Metrisch / Metric DDIM...-P

Information /
Information
Hydraulikdichtungen /
Hydraulic seals
Pneumatikdichtungen /
Pneumatic seals
Dichtsätze & Messmittel /
Sets of seals & measuring instr.
Statische Dichtungen /
Static seals
Flachdichtungen /
Flat seals
311
O-Ringe / Q-Ringe /
O-Rings / Q-Rings
Stützringe /
Back-up rings
Stützringe Typ PBK / Back-up rings type PBK
Spaltmaß / Clearance
Druck / Pressure
250 bar
300 bar
350 bar
400 bar
500 bar
PBK
Tabelle 311.1 / Table 311.1
d (O-Ring) g
1,78
2,62
3,53
5,34
7,00
1,55
2,25
3,10
4,70
6,10
PBK
L1 L2
3,80
5,00
6,20
8,80
12,00
e max.
5,20
6,40
7,60
10,50
14,50
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
E
1,40
1,40
1,40
1,70
2,50
Spezialdichtungen /
Special seals
Einsatzbereich
Betriebsdruck bis 500 bar
Temperatur von -50°C bis 130°C
Flüssigkeit Mineralöle, HFA, HFB
Werkstoffe
PBTP (Polyester 55 Shore D)
Montage siehe Seite 8
in geschlossenen Einbauräumen
Vorteile
einfache Montage, die Ringe brauchen nicht
geschnitten zu werden, preiswerte Lösung
Operating conditions
Pressure up to 500 bar
Temperature -50°C to 130°C
Fluids Mineral oil, HFA, HFB
Material
PBTP (Polyester 55 Shore D)
Assembly see pages 8
In one piece housing
Advantages
Easy assembly, the PBK back-up rings don’t need
to be cut, low cost
Empfehlung: die Bearbeitung von Einbauräumen
nach beide Skizze hier oben ermöglicht das Gebrauch
von PBK bei Nuten, die den DIN/ISO Standard
(statische Dichtigkeit) entsprechen.
Recommendation: Machining the grooves as shown
in the two diagrams above enables PBK to be used in
grooves that correspond to the DIN/ISO standard for
static sealing.
Einbauhinweise: siehe Seite 241.
Installation instructions: See page 241.
Stand / Version: 06/2009