Ausgabe 48 - wedeMAGAZIN

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU 

seit 1987 

Baumfällungen 

Baumfällungen 

Strauchschnitt 

Strauchschnitt 

Dachrinnenreinigung 

Dachrinnenreinigung 

Tel. (05130) 43 64 

Tel. (05130) 43 64 

30900 Wedemark/Hellendorf 

www.galabau-maertens.de 

Bäume am alten 

Bauhof werden 

jetzt gefällt 

Mellendorf (r/j). In der 

Woche ab dem 26. November 

werden auf dem 

alten Bauhofgelände in 

Mellendorf, Stargarder 

Straße 28, Baumfällarbeiten 

durchgeführt. Die 

Arbeiten werden etwa 

zwei Wochen andauern. 

Um das Grundstück künftig 

zur Wohnbebauung 

nutzen zu können, müssen 

Bäume und die Gebäude 

entfernt werden. 

Für den Abbruch der Gebäude 

werden derzeit 

Voruntersuchungen angestellt 

und eine Ausschreibung 

vorbereitet 

mit dem Ziel, im Februar 

mit den Abbrucharbeiten 

zu beginnen. Die Verwaltung 

der Gemeinde 

Wedemark bittet die Anlieger 

um Nachsicht für 

die damit verbundenen 

Belästigungen. 

WEDE 

VERKAUF & REPARATUR 

TV - Video - Hifi - SAT - 

Kabel - TV-Anlagen 

Wir erstellen Ihnen ein kostenloses Angebot 

Inh. K. Fricke 

Schlager Chaussee 5 · 30900 Wedemark/OT Bsdf. 

Tel. 0 51 30 - 37 69 76 · Fax 0 51 30-37 69 37 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 u. 15 - 18 Uhr, Mi. + Sa. 9 - 13 Uhr 

Ausgabe 48 · 14. Jahrgang · Dienstag, 27. November 2012 

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wedemark 

Überwachungskameras müssen weichen 

Fragen an den Datenschutzbeauftragten sind ausdrücklich erwünscht 

Resse/Mellendorf (fd). Seit einigen 

Jahren verfügen die 

Grundschulen Resse und Mellendorf 

über Kameras an ihren 

Haupteingangstüren, der Grund 

war die Sorge vor Fremden, die 

den Kindern bis auf die Toiletten 

gefolgt waren. Der Daten- 

NEU in der Wedemark Wedemark 

Dienstfahrzeuge der 

Adam Opel AG 

zu attraktiven Preisen 

Autohaus Kallmeyer OHG 

Schwarmstedter Straße 3 · 30900 Wedemark · OT Hellendorf 

Telefon (0 51 30) 3 90 88 · Telefax (0 51 30) 3 90 52 

Pflegeeinrichtungen 

Haus Abbensen 

Curata Seniorenzentren 

Neustädter Land GmbH 

kompetente Pflege 

familiäre Atmosphäre 

wunderschöne Gartenanlage 

vielfältige Aktivitäten 

Speisepläne mit Menüauswahl 

Ihr monatlicher Eigenbetrag bei uns: 

Pflegestufe 1 1.006,62 



Schönste Aussichten im Alter 

Auf der Loge 4 · 30900 Wedemark 

Tel. (05072) 9801-0 · www.curata.de 

schutzbeauftragte der Gemeinde 

Wedemark, Robert Mionskowski, 

wies die Schulleiter 

Werner Behrens und Thomas 

Wenzel darauf hin, dass die Datenschutzbestimmungen 

das 

Anbringen der Überwachungskameras 

vor den Grundschulen 

Zubehör 

erhalten Sie bei 

blitzrein 

Reinigungsdienst 

° Bauend- und Feinreinigung 

° Gebäudereinigung 

° Büroreinigung 

° Reinigung privater Haushalte 

° Fensterreinigung 

° Industriereinigung 

(Fußboden, Versiegelung) 

einschränkt. „Leider sind die 

Kameras damals sozusagen illegal 

angebracht worden. Es 

muss eine sogenannte Vorabkontrolle, 

nach einer Verfahrensbeschreibung 

durchgeführt 

werden“, so Mionskowski. Das 

könne man zum besseren Ver- 

Am Langen Felde 5-7 · Mellendorf 

Tel. (0 51 30) 3 90 90 

Reinigungsdienst & Objektbetreuung 

Die saubere 

Lösung! 

Fensterreinigung 

Büroreinigung 

Treppenhausreinigung 

Teppichreinigung 

Grundreinigung 

Hummes 

Fußwegreinigung 

Parkplatz- und 

Großflächenreinigung 

Winterdienst 

Hausmeisterdienst 

Grünanlagenpflege 

kpl. Objektbetreuung 

0160 - 90 50 07 59 

Tel: 05130 - 7 95 86 

„Clevere Reiniger 

denken mit.” 

für Hannover und die Wedemark 

blitzrein 

Regina Stolzenburg e. Kfr. 

Wedemarkstr. 56a 

30900 Wedemark 

GbR 

ROHRREINIGUNG 

24 h NOTDIENST 

Tel.: (05130) 586 55 97 

E-Mail: service@blitzrein.de 

Internet: www.blitzrein.de 

ständnis mit der technischen, 

beziehungsweise administrativen 

Zulassung eines Fahrzeugs 

vergleichen. Wir haben uns 

nach langer Beratung gegen 

Kameras, auch auf dem Campus 

W, entschieden“, sagte Bürgermeister 

Tjark Bartels. Es ge- 

Traumhochzeit 

ABBRÜCHE 

ERDARBEITEN 

PFLASTERARBEITEN 

Telefon: 05130 - 80 80 

Telefax: 05130 - 73 16 


Auf der Haube 3 

Die Schüler in den Grundschulen und 

weiterführenden Schulen sollen auch 

zukünftig sicher sein. Wenn die Schule, 

wie hier in Resse geschlossen ist, 

soll es eventuell demnächst eine Gegensprechanlage 

geben. 

Foto: P. Fricke-Deppe 

he keinesfalls darum die Schulen 

in Unsicherheit zurückzulassen, 

sondern juristisch legal 

zu operieren. „Ich bin zum einen 

der Datenschutzbeauftragte der 

Gemeinde Wedemark, meine 

Funktion soll aber vor allem 

auch Schaden von den Bürgern 

fern halten“. Der zweithöchste 

Eingriff in die informelle Selbstbestimmung 

sei die Videoüberwachung, 

deshalb seien die Bestimmungen 

so stringent. 

Selbst die Polizei habe 27 Kameras 

abbauen müssen. Ein 

weiteres Beispiel seien die Vorfälle 

in einem Hallenbad in Hildesheim, 

ungeachtet des Fahndungserfolgs, 

man hatte einen 

Sexualtäter überführt, werden 

die Kameras dort demnächst 

unter die Lupe genommen, weil 

die rechtmäßige Durchführung 

des Verfahrens nicht feststeht. 

„Ich freue mich über jede Frage 

und das Interesse an der Sache“, 

Robert Mionskowski ist 

Dienstag und Donnerstag Vormittag 

im Rathaus erreichbar 

sowie unter datenschutz.mionskowski@wedemark.de 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig 

für Weihnachten & Silvester (Silvester a la carte). 

Öffnungzeiten: täglich von 12 bis 15 Uhr und 18 bis 24 Uhr 

Am Bahngleis 3 · 30900 Mellendorf/Bahnhof Tel.: 05130 - 585 400 

www.ristoranteromantico.de 

Festliche Bekleidung 

für den Herrn 

Lichterfest am 7. Dez. 

bis 21 Uhr geöffnet

0 2 

28. Mittwoch: 

Treffen des historischen Arbeitskreises, 

19.30 Uhr, ev. 

Gemeindehaus Mellendorf. 

29. Freitag: 

Flirtparty im Eisstadion, von 

19 bis 21 Uhr. 

01. Samstag: 

Fahrt der NaturFreunde 

nach Springe, Abfahrt um 

13.15 Uhr am Bahnhof. 

Auf ein 

Mellendorf 

VERANSTALTUNGEN DIENSTAG 

27. NOVEMBER 2012 

Der Chor „Good News“ lädt zu einem Adventskonzert in Mellendorf ein. Foto: Privat 

27. November bis 04. Dezember 

Brelingen 

30. Freitag: 

Blutspendetermin in der 

Grundschule, ab 18 Uhr. 

02. Sonntag: 

Weihnachtsmarkt rund im 

die Brelinger Kirche, ab 15 

Uhr. 

Helstorf 

01. Samstag: 

Krippenspielprobe in der 

Pfarrdiele der Kirchengemeinde 

02. Sonntag: 

Adventsbasar der Kirchengemeinde, 

Pfarrdiele ab 14.30 

Uhr. 

Wort 

Warten auf etwas 

Großartiges 

Wennebostel 

03. Mittwoch: 

Weihnachtsfeier des Land 

Frauenvereins, 14 Uhr, 

Gasthaus Bludau. 

Gailhof 

02. Sonntag: 

Weihnachtsmärchen „Die 

Bremer Stadtmusikanten“, 

ab 15 Uhr im Jugendheim. 

WEDE 

Resse 

Manchmal könnte man meinen, das Warten 

bestimmt unser Leben. Ein Teil unserer Lebenszeit 

ist Wartezeit. In unserem Sprachgebrauch 

gibt es viele Wörter, die anzeigen, dass 

dort gewartet werden kann. Wir halten uns in Wartezonen, Warteschlangen 

und Warteräumen auf. Da fällt mir ein, es gibt da 

doch immer diese schlauen Statistiken über alles Mögliche und 

Unmögliche. In diesen Statistiken können wir zum Beispiel erfahren 

wie viel Zeit ein Mensch im Durchschnitt schlafend verbringt 

oder was seine Freizeitlieblingsbeschäftigungen sind. Ich 

würde gerne einmal wissen, wie viel Zeit ich in meinem Leben im 

Wartemodus verbringe – im Schnitt meine ich natürlich. Ich 

weiss gar nicht, ob man das eigentlich feststellen und erfassen 

kann. Die Kinder des Kindergottesdienstes konnten jedenfalls 

viele Situationen benennen, in denen sie tagtäglich warten dürfen 

und müssen. Meistens fanden sie das Warten nicht gut, meistens 

sehr bis super ärgerlich, teilweise schrecklich langweilig. 

Besonders dann wenn das Warten als vertane, unnütze Zeit betrachtet 

wurde. Aber Warten hat auch viel mit Vorfreude und 

Spannung zu tun. Da ist es oft kaum auszuhalten, auf etwas Tolles 

warten zu müssen. „Wenn man ungeduldig ist, kann das 

sehr, sehr anstrengend sein.“ meinten die Kinder und auch wir 

Erwachsenen. Unsere Lebenszeit ist bestimmt vom Tun und 

Lassen. Und das Warten kommt nicht selten ganz unverhofft dazwischen. 

Ich ertappe mich dann dabei, dass ich versuche, diese 

28. Donnerstag: 

Doppelkpfabend in den Kirchenräumen, 

Beginn um 19 

Uhr. 

Adventsfeier 

Wedemark (r/j). Der Sozialverband 

Deutschland, Ortsverband Wedemark, 

ladet seine Mitglieder zur Adventsfeier 

am Freitag den 07. Dezember 2012 um 

15:00 Uhr in der Gaststätte " Bludau" 

in Wennebostel ein. 

Diakonin Beate Harms 

ev.-luth. St. Michaelis 

Kirchengemeinde 

Bissendorf 

Konzert mit dem Chor „Good News“ 

Mellendorf (r/j). Der Gospel- 

Chor Good-News aus Isernhagen 

lädt ein zum Adventskonzert 

am Sonntag, 2. Dezember, 

um 18 Uhr in die St. Maria Immaculata-Kirche 

in Mellendorf. 

Die rund 50 Sängerinnen und 

Sänger haben mit ihrem Chorleiter 

Björn Vüllgraf ein Programm 

aus Gospels, Spirituals, 

Modern Gospels, Pop und natürlich 

weihnachtlichen Musikstükken 

erarbeitet. Lassen Sie sich 

auf die Adventszeit einstimmen 

mit mal beschwingten, rhythmi- 

Mellendorf (r/j). Zu einer festlichen, 

vorweihnachtlichen Veranstaltung der 

besonderen Art zugunsten der an Leukämie 

erkrankten Alina aus Langenhagen 

lädt der Chor „AnySingElse“gemeinsam 

mit dem Langenhagener Unternehmen 

Heuer ein, bei dem der Vater 

des Mädchens beschäftigt ist. Unter 

dem Motto „American Christmas“ gibt 

der 25-köpfige Chor unter der Leitung 

des amerikanischen Opernsängers Ted 

Adkins am Sonntag, 9. Dezember, in 

der katholischen Kirche St. Maria Immaculata 

in Mellendorf Lieder aus dem 

amerikanisch-klangvollen Genre zum 

Besten: Vom melodiös-fröhlichen Medley 

aus „My Fair Lady“ über das wunderschön-sinnliche 

„Magic Works“ bis 

zu den weihnachtlichen Klängen des 

bekannten „Polar Express“. Als künstlerisches 

Highlight treten die Profis der 

ebenfalls englisch singenden Gesangsformation 

„Last Salt“ auf, die mit 

Schmankerln a la „Merry Christmas 

Darling“ besticht. Rund um das Konzert 

erwarten die Besucher amerikanische 

Überraschungen und Winterköstlichkeiten: 

Unter anderem gibt es den 

typisch amerikanischen Eiergrog „Eggnog“, 

zu Hot Chocolate, Muffins und 

Co.. Schon ab 16.30 Uhr können jüngere 

Besucher auf Ponys der Brelinger 

Zwerge von Corinna Singelnstein reiten. 

Die komplette Technik für das Konzert 

liefert die Technik AG des Gymnasiums 

Mellendorf. Sämtliche Erlöse des 

Abends spenden alle Beteiligten an die 

an Leukämie erkrankte Alina und an die 

Knochenmarkspenderzentrale (KMSZ). 

entstandene Zeit sinnvoll zu nutzen. Das „Warten müssen“ 

bremst mich im Getriebe unserer Zeit und in meinem 

eng getakteten Zeitplan, Tag für Tag. Heilsam ist 

es dann vielleicht, einfach wirklich anzuhalten und diese 

Zeit als Chance zu nutzen, mal alle Fünfe gerade 

sein zu lassen. Ich weiss, dass das nicht so einfach ist. 

Ich überlege mir, wie ich diese Zeit gefühlt verkürzen 

kann: Ich kann mal „in mir aufzuräumen“ und mich auf Wesentliches 

in meinem Leben besinnen. In Punkto Warten haben die 

Kinder des Kindergottesdienstes die Advents- und Weihnachtszeit 

fest im Blick.„Da ist so ein Kribbeln, so eine Spannung in der 

Luft“, weil wir ja wissen, es passiert irgendwann etwas Tolles. 

Warten ist auf jeden Fall dann aufregend und schön, wenn sich 

Herzenswünsche erfüllen mögen: Eine jüngere Frau besucht eine 

ältere Frau. Beide freuen sich unbändig, sich mal wieder nach 

langer Zeit zu sehen. Sie haben sich viel zu erzählen. Beide 

Frauen erwarten ein Kind. Und sie freuen sich sehr darüber. Nun 

könnte man sagen, es wäre nichts Außergewöhnliches, wenn 

sich schwangere Frauen zum Klönen treffen. Aber diese beiden 

Frauen, sie heißen Maria und Elisabeth, tragen etwas ganz Besonderes 

unter ihrem Herzen. Und sie wissen das. Sie merken, 

dass Gott Großes mit ihnen vorhat. Die Wartezeit auf die Geburt 

ihrer Kinder ist für sie aufregend und bereichernd. Sie bereiten 

sich darauf vor, in dem sie die für sie gefühlt, endlose Zeit des 

Wartens auf die Erfüllung ihrer Lebensträume mit Singen und 

Erzählen, Dankgebeten und Lobpreisen an Gott verbringen. Ich 

wünsche Ihnen in den kommenden Wochen erwartungsfrohe 

Momente. Wie auch immer Sie diese nutzen. 

schen, mal besinnlich-feierlichen 

Stücken der unterschiedlichsten 

Musikrichtungen. Das 

abwechslungsreiche Programm 

zum Genießen und Träumen, 

zum Mitklatschen und Schnipsen 

wird am Piano begleitet von 

Helge Adam. Wer an diesem 

Abend verhindert ist oder von einem 

Konzert nicht genug bekommt, 

kann ab sofort die neu 

erstellte CD erwerben und so 

auch zuhause den Chor genießen. 

Außerdem wird Good News 

am 9. Dezember um 17 Uhr 

Für Alina wurde vor Kurzem ein geeigneter 

Spender gefunden. „Aber damit 

liegt vor Alina immer noch ein langer 

Weg, den wir mit unserem Konzert tatkräftig 

unterstützen wollen“, erläutert 

Ingrid Buhmann, erste Vorsitzende des 

Chores „AnySingElse“, das Engagement 

aller Beteiligten. „Wir freuen uns auf einen 

besonderen, auf der ganzen Linie 

genuss- und stimmungsvollen Abend, 

zu dem wir alle Menschen aus nah und 

fern ganz herzlich einladen!“ Das Chorkonzert 

beginnt um 18 Uhr, der Eintritt 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 

St. Martini, Brelingen: 

Sonntag, 1. Advent, 2. Dezember, 14 

Uhr Gottesdienst zur Eröffnung des 

Weihnachtsmarkts/Pn. Knoblauch. 


St. Georg Mellendorf/Hellendorf: 

Sonntag, 2. Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst 

mit dem Singkreis/P. Brodermans, 

11.30 Uhr, Taufgottesdienst/P. 

Brodermanns. 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Maria Mellendorf: 

Dienstag, 27. November, um 18.30 

Uhr, Mittwoch, 28. November, um 

18.30 Uhr, Donnerstag, 29. November, 

um 9.00 Uhr und Freitag, 30. November, 

um 18.30 Uhr, Samstag, 1. 

Dezember, 17.45 Uhr Beichtgelegenheit, 

um 18.00 Uhr Gottesdienst. 

Sonntag, 2. Dezember, um 11 Uhr 

Gottesdienst. 

Ev.-luth. St. Michaelis 

Kirchengemeinde, Bissendorf: 

Sonntag, 2. Dezember, 9.30 Uhr, Familien-Gottesdienst/P. 

Biesalski, Diakonin 

Harms und deas Kindergottesdienst-Team. 

im Isernhagenhof zu Gast sein, 

um dort die diesjährige Nikolausgala 

zu gestalten. Vorverkaufsstellen 

sind Böhnert in 

Isernhagen, Burgwedel und 

Langenhagen sowie Toto-Lotto 

Bozer in Altwarmbüchen. Der 

Vorverkauf beginnt etwa zwei 

Wochen vor den Konzerten. 

Good News freut sich auf viele 

Zuhörer. 

Amerikanische Weihnachten in Mellendorf 

Der Chor „AnySingElse“ unter Leitung von Ted Adkins. 

Foto: Privat 

Gottesdienste 

ist frei. Speisen, Getränke und Ponyreiten 

erwarten die Gäste bereits ab 16.30 

Uhr. Kleiner Tipp für alle Sanges - 

freudigen: Nach Abschluss der Weihnachtskonzerte 

lässt der Chor auch 

wieder neue Mitglieder zu. Vor- und 

Notenkenntnisse sind nicht erfor - 

derlich, wichtiger sind die Freude und 

der Spaß am Singen – alles andere 

kommt von selbst, ist Chorleiter Ted 

Adkins überzeugt. Mehr unter 

www.anysingelse.de, www.hilfe-fueralina.de, 

www.kmsz.de. 

Ev.-luth. Christophorus 

Kirche Bissendorf-Wietze: 

Sonntag, 2. Dezember, 10.45 Uhr 

Gottesdiens. 


Elze: 

Sonntag, 2. Dezember, um 10 Uhr 

Gottesdienst/P. Schnell. 

Ev.-luth. Kapernaum - 

kirche, Resse: 

Sonntag, 2. Dezember, 11 Uhr, Gottesdienst. 


Helstorf: 

Sonntag, 2. Dezember, 11 Uhr, Gottesdienst. 

Christliche Gemeinde 

Bissendorf: Sonntag, 2. Dezember, 

11 Uhr, Gottesdienst. 

Freie Christliche 

Gemeinde: Sonntag, 2. Dezember, 

um 10 Uhr, Gottesdienst im Kirchweg 

4 in Mellendorf. 

Ev. freikirchliche 

Gemeinde Wedemark: 

Sonntag, 2. Dezember November, um 

11 Uhr Gesprächsgottesdienst.

Drittes Kinderrechts-Kunstwerk eingeweiht 

Oegenbostel (fd). Das dritte 

Kunstwerk der wegweisenden 

Aktion Kinderrechte x 16 wurde 

jetzt am Rande von Bestenbostel 

eingeweiht. Die Arbeitsgruppe 

Kinderrechte Wedemark, 

bestehend aus dem Kinderhilfswerk 

Unicef, der Jugendpflege 

Wedemark, der 

Kinder- und Jugendkunstschule 

Wedemark , der Hannoverschen 

Volksbank und der Gemeinde 

Wedemark lud erneut 

zur Einweihung in einen der 

Ortseile, noch in dieser Woche 

wird auch das Projekt für Gailhof 

aufgestellt. Das Projekt 

Kinderrechte x 16 ist das Nachfolgeprojekt 

der weit über die 

Grenzen der Wedemark bekannten 

„Straße der Kinderrechte“. 

Den Initiatoren war es 

wichtig, die Kinderrechte in die 

sechzehn Ortsteile der Gemeinde 

Wedemark zu bringen. 

Nach der Einweihung der 

Kunstwerke in Wennebostel 

und Negenborn war nun Oegenbostel 

an der Reihe. Die 

Künstlerin Sabine Glandorf fertigte 

das außergewöhnliche 

Objekt zusammen mit achtzehn 

Schülern der Realschule an, 

die mit viel Spaß und Ausdauer 

bei der Sache waren. Ein hal- 

Sabine Glandorf schuf das Kinderrechtskunstwerk aus Beton mit 18 Schülern 

der Realschule Wedemark. Foto: P. Fricke-Deppe 

bes Jahr arbeitete die Künstlerin 

mit den Schülern an der 

Skulptur aus Beton, die ausge- 

sprochen stabil und sozusagen 

unumstößlich ist. Wenn alle 

Kunstwerke, die von Kindern- 

Noch Mitsänger für Oratorium gesucht 

Brelingen (fd). Am 22. Dezember 

erwartet die Wedemärker 

ein echter Leckerbissen: In der 

Brelinger St. Martini Kirche findet 

ein großes Weihnachtsorato- 

rium statt. „Derzeit sind schon 

etliche Sängerinnen und Sänger 

aus der Region zu den wöchentlichen 

Chorproben erschienen, 

wir rechnen schlussendlich mit 

80 Sängerinnen und Sängern im 

Projektchor“, gab Jürgen Weiss 

an. Davon seien 45 Choristen aus 

Brelingen. Die weit über die Wedemark 

bekannte Leiterin der 

Brelinger Chöre, Sabine Kleinau- 

Michaelis, wird den Projektchor 

leiten. Ihrer guten Verbindungen 

sei es unter anderem geschuldet, 

dass das um Bläser erweiterteKammersymphonieorche- 

ster Hannover mit von der Partie 

sein wird. „Es handelt sich vornehmlich 

um Mitglieder des 

NDR-Radiosinfonieorchesters 

Hannover“. Außerdem treten 

namhafte Solisten beim Weihnachtsoratorium 

auf: Caroline 

Stein, Sopran aus Bissendorf; 

Anna Bineta Diouf, Alt aus Hannover; 

Jörn Lindemann, Tenor 

aus Braunschweig; Peter Ström- 

berg, Bass aus Berlin; Arne Hallmann, 

Continuo aus Langenhagen; 

Die Veranstaltung wird von 

der Hannoversche Landeskirche 

und dem Orgelbauverein Brelin- 

gen unterstützt. 800 Plätze bietet 

die Brelinger Kirche, wer sich 

Karten sichern möchte: Brelinger 

Buchladen, Buchhandlung 

von Hirschheydt. Kartenvorbestellungen 

sind per Email unter 

konzerte.in.st.martini@gmail.com 

möglich. Kosten: Für Erwachsene 

10 bis 25 Euro; Schüler und 

Studenten 6 bis 10 Euro. Wer die 

Chorproben besuchen möchte: 

AKTUELLES 

DIENSTAG 

27. NOVEMBER 2012 03 

und Jugendlichen entworfen 

wurden fertig sind, hat jeder 

Ortsteil sein eigenes Standbild. 

Dienstags um 20 Uhr im Brelinger 

Gemeindehaus. Besonders 

gerne gesehen sind Tenöre! Die 

Generalprobe findet am 22. Dezember 

um 16 Uhr statt. Anmel- 

Der Chor bei der Probe: Das Gemeindehaus in Brelingen platzt schon jetzt aus allen Nähten. Trotzdem freuen sich die Initiatoren über jede Sängerin und jeden 

Sänger, der beim Weihnachtsoratorium am 22. Dezember um 20 Uhr dabei sein will. Foto: P. Fricke-Deppe 

Wir wünschen 

eine besinnliche 

Vorweihnachtszeit 

und 

einen schönen 

1. Advent 

Am Hellenfeld 3a · 30900 Bissendorf 

Tel.: 05130 - 37 24 50 · Fax 05130 - 32 24 51 

f f 

f 

dung mit Name, Adresse und 

Stimmlage jederzeit an Sabine 

Kleinau- Michaelis: 37 33 06 oder 

per Mail an s.kleinau-michaelis@bredanlagu.de 

Zur Deckung 

des Weihnachtsoratoriums werden 

noch weitere Sponsoren gesucht. 

„Solch ein Konzert ist fast 

unbezahlbar, deshalb freuen wir 

uns über jeden zusätzlichen 

Euro“. 

„Wir wünschen eine verlesene 

Adventszeit!“ 

NEUE 

Öffnungszeiten im Dezember.: 

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

Am Markt 1 (im Bürgerhaus) 

30900 Wedemark/Bissendorf 

Tel. 05130 - 97 47 75 

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit. Adventszeit 

Wir haben für Sie eine schöne 

Auswahl an weihnachtlichen 

Geschenkideen ! 

Mitttelstraße 10 

30900 Wedemark/Elze 

Tel.: 05130 / 37 56 67 

Weihnachtszeit - Wünsche erfüllen 

Freude bereiten mit erlesenen Weinen und Spirituosen 

zusätzlich vom 17. bis 21. Dezember 

täglich von 14 - 18 Uhr geöffnet! 

Öffnungszeiten: Fr. 14-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr od. nach Vereinbarung 

Hannoversche Str. 19 · 30900 Wedemark/OT Negenborn 

Telefon 05130/39037 

Tänzerische Früherziehung für Jungen 

und Mädchen ab 3 Jahre 

30900 Wedemark/Resse 

Altes Dorf 18 

Tel. (05131) 5 22 65 

www.heidegasthof-loens.de 

Grünkohl in verschiedenen Variationen 

Gänsekeule mit Rotkohl und Klößen 

Verbinden Sie doch Ihre Weihnachtsfeier mit Kegelspaß! 

Öffnungszeiten: 

Mi.- Fr. 17 00 -23 00 Uhr · Sa. 11 00 -14 00 u. 17 00 -23 00 Uhr 

So. 11 00 -22 00 Uhr · Mo. und Di. geschlossen! 

Ballett-Vorstufe 1 

Sichern Sie jetzt den Platz für Ihr Kind in 

den Klassen der Jahrgänge 2007 · 2008 · 2009 

· kostenlose Schnupperstunde, anschl. Probemonat 

· Unterricht bei erfahrenen Dipl. Tanzpädagogen 

Informieren Sie sich bei der 

staatlich 

anerkannte 

berufsvorbereitende 

Ballettschule 

Dipl.-Tanz-Päd. Viola Neumann-Ziegler 

Wedemarkstraße 79A · (Hemmenhof) 

Telefon 05130 - 3 95 73 · www.ballettschule-wedemark.de

0 4 AKTUELLES 

DIENSTAG 


Akkordeon-Orchester Wedemark lädt ein 

Mellendorf/Bissendorf (fd). 

Das Akkordeon-Orchester Wedemark 

wird im Rahmen der 

Weihnachtsmärkte in Bissendorf 

und Mellendorf am Samstag, 

8. Dezember um 18.15 Uhr 

im Bissendorfer Bürgerhaus 

und um 15.45 Uhr in der St. 

Georgs Kirche zu sehen und vor 

allem zu hören sein. Unter neuer 

musikalischer Leitung, setzt 

der diplomierte Akkordeonsolist 

und Lehrer Miroslav Grahovac 

neue Akzente. Musikbegeisterte 

sollten aus diesem 

Grund diese Auftritte nicht verpassen. 

Vor 35 Jahren gründete 

sich das Orchester, entstand 

aus dem Hohner-Ring. Schon 

1977 gehörten dem eingetragenen 

Verein viele Nachwuchsmusiker 

an, die heute als Erwachsene 

immer noch am Ball 

sind und ihre Kinder dem häufig 

verkannten Instrument näher 

brachten. „Nur sehr langsam 

kann sich das Akkordeon 

von seinem Image als reines 

Volksmusikinstrument lösen, 

Kompositionen zu Arrangements 

der Interpreten wie Abba, 

Elton John oder Musicals‘ 

oder Kirchenmusik tragen dazu 

bei“, so die erste Vorsitzende 

Barbara Bödecker. Das Akkordeon-Orchester 

will weg vom 

verstaubten Image, die Nachwuchsförderung 

liegt den Verantwortlichen 

daher sehr am 

Herzen. „Mateja Zenzerovic ist 

diplomierte Musikpädagogin 

und Akkordeonistin. Sie leitet 

das Kinder-Ensemble, gibt Einzel- 

und Gruppenunterricht“. 

Für die Kinder des Ensembles 

mit dem fantasievollen Namen 

„Die Tastenhüpfer“ wird im 

Das Akkordeon Orchester Wedemark sucht Mitspieler. Wer die Musiker in 

der nächsten Zeit live erleben will, kann sie im Rahmen der Weihnachtsmärkte 

in Bissendorf oder Mellendorf genießen. Foto: Fricke-Deppe 

Verein so einiges auf die Beine 

gestellt. So stehen beispielsweise 

immer wieder Wochenendfreizeiten 

an. Jedes Jahr im 

Herbst treffen sich die „Tastenhüpfer“ 

mit Kindern und Jugendlichen 

aus anderen Akkordeon-Vereinen 

in Rotenburg. 

Dieses Treffen wird vom Deutschen 

Harmonika-Verband organisiert 

und stärkt auch das 

Netzwerk unter den Lehrern. 

Gemeinsam wird an diesem 

Wochenende fleißig geübt, verschiedene 

Interpretationen beobachtet 

und geprobt. Den 

Schlusspunkt bildet in jedem 

Jahr ein gemeinsames 

Konzert, das Eltern, Großeltern 

und Freunde immer wieder 

begeistert. In den letzten 

Jahren haben sich leider einige 

der aktiven Musiker aus dem 

Vereinsleben verabschieden 

müssen, deshalb wendet sich 

der Verein jetzt an alle Musikbegeisterten: 

„Wenn Sie einmal 

eine Orchesterprobe des 

Akkordeon-Orchesters live 

miterleben möchten, kommen 

Sie doch einfach vorbei. Das 

Hauptorchester probt immer 

dienstags von 19.30 bis 21.30 

Uhr in der Brelinger Mitte. Die 

Tastenhüpfer treffen sich immer 

mittwochs nachmittags in 

der Grundschule in Bissendorf. 

Das Repertoire des Akkor deon- 

Orchesters umfasst sowohl 

nationale als auch inter - 

nationale Unterhaltungsmusik, 

klassische Stücke und direkt 

für das Akkordeon komponierte 

Originalmusik. Das Orchester 

kann auch zu Vereinsfeiern, 

Geburtstagen, Hochzeiten, 

Jubiläen und Geschäftsfeiern 

oder anderen Gelegenheiten 

engagiert werden. Wer mehr 

wissen möchte: (05141) 312 19 

oder (05073) 92 32 69. 

Frauke Heiligenstadt besuchte Elzer Grundschule 

Elze (fd). Im Rahmen ihres 

Besuchs in der Wedemark besuchte 

die Landtagsabgeordnete 

der SPD, Frauke Heiligenstadt, 

die Grundschule Elze. 

Heiligenstadt gehört dem 

Schattenkabinett des Ministerpräsidentenkandidaten 

Stefan 

Weil an, will nach einer gewonnenen 

Landtagswahl Kultusministerin 

werden. „Mit dem Gesetzesbeschluss 

zur Inklusion 

hat die Arbeit erst begonnen“, 

Heiligenstadt freute sich über 

den Austausch mit Jana Semeradt-Möller 

(Schulleitung Berthold-Otto-Schule), 

Doris Rommel 

(Schulleitung GS Brelingen) 

und Walter Zychlinski (Schulleitung 

GS Elze), beide Schulen 

haben bereits mit der Inklusion 

begonnen. „Wir werden die 

Schulen und die Schulträger 

nicht allein lassen. Bis heute ist 

völlig unklar, welche Ressourcen 

in das Thema Inklusion eingebracht 

werden sollen“. Rommel 

gab an, dass es beispielsweise 

keine Fortbildungen für 

Lehrkräfte gäbe, einige Lehrer 

ihrer Schule hätten dieses gerne 

wahrgenommen. „Wir fühlen 

uns allein gelassen“. Heiligenstadt 

betonte, dass es ihr nicht 

klar sei, ob die Inklusion seitens 

der bestehenden Regierung 

erst gemeint sei, denn die Umsetzung 

ließe stark darauf 

schließen. Wenn die SPD die 

Landtagswahl am 20. Januar 

gewinne soll es einen Inklusionsbeirat 

geben, der alle Beteiligten 

an einen Tisch hole. „Die 

Inklusion muss dahingehend 

münden, dass alle es als eine 

Bereicherung ansehen“. Man 

habe das Gefühl, dass augen- 

Es ist noch ein weiter Weg zur erfolgreichen Umsetzung der Inklusion, die im 

nächsten Jahr Gesetz ist. (v.l.hinten) Frauke Heiligenstadt, Jana Semeradt- 

Möller, Doris Rommel. (vorne) Landtagskandidat Rüdiger Kauroff, Bürgermeister 

Tjark Bartels, Walter Zychlinski. Foto: P. Fricke-Deppe 

blicklich darauf gepokert werde, 

dass keiner die gemeinsame 

Beschulung von Kindern mit 

und ohne Behinderungen mehr 

wolle. Selbstverständlich könnten 

die Dinge nicht von Beginn 

an reibungslos laufen, man 

müsse aber daran arbeiten und 

Ziele stecken. „Der Arbeit der 

Lehrer wird in diesem Punkt zu 

wenig Wertschätzung entgegengebracht“, 

gab Semeradt- 

Möller zu bedenken. 

Blutspendetermin 

Brelingen (r/j). Am Freitag, 30. November, findet in der 

Grundschule Brelingen in der Zeit von 16 bis 19.30 Uhr ein 

Blutspendetermin statt. Eingeladen sind alle gesunden Erwachsenen 

ab 18 Jahre. Bitte den Blutspendeausweis oder 

Personalausweis mitbringen. Weitere Informationen unter 

der kostenlosen Hotline: 0800/1194911 oder das Internet unter 

www.bluspende-nstob.de. Nach dem Blutspenden wird 

wie immer ein reichhaltiger Imbiss gereicht. 

Zwei erste 

Plätze für 

Janina Bertus 

Resse (r/j). Mehr als 40 Gäste konnte jetzt der Schützenverein 

Resse im Rahmen seines Wurstessens in seinen Schützenräumen 

begrüßen. Es wurde reichlich geschlemmt und geklönt. Aber bevor 

das reichhaltige und leckere Wurstbuffet gestürmt werden konnte, 

gab Schießsportleiterin Marion Stünkel die Sieger des Bußtagschießens 

bekannt. Siegerin bei den Damen wurde Janina Bertus, 

auf Platz zwei und drei folgten Luzie Herzog und Carola Rapke. Bei 

den Herren konnte Michael Bertus vor Klaus Gutowski und Fred 

Herzog sich den 1. Platz sichern. Den Kurt-Schöne-Gedächtnispokal, 

eine Trophäe für Damen und Herren, errang ebenfalls Janina 

Bertus. Ihr folgte auf dem zweiten Platz Carola Rapke. Platz 3 si- 

Carola Rapke, Luzie Herzog, Fred Herzog, Klaus Gutowski, Janina Bertus, Michael 

Bertus (von links). Foto: Privat 

cherte sich Michael Bertus. Er errang ebenfalls den besten Einzelteiler 

des gesamten Wettbewerbs von 7, 4 Teiler. Schon jetzt freuen 

sich die Resser Schützen auf den 1. Advent, denn dann richtet der 

Verein das diesjährige Dorfadventskaffee, ab 14.00 Uhr in den 

Schützenräumen aus. 

Vorstand bestätigt 

Wedemark (r/j). Wie in der Geschäftsordnung festgeschrieben, 

stellte sich jetzt der Vorstand der CDU-Ratsfraktion in der Wedemark 

nach einem Jahr im Amt erneut zur Wahl. Sven Sobanski als 

Vorsitzender wurde ebenso einstimmig wieder gewählt wie Susanne 

Brakelmann, Editha Lorberg und Holger Bleich als seine Stellvertreter. 

Rudi Ringe als Fraktionsgeschäftsführer und Jessica Borgas 

als Schriftführerin wurden ebenfalls einstimmig in ihren Ämtern 

bestätigt. „Wir sind ein starkes Team, jeder trägt als Persönlichkeit 

zu unserer erfolgreichen Arbeit bei. Das tolle Wahlergebnis 

bestätigt uns in unseren Entscheidungen und es zeigt, dass unser 

Weg der richtige ist: kontruktiv, beständig und respektvoll miteinander 

zu arbeiten“, freute sich Sven Sobanski nach der Wahl. Die 

Christdemokraten freuen sich geschlossen auf weitere vier Jahre in 

dieser Legislaturperiode. 

Adventswerkstatt 

Mellendorf (r/j). Am Samstag, 1. Dezember, von 14 bis 18 Uhr, lädt 

die katholische Kirchengemeinde in Mellendorf in das Karl-Heine- 

Haus zur Adventswerkstatt ein. Groß und Klein können dort in gemütlicher 

Atmosphäre unter anderem Engel, Sterne oder Weihnachtskarten 

basteln, Adventskränze binden, töpfern, filzen und noch einiges 

mehr. Die Werkstatt bietet für jedes Alter und für alle handwerklichen 

Fähigkeiten etwas, außerdem werden bei Bedarf gerne auch 

Tipps und Anleitungen weiter gegeben. Außerdem werden die Pfadfinder 

an diesem Nachmittag selbst hergestellte Marmeladen und 

Kekse anbieten und am Lagerfeuer kann Stockbrot gebacken werden. 

Eine Anmeldung zur Teilnahme an diesem Nachmittag ist nicht nötig. 

Zur Deckung der Materialkosten steht ein Spendentopf bereit. Wer 

nicht basteln mag, kann den von der Kinderschola musikalisch untermalten 

adventlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen genießen. 

Der Erlös aus dem Verkauf von Kaffee und Kuchen geht an das Kinderpflegeheim 

in Mellendorf. 

Landfrauen laden zur 

Weihnachtsfeier 

Wedemark (r/j). Der LandFrauenverein Wedemark lädt am Montag, 

3. Dezember, zu seiner Weihnachtsfeier in das Gasthaus Bludau 

in Wennebostel ein. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr. 

„Weihnachten erleben mit Kopf und Herz im Wandel der Zeit.“ Wir 

begeben uns mit Frau Walz aus Hameln auf eine weihnachtliche 

Zeitreise. Anmeldungen bis zum 29. November bei Ruth Northe, Telefon 

89 95, Fax: 89 91.

Neue Kinderwippe mit Spenden finanziert 

Brelingen (fd). Die Brelinger 

Kindergartenkinder freuen sich 

über die nagelneue Federwippe, 

die nun auf ihrem Außengelände 

einen schönen, zentralen Platz 

gefunden hat. Der Förderverein 

hatte die Idee Spendendosen 

über zehn Wochen in vielen Brelinger 

Geschäften zu platzieren, 

rief Haushalte und Unternehmen 

auf sich zu beteiligen. Die 

Wippe hat mit Montage 1100 

Euro gekostet, 797,61 kamen bei 

der beispiellosen Spendenaktion 

zusammen. „Die Differenz leisteten 

wir aus den Einnahmen 

unterschiedlichster Aktionen, 

sowie über die Mitgliedsbeiträge“, 

so die erste Vorsitzende Birgit 

Frese. Auf dem Sommerfest 

der kirchlichen Kindertagesstätte 

wurden zudem T-Shirts an 

Neumitglieder verteilt. „So 

konnten wir viele neue Mitglieder 

für unsere Sache gewinnen“. 

Des Weiteren bewarb sich der 

Förderverein mit einem konkreten 

Projekt bei der TUI, für einen 

Balanciertrainer schoss der 

Touristik-Konzern ein Drittel der 

Kosten zu. Die fehlenden 300 

Euro kamen aus der Kasse des 

Fördervereins, der noch sehr viel 

für die Kinder gartenkinder tun 

möchte. Auf dem Brelinger 

Der Zufall brachte 

Gerda und Adolf Weißmann 

zusammen 

Elze (fd). Diamantene Hochzeit im 

Hause Weißmann in Elze. Um ein 

Haar hätte Gerda vor über 60 Jahren 

aus der Nähe von Magdeburg kommend 

das Elze in der heutigen Wedemark 

gar nicht gefunden. Sie wollte 

zu einer Freundin und strandete 

zunächst in Elze bei Hildesheim, 

um über Elze bei 

Peine ihre Freundin in unserem 

Elze glücklich zu fin- 

den. Sie fand auch ihren 

zukünftige Ehemann Adolf 

Weißmann, er war mit der 

Stiefmutter und dem Bruder 

durch die Kriegswirren von Litauen über Pommern und Salzwedel 

nach Elze gekommen. Beide kamen aus der Landwirtschaft, 

trafen sich auf einem Hof in Elze zum ersten Mal und für Adolf war 

schnell klar: „Das ist die Frau fürs Leben“. Gerda arbeitete im 

Haushalt, Adolf begann eine Maurerlehre. Nach der Hochzeit, die 

im kleinen Kreis gefeiert wurde, lebten die beiden erst in zwei klei- 

T HZ 

Wedemark 

TierHeilZentrum - Wedemark 

Naturheilkundliche Fachberatung für alle Tiere 

der tierische Adventsbasar an 

jedem Advents-Samstag von 10 bis 14 Uhr 

Tierische Geschenke für Hunde- und Pferdenarren 

bei uns in der Hunde- und Reiterboutique 

TierHeilPraxis Mellanie Krause · Tel. 0160 / 97 62 44 66 Wedemarkstraße 63 

(v.l.) Katrin Freund (2. Vorsitzende) und Birgit Frese (1. Vorsitzende) des 

Fördervereins der evangelischen Kindertagesstätte Brelingen bei der Einweihung 

der neuen Federwippe. Foto: P. Fricke-Deppe 

Weihnachtsmarkt 2011 standen 

Kinderaktionen an, eine Puppen- 

theater-Gruppe wird demnächst 

auftreten. 

nen Zimmern bei den Eltern, danach bezogen sie eine Baracke auf 

ihrem heutigen Grundstück, der Chef hatte diese erworben. 1953 

und 1955 wurden die beiden Töchter geboren, das 

Paar kaufte das Grundstück, Adolf Weißmann 

begann mit dem Bau seines Hauses, das er eigenhändig 

Stein auf Stein erbaute. 1960 und 

1962 wurden beide Söhne geboren, die heute 

auf dem Grundstück angebaut haben. Überall 

legte Weißmann selbstverständlich Hand 

an. „Bewegung ist der beste 

Doktor“, ist der Leitsatz 

seines Lebens, nach 

dem Aufstehen absolviert 

er mit 84 Jahren 

auch heute noch 

Liegestütze. Früher 

fuhr er nicht nur mit 

dem Fahrrad zu 

seinem Arbeitsplatz 

im Wasserwerk Elze, 

er fuhr auch schon 

einmal über 100 

Kilometer, um sich 

sportlich auszupowern. Gemeinsam mit der Familie, die Töch ter 

wohnen in Lindwedel und München, kümmert sich Adolf Weißmann 

um seine erkrankte Frau. Der stellvertretende Bürgermeister - 

Helge Zychlinski und Ortsbürgermeister Jürgen Benk überbrachten 

die Glückwünsche der Region Hannover und des Landes Niedersachen. 

Zusammen mit der Familie feierten Gerda und Adolf Weißmann 

ihre Diamantene Hochzeit. Foto: P. Fricke-Deppe 

Letzter Bücherstammtisch im Brelinger Buch-Laden 

Brelingen (fd). Die Wedemärker 

trauern um den Brelinger 

Buchladen, den es Ende des 

Jahres nicht mehr geben wird. 

„Wir haben es uns mit dieser 

Entscheidung nicht einfach gemacht, 

leider lohnt sich das 

Weitermachen nicht mehr“, 

sagte eine der Teilhaberinnen, 

Marion Bernstorf. Augenblicklich 

läuft der Ausverkauf, zu erwerben 

sind nicht nur Bücher, 

sondern auch diverser Schulbedarf 

und Geschenke. Aber auch 

die Ausstellungen und der Bücherstammtisch 

waren sehr beliebt. 

„Wir wollen mit dem 

Stammtisch weitermachen, 

überlegen nun, wo wir die Treffen 

abhalten können“. Die Teilnehmer 

kommen aus der gesamten 

Wedemark, alle sind 

sich aber einig, dass sie in Brelingen 

bleiben wollen. Die Leseund 

Schreibbegeisterten treffen 

sich regelmäßig, um sich in gemütlicher 

Runde über aktuellen 

Lesestoff auszutauschen. 

Der definitiv letzte Bücherstammtisch 

fand jetzt in den Räumen des Brelinger 

Buchladens statt. Am 22. Dezember 

schließt der Brelinger Buch-Laden. 

Foto: P. Fricke-Deppe 

An jedem Advents-Samstag bietet das TierHeilZentrum Wedemark 

für seine Kunden einen stimmungsvollen Adventsbasar rund 

um das Geschäft an der Wedemarkstraße an: von hausgebackenen 

Keksen für den Hund oder ein warmes Jäckchen für die kalten 

Wintertage gehört auch das Festmahl für die Feiertage zum Angebot 

des einzigen Reformhauses für Tiere in der Region. Natürlich 

kommen auch alle Pferdenarren auf ihre Kosten, Reithosen, Sicherheitswesten 

und anderes Zubehör werden im Angebot sein. 

Für die Tierhalter gibt es von 10 bis 14 Uhr heißen Weihnachtskaffee 

und Kekse und Gespräche mit der Tierheilpraktikerin Mellanie 

Krause rund um die Gesundheit der Vierbeiner. 

DIENSTAG 

27. NOVEMBER 2012 AKTUELLES 05 

Deutsche 

Speisemöhren 

„vielseitig verwendbar“, 

Kl. 1, 1 kg Schale 

0. 79 

Resse/Fuhrberg 

Altes Dorf 15/Mellendorfer Str. 36a 

30900 Wedemark/30938 Burgwedel 

Tel. 05131/52604 · 05135/9241400 

Deutsche Tafeläpfel 

Boskoop 

„ideal zum Backen“, 

Kl. 1 kg 0,78 €, 

10 kg Karton 

Gilde Ratskeller 

1l = 1,14 €, 

je 24x0,33l Kiste 

zzgl. 3,42 € Pfand 

je Kiste 

gültig vom 26.11. bis 01.12.2012 (KW 48) 

8. 99 

7. 77 


Montag - Samstag 

7.00 - 19.00 Uhr 

NEU-ERÖFFNUNG 

Samstag, 1. Dezember, 9.30 bis 16 Uhr 

Lassen Sie sich vom Gefühl der Weihnacht 

und dem Duft frischer Waffeln verzaubern 

und von unseren Dingen zum 

Verschenken, Behalten, Duften und 

Liebhaben berühren ... 

Wir freuen uns sehr auf Sie! 

Schwentker`s Hof · An den Hägewiesen 4 · Resse 

Wir haben umgebaut! 

Lassen Sie sich überraschen 

An allen Adventssamstagen 

bis 14 Uhr geöffnet 

Auf alle 

Reitsportartikel 

Für Sie zum 

Adventskaffee 

Probieren Sie bei uns diese 

Woche feinen Christstollen 

und verschiedene Sorten 

Plätzchen aus eigener 

Herstellung. 


Di.-Fr. 6:00-12:30 und 14:00-18:00; 

Sa.6:00-12:30; So.8:00-11:00 

20 % 

Rabatt* 

*gültig nur am 

1. Adventssamstag, 

1. Dezember 2012 

(ausgenommen Back on Tracke, ForHorses, Futtermittel 

Bücher, nur auf vorrätige Ware)

06 

AMTLICHES DIENSTAG 


Amtliche Bekanntmachungen 

der 

Amtliche Bekanntmachung 

der 6. öffentlichen Sitzung des Ortsrates Wedemark IV 

(Mellendorf, Gailhof) am Montag, 03.12.2012 um 20:00 Uhr, 

Nebenraum der Katholischen Kirche Mellendorf, 

Karpatenweg 1, 30900 Wedemark 

Vor Behandlung der öffentlichen Tagesordnung wird eine Fragestunde für 

Einwohnerinnen und Einwohner durchgeführt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung der Anwesenden und Feststellung 

der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 

2. Feststellung der Tagesordnung 

3. Genehmigung der Niederschrift über die 5. Sitzung am 

04.09.2012 

4. Mitteilungen der Ortsbürgermeisterin 

5. Mitteilungen der Verwaltung 

6. 130/2012 Straßenbenennung im Gemeindeteil Mellendorf 

7. 156/2012 Bebauungsplan Nr. 11/42 "Trotzberg" im Gemeindeteil 

Mellendorf; Erlass einer Veränderungssperre für den 

Bereich der 1. Änderung 

8. 160/2012 Bebauungsplan Nr. 11/42 "Trotzberg", 1. Änderung; 

1. Anhörung des Ortsrates 

2. Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 

9. Anträge 

9.1. Antrag der CDU-Fraktion; 

hier: Vorstellung der Planungen für die Außenanlagen 

am Haus am Teich in Mellendorf 

10. Anfragen 

Wedemark, den 23. November 2012 

gez. Goldau, Ortsbürgermeisterin 


der 5. öffentlichen Sitzung des Ortsrates Wedemark II 

(Elze, Meitze) am Donnerstag, 06.12.2012 um 19:00 Uhr, 

Gasthaus Goltermann, Elze, Plumhofer Str. 57, 30900 Wedemark 

Nach Behandlung der öffentlichen Tagesordnung, spätestens nach zwei Stunden 

Sitzungsdauer, wird eine Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner 

durchgeführt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung der Anwesenden und Feststelllung 

der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 



18.10.2012 

4. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 

5. Mitteilungen der Verwaltung 

6. Planungen Anbau an die Grundschule Elze 

7. 064/2012 Bebauungsplan Nr. 07/03 "Am Friedhof" im Ortsteil 

Elze; mögliche Bebauungsplanänderung 

8. 141/2012 Bebauungsplan Nr. 07/19 "Windkraftanlagen" in 

Elze/Meitze; Antrag auf Aufhebung der Höhenbegrenzung 

9. Anträge 

10. Anfragen 


gez. Benk, Ortsbürgermeister 


der 2. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Feuerschutz und 

Öffentlichen Ordnung am Dienstag, 04.12.2012 um 20:00 Uhr, 

Feuerwehrhaus Elze, Wasserwerkstr. 13, 30900 Wedemark 

Vor Behandlung der öffentlichen Tagesordnung wird eine Fragestunde für 

Einwohnerinnen und Einwohner durchgeführt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung der Anwesenden, Feststellung 

der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 



26.01.2012 

4. Mitteilungen des Ausschussvorsitzenden 

5. Mitteilung der Verwaltung 

6. Mitteilungen des Gemeindebrandmeisters 

7. 161/2012 Einrichtung einer Kinderfeuerwehr; hier: Beschluss über 

Grundsätze und Satzungsänderung 

8. Verkehrsangelegenheiten in der Gemeinde Wedemark; 

hier: Tempo 30-Zonen, Überwachung des fließenden 

Verkehrs in der Wedemark (Blitzen), Ortsdurchfahrten 

Mellendorf und Bissendorf - Belastung durch Schrankenschließzeiten 

9. Anträge 

10. Anfragen 


gez. Bartels, Bürgermeister 

Diskussionsveranstaltung 

Wedemark (r/j). Die Arbeitsgemeinschaften 60 plus der SPD 

Garbsen und Wedemark laden alle Mitglieder sowie interessierte 

Bürger zur Diskussionsveranstaltung mit dem SPD-Landtagskandidaten 

für Garbsen und Wedemark, Rüdiger Kauroff, und der 

Bundestagsabgeordneten Caren Marks ein. Rüdiger Kauroff wird 

Auskunft geben über seine politischen Schwerpunkte, speziell 

zum Thema: Die Erwartung der Senioren an die Politik – heute 

und morgen. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 4. Dezember, 

ab 15 Uhr, in Altgarbsen, Hannoversche Straße 152, in der Gaststätte 

„Zur Eiche“ statt. Zu Beginn besteht die Möglichkeit zum 

gemeinsamen Kaffeetrinken. Dazu wird um Anmeldung bis Freitag, 

30. November, gebeten bei Wolfgang Bayer, Resse. Telefon 

(05131) 5 29 68, E-Mail: bayer.w.i@web.de 

Erna und Alfred Thies feierten „Eiserne Hochzeit“ 

Mellendorf (fd). Bei Alfred 

Thies funkte es 1947 beim Tanz 

im Gasthaus Stucke, Erna Thies 

war gerade einmal zwei Tage in 

ihrer neuen Heimat angekommen, 

der Krieg hatte sie und ihre 

Familie aus dem Raum Stettin 

nach Mellendorf gebracht. 

Alfred Thies war das hübsche, 

fremde Mädchen sofort aufgefallen, 

sie aber zierte sich zunächst, 

gab ihm beim Tanz einen 

Korb. „Ich war noch gar 

nicht richtig angekommen, das 

ging mir einfach zu schnell“. 

Der junge Gastwirtsohn, seine 

Enkelin führt heute mit ihrem 

Mann das beliebte Restaurant 

„Zum Eichenkrug“, seine Tochter 

führt das angrenzende Hotel, 

ließ aber nicht locker, er war 

sich sicher. Davon konnten sich 

die Gäste des „Eisernen Paars“ 

ein Bild machen, nach 65 Jahren 

war das Band zwischen dem 

Ehepaar immer noch deutlich 

zu spüren. Der stellvertretende 

Bürgermeister Helge Zychlinski 

und Ortsbürgermeisterin Christa 

Goldau hatten die Glückwünsche 

der Region Hannover 

und des Landes Niedersachsen 

im Gepäck, ein Brief des Bundespräsidenten 

Joachim Gauck 

war per Post gekommen. „Die 

Verbindung eines Einheimischen 

mit einem Flüchtlingsmädchen 

war nicht gerne gese- 

hen“, gab die Jubilarin an. Davon 

aber ließ sich Alfred, gerade 

aus dem Krieg gekommen, 

nicht beeindrucken, er hielt 

letztendlich um ihre Hand an, es 

Besuch der Plattenkiste 

Wedemark (r/j). Viel zu erzählen gab es in der Sendung „Plattenkiste“ 

bei NDR 1 Niedersachsen. Am 21. November zwischen 12 und 

13 Uhr unterhielten sich Ute Rodehorst, Nicole Friederichsen und 

Bärbel Wille mit Moderatorin Anke Genius über die Arbeit des Ambulanten 

Hospizdienstes. Von Montag bis Freitag heißt es zwischen 

NDR 1 Moderatorin Anke Genius, mit Ute Rodehorst, Nicole Friederichsen und 

Bärbel Wille (von links). Foto: Privat 

12 und 13 Uhr bei NDR 1 Niedersachsen „Die Plattenkiste – Hörer 

machen ein Musikprogramm“ und die Sendung wird komplett von 

den Gästen gestaltet. In der Sendung können sich Vereine, Clubs, 

Organisationen vorstellen – egal ob Chor, Surfclub, Kegelverein 

oder Selbsthilfegruppe. Informationen zur Bewerbung unter 

www.ndr1niedersachsen.de. 

Keine Wahlplakate 

Wedemark (r/j). Die SPD Wedemark wird sich mit Wahlkampf 

während der Weihnachtszeit zurückhalten", erklärte die stellvertretende 

SPD-Vorsitzende Rebecca Schamber. Die zurzeit aufgehängten 

200 Plakate des SPD-Landtagskandidaten Rüdiger Kauroff 

würden Anfang Dezember wieder verschwunden sein, damit die 

Menschen in der Wedemark die Weihnachtszeit und den Jahre„"Wir 

werden erst im neuen Jahr mit der heißen Wahlkampfphase starten 

und dann auch erneut eine Plakatierung starten", so Schamber. 

Ortsbürgermeisterin Christa Goldau und der stellvertretende 

Bürgermeister Helge Zychlinski gratulierten 

Erna und Alfred Thies zum großen Jubiläum 

der Eisernen Hochzeit. Das Gastwirtpaar ist 

seit 65 Jahren glücklich verheiratet. Foto: P. Fricke- 

Deppe 

wurde groß gefeiert. Dazu wurde 

„unter Einsatz des Lebens“ 

ein Schwein geschlachtet, der 

Hochzeitszug reichte von der 

Gaststätte bis zur heutigen 

Sparkasse. Nach der Besetzung 

durch die Engländer fiel die 

Gaststätte wieder an die Familie, 

alle Familienmitglieder 

fassten gemeinsam an, denn es 

war so gut wie nichts mehr vorhanden. 

Alfreds Eltern führten 

das Gasthaus bis zum Jahr 

1953, dann übernahm das junge 

Paar. Erna Thies hatte zwischenzeitlich 

eine Eisdiele geführt. 

Im Jahr 1965 wurde „angebaut“, 

das Hotel entstand. Die 

Kegelbahn war die einzige weit 

und breit, eine Glücksidee in der 

damaligen Zeit, als das Kegeln 

als Freizeitaktivität groß in Mode 

kam. Bis 1977 führte das 

Paar gemeinsam mit Tochter 

Heidi und ihrem Mann Wolfgang 

das Hotel und die Gaststätte, 

1996 zogen sich Erna und Alfred 

auf das verdiente Altenteil zurück, 

der aktive Sportler konnte 

sich nun ganz seinem Hobby 

widmen. Die Enkelin Christina 

und ihr Mann Mathias führen 

das Restaurant seit 1999 nun in 

fünfter Generation. Ob Urenkelin 

Alexandra ebenfalls in die 

Fußstapfen tritt, bleibt abzuwarten. 

Es sieht aber nicht schlecht 

aus. Das Jubelpaar feierte mit 

vielen Freunden aus den Vereinen, 

ihrer Tochter, den beiden 

Enkeln und den zwei Urenkeln. 

Ein weiterer Urenkel ist unterwegs. 

Helge Zychlinksi wird 

Fraktionsvorsitzender 

Elze/Bissendorf (fd). Nach 

dem Rückzug des langjährigen 

Fraktionsvorsitzenden der 

SPD, Jürgen Benk, wurde jetzt 

sein 32 Jahre alter Stellvertreter 

Helge Zychlinski zum Kopf 

der Ratsfraktion gewählt. Wie 

bei seiner neu gewählten 

Stellvertreterin Christiane Killig, 

fiel das Votum der Mitglieder 

einstimmig aus. Zychlinski 

ist seit 1994 Mitglied in der 

SPD, war Sprecher des Landesschülerrates, 

Mitglied im 

Foto: Maren Kolf 

Landesbeirat für Jugendarbeit, 

wählte 1999 als Mitglied der 11. Bundesversammlung den 

Bundespräsidenten mit. Er war Mitglied im Ortsrat Elze-Meitze. 

Seit 2001 ist Zychlinski Mitglied im Gemeinderat, seit 2006 Erster 

Stellvertretender Bürgermeister und Abgeordneter in der Regionsversammlung. 

Christiane Killig ist seit neun Jahren Mitglied 

der SPD, ist 49 Jahre alt. Im Ortsrat Bissendorf ist sie Fraktionsvorsitzende 

und Vorsitzende der SPD-Abteilung Bissendorf- 

Wennebostel. Seit 2008 sitzt Killig im Gemeinderat. 

Erhöhung der Grund- und Gewerbesteuer 

Wedemark (r/j). Die in einer Verwaltungsvorlage vorgeschlagene 

Erhöhung der Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer von 

400 v. H. auf 415 v. H. bewegt sich in einem moderaten Rahmen, 

so Bürgermeister Tjark Bartels. Sie sind notwendig um vergangene 

und zukünftige Investitionen und Folgekosten bei Kinderbetreuung 

und Bildung finanzieren zu können. Die erhöhten Hebesätze 

liegen noch unter den Mittelwerten der regionsangehörigen 

Kommunen, die 432 v. H. für die Grundsteuer und 416 v. H. bei der 

Gewerbesteuer betragen. Somit ist die Gemeinde Wedemark gut 

aufgestellt in der Region Hannover. „Die Wedemark ist eine attraktive 

Gemeinde in der Region Hannover und muss sich dem 

Wettbewerb um Gewerbeansiedelung und Zuzug von Einwohnerinnen 

und Einwohnern in der Region stellen. In den letzten Jahren 

wurden große Investitionen, vor allem im Bereich der Bildung 

und der Kinderbetreuung gemacht, um diese Attraktivität zu erhalten 

und noch weiter zu steigern“, so Bürgermeister Bartels. 

„Bildung und Betreuung sind Investitionen in die Zukunft. Und die 

gibt es leider nicht umsonst.“ Eine Beispielrechnung zeigt auf, 

wie hoch die Belastung durch die Erhöhung der Grundsteuer sein 

kann: Bei einem Einfamilienhaus mit einem Grundsteuermessbetrag 

von 62,34 Euro ergibt sich beim bisherigen Hebesatz von 

400 v.H. eine jährliche Grundsteuer von 249,36 Euro, mit einem 

Hebesatz von 415 v.H. eine jährliche Grundsteuer von 258,71 

Euro. Der Unterschied beträgt somit 9,35 Euro pro Jahr.

Meitze feiert in den Advent 

Der Erlös des vorweihnachtlichen 

Vergnügens soll helfen, 

den Schlauchturm zu retten 

Meitze (jo). Das Dorfbild von Meitze ist 

geprägt von zahlreichen, oftmals liebevoll 

gepflegten Fachwerkhäusern. Und für die 

Bewohner gehört der alte Schlauchturm an 

der Dorfstraße mit Kopfsteinpflaster zwingend 

dazu. Dieser hölzerne Turm, der 

längst das Wahrzeichen von Meitze geworden 

ist, könnte nun Abrissarbeiten zum Opfer 

fallen. Eine Überprüfung der Bausubstanz 

im Sommer hat ergeben, dass der 

Holzwurm großen Schaden angerichtet hat 

und die Kosten für eine Sanierungg nicht 

verhältnissmäßig sind. Ein Gutachten zur 

Standsicherheit des Turmes im Juli hatte 

ergeben, dass das Turmtragwerk als nicht 

mehr standsicher einzustufen ist. Infolge 

des starken Insektenbefalls ist es in einem 

schlechten Zustand, wichtige Elemente 

sollen auffällig geschwächt sein. Wegen 

der starken Schädigung durch den Holzwurmbefall 

seien umfangreiche Verstärkungen 

oder der Austausch von Tragelementen 

notwendig. Das Gutachten des Ingenieurbüros 

Uttke listet Kosten für unterschiedliche 

Maßnahmen auf: Der reine Abriss 

würde mit 3000 Euro zu Buche schlagen, 

ein Abriss mit anschließendem Neubau 

ohne Nebenkosten runde 40 000 Euro. 

Sollte eine Sanierung des bestehenden 

Turmes angestrebt werden, würden die Kosten 

sogar auf runde 50 000 Euro klettern. 

Für viele Meitzer war diese Nachricht alles 

andere als gut. Schließlich hängt an dem 

hölzernen Turm ein gutes Stück Dorfgeschichte. 

Gebaut wurde er 1930 nach Gründung 

der Meitzer Ortswehr und diente nach 

Einsätzen zum Aufhängen und Trocknen der 

Löschschläuche. Heute dient das angrenzende 

Gebäude als Schützenhaus und nicht 

zuletzt aus diesem Grund ziert der Turm 

auch die Vereinsfahne der Grünröcke. Und 

die Schützen sind es auch, die jetzt mit der 

traditionellen Veranstaltung „Meitze feiert 

in den Advent“ die erste Aktion zur Rettung 

malerfachbetrieb 

15 

Jahre 

michael wolthusen 

malermeister 

wienshop 6 

30900 wedemark 

tel.: 05130 - 56 81 

fax: 05130 - 76 21 

mobil: 0177-700 00 15 

des Turmes starten wollen, weitere könnten 

folgen, die von der Dorfgemeinschaft 

mit Feuerwehr und den Vereinen getragen 

werden könnten. 

Ziel der Initiatoren ist es, Spendengelder 

für den Erhalt des Turmes zu sammeln. 

Denn im Rahmen der letzten Ortsratssitzung 

hatte Ortsbürgermeister Jürgen Benk 

angedeutet, dass die Gemeinde Bereitschaft 

signalisiert hatte, ihren Teil der Kosten beizusteuern, 

wenn die Meitzer die Hälfte des 

notwendigen Betrags aufbringen würden. 

Aus diesem Grund wird die Feier in den Ad- 

den meitzern 

und ihren 

gästen eine 

schöne 

adventszeit! 

moderne raumgestaltung 

von der tapete bis zum teppich 

malerarbeiten von der fassade bis zum treppenhaus 

parkettverlegung und schleifarbeiten 

DIENSTAG 

27. NOVEMBER 2012 Sonderveröffentlichung 07 

vent am Schlauchturm und damit auch am 

Schützenhaus am kommenden Freitag ab 

17 Uhr in erweiterter Form ablaufen. Der 

komplette Erlös wird für das Projekt 

„Schlauchturm“ zur Seite gelegt. Und zu 

bieten hat das vorweihnachtliche Vergnügen 

eine ganze Menge: Das Erleuchten des 

Weihnachtsbaumes wird das Treiben unter 

Der Schlauchturm – mit oder ohne Schnee – ist zu einem Wahrzeichen 

in Meize geworden. Nun ist er in die Jahre gekommen und sein 

Bestand ist nicht mehr sicher. Der Erlös der Adventsfeier soll ein erster 

Grundstock für den Erhalt sein. Foto: Privat 

freiem Himmel einläuten und in geselliger 

Runde können dann Köstlichkeiten aus der 

Champignonpfanne genossen werden. Dazu 

haben Feinschmecker die Chance, echte 

Rentierbratwurst zu kosten oder sich genauso 

gut auch eine „normale“ Rostbratwurst 

schmecken zu lassen. Dazu gibt es 

zum Beispiel Weihnachtsbier vom Fass und 

auch frische Waffeln und Zuckerwatte werden 

nicht fehlen. Damit das Fest zu etwas 

Besonderem wird, haben sich die Verantwortlichen 

dazu entschlossen, anstelle von 

Glühwein echte Feuerzangenbowle anzubieten. 

Trinken können die Gäste diese aus 

einem Becher, den der Schlauchturm samt 

Schützenhaus ziert. Die Becher sollen helfen, 

Geld zusammen zu bekommen und 

werden zum Preis von 6 Euro zum Kauf angeboten. 

Und wer sich an diesem Abend 

sportlich betätigen möchte, der kann seine 

Treffsicherheit im Schützenhaus erproben: 

Zum ersten Mal wird eine „Nikolausscheibe“ 

ausgeschossen, um die jeder Meitzer 

ab 18 Jahren in den Wettbewerb gehen 

kann. Start dieses Schießens ist um 19.30 

Uhr, schon ab 18 Uhr beginnt das Familienschießen, 

an dem auch Kinder unter 

zwölf Jahren teilnehmen können. Sie 

schießen mit der Lichtpunktanlage ohne 

Munition, die „Großen“ schießen mit dem 

Luftgewehr. Und damit am Ende alle in die 

richtige Vorweihnachtsstimmung kommen 

und auch die Spendenfreudigkeit vielleicht 

ein bisschen angeregt wird, wird gegen 19 

Uhr auch der Nikolaus in Meitze höchstpersönlich 

am Schlauchturm vorbei 

schauen. 

www.maler-wolthusen.de 

Das 

WEDE 

wünscht eine 

schöne Adventszeit! 

kontakt@wedemagazin.de 

www.wedemagazin.de 

Liefer-Service 

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden 

eine ruhige, besinnliche Adventszeit, ein frohes 

Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. 

Fam. Langehennig 

Industrieweg 6 


OT Mellendorf 

Tel. 05130 - 95 46 530 

Charlys Futterhandel 

wohnen und leben wie zu Hause 

Meitze feiert in den Advent und wir feiern mit ... 

Hohenheider Straße 147 · Elze-Hohenheide 

Tel. 05130 - 30 53 · E-Mail: aphhoffnung@aol.com 

Gailhofer Straße 16 

30900 Wedemark-Meitze 

Telefon: (05130) 29 58 

Mobil: (0177) 725 14 99 

Telefax: (05130) 3 99 98 

Karsten Langehennig 

30900 Wedemark-Meitze, Dorfstr. 12 C 

Tel. 0 51 30 - 5 89 05 · Fax 05130 - 5 89 09 

oder (0160) 92 67 80 51 

Verkauf: Sa. 10-13 Uhr oder nach Vereinbarung 

Futter von A - Z 

z.B. Pferde-Müsli 30 kg 16,95 € 

Futtermöhren ab 3,00 € 

und vieles mehr 

v. 1.12. - 22.12.12 spenden wir für jeden verkauften 

Sack Hundefutter 5 € für den Schlauchturm in Meitze. 

Ihr freundlicher Familienbetrieb in 3. Generation auf allen 

Friedhöfen der Wedemark und der nahen ländlichen Umgebung. 

Grabsteine 

von 

Otto Rumpf & Sohn 

Inh. Jörg Rumpf 

Steinmetzmeister 

30900 Wedemark/Mellendorf · Schaumburger Straße 5 

Telefon 05130 - 34 48 · Fax (05130) 55 34 · www.rumpf-sohn.de 

Gasthaus 

Willi Langehennig 

Dorfstr. 12 

30900 Wedemark-Meitze 

Tel 05130 / 4378 u. 3 91 83 

Saal für Festlichkeiten aller Art 

Klaus Freund 

Elektroinstallateurmeister 

Verkauf · Installation · Reparatur und Wartung 

Wir wünschen 

frohe Weihnachten 

und einen guten 

Rutsch! 

Dorfstraße 34 · 30900 Wedemark-Meitze 

Wir wünschen unseren Kunden, Bekannten 

und Freunden ein schönes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2013 

ab 15. Dez. NEUE Öffnungszeiten 

Mo., Di. Mi - geschlossen 

Do. 14 30 bis 18 00 Uhr 

Fr. 9 00 bis 12 00 und 14 30 bis 18 00 · · Sa. 7 00 bis 13 00 Uhr 

Telefon: 0 51 30/28 14 · Telefax: 0 51 30/64 36 

V 

D E

08 Sonderveröffentlichung 

30 Jahre 

malerfachbetrieb 

michael wolthusen 

malermeister 

wienshop 6 

30900 wedemark 

tel.: 05130 - 56 81 

mobil: 0177-700 00 15 

www.maler-wolthusen.de 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

eine besinnliche 

Weihnachtszeit und 

einen guten Rutsch ins 

neue Jahr! 

15 

Jahre 

POTT & MEYER 

Kerstin Mario 

STEUERBERATER 

Steuerberatung · Existenzgründungsberatung 

Erstellung von Jahresabschlüssen 

Gewinnermittlungen und Steuererklärungen 

Finanzbuchhaltung · Lohnabrechnung inkl. Baulohn 

insbesondere für Handwerksbetriebe 

und mittelständische Unternehmen 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit! 

Telefon (05139) 99 03-0 

30938 Burgwedel e-mail: info@stb-pott-meyer.de 

Kokenhorststraße1 Internet: www.stb-pott-meyer.de 

Eine frohe und 

besinnliche Adventszeit! 

Räumungsverkauf 

wegen Geschäftsaufgabe 

Denken Sie daran, Ihre Gutscheine 

rechtzeitig bis zum 22.12.2012 einzulösen! 

Zum Abschied laden wir Sie am 22.12 von 10.30 bis 

12.30 Uhr auf ein Glas Glühwein oder Tee ein. 

Wir wünschen den Besuchern des 

Weihnachtsmarktes viel Vergnügen! 

Brelinger Fahrrad-Shop 


Mo, Do und Fr 15 bis 18 Uhr, 

Sa 10 bis 13 Uhr, Di und Mi geschlossen 

Gustav-Kohne Str. 9 

30900 Wedemark/Brelingen 

Tel. (0172) 543 24 61 

Fax (0 51 30) 58 56 00 

wir wünschen 

allen gästen 

viel spaß beim 

weihnachtsmarkt 

in brelingen 

moderne raumgestaltung 

von der tapete bis zum teppich 

malerarbeiten von der fassade bis zum treppenhaus 

parkettverlegung und schleifarbeiten 

DIENSTAG 


Weihnachtsmarkt in Brelingen in Brelingen · Sonntag 1. Advent 

Der älteste Weihnachtsmarkt der 

Wedemark öffnet wieder seine Pforten 

Brelingen. Am Sonntag, 

1. Dezember, wird 

an der Brelinger Kirche, 

auf dem Pfarrhof bis zum 

historischen Pfarrbackhaus 

wieder eine Vielzahl 

von Verkaufsständen 

für den 30. Weihnachtsmarkt 

aufgebaut 

sein. Der Markt wird traditionell 

mit einem Gottesdienst, 

der um 14 Uhr 

in der Kirche beginnt, eröffnet. 

Danach beginnt 

der Verkauf und das bunte 

Treiben auf dem 

Markt. Der Weihnachtsmarkt 

ist bis 19 Uhr geöffnet. 

Seinen runden Geburtstag 

feiert der älteste 

Weihnachtsmarkt in 

der Wedemark mit noch 

mehr Marktteilnehmern 

als in den Vorjahren. 

Mehr als 30 Buden, Stände 

und Aktionen erwarten 

die Besucher. 

Neben Glühwein, Kinderpunsch 

und Kaltgetränken 

werden auch 

Wein und Prosecco angeboten. 

Auf der Speisekarte 

stehen Gegrilltes, 

Flammkuchen sowie 

Fischbrötchen, Schmalzgebäck 

und die leckeren 

Kekse der Jugendfeuerwehr. 

Im Gemeindesaal 

öffnet wieder die Kaffeestube. 

Im historischen 

Pfarrbackhaus werden in 

diesem Jahr nicht nur 

Semmel gebacken und 

verkauft, sondern anschließend 

auch Bratäpfel 

aus dem Lehmbackofen 

angeboten. 

Erstmals sind auch einige 

Kunsthandwerker 

aus dem Hobbykreis 

Wedemark auf dem Brelinger 

Weihnachtsmarkt 

vertreten, die Nistkästen, Fledermauskästen, Futterhäuser 

und Insektenhotels ebenso anbieten wie Taschen aus Stoff, 

weihnachtliche Dekorationen und Waldorfpuppen. Weitere 

fleißige Handwerker bieten Schmuck, Teddies, Christbaumkugeln, 

Kinderkleidung, Laternen und vieles Mehr an. Einen 

festen Platz auf dem Weihnachtsmarkt hat von Beginn an der 

Handarbeitskreis der Kirchengemeinde, der für seine gestrickten 

Strümpfe, Schals, Handschuhe sowie für Häkelarbeiten, 

Decken und Taschen bekannt ist. Erstmals dabei ist 

ein Anbieter von Soßen und Gewürzen, eine Verköstigung ist 

vor Ort möglich. 

Wieder dabei ist Wolfgang Lorentz aus Wennebostel, der 

im vergangenen Jahr seine große Schwibbogen-Ausstellung 

in der Kirche präsentiert hat. In diesem Jahr wird er im Haus 

37 vorführen, wie er diese Schwibbögen baut. In der Kirche 

werden Schwibbögen und Pyramiden eines neuen Anbieters 

zum Verkauf angeboten. Das Haus 37 bietet aber neben den 

Angeboten der letzten Jahre, wie Bücher und Karten, auch 

Neues an. Schauen sie mal rein. 

Ausstellungsräume 

Hauptstr. 31 

30900 Wedemark-Brelingen 

Telefon: 05130 40237 

www.kobbe-klavierservice.de 

Sonntag 

1. Advent 

ab 14 Uhr 

Rund um die Kirche im Dorfzentrum von Brelingen werden 

die bunten Buden des Weihnachtsmarktes in diesem 

jahr bereits zum 30. Mal augfgebaut und laden zum festlichen 

Bummel ein. Foto: G. Vrobel 

Siegfried Unger 

Dachdecker 

Dachreparaturen · Schornsteinverkleidungen 

Dachrinnenarbeiten · Flachdacharbeiten 

Fassadenverkleidungen · Isolierungen 

Auch für Kinder wird 

dieser 30. Weihnachtsmarkt 

wieder viele Betätigungsmöglichkeitenbieten. 

Eine große Bastelstube 

wird im Obergeschoss 

des Gemeindehauses in 

zwei Räumen eingerichtet, 

wo der Kindergarten, 

dessen Förderverein und 

die Martinis Interessantes 

für Kinder anbieten. In 

der Bücherei, ebenfalls 

im Obergeschoss, wird 

vorgelesen. Die Kinderkrippe 

Lüttenbaach erwartet 

Kinder auf dem 

Weihnachtsmarkt am 

Marktstand hinter der 

Kirche. Zum Kerzenziehen 

lädt Cord Hemme in 

der Nähe des Backhauses 

ein. Dort bietet er außerdem 

Hönig und Bienenwachskerzen 

an. 

Aus Anlass des 30. 

Weihnachtsmarktes veranstaltet 

der Förderverein 

der Kirchengemeinde 

eine Tombola, bei der weit 

mehr als 50 attraktive 

Preise wie Kopfhörer von 

Sennheiser, Restaurantoder 

Frisörgutscheine 

oder Gutscheine ein Silvesterfeuerwerk 

verlost.. 

Lose zum Preis von einem 

Euro werden bis 17 Uhr 

verkauft. Danach erfolgt 

ab 17.30 Uhr die Ausgabe 

der Gewinne. Der Tombolaerlös 

ist für das Ziel des 

Fördervereins, den Erhalt 

einer ganzen Pfarrstelle 

bestimmt. Musikalisch 

begleiten der Posaunenchor 

und die Chöre der 

Kirchengemeinde diesen 

Markt. Die Brelinger Chöre 

bieten ihre Weihnachtslieder-CD, 

die im 

vergangenen Jahr schnell 

vergriffen war, in einer 

Neuauflage gegen eine Spende an. Außerdem können Karten 

für das Weihnachtsoratorium, das am 4. Advent in der Brelinger 

Kirche stattfindet, erworben werden. 

Viel Vergnügen auf dem Brelinger 

Weihnachtsmarkt! 

Mühlenblick 1, 30900 Wedemark 

Telefon: 05130 54 88 · Mobil: 0173 617 35 93

Pünktlich zum Weihnachtsmarkt heißt es wieder 

„Keks & Kunst“ in der Brelinger Mitte 

Brelingen (fd). Darauf haben 

viele Wedemärker wieder 

gewartet: Pünktlich zum 

ersten Advent heißt es in der 

Brelinger Mitte wieder Tore 

auf für Keks & Kunst. „Wir 

rechnen mit bis zu 50 Bäckerinnen 

und Bäcker aus dem 

Dorf, die uns unterstützen“, 

so eine der Initiatorinnen 

Antonia Heinrich. Kreative 

Keksbäcker sind aber immer 

noch herzlich willkommen 

mitzumachen. Zu Beginn der 

Weihnachtszeit, am 2. Dezember, 

erster Advent, ist 

die Vernissage der indischen 

Künstlerin Anshu Ahuja. Ihre 

farbenfrohen Werke werden 

die festlich geschmückte 

Brelinger Mitte zusätzlich 

erstrahlen lassen. „Durch 

private Kontakte wurde ich 

auf Anshu aufmerksam und 

war komplett begeistert“, 

gab die Brelinger Künstlerin 

Sabine Glandorf an. Sie ist 

Susanne Laue 

prakt. Tierärztin 

Hauptstraße 36 · 30900 Brelingen 

Telefon: 05130 - 75 50 

od. 0172 - 512 28 42 

Sprechstunden: 

Mo.-Sa. v. 9-10 Uhr; Mo./Mi./Fr. v. 16-18 Uhr 

Di./Do. v. 18-20 Uhr und nach Vereinbarung 

DIENSTAG 

27. NOVEMBER 2012 Sonderveröffentlichung 09 

Weihnachtsmarkt in Brelingen 30 Jahre 

Sie freuen sich auf viele Besucher in der Brelinger Mitte: Sabine Glandorf, 

Anshu Ahuja, Antonia Heinrich und Bettina Arasin (v.l.). Foto: P. Fricke- 

Deppe 

federführend für den künstlerischen 

Part der beliebten 

Aktion Keks & Kunst zuständig. 

„Ich bin Ehefrau und 

Mutter und ich liebe es, mein 

Leben mit Farbe zu füllen, so 

die Künstlerin, die seit fünf 

Jahren in Hannover lebt und 

den Bezug zur Wedemark 

durch ihren Mann pflegt, der 

beim Familienunternehmen 

Sennheiser beschäftigt ist. 

Zum siebten Mal verkauft die 

Brelinger Mitte nun inmitten 

von Kunst das vielfältige 

Keksangebot, in diesem Jahr 

sollen passend zum Kunstangebot 

noch mehr farben- 

frohe Kekse dabei sein. „Wir 

werden in jedem Jahr von 

den unterschiedlichsten Unternehmen 

gesponsert, in 

diesem Jahr unterstützt uns 

sehr passend Pickard Decor 

aus Burgwedel, damit wir ein 

paar sehr schrille Kekskreationen 

schaffen können“, 

freut sich Bettina Arasin, 

Vorsitzende des Kulturvereins. 

Elf Kilo Kekse gehen 

pro Verkaufssonntag über 

die Ladentheke. Eine dekorative 

Besonderheit in diesem 

Jahr ist „der Tannenwald“, 

der die Besucher zur 

Aktion geleitet. „Ein beson- 

Farbdesign 

deres Geschenkangebot ist 

das Keksbuch, das vor drei 

Jahren erschienen ist, verschnürt 

mit den Originalkeksen, 

die darin dokumentiert 

sind“. Der Erlös Keks & 

Kunst 2012 kommt der Renovierung 

des Flurs in der 

Brelinger Mitte zugute. 2. 

Dezember, ab 13 Uhr: Vernissage 

und 15 bis 18 Uhr 

Eröffnung des Keksladens; 

Weihnachtsmarkt in Brelingen. 

9. Dezember: Keksverkauf 

& Café; Kunstausstellung. 

16. Dezember: Finissage 

Sonntagscafé mit Selbstgebackenem. 

Heute hat fast jedes Dorf seinen eigenen Weihnachtsmarkt 

Brelingen (jo). Vor 30 Jahren bildete sich 

zum ersten Mal eine Gruppe aus der Brelinger 

Kirchengemeinde St. Martini, die beschloss, 

einen Weihnachtsmarkt im Dorf 

rund um das Gotteshaus zu veranstalten. 

Seitdem locken die Buden mit dem meist 

kunsthandwerklichen Angeboten immer 

wieder die Besucher an und längst hat das 

festliche Ereignis in der Vorweihnachtszeit 

in den Nachbardörfern Nachahmer gefunden. Nicht 

nur in den größeren Orten wie Mellendorf, Bissendorf 

und Elze sind die alljährlichen Weihnachtsmärkte 

nicht mehr weg zu denken, auch in Berkhof, Negenborn und 

Abbensen sind sie fest etabliert. Nichts desto Trotz hat der 

Brelinger Markt über die Jahrzehnte hinweg sein eigenes 

Flair immer bewahren können und das lässt sich nicht zu 

letzt an der immer wieder rekordverdächtigen 

Besucherzahl abschätzen. Wieviel 

Arbeit jedes Mal für die Organisatoren dahinter 

steckt, bis die Buden stehen, die 

Lichterketten gezogen sind und jeder, der 

einen Stand bestücken möchte auch den 

gewünschten Platz dafür bekommt, bleibt 

meist unbemerkt. Ohne die Mithilfe der 

vielen ehrenamtlichen Helfer im Hintergrund 

wäre eine solche durchaus als Großveranstaltung 

zu zählende Sache wie der Weihnachtsmarkt in 

Brelingen und natürlich auch in den anderen Dörfern 

der Wedemark kaum zu realisieren. Bleibt zu hoffen, dass 

sich noch viele Jahre Freiwillige finden, die diese Arbeit nicht 

scheuen und sich am Ende über den Zuspruch freuen 

können. 

Wir wünschen allen Besuchern 

viel Spaß auf dem 

Weihnachtsmarkt in Brelingen 

Zum Hülseberg 7 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130 - 58 25 26 · Mobil 0171 - 62 41 125 

Ihr Friseursalon in Brelingen 

Damen- u. Herrensalon Paehl 

Jasmin Herzog und Angelika Feiler-Brosig 

wünschen allen Besuchern viel Spaß auf 

dem Weihnachtsmarkt und eine 

schöne Adventszeit. 


Di., Mi., Do. u. Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr 

Mo. 24.12 . + 31.12.: 8 - 12 Uhr geöffnet 

30900 Wedemark/Brelingen · Starkampstr. 3 

Telefon: 0 51 30 / 44 25 

A 

C 

AUTO CHECK 

KFZ-Meisterbetrieb 

Unfallreparaturen · Klima-Service · Achsvermessung 

Inspektionen · Reparaturen aller Art 

TÜV- und DEKRA-Abnahme 

An der Bürgerwiese 2 


OT Negenborn 

Tel. (05130) 582389 

Fax (05130) 7871 

Danke, 

dass Sie uns 

gewählt haben! 

Diplom-Kauffrau 

Christina Habekost-Köhne 

Steuerberaterin 

Martin-Müller-Straße 9 

30900 Wedemark/Brelingen 

Telefon 05130/37 42 87 · Fax 05130/37 42 96 

Mobil 0171/274 98 92

10 

www.fit-studio-wedemark.de 

Tel.: 9 60 69 46 

Wellness & Beauty-Special 

Kursplan 

Montag 

9.30 Uhr 

Stretching 

10.30 Uhr 

BBP 

18.00 Uhr 

Step 

19.00 Uhr 

Rücken- 

Fit 

20.00 Uhr 

Spinning 

Dienstag 

9.30 Uhr 

Spinning 

18.00 Uhr 

AROHA 

19.00 Uhr 

Hot II Iron 

Cross 

im Wechsel 

20.00 Uhr 

Yogilates 

Mittwoch 

9.30 Uhr 

TRX 

18.00 Uhr 

TRX 

19.00 Uhr 

TRX 

20.00 Uhr 

Spinning 

Donnerstag 

9.30 Uhr 

Rücken-Fit 

18.00 Uhr 

Rücken-Fit 

19.00 Uhr 

Bodystyling 

20.00 Uhr 

Zumba 

Freitag 

9.30 Uhr 

Spinning 

18.00 Uhr 

Rumpf, TRX 

im Wechsel 

19.00 Uhr 

Spinning 

Sauna: 

Mo. - Fr. 10 - 12.45 

u. 16 - 21.45 Uhr, 

Sa./So. 14 - 18.15 Uhr 

Wir machen Euch fit - einfach anrufen! 

(05130) 4523 Hellendorf, Hellendorfer Straße 8 

Der beliebte 

Kalender ist wieder da! 

Samstag 

15.30 Uhr 

Bodystyling 

Öffnungszeiten: Mo. 

- Fr.: 9 - 22 Uhr, 

Sa. 13 - 18.30 Uhr, So. 

(Anf. Okt. bis Ende 

März) 13 - 18.30 Uhr 

Wir öffnen jeden Tag 

ein neues Türchen 

mit vielen tollen 

Überraschungen! 

Auf unserer Internetseite, bei facebook und in unserem 

Schaufenster können Sie sich über die täglich wechselnden 

Angebote und Überraschungen freuen. 

Öffnungszeiten im Dezember: 

Mo.-Fr. 9-13 + 15-18 Uhr. Sa 10-13 Uhr 

lingadore . nina von c . skiny . viania . anita 

R. Mit Yoga, Low Impact Aerobic 

und Pilates steht Frauen - 

und auch Männern - ein wirkungsvoller 

Weg zu mehr Fitness 

zur Verfügung. Drei spezielle 

Übungsformen kräftigen 

die Muskulatur, trainieren das 

Herz und sorgen für Entspannung: 

Mit dem Pilo(w)ga Gymnastikprogramm 

wurde ein einstündiges 

Programm entwikkelt, 

das 20 Minuten lang an Pilates 

orientierte Übungen, 20 

Minuten Low Impact Aerobic 

und 20 Minuten Yoga miteinander 

verbindet. Das Konzept hat 

das Ziel, Bewegungsmuster 

und Denkmuster, die keine positive 

Wirkung haben, zu verändern. 

Das können zum Beispiel 

schlechte Bewegungsgewohnheiten 

sein, die zur Abnutzung 

im Bewegungsapparat führen, 

Schmerzen verursachen und 

unbeweglich machen. 

Gerade im Winter ist die 

ganzheitliche Förderung der 

Gesundheit durch solch ein 

Gymnastikprogramm noch willkommener 

als in anderen Monaten. 

Denn was den Körper 

insgesamt stärkt, hilft ihm, den 

Herausforderungen des Winters 

standzuhalten. So hat, wer 

sich gut entspannen kann, auch 

bessere Chancen, immer wieder 

neue Energie aufzutanken 

und damit letztlich auch sein 

Immunsystem zu unterstützen. 

Und wer seine Muskeln und 

seinen Gleichgewichtssinn trainiert, 

der kann bei Glatteis sicherer 

gehen. Nicht zuletzt hilft 

das Gymnastikprogramm auch, 

den winterlichen Bewegungs- 

Die Zähne gesund halten 

R. Ein Teller süßes Obst, eine Tafel 

Schokolade, eine Tüte Chips oder ein 

belegtes Sandwich: All das ist erlaubt, 

wenn es um die Zahngesundheit geht. 

Vermeiden sollte man nur das Knabbern 

und Naschen in kleinen Mengen 

über den ganzen Tag verteilt. Denn 

der ständige Nachschub an Kohlenhydraten 

bedeutet einen stetigen 

Angriff auf den Zahnschmelz, der 

ihn löchrig macht und der Karies Tür und 

Tor öffnet. 

Verantwortlich dafür sind Bakterien im Mundraum, die von 

Kohlenhydraten leben. Ihnen schmecken Stärke aus Mehlen, 

Haushaltszucker aus Süßwaren und Fruchtzucker aus 

Obst ebenso wie Milchzucker aus Milchprodukten. Immer, 

wenn man etwas Kohlenhydrathaltiges isst, verstoffwechseln 

die Bakterien Stärke und Zucker. Dabei 

entstehen Säuren, die kleine Löcher in den Zahnschmelz 

fressen können. Deshalb empfehlen Zahnärzte, 

auf längere Essenspausen zu achten und Mahlzeiten und 

Snacks am Tag zu konzentrieren. In den Ruhephasen regeneriert 

sich der Zahnschmelz mit Hilfe des Speichels, 

der wichtige Mineralien enthält, die die Schäden beheben 

und den Zahnschmelz härten. Eine weitere wichtige Regel: 

Gesunde Zähne sind saubere Zähne. Denn die Karies 

verursachenden Bakterien leben vor allem in den Zahnbelägen. 

Werden diese regelmäßig sorgfältig entfernt, 

entzieht man den Bakterien ihren Lebensraum, so dass 

sie sich nicht mehr vermehren können. Zahnärzte empfehlen, 

mindestens zweimal täglich zwei Minuten lang 

die Zähne zu putzen. Wichtig: Nach dem Verzehr von sauren 

Lebensmitteln wie Obst oder Wein eine halbe Stunde warten, damit 

man den aufgeweichten Zahnschmelz nicht abschrubbt. 

Abends empfiehlt es sich, die Zahnzwischenräume mit Zahnseide 

oder einem Interdentalbürstchen zu reinigen. Eine ergänzende 

Härtung und Remineralisierung erfahren die Zähne durch das 

Putzen mit einem fluoridhaltigen Gel einmal in der Woche. Wichtig 

ist es außerdem, zweimal jährlich die kostenlosen Kontrolluntersuchungen 

beim Zahnarzt wahrzunehmen. Das gilt für Kinder 

und Jugendliche ebenso wie für Erwachsene. 

DIENSTAG 


Richtig fit durch den Winter: „Ab auf die Matte!“ 

Gemeinsam macht das Gymnastikprogramm mehr Spaß. Foto: djd/Airex 

mangel auszugleichen. Es 

steht übrigens auf www.bebalanced.net 

unter den Trainingsprogrammen 

zum Download 

bereit. Um sich auch während 

der Übungsstunden rundum 

wohlzufühlen, sollte man ausreichend 

trinken, bequeme 

Kleidung tragen und dämpfen- 

Wie es um unsere Fitness bestellt ist, merken wir 

oft an kleinen Dingen. Ist man völlig außer Atem 

und spührt den Puls, wenn der Fahrstuhl ausgefallen 

ist und man einige Stockwerke die Treppe 

nehmen musste? Hat man nach ungewohnten Be- 

de, angenehm isolierende, aber 

doch unterstützende Matten 

wie die neuen Matten von Airex 

nutzen. Zu sehen sind die 

Matten mit den neuen Farben 

Schiefer, Platin und Terra auf 

www.airex-mats.com. Sie 

bestehen aus einem Schaumstoff 

mit geschlossenen Zellen, 

der obendrein mit einem 

effektiven Hygieneschutz 

ausgestattet ist. Davor 

kapitulieren sogar die anti - 

biotikaresistenten und aggressiven 

cMRSA-Bakterien, die in 

Krankenhäusern und Fitnessanlagen 

gehäuft auftreten 

können. 

lastungen Gelenkschmerzen die oft tagelang anhalten 

oder ist einem fast schlecht, wenn man 

rennen muss, um den Zug noch zu erreichen? 

Trifft eines der Beispiele zu, so wird es höchste 

Zeit etwas für die Fitness zu tun! 

Wieder frei durchatmen können... 

Burgwedel (jo). Wer möchte das 

nicht: Gesund und ohne große Probleme 

durch die bevorstehende 

Grippe- und Erkältungszeit kommen. 

Ein oder am besten mehrere 

Aufenthalte in der Salzgrotte in 

Großburgwedel können spürbar 

Linderung verschaffen. Denn das 

einzigartige Mikroklima in der 

„salzzeit“ wirkt sich so positiv 

aus, wie ein Aufenthalt am Meer, 

weiß Inhaberin Stefanie Tillmann. 

„Unsere hochwertigen, naturreinen 

Salze enthalten viele wichtige 

Mineralien und Spurenelemente, 

die der Mensch zum gesund bleiben 

benötigt.“ Aber nicht nur bei 

Erkältungen kann ein Aufenthalt 

in dem gewölbeähnlichen Raum, 

der komplett mit dem wertvollen 

Salz ausgekleidet ist, eine Wohltat 

sein. Auch andere Atemwegserkrankungen 

können positiv beeinflusst 

werden. Und schließlich 

wirkt die Wohlfühlatmosphäre in 

der „salzzeit“ auch entspannend, 

wenn es im Alltag wieder einmal 

stressig ist und kaum Zeit zum 

Durchatmen bleibt. Dann kann 

man auf einer der gemütlichen 

Liegen Platz nehmen, den Klän- 

gen der Entspannungsmusik lauschen 

und sich 45 Minuten lang 

einfach nur erholen. „Ganz nebenbei“ 

werden dabei über die Atmung 

und auch über die Haut die 

wertvollen Inhaltsstoffe aufgenommen 

und schon nach kurzer 

Zeit kann man feststellen, dass zu 

einer tiefen Entspannung auch 

das Durchatmen leichter fällt. 

Hannoversche Straße 22 

30938 Großburgwedel 

Tel. (0 51 39) 9 59 57 56 

www.salzzeit.de 

Anzeige 

Sollte man den Erkältungs- und 

Grippeviren schon so richtig erwischt 

sein, dann kann ein Besuch 

in der Solevernebelungskabine 

Linderung verschaffen. Der 

feinste Jod-/Brom-Solenebel mit 

dem hohen Wirkungsgrad von 

26%iger Sole wird inhaliert und 

lindert sanft und anhaltend die 

Beschwerden. 

Denken Sie an die Grippe- und Erkältungszeit und 

schenken Sie Gesundheit und Entspannung: 

Gut bei Infekten, diversen Erkrankungen der Atemwege und 

Haut, bei Kopfschmerzen und Schlafstörungen. 

Im Akutfall zur Linderung für Atemwege und Haut besonders 

empfohlen: Rauminhalation in der Solevernebelungs-Kabine 

mit 26%iger Sole. 

Natürliche Desensibilisierung - regelmäßige Sitzungen in der 

Solevernebelung oder in der Salzgrotte können helfen, 

Beschwerden vorzubeugen. 

Bei uns erhältlich: 

Geschenk- 

Gutscheine 

WeMA_2012

Ein Fest für schöne Haare 

R. Das schönste Fest des Jahres 

verdient ein besonderes 

Outfit, das mit der passenden 

Frisur erst so richtig weihnachtstauglich 

wird. Wer sich in 

diesem Jahr besonders schick 

machen möchte, sollte aktuelle 

Frisurentrends aufgreifen. Etwa 

die nach wie vor angesagten 

weichen Wellen, die optimal zu 

Frauen mit feinem Teint und 

zarten Gesichtszügen vom Typ 

"Schneewittchen" passen. Natürlich 

darf es auch glitzern: 

Girlie-Typen punkten mit verspielten 

Accessoires - etwa mit 

Haarreifen oder mädchenhaften 

Spangen. Schleifen und Federn 

sehen ebenfalls bezaubernd 

aus. Generell gilt aber: Man 

sollte es nicht übertreiben und 

dem Lametta am Weihnachtsbaum 

Konkurrenz machen. 

Wer seine Frisur etwas länger 

oder voluminöser tragen 

möchte, kann zu künstlichen 

Haarteilen greifen. Sie sorgen 

für die Fülle, die Hochsteckfrisuren 

benötigen, um gut auszusehen. 

Apropos Fülle: Die lässt 

sich auch auf natürlichem Wege 

erreichen. Etwa mit einer Haarstärkungskur 

aus den Samen 

des Bockshornklees (gibt es 

beispielsweise als „Bockshorn + 

Mikronährstoff Haarkapseln" 

DIENSTAG 

27. NOVEMBER 2012 Wellness & Beauty-Special 11 

Klassische Hochsteckfrisuren passen sehr gut zu festlichen Anlässen. 

Foto: djd 

von Arcon in der Apotheke). Je 

gesünder die Haare sind, desto 

leichter und schneller lassen sie 

sich stylen. Wer gerade an den 

Festtagen zur Abwechslung etwas 

ganz anderes ausprobieren 

möchte, sollte bei aller Experimentierfreude 

immer daran denken, 

dem eigenen Typ treu zu 

bleiben. Mutige, asymmetrische 

Schnitte liegen zwar im Trend, 

sie passen allerdings nicht zu jeder 

Frau. Das gilt auch für die aktuellen 

Farblinien: Das angesagte 

Rot ist eine gute Farbe - vorausgesetzt, 

sie harmoniert mit 

dem Hauttyp ihrer Trägerin. Auch 

der Trend zu blonden Strähnchen 

sieht bei Hochsteckfrisuren am 

Weihnachtsabend nur dann vorteilhaft 

aus, wenn es zum Typ 

passt. Wer eher dunkle Haut und 

einen dunklen Teint hat, sollte 

auch bei der Weihnachtsfrisur 

lieber zu dunklen Farbnuancen 

wie Kaffee, Schwarz, Mocca oder 

Kirsche greifen. 

Wer möchte nicht gerne länger jünger aussehen... 

R. Die Zeit heilt zwar alle Wunden 

- aber sie hinterlässt auch 

ihre eigenen Spuren. Schon ab 

dem 30. Lebensjahr beginnt die 

Haut, spürbar zu altern. Sie verliert 

Feuchtigkeit, spannt und 

zeigt die ersten kleinen Fältchen, 

die - je nach Veranlagung - in 

den folgenden fünf bis 15 Jahren 

zu tieferen Falten werden. Wer 

länger jünger aussehen will, 

sollte spätestens dann zu Anti- 

Aging-Kosmetikprodukten greifen. 

Das Angebot ist so riesig wie 

der Wunsch nach gutem Aussehen. 

Aber welche der vielen 

Wirkstoffe helfen wirklich nachweisbar? 

Gute Anhaltspunkte 

dazu geben die Leitlinien der Gesellschaft 

für Dermopharmazie, 

die zahlreiche Wirkstoffe gegen 

die Hautalterung wissenschaftlich 

überprüft hat. Zu den belegt 

wirksamen Anti-Aging-Mitteln 

gehört danach etwa die Hyaluronsäure. 

Speziell Hyaluronsäure 

kleiner Molekülgröße soll 

auch tiefere Schichten der Haut 

erreichen, wo sie den altersbedingten 

Hyaluronsäuremangel 

ausgleichen, als Feuchtigkeitsspeicher 

dienen und Falten mindern 

kann. Ebenfalls als „Jungbrunnen" 

anerkannt ist Vitamin 

A: Es kann schädliche freie Radikale 

fangen und die Neubil- 

dung von Kollagen aktivieren. 

Dieses bindegewebsstützende 

Eiweiß ist besonders wichtig für 

eine straffe, pralle Haut, wird 

aber im Alter immer weniger 

vom Körper produziert. Auch 

pflanzliche Phytosterole, die 

Es muss nicht immer French-Look sein! 

Fast jede Frau über 40 verwendet eine Gesichtscreme. Je älter man wird, desto 

mehr Wirkstoffe sollte diese enthalten. 

Naturnagelverstärkung 

Voll-Look in den aktuellen 

Trendfarben! 

HAND IN HAND 

Ihr Fingernagelfachstudio · Dagmar Schmedt 

Am Markt 11· 30900 Wedemark OT Bissendorf 

Tel. 05130 - 584 94 24 

den Kollagenabbau hemmen 

können, gehören deshalb zu den 

effektiven Waffen gegen Fältchen. 

Und vor dem schädlichen 

Einfluss des Sonnenlichts 

schützt Vitamin E besonders 

gut. Eine Studie zeigte nun, dass 

die Kombination dieser vier 

Wirkstoffe - etwa im neuen frei 

Anti Age Hyaluron Lift - die Hautelastizität 

um 26 Prozent verbesserte 

und Fältchen dreimal 

so gut verringerte wie eine reine 

Basiscreme. 

Praxis für Fußpflege 

Mara Lorenz 

Am Markt 11 · 30900 Wedemark-Bissendorf 

Tel. 05130 - 584 94 24 · Mobil: 0176 - 62 04 00 84 

Kosmetik Fußpflege Hairstyling 

Ihr Partner rund um Schönheit von Kopf bis Fuß 

Für schöne, gepflegte 

Füße! 

Celler Str. 17 · 30900 Wedemark · Telefon 0 51 30 / 10 88 

Ihre Apotheke 

für die ganze Familie 

Hautberatung* 

am 6. Dez. von 10 - 16 Uhr 

inkl. eine kostenlose Kurzbehandlung 

Kosmetikserie 

mit Meeresschlick-Extrakt 

*Bitte anmelden bis zum 04.12.2012 

Dorf-Apotheke · Inhaber: Christine Winter 

Am Markt 9 · 30900 Wedemark/Bissendorf 

Telefon: 0 51 30/87 42 · Fax: 0 51 30/37 47 22

12 VEREINE DIENSTAG 


RFV Berkhof fördert den Reiter-Nachwuchs Adventsbasar 

Berkhof (r/j. Beim Reit –und 

Fahrverein Berkhof gab es nun 

schon zum 34. Mal eine erfolgreiche 

Abzeichen Prüfung. Diese 

Prüfung stand ganz im Zeichen 

des Reiternachwuchses, 

so waren die jüngsten Absolventen 

gerade fünf Jahre alt! 

Bei den beliebten Ferienkursen 

gab es diesmal die Möglichkeit 

am Ende der Woche 

das Erlernte zu präsentieren 

und der Richterin Christine 

Roth vorzuführen. Frau Roth 

überprüfte das erste angeeignete 

Wissen rund ums Pferd 

und auch die Reiterlichen Fähigkeiten, 

die in der Kurswoche 

gefestigt und ausgebaut wurden. 

So konnten am Ende des 

Tages Lisa Wüstefeld, Maya 

Pohl und die jüngste Teilnehmerin 

Leonie Melberg Ihr Stekkenpferd 

Abzeichen aus den 

Händen der Richterin in Empfang 

nehmen. Über das kleine 

Hufeisen im Reiten freuten sich 

nach der Prüfung Celina Sommer, 

Melina von Strien, Annika 

Krüger, Enno und Gero Homann, 

Nina Rohrmeyer und 

Nele Bröckert. Das große Abzeichen, 

wobei von den Teilnehmern 

bereits ein kleiner 

Naturschutz- 

Jugend hilft 

Moorlilie 

Wedemark (r/j). „Erste Hilfe“ 

für die seltene Moorlilie leistete 

die NAJU-Kindergruppe auf 

einem Gelände am Brelinger 

Berg. Die untere Naturschutz- 

behörde in Hannover hat dieses 

sensible Rieselmoor als 

flächenhaftes Naturdenkmal 

ausgewiesen. Der Spezia l - 

auftrag aus Hannover lautete 

Stolz präsentierten die Nachwuchsreiter ihre Prüfungsurkunden. Foto: Privat 

Springparcour absolviert werden 

musste erhielten Carlotta 

Nölting, Kaya Ann Bertram, 

für die jungen Naturschützer: 

Licht und Luft auf dieser vom 

Faulbaum mit seinem Wurzelund 

Stockausschlag eroberten 

Fläche zu schaffen. Unter 

Anleitung vom Naturschutz - 

beauftragten. Heinz Linne 

schnitten und sägten die Kinder 

mit unglaublichem Einsatz die 

Sträucher und jungen Bäume 

ab. Auch einige Eltern 

unterstützten die Aktion tat- 

Die Kinder der Naturschutzjugend-Gruppe sorgten dafür, dass die Moorlilie 

wieder genug Luft zum Wachsen bekommt. Foto: Privat 

„Let’s Dance“ 

kräftig, indem sie das Strauchwerk 

abräumten. Im nächsten 

Sommer wird die Gruppe die 

Moorlilien zur Blüte wieder besuchen. 

Wedemark (r/j). Einmal so tanzen können wie die Promis 

aus der bekannten Fernsehserie? Kein Problem: Die Tanzsparte 

„Rot-Weiß“ des Mellendorfer TV bietet ihren beliebten 

Let’s Dance Schnupperkurs auch in diesem Jahr wieder an. 

Dazu sind alle tanzinteressierten Paare – auch ohne Vorkenntnisse 

– herzlich eingeladen, bei Disco-Fox, Cha-Cha- 

Cha, Tango, Walzer, Jive und anderen in die Welt des Tanzens 

einzutauchen. Angeleitet und unterstützt werden sie dabei 

von der Trainerin der TSA „Rot-Weiß“, Eleonore Roland mit ihrem 

Partner, Helmut Lembke. Der Let’s Dance Schnupperkurs 

wird auch im November jeweils montags von 19 bis 20 

Uhr im Saal des Gasthauses Stucke, Wedemarkstraße 34, in 

Mellendorf fortgesetzt. Wer möchte, kann jederzeit einsteigen 

und mitmachen. Noch Fragen? Auskünfte erteilt Spartenleiter 

Michael Breyer, Telefon 58 27 41 oder einfach vorbeikommen. 

Trainingszeiten der Tanzsportabteilung sind jeden Montag 

von 19 bis 22.15 Uhr in unterschiedlichen Leistungsgruppen. 

Weitere Informationen gibt es unter www.tanzsport-mellendorf.de 

Kimberly Plumhoff, Paulina 

Lott und Jeremy Melberg. Informationen 

zum Reiten, zu 

den nächsten Abzeichenprüfungen 

und Terminen gibt es 

unter www. RFV-berkhof.de. 

Vereinsmeisterschaften 

Mellendorf (r/j). Wie in den letzten Jahren werden auch in diesem 

Jahr die Vereinsmeisterschaften des Schützenvereins Mellendorf 

auf festgelegte Termine begrenzt. Es wird in den einzelnen Klassen 

nach den Regel 1.10, 1.11, 2.10, 1.35, 1.36, 1.40, 1.41, 1.80 geschossen. 

Die Termine sind am 27., 29., und 30. November und am 4., 6., 

7. und 18. Dezember. An diesen Tagen kann man zu den normalen 

Schießzeiten die Vereinsmeisterschaft schießen. An den Donnerstagen 

schießen nur die Schüler, Jugend und Junioren. 

Selbsthilfegruppe 

Wedemark (r/j). Auf Anregung der „Patientenliga Atemwegserkrankungen 

e.V. – Region Hannover“ trafen sich jetzt erstmalig zehn Teilnehmer 

einer neuen Selbsthilfegruppe zu gemeinsamem Informations- 

und Gedankenaustausch im „Haus am Teich“ in Mellendorf, Allerhop 

23. Ziel der Gruppe ist es, sich bei der Bewältigung chronischer Erkrankungen 

von Lunge und Atemwegen gegenseitig zu unterstützen. 

Partner und Freunde sind ebenfalls willkommen. Die Gruppe trifft sich 

an jedem ersten Dienstag im Monat um 17.15 Uhr für etwa zwei Stunden. 

Der nächste Termin ist Dienstag, 4. Dezember, am gleichen Ort. 

Anmeldungen werden erbeten bei: Michael Wilken, Telefon 5 83 85 77. 

NaturFreunde 

Wedemark (r /j). Zwanzig Wedemärker NaturFreunde und Gäste 

machten sich auf den Weg nach Wolfsburg zum Besuch des phaeno. 

Hinter diesem Namen verbirgt sich „Die Welt der Phänomene“ aus 

Natur und Technik. Die Teilnehmer kamen dabei aus dem Staunen 

nicht heraus. Allein das Gebäude der Stararchitektin Zaha Hadid verblüfft 

durch seine Einzigartigkeit. Es ist der bislang größte in Selbstverdichtenden 

Beton ausgeführte Ortbetonbau in Europa und schrieb 

dadurch Baugeschichte. So gleicht beispielsweise kein Teil der Dachelemente 

dem anderen in Fläche und Winkel. Über 350 Experimentierstationen 

luden zum Ausprobieren und Enträtseln ein, wie ein 

Feuertornado, eine Magnetschwebebahn und leuchtende Gase. Un- 

Einen interessanten Tag erlebten die Naturfreunde in Wolfsburg. Foto: Privat 

terschiedliche Energieformen wurden erlebt, im Bereich Dynamik 

wurde die Wirkung von Kräften erfahren, auch die Welt der Spiegel 

untersucht. Junge und alte Besucher waren gleichermaßen begeistert 

auf Entdeckungsreise unterwegs und konnten ausprobieren, 

was hinter vielen physikalischen Vorgängen steckt. Auf der Rückfahrt 

lautete das allgemeine Fazit: ein rundum gelungener Besuch mit vielen 

überraschenden Erlebnissen und faszinierenden Eindrücken. 

Helstorf (r/j). Wie in jedem Jahr lädt die Kirchengemeinde Helstorf-Abbensen 

am 1. Advents-Sonntag zum Basar in die Pfarrdiele 

ein. Um 14.30 Uhr öffnen sich die Tore, vorher um 13.30 Uhr, sind 

alle beim Gottesdienst in der Kirche willkommen, der mit Posaunenklängen 

und dem Entzünden der ersten Kerze am großen Kranz 

die weihnachtliche Festzeit eröffnet. Neben einem Angebot von 

Kunsthandwerk, insbesondere Modeschmuck, selbstgefertigten 

Keksen locken vor allem das große Tortenbüfett, die Tombola mit 

wertvollen Gewinnen und für die Kinder wieder eine Fahrt mit dem 

Karussell. Noch einmal wird es wegen der großen Nachfrage einen 

großen Weihnachtsdeko-Flohmarkt geben. Im Zelt draußen kann 

Gegrilltes und Glühwein genossen werden, Jugendliche backen 

Waffeln, herzhaft oder süß, und für die richtige Stimmung sorgen 

der Posaunenchor, der Chor „Joy of Gospel“ und um 16 Uhr die Kinder 

des Kindergartens mit Advents- und Weihnachtsweisen. Wie in 

jedem Jahr soll durch den Erlös ein Missions-Krankenhaus im 

äthiopischen Aira unterstützt werden. Hier wird mit dem Geld mittellosen 

Patienten eine notwendige Operation ermöglicht. 

Doppelkopf 

Resse (r/j). Am Mittwoch, 28. November, findet in den Kirchenräumen 

in Resse in der Martin-Luther-Straße wieder ein Doppelkopfabend 

statt. Alle Freunde des Spiels sind ab 19 Uhr eingeladen, daran 

teilzunehmen. Es wird für dieses Jahr das letzte Mal sein, im Dezember 

fällt der Termin wegen der Feiertage aus. Informationen 

dazu gibt es bei Lothar Giesecke, Telefon (05131) 5 24 50 und Marion 

Brüggemann-Behnke,Telefon 6 01 13. 

Weihnachtsfeier 

Abbensen (r/j). Der DRK-Ortsverband Abbensen/Negenborn/Duden-/Rodenbostel 

lädt alle Mitglieder und Nichtmitglieder am 

Samstag, 1. Dezember, um 15 Uhr, zur Weihnachtsfeier im Dorfgemeinschaftshaus 

Abbensen, Zum Hundshop, ein. Fahrdienst bitte 

anmelden bei Inge Winnat, Telefon (05072) 324. 

24 Lichter 

„Knirpskirche“ in Mellendorf 

Mellendorf (r/j). Am Samstag, 1. Dezember, ist wieder „Knirpskirche“ 

in Mellendorf. Der Gottesdienst beginnt um 16 Uhr in der 

St. Georgs-Kirche. Alle kleinen Menschen, ihre Eltern, Geschwister 

und Freunde sind herzlich dazu eingeladen! Am Vortag des 

Ersten Advents geht es um den Adventskalender. Den ersten Adventskalender 

gab es vor 170 Jahren im Rauhen Haus in Hamburg. 

Er hatte keine Türen, sondern Kerzen und sah so ähnlich 

aus wie heute der Adventskranz. In der „Knirpskirche“ wird die 

erste Kerze entzündet. Zur Erinnerung an den Gottesdienst bekommt 

jedes Kind ein Adventslicht für zu Hause. Im Anschluss 

an den Gottesdienst sind alle eingeladen zu Kaffee, Saft und 

Keksen im Gemeindehaus. 

Mitmach-Kirche 

Abbensen (r/j). Ist es noch lange bis Weihnachten? Alle Kinder 

freuen sich schon jetzt auf das große Fest und die Geschenke. Und 

auch die „Mitmach-Kirche“ macht sich gemeinsam mit dem Igel 

„Pit“ auf den Weg nach Bethlehem. Alle Kinder vom Krabbel- bis 

zum Vorschulalter sind eingeladen, am Donnerstag, 29. November, 

Josef und Maria zu begleiten. Um 16 Uhr sind die Türen der Johanniskapelle 

in Abbensen geöffnet. Nach dem etwa halbstündigen 

Gottesdienst gibt es wie immer einen kleinen Imbiss. Und auch im 

nächsten Jahr werden die spannenden Geschichten aus der Bibel 

weiter erzählt: Bitte den 17. Januar und den 28. Februar 2013 für 

die Mitmachkirche vormerken. 

Theatergruppe 

Wedemark (r/j). Seit April 2011 trifft sich die generationsübergreifende 

Theatergruppe des Bündnisses für Familie Wedemark. Ab sofort 

finden die Zusammenkünfte jeweils dienstags (außer in den 

Schulferien) um 19.30 Uhr in der Brelinger Mitte statt. Die Gruppe 

arbeitet an einem Stück, in dem noch zwei kleinere Rollen zu besetzen 

sind. Gerade richtig, um einfach mal in die Theaterwelt hineinzuschnuppern. 

Diese Rollen können von Frauen oder Männern 

übernommen werden, generell werden jedoch männliche Darsteller 

gesucht. 

Blutspenden 

Mellendorf (r/j). Am Donnerstag, 6. Dezember, in der Zeit von 

15.30 bis 19.30 Uhr, findet in der Grundschule in Mellendorf ein 

Blutspendetermin statt. Bitte den Blutspendeausweis mitbringen 

oder einen Lichtbildausweis. Im Anschluss wird ein kräftiger Imbiss 

von den ehrenamtlichen Helfern gereicht.

DIENSTAG 


CDU-Ortsverband ehrte langjährige Mitglieder 

Bissendorf (r/j). Nach alter 

Tradition lud jetzt der CDU- 

Ortsverband Bissendorf seine 

Mitglieder, Freunde und Gäste 

zum Grünkohlessen ein. Zur 

Freude aller Anwesenden 

nahm auch Landtagsabgeordnete 

Editha Lorberg an diesem 

Abend teil. Nach der Begrüßung 

und den Kurzberichten 

aus Landtag, Gemeindeverband 

und den einzelnen Ortsräten 

ging es zum gemütlichen 

Teil der Veranstaltung über. 

Das schmackhafte Essen wurde 

durch nette Gespräche mit 

dem Tischnachbarn abgerundet. 

An diesem Abend übernahm 

Lorberg die Ehrungen. 

Für 25-jährige Mitgliedschaft 

wurden Heinz Oppermann, Dr. 

Jochen Wilkens und Susanne 

Kopp und für 40-jährige Mitgliedschaft 

Wolf-Albert Wienecke 

geehrt. Allen zu Ehrenden 

dankte sie für die lange und 

treue Mitgliedschaft und überreichte 

jedem eine Urkunde 

und die dazu gehörende Mit- 

Editha Lorberg ehrte die CDU Mitglieder , Dr. Jochen Wilkens, Heinz Oppermann, 

Susanne Kopp und Wolf-Albert Wienecke (von links). Foto: Privat 

gliedsnadel in Bronze und Silber. 

Der CDU-Ortsverband Bis- 

sendorf freut sich auch 2013 

auf die Zeit, wenn es dann wie- 

Schießen der Vereinsvorsitzenden 

Wedemark (r/j). Am 16. November 

hatte der SchützenvereinSprockhof-Berkhof-Plumhof 

zum 8. Vorsitzenden-Schießen 

ins Schützenhaus Berkhof 

eingeladen. Es haben 30 Teilnehmer 

aus 16 Vereinen teilgenommen. 

Als Gäste waren 

Kreisoberschützenmeister Mathias 

Böttcher, Kreisoberschießsportleiter 

Manfred Degen 

und der Kreisschützenmeister 

Michael Freiberg anwesend. 

Nach der Begrüßung 

durch den 1. Vorsitzenden Norbert 

Jäkel durfte geschossen 

werden. Es wurden zehn Schuss 

auf LG-Streifen abgegeben sowie 

zwei Schuss auf Glücksscheiben. 

Hier konnte man 

Punkte gutmachen. Die Summe 

aus beiden Schießen ergab das 

Ergebnis. Insgesamt wurden 

gute Ergebnisse erzielt. 

Es erfolgte die Übergabe der 

Wanderscheibe und Zinnbecher 

durch Böttcher an Heinrich Gosewisch 

(SV Brink) und Dirk Hyne 

vom SV Altenhorst auf Platz 

2 den dritten Hermann Heidekorn 

4 (SV Vinnhorst). Den 4. 

Platz belegte Dagmar Tönnies 

(SV Berkhof), sie erhielt eine 

Sieger Vorsitzenden Schießen, Dirk Schauer mit 

Wanderscheibe und Lothar Thies mit Wanderpokal. 

Foto: Privat 

Flasche Sekt. Den besten Teiler 

mit 26 schoss Gero Kegel (SV 

Negenborn). Den Wanderpokal 

für die Ausrichtung erhielt der 

1. Vorsitzende vom SV Sprockhof-Berkhof-Plumhof 

Norbert 

Jäkel. Nach der Siegerehrung 

Start in die Flirtsaison 

Mellendorf (r/j). Mit einer großen 

Flirtparty eröffnet die Mellendorfer 

Kunsteisbahn die Flirtsaison 

2012/13 am Donnerstag, 

29. November um 19 Uhr. „Heißer 

Flirt eiskalt“ unter diesem 

traditionell erfolgreichen Motto 

steht der Start in die neue Flirtsaison 

im Ice-House. Zur Begrüßung 

gibt es wie immer eine 

kleine Überraschung, ehe es 

dann zu den „Flirtfeen“ an den 

Flirt-Counter geht, wo alle, die 

am großen Ice-House-Flirt teilnehmen 

wollen ihre „Flirtnummer“ 

erhalten, die sie gut sichtbar 

an ihrer Kleidung anbringen. 

Am Flirt-Counter kann man 

dann jederzeit Flirtnachrichten 

für seine Flirtnummer abholen. 

Bei cooler Discoatmosphäre mit 

dem bekannten DJ Kai Nürnber- 

Kinder spielen 

Weihnachtsmärchen 

Gailhof (r/j). Der Bürgerverein und der 

Schützenverein Gailhof laden am Sonntag, 2. 

Dezember, alle Gailhofer Kinder, Eltern und 

Großeltern zum Weihnachtsmärchen „Die Bremer 

Stadtmusikanten“ ein. Die Aufführung findet 

im Jugend-, Gäste- und Seminarhaus in 

Gailhof statt, Einlass ist ab 14.30 Uhr, Beginn 

um 15 Uhr. Unter Mitwirkung von zehn Kindern 

gab es Spanferkel mit Sauerkraut. 

Alle waren voll des Lobes 

über das Essen. Ein besonderer 

Dank galt der Schießsportabteilung 

und der Thekenbesetzung 

für den reibungslosen Ablauf 

des Abends. 

ger am Counter kann man dann 

natürlich auch genau die Musik 

bestellen, die zu seinem Flirt 

passt. Nicht nur Schlittschuhlaufen, 

flirten, einfach Spaß haben 

bei aktueller Musik, das wird 

auch am Donnerstag, 29. November 

zwischen 19 und 21 Uhr 

das Erfolgsgeheimnis des Starts 

in die Flirtsaison 2012/13 im 

Mellendorfer Ice-House sein. 

aus dem Dorf haben Wilma Steinborn, Maggi 

Garland, Steffi Marten und Alex und Steffi Garland 

das Stück mit den Kindern einstudiert. 

Musikalisch begleitet wird die Aufführung von 

der Flötengruppe. Nach der Veranstaltung 

wird zu selbstgebackenem Kuchen und Kaffee 

eingeladen und mit etwas Glück kommt eventuell 

auch der Nikolaus. 

der heißt: „Nun geiht dat wedder 

los mit de Grönkohltied“ 

AKTUELLES 

13 

Schießsportleiter-Lehrgang beendet 

Wedemark (r/j). Der Kreisschützenverband 

Wedemark- 

Langenhagen führte unter der 

Leitung von Kreisoberschießsportleiter 

Manfred Degen im 

Schützenhaus Kaltenweide einen 

Schießsportleiterlehrgang 

durch. Sieben Schützen aus 

den Vereinen des Kreisverbandes 

stellten nach der Lehrgangsdurchführung 

über drei 

Wochenenden, ihr Wissen unter 

Beweis. Es wurde alles gefordert 

was die Teilnehmer in 

den 42 Unterrichtseinheiten, 

sowie Grundlagenqualifikation 

für verschiedene Schießdisziplinen, 

gelernt und erfahren 

haben. Voraussetzung an der 

Teilnahme der Schießsportleiter 

Ausbildung ist ein Waffensachkundenachweis 

sowie ein 

Erste Hilfe Nachweis. 

Die schriftliche Prüfung 

wurde von Reinhard Zimmer 

vorgenommen. Die Prüfungszeit 

betrug 90 Minuten, in 

dieser Zeit mussten 50 allgemeine 

und zwei disziplinspezi- 

Wie mache ich Kindern 

Lust auf Bücher? 

Resse (r/j). Seine Helden heißen zum Beispiel Pizza und Nikkel, 

sie sind zwar klein, haben Achim Bröger aber doch zu einem 

Großen seines Genres gemacht – zu einem der erfolgreichsten 

Kinder- und Jugendbuchautoren Deutschlands. 

Achim Brögers Geschichten dürften viele Menschen in Deutschland 

kennen, ohne dass sie es wissen. Der in Schleswig-Holstein 

lebende Kinder- und Jugendbuchautor hat nicht nur mehr 

als 60 Bücher veröffentlicht, sondern sich auch als Drehbuchund 

Hörspielautor einen Namen gemacht. Wer gern „Löwenzahn”, 

„Neues aus Uhlenbusch”, „Siebenstein” oder „Die Sendung 

mit der Maus” sieht, wird mit großer Wahrscheinlichkeit 

auch schon mal eine Folge aus der Feder von Achim Bröger gesehen 

haben. Seine Kinderbücher, Jugendromane, Bilder- und 

Sachbücher wurden in 28 Sprachen übersetzt und mit verschiedenen 

Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem Deutschen 

Jugendliteraturpreis und dem Deutschen Schallplattenpreis. 

In der unterhaltsamen Veranstaltung „Wie mache ich Kindern 

Lust auf Bücher?“ berichtet Achim Bröger witzig und im 

Zwiegespräch mit dem Publikum über die Sorgen und Nöte vieler 

Eltern und Großeltern zu diesem Thema. Am Donnerstag, 6. 

Dezember, kommt der bekannte Autor ins MoorIZ. Veranstaltungsbeginn 

ist um 20 Uhr, der Eintritt kostet 3 Euro. Karten 

können im Vorverkauf erworben werden (MooriZ: Mittwoch bis 

Sonntag von 11 bis 17 Uhr oder in der Grundschule Resse: Montag 

bis Freitag von 9 bis 11 Uhr). 

Kreisoberschützenmeister Manfred Degen 

(rechts), gratulierte den erfolgreichen Lehrgangsteilnehmern. 

Foto: Privat 

fische Fragen schriftlich beantwortet 

werden. Nach bestandener 

Prüfung und einem gemeinsamen 

Essen konnte 

Kreisoberschießsportleiter 

Manfred Degen folgenden 

Schützinnen und Schützen die 

Lizenzen überreichen: Marcus 

de Weber, Irene Cordes, Jens 

Hoheisel, Jörg Engel, Christian 

Behrens, Dietmar Peetz, Georg 

Wiliam Elliott. 

SPD-Mitglieder wurden geehrt 

Bissendorf (r/j). Im Rahmen 

des traditionellen Grünkohlessens 

der SPD Bissendorf-Wennebostel 

wurden SPD-Mitglieder 

geehrt, die seit vielen Jah- 

ren Mitglied sind. Nach der erfolgreichen 

Stärkung nahmen 

die Vorsitzende der SPD-Wedemark, 

Caren Marks und der 

Landtagskandidat der SPD für 

den Wahlkreis Garbsen/Wedemark, 

Rüdiger Kauroff, die Eh- 

rungen vor. Caren Marks ging 

besonders auf die zurückliegenden 

40 Jahre der SPD-Geschichte 

ein, die einige der Jubilare 

persönlich erlebt haben. 

Die ältesten zu ehrenden Mitglieder 

an diesem Abend sind 

seit 40 Jahren Mitglied der SPD: 

Helmut König, Bissendorf- 

Wietze, er war mehrere Jahre 

Geschichtslehrer von Caren 

Marks; Ulrike und Bernd Seiler, 

Bissendorf und Inge Sievers 

ebenfalls aus Bissendorf. Zwar 

nicht 40 Jahre - was auch vom 

Alter her nicht möglich ist – 

aber für 25 Jahre Mitgliedschaft 

Helmut König, Landtagskandidat Rüdiger Kauroff, Caren Marks, Ulrike Seiler, 

Bernd Seiler, Inge Evers (von links). Foto: Privat 

in der SPD wurde Tjark Bartels, 

Bürgermeister der Wedemark, 

geehrt. Die Geehrten erhielten 

eine Urkunde, eine goldene Ehrennadel 

und von der SPD-Bissendorf-Wennebostel 

ein schönes 

persönliches Präsent.

14 

AUSBILDUNG DIENSTAG 


Berufsstart 

BerufsstartBerufsstart 

Auszubildender gesucht 

zum Versicherungskauffrau/-mann 

für Versicherungs- und Finanzdienstleistungen 

Wasserwerkstraße 15 ü 30900 Wedemark 

Tel. 05130 / 975 72-0 ü Fax 05130 / 975 72-29 ü info@SchulzeAssekuranz.de 

Gastronomie! 

Alles andere als Alltag ... 

Ausbildungsplätze zum 

1.8.2013 frei: 

Koch/Köchin 

Restaurantfachmann/-frau 

Weitere Informationen auf unserer Homepage: 

www.eichenkrug-wedemark.de 

Nur schriftliche Bewerbungen 

Fam. Gutknecht-Wolf 

Kaltenweider Str. 38, Mellendorf, 

Tel. 0 51 30 - 44 45 

Wir suchen zum 1. August 2013 

eine/n Auszubildenden zum 

Anlagemechaniker/in 

Sanitär-, Heizung- u. Klimatechnik 

- Meisterbetrieb - GmbH 

Gas • Wasser • Heizung • Holzkessel • Solar 

Junkers-Gasgeräte Wartung + Reparaturdienst 

Schriftliche Bewerbungen an 

30900 Wedemark-Brelingen · Hellendorfer Weg 8 

Telefon (0 51 30) 33 27 

Eine gute Bewerbung kann Türen öffnen 

Wedemark (jo). Dass der erste 

Eindruck entscheidend ist, ist 

keine Neuigkeit und gilt ganz 

besonders für eine gelungene 

Bewerbung. Entscheidet man 

sich für die schriftliche Form, 

dann sollte schon das Anschreiben 

sitzen. Das gilt übrigens 

auch für die Bewerbung 

per Internet! Wer Erfolg und 

Beachtung finden möchte, sollte 

sich Gedanken machen, wie 

man das Unternehmen, in dem 

man einen Ausbildungsplatz 

haben möchte, anspricht. Das 

heißt, man sollte sich schon im 

Vorfeld damit befassen, unter 

anderem sind meist im Internet 

Informationen zu finden. Andersherum 

möchte das Unternehmen 

natürlich auch etwas 

über den Bewerber wissen, 

deshalb muss unbedingt der 

vollständige Name samt Postanschrift, 

Email-Adresse und 

die Telefonnummer enthalten 

sein. Hier sollte man besonders 

sorgfältig arbeiten, denn 

Fehler in diesem Bereich sind 

unverzeihlich. Ein Dreher in der 

Telefonnummer zum Beispiel 

kann fatale Folgen haben, wenn 

Interesse von Seiten des Unternehmens 

besteht, der Bewer- 

Wir bieten für 2013 

je 1 Ausbildungsplatz 

· als Anlagenmechaniker 

für Sanitär,- Heizungs- und Klimatechnik 

· und als Elektroniker 

für Energie- und Gebäudetechnik 

Schriftliche Bewerbung an Firma 

GmbH 

Walsroder Str. 18 · 30900 Wedemark-Elze · Tel. (05130) 22 42 

eMail: kontakt@jennertgmbh.de · internet: www.jennertgmbh.de 

ber aber nicht zu erreichen ist. 

Aus dem Text des Anschreibens 

sollte klar erkennbar sein, für 

welche Stelle sich der Bewerber 

empfehlen möchte und aus 

welcher Motivation heraus er 

dies tut. Dabei dürfen ruhigen 

Gewissens besondere Fähigkeiten 

herausgestellt werden, 

denn schließlich soll beim Unternehmen 

Interesse und Begeisterung 

für den Bewerber 

geweckt werden. Bei der Wahl 

der Schrift sollte man auf zuviel 

Schnörkel verzichten, eine 

klare, gut lesbare Schrift ist 

eindeutig die bessere Wahl. 

Wissen Sie schon, was Sie am 01.08.2013 machen werden? 

Starten Sie Ihr Berufsleben doch mit einer interessanten 

Ausbildung bei der Gemeinde Wedemark! 

Wir bieten Ausbildungsplätze an: 

Auch beim Papier sollte man 

sich umschauen, denn dabei 

gibt es zahlreiche Unterschiede. 

Empfehlenswert ist ein weißes 

Papier mit einem Gewicht 

von 100 bis 120 g/qm. Einfaches 

Kopierpapier mit 80g/qm 

wirkt deutlich geringwertiger. 

Wer sich für eine Variante mit 

Wasserzeichen entscheidet, 

muss beim Drucken darauf 

achten, dass das Papier richtig 

herum eingelegt wird. Es sieht 

nicht besonders ansprechend 

aus, wenn es spiegelverkehrt 

auf der Vorderseite erscheint. 

Berufsbilder · Berufsbilder · Berufsbilder · Berufsbilder 

Anlagenmechaniker/in 

Sanitär-, Heizungs- u. Klimatechnik 

Zu den Aufgaben eines Anlagenmechanikers Sanitär-, Heizungsund 

Klimatechnik gehört unter anderem das Montieren von Heizungs- 

und Belüftungsanlagen sowie die Sanitäristallation. Sie planen 

die Arbeiten vorab und bauen zum Beispiel Badewannen, 

Duschkabinen und sonstige Sanitäranlagen ein, beziehungsweise 

reparieren sie. Auch das Aufstellen von Heizungsanlagen gehört 

zum Tätigkeitsfeld inklusive Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten. 

Gute Voraussetzungen sind Sorgfalt, technisches Verständnis 

und handwerkliche Geschicklichkeit. Der Umgang mit den Kunden 

in entsprechender Form gehört ebenso dazu. Die Ausbildungszeit 

beträgt 3,5 Jahre / Haupt- oder Realschulabschluss gefordert. 

Verwaltungsfachangestellte/r 

Die/Der Verwaltungsfachangestellte erledigt die allgemeinen 

Verwaltungs- und Büroarbeiten. Der Umgang mit Menschen spielt 

bei der Beratung in verwaltungsrechtlichen Fragen häufig eine 

große Rolle. Voraussetzung für die Ausbildung ist mindestens ein 

guter Hauptschulabschluss oder Sekundarabschluss I. Die Ausbildung 

dauert drei Jahre und verläuft dual, da heißt, neben der Arbeit 

in der Verwaltung findet blockweise Berufsschulunterricht sowie 

weiterer Unterricht inklusive Zwischen- und Abschlussprüfungen 

am Niedersächsischen Studieninstitut in Hannover statt. 

Koch- Köchin 

Wer sich für den Beruf des 

Kochs oder der Köchin entscheidet, 

wird in seinem Beruf hauptsächlich 

mit der Zubereitung unterschiedlichster 

Gerichte zu tun 

haben – aber auch die Organisation 

der Arbeitsabläufe und das 

Know-how der Lebensmittel gehören 

dazu wie die Kalkulation 

und auch die vorausschauenden 

Planungen. Mittlerweile muss 

man als Koch sowohl die gute 

Hausmannskost als auch die 

Haute Cuisine beherrschen und 

so trennt sich in diesem Beruf schnell die Spreu vom Weizen. Mitbringen 

sollte man neben der Liebe zum Kochen unbedingt Teamfähigkeit, 

Kreativität und die Bereitschaft, auch an Sonn- und Feiertagen 

zu arbeiten. Die Ausbildung dauert 3 Jahre / Realschulabschluss. 

Reitsportsattler 

Sattler und Sattlerinnen der Fachrichtung 

Reitsportsattlerei stellen Sättel, Geschirre 

und andere Reitsportartikel her, 

passen sie an und reparieren sie. 

Sattler/innen der Fachrichtung Reitsportsattlerei 

arbeiten hauptsächlich in Fachbetrieben 

des Sattlerhandwerks. An den 

Umgang mit Kunden und an deren Pferde 

müssen sich die Auszubildenden ebenso 

gewöhnen wie daran, beim Vernähen von 

Hand Präzisionsarbeit zu leisten. Wenn es 

darum geht, Maß zu nehmen oder einen 

Sattel anzupassen, sind sie schon in der Ausbildung auch direkt 

beim Kunden tätig. Sattler/in ist ein anerkannter Ausbildungsberuf 

nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) und der Handwerksordnung 

(HwO). Nach dem Berufsbildungsgesetz ist kein besonderer 

Schulabschluss vorgeschrieben, jedoch verfügen die Mehrzahl über 

einen guten Hauptschul- oder einen Realschulabschluss. Ausbildungsdauer 

2 bzw. 3 Jahre. 

Altenpfleger/-in 

Ob stationär oder ambulant: Sie pflegen, betreuen und beraten 

hilfsbedürftige ältere Menschen und zielen dabei stets darauf ab, 

eine selbstständige Lebensführung der Betreuten zu ermöglichen 

bzw. zu erhalten, soweit es möglich ist. Altenpfleger/innen behandeln 

ältere Menschen nicht nur, sondern sie beobachten ihre 

Krankheitsverläufe über einen längeren Zeitraum und versuchen, 

selbstständige Kompetenzen der zu Pflegenden zu erhalten bzw. zu 

aktivieren - auch im Sinne einer Rehabilitation. Die Ausbildung dauert 

in Vollzeit 3 Jahre und in Teilzeit bis zu 5 Jahre. 

Wir suchen genau dich! 

Wir bilden aus 

Gerüstbauer/in 

zum 1.8.2013 

Auch Praktikanten sind 

gern gesehen! 

Schriftl. Bewerbungen an 

Firma Dirk Müschen, 

Bunte Riede 14 

30900 Wedemark/Elze 

Auszubildende für den Beruf der oder des 

Verwaltungsfachangestellten 

Anwärterinnen bzw. Anwärter der Laufbahngruppe 2 

(gehobener Dienst) 

Die vollständigen Stellenausschreibungen finden Sie im Internet unter 

www.wedemark.de/bewerbung

Farbdesign 

Wir bilden aus! 

Maler und Lackierer/in 

zum 1.8.2013 

Schriftliche Bewerbung bitte an: 

Zum Hülseberg 7 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130 - 58 25 26 · Mobil 0171 - 62 41 125 

WEDE 

WEDE 

WEDE 

Ihre schriftliche Bewerbung 

richten Sie bitte mit den 

üblichen Unterlagen an: 

Medienkauffrau/mann für 

Digital und Print 

Berufsstart 

Berufsbilder · Berufsbilder · Berufsbilder · Berufsbilder 

Medienkaufmann/-frau Digital und Print 

Medienkaufleute stehen in regem Kontakt zu den Kunden. So beraten 

sie über Produkte und Dienstleistungen und verkaufen Digitalund 

Printmedien. Zudem pflegen sie Kundendatenbanken und führen 

Händlerverzeichnisse mit Stammdaten, der Lieferauflage und den 

Verkaufskonditionen. Auch im Anzeigenwesen von Zeitungen und 

Zeitschriften sind Medienkaufleute Digital und Print tätig. Hier sind sie 

mit Aufgaben der Verwaltung und Datenpflege betraut. Für die jeweiligen 

Ausgaben sortieren sie einzelne Anzeigenaufträge und stellen 

sie zusammen. Sie führen Beratungs- und Verkaufsgespräche mit gewerblichen 

Kunden oder Werbeagenturen und informieren sie ausführlich 

darüber, wo und zu welchen Konditionen die künftige Anzeige 

platziert wird und wie sie aussehen soll. Private Anzeigen nehmen sie 

ebenfalls entgegen und bearbeiten sie. Verkaufstalent und ein Eingehen 

auf die Kundenwünsche sind für die Neukundengewinnung unerlässlich, 

gute Umgangsformen und ein gepflegtes Äußeres sind ebenfalls 

ein Muss. Die Ausbildung dauert in der Regel 3 bzw. 2,5 Jahre. 

Friseur/-in 

In erster Linie pflegen und schneiden sie Haare und gestalten Frisuren. 

Zunächst beraten Friseure und Friseurinnen ihre Kunden bei 

der Wahl einer passenden und modischen Frisur. Wunschgemäß 

schneiden sie die Haare, verändern die Haarfarbe mit chemischen 

Präparaten, legen Dauerwellen und formen schließlich die Frisur. 

Einem Haarschnitt geht häufig die Haarwäsche und -pflege voraus. 

Friseure und Friseurinnen begutachten hierfür zunächst Haar und 

Kopfhaut ihrer Kunden genau, um die passenden Pflegeprodukte 

auszusuchen. Neben der Kundenberatung und -bedienung erledigen 

Friseure und Friseurinnen kaufmännische und organisatorische 

Aufgaben. Sie bedienen die Kasse, führen das Kassenbuch, 

nehmen Telefonanrufe entgegen. Die Betriebe stellen überwiegend 

angehende Friseure und Friseurinnen mit Hauptschulabschluss 

ein. Die Ausbildung dauert in der Regel 3 Jahre. 

Versicherungskaufmann/-frau 

Als Versicherungskauffrau oder –mann hat man vielfältige Arbeitsfelder 

und ist in der Regel für Versicherungsgesellschaften im Innenoder 

Außendient tätig. Als Außendienstler mit dem direkten Kontakt 

zum Kunden ist man Vermittler zwischen Kunden und Versicherung. 

Die Beratung der Versicherungsnehmer, die Ausarbeitung von Verträgen 

gehören zu den Aufgaben genau wie das Prüfen und Dokumentieren 

von Schadens- und Leistungsfällen. Fähigkeiten wie Kommunikationsfreude 

mit Menschen, ein gewisses Verkaufstalent und Loyalität 

sind geforderte Voraussetzungen. Die Bezeichnung Versicherungskauffrau/ 

mann ist die ehemalige Bezeichnung, heute abgelöst durch 

den Nachfolgeberuf Kauffrau/Kaufmann für Versicherungen und Finanzen. 

Die Ausbildungszeit beträgt 3 Jahre / ein bestimmter Schulabschluss 

ist nicht gefordert. 

Vermögensbertater/-in 

Kaufmann/-frau für Vers. und Finanzen 

Vermögensberater/innen helfen ihren Kunden, ihre Ziele und 

Wünsche zu verwirklichen und steuerliche Vorteile sowie staatliche 

Zulagen und Subventionen zu erschließen. Mit einer exzellenten 

Ausbildung, den langfristig hervorragenden Marktaussichten und 

der Vertriebsunterstützung sind die Chancen für beruflichen Erfolg, 

attraktives Einkommen und für die Übernahme unternehmerischer 

Verantwortung ausgezeichnet. Und auch als Kaufmann/-frau für 

Versicherungen und Finanzen lernt man Beratungs- und Verkaufskompetenz, 

Produktkenntnisse über Vorsorge-, Versicherungs- und 

Bankprodukte und betreut seine Kunden in allen finanziellen Lebenslagen. 

Die Ausbildung zum Vermögensberater zeichnet sich 

durch ein duales System aus, da heißt, man erlernt zwei Berufe in 

einer Ausbildung: Kaufmann/-frau für Versicherungen und Finanzen 

(IHK) und Vermögensberater/-in DBBV. 

Wir bilden aus! 

(zum nächstmöglichen Termin) 

Sie sind kommunikations- und teamfähig 

sowie zielstrebig, flexibel, aufgeschlossen 

und verfügen über einen erweiterten 

Realschullabschluss oder Abitur? 

Dann bewerben Sie sich bei uns! 

Werner-v.-Negenborn-Str. 5a 

30900 Wedemark/OT Negenborn 


Gerüstbauer/-in 

Gerüstbauer/innen montieren 

Gerüste aus Systembauteilen 

oder Spezialgerüste 

wie zum Beispiel beweglicheArbeitsplattformen 

an Bauwerken. Gerüstbauer/innen 

arbeiten 

vorwiegend für Handwerksund 

Industriebetriebe des 

Baugewerbes, beispielsweise 

für Gerüstbaufirmen, 

Brücken- und Tunnelbauunternehmen oder Ausbaufirmen. Darüber 

hinaus sind sie bei Reinigungsunternehmen für Glas- und Fassadenreinigungsarbeiten, 

Montageunternehmen oder Zelt- und 

Bühnenbauunternehmen tätig. Gerüstbauer/innen müssen kräftig 

zupacken können. Ist das Gebäude sehr hoch, verwenden sie Hebebühnen 

als Hilfsmittel. Dafür müssen sie schwindelfrei sein. Der 

Gerüstbau erfolgt überwiegend im Freien - Gerüstbauer/innen sind 

daher bei ihrer Arbeit oft den Wetterverhältnissen ausgesetzt. Nach 

dem Berufsbildungsgesetz ist keine bestimmte Schulbildung vorgeschrieben. 

Die Ausbildung dauert 3 Jahre. 

Maler und Lackierer 

Der Maler und Lackierer führt 

eine bunte Palette vielseitiger Aufgaben 

aus. Variationen und Vielfalt 

in der Innenraumgestaltung durch 

ausgewählte Mal- und Oberflächentechniken 

oder auch mal eine 

kleben - eine Tapete natürlich. Das 

gehört zwar dazu, aber es gibt 

noch mehr interessante und kreative 

Tätigkeitsbereiche. Das werbewirksame 

Gestalten von Schrift, 

Schildern und Ausstellungsständen, 

Restaurierungs-, Renovierungs- 

und Sanierungsarbeiten oder auch Denkmalpflege. Maler und 

Lackierer wissen wie man Farben kombiniert, wie Grafik, Bilder und 

Schriften wirken und sie bringen Ideen aufs Papier, auf Schilder, Türen, 

Wände, Fahrzeuge oder Fassaden. Lackieren ist Handwerk, 

Kunst und Technik, auch weil mit neuester Informations- und Kommunikationstechnologie 

bei der Planung gearbeitet wird. Gut ist, 

wenn man handwerkliches und gestalterisches Geschick mitbringt. 

Die Ausbildungszeit beträgt 3 Jahre / Hauptschul-, Realschulabschluss. 

DIENSTAG 

27. NOVEMBER 2012 AUSBILDUNG 15 

Berufsstart 

Berufsstart 

Wir suchen zum 1. August 2013 einen 

Auszubildenden zum/zum 

Altenpfleger/in und Koch/in 

Weiterhin bieten wir Praktikumsplätze in der Ergotherapie 

Schriftliche Bewerbung an das 

Hohenheider Straße 147 · Elze-Hohenheide 

Tel. 05130 - 30 53 · E-Mail: aphhoffnung@aol.com

16 

...aus Liebe zum Handwerk 

HANDWERK 

Zimmerei · Bedachung · Trockenbau 

Ostlandstraße 12 

30900 Wedemark / OT Wennebostel 

Tel. 05130 - 9549854 

Mobil 0176 - 70789234 

Email info@zimmerei-krohn.de 

Internet www.zimmerei-krohn.de 

Fachbetrieb für Parkettund 

Fußbodentechnik 

Am Alten Krug 7 


Tel. 05072/92340 

Fax 92341 

Mobil 0171/7929496 

s.hueper@t-online.de 

www.parkett-und 

boden-design.de 

Lieferung und Verlegung von: Parkett · Kork · Teppich · PVC 

Schleifen von Dielen und Parkett · Pliesee`s und Sonnenschutz 

Ökologische 

Materialien 

Wärmedämmung 

Exklusive 

Malerarbeiten 

Verlegearbeiten 

Planung 

Wennebosteler Kirchweg 28 · 30900 Wedemark/Wennebostel 

Tel. 0177 - 5 63 04 06 · Büro: 05130 - 376 61 70 

malermeister-oehme@gmx.de · www.DieMalermeister-Profis.de 

Tel. 05130 / 58 35 26 

Mobil 0170 / 23 36 805 

Pinkvoßhof 19 · Bissendorf 

DIENSTAG 


Dämmung rein - Heizkosten runter 

R. Längst hat es sich herumgesprochen, 

dass Besitzer von 

älteren, ungedämmten Häusern 

teure Heizenergie buchstäblich 

zum Fenster und zum Dach hinaus 

werfen. Eine Wärmedämmung 

reduziert die Verluste 

nachhaltig, spart somit Kosten 

und ist zugleich gut für die Umwelt. 

Doch wie sieht der individuelle 

Sanierungsfahrplan aus? 

Soll man gerade so viel erneuern, 

wie der Gesetzgeber für Altimmobilien 

vorschreibt - oder 

lohnt es sich, mehr als das Mindestmaß 

zu tun? Diese Frage 

stellen sich viele Hauseigentümer. 

Während Neubauten heute 

bestimmten Energiestandards 

entsprechen müssen, gelten gesetzliche 

Auflagen für ältere 

Häuser erst, wenn Dach, Fassade, 

Fenster oder Heizung umfassend 

erneuert werden. Dabei 

sollte der Eigentümer angesichts 

der steigenden Energiepreise 

nicht danach fragen, was 

der Gesetzgeber vorschreibt, 

sondern danach, was sein Gebäude 

leisten kann. Gerade 

wenn eine Modernisierung ansteht, 

sei es sinnvoll und kostensparend, 

die Wärmedämmung 

im selben Schritt mit anzupacken. 

,,Einmal saniert, 

bleibt der Wärmeschutz oft bis 

Vor allem übers Dach geht bei älteren Gebäuden viel wertvolle Heizenergie verloren. Eine Sanierung sorgt dafür, dass 

der Energieverbrauch deutlich sinkt. Foto: djd/Gesamtverband Dämmstoffindustrie GDI/IVPU 

zu 50 Jahre unverändert. Hier 

sollte man also nicht am falschen 

Ende sparen", betont der 

Experte. Welcher Dämmstoff 

sich am besten eignet, sollte 

ebenso wie der exakte Sanierungsfahrplan 

individuell festgelegt 

werden. Faktoren wie der 

Aufbau der Wände, die Dachkonstruktion 

und Überstände 

geben oftmals den Rahmen vor. 

Details kann der Hauseigentümer 

im Gespräch mit einem 

zertifizierten Energieberater 

klären. Dabei lohnt es sich allemal, 

so Christian Bruch, über 

das gesetzliche Minimum hinauszugehen: 

,,Ein Altbau ohne 

Dachdämmung vergeudet im 

Vergleich zu heutigen Standards 

bis zu 9.000 Kilowattstunden 

Energie oder rund 630 Euro im 

Jahr." Neben dieser laufenden 

Einsparung erhöht eine gute 

Dämmung zudem den Wert einer 

Immobilie, nicht zuletzt bei 

einem Wiederverkauf. Denn 

beim Besitzerwechsel eines Eigenheims 

wird ab 2013 der 

Energieausweis zur Pflicht - eine 

schlechte Bewertung kann 

dann den Verkaufspreis beeinträchtigen. 

Mit der richtigen Investition ins Wohlgefühl 

R. Die meisten Menschen 

wünschen sich in regelmäßigen 

Abständen einen Tapetenwechsel, 

die Lust auf Veränderung in 

den eigenen vier Wänden ist 

groß. Das gilt nicht zuletzt vor 

dem Hintergrund, dass das Zuhause 

als Rückzugsort immer 

wichtiger wird - der Trend in 

Richtung ,,Homing" dürfte sich 

also weiter durchsetzen. Das 

Angebot an Farben, Formen und 

Materialien für die Inneneinrichtung 

erscheint allerdings riesig - 

und macht es schwer, ein stimmiges 

Gesamtkonzept zu entwerfen. 

Generell geht in puncto 

Design die geradlinige Formensprache 

weiter, die moderne Innenraumgestaltung 

mit ihren 

klaren Linien ist noch immer aktuell. 

Auf der anderen Seite werden 

gerade Raumtextilien wie 

Vorhänge, Bezugstoffe und Tapeten 

zu wichtigen Bestandteilen, 

um die etwas kühl und farblos 

wirkende ,,Moderne" zu ergänzen. 

Solche hochwertigen, 

modischen Accessoires haben 

derzeit Konjunktur. Erlaubt ist 

alles, was den persönlichen Stil 

unterstreicht. Weißes Einerlei 

an den Wänden war gestern. 

Heute ist bei der Gestaltung von 

Räumen mehr Individualität erlaubt 

- ob mit kräftigen Farben 

oder mit Tapeten im Retrolook 

der 50er Jahre. Während eine 

Wand mit einem ausdrucksstarken 

Motiv besondere Akzente 

setzt, wird der übrige Raum passend 

dazu in einem Uni-Ton tapeziert. 

Das Resultat ist ein 

Wohnraum mit persönlichem 

Charakter. Das Gestalten der 

Räume mit anspruchsvollen 

Dessins feiert ein eindrucksvolles 

Comeback. Statt mit einer 

Tapete kann man ganz unkompliziert 

auch mit einem Wandputz 

verschiedene Stimmungen 

erzeugen - anregend, gemütlich 

oder beruhigend. Die Wunschfarbe 

wird dabei in den Wandputz 

vor dem Auftragen einfach 

eingerührt. Mit Easyputz bietet 

Knauf beispielsweise einen mineralischen 

Dekorputz, der von 

Haus aus mattweiß ist. Für die 

gewünschte Farbe sorgen dann 

die passenden ,,Compact Colors". 

Das sind hochkonzentrierte 

Farbpigmente. Zu den Trendfarben 

gehören in diesem Jahr 

unter anderem Ingwer, Café au 

lait, Pistazie und Himbeere. Die 

Varianten Azurblau, Sand und 

Terracotta sind Dauerbrenner, 

die viele Hausbesitzer nutzen, 

um die Erinnerung an den vergangenen 

Sommerurlaub auch 

im Herbst und Winter frisch zu 

halten. Die Verarbeitungsmethode 

ist eine saubere Angelegenheit 

und ohne lästiges Vorstreichen 

der Ecken und Kanten 

möglich. Der Dekorputz lässt 

sich auch auf vorhandenen Tapeten 

verarbeiten, sofern sie 

noch fest mit der Wand verbunden 

sind. Wer Abwechslung in 

seine vier Wände bringen will, 

muss keineswegs eine Komplettmodernisierung 

in Angriff 

nehmen. Bereits mit geringem 

Zeitaufwand lassen sich Räume 

verschönern oder Möbel optisch 

verändern - beispielsweise mit 

Effektplatten, die Schränken, Tischen 

und Regalen in kurzer 

Zeit eine komplett neue Wirkung 

geben. Selbst der unansehnlich 

gewordene Fliesenspiegel in der 

Küche verschwindet hinter den 

dünnen Platten aus speziellem, 

selbstklebendem Kunststoff. Ob 

ein edler Hochglanz-Look oder 

sogar täuschend echt nachgeahmtes 

Leder, die Auswahl an 

Oberflächen bei Herstellern ist 

groß. In fensterlosen Räumen 

kommt der Lichtschalter besonders 

häufig zum Einsatz, vor allem 

in düsteren Treppenhäusern 

oder in Badezimmern ohne natürlichen 

Lichteinfall führt daran 

kein Weg vorbei. Es wird nicht 

nur als ungemütlich empfunden, 

sondern macht sich durch 

den zusätzlichen Energiebedarf 

auch im Geldbeutel bemerkbar. 

Dabei gibt es für fensterlose 

Räume im Dachgeschoss Lösungen, 

die auch bei einer nachträglichen 

Montage genug Tageslicht 

hineinlassen. Befinden 

sich die dunklen Zimmer in der 

obersten Etage, kann man mit 

Lösungen wie etwa dem ,,Tageslicht-Spot" 

nachträglich für hellere 

Verhältnisse sorgen. Durch 

eine Scheibe auf dem schrägen 

oder dem flachen Dach wird das 

Tageslicht über ein reflektierendes 

Rohr direkt in das innen liegende 

Zimmer geleitet - und das 

Kunstlicht wird seltener benötigt. 

Nicht nur die Atmosphäre 

im Raum wird angenehmer, zugleich 

geht auch der Stromverbrauch 

zurück. Der Lichttunnel 

bringt nach Herstellerangaben 

genügend Helligkeit in den 

Raum, um eine Fläche von bis zu 

neun Quadratmetern zu versorgen. 

Für den Abend oder die 

Nacht sind die Spots zusätzlich 

mit einem Beleuchtungszusatz 

ausgestattet. Die kalte Jahreszeit 

ist auch die beste Gelegenheit, 

um sich mit dem Einbau 

von Sonnenschutzsystemen an 

den Fenstern für die warme 

Jahreszeit zu wappnen. Denn 

dann gilt es, die Hitze aus den 

Räumen fernzuhalten und die 

Wohnung angenehm zu verschatten. 

Aber auch im Winter 

können innen und außen liegende 

Behänge an den Fenstern 

wichtige Funktionen übernehmen. 

Rollladen- und Sonnenschutzsystem 

übernehmen hier 

Besondere Akzente in der Wandgestaltung kann ein kaleidoskopartiges Muster auf 

dem naturfarbenen Fond der Tapete setzen. Foto: djd/Marburger Tapetenfabrik 

eine wichtige Rolle beim Schutz 

der persönlichen Sphäre sowie 

als Bestandteil der Innenraumgestaltung. 

Mit Hausautomationssystemen 

lassen sich die Behänge 

komfortabel und exakt 

steuern und schaffen so eine Atmosphäre 

genau nach Wunsch. 

Motorisierte Außen- und Innenjalousien 

etwa können nicht nur 

per Fernbedienung geöffnet 

oder geschlossen werden, auch 

ihr Neigungswinkel lässt sich 

mit entsprechenden Bedienelementen 

millimetergenau einstellen.

HANDWERK 

DIENSTAG 

27. NOVEMBER 2012 17 

Besonders zu Weihnachten und Silvester auf die Sicherheit achten 

R. Jedes Jahr entstehen rund 200.000 Brände. Das 

gab das Forum Brandrauchprävention in der vfdb (Vereinigung 

zur Förderung des Deutschen Brandschutzes) 

bekannt. In der Weihnachtszeit und am Silvesterabend 

ist die Feuergefahr im Haushalt besonders groß. 

Jetzt haben Kerzen und Leuchtraketen Hochsaison. 

Passen die Hausbewohner einen Moment lang nicht 

auf, fangen auch Tannenbaum oder Möbel ungewollt 

Feuer. Mit einem geeigneten Löscher ist man auf der 

sicheren Seite. Wer das richtige Mittel schnell zur 

Hand hat, kann entstehende Flammen eindämmen, 

bevor großer Schaden entsteht. Das Feuerlösch-Spray 

FLS580 Home "Haus & Wohnung" von Abus (UVP 29,90 

Euro) beispielsweise enthält einen speziellen Schaum, 

mit dem der Nutzer das Feuer aus vier Metern Abstand 

25 Sekunden lang gezielt besprühen kann. Dabei lässt 

sich das Schaumspray intuitiv bedienen. Schütteln, öff- 

Fenstersysteme 

GmbH 

Telefon: (05130) 6 01 01 

Telefax: (05130) 88 58 

Scherenbosteler Straße 16 

30900 Wedemark / Bissendorf 

www.murr-gmbh.de 

info@murr-gmbh.de 

Fenster · Haustüren · Rollläden 

Markisen · Vordächer · Wintergärten 

nen, drücken - einfach wie bei einer herkömmlichen 

Haarspraydose. So ist es auch 

für ungeübte Brandbekämpfer schnell und 

sicher verwendbar. Feuerwehren und Versicherungen 

raten übrigens vom Einsatz eines 

Pulverlöschers in geschlossenen Räumen 

ab. Zum einen schränkt die umherwirbelnde 

"Munition" schnell die Sicht ein. Zum 

anderen kann es zu Folgeschäden führen, 

beispielsweise an elektronischen Geräten. 

Schaumlöscher sind daher oft die bessere 

Wahl. 

Modell E-265 AL 

3.599,- € 

(inkl. MwSt.) 

Gut gerüstet für den ,,Winterschlaf“ 

R. Markisen gehören zum 

Terrassenspaß einfach dazu. 

Unter ihnen lässt sich der 

Sommer selbst bei glühender 

Hitze entspannt genießen. Wie 

gut eine Markise verarbeitet 

ist, zeigt sich aber auch dann, 

wenn sie in den "Winterschlaf" 

gehen soll. Professioneller 

Sonnenschutz ist heute meist 

pflege- und verschleißarm. 

Ideal zum Überwintern sind 

beispielsweise Cassettenmarkisen 

wie die "Casabox" von 

Klaiber, bei denen der Stoff 

und die Gelenkarme wettergeschützt 

in einer dicht schließenden 

Aluminiumbox verschwinden. 

Vor dem letzten 

Einrollen lohnt es sich aber, 

auf ein paar Kleinigkeiten zu 

achten. Denn Laubreste und 

Blütenstaub oder Schmutz, den 

die Luft auf das Markisentuch 

weht, lassen sich nicht ganz 

vermeiden. Damit der Stoff 

lange strahlend schön bleibt, 

sollte man Ablagerungen regelmäßig, 

auf jeden Fall aber 

vor dem letzten Einrollen entfernen. 

So können sie nicht ins 

Gewebe eindringen. Zur Beseitigung 

genügt in der Regel eine 

milde Seifenlauge, oftmals sogar 

ein Radiergummi. Natürlich 

sollte das Tuch vor dem 

letzten Einrollen gut abtrocknen 

können. Korrosion ist bei 

den verwendeten Materialien 

kein Thema, ein Tropfen Silikonspray 

auf die beweglichen 

Teile kann aber nicht schaden. 

Ein Feuerlösch-Spray auf 

Schaumbasis gehört in jeden 

Haushalt. Foto: djd/Abus 

Der nächste Sommer kommt bestimmt... 

Haustüren - Markisen - Überdachungen - Fenster 

Vordächer - Zimmertüren - Rollläden - Plissees - Reparatur 

Vor dem "Winterschlaf" sollten auch bei einer Pergolamarkise Laub- oder Blütenstaubreste entfernt werden. 

Foto: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik 

Bei Pergola- oder Wintergartenmarkisen 

sollten die Führungsschienen 

alle ein bis zwei 

Jahre kontrolliert werden, 

denn auch hier können sich 

Blütenpollen und Staub fest- 

Frischluft genießen ohne Kälteschock 

R. Der Winter kommt - und 

mit ihm die Angst vor Schimmel, 

wenn man zu wenig lüftet, 

oder vor hohen Heizkosten, 

wenn man es mit der Lüftung 

übertreibt. Denn wer in der kalten 

Jahreszeit alle zwei Stunden 

die Fenster aufreißt, verliert die 

Energie wieder, die er durch eine 

gute Dämmung eigentlich 

einsparen wollte. Die ökonomisch 

und ökologisch sinnvolle 

Alternative sind dezentrale Lüftungsanlagen 

mit Wärmerückgewinnung. 

Um Heizwärmeverluste 

auf ein Minimum zu redu- 

zieren, werden Gebäudehüllen 

heute fast luftdicht verpackt. 

Sowohl im Neubau als auch bei 

der Sanierung wird dadurch der 

natürliche Luftaustausch über 

Fugen und Ritzen unterbunden. 

Die Kehrseite der Medaille ist, 

dass die Feuchtigkeit und 

Schadstoffe nicht nach außen 

entweichen können. Doch ein 

ausreichender Luftaustausch ist 

wichtig, damit sich die Menschen 

in den Innenräumen gesund 

und fit fühlen. Wer zu wenig 

lüftet, lässt außerdem 

Schimmelpilze sowie Milben 

besonders gut gedeihen. Die 

Lösung sind dezentrale Lüftungssysteme, 

wie sie etwa von 

der Öko-Haustechnik inVENTer 

GmbH angeboten werden. Die 

Anlagen arbeiten kontrolliert 

und vollautomatisch und sorgen 

an 365 Tagen im Jahr für gesunde 

und frische Luft. Die Systeme 

eignen sich für die Installation 

im Neubau. Die Lüftungssysteme 

funktionieren nach dem 

"Querlüftungsprinzip". Die Geräte 

werden dabei im Parallelbetrieb 

eingesetzt. Während ein 

Lüfter frische Luft ansaugt, fil- 

Winteraktion 

Winteraktion 

bis 19.03.2013 

Gelenkarm Markisen inkl. 

Funkmotor und Handsender 

Wir beraten Sie gerne! 

setzen. Viele Hersteller bieten 

gerade jetzt in den Wintermonaten 

attraktive Preisvorteile 

für alle an, die im kommenden 

Sommer eine Überdachung für 

Ihre Terrasse planen! 

tert und ins Zimmer abgibt, 

führt der zweite die verbrauchte 

Luft parallel dazu ab. Ein innovativer 

Mechanismus sorgt dafür, 

dass die angesaugte Frischluft 

erwärmt wird, bevor sie in 

die Wohnräume gelangt. Auf 

diese Weise lassen sich die 

Heizkosten effektiv senken. Mit 

bis zu 91 Prozent Wärmerückgewinnung 

hält die Lüftung im 

Winter die Heizungswärme im 

Raum. Um Heizwärmeverluste 

auf ein Minimum zu reduzieren, 

werden Gebäudehüllen heute 

praktisch luftdicht erstellt. 

Wedemarkstr. 32 · Mellendorf 

Tel.: 58 69 10 · 0172-5440311 

Email: elektropluschke@htp-tel.de 

WEDE 

Kaminöfen 

www.ofenhaus-essel.de 

Tel. 0 50 71 / 7 81 

über 40 Öfen ausgestellt 

Fachbetrieb für senioren- und 

behindertengerechte Elektrotechnik 

Beratung, Planung, Ausführung 

sämtlicher Elektroarbeiten 

Verkauf von Haushaltsgeräten 

(05130) 609 39 60 

Walsroder Straße 34 · 30900 Wedemark-Elze 

Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

...jede Woche Infos 

rund ums Handwerk 


Weihnachts- 

Beleuchtung

18 SPORT DIENSTAG 


Beim SCW läuft nicht mehr viel zusammen 

Bissendorf (gm). Seit ein paar 

Wochen läuft bei den Fußballerinnen 

des SC Wedemark fast 

nichts mehr zusammen. Die 

Mannschaft von Trainer Karlheinz 

Harde holte aus den vergangenen 

vier Spielen magere 

zwei Punkte. Für eine Mannschaft, 

die im Sommer mit Aufstiegsambitionen 

in die Saison 

gestartet war, ist das zu wenig. 

Auch am vergangenen Samstag 

kassierte der SCW eine klare 

Niederlage – 0:5 beim TuS Sulingen. 

Die Folge: Die Bissendorferinnen 

stehen zwar noch 

auf Tabellenplatz drei, haben 

aber schon zehn Zähler Rückstand 

auf Klassenprimus HSC 

Hannover. Und am kommenden 

Wochenende könnte der Abstand 

noch größer werden, denn 

am Sonntag reist der HSC zum 

Spitzenspiel in die Wedemark. 

Eine extrem schwierige Aufgabe 

für den SCW, für den der Tabellenvierte 

TuS Sulingen schon 

mindestens eine Nummer zu 

groß war. Am Ende war Harde 

froh, dass sein Team nur fünf 

Gegentreffer kassierte. „Es hätten 

auch zehn werden können“, 

gab der Coach zu. Harde muss- 

Laura Eylitz hängt die 

Fußballschuhe an den 

Nagel. Foto: Meggers 

te - wie seit Wochen schon – 

mit einer Rumpftruppe auskommen. 

„Aber die Mannschaft, 

Kantersieg für die Wedemark Scorpions 

Mellendorf (sp). Nach dem 8:6 

Erfolg in Rostock in der Vorwoche, 

welcher trotz des Fehlens 

einiger Leistungsträger gelang, 

wollten die Wedemark Scorpions 

am vergangenen Samstag 

im heimischen Ice House gegen 

die Harsefeld Tigers nachlegen. 

Alle Schlüsselspieler waren 

wieder an Bord und erwiesen 

sich bereits im ersten Abschnitt 

als torgefährlich, denn Ronny 

Schubert konnte zwei Treffer 

verbuchen und auch Verteidiger 

Igor Kabernuk war erfolgreich, 

so dass die Scorpions mit einer 

3:1 Führung im Rücken in die 

Drittelpause gingen. Im zweiten 

Drittel gelang Schubert ein 

ebenso seltener wie sehenswerter 

Treffer, als er einfach 

vom Bullykreis im gegnerischen 

Drittel abzog, nachdem der 

Schiedsrichter den Puck freigegeben 

hatte und kurz und 

schmerzlos zum 4:1 einnetzte. 

Marco Busse erhöhte mit zwei 

Treffern zum 6:1 Zwischenstand 

nach zwei Dritteln. Damit war 

die Partie eigentlich gelaufen, 

denn die recht hart spielenden 

Harsefelder machten nicht den 

Eindruck, als könnten sie diesen 

Rückstand noch aufholen. 

Stattdessen legten die Wedemark 

Scorpions noch vier Treffer 

nach und schickten die Harsefeld 

Tigers vor 218 begeisterten 

Zuschauern mit einer 10:1 

(3:1; 3:0; 4:0) Packung nach 

Hause. Neben den „üblichen 

Verdächtigen“ wie Schubert 

und Busse reihte sich mit 

Maximilian Krasselt noch ein 

weiterer Name in die Torschüt- 

zenliste ein. Entsprechend gut 

war die Stimmung nach dem 

Spiel auch in der Kabine. „Wir 

sind zufrieden! Überzeugend 

gespielt, deutlicher Sieg, was 

will man mehr?!“, so Stürmer 

Cem Tüzin. Einziger Wermutstropfen 

war, dass Ralf Meyer 

während des Spiels mit einer 

Verletzung humpelnd in die 

Kabine gebracht werden muss- 

die am Samstag auf dem Platz 

stand, hat gekämpft“, sagt er. 

Mit einer entspannteren Personalsituation 

kann der Trainer 

aber auch in den kommenden 

Wochen nicht rechnen. Leistungsträgerinnen 

wie Danaila 

Navarro-Leon sind verletzt, andere 

Spielerinnen haben sich 

abgemeldet – wie Stürmerin 

Laura Eylitz, die in der vergangenen 

Woche ihren Rücktritt erklärte. 

Isabell Lutze, Leyla Oynak 

und Sonja Sood wollen 

ebenfalls nicht mehr kicken – 

zumindest nicht beim SC Wedemark. 

„Das Mannschaftsgefüge 

ist jetzt wieder intakt. Manchmal 

ist es auch gut, wenn Leute 

gehen“, kommentiert Harde die 

Abgänge. Traurig ist er hingegen 

über den Rücktritt von Holger 

Kirchner, dem Sportlichen 

Leiter des SC Wedemark. Keine 

einfache Situation also für den 

Trainer und sein (Rumpf-) 

Team. „Wir werden schon noch 

unsere Punkte holen und stekken 

den Kopf nicht in den Sand“, 

verbreitet Harde Optimismus. 

Wedemarks Verteidiger Igor Kabernuk kurz vorm Schuss auf das Harsefelder 

Tor. Foto: Steve Palaser 

Jugend-Clubmeisterschaft beim TCB 

Bissendorf (r/j). Unter widrigen Wetterbedingungen wurden 

jetzt die Jugendclubmeisterschaften beim Tennisclub Bissendorf 

ausgetragen. Rund 30 Jugendliche aus dem Verein kämpften um 

die Ehre, Clubmeister zu werden. Unter der Leitung von den Jugendsportwartinnen 

Yvonne Lange und Melanie Grambow mit dem 

TCB Trainern Volker Dybus und Peter Palczewski wurde auf der 

ganzen TCB Anlage mit den neun Plätzen in vier Wettbewerben, jeder 

gegen jeden, Tennis gespielt. Die 1. Sieger bekamen die be- 

te. Die angeschlagenen Spieler 

im Team der Wedemark Scor - 

pions haben jetzt allerdings 

etwas Zeit, ihre Verletzungen 

auszukurieren, denn das 

nächste Punktspiel in der 

Verbandsliga bestreiten die 

Wedemärker erst am 15. Dezember 

im Ice House, wenn die 

Celle Oilers zum Lokalderby 

antreten. 

gehrten TCB Jugend Clubmeister Pokale von der Turnierleitung, 

die sie in teilweisen engen und harten Matches errungen hatten. 

Die Platzierung 2012: Midcourt: 1. Alisa Neemeyer, 2. Katharina 

Blume, 3. Lara Thoms. A/B-Junioren : 1. Marcel Rimrodt, 2. Mathis 

Peter, 3. Julian Berg. A/B/C-Juniorinnen : 1. Johanna Berndt, 

2. Isabell Schäfer, 3. Mila Kay. C-Junioren: 1. Tim Büsing, 2. Alexander 

Kierey, 3. Florian oder Alexander Diener (wird noch ausgespielt). 

Foto: Privat 

„Hobbits“ bei der 

Pferd & Jagd“ 

Bissendorf (r/j). Seit neun 

Jahren sind die Hobbits im Tagesschauprogramm 

der Messe 

„Pferd & Jagd“, nun dürfen sieerstmalig 

bei der Galashow 

„MiMaMo“ am Sonntagnachmittag 

, 9.Dezember, ihren Ponyfußball 

zeigen. Dort werden 

die kleinsten Hobbits mit ihren 

Shetlandponys zeigen, wie man 

auch vom Pony aus, einen Ball 

beherrschen kann. Zwei Mannschaften 

mit jeweils fünf Spielern 

plus Torwart werden antreten. 

Für Ordnung wird der 

Schiedsrichter sorgen. Während 

die blaue Mannschaft mit 

drei Sturmspitzen das Spiel für 

sich entscheiden will, 

setzt das rote Team auf 

ein starkes Mittelfeld. 

Man darf gespannt sein, 

welche Taktik aufgehen 

wird. Unterstützt werden sie 

von Cheerleadern, die dem Publikum 

einheizen sollen. Erstmalig 

werden im Tagesprogramm 

am Freitag und am 

Samstag die großen Hobbits die 

Quadrille „Ponydisco" zeigen. 

Unter der Leitung von Ulrike 

Wöbse, haben Annalena Nie- 

Die „Hobbits“ werden mit ihren Ponys wieder für 

Action in der Reitarena sorgen. Foto: Privat 

Nikolaus kommt 

ins Eisstadion 

Mellendorf (r/j). Am Donnerstag, 

6. Dezember ist Nikolaustag und 

traditionell kommt der Nikolaus und 

Knecht Ruprecht in`s Mellendorfer 

Eisstadion. Wie seit vielen, vielen 

Jahren wird der Nikolaus in seinem 

roten Mantel und mit seinem langen 

weißen Bart zweimal auf die glänzende 

Eisfläche gehen und die Kinder 

mit kleinen Geschenken aus 

seinem prall gefüllten Jutesack 

überraschen. Am Nikolaustag die 

vorweihnachtlich geschmückte Eisbahn 

besuchen, die von zigtausend 

kleinen Lämpchen erleuchtet ist 

und mit der Familie, den Kindern 

oder Großkindern den Nikolaus treffen, 

dazu einen heißen Kakao mit 

oder ohne Sahne oder einen Glühwein 

trinken, sicherlich eine gute 

Idee für einen Nikolausbesuch, der 

in Erinnerung beibt. 

kamp, Hannah Schnieders, Josina 

Schulte, Clara Esser, Leona 

Müller, Johanna Rump, Fiona 

Dase, Jordis Heeren und 

Maja Grambow ein Schaubild 

zu flotten Rhytmen vom Rock 

'n’ Roll bis zu Techno erarbeitet. 

Auch sie werden Tänzer zur 

Unterstützung mit dabei haben. 

Norddeutscher Kürwettbewerb 

Mellendorf (r/j). Eiskunstlauf ist nicht nur in der Wedemark im 

Aufwind. Immer mehr Kinder verschreiben sich dieser faszinierenden 

Eissportart. Am Samstag, 1. Dezember, findet in der Zeit zwischen 

7.30 Uhr und 17.30 Uhr im Mellendorfer Eisstadion (Hockey- 

Zentrale - Ice House) der Norddeutsche Kürwettbewerb der Eislaufsaison 

2012/13 statt. Der Eintritt ist für Kinder bis zwölf Jahre frei. 

Ab 12 Jahren beträgt er 2 Euro. Das Eisstadion steht an diesem Tag 

für den öffentlichen Eislauf leider nicht zur Verfügung. Ein Besuch 

dieser Kürveranstaltung ist aber allemal ein guter Tipp. Nicht nur 

sportliche Höchstleistung, sondern auch tolle Kostüme und musikalische 

Leckerbissen bietet dieser in ganz Norddeutschland ausgeschriebene 

Kürwettbewerb. 

Senden Sie uns Ihre 

Sporttermine! 

WEDE 

Der Nikolaus kommt 

nacht Mellendorf. 

Foto: Privat

Birgit Justen Verlag · Inhaberin: Birgit Hohloch · Werner-von-Negenborn-Straße 5a 

30900 Wedemark · Telefon (05130) 373700 · Fax (05130) 37 37 01 

wedemagaz@aol.com · kontakt@wedemagazin.de · www.wedemagazin.de 

Auflage: 14.000 Exemplare 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Petra Fricke-Deppe (fd) 

Gabriela Vrobel (jo) 

Rebecca Schamber (rs) 

Sport: Gunnar Meggers (gm) 

Anzeigen: 

Imke Zwitters, Beate Schönwälder 

Vertrieb: Verlag 

Layout & Satz: 

Gabriela Vrobel 

Druck: 

Druckhaus Walsrode 

DRK Adventsfeier 

Elze (r/j). Zu einer Adventsfeier für Freunde und Helfer am Donnerstag, 

13. Dezember, um 15 Uhr, im Gasthaus Goltermann, lädt 

der DRK Ortsverein Elze-Bennemühlen seine Helfer und Freunde 

ein. Anmeldungen erbeten bis zum 5. Dezember unter der Telefonnummer 

28 18, Meta Korbus oder Eva Jennert, Tel. 58 21 46. 

NaturFreunde 

Wedemark (r/j). Am Samstag, 1. Dezember, wollen die Wedemärker 

NaturFreunde mit der S-Bahn nach Springe fahren. Treffpunkt 

ist um 13.15 Uhr der Bahnhof in Mellendorf (nach Absprache ist 

aber auch der Einstieg an einer anderen Bahnstation möglich). Vom 

Bahnhof Springe wandert die Gruppe zur zwei Kilometer entfernten 

Deisterhütte, um einen vergnüglichen Nachmittag beim Waldweihnachtsmarkt 

an der Deisterhütte auf dem Gelände der Springer NaturFreunde 

zu verleben. Anmeldung bis Donnerstag, 29. November, 

bei der Organisatorin Ingrid Mehrmann, Telefon 4 05 18. Gäste sind 

wie immer willkommen (Fahrkosten für Vereinsmitglieder 4 Euro, 

für Gäste 7 Euro). 

Ausstellung „LandArt“ 

Resse (r/j). Dem Team des Moorinformationszentrum ist es wichtig, 

der Kreativität von Kindern öffentliche Aufmerksamkeit und Anerkennung 

zu ermöglichen. Somit wird nicht nur das Kulturprojekt 

„Resse kreativ“ neu bestückt und bereichert, sondern eine kooperative 

Zusammenarbeit zwischen Schule und dem MoorIZ gestartet 

mit dem Ziel der Vertiefung. Zwei weitere unterhaltsame Veranstaltungen 

sind schon geplant: Am Donnerstag, 6. Dezember, um 20 

Uhr, wird Achim Bröger – Kinder- u. Jugendbuchautor zum Thema 

„Wie mache ich Kindern Lust auf Bücher“ vortragen. Eintritt 3 Euro, 

Einlass ist um 19.30 Uhr. Am Sonntag, 12. Dezember, gibt es eine 

Vorführung eines Live-Mitschnitts des Musicals der Grundschule 

Resse „Kallis Flucht“ – Abenteuer eines Adventskalenders. Beginn 

ist um 16.30 Uhr, der Eintritt ist frei. 

Notdienste 

Ärzte-Notdienst: 0151 - 54 62 54 06 

Mo, Di, Do 18 bis 7 Uhr, Mi 13 - 7 Uhr, Fr 18 - 7 Uhr 

Apothekennotdienst: 

01.12. Delphine-Apotheke, 30916 Ishg., Tel. 0511- 260 930-50. 

02.12 Apotheke am Bhf., 30900 Mellend., Tel. 05130 - 58 79 25 26 

Notdienst Tierarzt: 

01 + 02.12. Tierärztl. Klinik Ishg., 30916 Ishg, Tel. 0511 - 72 59 520 

Impressum 

AUTOMARKT 

WEDE 

Das wedeMAGAZIN erscheint wöchentlich 

dienstags und wird an alle Haushalte der Wedemark 

kostenlos verteilt. Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 3 vom 1. März 2010. Erfüllungsort 

und Gerichtsstand ist Burgwedel. 

Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nicht 

anderweitig verwendet werden. Das gilt auch 

für die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen 

Systemen. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos und Zeichnungen 

übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung. 

Nachdruck (auch auszugsweise) nur 

mit vorheriger schriftlicher Einwilligung des 

Verlags. Anzeigen- und Redaktions schluss: 

Immer freitags vor Erscheinungstermin um 12 

Uhr. 

AKTUELLES 

WEDE 

Weihnachts-Flohmarkt 

wird 5 Jahre alt 

Abbensen/Helstorf (r/j). Wer hätte vor fünf Jahren schon gedacht, 

dass die Idee von Ingrid Kober und Ruth Meier, einen 

Flohmarkt mit gespendeten, weihnachtlichen Dekorationsartikel 

zu veranstalten, auf so viel Resonanz stoßen würde? Inzwischen 

ist er ein fester Bestandteil des Adventsbasars der Helstorfer 

Kirchengemeinde. Die Verkaufserlöse haben seit 2008 

einen Betrag von fast 2000 Euro für den Aufbau und die Erhaltung 

des Krankenhauses in Aira (Äthiopien) ergeben. „Ohne die 

zahlreichen Spenden hätten wir dieses Projekt nicht unterstützen 

können“, erklärte Ruth Meier. „Vielen Dank allen Spendern 

und Käufern des Adventsflohmarktes!“ Auch in diesem Jahr 

wurde so viel Weihnachtsdekoration gespendet, dass der Verkauf 

im Gemeindehaus am 1. Advent mit neuem Sortiment 

weiter geht. Anlässlich des Jubiläums wird es am Sonntag, 2. 

Dezember, ab 14 Uhr eine Sonderaktion geben. Die Organisatoren 

freuen sich auf zahlreiche Besucher. 

Ruth Meier und Ingrid Kober hoffen auf viele Besucher. Foto: Privat 

K 

Weihnachtsbasar 

Krähenwinkel (r/j). Auch in diesem Jahr freut sich das Tierheim 

Hannover auf zahlreiche Besucher zum Weihnachtsbasar am 

Samstag, 1. Dezember. Neben Flohmarkt und Kunsthandwerk wird 

die Jugendgruppe „Die flotten Pfoten“ mit einem eigenen Stand vertreten 

sein. Für das leibliche Wohl wird unter anderem mit Waffeln, 

Schmalzkuchen und leckerem Weihnachtspunsch gesorgt. Das 

Tierheim ist für Besucher zwischen 11 und 16 Uhr geöffnet. Auch an 

diesem Tag freuen sich die Tiere und die Mitarbeiter in den Vermittlungshäusern 

auf zahlreiche Interessenten. 

Wir gratulieren den Preisträgern! 

Gaststätten Gewinnspiel 

Was wird traditionell besonders gerne zum 

Martinstag am 11. November serviert? 

N U S P R I G E R 

G Ä N S E B R A T E N 

Wir gratulieren allen Gewinnern des Gaststätten 

Gewinnspiels aus der KW 46, 06. November 2012 

Die Gewinner werden in den nächsten Tagen 

per Post informiert! 

1. Manfred Blank 9. Ilse Fenske 

2. Inge Moske 10. Claudia Mahler 

3. Edith Hoffmann 11. Udo Eichenberg 

4. Lotti Richter 12. Stephanie Kost 

5. Marga Staub 13. Anneliese Fiebig 

6. Edeltraudt Müller 14. Margot Wellhausen 

7. Sigrid Appel 15. Manfred Goslar 

8. Gerd & Marlies Flentje 16. Wolfgang Baustian 

Lesen Sie auch das 

E-Paper 

Jede Woche aktuell! 


Tel. 05130 - 37 37 00 

MARKTPLATZ 

DIENSTAG 

27. NOVEMBER 2012 19 

KAUFGESUCHE 

Haus auf dem Land gesucht ... 

Familie mit 2 Kindern will raus 

aus der Stadt. Sucht gepflegtes 

Haus mit Garten in idyllischer, 

aber stadtnaher Umgebung. 

Telefon: 0511 - 1 26 07 70 

www.von-wuelfing-immobilien.de 

SUCHE DRINGEND 

Suche alles von 1813-1945, alte 

Fotos, Orden, Papiere, Uniformen, 

Abzeichen, ganze Nach - 

lässe usw. Tel. 05130 - 54 72 

TIERMARKT 

Meitze - Tel. 0160 - 92 67 80 51, 

Pferdemüsli 30 kg = 16,95 €, 

Hammer Preis! Futtermöhren 

ab 3 €. 

VERSCHIEDENES 

Alles aus einer Hand! 

Umzug, Entsorgung, Aufkauf, besenrein. 

Außenaufzug, Halteverbote, sonst. 

H - 300 80 30, ROTHFUSS, 

Wedemark, Tel. 92 50 10 

AB SOFORT WERDEN 

WIR EINIGES ÄNDERN 

ZICK-ZACK 

ÄNDERUNGSSERVICE 

GERLINDE GRAUL 

Tel. 05130 - 92 51 44 

GARTEN 

Su. g. Findling(e) 50cm, Anlief. 

in Mellendorf, Tel. 0160- 

8 553 553 

Bissendorf · Volllbeilage 

BESTATTER 

Man kann den Tod eines geliebten Menschen tief und 

innig beklagen und doch in Hoffnung weiterleben. 

Theodor Fontane 

BEILAGENHINWEISE 

VERMIETUNGEN 

10 m 2 Lagerraum, Strom, trocken, 

37,- € mtl. Tel. 05131 - 45 66 74. 

Elze 2-Zi.-Whg. Tel. 05130 - 20 84 

Sonniges Einfamilienhaus, ca. 

260 m 2 Wfl. mit Garten, Sauna, 

Garage, Gartenhaus. Altersbedingt 

wegen Umzuges zu vermieten. 

KM 1.300 Euro. Tel. 

05130 - 17 14 ab 18 Uhr. 

Berkhof, ab sofort 3-Zi.-Wgh. Kü., 

Bad + Gäste-WC, 110 m 2 , Blk., 

renov. 600 Euro KM, Tel. 05130 - 

60 90 664, ab 19.30 Uhr. 

20 m 2 Lagerraum, Strom, trocken, 

66,- € mtl. Tel. 05131 - 45 66 74. 

VERKÄUFE 

BMW Winterreifen 205/55, R16, 

für E90, BBS Felgen, ca. 6 Jahre/Profil 

wie neu. VB, Tel. 0511- 

49 12 99 o. 0172 - 54 27 653 

UNTERRICHT 

Frz. Engl. Latein - gebe qualif. 

Einzelunterricht in Mellendorf. 

Tel. 05130- 49 10 

HAUSHALTSAUFLÖSUNG 

Haushaltsauflösung- Samstag, 

8.12.2012, von 10 bis 13 Uhr. 

Gläser, Geschirr, Nippes, 

Blumen, Möbel. Wo? 

Am Jürsenende 1, Negenborn 

Bitte beachten Sie unsere Beilagen in dieser Ausgabe: 

WEDE 

Resse · Teilbeilage 

Lesen Sie auch 

unser EPaper 

∙ Erd‑, Feuer‑, See‑, anonyme und Baum‑Bestattungen ∙ Beerdigung auf allen Friedhöfen 

∙ Erledigung und Beratung sämtlicher Formalitäten ∙ eigener Abschiedsraum 

∙ Bestattungsvorsorge und Sterbegeldversicherung ∙ Trauerbegleitung

Zu guter Letzt 

Es gibt bei uns zu Hause 

nicht viele Sachen, für die ich 

mich nicht verantwortlich 

fühle. Aber zweimal im Jahr 

streike ich: Beim Installieren 

des Lichterglanzes rund ums 

Haus und auch die Demontage 

überlasse ich liebend gerne 

meiner besseren Hälfte. 

Und das kommt nicht von ungefähr, 

denn irgendwann 

während unserer damals 

noch jungen Liebe hat er mit 

seinen technischen Fähigkeiten 

rund um alles, was mit 

Strom zu tun hat, mächtig 

Eindruck bei mir gemacht. 

Und warum sollte ich ihm dieses 

glorreiche Gefühl der 

Überlegenheit nicht wenigstens 

zur beginnenden Weihnachtszeit 

gönnen? Allerdings 

muss ich ihn von Jahr 

zu Jahr immer nachdrücklicher 

an seine besonderen Fähigkeiten 

erinnern, ehe er 

sich auf den Dachboden begibt 

und die Lichterketten aus 

den Kisten hervor kramt. So 

auch am letzten Wochenende. 

Mit einem riesigen Knäuel 

aus Kabeln und Lämpchen 

kam er die Treppe runter und 

sein Gesichtsausdruck sprach 

Bände! „Nee“, dachte ich mir, 

„das hat er sich selbst eingebrockt“. 

Das Kuddelmuddel 

war eine lupenreine Eigenproduktion, 

denn schließlich 

hätte er die einzelnen Lichterketten 

schon beim Abbauen 

einfach nur sorgsam aufwickeln 

müssen, dann hätte 

er jetzt nicht soviel Arbeit. 

Ohne weiter zu reagieren widmete 

ich mich meiner Hausarbeit 

und ließ den guten 

Mann ohne Hilfe auf dem Flur 

stehen. Ihm blieb also nichts 

anderes übrig, als sich selbst 

an die Arbeit zu machen. 

Nach einer guten Weile stand 

er wieder vor mir: „Es leuchtet 

nicht. Und ich kann den 

Fehler nicht finden“, kam es 

zerknirscht über seine Lippen. 

„Wie?, sagte ich, „im 

letzten Jahr hat doch alles 

wunderbar funktioniert!“ Er 

habe alle Lämpchen überprüft 

und deshalb hätte es 

auch so lange gedauert, erklärte 

er mir und er machte 

dabei einen wirklich unglücklichen 

Eindruck. „Hast du 

denn auch die Außensteckdose 

eingeschaltet?“, warf ich in 

möglichst neutralem Ton in 

den Raum. „Was, wie, ist die 

etwa nicht an“, kam die Antwort 

zurück. „Nee“, sagte ich, 

„Die mach ich doch immer 

aus, wenn wir draußen keinen 

Strom brauchen. Soll ich denn 

eventuellen Einbrechern für 

ihre Bohrmaschinen Strom 

liefern, damit sie schneller 

einsteigen können?“ Mit großen 

Schritten steuerte mein 

Mann den Schalter an, drückte 

drauf und siehe da – unsere 

Weihnachtsbeleuchtung 

machte das, was sie sollte: 

sie tauchte unser Grundstück 

in ein festliches Licht. Gut, 

dass mein Mann mich hat! 

WEDE 

Abbensen (rs). Glühwein- und 

Waffelduft lag in der Luft. Traditionell 

fand am vergangenen 

Samstag wieder der Advents- 

Ausgabe 48 · 14. Jahrgang · Dienstag, 27. November 2012 

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wedemark 

Adventsbasar sorgte für festliche Vorfreude 

Abbensener Dorfverschönerungsverein startete in die Weihnachtszeit 

basar, veranstaltet vom Dorfverschönerungsverein, 

in Abbensen 

statt. Zahlreiche festlich 

geschmückte Buden 

IBK-Weihnachtsbaum 

wird aufgestellt 

Bissendorf (jo). Die Interessengemeinschaft Bissendorfer 

Kaufleute (IBK) lädt am Freitag, 30. November, ab 18.30 Uhr, 

zur Erleuchtung des diesjährigen Weihnachtsbaumes auf 

dem Platz vor der Sparkasse ein. In geselliger Runde soll damit 

die Zeit vor Weihnachten eingeläutet werden, für musikalische 

Begleitung der festlichen Aktion sorgt Rüdiger Janssen. 

Alle Gäste dürfen sich außerdem auf heißen Glühwein 

freuen. 

24 Stunden 

kompetent versorgt 

Qualitativ hochwertige Pflege durch flexible und 

engagierte Pflegefachkräfte bei Ihnen zu Hause 

Kostenlose Hilfe bei der Antragstellung zur 

Pflegeversicherung (Pflegestufe) 

bei Ihnen zu Hause 

Vor dem Hagen 2 · 30938 Burgwedel-Fuhrberg 

Telefon (05135) 14 75 · 24 Stunden erreichbar 

info@ambulante-pflege-burgwedel.de 

säumten den Platz vor dem 

Dorfgemeinschaftshaus. Leibliche 

Köstlichkeiten wie Pilzpfanne, 

Fischbrötchen und Puf- 

Wedemark (r/j). Das Amt für Landentwicklung 

Hannover lädt am Dienstag, 27. November, um 

18.30 Uhr, in das Forum des Schulzentrums Mellendorf 

zu einer Informationsveranstltung zur geplanten 

Flurbereinigung der Hannoverschen 

Moorgeest ein. Durch das genehmigte Life + Projekt 

sollen die vier Moore (Helstorfer Moor, Ottern- 

fer, als auch weihnachtliche 

Dekorationen wurden den vielen 

kleinen und großen Besuchern 

angeboten. Ein nostal- 

Nachhilfe für 

Leute mit Köpfchen! 

von Klasse 1-13 

- Abi intensiv 

- Therapie bei LRS 

- zielorientiertes Lerncoaching 

Ihr Partner für gute 

Schulnoten seit 1994! 

Wedemärker Nachhilfestudio 

Dr. Natalie Mandel, Dipl.-Päd. 

Mellendorf, Am Behrenberg 18 

Tel. (05130) 76 66 

www.wedemärker-nachhilfestudio.de 

Auch Sprachkurse für Erwachsene! 

Weihnachtliche Stimmung 

machte sich auf 

dem Platz vor dem 

Dorfgemeinschaftshaus 

breit. Foto: R. Schamber 

gisch anmutendes Karussell 

war in der Mitte des Platzes 

aufgebaut, das die Kinder kostenlos 

nutzen konnten. Der 

Kindergarten Abbensen eröffnete 

wie jedes Jahr den Basar 

mit einer musikalischen Ein - 

lage, die bei den Besuchern 

großen Anklang fand und mit 

viel Applaus belohnt wurde. 

Anschließend schmückten die 

Kinder den auf dem Platz aufgestellten 

Weihnachtsbaum mit 

selbstgebastelten Figuren. Die 

Kaffeetafel, die jedes Jahr im 

Dorfgemeinschaftshaus angeboten 

wird, wurde mal wieder 

gut besucht. Sogar die 

Bewohner des Seniorenheims 

Curata bemühten sich zum 

Platz, um sich die leckeren 

hausgebackenen Torten der 

Abbenser Frauen nicht entgehen 

zu lassen. Ein Highlight 

war wie immer die Tombola, 

deren Hauptpreis ein Flach - 

bildfernseher war. Der 

Adventsbasar hat es schlussendlich, 

trotz des frühen 

Termins, einmal wieder 

geschafft, Vorfreude auf Weihnachten 

zu machen. 

Infoveranstaltung zur Flurbereinigung 

hagener Moor, Bissendorfer Moor und das 

Schwarze Moor bei Resse) wiedervernässt werden. 

Bevor die Flurbereinigung offziell startet, klärt das 

AfL in einem Anhörungstermin die voraussichtlich 

beteiligten Grundstückseeigentümer über das geplante 

Verfahren eingehend auf – über die Verfahrensart 

und Verfahrensgebietsbegrenzungen.

Ausgabe 48 - wedeMAGAZIN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?