Seiten_EN_0518_fHP
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2<br />
Ratzenburger<br />
Straße ist<br />
gesperrt<br />
Wegen Straßenbauarbeiten ist<br />
derzeit die Ratzenburger Straße<br />
im Espelkamper Nordwesten<br />
teilweise gesperrt.<br />
Das gilt für den Abschnitt<br />
zwischen der General-Bishop-<br />
Straße und der Dr. Erich-Naue-<br />
Straße. Diese Straßensperrung<br />
gilt bereits seit Mittwoch, dem<br />
2. Mai.<br />
Dieser Straßenabschnitt der Ratzenburger<br />
Straße wird noch bis<br />
zum Freitag, dem 29. Juni, voll<br />
gesperrt sein.<br />
Die Umleitung erfolgt über die<br />
Dr. Erich-Naue-Straße die Eugen-Gerstenmeier-Straße,<br />
die<br />
Straße „Gabelhorst“ und auch<br />
über die General-Bishop-Straße.<br />
Das hat jetzt die Stadtverwaltung<br />
in Espelkamp mitgeteilt.<br />
www.janzerreisen.de<br />
AKTION:<br />
* DZ, Halbpension,<br />
Preis/Person,<br />
1 Woche<br />
SOMMERANGEBOTE<br />
Pauschalreisen/Frühbucher und Last-Minute<br />
Städtereisen Hotel und Ferienhaus<br />
Flüge & Visum Kur & Wellnessreisen<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
einen schönen Urlaub!<br />
Bischof-Hermann-Kunst-Platz 8 (ATRIUM)<br />
32339 Espelkamp • info@janzer-reisen.de<br />
Paris, Prag, Wien .............. ab € 99,-<br />
Kolberg ....................... ab € 189,-*<br />
Karlovy Vary ................ ab € 225,-*<br />
Druskininkai ............... ab € 276,-*<br />
Marienbad ................... ab € 285,-*<br />
Tel.: 05772- 93 900<br />
5:1-Sieg in Dützen beendete letzte Zweifel:<br />
FC Preußen Espelkamp<br />
ist Bezirksliga-Meister!<br />
Где?<br />
<br />
Вас ожидают интересные встречи,<br />
общение, песни за чашкой чая<br />
на русском языке.<br />
Evangelische Freikirche e.V.<br />
Rahdener Str. 15 Espelkamp<br />
Жизнь с избытком<br />
Приглашение<br />
на христианский вечер<br />
Воскресенье 27 Мая 2018г. в 16:30<br />
Sonntag 27. Mai 2018 16.30 Uhr<br />
Russischer Abend mit Tee und Musik<br />
EVANGELISCHE<br />
FREIKIRCHE<br />
ESPELKAMP<br />
Nach fünf Jahren hat die Fußball-Landesliga<br />
den FC Preußen<br />
Espelkamp wieder. Den Aufstieg<br />
als Meister der Bezirksliga machten<br />
die Adlerträger bereits am<br />
ersten Mai-Wochenende perfekt<br />
- drei Spieltage vor Saisonabschluss<br />
bei der FT Dützen mit<br />
einem 5:1-Erfolg.<br />
In dieser Saison 2017/2018 zeigten<br />
die Schützlinge von Coach<br />
Alexander Lang (siehe auch unser<br />
Porträt des Meistertrainers in<br />
dieser <strong>EN</strong>-Ausgabe auf Seite 21)<br />
allermeist beste Leistungen. „Eines<br />
unserer ganz starken Spiele<br />
war sicher in der Rückrunde der<br />
1:0-Sieg in Bruchmühlen, also<br />
beim ärgsten Kontrahenten“,<br />
erinnert sich Alex Lang, der erst<br />
zu Saisonbeginn Trainer der<br />
Preußen-Ersten geworden war.<br />
„Und dies auch deshalb, weil<br />
wir da über 90 Minuten sehr<br />
souverän aufgetreten sind“.<br />
Gab es auch Negatives? „Ja, das<br />
war dann aber im Grunde auch<br />
wieder positiv. Es geht um einen<br />
anderen 1:0-Sieg, bei dem wir<br />
uns sehr, sehr schwer getan haben.<br />
Gegen TuS Tengern II war<br />
das. Aber es zeichnet eine gute<br />
Mannschaft eben auch aus, gerade<br />
in solch einer Partie drei<br />
Punkte einzufahren“, fasst der<br />
Trainer zusammen.<br />
Das Bild zeigt das erfolgreiche<br />
Preußen-Team mit Trainer Alexander<br />
Lang, Co-Trainer Andre<br />
Jung und Betreuer Önder Akbas<br />
vergangenen Sonntagvormittag<br />
im Albert-Pürsten-Stadion.