s'Magazin usm Ländle, 29. April 2018

DER VIELBEGABTE
Wenn sich einer nicht entscheiden
kann, dann macht er eben alles:
Wie Gerhard Mangold
DAS VERNÜNFTIGE
„Gib Gas“ war einmal. Nun dreht
sich alles um starke Akkus, auch
bei E-Motorrädern
DER VORSICHTIGE
Er hat seinen Kontostand immer
im Auge, auf Wunsch auch den
seiner Klienten: Peter Kopf
SONNTAG, 29. APRIL 2018
NATALIE MOOSMANN
Foto: Natalie Moosmann
HILFE FÜR DIE
SCHWÄCHSTEN
Wie ein ehemaliges Playmate nun
Kindern im Senegal eine
Schulbildung ermöglicht

29. APRIL 2018 | INHALT
Fotos: ZeroMotorcycles, Daniela Lais,
Christof Birbaumer,Mathis Fotografie
4
Da werden selbst Hells Angels schwach:
Ein Akku auf zwei Rädern
12
Mama ist die Beste?
Wie wär’s mit ein wenig
Anerkennung?
Ausgekochtes Früchtchen!
Der Brokkoli auf Abwegen
6
17
Ein Briefkasten voller Rechnungen?
Die Schuldenberatung hilft!
4 AKKU STATT BENZIN
E-Motorräder: schnell,
lautlos, umweltschonend!
6 INTERVIEW
Der Leiter der Schuldenberatung
Peter Kopf über Auswege
9 SCHNEIDERS BRILLE
Robert Schneider über untreue
Seelen und Menschenwürde
10 GSIBERGER Z’WIAN
Carola Purtscher trifft die
Kommunikationsfachfrau
ManuelaHirt
11 PORTRÄT
Alleskönner zwischen
Mechanik und Musik
12 MUTTERTAG
Kann man immer brauchen: die
richtigen Geschenktipps!
14 HISTORISCHES BILD
Baustelle Festspielhaus anno 1979
15 MUNDART
Stefan Vögel und der „Hennaschiss“
16 EVENTS
Was Sie diese Woche auf
keinen Fall verpassen sollten!
17 KULINARIK
Erfrischend: Brokkoli-Rohkost-Salat
18 WAS WURDE AUS ...
...Natalie Moosmann?
s’Magazin 3

VERKEHR
Mit E-Powerindie Saison
Mit dem Frühlingsbeginn startet im Ländle auch
die Motorradsaison. Mit steigender Reichweite
steigt auch die Nachfragenach
elektrobetriebenen Bikes. Sie versprechen
Fahrspaß ohne Emissionen und Lärm.
Der Ludescher Bike-Experte Lucas
Marte zeigte uns ein
Elektromotorrad der MarkeZero.
Äußerlich sind sie auf den ersten
Blick von ihren benzinbetriebenen
Verwandten kaum zu unterscheiden:
E-Motorräder. Erstbei
genauerem Hinsehen offenbaren
sich die Unterschiede. Der markanteste natürlich
–der fehlende Verbrennungsmotor, der
durch große Akkus ersetzt wurde.Der „Tank“
ist eine Attrappe und dient als Stauraum.
„Motorräder sind echte Emotionsprodukte“,
weiß Lucas Marte, Geschäftsführer von Frigo
Elektro Drive in Ludesch, „als ich vor acht
Jahren das erste E-Motorrad imShop hatte,
wurde ich noch belächelt. Heute sieht die Sache
ganzanders aus.“ Die Zahlen sprechen für
sich: Mit einem Drehmoment von bis zu 144
Newtonmetern und einer Beschleunigung von
3,2 Sekunden von 0auf 100 brauchen sich
Elektromotorräder längst nicht mehr verstecken.
Und auch die Reichweite hat sich stark
verbessert: War vor einigen Jahren nach einigen
Dutzend Kilometern Schluss, sind heute
4
s’Magazin

Fotos: ZeroMotorcycles, Lisa Mathis(3)
VERKEHR
Ausfahrten bis zu 300 Kilometer möglich.
„Da werden diese Bikesauch bald für Tourenfahrer
interessant“, soMarte.
Sicherheitauf dem Bike
Tolle Leistung, schickes Design, null Emissionen
und kein ohrenbetäubender Motorenlärm:
E-Bikes scheinen die eierlegende Wollmilchsau
der Zweiradindustrie zu sein. Doch
Vorsicht ist geboten: Fürandere Verkehrsteilnehmer
ist das Bike kaum zu hören, ungeübte
Motorradfahrer müssen sich zudem erst an
Leistung undBeschleunigung gewöhnen. Motorradfahren
ist ein tolles, aber nicht ganz ungefährliches
Hobby. Und die noch junge Saison
hat vor wenigen Tagen bereits ihr erstes
Opfer gefordert, als ein 21-Jähriger auf der
Bödelestraße in Dornbirn tödlich verunglückte.Wir
wünschenallen eine sichere Fahrt! HK
ANZEIGE
Endlich wieder da:
So zünftig wie ein bayerisches Helles, so besonders
wie ein Meckatzer: Meckatzer Hell wird aus feinsten
heimischen Rohstoffen eingebraut – für einen einzigartig
süffig-runden Geschmack und eine Frische, die
Lust auf mehr macht.
www.endlichwiederda.de
s’Magazin 5

SCHULDENBERATUNG
Leben die Vorarlberger auf
zu großem Fuß, HerrKopf?
INTER
VIEW
Die Schuldenberatung des Instituts für Sozialhilfe feiert heuer ihr 30-jähriges Bestehen.
Leiter Peter Kopf ist bereits seit 28 Jahren dabei und kennt die vielen Probleme, die eine
Überschuldung mit sich bringt. Er kennt aber auch Möglichkeiten, den oft unüberschaubaren
Schuldenberg abzubauen. Im Gespräch mit Angelika Drnek erklärt er, wie.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Die meisten kommen
mit vielen schlaflosen
Nächten hinter sich
ins Büro der Schuldenberatung.
Viele
kommen aber auch gar nicht, dabei
könnten sie gemeinsam mit Peter
Kopfund seinen Mitarbeitern genau
jene schlaflosenNächteverhindern.
3000 Klienten besuchen jährlich die
Schuldenberatung. Leben Herr und
Frau Vorarlberger auf zu großem
Fuß?
Darauf darf man es nicht reduzieren.
Vorarlberg ist einLand mit viel
Licht –und daher auch mit Schatten.
Menschen, die vom Wohlstand
überfordert sind, kommen teilweise
unter die Räder,aber man darf nicht
vergessen, dass jeden ein Schicksalsschlag
treffen kann, sei das eine
Scheidung, ein Unfall oder eine
Krankheit. Solche Dinge sind selbst
bei bester Planung nicht vermeidbar.
Aus einer normalen Verschuldung
kann dann eine Überschuldung
werden. Und viele Menschen
haben den Umgang mit Geld einfach
nicht gelernt. Deswegen bieten
wir auch Präventionsangebote
für Jugendliche an. Dabei geht es
darum, wie man Versuchungenwiderstehen
kann und vernünftige
Entscheidungentrifft.
Ist der fahrlässige Umgang mit Geld
ein altes oder ein neues Phänomen?
Dasgab es schon,als ich vor knapp
30 Jahren hier angefangen habe.
Es lässt sich aber beobachten, dass
mittlerweile die Kinder und Kindeskinder
der ersten Klienten von
damals zu uns kommen. Da sind
problematische Familienverhältnisse
im Spiel, in denen der Umgang
mit Geld nicht vermittelt
werdenkonnte.
Warum ist die Zahl der Klienten in
den letzten Jahren so stark angestiegen?
Einerseits liegt das an der zunehmenden
Bekanntheitunserer Institution.
Wir stehen für eine seriöse
und qualitativ hochwertige Beratung.
Vor 20 Jahren habe ich noch
öfter den Satz gehört: „Hätte ich
nur gewusst, dass es euch gibt!“ Andererseits
schwingen wir mit der
wirtschaftlichen Entwicklung mit:
Geht es der Wirtschaft schlecht,
spüren die Menschen das ganz
schnell. Geht es der Wirtschaft besser
–wie jetztetwa–,kommen ebenfalls
viele zu uns, allerdings mit anderen
Voraussetzungen: Sie haben
nun wieder einen Job und denken
über Möglichkeiten der Entschuldung
nach. Etwas, das davor nicht
möglich gewesen wäre. Und natürlich
spielt auch der neu gestaltete
Privatkonkurs eine Rolle. Wir werfen
den Menschen diese Möglichkeit
natürlich nicht nach, aber für
alle, die sich wirklich bemühen, ist
das eine weit bessere Lösung, als
jahre- oder gar jahrzehntelang weiterzuwurschteln.
DerPrivatkonkurs
wirdjetzt innur fünf Jahren abgewickelt,
eine viel bessere Lage
alszuvor mit siebenJahren.
6
s’Magazin

SCHULDENBERATUNG
s’Magazin 7

SCHULDENBERATUNG
FORTSETZUNG
Wohnen wird immer teurer. Fehlt es
nicht seit Jahren an günstigem Wohnraum,
und wäredas nicht ein entscheidender
Hebel, um eine Überschuldung
zu vermeiden?
Das ist ja eine langjährige Forderung
von uns: leistbarer Wohnraum! Für
die Politik ist das eine der größten
Herausforderungen. Die Entwicklung
auf dem Wohnungsmarkt beobachte
ich schon länger mit großer
Sorge: Man sollte nicht mehr als 30
Prozent seines Einkommens fürs
Wohnen ausgeben. Tatsächlich liegt
dieserBetragderzeit bei rund 50 Prozent.
Das ist eine hausgemachte
Schuldenspirale. Denn wenn jemand
schon soviel Geld fürs Wohnen ausgibt,
wie soll er da noch alle anderen
Lebenskosten abdecken? Man kann
auch niemandem empfehlen, sich
eine andere billigere Wohnung zu suchen,
denn die gibt es schlichtweg
nicht. Wir bei der Schuldenberatung
sind keinepolitische Kraft,aber es ist
unsere Aufgabe, auf solche Missstände
aufmerksam zu machen. Eine weitere
sinnvolle Sache wäre es etwa,das
Schweizer Modell des Existenzminimums
in Österreich oder zumindest
in Vorarlberg zu übernehmen. Dort
wird die gesamte Lebenssituation
eines Menschen betrachtet und dann
erst das Existenzminimum individuell
festgelegt. Denn jemand, der unbedingt
ein Auto braucht für seinen
Job, oder jemand, der keins braucht
und vielleicht sogar noch bei seinen
Eltern wohnt, hat ganz andere Kosten
abzudecken. Da müsste man
schrauben.
Sind Schulden einkommensabhängig?
Für Geringverdiener ist die Lage oft
besonders schwer, weil der gesamte
Lebensunterhalt oft auf Pump finanziert
wird. Das ist ein echtes Drama.
Diese Menschen überschulden sich
also nichtdurch irgendwelche großen
Anschaffungen, sondern wegen Miete,
Strom und Lebensmitteln. Die
STECK
BRIEF
Geboren 1955, Ausbildung zum
Diplomierten Sozialarbeiter,Aufbau
und Leitung der Telefonseelsorge
Vorarlberg, seit 1990 Leiter
der ifsSchuldenberatung. Verheiratet,zwei
Kinder,lebt in Hard.
·········································································································································
Verschuldung selbst ist ja gar nicht so
tragisch, schlimm wird es erst durch
die Überschuldung. So können im
Laufe einiger Jahre aus 30.000 Euro
300.000 Euro werden, allein durch
Zinsen, Anwaltskosten, Klagegebühren
und andere Kosten, die Schulden
mit sich bringen. Schulden sind also
sehrdynamisch.
Wie hilft nun die Schuldenberatung,
findet ein Klient den WegzuIhnen?
Wir fragen zuerst mal nach den Zahlen,
also nach Einkommen, Ausgaben
und Schuldenhöhe. Wichtig ist
auch die familiäre Situation: Gibt es
Kinder, gab eseine Scheidung, liegt
eine Krankheit vor? Dannsuchenwir
nach einer Lösung. Ist zum Beispiel
ein Jobwechsel möglich oder ein Versicherungswechsel?
Das ist natürlich
sehr individuell. Wir finden heraus,
was verzichtbar ist und was nicht.
Und dann stellt sich die Frage, ob es
eine außergerichtliche Lösung geben
kann oder ob man Privatkonkurs anmeldet.
Erste Priorität beim Schuldenabbau
haben jedenfalls immer
Miete, Strom, Betriebskosten und
Unterhalt für Kinder. Alles andere
kommt später.
Welche psychischen Folgen können
Schulden haben?
Es bestehtein klarerZusammenhang
zwischen Schulden und Krankheit.
Die Menschenstoßen da sehrschnell
an ihre Grenzen, das macht ihnen
wortwörtlich Kopfzerbrechen. Und
auch mental baut sich enormer
Druck auf, nicht wenige denken sogaranSelbstmord
in dieserZeit. Viele
glauben, sie seien die Einzigen,
denen es so geht, dabei sind es jährlich
3000.
Erzählen Sie uns eine Erfolgsgeschichte.
Beim Einkaufen traf ich vor einiger
Zeit eine Frau, die vor 20 Jahren bei
uns in der Beratung war und einen
Privatkonkurs durchgezogen hat.
Keine einfache Zeit, aber sie hat sich
durchgekämpft. Und nun, hat sie mir
erzählt, kann sie das Geld,das sie damals
in den Privatkonkurs investiert
hat, fürkleineUrlaube mit ihrenKindern
nutzen. Sie hat unheimlich viel
Lebensqualität gewonnen!
Warum ist das Thema Geld im Allgemeinen,
Einkommen und Schulden ins-
8
s’Magazin

SCHULDENBERATUNG
Peter Kopf weist in seiner Arbeit auch
immer wieder auf soziale Missstände hin
und sucht nach neuen Möglichkeiten.
besondereein solches Tabuthema?
In Ländern wie Schweden ist das
ganz anders als bei uns. Vielleicht
liegt das an der katholischen Prägung?
Ich dachte lange, dass Sex das
eigentliche Tabuthema in unserer
Gesellschaft ist. Aber da offenbart
sich ja mittlerweile jeder und jede –
und nicht immer zur Freude der Zuhörer.
Aber diese Tabuisierung ist sicherlich
auch ein Grund dafür, warum
ein Privatkonkurs für viele nicht
infrage kommt –weil da alles offengelegt
werden muss. Auch deshalb
freut es mich sehr, dass im vorarlberg
museum gerade unsere Ausstellung
„Wie viel ist genug?“ läuft, die sich
mit genau diesen Themen auseinandersetzt.
Sie haben seit vielen Jahren beruflich
mit Schulden zu tun –haben Sie Ihren
eigenen Kontostand immer im Auge?
Ja. Meine Frau meint, dass ich bereits
berufsgeschädigt bin. Ich bin bei
Finanzen tatsächlich sehr vorsichtig.
Eine Kontoüberziehung kommt nicht
infrage. Auch Anschaffungen wie ein
neues Auto oder Ähnliches werden
erst dann getätigt, wenn genügend
Geld angespart ist. Manchmal sollte
ich vielleicht eine kleine Auszeit nehmen
von meiner Geld-Vernunft. Es
gibt allerdings zwei Dinge, denen
kann ich nicht widerstehen: Bücher
und Ausrüstung für mein Hobby, das
Laufen. Dabin ich ein wenig großzügiger
alssonst.
Fotos: Mathis Fotografie
Es ist nicht zu spät
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Er war ein Typ, eine Persönlichkeit,eine Legende,
der Hans. Wermit ihm bekannt sein durfte oder gar
befreundet,der konnte sich vonschreiben. Viele hat
er nicht in sein Herz blicken lassen, aber viele haben
um ihn gebuhlt,Berühmte und Normalos, als er
noch der bekannteste Hotelier am Arlbergwar.
Dann erkrankte Hans an einer besonderen Form von
Parkinson, an der er nun schon über ein Jahrzehnt
leidet.Noch immer ganz klar im Kopf,ist der Hans
in seinen Bewegungsabläufenenorm gehandicapt.
Eine ungeheureLangsamkeit hat Besitz vonihm ergriffen.
Es ist ein Leben in übersteigerter Zeitlupe.
Das Heben der rechten Hand –eine Ewigkeit.Die
Antwort auf eine Frage –man hat beinahe vergessen,
dass man sie ihm gestellt hat.
Damals, als sich die Krankheit abzuzeichnen begann,
hat Hans sein Haus bestellt,sich in aller Stille
mit seiner Frau auf sein Altenteil zurückgezogen. Sie
hat ihn gepflegt mit berührender Hingabe, so lange,
bis es über ihreeigenen Kräfte ging. Er war immer
wie aus dem Ei gepellt.Die seine Bekanntschaft gesucht
haben, Berühmte und Normalos, taten sich
nach anderen Bekanntschaften am Arlbergum.
Hans zu kennen war nicht mehr wichtig. So ist das
unter Menschen. Jetzt lebt er im Pflegeheim. Besuche
sind selten. Der Rollator bestimmt den Radius
seiner äußerlichen Welt.Dort im Pflegeheim hat
Hans eine Bekannte aus seinem Dorf am Arlberggetroffen.
Sie kennen sich seit Kindertagen. Sie war
ein Mensch, der vonjedem nur ausgenutzt wurde.
Hans hat stumm mit ihr Kontakt aufgenommen.
Die beiden haben sich angeschaut,wer weiß wie
lang,und kein Wort miteinander geredet.Jetzt sitzensie
ein- oder zweimal am Tagbeisammen an
einem weißen Resopaltisch und malen Ausmalbilder
aus. Es war ihreIdee. Sie wollte als junges Mädchen
Modezeichnerin werden, hatte sich aber nicht
getraut,diesen Wunsch in die Tatumzusetzen. Hans
bestärkt sie, das jetzt nachzuholen. Im Leben sei es
nie zu spät,etwas Neues zu beginnen, ermutigt er
seine an Demenz erkrankte Bekannte.
s’Magazin 9

GESELLSCHAFT
Manuela Hirt
Leidenschaftliche Kommunikationsfrau
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
„Umtriebig und motiviert“ –sowürde wohl eine
kurzeSelbstdarstellung vonManuela Hirt ausfallen.
Die 45-jährige Altacherin hat einen unkonventionellen
Werdegang vorzuweisen. Nach der Hauptschule
besuchte sie die Klosterschule Marienberg,
„womein Überperfektionismus und Gemeinschaftssinn
geschärft wurden“, erklärt Manuela zufrieden.
Gleich nach der Maturawurde ein sicherer
Job angesteuert:als Mitarbeiterin einer heimischen
Bank. Der Fußballplatz war immer ihr zweites Zuhause,
und dort wurde sie auch als Personalverrechnerin
für einen Textilbetrieb abgeworben. Der Bürojob
war für die gesellige Frau zu wenig,die Rückkehr
an den Schalter einer Bank daher naheliegend. Mitte
zwanzig kam dann der Wechsel in die Wiener Filiale
–und damit begann ein neuer Lebensabschnitt
mit mehreren beruflichen Stationen. Hier lernte
Manuela auch ihren Mann kennen, mit dem sie in
einen Wiener Vorort übersiedelte. Alle 14 Tage besucht
sie fleißig ihre95-jährige „Omile“inder Heimat.Und
voreinigen Jahren startete sie ihren Blog
www.allabout40plus.com, „weil ich mit Kommunikation
etwas weiterbringen will“.Ihren Talenten
entsprechend, wechselte die Hobbyköchin nun den
sicheren Job gegen die Selbstständigkeit als Kommunikationsfrau
und analysiert mittels Mystery
Shopping das
Dienstleistungsverhalten
vonMitarbeitern.
Die Vorarlberger Kommunikationsberaterin
Carola
Purtscher (PR-Agentur
Purtscher Relations) lebt
seit über 30 Jahren in Wien.
Als Netzwerkerin lädt sie
regelmäßig zu ihrer exklusiven
„Tafelrunde“.
twitter.com/
CarolaPurtscher
Ihr Selfie: Manuela Hirt in
ihrem Garten in der
Wahlheimat Enzesfeld-
Lindabrunn bei Wien.
Mechanik
und Kunst
Der Mann ist ein Tausendsassa: neben
seinem eigentlichen Beruf als
Fernsehtechniker hat sich Gerhard
Mangold sowohl als Musiker als auch als
Maler und Kursleiter im Ländle einen
ausgezeichneten Ruf erarbeitet. Dabei
bleib er aber immer auf dem Boden: „Ich
mochte nie mit Herzblut meine
Rechnungen bezahlen“ so der
Neo-Pensionist zu seinem Spagat
zwischen Job und Muse.
Dass er künstlerisches
Talent besitzt, war
Gerhard schon als Jugendlichem
klar. „Bereits
als Kind zeichnete
ich viel, und die Musik hat es mir
ebenfalls früh angetan“, so der
Lochauer. Aber so detailliert er die
Tiere aus den Jagdzeitungen seines
Vaters auch abzeichnete, so klar war
auch dessen Meinung: „Du lernsch
eppas G’schieds, mola kasch am Wochenende!“
Gesagt, getan: Mit der
Fernseh-Ambulanz, seinem kleinen,
aber feinen Fachgeschäft im Herzen
von Lochau, hatte der 65-Jährige
zeitlebens ein sicheres Auskommen
und konnte sich daneben seinen Hobbys
widmen. Diese zogen Kreise:
Nach einem Kindheits-Ausflug in die
Musikschule („ ... dort hätte man mir
das Akkordeon fast madig gemacht!“)
gründete er mit seinem Bruder
Elmar an der Gitarre sowie Bassist
Franz Breznik (Vater von „Monroes“-Schlagzeuger
David und Sängerin
Martina Breznik) 1978 die Bodensee
Spatzen. Mit vier Kassetten,
zwei LPs und über 2000 Auftritten
wurden sie eine der erfolgreichsten
Unterhaltungs-Bands des Landes.
10
s’Magazin

ORIGINAL
Im Laufe der Jahre wechselten sie
ihren Stil („ ... weg von der Volksmusik,
hin zu Evergreens“), änderten
den Namen in „Mangold 3“ („Bodensee-Spatzen
passte irgendwann nicht
mehr zur Musik“) und spielen mit
Neuzugang Horst Schützenberger
anstelle Brezniks... noch immer!
DasWeihnachtsgeschenk
Seine Karriere als Maler lief langsamer
an. „Meine Frau schenkte mir
zu Weihnachten 1982 ein Aquarell-
Set. Am Christtag hatte ich bereits
mehrere Bilder gemalt“ erinnert sich
der zweifache Vater. Da er aber wusste,
dass von nichts nichts kommt, besuchte
er über Jahre die Sommerakademie
in Bruneck und vertiefte sein
Können, ehe er 1989 seine erste Vernissage
feierte. Der Aquarellmalerei
blieb er treu: „Es ist die Königsdisziplin
–was liegt, das pickt.“ Seine Bilder
picken oder hängen inzwischen
an zahlreichen Wänden, da seine
Ausstellungen auch punkto Verkauf
(„ ... da darf ich wirklich nicht klagen“)
sehr erfolgreich sind. Seit Mitte
der 90er-Jahre leitet Gerhard (der
sich seine Zeit sehr gut einzuteilen
scheint) für die „Farbenlaube“ selbst
Zeichen- und Aquarell-Kurse. „Mit
Schülern aus dem ganzen deutschsprachigen
Raum“, freut er sich und
fährt mit der Gruppe zwecks Motivsuche
auch schon mal nach Venedig.
Was ihn noch freut: Tochter Marina
entdeckte beim gemeinsamen Kursbesuch
ihr künstlerisches Potenzial,
studierte an der Kunstakademie und
tritt als Malerin und Kunsterzieherin
nun in die Fußstapfen des Vaters.
Gerhard selbst kann sich seine Zeit
zukünftig noch besser einteilen, ging
er doch im Herbst letzten Jahres in
Pension. „Ich fühle mich sauwohl“,
meint er lapidar, „heute malen, gestern
bei Freunden was reparieren,
morgen singen – ein g’freutes Leben!“
Beneidenswert ...
Raimund Jäger
Foto: Lisa Mathis
s’Magazin 11

TIPPS ZUM MUTTERTAG
Das Beste für die Mama!
Beauty &Spa:Einen
Wellness-Tagdaheim mit der
Skin-Meditation-Serie
(Declaré), den Produkten von
Rituals, dem Duschgel mit
Aloe Vera vonLeDuigou, den
veganen Produkten aus der
Steiermark vonSisi &Joe
oder dem Miracle Serum Firm
&Hydrate (Juvena). Farbe
bringt das Spring Set (Astor)
oder das Insta Range
Set vonManhattan.
Der Muttertag naht!
Statt des
obligatorischen
Gutscheins haben wir
einige Tipps für den
13. Mai parat, um die
Mama einmal richtig
zu verwöhnen!
Ein Gedichtoder einselbst
gemachtes Frühstück
sind ja ganz nett, aber
vielleicht darf es einmal
etwas anderes sein? Le
Duigou hat neben neuen frühlingshaften
Nagellacken auch eine eigene
Spa-Linie auf den Markt gebracht,
die absolute Entspannung verspricht.
Welche Mamakann das nichtgebrauchen?
So einzigartig wie das Edelweiß,
dessen Extrakt in der Siin EditionEdelweiss
enthalten ist, istsicher
auch die Freudeder Beschenkten.
Eine Hängematte zum Relaxen für
denGarten oderstylischeAccessoires
von Kopf bis Fuß sowie ein lässiger
Rucksack odereine kunstvolle Trinkflasche:
Das kann Mütter entzücken!
Und hat die eine oder andere Mama
noch einen Gutschein vom letzten
Muttertag, kann man ihn jetzt –ausgestattet
mit den besten Tipps –
gleich einlösen! Sandra Nemetschke
12
s’Magazin

TIPPS ZUM MUTTERTAG
Fotos: MARTIN AJÖCHL,LeDuigou, Fashion Squad, NetworkPR,Relationsroom
Aktiv &modisch:ImTrend liegt
man mit dem Rucksack von
Humanic, einem Package von
Waterdrop,Sneakersvon
Tamaris, Sonnenbrille von
Swarovski ,Armband vonXenox
oder einem Hängesessel
(Mömax).
Gewinne das Geschenk!
Wir verlosen sämtliche
Beautyprodukte auf der linken
Seite, den Rucksack
und die Waterdrop-Trinkflasche.
Sende ein E-Mail
mit Kontakt an: sandra.nemetschke@kronenzeitung.at.Viel
Glück!
s’Magazin 13

Baustelle Festspielhaus, anno 1979
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Die Bauarbeiten beim Festspielhaus
Bregenz laufen auf
Hochtouren im Mai 1979. Das
„Spiel auf dem See“, wie die
Bregenzer Festspiele einst genannt
wurden, war schon seit
Jahrzehnten ein Publikumsrenner,
das erste „Spiel auf
dem See“ wurde 1946 aufgeführt.
Nach einer großzügigen
Spende durch Kommerzialrat
Karl Deuring stand den
Festspielen ab 1950 eine Tribüne
mit 6400 Sitzplätzen
zur Verfügung – die größte
Seebühne der Welt. Die Spiele
waren bald weit über die
Grenzen des Ländles hinaus
bekannt, die Produktionen
immer aufwendiger. Bei Wind
und Wetter, brennender Sonne
oder strömendem Regen –
die Festspielgäste erwiesen
sich als zähe Kulturliebhaber.
Und das sind sie noch heute,
denn die Seebühne samt Tribüne
ist immer noch Wind
und Wetter ausgesetzt. Für
sämtliche Innenveranstaltungen
wurde zwischen 1977 und
1980 das Festspielhaus gebaut
und am 17. Juli 1980 er-
14
s’Magazin

MUNDART
öffnet. Inden 90ern wurde
es spektakulär erweitert.
Haben Sie auch historische Fotoschätze
zuhause, dann schicken
Sie sie uns per E-Mail an vorarlberg@kronenzeitung.at.
Die besten
Bilder werden veröffentlicht.
Foto: Vorarlberger Landesbibliothek /Helmut Klapper
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Das gemeine Haushuhn (Gallina domestica, im Alemannischen:
die Henna)hat –abgesehen vonder uralten
Frage, ob es selbst zuerst war oder sein Ei –bislang wenig
zum geistigen Weiterkommen der Menschheit beigetragen.
Es besitzt ein ehrliches,aber schlichtes Gemüt,was
sich unter anderem darin äußerst,dass es nicht merkt,
wenn es keinen Kopf mehr hat,und trotzdem weiterläuft.Der
Tagesablauf des landläufigen
Huhns folgt einer bescheidenen
all Hennaschiss
Redewendung,Adverb
„Mir wetten
einfach reda –
aber er verzellt
all Hennaschiss
anWitz!“
Struktur: Es unterscheidet erkennbar
nicht zwischen Vormittag und
Nachmittag,sondern besteht im
Wesentlichen aus der Aufnahme
und Verarbeitung vonFutter zum
Zweckeder Produktion eines Eis.
Das im Zuge dieser Tätigkeit häufig,
ja buchstäblich laufend entstehende
Abfallprodukt,ist der sogenannte Hennaschiss.Neben
seiner Verwendung als Dünger vonstrengem
Geruch hat der Hennaschiss auch als Redewendung
in die AlemannischeMundart Einzug gehalten, worin sein
größeres Verdienst besteht,notabene in der Redewendung:
all Hennaschiss.Beschrieben wirddamit ein Vorkommnis,
das, wenn auch nicht permanent,sodoch sehr
häufig und voneher lästigem Charakter ist („Er rüaft all
Hennaschiss be mir azum eppas froga!“), vergleichbar in
Häufigkeit und Beliebtheit mit Hühnerexkrementen. Ein
wertfreieres Mundart-Synonym für all Hennaschiss lautet
allpot (oft auch in der Variante allpot amol zu hören),
die hochdeutsche Entsprechung beider Begriffeist: alle
naselang.
s’Magazin 15

GertSteinbäcker
live im
Festspielhaus
in Bregenz
Gert Steinbäcker,
bekannt
aus seiner
Zeit als
Mitglied von
S.T.S., tritt am
Sonntag, dem
6. Mai, um 20
Uhr im Fest-
EVENTS
spielhaus in
Bregenz auf.
Neben den
unvergesslichen
Songs wie „Großvater“,
„Und irgendwann bleib idann
dort“ und vielen anderen Hits
präsentiert Gert Steinbäcker
neue Lieder aus seinem aktuellen
Soloalbum „Ja eh“. Tickets
unter: www.v-ticket.at
Autonomics mit neuem Album
zu GastamSpielboden Dornbirn
Die „Autonomics“ mit Dan Pantenburg, Vaughn Leikam
und Evan Leikam sind mit ihrem neuen Album „Debt
Sounds“ auf Tour und werden am Freitag,dem 4. Mai, ab
21 Uhr am Spielboden in Dornbirn zu hören sein. Tickets
unter: www.spielboden.at
Foto: Christian-Jungwirth
Afrika! Afrika!
Foto: Margaret_Jacobsen
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
Die Erfolgsshow vom Kontinent
des Staunens, nach einer Idee von
André Heller, kehrt zurück. Ausgewählte
Höhepunkte aus zwölf Jahren
Afrika! Afrika! sollen in neuem
Glanz erstrahlen. Aber vor allem
will die Show den zahlreichen Neuentdeckungen
aus Afrika und der
sogenannten „Diaspora“ –also afrikanisch-stämmigen
Künstlern aus
anderen Kontinenten –eine Bühne
bieten. Termin: 9. bis 13. Mai im
Festspielhaus in Bregenz. Infos und
Tickets.www.showfactory.at
VonPop bis Folk:
„Satuo“imBahnhof in Andelsbuch
„Satuo“, das
sind Laura Maria
Korhonen, Aron
Saringer, Fabian
Baumgartner,
Walter Walterson
und Raphaela
Fries. Die
jungen Musiker
mischen „Pop,
Jazz, Blues, Folk
und Singer-Songwriting
miteinander“, erzählt Sängerin Laura Korhonen.
Am Samstag, dem 5. Mai, um 20 Uhr, kann man sich im
Bahnhof in Andelsbuch mitreißen lassen. Infos und Tickets
unter: www.bahnhof.cc
Foto: Nilz-Boehme
Foto: Bahnhof
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Impressum
Medieninhaber: KRONE-Verlag GmbH &Co. KG .Herausgeber und Chefredakteur: Dr.Christoph Dichand
Verleger: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG, Alle: 1190 Wien, Muthgasse 2
Redaktionsleitung: EmanuelWalser, Redaktion: Harald Küng, Sandra Nemetschke, Angelika Drnek, Sekretariat: Nicole Kinzel, Quellenstr.16, 6900 Bregenz, Tel. 057060-59300
vorarlberg@kronenzeitung.at, emanuel.walser@kronenzeitung.at, harald.kueng@kronenzeitung.at, sandra.nemetschke@kronenzeitung.at, angelika.drnek@kronenzeitung.at
Herstellung:Druckzentrum Salzburg Betriebsges. m. b. H. ,5020 Salzburg; Offenlegung gem. §25 MedienG online unter www.krone.at/krone-offenlegung
16
s’Magazin

KULINARIK
Rohkost-Brokkoli-Salatmit
Traubenund Cranberries
Zubereitung:
1 Für das Dressing die Cashews mit demWasser,Ahornsirup,
Apfelessig, Chilipulver, Knoblauch-Salz
und PfefferineinemleistungsstarkenBlenderglatt
pürieren.
2 Die Brokkoliröschen mit den Cranberries
und gehackten Mandeln mischen, dieTrauben
halbieren und alles mit dem Dressing vermengen.
3 Am besteneinige Stundendurchziehen lassen.
Zutaten (für vier großePortionen):
380 g Brokkoliröschen, zerkleinert
400 gTrauben, weiß oder rot, kernlos
100 g Cranberries,roh, getrocknet
70 g Mandeln, gehackt
Für das Dressing:
210 g Cashews
135 mlWasser
95 g Ahornsirup oder Agavensirup
60 g Apfelessig
½TlChilipulver
1½Tl Knoblauch-Salz
1gute Prise Pfeffer
Fotos: DanielaLais Daniela Lais,MathisFotografie
Dieser Rohkost-Salat istnicht
nur etwas für Paleo-Anhänger,
sondern punktet mit seiner Frische auch
auf jedem Grillfest!
Noch mehr
Rezepte findet
man in Danielas
Kochbüchern
„Einfach Vegan
Backen“und
„Vegane
Lunchbox“.
Gesund, erfrischend und sommerlich: Brokkoli schmeckt
nicht nur herrlich, wenn man ihn dünstet oder kurz
kocht, sondern er ist auch im Rohzustand eine Köstlichkeit.
Diesem Salat verleiht das Cashew-Dressing
eine wunderbare Cremigkeit, für die Süße sorgen
Ahornsirup und Trauben und getrocknete Cranberries, die es mittlerweile
auch im Supermarkt zu kaufen gibt. Den richtigen „Crunch“
verleihen die gehackten Mandeln. Ein ungewöhnlicher Salat, der perfekt
in die Grillsaison passt und sich auch als keiner Snack für unterwegsgut
macht.
www.facebook.com/laisdaniela
s’Magazin 17

WAS WURDE EIGENTLICH AUS ...
...NatalieMoosmann?
Vom Playmate zur Entwicklungshelferin: Vor über 30 Jahren begann
Natalie Moosmanns Modelkarriere. Fotoshootings für die
„Cosmopolitan“ und andere renommierte Magazine schmücken ihre
Vita. Doch ihre wahre Erfüllung fand die heute 50-Jährige woanders:
Sie baut im Senegal Schulen und schenkt so Kindern eine Zukunft.
Es ist ein unbeschreibliches
Gefühl, in die Kinderaugen
zublicken und
die Dankbarkeit zu spüren!“
Natalie Moosmann
ermöglicht Kindern im Senegal eine
Schulausbildung und damit eine Zukunft.
Voller Tatendrang war sie bereits
in ihrer Jugend, als sie aus eigener
Initiative eine Karriere als Model
startete. „Begonnen hat alles in der
Grundschule, als ein Fotograf
Kindermodels für Strumpfhosen
suchte. Ichfand’slustig, mich auf den
Verpackungen zu sehen.“ Dem Ein-
18
Vorrund 30 Jahren startete Natalie
Moosmann eine Karriereals Model –
sie sollte in weiterer Folge die Titel
diverser Modemagazine zieren.
s’Magazin
stiegfolgteein steter Aufstieg: Mit 16
wurde sie von einem Schweizer
„Playboy„-Fotografen bei einem
Spaziergang angeworben. „Damals
war es eine Sensation, für den ,Playboy‘
abgelichtet zu werden.“ Spätestens
danach war klar: „Ich will Model
werden!“ Schnell fasste sie im Business
Fuß, nach mehreren Engagements
folgte gar eine Hauptrolle in
der französischen Kultfilmreihe
„Emanuelle“.
Zu jener Zeitlernte sie ihrenMann
kennen. Sie heirateten und jetteten
gemeinsamumdie Welt.Nach knapp
10 Jahren zog Natalie einen Schlussstrich.
Sie baute mit ihrem Mann ein
Architekturbüro in Dornbirn auf, bekam
drei Kinder und entdeckte ihre
Liebezur afrikanischenTrommel.
Die „Djembe“ war es auch, die sie
nach Afrika führte. „Ich habe imSenegal
Unterricht genommen und sah
die große Not. Sofort war klar: Ich
muss helfen!“ Erstsammelte sie Kleider
und Spielsachen, später gründete
sieden Verein „Wissenmacht stark“.
Heute sammelt Natalie jährlich eine
Tonne Sachspenden, vor allem aber
Geld für den Bau von Schulen. Vier
Schulen hat sie bereits mithilfe ihres
Mannes errichten lassen. Von der senegalesischen
Regierung kommt wenig
Unterstützung. „Wir sind froh,
dass sie die Lehrer finanzieren. Allerdings
gibt es viel zu wenige.“ Jedes
Jahr kann der Verein 160 Kinder finanziell
unterstützen. „Damit sind
wir finanziell wie personell am Limit.“
Doch Natalie bleibt dran, sammelt
unermüdlich Sachspenden,
sucht Sponsoren, veranstaltet Benefizkonzerte.
„Mein größter Wunsch
ist es,dass die Kinder, denen wir heute
helfen, es sich irgendwann leisten
können, auch ihre eigenen Kinder in
die Schule zu schicken!“ P. Vondrak
2018: Gemeinsam mit ihrem Mann
hat Natalie im Senegal bereits vier
Schulen gebaut,zudem unterstützt
ihr Verein jährlich 160 Kinder.
Fotos: Natalie Moosmann

OOOH!
Das neue Rätsel-Krone Sudoku ist da.
um nur
€ 2,–
Jeden Monat neu!
Logik, Konzentration & Rätselspaß pur um nur € 2,–
in Ihrer Trafik und im Zeitschriftenhandel.
Weitere Angebote zu den Produkten der Rätsel-Krone finden Sie unter www.raetselkrone.at