch, bei, 

Blutdruck, Doppel- 

langer 

Domain- 

von Haiti 

Mitteilung 

in einer ärgerlichen Sache endlich 

Hoffnung schöpfen 11 dürfen. Nur so haben Sie die Möglich- 

schonungslos Bilanz zu ziehen: 

ehemaliger 

ungar. 

Jetzt gilt es, diese positive Tenkeit, 

aus Ihren Fehlern 12 zu lernen 

römisch 

Ermittlungsbüro 

der Resultate, 

Mz. 

Armani 

schöpfers 

7 

durch, bei, 

von Haiti 

für 1000 

Politiker 

englisch 

denz für Ihre Ziele so weit wie und endlich einen Schritt nach 

(Imre) 7 

22. 6.–22.7. möglich zu nutzen. 

vorn zu machen! 12 

22.12.–20. 1. 

ADAM 

Löwe Dass Sie kein Freund von Traurigkeit 

7 sind, zeigt 8 sich 11 am 9Wo- 

dersprüche 10 und 11andere Stand- 

12 13 14 

Jetzt kommt es darauf an, Wi- 

Wassermann 

ehemaliger 

ungar. 

für 1000 

lungsbüro chenende wieder: Am liebsten punkte zu akzeptieren, öfter ein- 

römisch 

Ermitt- 

1 2 3 4 5 6 

ehemaliger 

(Imre) ungar. 

für 1000 

lungsbüro machen – doch eigentlich haben gemeinsame Ziele zu kämpfen. 

Politiker 

römisch 

Ermitt-würden Sie die Nacht 11zum Tag mal Nachsicht zu üben und für 

Politiker 

23. 7.–23.8. Sie Wichtigeres zu tun! 

So kommen Sie voran! 

21. 1.–19. ADAM 2. 

(Imre) 

Die Lösung 1 ergibt 2 das sich 3 in Kufstein 4 befindliche 5 Jungfrau 

älteste 6 Ihre 

Weinhaus 7 Geduld 8Österreichs. 

wird endlich 9 belohnt: 

Vorsicht 10 vor 11 oberflächlichen 12 13Fische 

ADAM14 

1 2 3 4 5 6 Denn in dieser Woche Stellungnahmen zu ernsthaften 

meldet 7 sich unverhofft 8 eine 9 Person 

Themen. 10 Sonst 11 könnte 12 es Ihnen 13 14 

24. 8.–23.9. 

bei Ihnen, zu der Sie vor lan- 

ger Zeit Kontakt aufzunehmen 

versucht haben. 

leicht passieren, dass man Sie 

für einen Blender hält, der keine 

Ahnung von nichts hat. 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt das sich in Kufstein befindliche älteste Weinhaus Österreichs. 

RUNDSCHAU Seite 63

PIONIERE DER 

STROMZEIT 

WWW.FIEGL.CO.AT

IM KW 17

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?