Metrisch / Metric DDIM...-P

Information /
Information
Hydraulikdichtungen /
Hydraulic seals
Pneumatikdichtungen /
Pneumatic seals
Statische Dichtungen / Dichtsätze & Messmittel /
Static seals Sets of seals & measuring instr.
Flachdichtungen /
Flat seals
Stangendichtungen /
Rod seals
Stangendichtungen Typ B / Rod seals type B
Toleranz / Tolerance
17
B
B...-NEI
B...-M
Spaltmaß / Clearance
Druck /
e (mm)
Pressure
(bar) B - B...-M
160
0,2
250
0,1
400
B...-NEI
0,4
0,2
0,12
d D L
H8 / f7 H9
+0,2
0
B
Kolbendichtungen /
Piston seals
Abstreifer /
Wipers
Führungen /
Guides
Einsatzbereich
Betriebsdruck B 250 bar
Betriebsdruck B...-NEI 400 bar
Temperatur (NBR) -30°C bis 110°C
Temperatur (FPM) -10°C bis 150°C
Gleitgeschwindigkeit 0,5 m/s
Flüssigkeiten
Werkstoff
Mineralöle
Wasser-Emulsionen
Dichtung (1) gewebeverstärkter NBR/FPM
Stützring (2) Azetalharz/PTBR
Montage siehe Seite 8
in geschlossenen Nuten
in offenen Nuten
Vorteil
reibungsarme Dichtung
sehr gute Dichtwirkung bei Niederdruck
einfache Lösung
Area of application
Operating pressure B 250 bar
Operating pressure B...-NEI 400 bar
Temperature (NBR) -30°C to 110°C
Temperature (FPM) -10°C to 150°C
Sliding speed 0.5 m/s
Fluids
Material
Mineral oils
Aqueous emulsions
Seal (1) Textile-reinforced NBR/FPM
Back-up ring (2) Acetal resin/PTBR
Assembly see page 8
In closed grooves
In open grooves
Advantages
Low-friction seal
Very good sealing effect at low pressure
Simple solution
Buchsen /
Bushes
Einbauhinweise: siehe Seite 5 ff.
Nuten gemäss ISO 5597 sind fettgedruckt.
Bei besonderen Betriebsbedingungen (Flüssigkeit, Temperatur,
Druck ...) wenden Sie sich bitte an uns.
Anderer Werkstoff möglich: FPM (siehe rote Kennzeichnung).
Installation instructions: See page 5 ff.
Grooves as defined in ISO 5597 are in bold type.
Please contact us in the event of unusual operational conditions
(fluid, temperature, pressure etc.)
Another material is possible: FPM (see red marking).
Stand / Version: 06/2009