Seiten_EN_0518_fHP

Espelkamper
Nachrichten 05-2018
Jeden Monat im Innenteil:
Ihr Magazin für
Stellenanzeigen
Bild: Shmel@fotolia.de
WASSERBETTEN
Gesund – hygienisch – traumhaft
Eiche-massiv Bettrahmen
auch als Wasserbett!
Wasserbettenstudio Lübbecke
Niedernstraße 35 - Tel. 05741 602538
Machen Sie am besten
noch heute einen Hörtest
und informieren Sie sich, was zu
tun ist, wenn der Hörsinn nachlässt.
S e i t 1 9 9 6
Espelkamp:
Breslauer Str 5
Tel.: 05772-979344
Lübbecke:
Bahnhofstr. 1a
Tel.: 05741-7750

2
Ratzenburger
Straße ist
gesperrt
Wegen Straßenbauarbeiten ist
derzeit die Ratzenburger Straße
im Espelkamper Nordwesten
teilweise gesperrt.
Das gilt für den Abschnitt
zwischen der General-Bishop-
Straße und der Dr. Erich-Naue-
Straße. Diese Straßensperrung
gilt bereits seit Mittwoch, dem
2. Mai.
Dieser Straßenabschnitt der Ratzenburger
Straße wird noch bis
zum Freitag, dem 29. Juni, voll
gesperrt sein.
Die Umleitung erfolgt über die
Dr. Erich-Naue-Straße die Eugen-Gerstenmeier-Straße,
die
Straße „Gabelhorst“ und auch
über die General-Bishop-Straße.
Das hat jetzt die Stadtverwaltung
in Espelkamp mitgeteilt.
www.janzerreisen.de
AKTION:
* DZ, Halbpension,
Preis/Person,
1 Woche
SOMMERANGEBOTE
Pauschalreisen/Frühbucher und Last-Minute
Städtereisen Hotel und Ferienhaus
Flüge & Visum Kur & Wellnessreisen
Wir wünschen Ihnen
einen schönen Urlaub!
Bischof-Hermann-Kunst-Platz 8 (ATRIUM)
32339 Espelkamp • info@janzer-reisen.de
Paris, Prag, Wien .............. ab € 99,-
Kolberg ....................... ab € 189,-*
Karlovy Vary ................ ab € 225,-*
Druskininkai ............... ab € 276,-*
Marienbad ................... ab € 285,-*
Tel.: 05772- 93 900
5:1-Sieg in Dützen beendete letzte Zweifel:
FC Preußen Espelkamp
ist Bezirksliga-Meister!
Где?
Вас ожидают интересные встречи,
общение, песни за чашкой чая
на русском языке.
Evangelische Freikirche e.V.
Rahdener Str. 15 Espelkamp
Жизнь с избытком
Приглашение
на христианский вечер
Воскресенье 27 Мая 2018г. в 16:30
Sonntag 27. Mai 2018 16.30 Uhr
Russischer Abend mit Tee und Musik
EVANGELISCHE
FREIKIRCHE
ESPELKAMP
Nach fünf Jahren hat die Fußball-Landesliga
den FC Preußen
Espelkamp wieder. Den Aufstieg
als Meister der Bezirksliga machten
die Adlerträger bereits am
ersten Mai-Wochenende perfekt
- drei Spieltage vor Saisonabschluss
bei der FT Dützen mit
einem 5:1-Erfolg.
In dieser Saison 2017/2018 zeigten
die Schützlinge von Coach
Alexander Lang (siehe auch unser
Porträt des Meistertrainers in
dieser EN-Ausgabe auf Seite 21)
allermeist beste Leistungen. „Eines
unserer ganz starken Spiele
war sicher in der Rückrunde der
1:0-Sieg in Bruchmühlen, also
beim ärgsten Kontrahenten“,
erinnert sich Alex Lang, der erst
zu Saisonbeginn Trainer der
Preußen-Ersten geworden war.
„Und dies auch deshalb, weil
wir da über 90 Minuten sehr
souverän aufgetreten sind“.
Gab es auch Negatives? „Ja, das
war dann aber im Grunde auch
wieder positiv. Es geht um einen
anderen 1:0-Sieg, bei dem wir
uns sehr, sehr schwer getan haben.
Gegen TuS Tengern II war
das. Aber es zeichnet eine gute
Mannschaft eben auch aus, gerade
in solch einer Partie drei
Punkte einzufahren“, fasst der
Trainer zusammen.
Das Bild zeigt das erfolgreiche
Preußen-Team mit Trainer Alexander
Lang, Co-Trainer Andre
Jung und Betreuer Önder Akbas
vergangenen Sonntagvormittag
im Albert-Pürsten-Stadion.

3
Viel Zustimmung bei jüngster Bürgerversammlung / Große Lösung birgt aber auch Risiken
„Haus der Geschichte“ bleibt lohnendes Projekt
Espelkamp und seine Bürgerschaft
haben Großes vor, wohl
wissend, dass große Pläne nach
Umsetzung auch große Risiken
bedeuten können. Dieser Gesamteindruck
tut sich auf - nach
der jüngsten Bürgerversammlung
zum Thema „Haus der Geschichte“
im Gesellschaftsraum
des Bürgerhauses Anfang Mai.
Einen besonderen Ort der Historie
hier in Espelkamp zu schaffen
macht Sinn. Denn aus einer
„Fabrik des Todes“ im Dritten
Reich nach dem Kriegsende 1945
bzw. in den allerersten Jahren
danach eine ganz neue Stadt für
Friedenszeiten erfolgreich und
Die Espelkamper SPITZiale geht
in ihr viertes Jahr. Doch bevor
es soweit ist, musste das Team
einige wichtige Entscheidungen
treffen. Denn eine zunächst positiv
klingende Entwicklung der
letzten Jahre ließ dem Organisationsteam
in den letzten Monaten
keine Ruhe. „Die SPITZiale
hat ihren festen Platz in Espelkamp“
sagt Stephan Fröhlich.
„Das merkt man an der hohen
Akzeptanz unseres Festivals und
dem damit verbunden Kartenvorverkauf!“
Sein Vater und Mitstreiter Gün-
daher beispielgebend entstehen
zu lassen, das findet sich zumindest
in Nordrhein-Westfalen nur
hier. Auch die besondere „Ehe“
zwischen Staat und Kirche, die
für die Umsetzung entstand, ist
kennzeichnend für die „Idee Espelkamp“
gewesen und in dieser
Form einzigartig. Die Bürgerversammlung
war ein guter Erfolg,
weil bei ansehnlicher Besucherresonanz
(gut 40 Interessierte)
beides (siehe Anfang dieses Textes)
in der Diskussion zu Tage
kam: Die großen Chancen, aber
auch die Bedenken bezüglich
der Finanzierung, vor allem was
die laufenden Kosten nach Fertigstellung
bzw. Einweihung betrifft.
Für den ganzen Themenkomplex
hat sich die Stadt professionelle
Hilfe geholt (die EN berichtete in
der April-Ausgabe bereits über
die öffentliche Sitzung des Rats-
Kulturausschusses), und zwar in
Gestalt von Dr. Ulrich Hermanns,
der dem Fachbüro „Ausstellung
Medien Transfer“ aus Münster
vorsteht. Der Experte hält in
und für Espelkamp die große Lösung
als sinnvoll an, bittet aber
um realistische Einschätzungen,
was künftige Besucherzahlen
anbetreffe. Realisitisch seien
Die 4. SPITZiale findet in der "Alten Gießerei" statt
Filmfestival braucht Raum für Wachstum
ter Fröhlich: „Wer bei unserem
Festival als Filmemacher einen
Preis gewinnen möchte, muss
anwesend sein. Diesem Grundsatz
bleiben wir seit der ersten
SPITZiale treu. Hinzu kommen
weitere Plätze für die Jury sowie
die Sponsoren, ohne die die
SPITZiale nicht realisierbar wäre.
So kommt es, dass wir pro Filmblock
nur etwas mehr als 100
Karten in den freien Verkauf geben
können.“
Am 5. und 6. Oktober 2018 heißt
es daher nun an einem neuen
Ort - in der Alten Gießerei in
Espelkamp - „Vorhang auf. Film
ab!“. „Die Familie Gauselmann
Nutzungen „von 6.000 bis 9.000
pro Jahr“. Dagegen kämen bestimmt
„nicht zehntausende
Touristen nach Espelkamp“. Als
räumliche Größenordnung mit
Möglichkeiten für u.a. Dauerausstellung,
Sonderausstellungen,
Büro, Café, Archiv empfiehlt
Dr. Hermanns wenigstens
850 bis 1.000 Quadratmeter.
Und: Als Standort kann er sich
das stadteigene Areal am Südrand
des Wilhelm-Kern-Platzes
am besten vorstellen, heute
„Alte Post“ genannt (Foto).
Bürgermeister Heinrich Vieker
nannte an diesem Abend die
Kosten des Baus eines „Hauses
der Geschichte“ nicht als größtes
Problem, zumal Förderungen
um die 80 Prozent erwartbar
seien. Eine gewisse Krux sei
dagegen - untermauerte der
Verwaltungschef seine bereits
im Kulturausschuss gemachten
Bedenken -, „wie wir dann später
die laufenden Betriebskosten
darstellen können“.
Es wurde im weiteren Verlauf
dieses interessanten Abends
klar, dass die Anwesenden wohl
alle bereit sind, sich jetzt auf
verschiedensten Ebenen für ein
„Haus der Geschichte“ einzusetzen.
Auch Ernst Becker sprach
für den Geschichtskreis Espelkamp
ein klares Votum: „Wir
arbeiten mit, was wir im Kern ja
jetzt schon tun!“
Weiter hoffen alle auf baldige
genauere Antworten zu Finanzierungsfragen.
Zudem könne
ein Förderverein weitere Kräfte
bündeln. Und auch die Politik
wird bald wieder gehört.
ist uns bei der Anmietung sehr
entgegen gekommen. Dafür
sind wir sehr dankbar“, erläutert
Stephan Fröhlich erleichtert.
Aufgrund des erweiterten Platzangebots
stehen ab sofort wieder
Karten für die SPITZiale zum
Verkauf bereit. In der Buchhandlung
Lienstädt & Schürmann in
Espelkamp können Interessierte
Eintrittskarten erwerben. Aufgrund
des Standortwechsels bietet
das SPITZiale-Team übrigens
allen bisherigen Karteninhabern
die Möglichkeit an, ihre Karten
bis zum 30. Juni zurückgeben.
Der Kartenpreis wird natürlich
vollständig erstattet.

4
Wir fertigen,
bearbeiten
und liefern:
• Fensterbänke
• Treppen
• Außeneingänge
• Badeinrichtungen
•Küchenarbeitsplatten
• Natursteinfliesen
• Möbel • Theken
• Natursteinpflaster
• Massivarbeiten
• Grabsteine
● Umzüge
● Haushaltsauflösungen
zweiLaden gGmbH
Integrationsfirma
Tel.: 05772 - 9796550
kontakt@zweiladen.de
Von-dem-Bussche-Münch-Str. 1, 32339 Espelkamp
Grabmal (05772) 1331 · Bau (05772) 4038
Fax (05772) 8555
http://www.schuetz-design-in-stein.de
Die gelb-schwarzen bzw. grüngelben
Ortseingangs-Straßenschilder
weisen hier in den „Espelkamper
Nachrichten“ den
Weg zu Neuigkeiten aus den
Espelkamper Ortsteilen. Diesmal
unterhielten wir uns dazu
telefonisch mit dem Vehlager
Ortsvorsteher Friedheim Meier
und auch kurz mit dem dortigen
Ortsheimatpfleger Andreas Trocha.
Das Jubiläumsjahr 2017, als
Vehlage auf 775 Jahre Bestehen
zurückschaute, ist toll gelaufen,
auch das Festwochenende wurde
zu einem schönen Erfolg.
Doch das Dorf blickt auch schon
längst wieder voraus.
Gern möchte man rasch über
schnelleres Internet verfügen.
„Auch für uns in Vehlage ist
das Thema Digitalisierung ein
ganz zentrales“, so Ortsvorsteher
Friedhelm Meier. Die Digitalisierung
bringe vielfältige
Veränderungen, nicht allein bei
Schaffreunde
Die Schaffreunde aus Espelkamp
und Umgebung treffen sich einmal
monatlich an einem Dienstagabend
zu ihrem Stammtisch
bei Kaiser-Dorfkrug in Isenstedt.
Es gibt immer viel zu besprechen
über das gemeinsame Hobby -
die wolligen Vierbeiner.
Weitere Informationen sind bei
Bianca Rabbe zu bekommen:
Tel. (0170) 8030859.
Arbeitsprozessen, sondern auch
allgemein für das Leben im ländlichen
Raum. Das sei eine Problematik,
der sich die Dorfgemeinschaft
in Vehlage stelle. Wichtig
vor allem, so Friedhelm Meier
weiter, „was dies für die Generation
55 Plus bedeutet“. Ältere,
aber auch jüngere Menschen
müsse man „dabei mitnehmen“,
wobei nicht allein Probleme und
Risiken im Vordergrund stehen
sollten. „Digitalisierung kann
auch ein Mehr an Lebensqualität
bedeuten!“
Zum Thema gab es am 17. Mai
in Vehlage einen internen Termin.
Wohl Mitte Juni soll es eine
öffentliche Veranstaltung mit
dem Kreis in Espelkamp geben,
wo verschiedene Projekte zum
Thema vorgestellt werden, die
ab Sommer umgesetzt werden
könnten. „Wir hoffen darauf,
dass es dort für uns lohnende
Hinweise, gibt, an denen wir uns
orientieren können“, so Ortsvor-
Die „Nacht“
wurde jetzt
verschoben
Krankheitsbedingt muss die
„Nacht der Komödianten“ verschoben
werden. Das teilte vor
kurzem die Espelkamper Stadtverwaltung
mit.
Neuer Termin für die beliebte
und traditionsreiche Varieté-
Veranstaltung ist jetzt das verlängerte
Wochenende vom 14.
bis 16. September 2018 (Freitag
bis Sonntag).
Bereits erworbene Eintrittskarten
behalten ihre Gültigkeit. Im
Verhinderungsfall können sie im
Kulturbüro im Bürgerhaus gegen
Kostenerstattung aber auch
zurückgegeben werden.
Für Rückfragen dazu steht im
Espelkamper Kulturbüro Sabine
Paßlick zur Verfügung. Ihre
Telefonnummer lautet (05772)
562-161.
Nachrichten aus dem Ortsteil Vehlage / Stolz auf Blau-Weiß-Fußballer
Zentrales Thema Digitalisierung
steher Friedheim Meier. Dazu
wünsche man sich eine möglichst
baldige Glasfaserkabel-
Verlegung in Vehlage.
Friedheim Meier wie auch Ortsheimatpfleger
Andreas Trocha
freuen sich über die neue Rasenspielfläche
im Dorfzentrum, wo
sich auch Sportplatz, Dorfglocke
und Dorfgemeinschaftshaus befinden.
Eine Rhododendronhecke
begrenzt die Fläche zum
Wald. Auf der gegenüberliegenden
Seite sollen im Frühsommer
noch zwei Ruhebänke sowie
zwei querstehende Rundhölzer
erstellt werden, die dann den
Abschluss zu den Parkplätzen
bilden. Zudem solle hier noch
ein Ballfangzaun kommen, vielleicht
sogar eine Beleuchtungsanlage.
Im Dorf freut man sich zudem
darüber, dass die erste Fußball-
Mannschaft von Blau-Weiß
Vehlage um ihren Trainer Heinrich
Dyck derzeit so eine famose
Rolle in der Kreisliga A spielt.
„Toll, was da entstanden ist!“
Obwohl Vehlage eine klassische
Streusiedlung darstellt, ist
längst - wie bereits erwähnt -
ein prima Zentrum geschaffen
worden, mit Sportplatz, Schützenhaus,
Dorfgemeinschaftshaus
und den wunderschönen
Grünanlagen drum zu.

5
UNSER U27-STARTBONUS
Jetzt nutzen* und Eure nächste Grillparty ist geritzt.
* Den Bonus gibt es für Neukunden unter 27 Jahren
im Tarif LübbeckeStrom Flexi.
STADTWERKE
LÜBBECKE
Die Arbeiten haben inzwischen begonnen
Es tut sich was im Boras-Park
Spielzeug Scheune
Secondhand Markenspielzeug
Agathe-Stille-Str. 1
32339 Espelkamp
Tel.: 05743-932230
Mo.-Fr. 15-18 Uhr
Die fortschrittlichste Art,
Bandagen & Kompressionsstrümpfe
auszumessen. Jetzt kostenlos in
Lübbecke testen!
Eine Steigerung der Aufenthaltsqualität
im Boras-Park ist das
Ziel. Hier unweit des Martinshauses
am Eck Rahdener Straße
/ Birger-Forell-Straße entsteht
ein Mehrgenerationen-Park (die
EN berichteten mehrfach). Erste
Erd- und Räumarbeiten begannen
bereits vor einigen Tagen.
Hier sollen Bewegungsgeräte für
jedes Alter aufgestellt werden.
Auf Fitness, Frisbee, Federball
und noch mehr dürfen sich die
Espelkamper freuen.
Auch ein neuer Kinderspielplatz
auf diesem Filetstück für die
Stadtplanung ist angedacht.
Espelkamp
Breslauerstr. 24 05772 3600
www.westerfeld24.de

6
Frühlingsgefühle...
mit den fairen Öko Strom & Gas Tarifen.
Aus der Region, für die Region!
Kundencenter im Rathaus · Wilhelm-Kern-Platz 1 · 32339 Espelkamp · Tel. 05772 562 350
www.stadtwerke-espelkamp.de · Kundenportal@stadtwerke.espelkamp.de
Sonntagsrunde ist wieder unterwegs
Die „Sonntagsrunde unterwegs“
startet am 27. Mai mit einem
historischen Stadtrundgang
in Rinteln in die neue Saison.
Das DRK-Seniorenbüro lädt alle
Interessierten ein, gemeinsam
die nähere und weitere Umgebung
zu erkunden. Unter der
Leitung von Gerda Fegel geht es
am Sonntag, 27. Mai, nun nach
Rinteln.
„Lassen Sie sich von der Landgräfin
durch die historische Altstadt
führen. Sie starten am historischen
Marktplatz, wo Sie mit
einem Blick auf seine schönen
Fachwerkbauten beginnen. Es
geht vorbei am Parkhof, einer
Anlage aus dem 18. Jahrhundert,
am Burghof und an zahlreichen
aufwändig sanierten
Bürgerhäusern.“ Die Landgräfin
wird vieles über die Rintelner
Stadtgeschichte erzählen.
Anschließend geht es in ein Hofcafé
am Klostergarten zu Kaffee
und Kuchen.
Folgende Fahrten sind noch
geplant: 17. Juni, Kanal-Weser-
Rundfahrt und Schiffmühle in
Minden; 15. Juli, Besichtigung
Flughafen Hannover; 16. September,
Botanischer Garten Gütersloh,
28. Oktober; Geführte
Busrundfahrt Dammer Berge;
18. November Besuch - GOP Bad
Oeynhausen.
Weitere Informationen und Anmeldung
bis 23. Mai im DRK-
Seniorenbüro, Bürgerhaus,
Wilhelm-Kern-Platz 14, 32339 Espelkamp,
Telefon 05772/99539.
Neu
Wurstspezialitäten aus dem Osten
Di: 08:00-13:00 Uhr
Wochenmarkt Espelkamp
Wilhelm-Kern-Platz
Espelkamp
Mi: 08:00-13:00 Uhr
Wilhelm-Kern-Platz
Wochenmarkt Lübbecke
Am Markt
Dienstag:
08:00-13:00 Uhr
ToppOstWurst, Am Bach 1, 32312
Lübbecke/Stockhausen Tel: 0171-5204645
Silke Przystaw
Landweg 3, 32339 Espelkamp
Tel.: 0171 5204645
An diesem Samstag Afternoon-Party auf Schloss Benkhausen
Royaler Glanz in der Rentei
„His Royal Highness Prinz Henry
Charles Albert David“ („Harry“)
und die US-amerikanische
Schauspielerin Rachel Meghan
Markle geben sich an diesem
Samstag, 19. Mai, in der St.
George’s Chapel auf Windsor
Castle das Ja-Wort. Larissa Mattlage
(Foto, links), die selbst 12
Jahre lang in England gelebt
und im Fünf-Sterne-Hotel „The
Dorchester“ gearbeitet hat, hat
jetzt anlässlich der Hochzeit des
Jahres zum Afternoon Tea ins
Schloss-Café „Die Rentei“ auf
Schloss Benkhausen eingeladen,
wobei diese Veranstaltung bereits
ausverkauft ist.
Und in Espelkamp gibt es noch
einen weiteren großen Fan des
englischen Flairs und landestypischer
Traditionen: Beate Henke,
Standesbeamtin in Espelkamp
und darüber hinaus eine ausgesprochene
Expertin der Royal
Family (Foto, rechts). Die Begeisterung
für das Könighaus
brachte die beiden Expertinnen
royaler Geschichten und kulinarischer
Traditionen zusammen
und gemeinsam entwickelten
sie nun die Idee für den Afternoon
Tea am Hochzeitstag von
Prinz Harry und seiner Meghan.
So werden am Samstag, 19. Mai,
ab 15 Uhr, in der Rentei neben
feinstem englischen Tee auch
die typisch englischen Köstlichkeiten
wie Sandwiches, Scones
mit Clotted Cream und Marmelade
sowie kleine Küchlein serviert.

7
Serie "Vereine „Vereine in Lübbecke", Espelkamp“, Folge 74 74
Schieß-Sport-Centrum
(SSC) Pr. Oldendorf
Das Schieß-Sport-Centrum (SSC)
Preußisch Oldendorf beherbergt
den "größten privaten Schießclub
Deutschlands". Seit 30 Jahren
gibt es bereits das SSC und
seit dem Jahr 1991 befindet sich
die 3800 qm große und moderne
Schießsportanlage an der Jahnstraße
51-53 in Preußisch Oldendorf.
Inhaber und Clubchef des
Centrums ist Falk Kosiol.
Die Anlage hat einen sehr guten
Ruf unter Schießsportlern.
Aus einem Umkreis von bis zu
rund 350 Kilometern kommen
die Schützen angereist, um hier
zu üben und vor allem: unter
professionellen, sprich fachkundigen
Trainern zu lernen. "Unter
der Obhut unserer ausgebildeten
Schießexperten bieten wir
Schießkurse auch ohne Waffenbesitzkarte
an", informiert Falk
Kosiol. Und das Training spricht
für sich: die Frauen und Männer
aus dem Schießsport-Centrum
Preußisch Oldendorf haben
zahlreiche bedeutende Erfolge
errungen, darunter auch Europa-
und Weltmeistertitel. In Kürze
treten 15 Schützen des Clubs
bei den deutschen Meisterschaften
an.
Im Schießsportzentrum ist Großkaliberschießen
auf 19 Schießbahnen
möglich. 16 Bahnen
verfügen über 25 Meter Distanz
und drei Bahnen über 100 Meter.
Hier kann alles geschossen
werden, alle Disziplinen, die
nach dem Waffengesetz erlaubt
sind, also auch vieles, was nicht
überall angeboten wird. Die
Schießstände sind außerdem für
Bewegungsschießen und Klappscheibenschießen
ausgelegt.
Stolz ist der Club in Preußisch Oldendorf,
die hohen Sicherheitsauflagen
zu erfüllen, die nötig
sind um auch das IPSC-Schießen
anzubieten. IPSC ist sehr dynamisch
und die Königsdisziplin im
Schießsport. Hier fließen neben
der Schusspräzision die Bewegung
und der Zeitbedarf für das
Absolvieren festgelegter Parcours
in die Bewertung ein.
Wer sich zur Mitgliedschaft im
Schiess-Sport-Centrum Pr. Oldendorf
entschließt, kann viele
Vorteile in Anspruch nehmen.
Neben dem professionellen Training
gehören dazu auch das kostenlose
Nutzen der clubeigenen
Waffen. "Bei uns kann sich jeder
ganz auf seinen Sport konzentrieren,
sämtliche Arbeiten und
Vorbereitungen übernehmen
wir, das schätzen besonders Mitglieder
die beruflich und privat
stark eingespannt sind".
Das Domizil an der Jahnstraße
ist über die vielen Jahre immer
weitergewachsen. Um- und Anbauten
standen auf der Agenda,
stetige Modernisierungen, um
ständig auf dem neuesten Level
zu sein. Erst vor kurzem hat
es einen größeren Umbau mit
der Installierung einer neuen
Lüftungsanlage mit Kosten von
über 50.000,- gegeben. Und zur
Zeit werden die 100 Meter Bahnen
aufwändig renoviert und
mit präziesen Kamerasystemen
ausgestattet.
Zum Gebäudekomplex des
Schießsportcentrums gehören
auch eine gemütliche Gastronomie
und ein integriertes Fachgeschäft,
wo u.a. Munition und
Waffen erworben werden können.
Also: Hier befindet sich alles
unter einem Dach, was von
den vielen Schießsportlern aus
nah und fern ganz besonders
geliebt wird.
"Im Übrigen fehlt auch das klassische
Vereinsleben bei uns nicht.
So gibt es auch Spaß-Events
wie das "Luftballon-Schießen"
zu Weihnachten und unseren
"Sommercup" mit leckeren
Spanferkelessen."
Der Club bietet für jeden der die
Faszination Schießsport hautnah
erleben möchte auch Schnupperkurse
an, die immer samstags
und sonntags auf dem Zeitplan
stehen. Dabei kann mit verschiedenen
Pistolen, Revolern und
Langwaffen geschossen werden.
Weitere Infos unter:
www. schiesssport-centrum.de
WIR KÖNNEN
POLSTERMÖBEL!
POLSTER
TRENDS 2018
SOFAS FÜR 2018
DESIGNER GRUPPEN · MESSEMODELLE · TOP NEUHEITEN
SPEZIALHAUS & MEISTERPOLSTEREI
Von-dem-Bussche-Münch-Str. 9 | 32339 Espelkamp
Industriegebiet Nord | Tel.: 05772 3452 | www.polster-peper.de
Jeden Sonntag Schautag 14-18 Uhr (Ohne Beratung und Verkauf)
Für alle, die bessere Fenster und Haustüren wollen.
DW
Peter Just Bauelemente
Neuer Weg 8·32339 Espelkamp
Telefon (05772) 935000
info@just-bauelemente.de
www.just-bauelemente.de
Dachwerke
DIE IDEE, DIE UNS TRÄGT.
100 % QUALITÄT ·100 % SERVICE
Egal ob Neubau oder Altbausanierung...
Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot!
Rufen Sie uns an!
DW Dachwerke GmbH & Co. KG
Waldfriedenstr. 3 • Espelkamp-Frotheim
Tel.: 05743-9289670 • Mobil: 0160-96622662
www.dw-dachwerke.de
Der bedachte Meisterbetrieb von nebenan
Dachdeckermeister Daniel Wenig
Drostenheider Weg 62 · 32479 Hille
Tel.: 0 57 03 / 7 64 98 50
Mobil: 0160 / 96 62 26 62
Fax: 0 57 03 / 7 64 99 58
Mail: dwenig@gmx.de

Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
ORESCHKI/ZAUBERNÜSSE ZU VER-
KAUFEN! PREISE AUF ANFRAGE!
Tel.: 0151 56877486
Kleinkunst-Bühne
„Tage-Löhner“
im Ludwig-Steil-Hof
Die Kleinkunst-Bühne „Tage-Löhner“
ist mit einer Multimedialesung
über Robert Gernhardt zu Gast im
Ludwig-Steil-Hof. Das Thema lautet:
„Bringt was zu denken mit – mein
Kopf kann’s brauchen“.
In einer Art Live-Hörspiel lesen Bernhard
Adler, Winfried Keller, Egon
Schewe und Dietrich Stuke zu Musik,
Klängen und Geräuschen und
projizierten Bildern sowie Karikaturen.
Die Löhner Kleinkünstler überzeugen
sie mit ihren interessanten
und ungewöhnlichen Programmen,
bei denen sie mit verteilten Rollen
ausgewählte Literatur rezitieren.
Mittwoch, den 23. Mai, 19 Uhr
Ludwig-Steil-Hof Espelkamp,
Zentrum für Tagesstruktur
„SCHULTÜTEN“ 15,-
Handgemacht u. Geschwistertüten 5,-
Eine große Auswahl vorrätig
Nur Montag-Freitag 15.00-18.00
M.Weishaupt
Agathe-Stille-Str. 1• Espelk.-Isenstedt
Tel.: 05743-932230
Hausnotruf
www.notrufdienst.net
Tel.: 05772 / 979 375
Montag, 11. Juni
Dachgartenlesung
Das Forum Bürgerhaus lädt in
Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei
Espelkamp zur alljährlichen
Dachgartenlesung ein.
Andrea Gerecke und Marlies
Dienstag, 12. Juni
Bilderbuchkino
Das Bilderbuchkino „Der Fuchs,
die Hühner und das Wurstbrot“
von Friederike Rave wird gezeigt.
Es ist für Kinder im Alter
von 4 bis 7 Jahren geeignet. Der
Kalbhenn lesen neue Kriminalgeschichten.
19.30 Uhr,
Dachgarten der
Stadtbücherei Espelkamp
kleine Fuchs ist hungrig. Was
liegt da näher, als einen leckeren
Hühnereintopf zu kochen!
16.30 Uhr, Stadtbücherei
Espelkamp
Montag, 28. Mai
Geschichte der Juden
Im Geschichtsunterricht der Schulen, so konnte
man es im Zusammenhang mit der aktuellen
Antisemitismus-Debatte in verschiedenen Medien
hören und lesen, beginne die Geschichte der
Juden in Deutschland in der Regel im Jahr 1933.
Dass Juden aber seit fast zweitausend Jahren hier
leben, sei weitgehend unbekannt.
Die Espelkamper Schriftstellerin und Verlegerin
Marlies Kalbhenn beschäftigt sich seit vielen Jahren
mit der langen „Vorgeschichte“ und lädt immer
wieder zu Kursen, Vortragsabenden und Lesungen
zum Thema ein. An diesem Abend geht
es um die Zeit von 1729 bis 1933: „von Moses
Mendelssohn bis Kurt Tucholsky“.
19.30 Uhr,
Stadtbücherei Espelkamp
Breslauer Str. 16 · Tel. 05772-8855 Breslauer Str. 5 · Tel. 05772-3790
Unser Produkt des
Monats Mai im Mai 20 %
Im Mai erhalten Sie beim Kauf von
Loceryl ® Nagellack (3 ml)
eine Flasche
kosmetischen Nagellack
(4 ml) gratis.*
35,97€ 28,50€
*Solange Vorrat reicht.
Kastanien-Apotheke
Gabelhorst 31 b · Tel. 05772-3535
Angebote
Scan zum Shop:
Gutscheine
Preisnachlass
auf ein
rabattfähiges
Apothekenprodukt
Gültig bis 30.06.2018
20 %
Preisnachlass
auf ein
rabattfähiges
Apothekenprodukt
Gültig bis 30.06.2018
immer günstig!
Ist ein Apothekenartikel in Espelkamp nachweislich preiswerter,
erhalten Sie diesen bei uns zu dem Angebotspreis. Einkaufsvorteile
nicht kombinierbar, nicht auf reduzierte Ware und
Sonderbestellungen
Dienstag, 29. Mai
Ezé Wendtoin
Der Musiker, Sänger und Liedermacher
Ezé Wendtoin & friend aus Burkina Faso
ist wieder in Espelkamp und gibt hier
ein Benefizkonzert. Der Reinerlös des
Konzertes geht an ein Schulprojekt in
der Hauptstadt von Burkina Faso.
Es ist fast unmöglich, sich von der
guten Laune der afrikanischen Frohnatur
nicht anstecken zu lassen. Das
Multitalent spielt fünf Instrumente
und singt in drei Sprachen. Auf seinem
Programm stehen u.a. Lieder von
Konstantin Wecker, Hannes Wader und
Reinhard Mey.
Karten gibt es für 10 € bei der Buchhandlung
Lienstädt & Schürmann und
für 12 € an der Abendkasse.
Veranstalter ist „Die Diakonie e.V. Lübbecke“.
19 Uhr,
Erlengrundschule (Forum)

9
Sonntag, 10. Juni
Familiy & Friends-
Konzert
Der Chor „ungeschminkt-chorios“
aus Hille unter der Leitung von Bianca
Schäfer veranstaltet ein Family &
Friends-Konzert.
Nachdem sich im letzten Jahr nicht
nur intern, sondern auch im Repertoire
des Chores einiges geändert
hat und dieser bereits vergangenen
Dezember auf den Weihnachtsmärkten
in Hille und Frotheim mit teilweise
neuer Besetzung aufgetreten ist,
präsentieren die Sängerinnen und
Sänger nun einen Mix aus neueren
und bekannten deutsch- und
englischsprachige Pop-Titeln sowie
auch einzelnen Gospel-Stücken.
Gemäß dem Motto „Wir singen mit
und für Euch“ soll auch das gemeinsame
Singen im Kreise von Familie,
Freunden, Bekannten und Gästen
aus dem Umkreis in den Mittelpunkt
gerückt werden und der Abend
schließlich in geselliger Runde mit
selbstgemachtem Fingerfood-Buffet
und diversen Getränken ausklingen.
Der Eintritt erfolgt auf Spendenbasis.
17 Uhr,
CVJM-Haus Frotheim
Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0
Reparaturservice
• Servomotoren
• CNC-Maschinen
Am Alten Diek 7 | Rahden
Tel.: 05776 490
www.ema-hartmann.de
Wer kauft mehr als 10 kg Rapshonig
(7,-/kg), Waldhonig (8,-/kg)
Tel.: 05772 978069
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
Sanitär- u. Heizungstechnik
Brennwert- u. Solartechnik
Wärmepumpen · Komplettbad
Planung · Kundendienst
Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt
Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de
• Rollstühle
• Elektro-Mobile/Scooter
• Pegebetten & ubehr
• Dusche, Bad & WC
• Matratzen
• El.-Lattenroste
• Treppensteiger
• XXL-Produkte
Jetzt Zuschuss sichern!
Bis zu € 4.000,-
von der Pflegekasse
möglich.
Wir bieten auch Umbaumaßnahmen an.
Gerne beraten wir Sie auch direkt vor Ort.
Alte Waldstraße 32 • 32339 Espelkamp
Tel.: 05771/9176001 • Fax.: 05771/9176004
Aufstieg in die Hallenboccia-Landesliga
Meistertitel für BSG
Einen sehr erfolgreichen Abschluss
haben die Hallenboccia-
Mannschaften des BSG Espelkamp
I und BSG Espelkamp II in
der abgelaufenen Oberliga-Saison
erreicht.
Nach dem verpassten Aufstieg in
der vergangenen Saison wurde
die Mannschaft von Espelkamp
I diesmal Meister und sicherte
sich damit den Aufstieg in die
Landesliga. Die Mannschaft von
Espelkamp II belegte mit Rang 6
einen Platz im Mittelfeld.
Für die kommende Spielzeit in
der Landesliga ist vorrangig der
Klassenerhalt das Ziel. In dieser
Liga, der höchsten Spielklasse
im Behinderten- und Rehabilitationssportverband
Nordrhein-
Westfalen (BRSNW) spielt u.a.
auch der Deutsche Meister aus
Nordwalde mit.
Das Foto zeigt (v.l.) Betreuer
Hans Dieter Dworok, Andreas
Strigan, Justine Erk, Simon Dworok,
Ulla Berner, Daniel Samson,
Irmtraud Wilking, Margret Samson,
Jürgen Rohrbach, Christa
Schepansky und Wolfram Piel.
Menschen, die wir
lieben, bleiben für
immer, denn sie
hinterlassen Spuren in
unseren Herzen.
Weller Straße 1, 32369 Rahden
Königsberger Str.18, 32339 Espelkamp
KOEBE
BESTATTUNGEN
• Eigene Trauerhalle
Inh. Bernd Nollkämper
• Alle Bestattungsarten
• Abwicklung aller Formalitäten
• Kostenlose Beratung zu
Ihrer Bestattungsvorsorge
Jahrelange Erfahrung und
Kompetenz sind unsere Stärke.
Tel. 05771 / 21 00
Tel. 05772 / 9 10 50

Anzeige: 2Standorte | 18.9.2014, 16:27 | 90 mm * 59,78 mm
10
Jetzt kostenlos
beraten lassen!
In Zukunft
bessere Noten!
• Motivierte und erfahrene
Nachhilfelehrer/-innen
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
der Kinder und Jugendlichen
• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern
2 kostenlose Unterrichtsstunden
Espelkamp • Breslauer Straße 54 • Tel. 05772 - 97 92 789 •
www.schuelerhilfe.de/espelkamp
Lübbecke • Geistwall 12 + 14 • Tel. 05741 - 60 28 266 •
www.schuelerhilfe.de/luebbecke
40 Jahre Hauswirtschaftsmeisterinnen
1978 gemeinsam die
Prüfung bestanden
Breslauer Straße 71 • 32339 Espelkamp
Anruf kostenlos!
08 00 - 66 47 589
Rund um die Uhr für Sie erreichbar!
Alten- und Pflegeheim GmbH
Wir zeigen Ihnen, wie schön das
Alter mit seinen Herausforderungen
sein kann. Umringt von den
Vier Eichen, die unserem Haus
seinen Namen geben, gehen bei
uns Professionalität in der Pflege
und harmonische Fürsorge Hand
in Hand. Sie und Ihre Angehörigen
liegen uns am Herzen und werden
bestens beraten.
Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege für 27,03 29,21 Euro pro Tag
Geschäftsführer Lothar Loeser
Moorweg 1 32339 Espelkamp
Tel. 05743 - 944 - 0
Fax 05743 - 944 - 244
Info@haus-vier-eichen.de
www.haus-vier-eichen.de
Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter
mit seinen Herausforderun-gen sein
kann. Umringt von den Vier Eichen, die
unserem Haus seinen Namen geben,
gehen bei uns Professionalität in der
Pflege und harmonische Fürsorge Hand
in Hand. Sie und Ihre Angehörigen liegen
uns am Herzen und werden bestens
beraten.
Am 16. Januar 1978 verließen
23 frischgebackene Hauswirtschaftsmeisterinnen
den
Prüfungsraum der Lübbecker
Kreisberufsschule. 2 ½ Jahre hatten
die Anwärterinnen einmal
wöchentlich Unterricht in z. B.
Ernährungslehre und -zubereitung,
Betriebswirtschaftslehre,
Erziehungslehre, Textilpflege
und -verarbeitung, Berufskunde
und anderes mehr. Nach bestandener
Prüfung war z. B. auch
die Befähigung zur Ausbildung
von Hauswirtschafterinnen gegeben.
Während die damaligen Schülerinnen
die Ausbildung in erster
Linie für den eigenen Haushalt
nutzten, wird sie heute zur Weiter-
und Fortbildung in hauswirtschaftlichen
Berufen gesehen.
Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums
trafen sich 13 ehemalige
Schülerinnen jetzt in Levern.
Nach einer Führung durch die
Stiftskirche und den Ort wurden
bei einem Henriette-Davidis-Essen
Erinnerungen ausgetauscht
(Henriette Davidis wohnte einige
Jahre in Levern. Sie war die
erste deutsche Kochbuchautorin,
1844 erschien ihr Kochbuch
„zuverlässige und selbstgeprüfte
Rezepte der gewöhnlichen
und feineren Küche“).
Im kommenden Jahr wollen sich
die Hauswirtschaftsmeisterinnen
wiedertreffen.
Im Bild: Lieselotte Betke, Hannelore
Bösch, Ursula Wiemann,
Christa Felderhoff, Karin Gauselmann,
Anneliese Meyer, Ursula
Riechmann, Heidi Schlappa,
Elisabeth Schwarze, Ingeborg
Schweitzer, Helma Uphoff, Christel
Bartsch und Birgit Weingarten.
Joachim Snethlage gibt gutes Beispiel
Bügerbusfahrer werden
Obwohl der Polizeibeamte Joachim
Snethlage (Foto) noch im
Dienst ist, will er sich in seiner
Freizeit ehrenamtlich für den
Bürgerbusverein einsetzen. Er
zeigt mit seinem Einsatz, dass
es möglich ist, Beruf und Ehrenamt
in Einklang zu bringen. Der
Bürgerbusverein, 1994 gegründet,
setzt sich nachdrücklich für
die Mobilität der Espelkamper
Bürgerinnen und Bürger ein. Er
kann diese Aufgabe aber nur erfüllen,
wenn sich immer wieder
Führerscheinbesitzer der Klasse
3 bzw. B bereit erklären, dem
Vorbild von Joachim Snethlage
und seinen Vereinskollegen, insbesondere
seinem Vater Peter
Snethlage, zu folgen.
Der Vorstand und die Fahrgäste
hoffen sehr, das sich kurzfristig
weitere Bürgerinnen und Bürger
für diese Aufgabe bereit
erklären, weil sonst der Fahrbetrieb
gefährdet ist. Wer mehr
erfahren möchte, spreche bitte
einen Bürgerbusfahrer an oder
komme zur monatlichen Versammlung.
Weitere Informationen gibt es
unter Tel. (05772) 3749.

11
Reparaturservice
• Motoren
• Pumpen
• Getriebe
• Rührwerke
Am Alten Diek 7 | Rahden
Tel.: 05776 490
www.ema-hartmann.de
Wandern auf MADEIRA
Tauchen in ÄGYPTEN
Kraft tanken in TSCHECHIEN
Shoppen in NEW YORK
Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei!
Tel.: 05772-97660
Juuuhuuuuuu!!
Frotheim Open Air 2018
Schon viel Vorfreude
auf die 10. Auflage
Das "Frotheim Open Air" ist ein
kleines Festival in familiärer Atmosphäre
direkt am Mittellandkanal
gelegen. Auf zwei Bühnen
wird ein abwechslungsreiches
Musikprogramm geboten. Es ist
für jeden etwas dabei: von Singer-/Songwritern
bis zur Rockkapelle.
In diesem Jahr findet
die 10. Auflage statt. Los geht
es am Samstag, 26. Mai, 15 Uhr,
Ein schönes Motto: "Allez hopp,
das Eggetal steht kopp". 1.025
Jahre wird Börninghausen, das
Dorf im Eggetal, alt und vom 24.
bis 26. August soll dieses Ereignis
mit einem breit angelegten Festprogramm
gefeiert werden.
Ein wesentlicher Bestandteil
der Festlichkeiten ist der am
Sonntag, dem 26. August, stattfindende
Umzug. "Wir freuen
uns, wenn sich möglichst viele
Teilnehmer an den Umzugsaktivitäten
beteiligen", so die Organisatoren.
Deshalb sind alle Vereine und
in der Stellerieger Straße 48 in
Frotheim. Beim Festival unter
dem Motto „Umsonst & draußen“
ist der Eintritt für Besucher
frei.
Dabei sind u.a. die Band „Dead
Man’s Void“ aus Espelkamp
(Foto), das Duo „Fameless“ aus
Lübbecke sowie der Frotheimer
Leonard Berner mit seiner Band
„The Crude“ aus dem Ruhrgebiet.
Auf der Hauptbühne spielen
„Vello Público“ aus Berlin,
„Banana Roadkill“ aus Münster
und Hannover, „Yellowknife“
aus Hamburg, „Madgroov“ aus
Bielefeld und „Modell Bianka“
aus Hannover.
Auf der Zeltbühne werden neben
„Fameless“ noch „White
Coffee“ aus Herford, das „Fabian
Haupt Duo“ aus Düsseldorf
und „Matt“ aus Mühlheim zu
sehen sein. Als Veranstalter des
Frotheim Open Air fungiert Lukas
Riechmann.
Börninghausen wird 1.025 Jahre alt
„Allez hopp, das
Eggetal steht kopp“
Institutionen aus dem Lübbecker
Land und aus der weiteren
Umgebung aufgerufen, sich
rechtzeitig zu diesem Umzug anzumelden.
Dazu stehen auf der
Internetseite der Dorfgemeinschaft
unter www.das-eggetal.
de die entsprechenden Formulare
zum Herunterladen zur Verfügung.
Anmeldeschluss dafür ist
der 31. Mai.
Also nicht lange warten, sondern
schnell reagieren und die
Anmeldung perfekt machen!
„Dann seid Ihr auf jeden Fall dabei“,
so das Festkomitee.
Ihr Partner für Elektro-Arbeiten
• klassische
Elektroinstallationen
• Hausgerätereparaturen
• Telekommunikation
• Antennentechnik
• Datennetzwerke
• Licht- und Kraftanlagen
• umfassender E-Check
Alter Postweg 50 · 32339 Espelkamp
Telefon: 05771-609487 · Fax 916836 · www.owl-elektro.de

12
GesUndes sitzen, MassGeschneidert.
Qualität direkt ab Werk.
in Lübbecke
Mo. – Fr.
9 – 18 Uhr
Notdienste
Die Espelkamper Notdienst-Aukunft:
0180 - 50 44 100
Kinderärztlicher Notdienst
Zentrale Notdienstnummer (0571) 1 92 92
Kindernotdienst im „ElKi“ (0571) 790 40 40
Apotheken-Notdienst Espelkamp
Besuchen Sie uns:
Langekamp 3, 32312 Lübbecke, Fon: 05741/301890, Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
www.wolkenweich.de
Matthias Hennig • Martinstraße 16 • Lübbecke
Tel.: 05741-25 05 24 • Mobil: 0175-4147176
www.hennig-gyros.de
Unsere ProdUkte sind:
· handwerklich gefertigt
· ergonomisch angepasst
· schadstoffkontrolliert
A Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466
B City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855
C Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790
D Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780
E Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535
G Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430
I Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707
J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980
K Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595
L Anker-Apotheke, Rahden, Steinstraße 13, Tel. (05771) 97020
M VITAL Apotheke, Rahden, Hohe Mühle 1, Tel. (05771) 9135103
N Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705
O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256
P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Str.3, Tel. (05772) 9168428
Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575
R Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238
S Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstr. 35, Tel. (05741) 369090
T Post-Apotheke, Pr. Oldendorf, Bremer Straße 3, Tel. (05742) 6292
U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Str. 21, Tel. (05744) 1538
V Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592
W Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339
X Philipps-Apotheke, Pr. Oldendorf, Heuers Kamp 4, Tel. (05742) 5229
Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Str. 37, Tel. (05741) 61608
Z Aue-Apotheke, Rahden-Pr. Ströhen, Pr. Ströher Allee 11, Tel. (05776) 711
*18.5.: (05745) 2126 / *20.5.: (05703) 3814 / *21.5.: (05742) 6085810 / *26.5.: (05775) 302
*28.5.: (05771) 968383 / *6.6.: (05703) 3814 / *10.6.: (05742) 6085810 / *11.6.: (05773)
18. Mai *
19. Mai U
20. Mai *
21. Mai *
22. Mai C
23. Mai D
24. Mai A
25. Mai B
26. Mai *
27. Mai K
28. Mai *
29. Mai R
30. Mai S
31. Mai M
1. Juni P
2. Juni Y
Krankentransporte
3. Juni D
4. Juni Q
5. Juni V
6. Juni *
7. Juni G
8. Juni J
9. Juni I
10. Juni *
11. Juni *
12. Juni L
13. Juni N
14. Juni M
15. Juni C
16. Juni A
17. Juni P
18. Juni O
Rettungsdienst: Telefon 112, Rettungsdienst (Notfallrettung) 112
Rettungsdienst (Krankentransporte) 0571-19222
Krankenfahrten (sitzend) und Fahrdienst für Rollstuhlfahrer:
Taxi URBAN, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 3000 oder Rahden (05771) 844
Y-Taxi, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 9156464
Fahrdienst für Rollstuhlfahrer: MOBILE DIENSTE GmbH, Rahden, Telefon (05771) 968018
Zahnärztlicher Notdienst
Der zahnärztliche Notdienst ist jeweils zu erfragen unter der zentralen Rufnummer
(0571) 85252 für die Orte Espelkamp, Rahden, Lübbecke
Lübbecke . 057412345655
www.campus-werbeagentur.de
In den Espelkamper Nachrichten sind alle
privaten Kleinanzeigen kostenlos!
Pflegedienst-Bereitschaft
ATRIUM CARE, Kranken- und Altenpflege, Tel. (05772) 99654
LUDWIG-STEIL-HOF, Häusliche Pflege und Essen auf Rädern, Tel. (05772) 9797707
PFLEGEDIENST STOCKMANN, Häusliche Kranken- und Altenpflege, Tel. (05743) 920450
AMBULANTE DIENSTE, Fahrdienste und Betreuungen, Tel. (05771) 968018
Paritätische Dienste, Lübbecke, Tel. (05741) 34240, Espelkamp, Tel. (05772) 3622

Altes Layout
13
Nachruf des Kreises Minden-Lübbecke
Trauer um Pfarrer
Wilhelm Dullweber
Pfarrer Wilhelm Dullweber ist
am 25. April verstorben. Jeder,
der ihn gekannt hat, kann ermessen,
wie groß dieser Verlust
wirkt, für die Familie und für
die Öffentlichkeit. "Dulli" wird
allen sehr fehlen. Er war ein Original.
Für alle, die sehr betroffen
von dieser traurigen Nachricht
Kenntnis nahmen und sich erinnernd
äußerten, sei hier in Auszügen
der Nachruf des Kreises
Minden-Lübbecke wiedergegeben:
„Mit großer Betroffenheit
habe ich vom Tod Wilhelm Dullwebers
erfahren“, sagt Landrat
Dr. Ralf Niermann. „Er hat den
Mühlenkreis geprägt wie kaum
ein anderer, war für ganze Generationen
und auch für mich
ein Orientierungspunkt. Mit
Herz und Verstand ist er auf
die Menschen zugegangen, mit
entschiedener Heiterkeit hat er
seine Anliegen vertreten“, so Dr.
Niermann.
„Dulli“, „guter Geist“, „Heinzelmännchen“
- allein diese beson-
UTE-
Stammtisch
UTE, der Unternehmerinnen-
Treff Espelkamp, Rahden, Stemwede
und Umgebung lädt zu
einem Stammtisch in Stemwede
ein. Am Dienstag, 5. Juni, 19.30
Uhr, findet der bereits zweite
Stammtisch statt, und zwar im
Berggasthof Wilhelmshöhe in
Stemwede-Haldem. Schon der
erste Stammtischabend von UTE
in der „Rentei“ in Benkhausen
ist sehr gut angenommen worden.
Zwecks Planung wird um
Anmeldung gebeten. Dieses ist
über die Internetseite www.uteweb.com
möglich sowie telefonisch
bei Ruth Graf Büroservice
(Tel. 05474-3043935) oder Sabine
Denker, Gemeinde Stemwede
(Tel. 05745 78899-207).
deren Bezeichnungen zeigten,
dass Wilhelm Dullweber "für
viele Menschen etwas Besonderes
war." Der Kreis Minden-
Lübbecke habe seine Verdienste
2009 mit dem Förderpreis für
ehrenamtliches Engagement
ausgezeichnet.
Und weiter: "Bereits 2004 erhielt
er für sein ehrenamtliches
Engagement und für die Pflege
der niederdeutschen Sprache
die Verdienstmedaille des Verdienstordens
der Bundesrepublik
Deutschland. Als Pastor in
Haldem hat Dullweber lange
Jahre die Menschen dort als
Seelsorger begleitet. Auch weit
darüber hinaus war er für alle
Menschen gleichermaßen da: Er
prägte die Lübbecker Lebenshilfe
seit ihrer Gründung und konfirmierte
dort auch Menschen
mit Behinderungen. Unzählige
Kinder und Jugendliche werden
sich an seine Kinder- und Jugendfreizeiten
– meistens nach
Borkum ins Haus Waterdelle –
erinnern. Die legendäre Seniorenband
Hei-Wi-Wi-Wi (Heinrich
- Wilhelm - Wilhelm - Wilhelm),
muss genannt werden, die es sogar
bis zu einem Auftritt in der
ZDF-Sendung "Na sowas!" mit
Thomas Gottschalk geschafft
hat." Überregionale Bekanntheit
habe Dullweber auch durch
DW
sein Engagement für die plattdeutsche
Sprache erlangt. Dachwerke
Das Foto ist im Frühjahr 2005 bei
einem Interview der „Espelkamper
Dachdeckermeister Daniel Wenig
Neues Nachrichten“
Layout
entstanden.
Drostenheider Weg 62 · 32479 Hille
Tel.: 05703 / 76498 50
Hilfreiche Tipps vom Mobil: 0160 / 96 622662
Ihr
Küchen-Center
Partner für
Lübbecke:
die beste Beratung
Ihr Partner für die beste Beratung
Zutaten
400 g Lachsfilet
1 Endivie
500 ml Olivenöl
Pflanzenöl zum Braten
2 Schalotten
1 TL Senfpulver
2 EL fester Honig
3-4 Spritzer Apfelessig
1 Bio-Zitrone (Abrieb)
1 Bund Dill
Salz, weißer Pfeffer
Zubereitung:
1. Olivenöl auf ca. 70° erwärmen.
2. Lachsfilet evtl. von Gräten befreien, von der Haut
runter schneiden, portionieren und in das warme Öl
geben, für 7-8 Minuten konfieren.
3. Endiviensalat waschen und in feine Streifen schneiden.
Schalotten schälen, halbieren und in halbe Ringe
schneiden. Beides zusammen in einer Pfanne mit Pflanzenöl anschwitzen, dabei mit
Apfelessig, Salz, Senfpulver, weißem Pfeffer und dem Honig abschmecken.
4. Lachs aus dem Öl holen, mit Küchenkrepp vorsichtig abtupfen. Mit Salz, etwas Abrieb
von der Zitrone und weißem Pfeffer würzen. Die Lachsportionen dann nochmal halbieren.
5. Endivie auf Tellern anrichten, Lachs auf den Salat setzen und mit gehacktem Dill garnieren.
Individuell und kompetent
gestalten Individuell wir Ihre und Wunschküche
kompetent
gestalten wir Ihre Wunschküche
Osnabrücker Str. 87 Tel. 05741 – 26 61 11
Osnabrücker 32312 Lübbecke Str. 87
info@kuechen-center.eu
Tel: Tel. 05741-296111
– 26 11
32312 Lübbecke
info@kuechen-center.eu
2 Fitness-Wochen
Mach mit beim
HipHop
Kindertanzen
Jeden Montag 16.00-16.45 Uhr
Für Mädchen ab 6 Jahre
Mit Tanja Reimer
Start: 16. Juli
Lübbecke
Espelkamp
Hille
·
www.dw-dachwerke.de
Kantstraße 25 • Espelkamp
Telefon 05772-939690
www.lifestyle-fitnessclubs.
Jetzt testen!
9,-
Fax: 05703 / 76499 58
Mail: dwenig@gmx.de Leckere Kochtipps z.B.
z.B.
von leckere
leckere
Ihrem Kochtipps
Kochtipps
Küchenprofi vom
vom
Profi:
Profi:
Konfierter Grüne
Grüne Lachs Bandnudeln
Bandnudeln mit Endivie mit
mit
verschiedenen
verschiedenen
Saucen
Saucen
Küchen Center
Lübbecke
95
Woche
Dachreparaturen, Innenausbau oder Dachfenster
Der bedachte Meisterbetrieb von nebenan
Wir machen vieles möglich!
Rufen Sie uns an!
DW Dachwerke GmbH & Co. KG
Waldfriedenstr. 3 • Espelkamp-Frotheim
Tel.: 05743-9289670 • Mobil: 0160-96622662

.
14
______________________________________________________
!
t
-
-
-
s
-
r
-
s
-
r,
-
-
-
-
-
l:
Karl-Heinz und Sabine Alle Bestattungsarten
Wir sind für Sie da.
Das sind wir schon
seit 20 Jahren!
Wir begleiten Sie
Neißer Straße 71 · Espelkamp* Rahden
Tel. (05772) 99033 Tel. (05771) 917688
www.bestattungsdienst-scholz.de
Dienst den Lebenden, Ehre den Toten.
Nutzfahrzeuge
Einziger VW-Konzernpartner
mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke
Hauptstr.
113 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0
www.autohaus-schmale.de
Ihr
Škoda
Händler
Aqua-Cycling im Atoll
Das beliebte Kursprogramm im
Freizeitbad Atoll in Espelkamp
wird ausgebaut! Neues Highlight
ist Aqua-Cycling. Auf den
neuen Aqua-Bikes (Foto mit den
Kursleitern Jens Kruse und Philipp
Rutenkröger, v.l.) werden für
sportbegeisterte Einsteiger- und
Fortgeschritte Kurse angeboten,
außerdem gibt es die Möglichkeit,
die Aquabikes Probe zu
radeln.
Die hochwertigen Aquabikes
verfügen über einstellbare Tretwiederstände
und können auf
alle Körpergrößen und Fitnessgrade
optimal angepasst werden.
Die Kursleiter des Atoll
sind geschult worden, sodass
die neuen Kurse bereits Anfang
Mai starten konnten. Das Angebot
richtet sich besonders an
Berufstätige, die Lust haben, in
der Gruppe zu trainieren und
für den Sommer fit zu werden:
Gestartet wird immer dienstags
um 17 und um 19.30 Uhr mit
den Einsteigerkursen. Die fortgeschrittenen
Radler starten um
18 Uhr und um 19.15 Uhr.
Im Rahmen der stetigen Weiterentwicklung
des Freizeitbades
Atoll wird das Kursprogramm
ausgebaut und somit das Entwicklungskonzept
des Betreibers
Aquapark Management
fortgeschrieben.
Für Kunden bedeutet dies nicht
nur ein erweitertes Angebot:
Sie können auch komfortabel
von zu Hause aus und mit dem
Smartphone Kurse buchen und
bezahlen. Wird ein Kundenkonto
angelegt, haben Kursmitglieder
mit diesem Onlinetool einen
Vorbuchrecht für den Folgekurs.
Fliesenverlegung
• Fliesenverlegung
• Plattenverlegung
• Mosaikverlegung
• Beratung
Timo Rautenberg
Gestringer Straße 18 • 32339 Espelkamp • Tel. 0151 24187928
Fußballtennis: Mittwoch und Freitag Training
BSG sucht Mitspieler
Das Fußballtennis-Team des BSG
Espelkamp (siehe auch Seite 17)
würde sich über weitere Aktive
freuen. Wer also mit einem Ball
umgehen kann, fit ist und Lust
hat, diese tolle Sportart kennenzulernen,
den heißt die Mannschaft
herzlich willkommen.
Die Trainingszeiten sind am
Große Party im Bürgerhaus am 15. Juni
Integrative Disco
Inzwischen hat es sich bis weit
über die Grenzen des Kreises
Minden-Lübbecke herumgesprochen:
Bei der integrativen
Disco „Let‘s Dance“ feiern meist
mehr als 500 Menschen mit und
ohne Behinderung im großen
Saal des Espelkamper Bürgerhauses
eine gemeinsame Party.
In diesem Jahr beginnt sie am
Freitag, 15. Juni, um 19 Uhr. Gegen
23 Uhr kann dann der Heimweg
angetreten werden.
So jedenfalls ist die Planung, die
ein Team aus Mitarbeitenden
der Diakonischen Stiftung Wittekindshof,
der Lebenshilfe Lübbecke,
des Ludwig-Steil-Hofs,
der Lebenshilfe in Minden und
Mittwoch von 20 Uhr bis 22 Uhr
in der Stadtsporthalle (Rundturnhalle)
sowie freitags zwischen
20 Uhr und 22 Uhr in der
ehemaligen EMA-Turnhalle.
Eventuelle Fragen beantwortet
auch gern Fachwart Marcus
Lüttke telefonisch unter (05772)
936660.
der Diakonie Lübbecke aufgestellt
hat. Für Stimmung sorgt
Moderator Mirco Heinze. Der
ehemalige Fußball-Stadionsprecher
des VfL Bochum und Initiator
der Amore Mio Partys wird
„Let‘s Dance“ professionell moderieren
und verzichtet dabei
erneut auf jede Gage.
Es gibt eine Showeinlage mit
Magier und Zauberer, auch der
Fotoautomat wird aufgestellt
sein. Für die Musik sorgt DJ
Bernd aus Bünde. Er wird alles
auflegen, was tanzbar ist - von
Schlager bis Rock, natürlich bekannte
Pop-, Disco- und Partyhits,
aber auch Hip Hop und
Oldies.

15
DAMALS
IN ESPELKAMP
Vor 50 Jahren:
Ein starkes Team
Heizung Sanitär
· Notdienst
· Wartungsdienst
· Solaranlagen
· Komplettbäder
www.team-fegel.de
Espelkamp-Frotheim
Mindener Straße 22
Tel.: 05743-1246
Fax 05743-2004
Wir haben noch
Ausbildungsplätze
für 2018!
Der Espelkamper Bildhauer
Weber hat das Stadtbild erneut
bereichert. Am 18. Mai
1968 ist der „Eulenspiegel“
am Fuß- und Radweg östlich
der Waldschule aufgestellt
worden (oben ein Foto aus
dem gleichen Jahr). Im Rahmen
einer Feierstunde ist die
Skulptur jetzt an die Bevölkerung
der Stadt und nicht zuletzt
an die Kinder übergeben
worden. Die Aufbaugemeinschaft
hat das Objekt gestiftet
und es wird angeregt, diesem
Rad- und Spazierweg doch
künftig den Namen „Eulenspiegelweg“
zu geben.
Gleich „hinter“ dem Eulenspiegel
ist zudem der Biberteich
von neuem zu einem
Vor 25 Jahren:
beliebten Anziehungspunkt
geworden.
Weiter berichten die „Espelkamper
Nachrichten“ im
Frühsommer 1968 u.a. davon,
dass in den schon fertigen
Räumen der neu gebauten
Kreisberufsschule bereits unterrichtet
werde. Die Beuthener
Straße hat eine neue
Einmündung in die Isenstedter
Straße bekommen und zunächst
große Aufregung gibt
es an der Grenze zwischen
Fabbenstedt und der Drake-
Siedlung. Doch dann kann der
Waldbrand von der tüchtigen
Wehr rasch gelöscht werden.
Foto:
Stadtarchiv Espelkamp
Geschäftsführer Jakob Neufeld
„Zweifach meisterhaft.“
Die „Espelkamper Nachrichten“
berichten davon, wie
klasse sich in den vergangenen
drei Jahren die Zusammenarbeit
der Feuerwehren
aus Torgelow und Espelkamp
entwickelt hat. Allein im zurückliegenden
Jahr 1992 habe
es mehr als zehn gegenseitige
Besuche gegeben. Das obige
Bild entstand 1990 in der DDR
beim ersten Besuch der Espelkamper.
Das war nach dem
Mauerfall, aber noch vor der
Wiedervereinigung.
Foto:
Espelkamper Nachrichten
Am Hexenhügel 9 | 32339 Espelkamp-Frotheim
Telefon 0 57 72 / 9 94 20 | Fax 0 57 72 / 9 94 33
E-Mail info@zimmerei-dyck.de | www.zimmerei-dyck.de

16
Sanitär- u. Heizungstechnik
Brennwert- u. Solartechnik
Wärmepumpen · Komplettbad
Planung · Kundendienst
Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt
Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de
Rat & Tat
Freiherr
vom Stein
Apotheke
Breslauer Str. 29
Telefon:
05772/ 3466
Fax:
05772/ 8549
Die Apotheke
Ihres Vertrauens
Gutschein
10% Rabatt
auf Ihren rabattfähigen Einkauf
oder
20% Rabatt
auf ein rabattfähiges Produkt
(gültig bis 30. Juni 2018)
Unsere Bestpreis-Garantie:
Finden Sie in einer Apotheke
in Espelkamp ein nicht rezeptpflichtiges
Produkt günstiger,
erhalten Sie es bei uns zum
gleichen Preis!
Kreis Minden-Lübbecke:
Tel. (05772) 9718-0
Amt für Jugend und Sport:
Rahdener Straße 5, Espelkamp
Stadt Espelkamp:
Tel. (05772) 562-0
Bürgerhaus Espelkamp:
Wilhelm-Kern-Platz 14,
Kulturbüro, Sabine Paßlick,
Tel. (05772) 562-161.
Frauen in Krisensituationen:
Frauenzentrum Hexenhaus, Espelkamp,
Schweidnitzer Weg 18,
Tel. (05772) 97370; Frauenhaus-
Helpline 0180-5446444
(Tag und Nacht)
Telefonseelsorge:
(0800)-1110111
Deutsches Rotes Kreuz:
Seniorenbüro (aktiv sein und gebraucht
werden)
Bürgerhaus Espelkamp
Mo.-Fr. 9 - 12.30 Uhr
(05772) 99539
Kleiderkammer: jeden 1. und
3. Mittwoch im Monat von
14.30 Uhr - 17 Uhr.
Bürgerhaus (Untergeschoss)
Zentrum für Pflegeberatung
im Kreis Mi-LK
Bürgerhaus Espelkamp
Mo., Mi., Fr. 9-12 Uhr
Do., 15-18 Uhr
(05772) 200 453-0
Infotelefon-Pflege
Kreisweit: (0571) 807-22 807
Mo.-Fr. 9-15 Uhr
Do. auch 15-18 Uhr
Hospiz-Initiative Espelkamp
e.V.:
Do.: 17-19 Uhr, Fr.: 14.30 -
16.30 Uhr
Ludwig-Steil-Str. 13
32339 Espelkamp
(05772) 979270
Trauer-Café - jeden 3. Freitag im
Monat, 15-17 Uhr
Gesprächskreis zur Patientenverfügung:
jeden 1. Montag im
Monat, 15 - 17 Uhr
Konfirmation in der
Michaelskirche
In einem Festgottesdienst am 22.
April wurden in der Michaelskirche
Espelkamp 11 Mädchen
und 10 Jungen von Pfarrer Falk
Becker konfirmiert. Mitgestaltet
wurde der Gottesdienst von
Eltern, ehrenamtlichen Mitarbeitern
und Jugendpresbyterin
Nicole Lüttke.
Der Chor Vokal Fatal“ und der
„Bläserkreis“ unter Leitung von
Kantor Tobias Krügel bereicherten
den Gottesdienst musikalisch.
In seiner Predigt bezog sich
Pfarrer Falk Becker auf Johannes
15, Vers 5: „Ich bin der Weinstock,
ihr seid die Reben. Wer
in mir bleibt und ich in ihm, der
bringt viel Frucht; denn ohne
mich könnt ihr nichts tun.“ In
Auslegung dieses Wortes rief
Pfr. Becker seine Konfirmanden
auch zu Gelassenheit auf. „Eine
gute Frucht braucht ihre Zeit
zum Reifen!“ Pfarrer Falk Becker
Grund zur Freude gibt es im
MaBella Beauty Studio am Wilhelm-Kern-Platz
5 in Espelkamp:
Inhaberin Tanja Berg feiert den
Jahrestag ihrer Geschäftseröffnung
und möchte ihre Kundinnen
am Samstag, 2. Juni, daran
teilhaben lassen. Von 10 bis 14
Uhr ist ihr Studio geöffnet und
bietet Beratung für Kauf und
Pflege an, denn, so weiß die Kosmetikerin:
„Schönheit von Morgen
ist das Resultat der Behandlung
von heute.“ Sie arbeitet
also auch zukunftsorientiert für
bleibende Schönheit. Dabei verwendet
sie Produkte der Marke
MaBella, ein Name, der soviel
wie „meine Schöne“ bedeutet.
und Jugendpresbyterin Nicole
Lüttke sprachen dann den Konfirmanden
ihre selbstgewählten
Bibelverse zu, erteilten jedem
einzelnen den Segen Gottes und
feierten mit ihnen und ihren Angehörigen
das Abendmahl.
Folgende Jugendliche wurden
konfirmiert:
Stacie Alozie, Jasmin Barg, Kristina
Fiene, Joanna Fribus, Lara
Klassen, Jennifer Lechner, Sandra
Lohrie, Cynthia Mantara
Scherner, Celina Schürmann,
Isabel Tietz, Vanessa Tietz, Louis
Bindewald, Erik Braun, Florian
Diekmann, Nico Epp, Meilo
Harder, Kevin Heuermann, Justin
Miguel Holin, Robin Hülsewig,
Bendix Schmidt und Dennis
Schröder
Für Pfarrer Falk Becker war dies
die letzte Konfirmation, bevor
er im November in Ruhestand
geht.
Foto: Pescht
Investition in die Schönheit
MaBella lädt zum
Tag der offenen Tür
Insbesondere das Glossy Eye Fluid
möchte sie empfehlen, sowie
auch eine Tagescreme, die jedem
Hauttyp angepasst werden
kann. Natürlich geschieht dies
nach persönlicher Beratung, und
in ihrem Studio sind diese Produkte
dann auch gleich käuflich
zu erwerben. Doch damit nicht
genug: „Demnächst kann man
alle Produkte auch über meine
Internetseite bestellen“, verspricht
Tanja Berg. Wer zu ihr ins
MaBella Beauty Studio kommt,
kann dort fachlich perfekte Gesichtspflege
mit Wimpern Style
sowie Hand- und Fußpflege in
Anspruch nehmen.

17
Blutspenden
in Espelkamp
Das Rote Kreuz ruft in Espelkamp
und Frotheim zur Blutspende
auf. Am Mittwoch, 30.
Mai, ist Blutspendetermin von
15.30 Uhr bis 20 Uhr im Nachbarschaftszentrum
im Erlengrund,
Gabelhorst 38, sowie am
Mittwoch, 6. Juni, von 16 bis 20
Uhr, im CVJM-Haus, Frotheim,
Gemeindehausstraße 1.
Für einen optimalen Schutz in
der Outdoor-Saison schenkt der
DRK-Blutspendedienst übrigens
jedem Besucher eines Blutspendetermins
in diesem Quartal ein
„Zappzarapp-Zecken-und-Hilfe-
Set“. Die eigentliche Blutspende
dauert etwa 5 bis 10 Minuten.
Zum angenehmen Abschluss der
guten Tat lädt das Rote Kreuz zu
einem leckeren Imbiss ein.
BSG-Fußballtennismannschaft in Topform
Quali für die Deutsche
Geranienmarkt der Aufbaugemeinschaft
Für Balkon und Garten
Die Fußballtennismannschaft
des BSG Espelkamp darf als
Lohn für eine klasse Rundenspielsaison
2017/18 an der deutschen
Meisterschaft Ende Mai in
Hamm teilnehmen.
Dem Team gelangen bei den
Spielen in Oberhausen im November
und beim eigenen Turnier
in Espelkamp Anfang März
jeweils zwei nicht erwartete Siege.
Die Mannschaft um Kapitän
Marcus Lüttke qualifizierte sich
somit für die sogenannte Meisterrunde,
in der die sechs besten
Teams den NRW-Meister ausspielten.
Auch bei dieser Runde,
ausgetragen im März in Krefeld,
schlugen sich die Espelkamper
bestens. Man verlor zwar gegen
den späteren Landesmeister TuS
Meinerzhagen deutlich 16:30.
Auch gegen den Vizemeister
BSG Oberhausen verlor Espelkamp,
wenn auch knapper - mit
17:23. Gegen den Dritten der
Meisterschaft, die BSG Rheydt,
musste man leider ebenso eine
Niederlage hinnehmen. Die
Spiele gegen BSG Krefeld gewann
Espelkamp dann jedoch
deutlich mit 24:17. Und auch
gegen die BSG Alsdorf wurde
ein Sieg mit 23:17 eingefahren.
Dieses reichte in der Endtabelle
dann zu einem noch nie erreichten
vierten Platz für die Espelkamper
Mannschaft. Und jetzt
darf das Team als Belohnung
noch an der „Deutschen“ teilnehmen.
Das Bild zeigt Karl Uwe Müller,
Marcus Lüttke, Janyk Olek und
Tim Peters sowie knieend Pierre
Holstein, Yannic Scholz und Kemal
Basyigit.
Bereits zum 26. Mal veranstaltete
die Aufbaugemeinschaft Espelkamp
am letzten Wochenende
im April ihren „Geranienmarkt“.
Wie in den Jahren zuvor wurde
den Besuchern ein umfangreiches
Sortiment an Balkon- und
Beetpflanzen angeboten. Als
besonderen Anreiz haben alle
Mieter des Wohnungsunternehmens
vorab einen Gutschein für
einen Sack Blumenerde erhalten.
„In bewährter Form unterstützt
uns seit vielen Jahren der
„Offener Hof“ abgesagt
Der Landwirtschaftliche Kreisverband
und die Kreistierzüchtervereinigung
haben sich entschlossen,
den „Tag des offenen
Hofes“ mit der Kreistierschau
auf dem Hof Aping in Westrup,
Raiffeisenmarkt in Rahden mit
Pflanzen zu günstigen Preisen“,
sagt Heiner Engelking (Foto),
Leiter der Abteilung Gartenbau
bei der Aufbau.
Auf dem Bild gibt er gemeinsam
mit Prokuristin Birgit Aumann-
Keull einen kleinen Überblick
über die angebotenen Blumen,
wie Geranien, Fuchsien und Begonien.
Auch für Kulinarisches
war mit Bratwurst und Getränken
gesorgt worden.
geplant für den 24.6., abzusagen.
Grund ist der Ausbruch der
Rinderkrankheit Bovinen Herpesvirus
Typ 1 (BHV 1) im Landkreis
Osnabrück auf zwei Höfen.

24 30
18
20
Hohnstädt
Heizöl
Tel.: 05772-99815
Heizöl - Diesel
Tel. 05771 97985-0
•
MABELLA
BEAUTY STUDIO
• Gesichtspflege •
• Wimpern-Style •
• Hand-& Fußpflege •
EINLADUNG ZUM
TAG DER
OFFENEN TÜR
AM 2. JUNI
10-14 UHR
MABELLA BEAUTY STUDIO
Tanja Berg
Wilhelm Kern Platz 5
32339 Espelkamp
Telefon 05772 9640560
Mobil 0176 20803025
www.mabella-beauty.de
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel.: 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
Gew. - Räume: Büro 120 qm, Werkstatt/Lager
110 qm in E-Fabb. zu
vermieten
Tel.: 05743 9336938
Sie brauchen Hilfe im Haushalt
Wir erledigen die anfallenden
Arbeiten im und am Haus. Dienstleistungsservice
Stefan Meinhardt
Haus Garten Familie
Tel.: 05743 932115 o. 0162 2382576
Besser Lernen lernen! Fit fürs Gymnasium!
Spannende Experimente
im Forscher-Club! Lehrerin bietet
Förderungen für begabte Grundschulkinder
an.
Tel.: 05741 232809
6 St. hochwertige Mahagoni-
Esszimmer-Stühle, mittelblaue
Polsterung, zu verkaufen.
VHB 140 € .
Tel. 05734 7040
Trockener abschließbarer Unterstellplatz
in Levern, 17,- monatlich
für Wohnwagen.
Tel.: 05742 2359
Brauchen Sie Hilfe im Garten?
Dann rufen Sie uns an:
Tel.: 05771 9133593 oder
Tel.: 05772 9156909
Suchen erfahrene Putzhilfe
2,5 - 3 Std. wöchentlich für
privaten Haushalt in Espelkamp.
Anrufe ab Dienstag, 22.05.18, in
der Zeit von 19.30 bis 21.00 Uhr
Tel.: 05772 8356
Suchen 4 ZKB mit Garten + Tierh.
(kl.Hund), in LK und näherer
Umgebung - max. 650 Euro WM
Tel.: 0176 81007119
Suche Putzstelle für Montag und
Mittwoch vor- & nachmittags in
Lübbecke, Bad Holzhausen und
Umgebung.
Tel.: 0157 59022682
Junger Mann, 27 Jahre, berufstätig,
sucht 2-Zimmerwohnung, 60-65 qm,
mit Küche und Balkon
Ab. 01.06.2018
Tel.: 0176 80337443
Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Juni
Redaktionsschluss ist am 8. Juni
Grüner Garten- und Landschaftsbau,
Profesioneller Gartenpfleger bietet
Ihnen zu fairen Preisen den bestmöglichen
Service rund um Ihren
Garten an.
Grüner Garten bietet an: Gartenarbeiten
jeder Art; Hecken- und
Baumschnitt, Rasenpflege und
Vertikulieren, Neu- und Umgestaltung,
Betreuung von Gewerbeanlagen,
Objekt- und Grabpflege
zum Jahresfestpreis, Mitnahme und
Entsorgung des Schnittguts. Rufen
Sie einfach mal an und vereinbaren
Sie einen Termin!
Tel.: 05741 3170740
Mobil: 0176 71934031
Gartenhilfe gesucht in Levern
(13 km von Espelkamp).
Tel.: 05745 9201699
Miele-Waschmaschine zu verkaufen,
wenig gebraucht, Preis VHS
Tel.: 05772 3733
Deutsche Sprache:
Erteile qualifizierten Unterricht,
auch für Ausländer, auch ohne
Brückensprache. Start bei A1 oder
höher. Individuelle Anpassung
der Methoden und Lerninhalte.
Artikulationstraining. R. Kapries
Tel.: 05772 2075371
Müll-Abfuhrtermine
Bezirk 1+2:
Espelkamp-Innenstadt ,
Fabbenstedt, Fiestel,
Gestringen (nördlich Gestringer
Straße), Vehlage, Altgemeinde
Biotonne Sa. 26. Mai
Fr. 8. Juni
Restmüll Sa. 2. Juni
Leichtstoffverpackungen
Mo. 11. Juni
Altpapier Di. 12. Juni
Wir suchen zuverlässige
Aufmerksame und liebe Putzhilfe
für unseren 4-köpfigen Haushalt gesucht,
um unsere Wohnräume und
Bäder in 3-4 Std./Woche zu pflegen.
Wir freuen uns auf Ihr Interesse.
Tel.: 0171 6177773
Rudolf Elsing, der Musiker für Ihre
Familienfeier.
Tel. 0170 4749880
Urlaub an der Nordsee in Cuxhaven-
Sahlenburg
Jetzt buchen und Termin sichern!
Komfortable Ferienwohnung für
bis zu 4 Personen, ca 60 qm, 2
Schlafzimmer, Tiefgaragenplatz,
Fahrräder günstig zu vermieten –
einfach anrufen 05776/253
im Internet unter www.fewo-sahlenburg-reinberger.net
SPINNRAD, ein original altes, noch
funktionstüchtiges Spinnrad,
welches in einem Top-Zustand ist,
für nur 49,-- Euro zu verkaufen.
KÜHNE-SENFSPENDER, original
und funktionstüchtig, mit Deckel,
Top-Zustand, für nur 49,-- Euro
zu verkaufen. HOLZTROG MIT
BAUERNMALEREI, ideal zum Dekorieren
oder als Schirmständer,
Super-Zustand, für nur 49,- Euro
zu verkaufen.
Tel.: 05741 232737 oder jubra43@
gmx.de
Mitarbeiter in Espelkamp.
AZ Mo-Fr ab ca. 16:00 Uhr Teilzeit.
Bitte melden Sie sich unter 0177-940-1830
Piepenbrock Dienstleistungen.
Bezirk 3:
Frotheim, Schmalge,
Isenstedt, Gestringen
(südl. Gestringer Straße)
Biotonne Fr. 25. Mai
Do. 7. Juni
Restmüll Fr. 1. Juni
Leichtstoffverpackungen
Mi. 13. Juni
Altpapier Do. 14. Juni

19
Borschtsch-
Essen
Es ist wieder Borschtsch-Zeit im
Ludwig-Steil-Hof, und zwar am
Donnerstag, den 24. Mai.
Es wird ein gemeinsames
Borschtschessen mit Rollkuchen
geben. Die gute Zusammenarbeit
der Teams vom Ludwig-
Steil-Hof und von Menndia Espelkamp
machen es möglich.
Das Menndia-Team hat selbst
so viel Freude an der Aktion,
das diese auch an die Bewohner
übertragen wird. Eigentlich
braucht man an diesen
„Borschtsch-Kochtagen“ nur
dem Duft hinterher gehen und
schon trifft man auf die geselli-
len ge ohne Runde. Haut,
Euro/ KG
l: 6,39 Euro/ KG
len: 3,45 Euro/ KG
: 5,85 Euro/ K
Wer dabei sein möchte, ist für
Donnerstag, 24.5., 12 Uhr, im
Saal des Volkeninghauses eingeladen.
Eine Anmeldung ist dabei
unbedingt erforderlich!
Wer mitessen möchte - Kosten
4 Euro - kann sich diesmal ausschließlich
im DRK-Seniorenbüro
(Bürgerhaus) persönlich oder
unter 05772-99539 anmelden!
Angebote
der nächsten 4 Wochen
Öffnungszeiten: nur freitags von 8 bis 17 Uhr
Angebot 25.5.2018:
Frische
Puten-Oberkeulen
ohne Haut, ohne Knochen
Angebot 1.6.2018:
Frische
Puten-Schnitzel
Angebot 8.6.2018:
Frische
Puten-Oberkeulen
30
E
5.1 kg
39
6.1 kg
E
45
3.1 kg
E
Angebot 15.6.2018:
Frisches
Puten-Gulasch
85
5.1 kg
E
Direkt vom Hersteller
Hafenstraße 31
32361 Pr. Oldendorf-Getmold
Telefon (0 57 42) 70 17-0
Bild Melica @ fotolia.de
Der Gartentipp
Brennnesseljauche ist einer der
natürlichsten Stickstoff-Dünger
und eignet sich somit auch hervorragend
für das Gemüsebeet.
Außerdem kann sie sehr effektiv
zur Schädlingsbekämpfung von
Blattläusen und Ameisen eingesetzt
werden. Sie riecht zwar
etwas unangenehm, ist aber ein
wahres Wunder, was die Wirkung
anbetrifft.
Zur Herstellung der Jauche: Jetzt
wächst der Brennnessel an Waldoder
auch Wiesenrändern.
Statten Sie sich mit dicken Gartenhandschuhen
und einer Rosenschere
aus und sind Sie langärmlich
bekleidet. Schneiden
Sie einen Eimer voll Brennnesseln.
Zu Hause sollten Sie einen
Kunststoffbehälter oder Bottich
bereitgestellt haben (Metall ist
nicht geeignet).
Füllen Sie den Behälter mit den
Pflanzen und übergießen Sie sie
mit kaltem Wasser, bis alle Pflanzen
bedeckt sind. Wenn möglich,
nehmen Sie dazu Regenwasser
29
Brennnesseljauche wirkt Wunder
Angebot 18.5.2018:
Frisches
6.1 kg
Puten-Gyros
E
– es ist weicher als kalkhaltiges
Leitungswasser. Decken Sie den
Behälter mit einem Brett oder
evtl. auch einem Tuch ab.
Das Gemisch aus Pflanzen und
Wasser benötigt, je nach Wärme,
ca. 2 bis 3 Wochen, bis die
Brennnesseljauche durchgegoren
ist und somit ihre maximale
Wirkung erreicht hat. Sie sollten
sie täglich umrühren. Die Jauche
fängt bald an zu stinken. Um
den Geruch zu mildern, können
Sie Steinmehl hinzufügen.
Sollten Sie keine Brennnesseln
haben, können Sie Brennnesselpulver
zur Herstellung von Jauche
auch in Gärtnereien kaufen.
Das fertig vergorene Gemisch
geben Sie dann 1:10 (also 1 Liter
Jauche auf 10 Liter Wasser)
in die Gießkanne als Dünger, der
alle 14 Tage an den Wurzelansatz
gegossen wird.
Zur Schädlingsbekämpfung von
Läusen kann die Jauche, die
Sie in eine Sprühflasche geben,
auch konzentrierter sein.
Brennnesseljauche ist ein natürliches
und umweltfreundliches
Dünge- und Spritzmittel, das die
Natur selbst liefert.
RSP-Möbel
Jeden Sonntag
Schautag 14 -18 Uhr
keine Beratung, kein Verkauf
In der Tütenbeke 38 Tel.05772-6161
FÜR KÖRPER
Espelkamp
GEIST&SEELE
Psychologische Heilpraktiker-Praxis
• Verhaltenstherapie
• Sexualberatung und -therapie
Simone RedekeR
Heilpraktikerin (Psychotherapie)
Telefon 05742/50196-49
Hartenkampstraße 29 . Bad Holzhausen
www.praxis-hand-in-hand.de

20
Für Mütter und Väter mit Kind im 1. Lebensjahr
Kostenloser
Eltern-Baby-Kurs
Familiennachrichten
Eheschließungen
14.4.2018 Christian Ph. Matuttis Minden, Postillionweg 51
Elli Marx Weißdornstraße 94
20.4.2018 Erwin Warkentin Waldbröl, Ernst-Wiech.-Weg 13
Anita Hübert Alte Schulstraße 27
20.4.2018 Julien Köhn Am grünen Kranze 20
Evelyn Rain Am grünen Kranze 20
21.4.2018 Martin Warkentin Soest, Hans-Kaiser-Weg 10
Cornelia Schmidt Lange Horst 50
28.4.2018 Sergej Gerb Hedrichsdorf 26
Pelin Kamaci Hedrichsdorf 26
1.5.2018 Christoph Meyhoff Brökerstraße 12
Ann-Kristin Pott Brökerstraße 12
5.5.2018 Mehmet Calkan Görlitzer Straße 88
Ayse Sikican Löhne, Bergstraße 6
7.5.2018 Jonathan Warkentin Rotdornstraße 13
Daniela Dick Rotdornstraße 17
Impressum
Ein kostenloser Eltern-Baby-Kurs
für alle Eltern mit einem Kind
im 1. Lebensjahr wird ab dem 8.
Juni in Lübbecke angeboten.
Ein Baby ist da und Eltern stehen
vor ganz neuen Herausforderungen.
Ein Austausch mit anderen
Eltern ist da sehr hilfreich.
Im Elternstart-Kurs erhalten Eltern
Anregungen zum Spielen
und Bewegen und können dabei
Erfahrungen sammeln, wie sie
die Bedürfnisse und Signale ihres
Babys besser verstehen können.
Altersentsprechende Spiel-,
Bewegungs- und Sinnesmaterialien
für die Babys stehen zur
Verfügung.
Jedes Treffen wird auf die individuellen
und aktuellen Bedürfnisse
der Mütter und Väter und
deren Babys abgestimmt. Unter
fachkundiger Begleitung können
Eltern sich über Themen wie
z.B. Ernährung und frühkindliche
Entwicklung informieren.
„Elternstart NRW“ ist ein kostenloses
Kursangebot der Familienbildungsstätten
in Nordrhein-
Westfalen für Mütter und Väter
mit einem Kind im 1. Lebensjahr
und wird finanziert vom Familienministerium
unseres Bundeslandes.
In Lübbecke startet ein neuer
Kurs am Freitag, 8. Juni, 9 Uhr
bis 10.30 Uhr im Treffpunkt PariSozial,
Bahnhofstraße 29 a. Der
Lehrgang erstreckt sich über insgesamt
fünf Termine.
Weitere Informationen und
Anmeldungen bei PariVital Familienbildung,
Telefonnummer
(05741) 342431 oder online unter
www.parisozial-mlh.de
69. Jahrgang / 18.5.2018 · Auflage dieser Ausgabe: 15.000 Exemplare
Redaktion und Anzeigen: Breslauer Straße 54 - 32339 Espelkamp
Andreas Brinkmann (BKM) · Tel. (05772) 935395 · Fax 935396 · Mobil 0175 / 8 89 33 04
E-Mail: redaktion@mittwald-magazine.de
Bianca Rabbe · Tel. (05772) 71 91 · Fax 93 53 96 · Mobil 0170 / 8 03 08 59
E-Mail: b.rabbe@mittwald-magazine.de
Herausgeber, Verlag, Herstellung und Verwaltung: Ulrich & Martin Meyer GmbH & Co. KG
Postfach 1391 · 32327 Espelkamp · Telefon (05772) 9166880
Oldtimertreffen an Königsmühle in Eilhausen
Am Pfingstmontag alte
Schätzchen bewundern
Es handelt sich um ein "gemischtes
Oldtimertreffen", zu dem
Besitzer mit mindestens 40 Jahre
alten Fahrzeugen eingeladen
sind. Selbstverständlich gehören
dazu auch die für viele Besucher
gar nicht mehr wegzudenkenden
alten Fahrräder, die bestimmt
wieder einen Blickfang
für viele Interessierte sein werden.
Die vielfältige Mischung
der Fahrzeuge macht das Treffen
sowohl für Teilnehmer, als
auch für die Besucher sehr interessant.
Auch weil mit Sicherheit
Fahrzeuge dabei sein werden,
die der eine oder andere Besucher
noch aus seiner Jugendzeit
Die Mühlengruppe Eilhausen
veranstaltet bereits zum dritten
Mal an Pfingstmontag, dem 21.
Mai, ab 12 Uhr ein Oldtimertreffen
an der örtlichen Königsmühle.
Die Veranstaltung fällt mit
dem "Deutschen Mühlentag"
zusammen, so dass auch die
Mühle selbst dann für die Besucher
geöffnet sein wird. Bereits
in den letzten zwei Jahren gab
es dort am Pfingstmontag ein
Oldtimertreffen, das reichlich
Anklang fand. Vorweg findet
hier ab 10 Uhr ein Freiluftgottesdienst
statt.
Aufgrund der guten Resonanz
zuletzt und vieler Anfragen von
Teilnehmern nach einer Wiederholung,
wurde dieses Event
erneut in die Planungen der
Eilhauser Mühlengruppe aufgenommen.
VHS-Französischkurs ab Ende Mai
Lernen mit Spaß:
Vive les vacances!
Die VHS Lübbecker Land bietet
ab Ende Mai einen 5-wöchigen
Französischkurs an, der nicht nur
für den Urlaub geeignet ist.
Die Inhalte dieses Kurses konzentrieren
sich auf die sprachliche
Bewältigung der wichtigsten
Urlaubssituationen und
vermitteln Einblicke in die französische
Alltagskultur - ein bisschen
Grammatik ist auch dabei.
in Erinnerung hat.
Für die passende musikalische
Begleitung der Veranstaltung
hat die Mühlengruppe das Gesangsduo
"Danni & Manni" engagiert,
das mit Oldies aus den
60-er und 70-er Jahren die Gäste
angenehm unterhalten wird.
Wie nicht anders zu erwarten,
gab es zum Saisonstart des Jahres
noch die eine oder andere
Reparatur und Wartung an den
betagten Fahrzeugen, so dass
die Zeit intensiv genutzt wurde,
um die Fahrzeuge für das Treffen
fit zu machen.
Die Mitglieder der Mühlengruppe
freuen sich schon jetzt auf
ausgiebige "Benzingespräche"
mit den Besuchern und laden
dazu ein, auch die alte Mühlentechnik
und das Müllermuseum
in Augenschein zu nehmen.
Den Teilnehmenden werden
Redewendungen, Wortschatz,
Verständnis, Aussprache, Landeskunde
und Porträts einiger
französischer Regionen erläutert.
Kursbeginn ist am Dienstag,
29. Mai, 19 Uhr, in der Stadtschule
Lübbecke. Weitere Infos gibt
es unter der Adresse www.vhsluebbeckerland.de
oder im VHS-
Programmheft.
Die nächste Ausgabe erscheint
am 15. Juni
Redaktionsschluss ist am 8. Juni

21
Gesichter in unserer Stadt, Folge 3
Alexander Lang
In der neuen EN-Serie stellen
wir „Espelkamper Gesichter“
vor, mal eines, mal zwei, die uns
ihre aktuelle Geschichte, ihr Projekt,
ihre besonderen Anliegen
erzählen. In Folge 3 geht es um
Alexander Lang, der gleich in
seinem Premierenjahr als Fußballcoach
der Preußen-„Ersten“
zum Meistertrainer geworden
ist. Über den Bezirksliga-Titel
des FC Preußen Espelkamp (siehe
auch Seite 2), die Zukunft
mit den Jungs in der Landesliga
und auch über Alexander Lang
persönlich unterhielten wir uns
dieser Tage auf der Terrasse im
„Sportpark Mittwald“.
Nach fünf Jahren im Bezirk haben
es die Fußball-Preußen wieder
zurück in die Landesliga geschafft.
Vor der Saison habe er
ja gesagt, „dass man so einen Titelgewinn
nicht wirklich planen
kann“, erinnert sich Alexander
Lang. Denn Erfolg komme nicht
von selbst. Notwendig sei viel
mehr „harte und beharrliche Arbeit“
gewesen.
Gute Trainingsintensität war
also gewiss der Grundstein für
den Preußen-Aufstieg. Es habe
sich einfach ausgezahlt, „dass
wir in der Saisonvorbereitung
vier Wochen am Stück buchstäblich
jeden Tag trainiert haben“.
Und falls mal nicht, stand ein
Testspiel an, was einer Trainingseinheit
natürlich gleichkam.
Das sei schon mal ein ganz entscheidender
Unterschied zum
Jugendbereich, wo Alexander
Lang bei den Preußen vorher
ebenfalls erfolgreich gearbeitet
hat - mehr als 20 Jahre übrigens.
Weitere Unterschiede
in der Trainer-Arbeit mit der
ersten Mannschaft im Vergleich
zur Betreuung von Fußball-Jugendlichen:
„Da sind 30 statt 22
Saisonspiele - und natürlich ist
der Druck, die Wahrnehmung
in der Sport-Öffentlichkeit weit
umfangreicher“, weiß Alexander
Lang.
Dabei müsse die tolle ideelle wie
finanzielle Unterstützung durch
das Unternehmen Gauselmann
Erwähnung finden. „Dafür
möchte ich mich bei Paul Gauselmann
persönlich bedanken!“
Nun also Landesliga: Das sei eine
ganz andere Welt. „Da wollen
wir uns zwar rasch etablieren.
Aber uns auch nichts vormachen
und glauben, es ginge nur so
weiter mit den vielen Siegen“,
erwartet der Erfolgstrainer im
neuen Spieljahr vor allem erneut
harte und beharrliche Arbeit.
Alexander Lang ist ein echter
Espelkamper Junge und gehörte
von Beginn gewissermaßen zum
Inventar des FC Preußen Espelkamp.
Bereits Vater Hermann
Lang hat in den 50-er und 60-
er Jahren in der Landesliga für
die „Adlerträger“ erfolgreich
auf dem Spielfeld gestanden.
Die Ernst-Moritz-Arndt-Schule
und das Söderblom-Gymnasium
hat „Alex“ gut durchlaufen und
studierte anfangs in Bielefeld
auf Lehramt. „Das war eine
gute Idee und der Job hätte
mir auch Spaß gemacht.“ Noch
mehr Gefallen fand der junge
Erwachsene in den 90-er Jahren
aber an der Arbeit bei der
hiesigen Aufbaugemeinschaft.
Hier jobbte Alexander Lang gelegentlich
und fragte 1997 nach,
ob nicht eine Ausbildungsstelle
frei sei. Das hat dann geklappt
und „so wurde ich Immobilien-
Kaufmann. Es war die richtige
Entscheidung!“
Seine Hauptaufgabe sei es dort
heute, „alle Dinge, die sich um
Mietverträge drehen, zu bearbeiten
und bei ihren Rechten
und gewiss auch Pflichten die
Mieterinnen und Mieter zu begleiten“.
Da werde es nie langweilig
und „ich habe mit Menschen
zu tun“.
Weiter ist unser Gesprächspartner
„semi-professioneller Musiker“
gewesen, als Schlagzeuger
bei der Espelkamper Band „High
Above L.A.“ Für die Musik bleibe
inzwischen leider keine Zeit
mehr.
In der knapp bemessenen Freizeit
besucht der Preußen-Meistertrainer
schon mal Fußball-
Bundesliga-Heimspiele des SV
Werder Bremen. „Werder ist
ein gut geführter Verein“, lobt
Alexander Lang. „Das gebe ich
gerne zu, obwohl ich FC-Bayern-
Fan bin.“
HANDWERKSKULTUR
■ Uhren
Badewelt
seperates
Babybecken
Freizeitbad Atoll
Aquapark Management GmbH
■ Optik ■ Schmuck
Breslauer Straße 57 · Espelkamp · Tel. 0 57 72/9 90 66
www.schwarz-uos.de
Familienbad · Kinderspaßbucht · Kursprogramm
Kurse für
groß & klein
Trakehner Straße 9 • 32339 Espelkamp
Tel. 05772/97984-0
www.atoll-espelkamp.de
Unser absolutes
Highlight ist die
Kinderspaßbucht!

22
Wir sind umgezogen...
„Edel und Steine“ ist umgezogen
Eröffnungstag mit vielen
lieben Gästen
Über 100 Jahre
Firma Blase aus Frotheim
Friedrich Blase
GmbH & Co. KG
Diepenauer Straße 54
Espelkamp-Frotheim
Tel. 05743-8525
Notdienst 0171-3196567
www.blase-haustechnik.eu
Helmut Otling
FORMReinkensweg 36
32479 Hille
Tel. 0 57 03 / 10 35
Fax 057 03 / 37 27
FORM
h.otling@t-online.de
www.otling-ihr-malermeister.de
FARBE
DESING
Otling
Ihr malermeister
... wenn Sie mehr erwarten
Uwe Aussieker Entsorgung und Recycling
Wir entsorgen für Sie fast alles ...
Wir wünschen Edel und Steine
viel Glück und alles Gute
in den neuen Räumen!
Benzstraße 3 • Lübbecke • Telefon: 05741-8657
www.aussieker-entsorgung.de
Gewohnt guter Geist in neuen
Räumen: Am 2. Mai hat Mette
von Maubeuge ihr Geschäft
„Edel und Steine“ in der Langen
Straße 40 in Lübbecke nach dem
Umzug unter großer Anteilnahme
ihrer Kundschaft wieder eröffnet.
In diesen Geschäftsräumen
war früher „Aller Art“ von
Ulrike Tantius untergebracht.
(Übrigens: Die Galerie Tantius in
der Andreasstraße 6 bleibt auch
weiterhin geöffnet)
Jetzt heißen Mette von Maubeuge
und ihre Mitarbeiterinnen
alle Interessierten in den freundlichen
Räumen zum Stöbern und
Verweilen willkommen. Auch
ein kleines Schwätzchen ist immer
drin, denn all das trägt zu
der erwünschten Wohlfühlatmosphäre
zwischen den zahlreichen
Schmuckstücken und Geschenkartikeln
bei, die alle ihren
besonderen Reiz haben.
„Der Vertrag für die Räume in
dem alten Handwerkerhaus von
1767 war ausgelaufen“, erklärt
Mette von Maubeuge ihren
Umzug in die nicht weit vom
alten Standort entfernten neuen
Verkaufsräume, die mit 150
Quadratmeter Fläche noch geräumiger
sind als die alten. Die
Inhaberin freut sich auf jeden
Besuch in ihrer Wohlfühl-Oase:
„Fühlen, tasten, schmecken, riechen
und schauen Sie selbst“,
ermuntert sie alle Kundinnen
und Kunden, die hier schauen,
bummeln, plaudern und kaufen
sowie ihren Alltag hinter sich
lassen möchten. In ihrem „Laden
der Sinne“ bietet Mette von
Maubeuge nun weiterhin ausgewählte
Schmuckstücke, Mineralien,
Kristalle, Edelsteine und
Geschenkartikel an.
Seit ihrer Jugend - Mette von
Maubeuge wuchs in Indien auf
- ist sie von der Vielfalt der Mi-

... in die Lange Straße 40
23
39
„Wir sagen allen, die uns beim
Umzug geholfen haben lieben Dank!“
neralien fasziniert. „Besonders
gerne beobachtete ich als Kind
die Mineralienhändler, insbesondere
die Rubinhändler, die
ihre Ware ausbreiteten und anpriesen“,
erzählt sie.
So entwickelte sich
eine Leidenschaft
für edle Steine, die
sie bis heute nicht
los lässt, so dass sie
sich später auch intensiv
mit der ihnen
nachgesagten Heilwirkung
beschäftigt
hat. Darum ist auch
„Edel und Steine“
heute zugleich ein
Seminarhaus für
Steinheilkunde.
Kunden aus dem gesamten
Mühlenkreis
und angrenzenden
Regionen schätzen
das umfangreiche Angebot und
die fachkundige Beratung der
diplomierten Astrologin Mette
von Maubeuge.
Wie schon der Name des Geschäfts
verrät, spielen Edelsteine
eine Hauptrolle in dem facettenreichen
Angebot, das Mette
von Maubeuge und ihre Mitarbeiterinnen
bereit halten. Faszinierende
Mineralien, wie sie
hier in allen Formen und Farben
zu sehen sind, bieten sich als
Blickfang für zu Hause oder für
das Büro an. Sie sind nicht nur
schön anzusehen - die Menschen
in aller Welt wissen auch seit
Jahrhunderten, dass diese Steine
darüber hinaus das spirituelle
Umfeld verbessern und heilsame
Wirkung entfalten können.
Ein bisschen Zeit mitzubringen
empfiehlt sich schon beim Besuch
von „Edel und Steine“. Der
Laden bietet auch eine gemütliche
Sitzgelegenheit, damit die
Kundinnen und Kunden in aller
Ruhe alle Sinne auf sich wirken
lassen können. „Lesen Sie über
die Entstehung von Mineralien,
ihre Kristallformen
oder
über die oft
beschriebenen
Heilwirkungen
oder halten Sie
einfach nur ein
Pläuschchen mit
mir oder mit
einer meiner
Mitarbeiterinnen“,
so Mette
von Maubeuge.
Viele Besucher
haben das bei
der Geschäftseröffnung
bereits
getan. Ihnen allen
dankt Mette
von Mauberge für die vielen
Glückwünsche zum Einzug in die
neuen Geschäftsräume.
Bei „Edel und Steine“ entdecken
die Kunden noch viele weitere,
attraktive Waren aus aller Welt,
die zum Wohlbefinden beitragen:
Stückgefärbte Seidenschals,
Bücher, Trommeln und eine Riesen
Auswahl Duftöle und Raumsprays
der Firma Primavera sowie
Schmuck, Edelsteinringe,
-ketten und -anhänger, Klangschalen
und Räucherwerk.
Als zusätzliche Serviceleistung
bietet „Edel und Steine“ die Herstellung
individueller Schmuckkollektionen
aus vorhandenen
Edelsteinperlen oder das Schleifen
eines Minerals in eine bestimmte,
gewünschte Form an.
Mette von Maubeuge und ihre
Mitarbeiterinnen beraten dabei
gerne.
14
Sigrid Berning-Jocksch
Lange Str. 17 . 32312 Lübbecke . 05741/297570
Wir lieferten und verlegten die Bodenbeläge!
...weil ich schöner wohnen will!
Jockweg 34 • 32312 Lübbecke
Telefon: 05741-5573
Teppichböden • Teppiche • Parkett • Kork • Laminat • Farben • Tapeten
Badausstattung • Gardinen • Sonnenschutz • Bettwaren • Matratzen
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West,
Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
GLAS + KUNST
TANTIUS
ALLERART
• Bau- ANDREASSTRASSE und Kunstglaserei6
• Glas- 32312 und Spiegelschleiferei
LÜBBECKE
• Isolierglas • Ganzglastüren
• 24-Stunden-Glas-Notdienst
Tel.: 0 57 41 / 3 18 77 · Fax: 0 57 41 / 31 87 99
E-Mail: tantius.galerie@t-online.de
LANGE STRASSE 40 · 32312 LÜBBECKE
Tel.: 0 57 41 / 1 27 10
14
Andreasstr. 6 • Lübbecke
Tel: 05741-31877
Mail: info@tantius.net
www.Tantius.net
• Duschabtrennungen
• Küchenrückwände
• Konstruktiver Glasbau
• Bilder + Einrahmungen

24
Dittmer Consultiung GmbH
Wir sind eine Unternehmensberatungsgesellschaft und suchen
ab sofort motivierte und zielstrebige Mitarbeiter/innen
für die telefonische Vereinbarung von Besuchsterminen.
(Teilzeit oder 450,- Euro) gern auch Rentner.
Terminvereinbarung mit Frau Aulfes unter Telefon 05741-311061
oder pdittmer@dittmer-consuling.de
In den Espelkamper Nachrichten sind alle
privaten Kleinanzeigen kostenlos!
Stadtwerke Lübbecke
Neu: U27-Startbonus
Mit ihrem U27-Startbonus gehen
die Stadtwerke Lübbecke
neue Wege. Er ist für alle gedacht,
die jünger als 27 Jahre alt
und die damit zum Beispiel noch
in der Ausbildung sind.
Katharina Lehra von den Stadtwerken
Lübbecke (Foto) erklärt
die Hintergründe: „Wir wissen,
dass in jungen Jahren das Geld
meist knapp ist und nicht selten
ändern sich die Pläne für das eigene
Leben relativ kurzfristig.
Für diese Situation haben wir
ein passgenaues Angebot.“
Flexibel und günstig
Grundlage hierfür ist der Tarif
LübbeckeStrom Flexi, der gerade
bei einem geringen Stromverbrauch
besonders attraktiv
ist und sich zusätzlich überall
hin mitnehmen lässt. Und wenn
er nicht mehr „passt“, weil zum
Beispiel der Umzug in eine
Wohngemeinschaft oder in eine
gemeinsame Wohnung mit der
Partnerin oder dem Partner ansteht,
lässt er sich innerhalb eines
Monats kündigen.
Mit Startbonus – etwa für die
nächste Grillparty
Katharina Lehra: „Wer auf eigenen
Beinen stehen will, wird
nicht nur einen Stromvertrag
abschließen. Darüber hinaus
sind einfach viele Dinge zu erledigen.
Damit dabei der Spaß
Sonntag, 24. Juni, am Pastorenteich
Sommerfest in Alswede
Zu einem Sommerfest für Jung
und Alt lädt die Dorfgemeinschaft
Alswede an den Pastorenteich
(Hedemer Straße 71) ein.
Los geht es am Sonntag, 24.
Juni, 10.30 Uhr, mit dem Gottes-
nicht zu kurz kommt, gibt es
für junge Neukunden unseren
>Startbonus

25
An Pfingsten Schützentage in der Altgemeinde
Musiksynchrones Feuerwerk wird begeistern
23846301_000315.$Archiv.23846301_000315.1.archiv.pdf;_HQ
„Wir laden herzlich zu unserem
Pfingstschützenfest in Alt-Espelkamp
ein. Vier musikalische Acts
werden über die drei Tage Stimmung
ins Zelt bringen. Unser
Platz taucht am Sonntag beim
Kinderschützenfest in die Zirkuswelt
ein und begeistert die kleinen
Besucher. Währenddessen
wird parallel das Kinderkönigsschießen
stattfinden“, so der
neue Major Michael Hoischen.
Unter „Wehebrinks Eichen“ ist
der Treffpunkt für das Alt-Espelkämper
Schützenfest. Die farbig
angestrahlten Eichenbäume haben
bereits Tradition und mit
dem überdachten Biergarten am
festlich geschmückten Zelt sorgt
der Platz für ein ganz besonderes
Ambiente! „Wir laden alle
herzlich ein, Pfingsten mit uns
zu feiern“, so Festwirt Torsten
Schwarze. Für durstige Kehlen
gibt es verschiedene Thekenbereiche,
eine Paulanertheke und
JP’s Cocktailbar. An Schröders
»Schlemmerscheune« gibt es
leckere Hamburger, Gyros, Erbsensuppe
und Schröders „Würstchenbude
unter den Eiche“ lockt
mit zünftiger Kost.
Am Pfingstsamstag, 19. Mai,
heißt es „Alt-Espelkamp
brennt“! Denn bei Einbruch der
Dunkelheit beginnt das wohl
größte musiksynchrone Feuerwerk
Ostwestfalens. Dieses Jahr
lautet das Motto der gesamten
Feuerwerksshow „Lebe Deinen
Traum“. Die Firma Pook Pyrotechnik
aus Petershagen-Quetzen
entführt in die Traumwelt
- musikalisch mit Klängen von
Walt Disney, Michael Jackson,
Madcon sowie einem Remix von
Sweat Dreams. Die Show wird
für alle Zuschauer ein gigantisches
Erlebnis!
Wie jedes Jahr wird eigens für
die Show die Musikbeschallung
am Feld installiert. Den besten
Platz hat man unter Wehebrinks
Eichen am Festzelt. Um das komplette
Feuerwerk sehen zu können,
müssen die Zuschauer dort
hinkommen!
Danach sollte dann niemand den
Auftritt von »Five on the Floor«
verpassen. Die LIVE BAND, bestehend
aus 4 Musikern und einer
Frontfrau, wird am ersten
Abend einheizen.
Pfingstsonntag, 20. Mai, startet
um 15 Uhr das Kinderschützenfest
mit dem Kinderkönigsschießen
für alle Jungen und
Mädchen in der Schützenhalle.
Zeitgleich wird das Kinderschützenfest
die Kinder in die Zirkuswelt
entführen. Damit die kleinen
Spieler bei Kräften bleiben
gibt es GRATIS-Gutscheine für
Pommes, Eis und Getränk. Die
begleitenden Eltern oder Großeltern
„laden wir mit GRATIS-
Gutschein zu einem Kaffee und
Kuchen ein“. Zur selben Zeit
trifft sich die „Alte Garde“ im
Festzelt zu Kaffee und Kuchen.
Bei diesem zweiten Schützenfesttag
startet um 21 Uhr die Top
40-Band „Into the Light“. Die 6
Musiker und eine Frontfrau präsentieren
ein Musikprogramm,
das seinesgleichen sucht.
Am Pfingstmontag, 21. Mai,
heißt es dann: „Der Vogel fällt!“
Um 11.30 Uhr erfolgt der Startschuss
zum Königsschießen! Das
Adlerschießen können die Gäste
live an der Adlertheke verfolgen
oder im Festzelt an Bildschirmen.
Ab 13 Uhr lädt DJ »Arni«
zum Feiern und Mitmachen ein!
Zur anschließenden Königsproklamation
der neuen Majestäten
sind alle zum Mitfeiern eingeladen.
Weitere Infos auf:
www.sv-espelkamp-alt.de

26
JOB MESSE
24.-26. September
ESPELKAMP
Unternehmen präsentieren sich als Arbeitgeber
Lernen Sie auf
über 750 qm
die Top-Arbeitgeber
der Region kennen!
21.bis 23. September 2018
Ausbildung mit Perspektive.
· Straßenbauer (m/w)
· Beton- und Stahlbetonbauer (m/w)
· Duale Studiengänge
· Bauzeichner (m/w)
· Technischer Systemplaner (m/w)
· Vermessungstechniker (m/w)
· Industriekaufmann (m/w)
· Kaufmann Büromanagement (m/w)
Ausführliche Infos durch unsere Personalreferentin,
Frau Hannelotte Hecker, Telefon (05474) 68 - 135
E-Mail: hhecker@depenbrock.de
Depenbrock Bau GmbH & Co. KG
Blumenhorst 6 · 32351 Stemwede
GEBÄUDEREINIGUNG
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
HAUSMEISTERDIENSTE
BAUUNTERNEHMEN
GROSSHANDEL FÜR HYGIENE- UND PFLEGEARTIKEL
www.depenbrock.de
Job-Messe in Espelkamp
vom 21. bis 23. September 2018
Es ist die erste Messe dieser Art
im Kreis Minden-Lübbecke. Im
Rahmen des City-Festes lockt die
erste Job- Messe Espelkamp im
September dieses Jahres über
30.000 Besucher in die Espelkamper
Innenstadt. Ein ausgebuchtes
Gewerbezelt mit vielen
neuen Ausstellern, neue Attraktionen
auf dem Kirmesmarkt
und ein besonderes Angebot
für Familien: Das City-Fest ist
das Highlight im Veranstaltungskalender
der Stadt Espelkamp.
Neben der heimischen Industrie
und dem Gewerbe präsentierten
sich wie in jedem Jahr die Kirche,
Kindergärten, Schulen, Stadtbücherei
sowie Stadt und Stadtmarketingverein.
Während die BAM-Ausbildungsmesse
– in Espelkamp - seit mehr
als 25 Jahren etabliert ist, findet
die Job-Messe als folgerichtiger
Schritt in diesem Jahr zum ersten
Mal statt und so präsentieren
sich während des City-Festes in
einem separaten Messeteil Firmen
aus Wirtschaft und Handwerk
auf der „Job-Messe Espelkamp“.
Bei den Unternehmen ist das
neue Konzept auf großes Interesse
gestoßen. „Auf eine solche
Möglichkeit haben wir lange
gewartet“, hieß es einige Male
aus den Reihen der Firmenvertreter.
Die Wirtschaft boomt und
der Fachkräftemangel ist in fast
allen Betrieben enorm groß. So
waren schon nach wenigen Tagen
alle Standflächen zur Job-
Messe vergeben.
Die Besucher dürfen sich auf viele
namhafte Firmen freuen. Die
Namen der Firmen sind wohl jedem
geläufig, doch was genau
dort produziert wird und welche
Fachkräfte gesucht werden,
ist den wenigsten bekannt. Die
Job-Messe bietet eine optimale
Plattform für Arbeitgeber, sich
der Öffentlichkeit vorzustellen.
„Mit dieser Messe möchten wir
einen transparenten Arbeitsmarkt
schaffen“, so das Organisationsteam.Die
Job-Messe bietet
eine optimale Plattform, um
die Vielfalt und die Arbeitsbereiche
der heimischen Industrie
kennen zu lernen.
Während der Messetage werden
die ausstellenden Firmen ihre
zahlreichen Aufgaben und Berufe
präsentieren. Interessierte Besucher
können an den einzelnen
Firmenständen direkt wertvolle
Informationen über die jeweils
speziellen Möglichkeiten und
die zu besetzenden Stellen erhalten.
Hier können Besucher Impulse
für den Beruf und die eigene
Karriere aus erster Hand mitnehmen.
„Nutzen Sie Ihre Chance!“

Solitec-Systeme schützt vor
ungebetenen „Gästen“
Gauselmann Karriereakademie lädt ein
Workshops Schutz vor Insekten, mit Einbruch Infos und Sonneneinstrahlung zur Berufsorientierung –
und
reichlich Solitec-Systeme Praxistipps bündelt Kompetenzen für den Bewerbungsprozess
MAKE
PEOPLE
WOW.
Fenster-Stangenschlösser sichern
Fenster und Terrassentüren über die
gesamte Höhe
INSEKTENSCHUTZ EINBRUCHSCHUTZ SONNENSCHUTZ
Einfach besser leben –
mit Neher Insektenschutz!
Schlafen Sie ungestört und schützen Sie
sich vor lästigen Insekten mit unseren
maßgefertigten lnsektenschutzgittern.
Wir zeigen Ihnen eine große Variantenvielfalt
an Formen, Farben und Gewebesorten.
Einbrecher sind nachts am Werk?
Und nur in Einfamilienhäusern?
Seit 1991 fertigt die Firma Solitec- Kunden: 15 Jahre Herstellergarantie »Einbrecher kommen nachts oder in
Systeme in Rahden in der Carl-Zeiss- auf alle Produkte zur mechanischen der Ferienzeit, und überhaupt sind doch
„Und Straße was 8, mit machst seinem hochmotivierten
Du so nach Menschen Sicherheit von mit Fenstern Konzept und Türen, ihrer
die von uns montiert werden“, Hilfe bei ermann
so denken AG, die viele. die Karriereakade-
Doch die Realität
und nur Recruiting Eigenheimbesitzer bei der betroffen Gausel-
...«,
der und Schule?“ langjährigen Eine Mitarbeiterteam, oft gestellte Insektenschutzgitter
Die Karriereakademie Karriereakademie
Frage. für Fenster, Türen der der gänzt Berufsorientierung. Mannes. Mit dem Thema Die diesjährigbruchschutz
Veranstaltungsserie hat sich Dirk Mannes der ge, men zuständig Einbrecher für meistens das Schul- tagsüber und
Einmie
sieht
2018
zusammen anders aus. mit Tatsächlich Kristin Lan-
kom-
Gauselmann und Kellerschächte. Gruppe Als zertifizierter bietet ab
Mai Neher-Partner, wieder Workshops der bundesweit Ab 30. mit Mai führenden
zur Marke Berufsorientierung in diesem Segment, und sieben Minuten Workshops, findet in Deutschland die sich mit ein und Auch die haben Veranstaltungen es Einbrecher über-
ko-
Infos
jeden Karriereakademie
schon Mittwoch länger befasst, von denn beinhaltet alle 17:00 zwei - Ausbildungsmarketing, 18:30 – wenn eben Uhrniemand zu Hause betreut ist.
reichlich produziert Praxistipps die Solitec-Systeme für den Bewerbungsprozess
15.000 Insektenschutzelemente an. jährsen
über und einem daher Drittel auch tatsächlich individuell bei Ein-
Teilnehmerinnen abgesehen. Rund drei und Viertel Teilneh-
aller
ca. // einzelnen Einbruchversuch Kostenlos Schwerpunkten und statt, unabhängig
wobei befas-
es bei ordiniert. wiegend nicht „Wir auf bieten Einfamilienhäuser unseren
In lich wenigen pass- und Wochen zeitgenau. ist es Und wieder
heißt so MITTWOCH es weit: bei Solitec viele Ausbildung tausend »Hausverbot oder junge für Studium werden te – Grund wie finde können. dafür: mechanische MITTWOCH Sicher- Auswahltag für Mehrfamilienhäusern. den und idealen Assessment-Center
Lebenslauf Bei ungesi-
oder
so für bruchversuchen die Teilnahme bleibt. ausgewählt
Der wichtigsmern
Wohnungseinbrüche mehr als nur Musterbögen
geschehen in
Menschen Pollen und Insekten«, schließen ich meinen damit die die Schule Weg?
30.05.
ungebetenen
und Gäste starten draußen ab Erstmal August bleiben. einen Überblick eine bekommen! interessierte mente erhöhen Schülerinnen den Einbruchschutz und und test“, trotzdem ein herkömmlicher betont die eigene sie. Persönlichkeit „Wir Schraubendreher, beraten,
Die heitseinrichtungen. Angebote richten „Die 27.06. Zusatzele-
sich an Am Auswahltag Übungsbögen cherten Fenstern als Teamplayer für und den Türen auftreten Eignungs-
reicht oft
ab
(Bring gerne deine Eltern mit)
Ausbildung. Andere beginnen Schüler Ihrer eigenen im Kreis vier Minden-Lübbecke,
Türen die und im nächsten Fenster lassen Jahr – sich unab-
beiabhängiblicken
zu und öffnen. kostenlos. Hauptangriffsziele Eine
Wände effektiv, zeigen. informieren um sie ruckzuck und trainieren wenigen Augen-
– un-
im Im Herbst Jahr 2017 ihr wurde Studium die Produktpalette an Hochschule
um zwei oder Segmente Universität. erweitert: Wie aber dem hängig spielsweise vom nicht angestrebten mehr einfach Schul-
auf-
bessere Vorbereitung für den
MITTWOCH Deine eigenen Stärken erkennen –
MITTWOCH Knigge für Bewerber und Azubis
damit du den Job findest, der zu dir
der Einbrecher sind nach Untersuchungen
der Polizei Übergang Fenster von und der Bal-
findet Einbruch- 06.06.
man und die Sonnenschutz. richtige Ausbildung,
hier arbeitet das richtige die Berufsorientierungs-Workshop
Solitec-Systeme
Studienfach ein nicht Studium nach wenigen beginnen Augenblicken werden. Er-
Schulbank kontüren bei ins Einfamilienhäusern, Berufsleben gibt bei
Auch abschluss hebeln, denn – eine wenn 04.07. Dos
Ausbildung ein Einbrecher oder gelungenen and Don’ts im Bewerbungsprozess
passt.
und Arbeitsalltag.
und GmbH woher mit soll namhaften man (Bring gerne überhaupt
Firmen deine zusammen.
welcher „Unsere Beruf Qualitätsmaßstäbe zu einem er zu berichten. Der Abschreckungs-
Rollmann sicher.
Eltern mit) folg hat, zieht er lieber MITTWOCH weiter“, weiß MAKE es Mehrfamilienhäusern PEOPLE wohl kaum“, WOW. ist sich kommen Theresa die
„Wir helfen bei der Berufsorientierung
und den 11.07. Täter durch die Eingangstür oder in
wissen, damit ver-Infobundenen Vorbereitungen“, Der die Gauselmann Start Wohnungen der Gruppe. Karriereakademie
im Erdgeschoss. Für
zu Ausbildung und dualem Studium
passt? sind
MITTWOCH
sehr hoch, daher Bewerbungsunterlagen haben wir uns mit effekt dem vieler ABUS Produkte sorgt zusätzlich
dafür, dass der Täter mit ho-
in der
WOW-Effekt.
von 13.06.
der Firma ABUS für den Einbruchschutz
zum Profi-Facherrichter
Tipps und Tricks von Experten, her Wahrscheinlichkeit wie du
zum nächsten
Seit einigen Jahren bietet die erläutert Theresa Rollmann, erfolgt die meisten am 30. Einbruchsopfer Mai ’18 mit ist einem es ein
Gauselmann Gruppe jungen Teamleiterin Personalmarketing Expertenvortrag bleibender Schock, wenn zum Schubläden Thema
erfolgreiche Bewerbungsunterlagen
schulen lassen“, berichtet Dirk Mannes, Objekt weitergeht. Wer Triff unsere nach kurzer Career Coaches und Schränke und erhalte durchwühlt an sieben Terminen
ist, hilfreiche gibt in Tipps der und volle Infos oder zu Bewerbung einfach und nur Karriere. ideologische
und wert-
erstellst.
Geschäftsführer der Solitec-Systeme Zeit nicht erfolgreich
GmbH. MITTWOCH „Und das bedeutet So meisterst für unsere du den Einstellungstest
Regel auf.
Gauselmann AG · Merkur-Allee Wertsachen 1-15 entwendet · 32339 Espelkamp wurden.
mit links.
20.06.
Kristin Lange · Ausbildung@gauselmann.de
Fragen und Antworten aus vielen realen 05772 49-205 / 0151 16219966
Einstellungstests
Albtraum Einbruch –
Solitec sichert mit ABUS
Mit unseren mechanischen Sicherheitseinrichtungen
für Fenster und Türen
schützen Sie Ihre eigenen vier Wände
effektiv vor Einbruch – wir beraten Sie
gerne.
Plissee – die perfekte
Inszenierung für Ihr Zuhause
Wir fertigen Sonnenschutz aus Plissee
auf Maß für Ihre Fenster und Türen.
Optimal und passgenau bieten sie Sonnen-
und Blickschutz für alle Fensterformen.
27
„Ausbildung oder Studium?“.
Beim zweiten Termin am 6. Juni
’18 findet ein Workshop zur Berufsorientierung
statt. Zu diesen
beiden Terminen sind neben
den Schülerinnen und Schülern
auch alle Eltern herzlich eingeladen.
In den darauffolgenden
Wochen erhalten die Jugendlichen
Unterstützung bei der
Erstellung ihrer Bewerbungsunterlagen
sowie die Möglichkeit,
sich intensiv auf Einstellungstests,
Assessment-Center und
Bewerbungsgespräche vorzubereiten.
Auch eine Knigge-Schulung
Im Bereich für das Sonnenschutz richtige Verhalten arbeitet
im Solitec-Systeme Vorstellungsgespräch mit Alugard zusammen.
und
am Arbeitsplatz
„Wir inszenieren
steht
Ihre Fenster
mit auf
mit
dem
wunderschönen
Programm.
Plisseestoffen, denn
Am mit diesen letzten Faltstores Veranstaltungstag,
ist es gelungen,
11. Sonnenschutz Juli ’18, gibt und Dekoration es für alle zu Interessiertefektionieren“,
gezielte erläutert Dirk Infos Mannes. über
per-
die Die Angebote Plisseestoffe für gibt Ausbildungen
es in halbtransparent
technischen oder lichtdurchlässig und kaufmänni-
sowie
im
schen in blickdicht. Bereich Über sowie 400 verschiedene
das duale
Studium Farben und bei Dessins der stehen Gauselmann zur Auswahl.
Den Jeder dekorativen Workshop Plissees ist der es
Gruppe.
Karriereakademie übrigens egal, ob das kann Fenster als eckig, einzelne
rund, oval, Veranstaltung dreieckig oder besucht Trapezförmig
ist – eine passgenaue Maß-
werden.
Die anfertigung Workshops und die finden Montage jeweils durch
mittwochs das Solitec-Expertenteam, von 17 Uhr bis garantiert 18.30
Uhr ein dekoratives im Personalgebäude Wohngefühl Zuhause. der
Gauselmann AG (Merkur-Allee
1-15, „Schützen 32339 Sie Espelkamp) sich mit unseren statt. Systemen
Anmeldung vor ungebetenen bei Kristin Gästen Lan-
und
Eine
ge erschweren ist erforderlich, somit ein Eindringen entweder in
telefonisch Ihre vier Wände unter – 05772 bei uns - 49 sind 205 Sie
oder mit Sicherheit per E-Mail in an guten ausbildung@
Händen“, so
gauselmann.de.
das Solitec-Team.
Weitere Informationen unter:
Telefon 05771/97130
oder online unter
www.solitec-systeme.de
1953.82 Karriereakademie Anz. Espelkamper Nachrichten.indd 1 15.05.18 12:09
www.solitec-systeme.de
Solitec Systeme GmbH · Carl-Zeiss-Str. 8 · 32369 Rahden · info@solitec-systeme.de · Tel. 05771 / 9713-0

GuS glass + safety ist ein familiengeführtes Unternehmen, das sich
seit 40 Jahren auf die Entwicklung und Herstellung von optischen
Sichtsystemen spezialisiert hat.
Am Stammsitz im nordrhein-westfälischen Lübbecke, am Fuße
des Wiehengebirges produzieren und vertreiben ca. 100 Mitarbeiter
Produkte für den deutschen als auch den internationalen Markt.
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin
Produktionshelfer/innen (m/w)
Wir erwarten:
• sorgfältigen Umgang mit den Werkstoffen Glas, Keramik,
Acrylglas und Verbundmaterialien
• flexibles Arbeiten unter Anleitung bzw. Arbeitsplan und
Fertigungszeichnung
• Bereitschaft zur Schichtarbeit (2-schichtig) in Voll- und Teilzeit
• Zuverlässigkeit und Flexibilität
Wir bieten:
• Ein kollegiales Umfeld
• abwechslungsreiche Aufgaben
• familienfreundliches mittelständisches Unternehmen
• geregelte Arbeitszeiten
• angenehme Atmosphäre
Interessiert? Dann freuen wir uns über ihren Anruf oder Bewerbung:
Tel.: 05741 9003 12
larissa.wischnewski@gus-germany.com
Wir suchen ab sofort:
Anlagenmechaniker(in)
für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
selbstständig und eigenverantwortlich arbeitend,
gute Kenntnisse und Erfahrung im Kundendienst
Zudem bieten wir zum 1. 8. einen Ausbildungsplatz zum
Anlagenmechaniker(in)
für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Wilhelm Kolkhorst GmbH
Sanitär · Heizung
Hauptstraße 23
32339 Espelkamp (Isenstedt)
Telefon (0 57 43) 14 58
info@wkolkhorst.de
Wir suchen
zuverlässigen und aufgeschlossenen
Mitarbeiter in Vollzeit
evtl. auch als Aushilfe - für Auslieferung und Lager
Getränke Tempelmeier
32312 Lübbecke, Am Hafen, Tel. 05741-20800
GuS Glas + Safety
Daimlerstraße 1
32312 Lübbecke
info@gus-germany.com
www.gus-germany.com

Stellenangebote in der Region
Für unser Alten- und Pflegeheim mit 106 Plätzen, im Herzen von
Schnathorst, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
1 exam. Pflegefachkraft (m/w) in Voll- oder Teilzeit
! mit überdurchschnittlichem Einkommen und Extra-Vergütung der Nachtdienste !
1 Pflegehilfskraft (m/w) in Voll- oder Teilzeit
1 Ergotherapeut (m/w) in Voll- oder Teilzeit
1 Betreuungskraft nach § 43b (m/w) in Teilzeit
1 Auszubildende in der Aletenpflege 2018 (m/w)
Wir pflegen Menschen in allen Pflegegraden sowie Bewohner mit
Demenz in einem integrativen Konzept. Neben der speziell auf die
Bewohner zugeschnittenen Betreuung steht eine individuelle Pflege im
Vordergrund. Um dies noch intensiver umzusetzen, brauchen wir Sie!
Besuchen Sie unsere Homepage!
Benediktuspark Zentrum für Seniorenbetreuung GmbH
Sachsenweg 2, 32609 Hüllhorst, Tel. (0 57 44) 50 96-0
www.benediktuspark-zentrum.de
Unser Team sucht zur Verstärkung
zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Installateur/
Kundendienstmonteur
für den Bereich Elektrotechnik
Bewerbungen bitte schriftlich oder per Email.
WIR SUCHEN AB SOFORT!
Verstärkung für unser Team
im Bereich Montage von
Alufenstern, Türen und Fassaden.
Führerschein Klasse B erforderlich
Einsatzort: bundesweit
Bewerbung an:
Heider Fensterbau GmbH
Waldschulstraße 3
32339 Espelkamp
info@heider-fenster.de
Telefon 05743 9311-0
2sp50 Kunert.indd 1 20.09.16 13:53
3 x Schüler / Nebenjob:
Wir suchen: Schüler / Studenten (m/w)
für Promotiontätigkeit im Altkreis Lübbecke
2 x pro Woche.
Arbeitszeit 16.30 Uhr-20.00 Uhr. 250 € mtl.
Bewerbung per WhatsApp (0173 / 7219502)
oder per Telefon (05743 / 932778).
Fachinstitut PILZ für
LRS u. Rechenschwäche
sucht
pädagogische
Mitarbeiter
auf Honorarbasis für 2-3
Nachmittage/Wo., ca. 7 Std./
Wo., für die Standorte
Bünde und Lübbecke.
Eine ausführliche
Einarbeitung bzw.
Ausbildung wird geboten.
Näheres auf Anfrage:
info@pilz-institut.de
oder 05422-703003.
Informationen über uns:
www.pilz-institut.de

30
Besuchen
Sie uns...
Wir haben
EISKALT REDUZIERT!!
im größten KÜCHENSTUDIO im NORDEN
...im größten
NORDEN mit über
400 AUSSTELLUNGSKÜCHEN in beiden Häusern!
GROSSER
MUSTERKÜCHEN-
ABVERKAUF
Das Möbelhaus mit der größten Küchenund
Bäderausstellung im Norden!
49419 Wgf.-Ströhen
Gewerbegebiet Ströhen-West · Lagerweg 18
Tel. 0 57 74 - 9 49 60 · Fax 0 57 74 - 94 96 30
www.henke-kuechen.de
VERDEN
SYKE
BREMEN
VECHTA
BASSUM
DIEPHOLZ
WAGENFELD
LEMFÖRDE
SULINGEN
NIENBURG
STOLZENAU
STRÖHEN
OSNABRÜCK
LÜBBECKE
MINDEN
Die größte Küchenschau in Nord-Westfalen!
KÜCHEN-
Fachmarkt
GMBH
Werner-v.-Siemens-Str. 5/7
Industriegebiet OST
32369 Rahden
Telefon (05771) 5011 + 5012
www.ab-kueche.de
DIEPHOLZ
OSNABRÜCK
RAHDEN
LEMFÖRDE
SULINGEN
WAGENFELD
LÜBBECKE
NIENBURG
STOLZENAU
MINDEN
MS Office
erlernen
Die VHS bietet ein Wochenseminar
an. Dabei lernen die
Teilnehmer das Betriebssystem
Windows 7 und die wichtigsten
Office-Programme kennen. Bei
Word geht es von der Einladung
über den Flyer bis hin zum Geschäftsbrief
mit Einbindung von
Diagrammen, bei Excel von einfachen
Berechnungen über Formeln
und einfachen Funktionen
bis hin zur Auswertung von Datenbanken.
PowerPoint ist dabei,
von einfachen bis zu professionellen
Präsentationen - und
auch Outlook von der Erstellung
von E-Mails mit Anhängen über
die Kalenderfunktionen bis zu
den Möglichkeiten der Verwaltung
von Aufgaben.
Dieser Kurs findet von Montag,
4. Juni, bis Freitag, 8. Juni, statt.
Schriftliche Anmeldungen: VHS-
Geschäftsstelle in Espelkamp,
Wilhelm-Kern-Platz 4 (Tel. 05772
9771-0) - oder unter www.vhsluebbeckerland.de.
Blockaden lösen bei Kinderwunsch
Kinder bekommen - was für viele
Menschen „selbstverständlich“
klingt, bleibt für viele Paare ein
tiefer, unerfüllter Wunsch.
Das Institut für Demoskopie Allensbach
stellte in einer Untersuchung
fest, dass bei 36 Prozent
der 25- bis 59-Jährigen der
Wunsch nach einem ersten oder
einem weiteren Kind bislang
nicht in Erfüllung gegangen ist.
Laut Gesundheitsberichterstattung
(GBE) des Bundes sind 5 %
aller Paare in den alten Bundesländern
ohne feststellbare kör-
perliche Ursachen kinderlos,
in den alten sind es sogar 10 %.
Das betrifft demnach 1,5 bis 2
Millionen Paare.
„Bei ihnen können seelische
oder körperliche Blockaden vorliegen“,
so Jacoba van Bergen.
„Oft sind es unbewusste Ängste,
Zweifel, überhöhte Erwartungen
und andere, nicht erkannte
innere Widerstände, die die
Erfüllung des Herzenswunsches
hemmen“, fügt sie hinzu.
Dank ihrer langjährigen Erfahrung
als Lebensberaterin und
Heilerin weiß Jacoba van Bergen,
dass es solchen Paaren helfen
kann, diese Blockade aufzuspüren
und liebevoll aufzulösen.
„Das ist naheliegend und oft
einfacher als viele Menschen
denken. So konnte ich mit meiner
Arbeit schon vielen Paaren
helfen.“
Weitere Informationen unter
www.jacobavonbergen.de oder
persönlich per Telefon: 05741 /
234 15 15
Bild: Antonioguillem@fotolia.de
Das Team der Espelkamper Nachrichten wünscht allen Lesern schöne Pfingsten!

31
Ausweise -
Vorm Urlaub
dran denken!
Schon bald startet die Urlaubssaison.
„Bitte vergessen Sie
bei Ihren Reisevorbereitungen
nicht, Ihre Ausweispapiere (Kinderreisepass,
Personalausweis,
Reisepass) auf ihre Gültigkeit
hin zu überprüfen. Eine Verlängerung
eines Personalausweises
bzw. Reisepasses ist nicht
möglich!“ Darauf weist die Espelkamper
Stadtverwaltung hin.
Im Bedarfsfall werden neue Personaldokumente
benötigt. Die
Bearbeitungsdauer für die Ausstellung
von Personalausweisen
und Reisepässen bei der Bundesdruckerei
in Berlin liegt bei etwa
drei bis vier Wochen.
Weitere Informationen erhalten
Betroffene im Bürgerbüro
der Stadt Espelkamp, Telefon
(05772) 562-101.
Fahrtraining
für Senioren
Das DRK-Seniorenbüro für den
Altkreis Lübbecke in Espelkamp
bietet in Kooperation mit der
Kreisverkehrswacht Minden-
Lübbecke ein halbtägiges Fahrsicherheitstraining
– Theorie
und Praxis – speziell für Senioren
an. Geplant sind Veranstaltungen
am 30. Mai und 20. Juni
für alle Interessierten.
Das Fahrsicherheitstraining findet
von 9 Uhr bis circa 13.30 Uhr
auf dem Gelände der Verkehrswacht
in Minden statt.
Anmeldeschluss ist der 25. Mai
bzw. der 15. Juni.
Weitere Informationen und die
Anmeldungen sind möglich im
DRK-Seniorenbüro, Wilhelm-
Kern-Platz 14, im Bürgerhaus,
32339 Espelkamp. Die Telefonnummer
lautet (05772) 9 95 39.
Sonnenbrillen
Qualität die man Sieht!
AUGENOPTIK·KONTAKTLINSEN
HÖRGERÄTE·MEISTERBETRIEB
RAHDEN, STEINSTR. 1 ☎ 1481
www.optik-hohn.de • optik-hohn@t-online.de
Modische Fassung
inkl. Kunststoffeinstärkengläser
Pos ± 6/2 dpt, Tönung Braun, Grau, Grün, 85 %
ab 49,90 €
Modische Fassung
inkl. Standard-Kunststoffgleitsichtgläser
Pos ± 6/4 dpt, Braun, Grau, Grün, 75 % und 85 %
ab 99,90 €
„Wir suchen dauerhaft Kontakt zum Bürger“ / Dank und Anerkennung für die Mütter
CDU setzt Tradition zum Muttertag fort
„Wir zeigen dauerhaft Präsenz
und suchen den Kontakt zum
Bürger – nicht nur in Wahlkämpfen“,
so die CDU. Bestes Beispiel
seien da „die traditionellen Aktionen
zu Ostern und zu Muttertag“.
Die CDU überreicht als
Dank und Anerkennung Müttern
rote Rosen. „Für uns ist das
keine Arbeit. Diese beiden Aktionen
machen immer sehr viel
Freude“, so Stadtverbandsvorsitzender
Detlef Beckschewe. „Wir
wollen damit die Mütter und
generell den Einsatz der Frauen
für Familie würdigen.“ Das Foto
zeigt (v.l.) die CDU-Mitglieder
Herbert Klingel, Ahmet Özcan,
Stephanie Fischer, Heinrich Vieker,
Arthur Wall, Bianca Winkelmann,
Gerd-Udo Sasten, Christel
Senckel, Detlef Beckschewe, Marius
Schumacher, Henning Vieker
und Thomas Rogalske.

MAKE
PEOPLE
WOW.
Karriereakademie 2018
Ab 30. Mai jeden Mittwoch von 17:00 - 18:30 Uhr
// Kostenlos und unabhängig
MITTWOCH
30.05.
Ausbildung oder Studium – wie finde
ich meinen Weg?
Erstmal einen Überblick bekommen!
(Bring gerne deine Eltern mit)
MITTWOCH
27.06.
Auswahltag und Assessment-Center
Am Auswahltag als Teamplayer auftreten
und trotzdem die eigene Persönlichkeit
zeigen.
MITTWOCH
06.06.
MITTWOCH
13.06.
MITTWOCH
20.06.
Deine eigenen Stärken erkennen –
damit du den Job findest, der zu dir
passt.
Berufsorientierungs-Workshop
(Bring gerne deine Eltern mit)
Bewerbungsunterlagen mit dem
WOW-Effekt.
Tipps und Tricks von Experten, wie du
erfolgreiche Bewerbungsunterlagen
erstellst.
So meisterst du den Einstellungstest
mit links.
Fragen und Antworten aus vielen realen
Einstellungstests
MITTWOCH
04.07.
MITTWOCH
11.07.
Knigge für Bewerber und Azubis
Dos and Don’ts im Bewerbungsprozess
und Arbeitsalltag.
MAKE PEOPLE WOW.
Infos zu Ausbildung und dualem Studium
in der Gauselmann Gruppe.
Triff unsere Career Coaches und erhalte an sieben Terminen
hilfreiche Tipps und Infos zu Bewerbung und Karriere.
Gauselmann AG · Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp
Kristin Lange · Ausbildung@gauselmann.de
05772 49-205 / 0151 16219966