Information / Information Hydraulikdichtungen / Hydraulic seals Pneumatikdichtungen / Pneumatic seals Dichtsätze & Messmittel / Sets of seals & measuring instr. Statische Dichtungen / Static seals Flachdichtungen / Flat seals Stangendichtungen / Rod seals Toleranz / Tolerance 21 Kolbendichtungen / Piston seals Abstreifer / Wipers Führungen / Guides Dachmanschetten Typ CH / Chevron-type seals type CH CH...(1+3+1) Zwischen Klammern: Stückzahl der CH-Komponenten / In brackets: Number of CH components CH...-NEI(1+3+1) d D L H8 / f7 H9 CH d 200 : Lj d 200 : Lj +1,5 +1,0 +2,0 +1,5 Buchsen / Bushes Einsatzbereich Betriebsdruck 400 bar Temperatur -30°C bis 110°C Gleitgeschwindigkeit 0,5 m/s Flüssigkeiten Werkstoff Mineralöle Wasser-Emulsionen Dachmanschette (1) 1 x NBR + 2 x gewebeverstärkter NBR Stützring (2) Azetalharz Druckring (3) hartgewebeverstärkter NBR Stützring (4) Azetalharz Montage siehe Seite 8 in offenen Nuten Vorteil hohe Temperaturbeständigkeit für schwere Arbeitsbedingungen wie Druckschläge, starke Schwingungen, schlechte Oberflächen… Area of application Operating pressure 400 bar Temperature -30°C to 110°C Sliding speed 0.5 m/s Fluids Mineral oils Aqueous emulsions Material Chevron-type seal (1) 1 x NBR + 2 x textile-reinforced NBR Back-up ring (2) Acetal resin Pressure ring (3) Laminated, textile-reinforced NBR Back-up ring (4) Acetal resin Assembly see page 8 in open grooves Advantages High temperature stability For harsh working conditions, such as pressure impacts, severe vibrations, poor surfaces etc. Einbauhinweise: siehe Seite 5 ff. Bei besonderen Betriebsbedingungen (Flüssigkeit, Temperatur, Druck ...) wenden Sie sich bitte an uns. Anderer Werkstoff möglich: FPM. Wichtig: Immer das Lj-Dichtungsmaß vor der Montage kontrollieren. Die Nuthöhe L soll mindestens 1 mm höher sein als die Dichtungshöhe Lj. Die Tabellen L-Maße werden nur richtungsweisend angegeben. Installation instructions: See page 5 ff. Please contact us in the event of unusual operational conditions (fluid, temperature, pressure etc.) Another material is possible: FPM. Important: Always check the Lj seal size before fitting. The groove L must be at least 1 mm deeper than the height of the seal Lj. The L dimensions stated in the tables are only intended as a guide. Stand / Version: 06/2009
22 Hydraulikdichtungen / Hydraulic seals Pneumatikdichtungen / Pneumatic seals Dichtsätze & Messmittel / Sets of seals & measuring instr. Statische Dichtungen / Static seals Flachdichtungen / Flat seals Information / Information Buchsen / Bushes Führungen / Guides Abstreifer / Wipers Stangendichtungen / Rod seals Kolbendichtungen / Piston seals Stand / Version: 06/2009 CH D Artikel-Nr. / Code d L 25,00 25,40 27,00 28,57 29,00 30,00 32,00 32,00 35,00 36,00 40,00 40,00 40,00 41,27 42,00 42,00 44,00 44,45 45,00 47,62 48,00 50,00 50,00 50,00 50,80 50,80 52,00 52,00 53,97 55,00 55,00 55,00 56,00 57,15 57,15 60,00 60,00 60,00 60,32 63,50 65,00 66,67 66,67 67,00 70,00 70,00 69,85 70,00 69,85 71,00 75,00 12,00 12,70 14,00 18,25 16,00 20,00 20,00 22,00 25,00 20,00 25,00 28,00 30,00 28,57 30,00 32,00 28,00 31,75 35,00 34,92 32,00 30,00 35,00 40,00 34,92 38,10 36,00 36,00 38,10 39,00 40,00 40,00 40,00 38,10 44,45 40,00 45,00 48,00 44,45 50,80 45,00 50,80 50,80 55,00 50,00 50,00 50,80 55,00 57,15 56,00 55,00 14,32 19,05 14,32 16,05 14,32 21,50 18,20 18,13 17,30 24,00 19,84 17,00 21,80 19,84 20,00 17,30 17,62 19,05 21,78 20,64 17,63 29,37 22,50 17,30 24,21 19,45 17,60 17,60 25,27 25,40 22,62 26,19 17,63 28,70 21,83 30,00 22,22 25,00 27,80 19,84 28,00 23,00 25,27 25,00 30,00 21,94 33,50 26,50 19,05 17,20 30,00 CH-098047-B CH-100050 CH-106055-B CH-112071 CH-114062-B CH-118078 CH-125078 CH-125086 CH-137098 CH-141078 CH-157098 CH-157110 CH-157118 CH-162112 CH-165118 CH-165125 CH-173110-B CH-175125 CH-177137 CH-187137 CH-188125-B CH-196118 CH-196137 CH-196157 CH-200137 CH-200150 CH-204141-B CH-204141-B CH-212150 CH-216153 CH-216157 CH-216157-1 CH-220157-B CH-225150 CH-225175 CH-236157 CH-236177 CH-236188 CH-237175 CH-250200 CH-255177 CH-262200 CH-262200-1 CH-263216 CH-275196 CH-275196-B CH-275200 CH-275216 CH-275225 CH-279220 CH-295216 D Artikel-Nr. / Code d L 75,00 76,00 76,00 76,20 80,00 80,00 83,00 85,00 85,00 85,00 88,90 88,90 90,00 90,00 90,00 95,00 95,00 100,00 100,00 101,60 101,60 105,00 107,95 110,00 110,00 110,00 114,30 115,00 115,00 120,00 125,00 125,00 125,00 127,00 130,00 132,00 135,00 140,00 140,00 140,00 145,00 150,00 150,00 155,00 155,00 155,00 160,00 165,00 170,00 170,00 170,00 177,80 180,00 180,00 55,00 56,00 60,00 57,15 60,00 63,50 63,00 65,00 66,30 70,00 69,85 76,20 65,00 70,00 75,00 75,00 80,00 75,00 80,00 82,55 88,90 90,00 88,90 90,00 90,00 95,00 100,00 90,00 100,00 100,00 100,00 100,00 105,00 114,30 104,00 110,00 105,00 110,00 115,00 120,00 125,00 125,00 130,00 125,00 130,00 135,00 140,00 140,00 140,00 145,00 150,00 152,40 150,00 160,00 38,50 21,95 29,00 32,54 32,15 28,00 21,94 29,00 24,13 28,00 25,40 16,27 30,00 30,00 22,50 30,00 17,50 30,00 30,00 28,97 17,00 31,75 33,33 26,88 25,00 24,00 20,64 27,41 25,30 28,00 36,90 27,40 29,76 18,41 37,00 36,50 34,50 41,20 37,12 30,00 29,62 27,40 29,76 34,50 40,00 30,55 28,50 41,95 32,97 38,10 30,56 33,34 40,00 30,00 CH-295216-1 CH-299220-B CH-299236 CH-300225 CH-314236 CH-314250 CH-326248-B CH-334255 CH-334261 CH-334275 CH-350275 CH-350300 CH-354255 CH-354275 CH-354295 CH-374295 CH-374314 CH-393295 CH-393314 CH-400325 CH-400350 CH-413354 CH-425350-1 CH-433354 CH-433354-1 CH-433374 CH-450393 CH-452354-B CH-452393 CH-472393 CH-492393 CH-492393-B CH-492413 CH-500450 CH-511409 CH-519433 CH-531413 CH-551433 CH-551452 CH-551472 CH-570492 CH-590492-B CH-590511 CH-610492 CH-610511 CH-610531 CH-629551 CH-649551 CH-669551-B CH-669570 CH-669590 CH-700600 CH-708590 CH-708629 Typ / Type CH
- Seite 2 und 3: Wir behalten uns das Recht vor, die
- Seite 4 und 5: Inhaltsverzeichnis / Table of conte
- Seite 6 und 7: Information / Information Hydraulik
- Seite 8 und 9: Information / Information Hydraulik
- Seite 10 und 11: Information / Information Hydraulik
- Seite 12 und 13: Information / Information Hydraulik
- Seite 14 und 15: Information / Information Hydraulik
- Seite 16 und 17: Information / Information Hydraulik
- Seite 18 und 19: Information / Information Hydraulik
- Seite 20 und 21: Stangendichtungen / Rod seals Kolbe
- Seite 24 und 25: Information / Information Hydraulik
- Seite 26 und 27: Information / Information Hydraulik
- Seite 28 und 29: Information / Information Hydraulik
- Seite 30 und 31: Information / Information Hydraulik
- Seite 32 und 33: Information / Information Hydraulik
- Seite 34 und 35: Stangendichtungen / Rod seals Kolbe
- Seite 36 und 37: Information / Information Hydraulik
- Seite 38 und 39: Stangendichtungen / Rod seals Kolbe
- Seite 40 und 41: Information / Information Hydraulik
- Seite 42 und 43: Information / Information Hydraulik
- Seite 44 und 45: Information / Information Hydraulik
- Seite 46 und 47: Information / Information Hydraulik
- Seite 48 und 49: Information / Information Hydraulik
- Seite 50 und 51: Stangendichtungen / Rod seals Kolbe
- Seite 52 und 53: Information / Information Hydraulik
- Seite 54 und 55: Information / Information Hydraulik
- Seite 56 und 57: Information / Information Hydraulik
- Seite 58 und 59: Information / Information Hydraulik
- Seite 60 und 61: Information / Information Hydraulik
- Seite 62 und 63: Stangendichtungen / Rod seals Kolbe
- Seite 64 und 65: Information / Information Hydraulik
- Seite 66 und 67: Information / Information Hydraulik
- Seite 68 und 69: Information / Information Hydraulik
- Seite 70 und 71: Information / Information Hydraulik
- Seite 72 und 73:
Information / Information Hydraulik
- Seite 74 und 75:
73 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 76 und 77:
Information / Information Hydraulik
- Seite 78 und 79:
Information / Information Hydraulik
- Seite 80 und 81:
Information / Information Hydraulik
- Seite 82 und 83:
Information / Information Hydraulik
- Seite 84 und 85:
Information / Information Hydraulik
- Seite 86 und 87:
Information / Information Hydraulik
- Seite 88 und 89:
Information / Information Hydraulik
- Seite 90 und 91:
Information / Information Hydraulik
- Seite 92 und 93:
Information / Information Hydraulik
- Seite 94 und 95:
Information / Information Hydraulik
- Seite 96 und 97:
Information / Information Hydraulik
- Seite 98 und 99:
Information / Information Hydraulik
- Seite 100 und 101:
Information / Information Hydraulik
- Seite 102 und 103:
Information / Information Hydraulik
- Seite 104 und 105:
Information / Information Hydraulik
- Seite 106 und 107:
Information / Information Hydraulik
- Seite 108 und 109:
Information / Information Hydraulik
- Seite 110 und 111:
Information / Information Hydraulik
- Seite 112 und 113:
Information / Information Hydraulik
- Seite 114 und 115:
Information / Information Hydraulik
- Seite 116 und 117:
Information / Information Hydraulik
- Seite 118 und 119:
Information / Information Hydraulik
- Seite 120 und 121:
Information / Information Hydraulik
- Seite 122 und 123:
Information / Information Hydraulik
- Seite 124 und 125:
Information / Information Hydraulik
- Seite 126 und 127:
Information / Information Hydraulik
- Seite 128 und 129:
Information / Information Hydraulik
- Seite 130 und 131:
Information / Information Hydraulik
- Seite 132 und 133:
Information / Information Hydraulik
- Seite 134 und 135:
Information / Information Hydraulik
- Seite 136 und 137:
Information / Information Hydraulik
- Seite 138 und 139:
Information / Information Hydraulik
- Seite 140 und 141:
Information / Information Hydraulik
- Seite 142 und 143:
Information / Information Hydraulik
- Seite 144 und 145:
Information / Information Hydraulik
- Seite 146 und 147:
Information / Information Hydraulik
- Seite 148 und 149:
Information / Information Hydraulik
- Seite 150 und 151:
Information / Information Hydraulik
- Seite 152 und 153:
Information / Information Hydraulik
- Seite 154 und 155:
Information / Information Hydraulik
- Seite 156 und 157:
Information / Information Hydraulik
- Seite 158 und 159:
Information / Information Hydraulik
- Seite 160 und 161:
Information / Information Hydraulik
- Seite 162 und 163:
Information / Information Hydraulik
- Seite 164 und 165:
Information / Information Hydraulik
- Seite 166 und 167:
Information / Information Hydraulik
- Seite 168 und 169:
Information / Information Hydraulik
- Seite 170 und 171:
Information / Information Hydraulik
- Seite 172 und 173:
Information / Information Hydraulik
- Seite 174 und 175:
Information / Information Hydraulik
- Seite 176 und 177:
Information / Information Hydraulik
- Seite 178 und 179:
Information / Information Hydraulik
- Seite 180 und 181:
Information / Information Hydraulik
- Seite 182 und 183:
Information / Information Hydraulik
- Seite 184 und 185:
Information / Information Hydraulik
- Seite 186 und 187:
Information / Information Hydraulik
- Seite 188 und 189:
Information / Information Hydraulik
- Seite 190 und 191:
Information / Information Hydraulik
- Seite 192 und 193:
Information / Information Hydraulik
- Seite 194 und 195:
Information / Information Hydraulik
- Seite 196 und 197:
Information / Information Hydraulik
- Seite 198 und 199:
Information / Information Hydraulik
- Seite 200 und 201:
Stangendichtungen / Rod seals 199 K
- Seite 202 und 203:
Information / Information Hydraulik
- Seite 204 und 205:
Information / Information Hydraulik
- Seite 206 und 207:
Information / Information Hydraulik
- Seite 208 und 209:
Information / Information Hydraulik
- Seite 210 und 211:
Information / Information Hydraulik
- Seite 212 und 213:
Information / Information Hydraulik
- Seite 214 und 215:
Information / Information Hydraulik
- Seite 216 und 217:
Information / Information Hydraulik
- Seite 218 und 219:
Information / Information Hydraulik
- Seite 220 und 221:
Information / Information Hydraulik
- Seite 222 und 223:
Information / Information Hydraulik
- Seite 224 und 225:
Information / Information Hydraulik
- Seite 226 und 227:
Information / Information Hydraulik
- Seite 228 und 229:
Information / Information Hydraulik
- Seite 230 und 231:
Information / Information Hydraulik
- Seite 232 und 233:
Information / Information Hydraulik
- Seite 234 und 235:
Information / Information Hydraulik
- Seite 236 und 237:
Information / Information Hydraulik
- Seite 238 und 239:
Information / Information Hydraulik
- Seite 240 und 241:
Information / Information Hydraulik
- Seite 242 und 243:
Information / Information Hydraulik
- Seite 244 und 245:
Information / Information Hydraulik
- Seite 246 und 247:
245 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 248 und 249:
247 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 250 und 251:
249 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 252 und 253:
251 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 254 und 255:
253 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 256 und 257:
255 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 258 und 259:
257 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 260 und 261:
259 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 262 und 263:
261 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 264 und 265:
263 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 266 und 267:
Information / Information Hydraulik
- Seite 268 und 269:
Information / Information Hydraulik
- Seite 270 und 271:
Information / Information Hydraulik
- Seite 272 und 273:
Information / Information Hydraulik
- Seite 274 und 275:
Information / Information Hydraulik
- Seite 276 und 277:
Information / Information Hydraulik
- Seite 278 und 279:
277 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 280 und 281:
279 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 282 und 283:
281 Hydraulikdichtungen / Hydraulic
- Seite 284 und 285:
Information / Information Hydraulik
- Seite 286 und 287:
Information / Information Hydraulik
- Seite 288 und 289:
Information / Information Hydraulik
- Seite 290 und 291:
Information / Information Hydraulik
- Seite 292 und 293:
Information / Information Hydraulik
- Seite 294 und 295:
Information / Information Hydraulik
- Seite 296 und 297:
Information / Information Hydraulik
- Seite 298 und 299:
Information / Information Hydraulik
- Seite 300 und 301:
Information / Information Hydraulik
- Seite 302 und 303:
Information / Information Hydraulik
- Seite 304 und 305:
Information / Information Hydraulik
- Seite 306 und 307:
Information / Information Hydraulik
- Seite 308 und 309:
Information / Information Hydraulik
- Seite 310 und 311:
Information / Information Hydraulik
- Seite 312 und 313:
Information / Information Hydraulik
- Seite 314 und 315:
Information / Information Hydraulik
- Seite 316 und 317:
Information / Information Hydraulik
- Seite 318 und 319:
Information / Information Hydraulik
- Seite 320 und 321:
Information / Information Hydraulik
- Seite 322 und 323:
Information / Information Hydraulik
- Seite 324 und 325:
Information / Information Hydraulik
- Seite 326 und 327:
Information / Information Hydraulik
- Seite 328 und 329:
Information / Information Hydraulik
- Seite 330 und 331:
Information / Information Hydraulik
- Seite 332 und 333:
Information / Information Hydraulik
- Seite 334 und 335:
Dichtungs-Sofortservice / On-demand
- Seite 336 und 337:
Dichtungsprofile / Seal-profiles Ko
- Seite 338:
Werkstoffdatenblatt / Datasheet 337