Ausgabe 50 - wedeMAGAZIN

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU 

seit 1987 

Tel. (05130) 43 64 

Tel. (05130) 43 64 

30900 Wedemark/Hellendorf 

www.galabau-maertens.de 

Weihnachtspause 

im „Sozialen Kaufhaus“ 

Mellendorf (r/j). Die ehrenamtlichenMitarbeiterinnen 

des Sozialen Kaufhauses 

Wedemark in Mellendorf 

wünschen nicht nur 

ihren Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest, sondern 

bedanken sich auch bei allen, 

die die Einichtung mit 

umfangreichen Spenden im 

vergangenen Jahr unterstützt 

haben. Gleichzeitig 

hoffen sie auch im neuen 

Jahr 2013 auf zahlreiche 

Gaben zum günstigen Weiterverkauf. 

Der Jahreszeit 

entsprechend wird gerade 

jetzt Wintergarderobe benötigt. 

Das Kaufhaus ist 

vom 19. Dezember bis zum 

7. Januar 2013 geschlossen. 

In dieser Zeit werden 

keine Spenden entgegen 

genommen. Und es wird 

nachdrücklich darum gebeten, 

keine Sachen vor die 

Tür zu stellen. Ab Dienstag, 

8. Januar, sind die engagierten 

Frauen wieder von 

15.00 bis 18.00 Uhr für ihre 

Kundinnen und Kunden vor 

Ort. 

´ 

Baumfällungen 

Baumfällungen 

Strauchschnitt 

Strauchschnitt 

Dachrinnenenreinigung 

Dachrinnenenreinigung 

´ 

´ 

´ 

WEDE 

Ausgabe 50 · 14. Jahrgang · Dienstag, 11. Dezember 2012 

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wedemark 

Neue Fraktionsspitze der SPD-Wedemark 

Rebecca Schamber ist Kandidatin für Amt der 1. stellv. Bürgermeisterin 

Mellendorf (fd). Auf Grund des 

Wechsels an der Fraktionsspitze 

der SPD Wedemark wurde 

die 37-jährige Rebecca Schamber 

aus Abbensen jetzt zur Kandidatin 

für das Amt der ersten 

stellvertretenden Bürgermeisterin 

gewählt. „Da Jürgen 

Benk das Amt des Fraktionsvor- 

Wir wünschen unseren 

Kunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr! 

´ 

Betriebsferien 

vom 24.12. bis 03.01. 

Zur Wietze 2 a · 30900 Wedemark-Wennebostel · Tel. (05130) 70 23 

Pflegeeinrichtungen 

Traumhochzeit Traumhochzeit - 

Festliche Bekleidung 

für den Herrn 

Haus Abbensen 

Curata Seniorenzentren 

Neustädter Land GmbH 

kompetente Pflege 

familiäre Atmosphäre 

wunderschöne Gartenanlage 

vielfältige Aktivitäten 

Speisepläne mit Menüauswahl 

Ihr monatlicher Eigenbetrag bei uns: 

Pflegestufe 1 1.006,62 



Schönste Aussichten im Alter 

Auf der Loge 4 · 30900 Wedemark 

Tel. (05072) 9801-0 · www.curata.de 

sitzenden niederlegte gibt es einige 

Veränderungen im Fraktionsvorstand“, 

teilte der Fraktionsvorsitzende 

Helge Zychlinski 

mit. Der 33-Jährige wurde in 

von ihm gewünschter geheimer 

Wahl einstimmig in dieses Amt 

gewählt. Da er das Amt des ersten 

Bürgermeisters inne hatte, 

Mobilfunkverträge 

verlängern bei 

soll es nun an die fast gleichaltrige 

Rebecca Schamber weiter 

gegeben werden. „Wir sind für 

die Zukunft sehr gut aufgestellt“. 

In der nächsten Ratssitzung 

am 17. Dezember soll 

Schamber von den Ratsmitgliedern 

bestätigt werden. „In den 

Gesprächen nach den Kommu- 

Am Langen Felde 5-7 · Mellendorf 

Tel. (0 51 30) 3 90 90 

Autohaus Kallmeyer OHG 

Gebrauchtwagen 

An- und Verkauf 

in der Wedemark 

Schwarmstedter Straße 3 · 30900 Wedemark · OT Hellendorf 

Telefon (0 51 30) 3 90 88 · Telefax (0 51 30) 3 90 52 

EINE SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT WÜNSCHT 

I 

RECHTSANWÄLTIN Maria Cutrone 

Arbeitsrecht · Vertragsrecht · Zivilrecht · Wirtschaftsrecht 

Recht der öffentlichen Auftragsvergabe · Tender-Management 

I 

Wedemark: 

Düsternstraße 13 

Tel.: 05130 / 583 79 65 

Fax: 05130 / 583 73 66 

www.kanzlei.cutrone.de 

kanzlei@cutrone.de 

Hannover: 

ULMENSTEIN Rechtsanwälte 

Uhlemeyerstraße 13 

Tel.: 0511 / 123 136 0 

Fax: 0511 / 123 136 36 

www.ulmenstein.de 

cutrone@ulmenstein.de 

Nach langer Krankheit bin ich wieder für Sie da! 

Andreas Bertl 

Hausgeräte & Einbauküchen 

Kundendienst · Beratung und Verkauf 

30900 Wedemark-Elze · Zum Hellbruch 18 

Telefon (05130) 58 59 88 

nalwahlen wurde vereinbart, 

dass wir das Vorschlagsrecht 

für das Amt des ersten Bürgermeisters 

besitzen“. Die Stellvertreterin 

Zychlinskis, Christiane 

Killig, aus Bissendorf, 

wurde ebenfalls in geheimer 

Abstimmung einstimmig gewählt. 

Die Sitze im Wirtschafts- 

Container (4 bis 40 cbm) 

für Gewerbe und 

Privat 

Telefon: 05130 - 80 80 

Telefax: 05130 - 73 16 

30900 Wedemark 

Auf der Haube 3 

(v.l.) Christiane Killig, Helge Zychlinski 

und Rebecca Schamber berichteten 

über die Veränderungen im Fraktionsvorstand 

und den Ausschüssen. 

Foto: P. Fricke-Deppe 

ausschuss und im Aufsichtsrat 

der Gemeindewerke werden 

Zychlinski und Benk tauschen. 

Schamber rückt in den Verwaltungsausschuss 

auf. Den zwei 

männlichen Fraktionsvorstandsmitgliedern, 

Zychlinski und Jochen 

Pardey stehen dann drei 

Frauen gegenüber: Rebecca 

Schamber, Christiane Killig und 

Christa Bogenschütz. Am 12. Januar 

kommt die SPD-Fraktion zu 

einer Klausurtagung zum Haushaltsplan 

2013 im MoorIZ zusammen. 

„Wir wollen die Arbeit 

auf viele Schultern verteilen, es 

wird keine One-man-Show geben. 

Für Gespräche mit den Einzelkämpfern 

der FDP, der WGW 

und der Linken, sowie der CDU- 

Fraktion sind wir immer offen“. 

Auch im Rat sei nun der Generationenwechsel 

unübersehbar, 

mit den Fraktionsvorsitzenden 

Ingemar Becker (Grüne) und 

Sven Sobanski (CDU) habe er 

schon in der Schülervertretung 

des Gymnasiums zusammen gearbeitet. 

Auf den Rat und die Expertise 

eines Jürgen Benk wolle 

man aber auch in Zukunft nicht 

verzichten, dieser werde neben 

seiner Aufgabe als Ortsbürgermeister 

eine Projektgruppe zur 

Rekommunalisierung der Abwasserversorgung 

führen. 

Handwerker-Sonderveröffentlichung auf 

den Seiten 12 und 13 

Sie haben Ihr Ziel erreicht. 

Barankauf von Pkw

0 2 

11. Dienstag: 

Weihnachtsfeier, der Schützen, 

ab 18.30 Uhr im Schützenhaus. 

Auf ein 

VERANSTALTUNGEN DIENSTAG 

11. DEZEMBER 2012 

Der Choir Under Fire gastiert in diesem Jahr in der Bissendorfer St. Michaeliskirche. Foto. Privat 

hier ist was los: 11. Dezember bis 18. Dezember 

Mellendorf 

Weihnachtskonzert, der Mu 

sikschule Wedemark, 

um 18.30 Uhr, im Forum 

des Schulzentrums. 

13. Donnerstag: 

Weihnachtsfeier 

des Singkreises, 19 Uhr, Gemeindehaus 

der ev. Kirchengemeinde. 

Weihnachtskonzert des 

Gymnasiums Mellendorf, um 

18 Uhr im Forum des Schulzentrums. 

15. Samstag: 

Eishockey ESC Wedemark 

gegen Celler Oilers, 20 Uhr, 

Eisstadion. 

Kinderkirche in der St. Georgskirche, 

von 10 bis 12.30 

Uhr. 

16. Sonntag: 

Verleihung der Sportabzeichen 

10 Uhr, im alten Clubhaus 

des MTV. 

WEDE 

Wort 

Aus dem 

Kreis heraus! 

Berkhof 

15. Samstag: 

Weihnachtsreiten beim RuF 

Berkhof, Am Wittegraben 5, 

ab 16 Uhr. 

16. Sonntag: 

Weihnachtsmarkt auf der 

Feuerwehrwiese, ab 15 Uhr 

Brelingen 

15. Samstag: 

Advent für Senioren des 

Schützenvereins, ab 15.30 

Uhr im Schützenhaus. 

Heute möchte ich mit Ihnen einen kleine 

Bastelarbeit gestalten. Dazu brauchen 

Sie zunächst eine Säge – möglichst eine Eisensäge wegen der 

feinen Zähne, mehrere Lagen Zeitungspapier ein wenig Mehl, 

Klebstoff und/oder lange Nägel und ein langes Holzbrett. – und 

Ihren Adventskranz.. Bitte legen Sie alles bereit, danach geht es 

weiter. 

Alles zusammen? Gut. Jetzt markieren Sie bitte etwa 2 cm 

rechts von jeder Adventskerze mit ein wenig Mehl einen Punkt 

auf dem Kranz. Dann sägen Sie bitte von oben nach unten durch 

den Kranz, so dass Sie am Ende vier Einzelteile haben. Drehen 

Sie bitte zwei Teile so, dass deren Bogen eine andere Richtung 

hat als bei den übrigen zwei Teilen. Jetzt fügen Sie die Teile so 

aneinander, dass ein Bogen in die eine Richtung auf einen Bogen 

mit der anderen Richtung folgt. Jetzt haben Sie eine geschwungene 

Linie vor sich, Kleben Sie die Verbindungsstellen zusam- 

WEDE 

Bissendorf-Wietze 

16. Sonntag: 

Weihnachtsmarkt am Landhaus 

Wietze, ab 15 Uhr. 

Bissendorf 

11. Dienstag: 

Imago Literaturkreis, 19.30 

Uhr, bei Imago im Bürgerhaus. 

Meitze 

06. Sonntag: 

Weihnachtsreiten des 

Reitvereins auf dem Hof 

Bäßmann, ab 16 Uhr. 

Gailhof 

Pastor Thomas Hirschberg, 

ev. St. Christophorus Kirchengemeinde 

Bissendorf-Wietzee und 

ev. Kapernaum-Kirchengemeinde, Resse. 

men –oder nageln Sie die Teile auf dem Brett fest. 

Wenn Sie jetzt an das Ende ohne Kerze eine kleine 

Krippe stellen, es reicht auch ein Krippenbild, dann haben Sie… 

die Adventslinie vor sich – und wie das mit Weihnachten wirklich 

ist. Unendlich im Kreis herum, geht es jedenfalls nicht. Weihnachten 

erzählt eine Geschichte, die den Alltag, wie wir ihn gewohnt 

sind, aufbricht, zersägt sozusagen. Das war schon immer 

so, das wird so bleiben? Weihnachten erzählt anderes. Der hat 

mir – und darum mache ich es genau so? 

Wenn Sie für einen Tag der liebe Gott wären, was würden Sie 

dann tun? Vor allem: wären Sie „lieb“? Weihnachten erzählt von 

dieser Liebe, die den Kreislauf unterbricht. Und in der Adventszeit 

gehen wir darauf zu. In diesen Wochen können wir es wieder 

denken: Einer hat uns aus dem Kreislauf gebracht. Einer hat den 

Irr-Sinn verlassen! Deshalb: Machen Sie aus dem Kreis eine Linie. 

Geben Sie sich – und Ihrer Adventszeit das Ziel. 

„Swinging Christmas“ zum 3. Advent 

Bissendorf (r/j). Am 3. Adventssonntag möchte 

der Choir under Fire wie in jedem Jahr in der Wedemark 

Adventsstimmung vermitteln und tritt in 

diesem Jahr in der St. Michaeliskirche in Bissendorf 

auf. Der 1997 gegründete Chor aus Langenhagen 

überrascht seit 2003 unter der musikalischen 

Leitung von Andreas Mattersteig sein Publikum 

immer wieder mit der Vielfalt seines Repertoires. 

Neben Pop, Jazz, Swing, Gospel und Musicalmelodien 

präsentiert sich der Chor in der Adventszeit 

mit neuen swingenden, aber auch mit traditionellen 

Weihnachtsliedern in besonderen Arrangements. 

„Hallelujah“ aus dem Musical „Shrek“, „Viva 

la vida“ von der Gruppe Coldplay, „I´ve got the 

music in me“ oder das bereits aus alten UFA-Filmen 

mit Lilian Harvey bekannte Stück „Irgendwo 

auf der Welt“ sind nur einige Beispiele für das abwechslungsreiche 

Repertoire des „feurigen“ Chores. 

Daneben möchte der Chor in den beiden Adventskonzerten 

unter anderem mit bekannten Melodien 

wie „Sleigh ride“, „What a heavenly night“ 

12. Mittwoch: 

Seniorenweihnachtsfeier, des 

Bürgervereins, um 16 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus. 

Seniorenweihnachtsfeier 

der Ortsräte Bissendorf 

und Bissendorf-Wietze, ab 

15 Uhr im Bürgerhaus. 

15. Samstag: 

Weihnachtsfeier, der Feuerwehr, 

19 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus. 

Terminplan 

Gailhof (r/j). Am Mittwoch, 12. Dezember, 

ab 19.30 Uhr, öffnet der 

Schützenverein Sichere Hand in Gailhof 

das letzte Mal in diesem Jahr seine Türen 

zum Schießen und um den Terminkalender 

2013 für das Dorf zusammen 

zu stellen. Der Vorstand freut sich auf 

zahlreiche Teilnahme. 

Weihnachtskonzert 

Gottesdienste 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 

St. Martini, Brelingen: 

Sonntag, 3. Advent, 16. Dezember, 10 

Uhr, Gottesdienst/P. Friebe. 11.15 Uhr 

Gottesdienst in Oegenbostel/P. Friebe. 

WEDE Geschenktipps 


St. Georg Mellendorf/Hellendorf: 

Sonntag, 16. Dezember, 10 Uhr, musikalischer 

Gottesdienst mit dem Flötenensemble 

Hertha Doedens/Pn. 

Noormann. 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Maria Mellendorf: 

Dienstag, 11. Dezember, um 18.30 

Uhr, Mittwoch, 12. Dezember, um 

18.30 Uhr, Donnerstag, 13. Dezember, 

um 9.00 Uhr und Freitag, 14. Dezember, 

um 18.30 Uhr, Samstag, 15. 

Dezember, 17.45 Uhr Beichtgelegenheit, 

um 18.00 Uhr Gottesdienst. 

Sonntag, 16. Dezember, um 11 Uhr 

Gottesdienst. 

Ev.-luth. St. Michaelis Kirchengemeinde, 

Bissendorf: 

Sonntag, 16. Dezember, Gottesdienst/Diakonin 

Gunhild Junker. 

Ev.-luth. Christophorus 

Kirche Bissendorf-Wietze: 

oder den Weihnachtsliedern „Stille Nacht“ und 

„Süßer die Glocken nie klingen“ vorweihnachtliche 

Stimmung zaubern. Chorleiter Andreas Mattersteig 

ist auch als Gesanglehrer und Dozent des 

Niedersächsischen Chorverbands und des Landesmusikrats 

tätig. Seit 1999 wird der Choir under Fire 

durch die Pianistin Karin Ebermann begleitet. 

Sie studierte in Los Angeles und Bremen Jazz und 

Popularmusik und arbeitet heute als freischaffende 

Musikerin. Das Konzert am Sonntag, 16. Dezember, 

in Bissendorf beginnt jeweils um 17 Uhr, 

Einlass ist ab 16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, jedoch 

wäre der Chor über Spenden für seine Arbeit sehr 

erfreut. Weitere Informationen zum Chor sind 

auch im Internet unter 

www.choir-under-fire.de 

zu finden. 

Mellendorf (r/j). Am Donnerstag, 13. Dezember, um 18 Uhr, laden die Musikprofile, 

das Vororchester sowie die Chöre des Gymnasiums Mellendorf unter Leitung 

ihrer Musiklehrer Maren Tepe, Ulrich Hauptmeier und Axel Matzantke zu einem 

Weihnachtskonzert im Forum des Schulzentrums Mellendorf ein. Die Schülerinnen 

und Schüler führen vor, was sie in den letzten Wochen erarbeitet haben, und 

laden auch zum gemeinsamen Singen ein. Dabei erklingen traditionelle Weihnachtslieder, 

Spirituals und Pop-Songs rund um das Thema Weihnachten. 

Hellendorf (r/j). Was wäre Weihnachten ohne ein Buchgeschenk? Doch was soll 

man schenken? Was ist in? Was ist spannend, und was passt zu welchem Alter? 

Diese Fragen werden jedes Jahr neu gestellt. Um hier die Entscheidungsfindung 

zu erleichtern, hat das Team des Hellendorfer Bücherwagens eine bunte Bücherliste 

mit Bücheranregungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zusammengestellt. 

Die Bücherliste wird während der Öffnungszeiten des Hellendorfer Bücherwagens 

jeweils montags von 15.30 bis 17.30 Uhr, mittwochs von 10 bis 12 Uhr 

und freitags von 15.30 bis 17.30 Uhr abgegeben. Über Weihnachten und Neujahr 

ist der Bücherwagen vom 22. Dezember bis zum 6. Januar 2013 geschlossen. 

Ein Adventskranz erzählt... 

Mellendorf (r/j). Am Samstag, 15. Dezember, von 10 Uhr bis 12.30 Uhr gibt es in 

Mellendorf die nächste Kinderkirche. Eingeladen sind alle Kinder im Alter von 

fünf bis zehn Jahren. Begonnen wird in der Kirche mit Weihnachtsliedern und der 

Geschichte vom Adventskranz. Anschließend gehen alle ins Gemeindehaus zum 

Basteln, Singen und Spielen. Nach dem Frühstück (Essen bitte mitbringen, Getränke 

werden gestellt), versammeln sich alle zum Schlusssegen wieder in der 

Kirche. Das Kinderkirchenteam freut sich auf viele Teilnehmer. 

Sonntag, 16. Dezember, 10.45 Uhr, 

Gottesdienst/Lektorin Elke Jüngling. 


Elze: 


Gottesdienst/P. Schnell mit Kirchenchor. 

Ev.-luth. Kapernaum - 

kirche, Resse: 

Sonntag, 16. Dezember, 11.00 Uhr 

Gottesdienst/P. Hirschberg. 


Helstorf: 

Sonntag, 16. Dezember, 11 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl. 

Christliche Gemeinde 

Bissendorf: Sonntag, 16. Dezember, 

11 Uhr, Gottesdienst. 

Freie Christliche 

Gemeinde: Sonntag, 16. Dezember, 

um 10 Uhr, Gottesdienst im Kirchweg 

4 in Mellendorf. 

Ev. freikirchliche 

Gemeinde Wedemark: 


Gesprächsgottesdienst.

Anbau an die Elzer Schule bis Herbst 2013 geplant 

Elze (fd). Auf der letzten Ortsratssitzung 

wurden der Bevölkerung 

des drittgrößten Ortes 

der Wedemark die Anbaupläne 

der Grundschule Elze präsentiert. 

„Wir sind sehr zufrieden 

mit der Lösung, die Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde war 

sehr konstruktiv“, gaben die 

Leiterin des Horts, Andrea 

Grontzki und Schulleiter Walter 

Zychlinski an. So sollen an der 

östlichen Seite der Schule zwei 

neue Klassenräume angebaut 

werden, jenseits des Lehrer- 

Musicals 

Theater 

Staatstheater 

Hannover 96 

Sport 

Konzerte 

GOP 

uvm. 

Am Eisstadion 

Mellendorf 

( (05130) 95 94-56 

zimmers, das vergrößert wird, 

entstehen die Räume für den 

dringend benötigten Hort. Drei 

Schulleiter Walter Zychlinski und Hortleiterin Andrea Grontzki freuen sich 

auf den Umbau der Grundschule Elze, der spätestens im Herbst abgeschlossen 

sein soll. Foto: P. Fricke-Deppe 

Gruppen á 20 Kinder bevölkern 

jetzt die mittlerweile eigenständige 

Einrichtung. „Jede Gruppe 

erhält zusätzlich einen Hausaufgabenraum, 

die Toiletten 

werden saniert und umgebaut“, 

so die Hortleiterin. Zychlinski 

freut sich über kleine Besprechungs- 

und Mitarbeiterräume, 

das hilft bei der Elternarbeit, 

aber auch bei den Besprechungen 

der Lehrer untereinander. 

„Meine Konrektorin erhält nun 

endlich ein eigenes Zimmer, so 

müssen die Stundenpläne nicht 

mehr in einem Klassenraum er- 

arbeitet werden“, der Schulleiter 

zeigte sich sehr zufrieden. 

Auch hinsichtlich der Inklusion, 

die Grundschule Elze hat bereits 

begonnen, werde einiges 

getan: „Eine Toilette wird behindertengerecht 

umgebaut, Rampen 

werden errichtet“. Die Elzer 

Grundschule besuchen um die 

200 Kinder aus den Ortschaften 

Elze, Meitze, Berkhof, Bennemühlen 

und Plumhof, sowie 

Sprockhof. „Unsere Schülerzahlen 

werden in den nächsten 

Jahren stabil bleiben“. Die Klassen 

1 bis 4 sind zum Teil zwei- 

AKTUELLES 

DIENSTAG 

11. DEZEMBER 2012 03 

und dreizügig. In 2013 wird es 

drei erste Klassen geben. „Der 

Bauantrag soll noch in diesem 

Jahr eingereicht werden, wir 

rechnen mit der endgültigen 

Fertigstellung bis spätestens 

Herbst nächsten Jahres“, erklärten 

die Pädagogen. Bis dato 

wird es eine Doppelnutzung des 

Textilraums geben, der Schulleiter 

schlug dies vor, er könne 

übergangsweise damit leben. 

„Hort und Schulen werden eine 

räumliche Trennung erfahren, 

damit wurden gute Erfahrungen 

gemacht“. 

Region und Kommunen gegen häusliche Gewalt 

Wedemark (r/j). Auch zehn 

Jahre nach Inkrafttreten des Gewaltschutzgesetzes 

sind in 

Deutschlands Wohn-, Schlafoder 

Kinderzimmern Schläge 

und Bedrohung keine Seltenheit. 

Jetzt machen die 21 Städte und 

Gemeinden und die Region Hannover 

gemeinsam Front gegen 

häusliche Gewalt. Alle 21 Bürgermeister 

sowie der Regionspräsident 

haben sich bereit erklärt, 

ein Positionspapier mit 

dem Titel „Nein zu häuslicher 

Gewalt“ zu unterzeichnen. „Wir 

wollen ein Zeichen setzen, um 

deutlich zu machen, dass häusliche 

Gewalt in keiner Form akzeptabel 

ist“, sagte Regionspräsident 

Hauke Jagau anlässlich 

Wertstoffhof kommt nach Bissendorf 

Wedemark (r/j). Die Würfel 

sind gefallen: Der Wertstoffhof 

Nord für die Kommunen Langenhagen, 

Burgwedel und Wedemark 

wird im kommenden 

Jahr in Bissendorf eröffnet. Dies 

gibt der SPD-Regionsabgeordnete 

Helge Zychlinski bekannt. 

Er hatte in den vergangenen 

Wochen gemeinsam mit Bürgermeister 

Tjark Bartels Gespräche 

in der Region geführt, 

die nun zum guten Ende für die 

Wedemark führten. „Dies ist eine 

überaus gute Nachricht für 

alle Einwohnerinnen und Einwohner 

im Norden der Region 

und ein Verdienst von Tjark Bartels, 

der wie kein anderer für 

dieses Ziel gearbeitet hat", so 

Zychlinski. Die Untersuchungen 

und Prüfungen zum leicht belasteten 

Untergrund auf dem vorgesehenen 

Standort in Bissen- 

der Unterzeichnung am Dienstag 

(27. November). Mehr als 3700 

Fälle häuslicher Gewalt haben 

Polizei und Beratungsstellen 

2011 registriert. „Die Dunkelziffer 

liegt um ein Vielfaches höher“, 

betonte Jagau. Indem sie 

sich öffentlich gegen häusliche 

Gewalt stellen, wollen die Hauptverwaltungsbeamten 

auch Verantwortung 

übernehmen. „Wir 

sind alle Arbeitgeber. Und bei 

der Vielzahl von Beschäftigten, 

die zum Beispiel die Region Hannover 

hat, ist es kaum denkbar, 

dass unter unseren Beschäftigten 

oder den Beamtinnen und 

Beamten niemand von häuslicher 

Gewalt betroffen ist“, sagte 

Jagau. „Die Regionsverwaltung 

Helge Zychlinski. Foto: Maren Kolf 

dorf haben ergeben, dass es 

derzeit keinen Handlungsdruck 

für eine sofortige Komplettsanierung 

gibt und somit einer 

als Arbeitsplatz soll ein Ort sein, 

in dem Betroffene Schutz und 

Unterstützung finden.“Die Aktion 

in der Region Hannover ist bundesweit 

einmalig. „Dass sich 21 

Kommunen gemeinsam gegen 

häusliche Gewalt engagieren, 

gibt es sonst nirgendwo“, erklärt 

Petra Mundt, Gleichstellungsbeauftragte 

der Region Hannover. 

„Die Organisation Terres des 

Femmes hat das Konzept der 

Workplace Policy in Deutschland 

eingeführt“, erläutert Mundt. 

„Wir brauchen auch am Arbeitsplatz 

eine erhöhte Aufmerksamkeit 

für das Thema häusliche Gewalt, 

es geht darum, für das Thema 

zu sensibilisieren, Informationen 

zu geben und Unterstüt- 

baldigen Eröffnung des Wertstoffhofes 

nichts mehr im Wege 

steht. „Obwohl keine Pflicht und 

Notwendigkeit zur Sanierung 

besteht, wird bereits jetzt ein 

Teil des Untergrundes ausgetauscht 

und in einigen Jahren 

der Rest saniert", erklärt der 

SPD-Politiker. Mit diesem Sanierungsplan 

gehe der Abfallentsorger 

AHA als Betreiber des 

Wertstoffhofes weit über das 

gesetzlich vorgeschriebene Maß 

hinaus und handele vorbildlich. 

„Ich danke AHA und Regionsverwaltung 

für die gründliche, 

gute Arbeit und der Stadt Langenhagen 

für das Angebot eines 

Alternativstandortes am Kibitzkrug, 

der nun nicht mehr benötigt 

wird. Dieser Standort hätte 

uns im Falle eines Falles weitergeholfen", 

so Helge Zychlinski 

abschließend. 

zung anzubieten.“ Diese Initiative 

hat sich der Arbeitskreis der 

Gleichstellungsbeauftragten in 

der Region Hannover zum Vorbild 

genommen und das Positionspapier 

angeschoben. Dass 

das Thema häusliche Gewalt 

schon länger eine erhöhte Aufmerksamkeit 

in der Region Hannover 

genießt, beweisen die Aktionen 

der Vergangenheit. Im 

vergangenen Jahr initiierte der 

Arbeitskreis der Gleichstellungsbeauftragten 

eine große 

Plakataktion in den Kommunen. 

In der vorigen Woche fand im 

Haus der Region eine große Veranstaltung 

zum Thema „Häusliche 

Gewalt – ein Thema auch in 

Betrieben“ statt. 

Reiter feiern 

Hellendorf (r/j). Am Sonntag, 

16. Dezember, findet um 15 Uhr 

die diesjährige Weihnachtsfeier 

des Reit- und Fahrvereines Wedemark 

statt. Es wird für ein 

schönes und buntes Weihnachtsprogramm 

gesorgt, bei 

dem unter anderem die Weihnachtsgeschichte 

mit der Unterstützung 

von vielen Zwei- und 

Vierbeinern erzählt wird. Die 

Veranstaltung findet in der Reithalle 

und im Reiterstübchen in 

Hellendorf statt und selbstverständlich 

sind auch Freunde des 

Reitssportes mit ihren Familien 

willkommen. Auch in diesem 

Jahr wird sich der Nikolaus davon 

überzeugen, ob alle Kinder 

brav waren und Belohnungen 

dabei haben. Im Anschluss an 

die Feier wird im Reiterstübchen 

frische Pizza für alle Besucher 

gebacken und alle hoffen 

auf einen gemütlichen Abend. 

GOLDSCHMIEDE 

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit. Adventszeit 

Schöne 

Weihnachtszeit 

CHARM CLUB 

STERLING SILVER 

WATCHES 

n Schmuck · Uhren n Gestaltung n Trauringe 

n Anfertigungen n Perlenketten fädeln 

n Umarbeitungen n Wertgutachten 

n Reparaturen n Batteriewechsel 

Ihr Altgold ist Geld wert! 

Barankauf 

Schmuck, Bruchgold, Zahngold... 

Wiek Haselbacher · Goldschmiedemeister · staatlich geprüfter Schmuckgestalter 

Wedemarkstraße 62 · Telefon 377 477 · 30900 Wedemark /Mellendorf 

Mo, Di, Do, Fr von 10 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr. Mi + Sa von 10 - 13 Uhr 

Auf alle Reitsportartikel 

*gültig nur am 

3. Adventssamstag, 

15. Dezember 2012 

An allen Adventssamstagen 

bis 14 Uhr geöffnet 

(ausgenommen Back on Tracke, ForHorses, 

Futtermittel, Bücher, nur auf vorrätige Ware) 

Denken Sie jetzt an Ihre 

Weihnachtsbestellung: 

Pasteten, versch. Sorten 

Baguettstangen, Brot und Brötchen. 

Marzipanfiguren, Weihnachtsplätzchen 

und versch. Stollenarten 

aus eigener Herstellung. 

Am Montag, 24. Dezember 

ist unser Geschäft für Sie 

von 6 bis 12.30 Uhr geöffnet. 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 6:00-12:30 und 14:00-18:00; 

Sa.6:00-12:30; So.8:00-11:00 

20% 

Rabatt* 

30900 Wedemark/Resse 

Altes Dorf 18 

Tel. (05131) 5 22 65 

www.heidegasthof-loens.de 

An den Weihnachtsfeiertagen 

halten wir verschiedene Menüs für Sie bereit 

Heiligabend und Neujahr geschlossen. 

Am 25. und 26.12. von 11 bis 15 Uhr geöffnet. 

Am 31.12. 4-Gänge-Menü oder a la carte möglich. 

Reservierungen in der Zeit von 18.30 bis 20 Uhr möglich.

0 4 AKTUELLES 

20 % Rabatt auf alle 

Multimedia-Artikel 

z.B. 

SPIELWAREN 

Bertram 

gegen Vorlage dieser Anzeige 

bis zum 24.12.12 

IR WISSEN 

AS GESPIELT 

IRD 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. - FR. 8.30 - 13.00 Uhr Und 15.00 - 18.30 Uhr · Sa. 8.30 - 13.00 Uhr 

Wedemarkstr. 33 30900 Mellendorf Tel.: 05130-34 54 

DIENSTAG 


In Negenborn reichte der frische Schnee sogar, um einen dicken Schneemann zu bauen. Foto: 

R. Schamber 

Festliches Weihnachtsmarkt-Wochenende 


Bei frostigen Temperaturen schmeckten 

Glühwein und Punsch in Bissendorf besonders. 

Aber auch das wärmende Feuer war den 

Besuchern willkommen. Foto: P. Fricke-Deppe 

Wedemark (fd/rs). In Bissendorf feierten die Besucher des wohl 

größten Weihnachtsmarktes der Wedemark an zwei Tagen. Am ersten 

Tag war das Wetter, wie es sich die meisten Menschen wünschen: 

Trocken und kalt schmeckte der Glühwein so gut wie selten. 

So ging es auch den Gästen der Weihnachtsmärkte in Elze, im Norden 

der Gemeinde hatten sich die Vereine und Institutionen zusammengeschlossen, 

um ihren Einwohnern Weihnachtliches zu 

bieten. Die Mellendorfer freuten sich über die vergrößerte Fläche. 

In der Dorfgemeinschaft war viel diskutiert worden, 

schlussendlich wollte man an der St. Georgskirche 

verbleiben. So ist es nun auch geschehen 

und die Alternative, die Erweiterung des Geländes 

entlang der Westseite der Kirche, kam bei den 

Besuchern sehr gut an. „Es war sehr viel Arbeit, 

aber es hat sich gelohnt, Ich danke allen Unterstützern 

für die geleistete Arbeit, freute sich 

Ortsbürgermeisterin Christa Goldau. Der zweite 

Weihnachtsmarkttag in Bissendorf setzte noch 

ein romantisches Gefühl obenauf, ein „festlicher 

Zuckerguss“ setzte sich nach den ausgiebigen 

Schneefällen auf den Dächern des Amtshof-Ensembles 

und der Budenstadt. 

Das galt auch für den Negenborner Markt, 

für den es eine schönere Kulisse kaum hätte 

geben können. Am Sonntag waren die Kapelle 

und die um sie herum aufgestellten Weihnachtsbuden 

in ein weißes Schneekleid gehüllt, 

was durch die festliche Beleuchtung 

noch romantischer wirkte, und den diesjährigen 

Weihnachtsmarkt zum Wintermärchen 

machte. So manch einen regte dies sogleich 

zum Bau eines Schneemannes an, der den 

Romantische Beleuchtung verbreiteten die traditionellen Schwipp-Bögen, 

die auf dem Elzer Weihnachtsmarkt angeboten wurden. Foto: 

P. Fricke-Deppe 

Glänzender Glitzer und stimmungsvolle Beleuchtung gehörten auch auf 

dem Weihnachtsmarkt in Mellendorf zu den Buden dazu. Für die vielen 

Besucher die richtige Atmosphäre, um sich auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

einzustimmen. Foto: P. Fricke-Deppe 

Besuchern freundlich zuwinkte. Die vielen Besucher ließen sich 

auch von dem zwischenzeitlich einsetzenden Schneeregen nicht 

die Weihnachtsstimmung verderben. Das Angebot war wie jedes 

Jahr reichhaltig, und ließ für einen stimmungsvollen Adventstag 

nichts vermissen. Die Negenborner Feuerwehr hatte wieder für 

den Aufbau der Buden gesorgt, und auch der Abbau mit anschließendem 

Frühstück für die Helfer wurde von den Feuerwehrkameraden 

organisiert.

Müller neuer Vorsitzender des Gewerbezentrums 

Elze (fd). Der junge Versicherungsmakler 

Jan Müller wurde 

jetzt auf der außerordentlichen 

Versammlung des Gewerbezentrums 

Elze (GZE) zum ersten 

Vorsitzenden des Gewerbevereins 

gewählt. Nachdem der 

langjährige, verdiente Vorsitzende 

Michael Mertens überraschend 

„das Handtuch“ geworfen 

hatte, musste diese im Kalender 

des Vereins unplanmäßige 

Sitzung eine Lösung hervorbringen. 

„Mit mir wird es keine 

Hauptverantwortung mehr für 

die Gewerbeausstellung geben, 

wir werden im Fall der Fälle gerne 

unterstützend tätig sein, unsere 

Aufgaben aber sehe ich in 

erster Linie an anderer Stelle“, 

sagte Müller bevor die anwesenden 

Mitglieder zur Wahl schritten. 

Der junge Unternehmer 

setzt praktisch eine Familientradition 

fort, denn sein Vater Horst 

Müller hatte den Verein mit aus 

der Taufe gehoben, die Elzer Gewerbemesse 

ins Leben gerufen. 

Viele Jahre stand auch er dem 

Verein vor. „Es kann nicht sein, 

dass ein Verein dieser Größe eine 

derartige Haftung für die stetig 

anwachsende Gewerbemesse 

tragen muss, deshalb ist es 

jetzt auch gut, dass die Gemeinde 

eingesprungen ist“, so Müller. 

Die Wirtschaftsmesse war 

im letzten Jahrzehnt von einer 

kleinen Hausmesse der Elzer 

Gewerbetreibenden zu einer 

überregionalen Wirtschaftsmesse 

unter der Federführung 

der drei Wedemärker Gewerbevereine 

GZE, MPM und IBK, so- 

Der langjährige Vorsitzende des Gewerbezentrums 

Elze (GZE), Michael Mertens, wurde vom neuen 

ersten Vorsitzenden Jan Müller mit allen Ehren 

verabschiedet. Besonders hervorgehoben wurde 

auch die Arbeit seiner Frau Elke Mertens. 

Foto: P. Fricke-Deppe 

wie der MIT angewachsen. Das 

hatte zur Folge, dass die ehrenamtliche 

Arbeit des Organisationsteams, 

dem auch die Wirtschaftsförderung 

der Gemeinde 

angehörte, zu stark anwuchs 

und die Haftungsfrage teils ungeklärt 

war. Bürgermeister 

Tjark Bartels hatte dann vorgeschlagen 

eine Art Messeverein 

zu gründen, so sollten alle Pro- 

tagonisten und die Gemeinde 

gemeinsam mit geklärter Haftung 

die Messe stemmen. Aus 

unterschiedlichen Gründen kam 

es aber nicht zur Bildung des 

Vereins, jetzt wird die Gemeinde 

Wedemark die Gewerbemesse 

organisieren und durchführen. 

„Die Zelte sind bestellt, es wird 

die Messe am 1. und 2. Juni definitiv 

geben“, gab Wirtschafts- 

förderer Carsten Niemann an. 

Es hätten sich in der Verwaltung 

zwei Arbeitsgruppen gebildet, er 

kümmere sich um die Infrastruktur, 

Hinrich Burmeister sei 

für das Marketing verantwortlich. 

„Ich bitte die Aussteller zukünftig 

bei Herrn Burmeister 

anzurufen und nicht mehr bei 

mir“, mahnte Mertens. „Wir 

rechnen mit 150 Ausstellern und 

etwa 20.000 Besuchern. Eine 

Besonderheit werden die 

schwedischen Aussteller sein, 

die sich dort präsentieren“, so 

Niemann. Stattfinden wird die 

Messe nicht am gewohnten 

Standort, sonders auf einem Gelände 

ganz in der Nähe im Nachbarort 

Meitze. „Im Januar können 

sich die Aussteller auf unserer 

Web-Seite für die Messe anmelden“, 

sagte Pressesprecher 

Burmeister auf Anfrage des 

wedeMagazins. Zweiter Vorsitzender 

des GZE ist Thomas 

Frieske, Kassenwart ist Kai 

Wellhausen. Als neuer Schriftführer 

wurde Christoph Kirsch 

verpflichtet. „Wir wollen zukünftig 

wieder einiges für die 

Elzer auf die Beine stellen und 

anzeigen, was der Gewerbeverein 

in Elze schon seit vielen 

Jahren tut“, erklärte Müller. Als 

Beispiel sei die Weihnachtsbeleuchtung 

zu erwähnen, die seit 

vielen Jahren in Zusammenarbeit 

mit Landwirten installiert 

werde. Man habe schon einige 

Ideen, die man bei der Anfang 

des Jahres anstehenden Jahreshauptversammlungvorstellen 

wolle. 

Ehrung für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst 

Negenborn (rs). Mit dem Verlesen 

des Protokolls und einem 

gemeinsamen Essen begann 

traditionell die Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr Negenborn. 

Nach dem Jahresbericht 

von Ortsbrandmeister 

Bernd Peters und der einzelnen 

Funktionsträger standen Neuwahlen 

auf der Tagesordnung. 

Nach dreizehnjähriger Funktionsträgerschaft 

wollte der bisherige 

Jugendwart Georg Kohne 

junior sich nicht erneut zur 

Wahl stellen. „Nun müssen 

auch mal wieder Jüngere ran“, 

so Kohne. Er schlug Patrick 

Thies als seinen Nachfolger vor, 

der einstimmig von den Kameraden 

gewählt wurde. Grußworte 

folgten von der 2. stellvertretenden 

Bürgermeisterin Mona 

Achterberg, die die Besonderheit 

des Ehrenamtes der Feuerwehr 

hervorhob. Der Vorsitzende 

des Feuerschutzausschusses, 

Jürgen Benk, und der Gemeindebrandmeister 

Michael 

Hahn gaben einen kleinen Ausblick 

auf die Zukunft. „Im Ausschuss 

herrscht Einigkeit, die 

Kinderfeuerwehr wird kommen“, 

so Benk. Ein Thema, das der Negenborner 

Wehr sehr am Herzen 

liegt, wie durch Aussagen des 

ehemaligen Jugendwartes Kohne 

deutlich wurde. Pastorin Debora 

Knoblauch ließ sich ebenfalls 

die Gelegenheit nicht nehmen, 

um auf die besondere Leistung 

hinzuweisen, die mit diesem 

Ehrenamt verbunden ist. 

Einleitend erzählte sie hierzu eine 

Anekdote über einen Pastor, 

der im Moor versank, woraufhin 

Ortsbrandmeister Peters ihr versicherte, 

dass die Negenborner 

Wehr sie garantiert retten würde, 

falls sie einmal im Moor versinken 

sollte. Grußworte und gu- 

Mona Achterberg, Michael Hahn, Axel Wedegärtner, Carsten Kleinert, Caren Peters, Torben 

Wedegärtner, Tim Dalchow, Peter Wedegärtner und Bernd Peters ( v. links ) bei der Ehrung 

und Beförderung der Kameraden und Kameradin. Foto: R. Schamber 

te Wünsche für das neue Jahr 

kamen auch von Ortsbürgermeister 

Peter Reuter. Eine Ehrung 

stand auch auf der Tagesordung. 

Axel Wedegärtner wurde mit 

dem Niedersächsischen Ehrenzeichen 

für 40 Jahre aktiven 

Dienst im Feuerwehrlöschwesen 

ausgezeichnet. Caren Peters 

und Tim Dalchow wurden zur 

Oberfeuerwehrfrau beziehungsweise 

-mann, Torben Wedegärtner 

zum Hauptfeuerwehrmann 

und Carsten Kleinert zum 1. 

Hauptfeuerwehrmann befördert. 

Da die Feuerwehr Brelingen den 

Bereitschaftsdienst für diesen 

Tag übernahm, wurde noch bis 

zum späten Abend gesellig beisammen 

gesessen. 

DIENSTAG 

11. DEZEMBER 2012 AKTUELLES 05 

Deutsche 

Speisekartoffeln Cilena 

„festkochend“, 

Kl. 1, 1 kg = 0,30 €, 

je 10 Kg Netz 

2. 99 

gültig vom 10.12. bis 15.12.2012 (KW 50) 

Restaurant und 

Soldatenheim 

Resse/Fuhrberg 

Altes Dorf 15/Mellendorfer Str. 36a 

30900 Wedemark/30938 Burgwedel 

Tel. 05131/52604 · 05135/9241400 

5. 99 

Deutsche Tafeläpfel 

Elstar 

Ital. Kiwis 

„Superknüller“, 

Kl. I, 1 kg = 1,20 €, 

5 kg Karton 

,,reich an 

Vitamin C“ 

Kl. 1 Stück 

Unseren Gästen, Freunden und 

Bekannten wünschen wir 

fröhliche Weihnachten und 

ein gesundes Jahr 2013! 

WIR machen URLAUB vom 1. bis einschließlich 7. Januar 2013 

Ab 8. Januar sind wir wie gewohnt wieder für Sie da! 

Zur Jürse 1 · 31535 Luttmersen · Telefon: 05072 - 645 

www.haus-an-der-juerse.de 

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. ab 17 Uhr, Sa. + So. 11.30 bis 14 und 17 bis 21 Uhr 

warme Küche, Montag Ruhetag 

Freude bereiten mit erlesenen Weinen und Spirituosen 

zusätzlich vom 17. bis 21. Dezember 

täglich von 14 - 18 Uhr geöffnet! 

0. 33 

Öffnungszeiten: 

Montag - Samstag 

7.00 - 19.00 Uhr 

Noch keine Geschenkideen? 

Wir haben ganz viele davon! 

Für kleine und große Menschen 

und für alle, die hübsche 

Dinge lieben... 

Öffnungszeiten. 

Mi. 15 bis 18 Uhr · Do. + Fr. 9.30 bis 12.30 Uhr 

und 15 bis 18 Uhr · Sa. 9 bis 13 Uhr. 

Schwentker`s Hof · An den Hägewiesen 4 · Resse 

Öffnungszeiten: Fr. 14-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr 

zusätzlich vom 17. bis 21. Dezember täglich von 14 bis 18 Uhr 

Hannoversche Str. 19 · 30900 Wedemark/OT Negenborn 

Telefon 05130/39037 

Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit! 

Bei uns finden Sie auch das passende Weihnachtsgeschenk 

für Groß und Klein 

Heimwerkerbedarf · Eisenwaren · Porzellan · Geschenkartikel 

Haushaltswaren · Spielwaren · Schlüsselanfertigung

06 

AMTLICHES DIENSTAG 


Amtliche Bekanntmachungen 

Amtliche Bekanntmachung 

der 12. öffentlichen Sitzung des Rates der Gemeinde Wedemark 

am Montag, 17.12.2012 um 20:00 Uhr, 

Bürgersaal des Bürgerhauses, Bissendorf, Am Markt 1, 


Vor Behandlung der öffentlichen Tagesordnung wird eine Fragestunde für 

Einwohnerinnen und Einwohner durchgeführt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung der Anwesenden, Feststellung 

der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 

2. Feststellung der Tagesordnung 

3. Genehmigung der Niederschrift über die 10. Sitzung 

am 17.09.2012 

4. Genehmigung der Niederschrift über die 11. Sitzung 

am 08.10.2012 

5. Mitteilungen des Bürgermeisters 

6. 176/2012 Umbesetzung Verwaltungsausschuss 

7. 175/2012 Neuwahl einer 1. stellvertretenden Bürgermeisterin 

oder eines 1. stellvertretenden Bürgermeisters 

8. 122/2012 Neufassung der Gebührensatzung für die Straßenreinigung 

(einschließlich Winterdienst) 

9. 124/2012 Antrag der SPD-Fraktion; 

hier: Konzept zur Vandalismusvermeidung 

10. 137/2012 Personalangelegenheit; Berufung eines Beamten in das 

Beamtenverhältnis auf Lebenszeit 

11. 139/2012 Bestellung der Vertreter der Gemeinde Wedemark in 

wirtschaftlichen Unternehmen 

und sonstigen Organisationen 

12. 142/2012 3. Änderung der Erschließungsbeitragssatzung (EBS) 

der Gemeinde Wedemark 

13. 144/2012 Feststellung von Ausschussbesetzungen 

14. 147/2012 Hebesatzsatzung 2013 (Grund- u. Gewerbesteuer) 

15. 153/2012 Weisungsbeschluss zum Beitritt der Stadt Celle und des 

Landkreises Hildesheim zur gemeinsamen kommunalen 

Anstalt "Hannoversche Informationstechnologien" 

HannIT AöR 

16. 154/2012 Benennung der Vertreter der Gemeinde Wedemark im 

Aufsichtsrat der Gemeindewerke Wedemark GmbH 

17. 156/2012 Bebauungsplan Nr. 11/42 "Trotzberg" im Gemeindeteil 

Mellendorf; 

Erlass einer Veränderungssperre für den Bereich der 1. 

Änderung 

18. 161/2012 Einrichtung einer Kinderfeuerwehr; hier: Beschluss 

über Grundsätze und Satzungsänderung 

19. 166/2012 Zustimmung zu einer überplanmäßigen Aufwendung 

bei der Regionsumlage 

Weihnachtsmarkt Berkhof 

Ihr Kfz - Partner 


Frohe Weihnachten 

wünschen wir unseren Kunden und Freunden! 

Kfz - Werkstatt + Auto - Zubehör 

Wieckenberger Straße 2 · Wedemark - Berkhof 

Telefon 0 51 30 - 47 14 · Telefax 0 51 30 - 4 06 61 

Frohe Weihnachten 

und einen guten 

Rutsch! 

Beratung · Planung · Elektro-Installation 

www.elektro-beckmann.de e-mail: info@elektro-beckmann.de 

Frohes Fest 

und einen guten Rutsch! 

der 

20. 177/2012 Annahme von Spenden über 2.000,- EUR 

21. 179/2012 Verwaltungsbericht 2012 

22. 178/2012 Erlass einer Haushaltssatzung und eines Haushaltsplanes 

für das Haushaltsjahr 2013 

23. Anträge 

23.1. 173/2012 Antrag der CDU-Fraktion; 

hier: Rauchmelder schützen 

24. Anfragen 

Wedemark, den 06. Dezember 2012 

gez. Bartels 

Bürgermeister 

Bekanntmachung 

Der Unterhaltungs- und Pflegeverband Untere Leine führt am Dienstag, 

dem 18.12.2012, die Schau der Verbandsgewässer II. Ordnung durch. Die 

Aufteilung der Schaubezirke sowie die zu schauenden Gewässer können bei 

der Geschäftsstelle des Verbandes in 31535 Neustadt a. Rbge., Theresenstraße 

4, eingesehen bzw. unter der Tel.-Nr. (05032) 84291, erfragt werden. 

Neustadt a. Rbge., 06.12.2012 

H. Rust, Verbandsvorsteher 

Erster Cajon-Workshop 

Resse (r/j). Am ersten Tag des ersten Cajon-Workshops, der vom 

Verein Löwenherz in Resse organisiert wurde, bekamen die Teilnehmer 

zuerst eine Kurzinformation über die Geschichte der Cajons. 

Das Cajon (sprich „Gachon“) stammt aus Lateinamerika, weil dort 

den Sklaven ihre Trommeln verboten waren. Ursache für dieses 

Verbot war zum einen die Furcht vor der Verständigung über weite 

Distanzen, zum anderen auch der Wunsch, die Kultur der Sklaven 

niederzuhalten. Fortan spielten die Sklaven auf ihren Arbeitsgeräten 

– Holzkisten für den Transport von Lebensmitteln. Aufgrund der 

großen Nachfrage wird Anfang 2013 ein weiterer Cajon-Workshop 

angeboten. Bei genügend Interesse wird der Verein ein „drum-circle“ 

Trommelerlebnis mit verschiedenen Trommeln und Percussion 

– Instrumenten organisieren. Interessierte können sich unter der 

Telefonnummer (05131) 47 96 63 oder per Email unter info@loewenherz-resse.de 

melden. 

Berkhof (jo). Am kommenden Sonntag, 

16. Dezember, verwandelt sich die Feuerwehrwiese 

in Berkhof wieder in eine romantische 

Weihnachtsmarkt-Landschaft. 

Bunte Buden werden sich aneinander reihen 

und unter dem schützenden Dach des 

fest installierten Unterstandes sorgen 

auch in diesem Jahr wieder Heizsonnen 

und kuschelige Decken dafür, dass es 

beim Kaffeetrinken gemütlich werden 

kann. 

Sonntag · 11. Dezember · ab 14 Uhr auf der Feuerwehrwiese 

Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr 

sorgen zum Ende eines jeden Jahres 

dafür, dass es auch in den drei kleineren 

Dörfern der Gemeinde Wedemark, Plumhof, 

Berkhof und Sprockhof einen eigenen, 

stimmungsvollen Weihnachtsmarkt gibt, 

der rund um den festlich geschmückten 

Baum aufgebaut wird. Ab 14 Uhr geht es 

los und die Besucher dürfen sich nicht nur 

über eine besondere Einkaufsmögichkeit 

freuen wie zum Beispiel kleine Geschenke, 

Weihnachtskrippen, selbst gebastelte 

Weihnachtsdekorationen oder handgenähte 

praktische und hübsche Näharbeiten 

wie Kissen oder Handytaschen. 

Alle, die ihren Gaumen verwöhnen 

möchten, werden ebenfalls auf ihre Kosten 

kommen: Angefangen beim tradtionellen 

Glühwein und Punsch (mit und ohne Alkohol) 

bis hin zum heißen Caipirinha werden 

die Helfer dafür sorgen, dass niemand frösteln 

muss. Dazu gibt’s Champignons aus 

Delegation aus 

Gislaved kam 

zum Arbeitsbesuch 

Wedemark (r/j). Zu einem 

kurzen Arbeitsbesuch hielt 

sich jetzt eine Delegation aus 

Gislaved (Schweden) in der Wedemark 

auf. Seit einiger Zeit 

bestehen Bestrebungen auf 

Seiten der Verwaltungen der 

Gemeinden Wedemark und 

Gislaved eine Partnerschaft ins 

Leben zu rufen, die ihren 

Schwerpunkt im Bereich Wirtschaft 

und Bildung haben soll. 

Die Delegation, zu der unter 

anderem der Bürgermeister 

Niclas Palmgren und seine 

Stellvertreterin Marie Johanson, 

Anders Ahlström sowie die 

Schulleiterin der weiterführenden 

Schule Gunilla Davidsson 

gehörten, wurden bei einem 

rustikalen Essen von Bürgermeister 

Tjark Bartels begrüßt. 

Inhalt des Besuches war die 

gemeinsame Willenserklärung, 

eine offizielle Partnerschaft 

anzustreben. Die bisherigen 

Kontakte waren auf Verwaltungsebene 

unter Einbeziehung 

der Politik erfolgt, ohne 

dass jedoch eine Partnerschaft 

in den politischen Gremien beider 

Gemeinden beschlossen 

wurde. Niclas Palmgren konnte 

nun berichten, dass dieser 

Beschluss im Rat der Gemeinde 

Gislaved erfolgt ist und war 

hoch erfreut, das Bürgermei- 

ster Tjark Bartels 

einen solchen Beschluss 

innerhalb 

des Frühjahrs 2013 

auch für die Wedemark 

herbeiführen 

möchte. „Ich 

möchte die Partnerschaft 

jetzt offiziell machen. 

Damit haben wir mehr 

Möglichkeiten sie mit Leben zu 

füllen. Denkbar sind Kooperationen 

von Schulen und Unternehmen, 

sowie der Austausch 

von Schülern und Auszubildenden. 

Aber die Gespräche haben 

noch viel mehr Potential angedeutet. 

Eine Partnerschaft ist 

darum sowohl für Gislaved als 

auch die Wedemark von Nutzen“, 

so Bürgermeister Bartels. 

Die Arbeitsgespräche hatten 

darüber hinaus die Themen 

Partnerschaft von IGS und einer 

Schule in Gislaved sowie 

die Teilnahme der Gemeinde 

Gislaved an der Wirtschaftsmesse 

Wedemark in Juni nächsten 

Jahres zum Inhalt. Es 

wurden auch Möglichkeiten der 

Förderung durch EU-Gelder 

diskutiert, um die Partnerschaft 

auch finanziell auszustatten. 

Zum Abschluss besuchte 

die Delegation noch den 

Milchhof Hemme, um sich das 

Unternehmen anzusehen und 

das Unternehmenskonzept 

kennenzulernen, da auch in 

Gislaved die klassische Milchwirtschaft 

aufgrund von Preisverfall 

der Milchpreise eine 

Umorientierung bezüglich des 

Geschäftsmodells in Betracht 

zieht. 

Sonderveröffentlichung 

Bunte Budenstadt entsteht auf der Feuerwehrwiese 

der Riesenpfanne, Köstlichkeiten frisch 

vom Grill, Leckereien aus dem Meer und 

dazu auch den immer wieder beliebten 

Flammkuchen. Süße Schmalzkuchen 

frisch aus dem heißen Fett runden das Angebot 

des großen Kuchenbuffets ab und 

wenn dann gegen 16 Uhr der Weihnachtsmann 

vom Chor der Jugendwehrmitglieder 

auf dem Markt begrüßt wird, dann 

sollte endgültig bei allen Gästen die passende 

Vorweihnachtsstimmung aufkommen. 

Tipp für alle Jungen und Mädchen: Der 

Weihnachtsmann wird kleine Geschenke 

im Gepäck haben und sich ganz bestimmt 

darüber freuen, wenn er am Sonntag nur 

brave Kinder in Berkhof begrüßen kann! 

Und die Feuerwehr hat ein Karussell organisiert, 

auf dem zu kostenlosen Rundfahrten 

eingeladen wird.

Hilfreiche Tipps, wie es 

sich gut durch die dunkle 

Jahreszeit kommen lässt 

R. In der dunklen Jahreszeit 

mit eisiger Kälte und Schmuddelwetter 

greift vielerorts Lustlosigkeit 

um sich. Doch auch 

wenn die trüben Tage auf’s Gemüt 

schlagen: Es gibt einiges, 

das man tun kann, um sich auch 

im Winter rundum wohlzufühlen. 

Da sonnige Tage selten 

sind, gilt es jede Gelegenheit zu 

nutzen, um draußen einen Spaziergang 

zu machen. Denn Licht 

kurbelt die Produktion des „Gute-Laune-Hormons" 

Serotonin 

an. Wenn sich die Sonne vollständig 

versteckt, dann besteht 

die Möglichkeit, eine sogenannte 

Lichttherapie zu machen 

oder das Solarium zu besuchen. 

Um ein Wohlfühlprogramm zu 

starten, muss nicht einmal das 

Haus verlassen werden. 

Ein Rundumverwöhnprogramm 

in den heimischen vier 

Wänden sorgt dafür, dass Körper 

und Geist neue Kraft und 

Energie schöpfen. Einfach mal 

einen Relaxtag einlegen, das 

Handy ausgeschaltet lassen und 

das Badezimmer in eine kleine 

Wellnessoase verwandeln. Für 

besondere Wohlfühlmomente 

können dabei Produkte aus 

Asien wie Badezusätze, Bambustee 

oder „Bambus Power 

Pads" sorgen. Entspannend ist 

ein Bad bei Kerzenschein, leiser 

Musik und besonderen Badezusätzen. 

Die Badezusätze enthalten 

wertvolle Mineralien und 

Spurenelemente, haben eine 

reinigende Wirkung und versorgen 

die Haut mit Feuchtigkeit, 

was sie besonders weich macht. 

Gerade in der kühlen Jahreszeit 

sind Kopf-, Gelenk- oder Muskelschmerzen 

weit verbreitet. 

Wenn das heiße Bad allein nicht 

mehr ausreicht, dann versuchen 

viele Schmerzpatienten, 

ihr Leiden in Eigenregie mit 

Schmerzmitteln zu therapieren. 

Doch können viele der Wirkstoffe 

bei regelmäßiger Einnahme 

die Magenschleimhaut, Leber 

und Nieren belasten. Eine alternative 

Therapiemethode ohne 

begleitende Nebenwirkungen 

entwickelte der praktische Arzt 

und Sportmediziner Dr. med. 

Hegall Vollert im Bereich der 

feinstofflichen Energiemedizin. 

Spezielle Pads zum Auflegen 

auf schmerzende Körperteile 

sollen den aus dem Gleichge- 

wicht geratenen Zellen des Körpers 

helfen, wieder in Einklang 

zu schwingen, und die Selbstheilungskräfte 

fördern. 

Zu körperlichem Wohlbefinden 

gehört ausreichend Bewegung. 

Wer keine Lust hat, im 

Wintergrau nach draußen zu gehen, 

kann sich ein Trampolin 

oder einen Heimtrainer vor den 

heimischen Fernseher stellen. 

Für körperlichen und seelischen 

Ausgleich und Balance 

sorgen auch Entspannungstechniken 

wie Yoga oder Taiji. 

Die fernöstliche Technik dient 

zur Stärkung der körperlichen, 

geistigen und seelischen Kraft 

DIENSTAG 

11. DEZEMBER 2012 Wellness & Beauty-Special 07 

und fördert die innere Gelassenheit. 

Der Taiji-Lehrer und 

Physiotherapeut Jürgen Lütke- 

Wenning aus Külsheim weiß aus 

langjähriger Praxiserfahrung, 

wie gut diese Bewegungsform 

auf den menschlichen Körper 

wirkt. Er entwarf ein Gerät, das 

ähnlich wie Taiji den Knochenaufbau 

fördern kann, mit all seinen 

positiven Auswirkungen auf 

Leib und Seele. Nach fünf Jahren 

Forschung und einigen Prototypen 

wurde das Gerät namens 

„Osflow 2010" dem Weltmarkt 

vorgestellt. Laut dem Er- 

finder stärken spiraldynamisch 

wirkende Schwingungen der 

Plattform Knochen und Gelenke, 

sorgen für eine geschmeidige 

Muskulatur und entlasten 

die Nerven. Bekanntlich stört 

Stress das Immunsystem. 

Millionen winziger Erkältungsviren 

blasen in der kalten 

Jahreszeit Sturm auf das Immunsystem. 

Wenn die Nase 

läuft, der Hals kratzt und Husten 

den Schlaf vertreibt, fühlen 

sich Erkältete einfach nur 

noch elend. Ein Übeltäter ist 

die trockene Heizungsluft. Sie 

macht die Schleimhäute porös 

und anfälliger für Krankheits- 

erreger. Deshalb sollte in der 

Wohnung oder dem Büro regelmäßig 

stoßgelüftet werden. 

Nasse Tücher oder Luftbefeuchter 

können ebenfalls 

sinnvoll sein. Neben einer ausgewogenen 

Ernährung sollte 

zudem auf eine gesteigerte 

Flüssigkeitsaufnahme geachtet 

werden. Auch der Griff zu Nahrungsergänzungsmitteln 

kann 

sinnvoll sein - vor allem Vitamin 

C gilt als eine gute Waffe 

gegen Erkältungen. Eine Erkältungsanfälligkeit 

kann ein Hinweis 

auf einen Zinkmangel 

Ein Rundumverwöhnprogramm in den heimischen vier Wänden sorgt dafür, 

dass Körper und Geist neue Kraft und Energie schöpfen. Foto: djd/Deutsche 

Bambusland/Konstantin Yuganov/fotolia.de 

DIE Geschenkidee für SIE & IHN 

Kosmetik-GUTSCHEINE 

von 

Kosmetikserie mit Meeresschlick-Extrakt 

sein. Vor allem Senioren sollten 

daher besonders in der 

Grippezeit auf eine gute Versorgung 

mit dem Spurenelement 

achten. Am effektivsten 

kann Zink seine Schutzwirkung 

gegen Erkältungen aufbauen, 

wenn es dem Körper in einer 

gut verwertbaren Form zugeführt 

wird. Bei organischen 

Zinkverbindungen wie etwa 

Zinkorot aus der Apotheke ist 

das der Fall. Es handelt sich 

um eine Verbindung aus Zink 

und Orotsäure. Dank dieser natürlichen 

Säure, die auch in der 

Molke enthalten ist, kann der 

Körper das Zink gut aufnehmen. 

Kosmetik 

in der Dorf-Apotheke 

Inhaber: Christine Winter · Am Markt 9 · 30900 Wedemark/Bissendorf · Telefon: 0 51 30/87 42 

Tel.: 9 60 69 46 

Die Geschenkidee zu 

Weihnachten: 

Ein Gutschein für Fitness-Wochen 

www.fit-studio-wedemark.de 

lingadore . nina von c . skiny . viania . anita 

Yogilates 

die Kraft deines Körpers 

Aerobic 

gibt dir Schwung 

Hot Iron 

der ultimative Kick 

Spinning 

fahren bis ans Ende der Welt 

Stretching 

geschmeidig bleiben 

... noch 13 Tage bis 

Weihnachten... 

...schon alles besorgt? 

Tolle Geschenkideen 

finden Sie bei uns. 

Oder belohnen 

Sie sich in der 

Vorweihnachtszeit 

doch selber mal mit 

einem neuen Dessous. 

Öffnungszeiten: Mo. 

- Fr.: 9 - 22 Uhr, 

Sa. 13 - 18.30 Uhr, So. 

(Anf. Okt. bis Ende 

März) 13 - 18.30 Uhr 

Wir machen Euch fit - einfach anrufen! 

(05130) 4523 Hellendorf, Hellendorfer Straße 8 

Kosmetik Fußpflege Hairstyling 

Ihr Partner rund um Schönheit von Kopf bis Fuß 

„Verwöhn-Momente“ 

zum Verschenken: 

z. B. mit einem Gutschein! 

Celler Str. 17 · 30900 Wedemark · Telefon 0 51 30 / 10 88

08 

AKTUELLES DIENSTAG 


Der Wedemark-Kalender für 2013 ist da 

Elze-Bennemühlen (fd). Auch 

für das kommende Jahr hat die 

SPD-Wedemark wieder einen 

Fotokalender erstellt. In einer 

Auflage von 2000 Stück zieren 

zwölf Aufnahmen von Wedemärker 

Hobby-Fotografen den Kalender, 

der seit vielen Jahren in 

Haushalten und Institutionen der 

Gemeinde zu finden ist. Die Jury, 

bestehend aus Maren Kolf, Jürgen 

Benk und Jochen Pardey, 

war wieder vor eine anspruchsvolle 

Aufgabe gestellt. „Ich danke 

im Besonderen dem Auge des 

Kalenders, der Fotografin Maren 

Kolf, seit Beginn des Projekts 

steht sie uns mit ihrer Kreativität 

und der großen Erfahrung zur 

Seite, vielen Dank dafür“, die 

Ortsvereinsvorsitzende und Bundestagsabgeordnete 

Caren 

Marks moderierte die Veranstaltung, 

die zwölf Gewinner waren 

ins Restaurant Pinoccio eingeladen. 

Drei Preisträger wurden besonders 

hervorgehoben: Platz 

drei, Monat November für den 

Unternehmer Peter Burblies, er 

verkauft in Mellendorf nicht nur 

erfolgreich Fotozubehör und Kameras, 

mit dem technisch aufwendigen 

Foto der Stucke-Kreuzung 

zeigte er eindrucksvoll wie 

viel Fotograf in ihm steckt, so sahen 

es auch Marks und Kolf. Den 

Feiern Sie 

Weihnachten 

im NEUEN 

zweiten Platz belegte der Mellendorfer 

Reiner Blumenthal, 

sein Foto, das den aufkeimenden 

... den Advent mit allen Sinnen genießen 

Gitarrenkurs 

NEU 

25. & 26. Dezember 

Großer Weihnachtsbrunch, ab 11 Uhr 

mit Prosecco-Empfang, Gänse &Wildspezialitäten 

inkl. aller Getränke 

34,90 Euro pro Person (Kinderermäßigung) 

31. Dezember 2012 

Sylvester Champagner-Empfang 

5 Gang Gala Dinner 

59,90 Euro pro Person 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Burgwedeler Str. 1 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130 - 97 98 99 · www.brunnenhof-wedemark.de 

Alfred Raffius nahm für seine Frau Ulrike den ersten Preis des Fotowettbewerbs entgegen, desweiteren freuten sich Reiner 

Blumenthal mit Caren Marks, Rüdiger Kauroff, Peter Burblies und Jochen Pardey (von links). Foto: P. Fricke-Deppe 

Am Hellenfeld 3a · 30900 Bissendorf 

Tel.: 05130 - 37 24 50 · Fax 05130 - 32 24 51 

Resse (r/j). Zwei junge Frauen (17 Jahre) suchen Verstärkung 

beim Gitarre spielen lernen. Der Verein Löwenherz in Resse bietet 

montags Unterricht von 17 Uhr bis 17.45 Uhr an. Die Kosten betragen 

32 Euro monatlich, es ist nur eine Gitarre mitzubringen, alles 

weitere wird im Unterricht besprochen. Der Gitarrenunterricht findet 

im Pfarrhaus in der Martin-Luther-Straße 10 statt. Die Anmeldung 

kann unter der Telefonnummer (05131) 47 96 63 oder per 

Email info@loewenherz-resse.de erfolgen. 

Frühling in der Wedemark unterstreicht, 

ist im April zu finden. 

Gewinnerin des Wettbewerbs 

wurde Ulrike Raffius aus Oegenbostel, 

es zeigt eine Blaumeise, 

sowie eine Haubenmeise bei der 

Mahlzeit im Februar. Die restlichen 

Monate, sowie Platz vier: 

(Januar) Helmut Kolwig, Bissendorf. 

März: Janine Fischer, Bissendorf-Wietze, 

Mai: Gisela 

Lucht, Bissendorf, Juni: Niels 

Thomsen, Hellendorf, Juli: Marc 

Willer, Mellendorf, August: Petra 

Fricke-Deppe, Resse, September: 

Rebecca Schamber, Abbensen, 

Oktober: Maren Brügge- 

Fantastische Atmosphäre nach umfassender Renovierung 

Bissendorf (rs). Bissendorf 

ist um eine Attraktion reicher. 

Künftig können Gäste hier aus 

nah und fern in 4- Sterne- Zimmern 

nächtigen. Rainer de 

Groot, Inhaber von Save & Sale, 

und nunmehr auch des 

Brunnenhofes, ließ diesen mit 

viel Liebe zum Detail renovieren. 

Am Nikolaustag wurde 

das Projekt bei einer kleinen 

Feier vorgestellt und versetzte 

die Gäste in Verzückung. Es 

wurde dem Brunnenhof doch 

glatt ein komplett neues Outfit 

verpasst, dass hell, modern 

und frisch ein neues Zeitalter 

der Gastronomie in der Wedemark 

verspricht. Karl Samulewitsch, seit sechs 

Jahren Betreiber des Brunnenhofes, nahm die 

aufwendigen Renovierungsarbeiten auf sich, 

während der Betrieb weiterlief, und begrüßt 

künftig seine Gäste in völlig neuen Räumen. Das 

Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen. 

Das Hotel bietet fünfzig Zimmer, davon vier 

Suiten, bei denen viel Wert auf gehobene Ausstattung 

gelegt wurde. Im Obergeschoss befinden 

sich zwei Konferenzzimmer für bis zu zehn Personen, 

sowie ein Raum für bis zu sechzig Personen 

mit eigener Bar, der sowohl für Konferenzen, 

als auch für feierliche Anlässe genutzt werden 

bors, Elze, Dezember: Holger 

Borkenhagen, Berkhof. „Wir 

mussten uns für die einzelnen 

Monate für ein Motiv entscheiden, 

die Zusendungen, die wir 

nicht genommen haben, sind 

teils ebenso gut“, gab Kolf an. Es 

lohne sich zukünftig mehrere Fotos 

für unterschiedliche Jahreszeiten 

einzusenden. Wichtig sei, 

dass es Wedemark typische Motive 

seien, schön wäre es auch, 

wenn Menschen zu sehen sind. 

„Ab sofort bitten wir nur noch um 

digitale Einsendungen, das vereinfacht 

die Auswahl enorm“, so 

Benk. 

Öffnungszeiten Eisstadion 

Mellendorf (r/j). Bis auf Heiligabend ist das Team vom Mellendorfer 

Eisstadion in den Ferien durchgehend für seine Gäste 

dienstbereit. In den Ferien ist regelmäßig zwischen 8.45 bis 11.30 

Uhr und 14.45 bis 17.30 Uhr geöffnet, Heilig Abend ist geschlossen. 

Am ersten Weihnachtsfeiertag entfällt die erste Eislaufzeit 

von 8.45 bis 10 Uhr und am Neujahrstag entfallen die beiden Vormittagszeiten, 

am Nachmittag ist das Eisstadion vo 14.45 bis 17.30 

Uhr geöffnet. 

Karl Samulewitsch mit Frau Xenia führt den 

„Brunnenhof“ in Bissendorf. 

Literaturkreis 

Wedemark (r/j). Am Dienstag, 11. Dezember, findet das nächste 

Treffen des Imago Literaturkreises vor der Weihnachtspause statt. 

Besprochen wird der Roman Räuberleben von Lukas Hartmann. 

Am 15. Januar 2013 ist der Roman Hotel Savoy von Joseph Roth Gesprächsgrundlage. 

Gesprächsleiter ist Wolfgang Menzel, Prof. em. 

für Sprache und Literatur an der Universität Hildesheim. Sein Anliegen 

ist Begeisterung für Literatur. Neue Teilnehmer sind herzlich 

willkommen. Mitglieder zahlen 5 Euro, Gäste 8 Euro pro Sitzung, 

Beginn ist um 19.30 Uhr in den Räumen des Imago Kunstvereins, 

Am Markt 1, in Bissendorf. Anmeldung unter der Telefonnummer 

(05139) 9 54 98 53 oder info@imago-kunstverein.de. 

Trauercafé 

Mellendorf (r/j). Am Mittwoch, 12. Dezember, von 16 bis 18 Uhr, 

findet im Gemeindezentrum der katholischen Kirche Mellendorf das 

Trauercafé, ein Treffen für Trauernde, statt. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

kann. In diesen Räumen 

herrscht durch die Dachschrägen 

und das Fachwerkgebälk 

eine gemütliche 

und doch moderne Atmosphäre. 

Wie in allen 

Räumlichkeiten wurde hier 

viel Wert auf die Beleuchtung 

gelegt, die eine angenehme 

Stimmung zaubert. 

Das Wohlfühlambiente 

wird in den Gasträumen 

fortgesetzt. Im gemütlichen 

Frühstücksraum, wo 

die Gäste in den Tag starten 

können, ist an den Wochenenden 

ein Champagnerfrühstück 

geplant. Das angrenzende 

Restaurant bietet gut bürgerliche Küche 

in neuer frischer Optik. Eine besondere Bereicherung 

für die Wedemark ist auch die Bar des 

Hauses, in der neben Barfood wie zum Beispiel 

ein „Dim Sum Mix“ oder auch die „Spezial Currywurst“, 

eine gute Auswahl an Getränken wie verschiedene 

Whiskeys und natürlich auch Cocktailklassiker, 

geboten werden. Der Brunnenhof ist an 

sechs Tagen geöffnet, mit Küche von 18 bis 22 

Uhr , freitags ist Ruhetag. Die Wedemärker haben 

nun nicht nur ein elegantes Hotel, sondern auch 

ein edles Ambiente für schöne Abende direkt vor 

ihrer Tür. Fotos: R. Schamber 

Lichterbaum leuchtet 

Resse (r/j). Pünktlich zum Adventsstart wurde auch in Resse traditionell 

der Lichterbaum aufgestellt und somit die Adventszeit 

eingeläutet. Mit Einbruch der Dunkelheit wurde der Strom eingeschaltet, 

sodass der Baum in vollem Glanz erleuchtete. Jochen 

Pardey, 1. Vorsitzender des Vereins ,,Bürger für Resse“, hielt gleich 

im Anschluss seine Rede zum Lichterbaum und der Adventszeit die 

viel Beifall fand. Viele Resser kamen und genossen ein Paar schöne 

Stunden bei Glühwein und Schmalzbrot. Für die Kleinen gab es 

natürlich auch Kakao und frische Waffeln. Auch der Fanfarenzug 

Resse war mit seinen Bläsern wie jedes Jahr anwesend und spielte 

Weihnachtslieder. Es war eine sehr gemütliche Atmosphäre und 

gute Stimmung, bei schöner Weihnachtsmusik, die mit gutem Beifall 

belohnt wurde. 

Der Resser Fanfarenzug spielte zum Lichterbaumfest 

in Resse. Foto: Privat

d 

d 

d 

d 

SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

Wahre Freude für den Gaumen 

Zu all’ den Köstlichkeiten der Küche zum Weihnachtsfest 

gehört als Krönung ein „Guter Tropfen“. 

Weine internationaler und natürlich auch nationaler 

Herkunft finden sich in der Weinhandlung Schwarz, 

deren Ursprung sich wie das „Who is Who“ lesen lassen: 

Rebensäfte vom Spitzenweingut Barth aus dem 

Rheingau gehören zum Beispiel genauso dazu wie 

Marchesi Di Barolo aus Italien oder auch Roman Bilbao. 

Südafrika, Argentinien und Spezialitäten aus 

anderen Herkunftsländern sind hier zu finden. 

Und dabei ist es egal, ob man sich selbst einen 

besonderen Genuss gönnen möchte, oder ein passendes 

Geschenk für Geschäftsfreunde oder Menschen, 

die einem am Herzen liegen, sucht. Dass gerade 

jetzt zur Weihnachtszeit Präsentpakete fix und 

fertig zusammengestellt und auf Wunsch auch 

gleich zum Empfänger geschickt werden, versteht 

sich von selbst. 

Übrigens: Neu im Programm in der Weihandlung 

Schwarz sind jetzt auch hochwertige Spezialitäten 

aus der Steiermark zu finden. Die Brennerei Gölles 

hat sich Anfang der achtziger Jahre der Herstellung 

besonderer Essigprodukte verschrieben und das 

Sortiment passend dazu durch Kürbis- und Olivenöle 

ergänzt. 

Neugierig geworden, was das Haus Schwarz noch 

zu bieten hat? Wie wäre es mit einer Weinprobe im 

Freundeskreis? Ab 16 Personen können individuelle 

Terminvereinbarungen abgesprochen werden und 

auf diese Weise kann man in angenehmer Atmosphäre 

einen netten Abend verbringen und gleichzeitig 

eine ganze Menge über die Unterschiede 

beim Wein aus aller Herren Länder erfahren. 

Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig bis 31.12.2012 

DIENSTAG 11. DEZEMBER 2012 

09

10 AUTOMARKT 

Gewerbegebiet Bissendorf · Langer Acker 12 · 30900 Wedemark 

Hr. Döding, Tel. 05130 - 79 04 40 · Hr. Weißer, Tel. 05130 - 928 06 33 

A 

C 

AUTO CHECK 

Reparaturen aller Fabrikate 

Autohaus Olenik GmbH 

30851 Langenhagen-Wiesenau · Hackethalstraße 57 

Telefon: 0511 / 63 40 41 · Fax: 0511 / 37 15 67 

WEDE 

Betriebsurlaub 

vom 21.12.2012 

bis 07.01.2013 

WEDE 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr! 

- Wohnmobilservice - 

WEDE 

KFZ-Meisterbetrieb 

Unfallreparaturen · Klima-Service · Achsvermessung 

Inspektionen · Reparaturen aller Art 

TÜV- und DEKRA-Abnahme 

An der Bürgerwiese 2 


OT Negenborn 

Tel. (05130) 582389 

Fax (05130) 7871 

Transporter 

Autorisierter 

Servicepartner 

Kompetenz in 

Sachen Werbung! 

05130 - 37 37 00 

kontakt@wedemagazin.de 

www.wedemagazin.de 

Danke, 

dass Sie uns 

gewählt haben! 

DIENSTAG 


Keine Rutschpartie auf glatten Straßen 

R. Schon die Vernunft der Autofahrer 

sollte es eigentlich vorschreiben: 

„Um sich und andere 

Verkehrsteilnehmer nicht zu gefährden, 

gehören in der nasskalten 

Jahreszeit bei Eis und 

Schnee geeignete Reifen aufs 

Fahrzeug", sagt Stephan Schweda, 

Sprecher beim Gesamtverband 

der deutschen Versicherungswirtschaft 

(GDV). Eine gesetzliche 

Pflicht für Winterreifen 

besteht in Deutschland zwar 

nicht, allerdings schreibt die 

Straßenverkehrsordnung (StVO) 

vor, dass Autofahrer eine geeignete 

Bereifung verwenden müssen 

- angepasst an die Witterungsverhältnisse. 

Wer mit ungeeigneter 

Bereifung von der 

Polizei angehalten wird, muss 

mit einem Bußgeld von 40 Euro 

und einem Punkt in Flensburg 

rechnen. „Keine Sorgen müssen 

sich Autofahrer wegen ihrer Kfz- 

Haftpflichtversicherung machen: 

Die Versicherung übernimmt 

den Schaden des Unfallopfers, 

auch wenn der Verursacher 

mit Sommerreifen unterwegs 

war", erläutert Stephan 

Schweda. Für den Schutz durch 

die Vollkaskoversicherung gilt: 

Die Schäden am eigenen Auto 

werden bezahlt, der Versicherungskunde 

geht nicht leer aus. 

Einzige Ausnahme: Der Autofahrer 

hätte vor Fahrtantritt oder 

während der Fahrt erkennen 

müssen, dass Sommerreifen angesichts 

der Straßenverhältnis- 

se völlig ungeeignet sind. 

Kommt es deshalb zu einem Unfall, 

kann die Versicherungsleistung 

anteilig gekürzt werden. 

Mehr Informationen gibt es un- 

terwww.versicherung-und-verkehr.de im Internet. Das neue 

EU-Reifenlabel, das zum 1. November 

2012 eingeführt wurde, 

hilft bei der Entscheidung für geeignete 

Winterreifen wenig, so 

der GDV. „Winterreifen müssen 

auf Schnee, Matsch, Eis und 

überfrorener Nässe gut bremsen 

und die Spur halten. Gerade zu 

diesen Eigenschaften sagt das 

neue EU-Reifenlabel jedoch 

nichts aus", betont Stephan 

Schweda. Empfehlenswert sei 

es, die aktuellen Tests, zum Beispiel 

von Automobil-Clubs, zu 

beachten. Einen nach der Straßenverkehrsordnungvorge- 

Sicher unterwegs bei jedem Wetter: In der kalten Jahreszeit sollte man nicht 

auf Winterreifen verzichten. Foto: djd/Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft 

e.V./thx 

Starthilfe für die Batterie: So funktioniert es 

R. Es passiert meistens dann, 

wenn es gar nicht passt: Man 

setzt sich ins Auto, startet und 

hört statt dem vertrauten Raunen 

des Motors nur ein beängstigendesKlack-Klack-Geräusch. 

Und das geschieht gar 

nicht so selten: Bei minus zehn 

Grad Celsius stehen in der Batterie 

noch 65 Prozent der eigentlichen 

Leistung zur Verfügung, 

bei minus 20 Grad sind es 

nur noch 50 Prozent. Gut, wenn 

man nicht nur ein Starthilfekabel 

sein eigen nennt, sondern 

auch weiß, wie damit umzugehen 

ist. Denn langes „Orgeln“ 

nützt meist nichts - die Batterie 

wird nur noch schwächer. 

Wichtig ist auch der korrekte 

Füllstand des Akkus. Dieser 

sollte, wenn möglich, vor dem 

Überbrücken kontrolliert werden. 

Saubere und mit Fett bestrichene 

Pole verhindern 

Kriechströme. Dabei müssen 

die Batterien, die miteinander 

verbunden werden, die identische 

Spannung haben: Bei Autos 

und Motorrädern sind das in 

der Regel 12 Volt. Ist die entladene 

Batterie allerdings innen 

gefroren, darf sie nicht überbrückt 

werden, da sonst Explosionsgefahr 

besteht. Mit etwas 

Abstand werden die Fahrzeuge 

nebeneinander geparkt, ein 

Kontakt der Karosserie darf 

nicht bestehen. Zuerst wird das 

R. Die meisten Autofahrer 

wissen es: Bei schlechter Motorpflege 

kann schnell ein teurer 

Schaden auftreten. Die Bedeutung 

von Motorenöl ist aber 

nicht allen Fahrern bewusst. 

Wird der Motor gestartet, setzen 

sich zahlreiche Teile in Bewegung. 

Reiben sie sich ungeschützt 

aneinander, verschleißen 

sie. Motorenöl vermindert 

rote Kabel an beide Pluspole 

geklemmt. Anschließend den 

Minuspol des Hilfsfahrzeugs 

mit einer schwarzen Klemme 

des Kabels verbinden. Dann die 

andere schwarze Klemme an 

ein Metallteil des Motors des 

Havaristen anbringen, nicht 

aber an den Minuspol der entladenen 

Batterie. Denn durch 

Funkenschlag können sich 

eventuell entweichende Gase 

entzünden. Bei mit erhöhter 

Drehzahl laufendem Motor des 

Helfers wird der Motor des Ha- 

diese Reibung, da es die einzelnen 

Komponenten schützend 

umhüllt. Doch gerade im Winter 

kann es zu Problemen kommen. 

Denn wenn draußen Minusgrade 

herrschen, dauert es bei Motorenölen 

oft eine Weile, bis sie 

fließfähig sind. Schmierstoffe 

mit der sogenannten SHC-Synthese-Technologie, 

wie etwa 

Mobil 1 von ExxonMobil, fließen 

varisten gestartet. Dreht sich 

der Anlasser nicht, empfiehlt es 

sich, die Anschlüsse nochmals 

zu überprüfen. Dreht der Anlasser 

und startet der Motor, sollte 

man im frisch gestarteten Fahrzeug 

einen starken elektrischen 

Verbraucher wie zum Beispiel 

die Heckscheibenheizung anschalten. 

Dadurch werden etwaige 

Spannungsspitzen beim 

Entfernen der Kontakte vermieden, 

die sonst empfindliche 

Steuergeräte schädigen könnten. 

Jetzt werden erst die 

schriebenen Winterreifen erkennt 

man an der M+S-Kennung 

(Matsch und Schnee) und dem 

„Schneeflocken"-Symbol. 

schwarzen Klemmen gelöst. 

Dann die elektrischen Verbraucher 

wieder ausschalten und 

die roten Klemmen entfernen. 

Um der Batterie wieder 

etwas Spannung zu verleihen, 

empfiehlt sich eine längere 

Fahrt, damit am nächsten Mor- 

gen nicht die gleiche Prozedur 

droht. Wiederholt sich die Panne, 

dürfte die Batterie beschädigt 

sein. Dann hilft nur ein 

Wechsel. Besitzer von Startkabeln 

sollten auch wissen, wie es 

richtig eingesetzt wird. 

Motoröle: wertvolle Winterhilfe für den Motor 

dagegen durch ihre einheitliche 

Molekülstruktur auch bei bis zu 

minus 37 Grad Celsius leicht 

und schützen die Motorkomponenten 

schnell und zuverlässig. 

Mehr Infos sind unter www.mobil1.de 

nachzulesen. 

Regelmäßig den Ölstand prüfen! 

Foto: djd/www.mobil1.de

Kinderaugen strahlten den Nikolaus an 

Bissendorf (jo). Die Ausstellungsräume 

von Hensel Zimmertüren 

strahlten am Nikolaustag 

in weihnachtlicher Dekoration 

und boten damit den 

passenden Rahmen für einen 

ganz besonderen Gast: Der Nikolaus 

wurde am Abend von einer 

großen Kinderschar begrüßt, 

die Tage zuvor dort ihre 

Stiefel abgestellt hatten und nun 

auf die Gaben des Botschafters 

der Weihnachtszeit warteten. 

Und sie wurden allesamt nicht 

enttäuscht, denn jeder einzelne 

Junge und jedes Mädchen er- 

Weihnachtsmarkt 

Bissendorf-Wietze (jo). Der Wedemärker 

Ortsteil Bissendorf- 

Wietze hat seit der letzten Wahl 

nicht nur einen eigenen Ortsrat, 

sondern seit dem vergangenen 

Jahr auch einen eigenen Weihnachtsmarkt. 

Auch diesmal soll 

direkt vor dem Landhaus Wietze 

an der Burgwedeler Straße dieses 

vorweihnachtliche Vergnügen 

für alle Einwohner des Dorfes 

und natürlich für hoffentlich 

ganz viele Gäste stattfinden. 

Am Sonntag, 16. Dezember (3. 

Advent), werden unter anderem 

Mitglieder des Zusammenschlusses 

„Bürger für die Wietze“ 

(BfW) dafür sorgen, dass aus 

dem großzügigen Parkplatz die 

hielt einen mit allerlei Naschereien 

gefüllten Stiefel vom Nikolaus. 

Viele der Kinder hatten sich 

auf den schon traditionellen 

Abend bei Hensel vorbereitet 

und trugen kleine Gedichte oder 

sogar Liedchen vor. Mit großen 

Augen blickten sie dabei dem Nikolaus 

ins Gesicht und den meisten 

war die Spannung und Aufregung 

anzumerken. Und auch 

wenn es manchmal einen kleinen 

„Stolperer“ bei den Vorträgen 

gab, so hatte der Nikolaus 

doch ganz viel Lob für die Kleinen 

und ihre vielen Begleiter. 

Allen Kunden, Freunden 

und Bekannten ein schönes 

Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues 

Jahr! 

In der Krakau 16 · 30900 Bissendorf - Wietze 

Telefon 05130 - 71 48 · Mobil 0172 - 5 42 74 56 

Bissendorf- 

Wietze 

Weihnachtsstimmung an der Wietze 

Fläche für einen festlichenWeihnachtsmarkt 

mit der dazugehörigenBudenlandschaft 

wird. 

Rund um das wärmende 

Feuer im Feuerkorb 

wird sich ein buntes 

Angebot für alle Gäste 

präsentieren, die sich 

mit heißem Glühwein 

oder leckerem 

Punsch – mit und ohne 

Alkohol – von inen und 

von Außen gleichermaßen 

wärmen können. 

Dazu gibt es Spezialitäten 

frisch vom 

Grill aber auch süße 

Herrlichkeiten wie 

Schmalzkuchen und 

Waffeln werden das 

Angebot der Gaumenfreuden bereichern. Wieder mit dabei sein 

wird ein Stand, an dem es alles gibt, damit die gefiederten Freunde 

gut über den Winter kommen: Vogelhäuschen, verschiedene 

Futterhilfen und mehr werden dort gezeigt und zum Kauf angebo- 

DIENSTAG 

11. DEZEMBER 2012 AKTUELLES 11 

Sonntag · · 16. Dezember · · ab 15 Uhr · · am Landhaus Wietze 

ten. Ebenso wird sich ein Stand 

mit handgefertigten großen und 

kleinen Puppen finden, der nicht 

nur Puppen zu Spielen anbietet, 

sondern auch zum daran freuen. 

Dazu gibt es Design-Schmuck 

und besondere Verschlüsse für 

Flaschen, sogenannte „Korken- 

Köpfe“, die künstlerisch gestaltet 

wurden. Damit sollten alle Besucher 

neben der guten Gelegenheit, 

auch in der kalten Jahreszeit 

unter freiem Himmel mit 

Nachbarn oder Freunden ins Gespräch 

zu kommen, bei den Anbietern 

vielleicht noch das ein 

oder andere Weihnachtsgeschenke 

zu finden. Und sollte es 

Probleme mit dem Transport 

nach Hause geben, 

dann wird es auch dafür 

eine Lösung geben, 

denn handgefertigte 

große und kleine Taschen 

aus Filz können 

ebenfalls auf dem 

Markt gefunden werden. 

Besonders die 

Kinder werden sich an 

dem Nachmittag auf 

einen ganz besonderen 

Gast freuen dürfen: 

Der Weihnachtsmann 

hat versprochen, 

dass er hoch zu 

Roß bis nach Bissendorf-Wietze 

kommt 

und dort nach Kindern 

Ausschau hält, die ihm 

vielleicht noch ihre 

Weihnachtswünsche 

mitteilen möchten. Klar, dass er nicht mit leeren Händen kommen 

wird, in seinem Gabensack werden sich süße Kleinigkeiten finden, 

die zumindest die Wartezeit bis zum Weihnachtsfest ein bisschen 

versüssen können. 

Zum zweiten Mal dürfen sich die Bissendorf-Wietzer am Sonntag auf 

ihren Weihnachtsmarkt am Landhaus Wietze freuen. Fotos: Archiv 

Bei Hensel Zimmertüren ist der Nikolaus seit 

vielen Jahren regelmäßiger Gast. Und jedes Mal 

hat er für die Kinder reiche Gaben im Gepäck. 

Foto: G. Vrobel 

Kaffeehus Bahls 

www.bahls-kaffeehus.de 

Telefon: 05130 - 7 99 59 

Herzlich Willkommen 

am kinderfreundlichen Badesee in der schönen Wedemark 

Wir freuen uns 

auf Ihren 

Besuch! 

Jedes Jahr zur selben Zeit, 

der Chef eifrig in die Stiefel steigt, 

um sich zu bedanken bei all Ihnen, 

zu wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

und all den Segen. 

2013 werden wir uns wiedersehen, 

und gut erholt an unsere Arbeit gehen. 

Neuerung bei der 

Weihnachtsbaumabfuhr 

Wedemark (r/j). Die ausgedienten Weihnachtsbäume holt die Abfallwirtschaft 

Region Hannover (aha) im Umland dieses Jahr erstmals 

analog zu den Sackabfuhrterminen den gesamten Monat Januar 

über ab und verwertet sie wie gewohnt weiter. Die Weihnachtsbäume 

müssen am Abholtag bis 7 Uhr morgens an der Gehwegkante 

der Fahrbahn bereitliegen und frei von jeglichem Christbaumschmuck 

sein. Die Bäume dürfen nicht an Abfallcontainern abgelegt 

werden. Weihnachtsbäume werden bis zu einer Länge von 1,50 Meter 

und einer Stammdicke von maximal 15 Zentimetern abgefahren. 

Größere Bäume müssen auf dieses Maß gekürzt und gebündelt 

werden. Kann eine Tour am angegebenen Tag nicht geschafft werden, 

wird sie am nächsten Tag nachgeholt. Außerdem können die 

Christbäume auf den Deponien Burgdorf, Hannover und Kolenfeld, 

auf den Wertstoffhöfen und bei den Landwirtschaftlichen Grüngutannahmestellen 

angeliefert werden. Eine separate Abfuhr von sonstigen 

Grün- und Gartenabfällen kann bei der aha-Hotline 0800-999 

11 99 bestellt werden. 

Di.-So. 9.00-18.00 Uhr 

Regeldamm 1 - 30900 Wedemark / Bissendorf-Wietze 

www.campingplatz-natelsheidesee.de 

Anja Krüger, Telefon 05130 - 85 47 

Vielen Dank und Frohe Weihnachten... 

...wünscht das Team der Firma Jensen Elektroanlagen

12 

...aus Liebe zum Handwerk 

HANDWERK 

WEDETHERM WESSARGES 

GLASEREI 

seit über 40 Jahren 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

schöne 

Weihnachtsfeiertage 

und einen guten 

Rutsch 

ins Jahr 2013. 

Zimmerei · Bedachung · Trockenbau 

Ostlandstraße 12 

30900 Wedemark / OT Wennebostel 

Tel. 05130 - 9549854 

Mobil 0176 - 70789234 

Email info@zimmerei-krohn.de 

Internet www.zimmerei-krohn.de 

Fachbetrieb für Parkettund 

Fußbodentechnik 

Echtglasduschen 

Am Alten Krug 7 


Tel. 05072/92340 

Fax 92341 

Mobil 0171/7929496 

s.hueper@t-online.de 

www.parkett-und 

boden-design.de 

Lieferung und Verlegung von: Parkett · Kork · Teppich · PVC 

Schleifen von Dielen und Parkett · Pliesee`s und Sonnenschutz 

Lichterketten 

und Zubehör 

Wir machen 

Urlaub 

vom 20.12. - 06.01. 

Schlager Chaussee 7 · 30900 Wedemark / Bissendorf 

Telefon: 0 51 30 / 85 23 · Fax: 7 99 85 

(05130) 609 39 60 

Walsroder Straße 34 · 30900 Wedemark-Elze 

Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

Tel. 05130 / 58 35 26 

Mobil 0170 / 23 36 805 

Pinkvoßhof 19 · Bissendorf 

DIENSTAG 


Heiz- & Modernisierungskosten auf einen Blick 

R. Wer sich nach einer neuen 

Wohnung oder einem Haus umsieht, 

sollte bei der Suche den 

Energieverbrauch mit berücksichtigen. 

In Zeiten hoher Gasund 

Ölpreise schützen Häuser 

mit einer guten Energiebilanz vor 

steigenden Nebenkosten. Meist 

bieten sie auch einen überdurchschnittlichen 

Wohnkomfort. Die 

Deutsche Energie-Agentur 

GmbH (dena) rät, den Vermieter 

oder Verkäufer nach dem Energieausweis 

zu fragen. Denn er 

hilft, den künftigen Energieverbrauch 

für Heizung und Warmwasserbereitung 

zu berechnen. 

Er erleichtert zudem den Vergleich 

von verschiedenen Objekten. 

Der Energieausweis ist verbindlich 

vorgeschrieben, wenn 

eine Immobilie verkauft oder 

vermietet werden soll - auf seine 

Vorlage durch den Hausbesitzer 

sollten Kauf- oder Mietinteressenten 

daher bestehen. Käufern 

kann der Ausweis außerdem 

Hinweise darauf geben, mit welchem 

Aufwand sie für eine energieeffiziente 

Modernisierung des 

Wunschobjekts rechnen müssen. 

Gute Voraussetzungen bietet der 

sogenannte Energiebedarfsaus- 

Eine Wohnung, die auf dem Energieausweis gut abschneidet, benötigt 

vergleichsweise wenig Energie für Heizung und Warmwasser. 

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur 

weis, der nicht nur den Verbrauch 

aus der Vergangenheit 

berücksichtigt, sondern auch 

den aktuellen Zustand des Ge- 

bäudes analysiert. Damit hält der 

Bedarfsausweis wertvolle Informationen 

über Energiesparpotenziale 

und Modernisierungs- 

möglichkeiten bereit und erleichtert 

dem Käufer die Abschätzung 

künftiger Investitionen. 

Dämmtechnik auch in denkmalgeschützten Gebäuden 

R. Aufwändig gestaltete Fassaden, 

hohe Räume und eine Architektur 

mit unverwechselbarem 

Charakter: Sogenannte 

Denkmalimmobilien strahlen 

für viele einen ganz besonderen 

Reiz aus. Der Schutz, unter dem 

die betagten Gebäude stehen, 

setzt jedoch schnell Grenzen, 

wenn es beispielsweise um eine 

Modernisierung geht. Dabei 

können Altbauten in energetischer 

Hinsicht naturgemäß 

nicht mehr mit heutigen Standards 

mithalten - die Folge sind 

überdurchschnittlich hohe Heizund 

Energiekosten. Dennoch 

muss aus dem Kleinod keine Kostenschleuder 

werden. Dämmtechniken, 

die das Erscheinungsbild 

nicht verändern, sorgen 

dafür, dass die Immobilie 

auch in Zukunft wirtschaftlich 

bleibt. Schön, aber auch teuer - 

diesem Vorurteil müssen Denkmalimmobilien 

demzufolge 

heute nicht mehr entsprechen, 

betont Christian Bruch, Geschäftsführer 

des Gesamtverbands 

Dämmstoffindustrie 

(GDI): Maßnahmen wie die Verringerung 

von Wärmeverlusten 

durch eine Dämmung der Gebäudehülle 

sind auch in denkmalgeschützten 

Immobilien 

möglich. Dies begrenzt auf Dauer 

die Energiekosten und steigert 

die Behaglichkeit sowie den 

Denkmalgeschützte Immobilien energetisch sanieren: Besonders wirkungsvoll 

ist eine Dämmung im Dachgeschoss. Foto: djd/Gesamtverband Dämmstoffindustrie 

GDI 

Wohnkomfort. Mit einer Innendämmung, 

die den Charakter 

der historischen Fassade nicht 

antastet, können Wärmeverluste 

ebenso reduziert werden wie mit 

einer Sanierung im ,,Oberstübchen". 

Die Dämmung der obersten 

und untersten Geschossdecke 

oder des Dachs bietet sich 

vor allem in solchen Altbauten 

an. Zusätzlich lassen sich Hohl- 

räume, durch die es buchstäblich 

zieht, mit einer Einblasdämmung 

auf den heutigen energetischen 

Stand bringen. Die Maßnahmen 

rentieren sich durch die 

eingesparten Energiekosten in 

wenigen Jahren und führen dazu, 

dass Denkmalimmobilien eine 

bezahlbare Leidenschaft 

bleiben Tipp: Eigentümer sollten 

sich stets individuell beraten 

und einen angepassten Sanierungsfahrplan 

für ihr Gebäude 

erstellen lassen. Oft lassen sich 

die Kosten reduzieren, wenn 

man verschiedene bauliche 

Maßnahmen miteinander koppelt. 

Finanziell gefördert wird 

die energetische Sanierung 

obendrein, zum Beispiel mit einem 

Sonderprogramm der KfW 

eigens für Denkmalimmobilien. 

Vor 30 Jahren war Wärmeschutz noch kein Thema 

R. Annähernd drei Viertel der 

öffentlichen und privaten Gebäude 

in Deutschland wurden 

vor 1979 gebaut und damit zu einer 

Zeit, zu der Wärmeschutz 

noch gar kein Thema war. Die 

Folge: Ein Großteil dieser Häuser 

befindet sich in einem energetisch 

schlechten Zustand. 

Durch Modernisierung etwa der 

Heizungsanlage, Erneuerung 

der Fenster, Wärmedämmung 

von Außenwänden, Kellerdecken 

und Dächern ließe sich Schätzungen 

zufolge der Energieverbrauch 

insgesamt um bis zu 70 

Prozent senken, was nicht nur 

der Umwelt sondern auch dem 

Geldbeutel von Mietern und 

Haus- und Wohnungsbesitzern 

zugutekäme. Allein die Dämmung 

der Außenhülle kann den 

Energiebedarf eines Gebäudes 

um bis zu 40 Prozent senken. 

Seit Mitte der 1970er Jahre wurden 

in Deutschland rund 800 

Millionen Quadratmeter Fassadenflächen 

gedämmt, davon alleine 

circa 85 Prozent mit expandiertenPolystyrol-Hartschaumdämmplatten 

(EPS). Bei der 

Herstellung von EPS-Platten ist 

die niedrigste Wärmeleitfähigkeit 

mittlerweile weitgehend er- 

reicht. Der Bautenschutz-Experte 

Caparol hat deshalb bei 

der Weiterentwicklung leistungsfähiger 

Dämmstoffe EPS- 

Platten mit einem hochdämmenden 

Polyurethankern versehen. 

Die wegen ihrer grau-weißen 

Sprenkelung als Dalmatinerplatte 

bezeichnete schlanke 

Fassadendämmplatte "S 024" 

verbindet somit Bewährtes mit 

innovativen Elementen und definiert 

hinsichtlich Wirtschaftlichkeit, 

Kosten- und Dicken-Effizienz 

den neuesten Stand der 

Technik. Wird ein Wärmedämm-Verbundsystem 

(WDVS) 

für ein Haus geplant, das vor 

dem 1. Januar 1995 gebaut wurde, 

empfiehlt sich zum Beispiel 

das Programm "Energieeffizient 

Sanieren" der Kreditanstalt für 

Wiederaufbau (KfW). Dabei kann 

der Bauherr zwischen einem 

zinsgünstigen Kredit von bis zu 

50.000 Euro oder einem Zuschuss 

in Höhe von 7,5 Prozent 

der förderfähigen Kosten wählen. 

Zudem sind Kombinationen 

aus KfW-Programmen und 

Bankkrediten möglich, die unbürokratisch 

und unkompliziert 

bei der Hausbank beantragt 

werden können.

HANDWERK 

DIENSTAG 

11. DEZEMBER 2012 13 

Mit einer Sanierung bequem auf eine Fußbodenheizung umsteigen 

R. Beim Traum vom Badezimmer 

muss man schnell Abstriche 

machen, wenn die Fliesen 

eiskalt sind. Gerade im Bad hält 

man sich nun einmal gerne 

barfuß auf - umso nützlicher ist 

in diesem Raum eine Fußbodenheizung, 

die angenehme 

Wärme spendet. Auch wenn 

beim Bau des Eigenheims dieses 

Komfortextra versäumt 

wurde, stellt die nachträgliche 

Installation heute kein Hindernis 

mehr dar. Besonders 

schlanke Fußbodenheizsysteme 

lassen sich jederzeit nachrüsten. 

Damit sind nicht nur die 

Fenstersysteme 

GmbH 

Telefon: (05130) 6 01 01 

Telefax: (05130) 88 58 

Scherenbosteler Straße 16 

30900 Wedemark / Bissendorf 

www.murr-gmbh.de 

info@murr-gmbh.de 

Fenster · Haustüren · Rollläden 

Markisen · Vordächer · Wintergärten 

Modell E-265 AL 

3.599,- € 

(inkl. MwSt.) 

Farbenfroh und praktisch nicht nur im Kinderzimmer 

R. Das Kinderzimmer ist viel 

mehr als ein Schlafraum. Hier 

ist der richtige Ort, um zu lernen, 

sich mit Freunden zu treffen, 

zu spielen und zu toben. 

Der Raum muss also vielen Ansprüchen 

gerecht werden und 

sich dabei mit seinen Bewohnern 

immer weiterentwickeln - 

die passenden Farben, Tapeten 

und Bodenbeläge gehören 

ebenso dazu wie ein kindgerechter 

Fensterschmuck. Eltern 

und Nachwuchs können 

heute aus einer Vielzahl an 

Möglichkeiten auswählen und 

dabei den eigenen Geschmack 

entscheiden lassen. Die Dekoration 

für die Fenster soll dabei 

aber nicht nur schön und farbenfroh, 

sondern vor allem 

auch praktisch sein. Gefragt ist 

daher ein Sicht-, Licht- und 

Sonnenschutz, der für angenehme 

Raumtemperaturen und 

für genug Dunkelheit zur 

Schlafenszeit sorgt - und obendrein 

eine große Portion Individualität 

ins Kinderzimmer 

bringt. Während Babys noch ihrem 

eigenen Schlafrhythmus 

folgen, beginnt wenige Jahre 

später die Zeit von Mittagsschlaf 

und einem pünktlichen 

"Zapfenstreich" am Abend. 

Doch wie soll man zur Ruhe 

R. Der Gesamtverband der Deutschen 

Versicherungswirtschaft 

schätzt, dass in dieser Zeit rund 

12.000 Brände bundesweit gemeldet 

werden. Ursachen sind zum Beispiel 

Funken, die aus dem offenen Kamin 

auf Polstermöbel überspringen, ein 

Kurzschluss in der Christbaumbeleuchtung 

oder brennende Kerzen, 

die im Adventskranz vergessen wurden. 

Kommt es zu einem Wohnungsbrand, 

kann ein Rauchmelder 

die Bewohner frühzeitig warnen. Sobald 

Qualm an das Gerät gelangt, ertönt 

ein schriller Warnton und macht 

schnell auf die Gefahr aufmerksam. 

Dies ist besonders nachts oft lebens- 

kalten Füße passé, zugleich 

lässt sich mit dem Heizungstausch 

viel Energie sparen. Wochenlangen 

Baulärm und 

Schmutz müssen die Hauseigentümer 

dabei nicht fürchten. 

Der Boden muss nämlich für die 

nachträgliche Verlegung der 

Fußbodenheizung nicht aufgestemmt 

werden, stattdessen 

lässt sich der vorhandene Boden 

einfach weiternutzen. Aufgrund 

einer Gesamtaufbauhöhe 

von nur 15 Millimetern ist der 

nachträgliche Einbau fast immer 

möglich. Praktisch und 

zeitsparend ist es, die Verlegung 

kommen, wenn draußen die 

Sonne scheint? Kein Problem 

mit Rollos, Jalousien und Co., 

die unerwünschtes Tageslicht 

aussperren und für eine angenehme 

Schlaftemperatur sorgen. 

In vielen Farben, Formen 

und Dessins sind solche Jalousien 

und Verdunkelungsrollos 

bei Anbietern erhältlich und 

sorgen für farbenfrohe Träume. 

Bei den verschiedenen Anbiettern 

gibt es aktuelle Trends und 

Einrichtungsideen nicht nur für 

ein kunterbuntes Kinderzimmer. 

Hausaufgaben hingegen 

sind oft ein lästiges Übel. Da es 

stets etwas Spannenderes gibt, 

hilft ein optimal gestalteter Arbeitsplatz, 

diese ungeliebten 

Stunden erfolgreich hinter sich 

zu bringen. Am besten steht der 

Schreibtisch direkt am Fenster, 

denn bei natürlichem Tageslicht 

lässt es sich am besten 

schreiben und rechnen. Doch 

gerade dieses Licht kann zu viel 

des Guten werden, wenn die 

Sonnenstrahlen direkt ins Zimmer 

fallen, dabei blenden und 

den Raum aufheizen. Bei zu 

viel Licht helfen variable Plissees, 

die sich frei verschieben 

lassen, oder Rollos, die in vielen 

Farben, Transparenzen und 

Dekoren auch für Dachfenster 

mit einer ohnehin geplanten 

Badsanierung zu kombinieren. 

Die Arbeiten werden von Fachbetrieben 

in kurzer Zeit erledigt. 

Zunächst wird der alte Bodenbelag 

gereinigt und grundiert, 

damit Platz ist für die neuen 

Heizungsrohre. Diese werden 

flächendeckend verlegt und mit 

einem passenden Nivellierestrich 

überdeckt. Danach folgt 

die Verlegung des neuen 

Wunschbelags Die "fußfreundlichen" 

Bodentemperaturen lassen 

sich nicht nur im Bad, sondern 

ebenso in jedem anderen 

Zimmer realisieren. 

Gemütliche Stimmung im Oberstübchen: Auch für 

Dachfenster gibt es maßgeschneiderte Rollos in 

vielen Farben und Dekoren. Foto: djd/JalouCity 

erhältlich sind. Ob bunte Lamellen 

oder rosarote Blumenwiese, 

ein ganzes Universum 

oder das erste selbst gemalte 

Musterhaustüren 

zu verkaufen! 

z.B. ab 1.900,inkl. 

MwSt 

Aluminium-Haustüren 

der Extraklasse 

Haustüren - Markisen - Überdachungen - Fenster 

Vordächer - Zimmertüren - Rollläden - Plissees - Reparatur 

Hohe Brandgefahr in der Weihnachtszeit 

Ein Brandmelder ist keine große Investition, 

hat aber im Ernstfall eine enorme 

Wirkung. Foto: Agentur 

Gerade im Bad hält 

man sich nun einmal 

gerne barfuß auf. 

Foto: djd 

€ 

Bild gedruckt auf dem Lieblingsrollo: 

Die Möglichkeiten 

sind dabei so vielfältig wie die 

Fantasie des Nachwuchses. 

rettend - wenn alle im Bett liegen, schaltet auch 

der Geruchssinn in den Schlafmodus. Wer keine 

großen Geräte an der Decke mag, ist beispielsweise 

mit dem mehrfach prämierten Modell 

,,Invisible" gut beraten. Der wahrscheinlich 

kleinste Rauchmelder der Welt misst im Durchmesser 

gerade einmal vier Zentimeter und ist 

damit nicht größer als eine Streichholzschachtel. 

Trotz der winzigen Größe erfüllt er alle Anforderungen 

an Sicherheit und Qualität, überwacht 

dieselbe Fläche wie größere Rauchmelder 

und sieht dabei auch noch schick aus. Der 

kompakte Rauchmelder zieht die nötige Energie 

aus einer Fünf-Jahres-Lithium-Batterie und ist 

somit unabhängig vom Stromnetz im Haus. Das 

Gerät ist im Elektrofachhandel sowie im Versandhandel 

erhältlich. 

Wennebosteler Kirchweg 28 · 30900 Wedemark/Wennebostel 

Tel. 0177 - 5 63 04 06 · Büro: 05130 - 376 61 70 

malermeister-oehme@gmx.de · www.DieMalermeister-Profis.de 

Wedemarkstr. 32 · Mellendorf 

Tel.: 58 69 10 · 0172-5440311 

Email: elektropluschke@htp-tel.de 

Weidegrund 8 


Tel. 05130 - 5 84 96 91 

info@simpleclean.de 

www.SimpleClean.de 

Fachbetrieb für senioren- und 

behindertengerechte Elektrotechnik 

Beratung, Planung, Ausführung 

sämtlicher Elektroarbeiten 

Verkauf von Haushaltsgeräten 

Weihnachts- 

Beleuchtung 

Ökologische 

Materialien 

Wärmedämmung 

Exklusive 

Malerarbeiten 

Verlegearbeiten 

Planung 

Noch kein Geschenk zu Weihnachten? 

Wie wäre es mit einem Gutschein für eine 

Glas- oder Hausreinigung? 

WEDE 

www.wedemagazin.de 

Unterhaltsreinigung 

Bau- und Endreinigung 

Glas-/Fensterreinigung 

Büro-/Praxisreinigung 

Treppenhausreinigung

14 SPORT DIENSTAG 


Lokalderbys für die ESC Scorpions 

Mellendorf (sp). Die drei Wochen 

Spielpause seit dem letzten 

Heimspiel gegen die Harsefeld 

Tigers waren so etwas wie 

die Ruhe vor dem Sturm für 

den ESC Wedemark Scorpions, 

denn in den letzten Wochen des 

Jahres 2012 stehen noch einige 

wichtige Termine an. Am kommenden 

Samstag, 15. Dezember, 

um 20 Uhr, steigt das Lokalderby 

gegen die Celle Oilers, 

gegen die in dieser Saisonvorbereitung 

nur ein knapper 5:4 

Sieg nach Penaltyschießen für 

die Scorpions heraussprang. 

Anhand dieses Ergebnisses ist 

eine enge und spannende Partie 

zu erwarten. Trainer Friedhelm 

Bögelsack hofft darauf, 

die kleine Siegesserie, die sein 

Team mit zwei Siegen in Folge 

gestartet hat, gegen Celle fortsetzen 

zu können. Bereits drei 

Tage später (18.12. – Beginn: 18 

Uhr) lädt der Verein alle passiven 

und aktiven Mitglieder zur 

traditionellen Weihnachtsfeier 

auf der Terrasse des Ice House 

Restaurants ein. „Wir wollen 

mit dieser Vereinsfeier kurz bei 

leckerem Essen und Getränken 

innehalten und uns auf das 

So wollen die Wedemark Scorpions 

auch in den beiden anstehenden 

Lokalderbys wieder jubeln. 

Foto: S. Palaser 

Weihnachtsfest freuen und 

dann mit voller Energie in die 

zweite Halbzeit der Wintersaison 

starten“, so Vereinsvorsitzender 

Jochen Haselbacher. 

Letzter Höhepunkt des Jahres 

dürfte aber das „Weihnachts- 

Abnahme für Sportabzeichen 

Mellendorf (r/j). Am Sonntag, 16. Dezember, 

um 10 Uhr, treffen sich Sportlerinnen und Sportler, 

um letztmalig im Sportheim des MTV auf der 

alten Sportanlage in Mellendorf die in 2012 erworbenen 

Urkunden und Abzeichen für das Deut- 

eishockeyspiel" am zweiten 

Weihnachtsfeiertag, den 26. 

Dezember um 20:00 Uhr im 

Mellendorfer Ice House werden, 

bei dem die Nachbarn aus 

Langenhagen mit ihrer 1b- 

Mannschaft zum nächsten Lokalderby 

zu Gast sind. Des weiteren 

arbeitet der Verein intensiv 

daran, auch wieder eine Eiskunstlauf-Galaveranstaltung 

vorzubereiten. 

sche Sportabzeichen zu empfangen. Wegen der 

Baumaßnahmen auf dem Sportplatzgelände ist 

das Sportheim nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad 

über die Kaltenweider Straße (neben dem Eichenkrug) 

zu erreichen. 

TC Bissendorf 

ist stolz auf 

seine Regionsmeister 

Bissendorf (r/j). Nachdem von 

dreizehn gemeldeten Mannschaften 

sechs als Staffelsieger 

nach den Punktspielen um die 

Regionsmeisterschaften im Tennis 

weiterkämpfen durften, 

konnten drei von ihnen die 

Punktspielsaison mit dem Sieg 

der Regionsmeisterschaften 

krönen. Die Juniorinnen B und C 

sowie die Junioren CI konnten 

sich in allen Spielen souverän 

durchsetzen. Die Juniorinnen B 

überzeugten in einer Spielge- 

Brelinger 

Fußball Girls 

Brelingen (r/j). Jetzt ist es auch 

in Brelingen soweit. Der 1. FC 

Brelingen hat zum ersten Mal in 

seiner Vereinsgeschichte eine 

Mädchen Fußballmannschaft auf 

die Beine gestellt. Dazu kam 

prompt Brelingens Ortsbürgermeisterin 

Christina Böttcher, um 

die Mannschaft in der Kabine zu 

begrüßen und ihr viel Glück für 

die kommende Spielzeit zu wünschen. 

Empfangen wurde Böttcher 

von Brelingens Mannschaftsführerin 

Vanessa die einen 

Dank an die fußballbegeisterte 

Brelinger Ortsbürgermeisterin 

mit einem kleinen Blu- 

Die glücklichen Sieger: (hintere Reihe von links) Nelia Kühn, Alicia Strauß, 

Caroline Schmieta, Helena Hartmann, Maximiliane Bestehorn. Vordere Reihe 

von links: Julian Luca Berg, Mathis Peter, Polina Vlasova (es fehlt: Mila Kay). 

meinschaft mit Alicia Strauß und 

Caroline Schmieta vom TC Sommerbostel 

und würden sich na- 

menstrauß übermittelte. Eigentlich 

stand für das neuformierte 

Mädchenteam schon ein Freundschaftsspiel 

an, doch die Gäste 

aus Mühlenfeld mussten leider 

kurzfristig absagen. Dafür 

sprangen Elternteile ein und die 

Brelinger Mädels zeigten sich 

von ihrer besten Seite und hatten 

einen Riesenspaß, mal mit den 

türlich über eine Fortsetzung 

der harmonischen und erfolgreichen 

Zusammenarbeit freuen. 

Brelingens erstes Mädchenteam mit Ortsbürgermeisterin Böttcher (rechts). 

Foto: Privat 

Eltern zu kicken. Was die Brelinger 

Girls jetzt noch brauchen ist 

ein Sponsor für einen Trikotsatz 

oder Trainingsanzüge, die Mädels 

würden sich richtig freuen. 

Gesucht werden aber auch noch 

Mädels der Jahrgänge 96 bis 99 

die Spaß am Fußballspielen haben. 

Melden können sie sich unter 

05130-587828.

Weihnachtsfeiern · Weihnachtsfeiern · Weihnachtsfeiern · Weihnachtsfeiern · Weihnachtsfeiern 

Senioren - SV Brelingen 

Brelingen (r/j). Der Schützenverein Brelingen lädt alle Brelinger 

Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren zu einem Adventsnachmittag 

am Samstag, 15. Dezember, ab 15.30 Uhr, in das Schützenhaus 

in Brelingen ein. In geselliger Runde können alle an der Kaffeetafel 

gemütlich beisammen sein und sich mit Kaffee, Kuchen und Keksen 

verwöhnen lassen. Telefonische Anmeldung unter 79 31 10, damit 

man besser die Planung umsetzen kann. Der Kostenbeitrag für den 

Adventsnachmittag beträgt 5 Euro. 

Seniorenunion Wedemark 

Wedemark (r/j). Bei der Seniorenunion der Wedemark wird der 

Jahresabschluss mit einer kleinen Weihnachtsfeier am Freitag, 14. 

Dezember, um 15.30 Uhr im Mirage Event House, Hessenweg 1, in 

Gailhof (gegenüber dem Autohof, früher Babeck) begangen. Mit 

kleinen weihnachtlichen Überraschungen bei Kaffee und Kuchen 

soll der Nachmittag auf Weihnachten einstimmen. 

Feuerwehr Gailhof 

Gailhof (r/j). Die Feuerwehr Gailhof lädt am Samstag, 15. Dezember, 

um 19 Uhr, alle fördernden Mitglieder und Alterskameraden, 

sowie alle aktiven Mitglieder mit ihren Partnern zur gemütlichen 

Weihnachtsfeier im Dorfgemeinschaftshaus ein. Für einen gemütlichen 

Abschluss ist ein Abendessen organisiert. 

Schützenverein Mellendorf 

Mellendorf (r/j). Auch das Wetter stellt sich langsam auf Weihnachten 

ein und so wollen die Mitglieder des Schützenvereins Mellendorf 

auch in diesem Jahr ein paar besinnlichen und heitereStunden zusammen 

verbringen. Am Dienstag, 11. Dezember um 18.30 Uhr bei 

Keksen, Schnittchen, Glühwein, Kakao und der ein oder anderen Geschichte 

sowie Liedern, lädt der Verein zur Weihnachtfeier ein. 

SGes Bissendorf 

Bissendorf (r/j). Am Mittwoch, 19. Dezember, findet die gemeinsame 

Weihnachtsfeier der Schützengesellschaft Bissendorf um 19 

Uhr im Schützenhaus statt. Wie im vergangenen Jahr wird gegen einen 

Kostenbeitrag griechisches Essen serviert. Anmeldungen sind 

über die aushängende Liste im Schützenhaus oder bei Dirk Pluschke, 

Telefon 0172 - 5 44 03 11 möglich. 

Weihnachtsspaziergang 

Mellendorf (r/j). Wie in den Vorjahren werden auch in diesem Jahr 

Mitglieder und Freunde der DLRG mit brennenden Fackeln und Taschenlampen 

durch festlich geschmückte Straßen spazieren, hier 

und da in weihnachtliche Fenster schauen und sich so auf das bevorstehende 

Weihnachtsfest einstimmen. Treffpunkt ist am 21. Dezember 

um 18 Uhr auf dem Parkplatz von Jawoll in Mellendorf. Alle 

Mitglieder und Freunde der DLRG sind herzlich zur Teilnahme 

eingeladen. Damit zum Ausklang des Abends Plätze in einem Restaurant 

reserviert werden können, bittet die Organisatorin Ruth 

Lamik um Anmeldung bis zum 17. Dezember unter der Telefonnummer 

6 01 23. 

Heiligabend-Party 

Mellendorf (r/j). Die Information, auf die schon viele gewartet haben: 

auch in diesem Jahr findet die traditionelle „Heiligabend-Party" 

wieder im M1 am Mellendorfer Eisstadion statt. „Da ich täglich 

Fragen nach der Heiligabend-Party im M1 erhalte, hoffe ich, dass 

mit dieser Vorinformation schon heute die Vorfreude auf den späten 

Heiligabend steigt“, so Organisator und Gastronom Eric Haselbacher. 

Notdienste 

Ärzte-Notdienst: 0151 - 54 62 54 06 

Mo, Di, Do 18 bis 7 Uhr, Mi 13 - 7 Uhr, Fr 18 - 7 Uhr 

Apothekennotdienst: 

15.12. Apotheke am Bahnhof, 30900 Melld., Tel. 05130 - 58 79 25 26 

16.12. Burg-Apotheke, 30938 Großburgwedel., Tel. 05139- 41 82 

Notdienst Tierarzt: 

15 + 16 .12. Dr. Winkler, 30916 Isernhagen, Tel. 0511- 73 58 29 

Impressum 

Birgit Justen Verlag · Inhaberin: Birgit Hohloch · Werner-von-Negenborn-Straße 5a 

30900 Wedemark · Telefon (05130) 373700 · Fax (05130) 37 37 01 

wedemagaz@aol.com · kontakt@wedemagazin.de · www.wedemagazin.de 

Auflage: 14.000 Exemplare 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Petra Fricke-Deppe (fd) 

Gabriela Vrobel (jo) 

Rebecca Schamber (rs) 

Sport: Gunnar Meggers (gm) 

Anzeigen: 

Imke Zwitters, Beate Schönwälder 

Vertrieb: Verlag 

Layout & Satz: 

Gabriela Vrobel 

Druck: 

Druckhaus Walsrode 

WEDE 

Das wedeMAGAZIN erscheint wöchentlich 

dienstags und wird an alle Haushalte der 

Wedemark kostenlos verteilt. Es gilt die 

Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. März 2010. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist 

Burgwedel. Vom Verlag gestaltete Anzeigen 

dürfen nicht anderweitig verwendet werden. 

Das gilt auch für die Einspeisung und Verarbeitung 

in elektronischen Systemen. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos und 

Zeichnungen übernehmen Verlag und Redaktion 

keine Haftung. Nachdruck (auch auszugsweise) 

nur mit vorheriger schriftlicher 

Einwilligung des Verlags. Anzeigen- und 

Redaktions schluss: Immer freitags vor 

Erscheinungstermin um 12 Uhr. 

Bürgerverein Seniorenfeier 

Gailhof (r/j). Der Bürgerverein lädt alle Gailhofer Senioren am 12. 

Dezember um 16 Uhr zu seiner diesjährigen Weihnachtsfeier in das 

Dorfgemeinschaftshaus ein. Der Vorstand möchte mit allen bei Kaffee 

und Kuchen gemeinsam Adventslieder singen, Gedichte hören 

und einige besinnliche Stunden verbringen. Im Anschluss an die 

Feier wird um 18 Uhr das Adventsfenster im Dorfgemeinschaftshaus 

geöffnet. Hierzu sind Jung und Alt zu Punsch und Gebäck 

herzlich eingeladen. 

Weihnachtsreiten in Meitze 

Meitze (r/j). Es wird fleißig geübt in der Reithalle in Meitze, damit 

auch in diesem Jahr neue Dressur- und Springquadrillen und auch 

die Barockreiter mit ihren Lippizanern und Andalusiern die Zuschauer 

begeistern. Festlich geschmückt wird sie dann sein, am 3. 

Advent, die große Reithalle am Fuhrberger Weg 4, auf dem Hof der 

Familie Bäßmann. Viele fleißige Helfer sorgen für einen gemütli- 

chen Spätnachmittag bie Kaffee und Glühwein mit einem großen 

Kuchenbuffet und leckeren Bratwürstchen vom Grill. Auch der 

Weihnachtsmann hat sich angekündigt und wird wieder viele Geschenke 

für die Kinder dabei haben. Also - wer schon immer mal 

Barockpferde oder rasante Springpferde bewundern wollte oder nur 

gemütlich selbstgebackenen Kuchen genießen möchten, ist am 

Sonntag, 16. Dezember, ab 16 Uhr, herzlich willkommen. 

Weihnachtsreiten in Berkhof 

Berkhof (r/j). Im Jahr seines 25-jährigen Bestehens wird der Reitverein 

Berkhof, Am Wittegraben 5, am Samstag, 15. Dezember, ab 

16 Uhr, ein ganz besonderes Weihnachtsreiten mit einem abwechslungsreichen 

Programm veranstalten. Etwas ganz besonderes wird 

es in diesem Jahr nicht nur, weil einmal mehr wieder gut die Hälfte 

der rund 160 Mitglieder an einem der Schaubilder beteiligt sein 

werden, sondern auch weil es 

ein sehr großer Wunsch der Mitglieder 

des Vereins war, das 

Schaubild der „legendären Elefantenquadrille“ 

nochmals aufleben 

zu lassen. Die Elefantenquadrille 

wurde erstmals 2001 

am Schaubildwettkampf anlässlich 

der Pferd & Jagd in Hannover 

aufgeführt. Damals ritten 

zwölf Kinder und Jugendliche 

vor großer Kulisse und einer voll 

besetzten Tribüne in der Messehalle 

in Hannover. Das zweistündige, 

kurzweilige Weihnachtsprogramm 

hat einiges zu bieten: 

die große Dressurquadrille auf 

A-L Niveau mit acht Reiterinnen, die in diesem Jahr ganz aktuell 

das Motto „James Bond – 007“ für ihren Auftritt gewählt haben. Natürlich 

wird das Bild von einer Springquadrille abgerundet: schnelle 

Rhythmen, schnelle Pferde, viele kleine Sprünge und tolle Kostüme 

werden auch hier dafür sorgen, dass das Zuschauen Spaß 

macht. Die Voltigiergruppe mit Voltigierpferd Oskar wird selbstverständlich 

auch nicht fehlen und zeigt einen Querschnitt durch das 

Erlernte des letzten Jahres. Die „ganz“ kleinen Reiter des RFV 

Berkhof werden eine weihnachtliche Führzügelklasse zeigen, bei 

der es besonders darauf ankommt, dass die kleinen Reiter und 

Pferdeführer besonders nett und weihnachtlich aussehen, während 

sie im Trab ihre Kreise drehen. Das Schaubild „Mounted Games“ 

präsentiert den Besuchern Ponyspiele, bei denen neben der 

Schnelligkeit in erster Linie Geschicklichkeit von Reiter und Pony 

gefragt sind. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt, so 

gibt es für die Kleinen Kinderpunsch und für die Großen Glühwein 

und natürlich auch jede Menge Kuchen, Schmalzbrote, Würstchen 

und mehr. 

BEILAGENHINWEIS 

Bitte beachten Sie die 

Beilage in der dieser Ausgabe 

Nienburg, Volllbeilage 

MARKTPLATZ 

DIENSTAG 

11. DEZEMBER 2012 15 

SUCHE DRINGEND 

Suche alles von 1813-1945, alte 

Fotos, Orden, Papiere, Uniformen, 

Abzeichen, ganze Nach - 

lässe usw. Tel. 05130 - 54 72 

TIERMARKT 

Meitze - Tel. 0160 - 92 67 80 51, 

Pferdemüsli 30 kg = 16,95 €, 

Hammer Preis! Futtermöhren 

ab 3 €. 

UNTERRICHT 

Klavier, Orgel, Musiktheorie, 

jed. Alter. Tel. 05130 – 37 89 09 

'Nachhilfe für Leute 

mit Köpfchen'! 

Alle Fächer Kl. 1-13, indiv. 

päd. Konzept, Wedemärker 

Nachhilfestudio, Die Nr. 1 seit 

1994!, Dr. Natalie Mandel, 

Dipl. Päd. und Team, zielorient. 

Lerncoaching + Training bei 

LRS, Tel.: 05130 - 76 66 

BESTATTER 

Liebe ist das einzige Taschentuch, das die Tränen der 

Traurigkeit trocknet. 

Charles Haddon Spurgeon 

FAMILIENANZEIGE 

Wir wissen wir schlagen einen Weg ein, 

von dem wir nicht wissen, wie er ist. 

Aber wir wissen wir gehen ihn gemeinsam! 

Wir heiraten... 

...am 12.12.2012 

um 11.30 Uhr 

im Standesamt 

Bissendorf. 

STELLENMARKT 

Janina 

Berger 

& Florian 

Wostbrock 

Wir brauchen Verstärkung: Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit 

(od. n. Vereinb.) ges. PC-Kenntnisse und Erf. i. Touristikber. 

erwünscht. Vorstellung mit den üblichen Unterlagen, 

Tel. (05130) 58 50-0. 

Wir suchen zu sofort 

Kundendienstmonteure 

(m/w) 

für Sanitär- und Heizungstechnik 

(Stundenlohn 17 Euro) 

Bewerbung bitte ausschließlich telefonisch 

oder per Mail an: 

Singkreis 

Mellendorf (r/j). Die Weihnachtsfeier 

des Singkreises findet 

am Donnertag, 13. Dezember, 

um 19 Uhr, im Gemeindehaus 

der ev. Kirchengemeinde 

Mellendorf statt. Alle aktiven und 

passiven Mitglieder des Chores 

sind hierzu herzlich eingeladen. 

Scherenbostel 

Scherenbostel (r/j). Für den 

Schützenverein Scherenbostel 

endet das Jahr mit der Weihnachtsfeier 

am Freitag, 14. Dezember, 

um 19.30 Uhr, im 

Schützenhaus. 

KAUFGESUCHE 

Haus auf dem Land gesucht ... 

Familie mit 2 Kindern will raus 

aus der Stadt. Sucht gepflegtes 

Haus mit Garten in idyllischer, 

aber stadtnaher Umgebung. 

Telefon: 0511 - 1 26 07 70 

www.von-wuelfing-immobilien.de 

VERMIETUNGEN 

10 m 2 Lagerraum, Strom, trocken, 

37,- € mtl. Tel. 05131 - 45 66 74 

Berkhof, ab sofort 3-Zi.-Wgh. Kü., 

Bad + Gäste-WC, 110 m 2 , Blk., 

renov. 600 Euro KM, Tel. 05130 - 

60 90 664, ab 19.30 Uhr. 

20 m 2 Lagerraum, Strom, trocken, 

66,- € mtl. Tel. 05131 - 45 66 74. 

VERSCHIEDENES 

Alles aus einer Hand! 

Umzug, Entsorgung, Aufkauf, besenrein. 

Außenaufzug, Halteverbote, sonst. 

H - 300 80 30, ROTHFUSS, 

Wedemark, Tel. 92 50 10 

AB SOFORT WERDEN 

WIR EINIGES ÄNDERN 

ZICK-ZACK 

ÄNDERUNGSSERVICE 

GERLINDE GRAUL 

Tel. 05130 - 92 51 44 

Nähmaschinen 

Verkauf Reparatur 

Schwarmstedt 

05071 - 96 84 48 

∙ Erd‑, Feuer‑, See‑, anonyme und Baum‑Bestattungen ∙ Beerdigung auf allen Friedhöfen 

∙ Erledigung und Beratung sämtlicher Formalitäten ∙ eigener Abschiedsraum 

∙ Bestattungsvorsorge und Sterbegeldversicherung ∙ Trauerbegleitung

Topp-Angebote: 

Pfalz 

Grauburgunder 

Q.b.A. Ltr. 4,50 € 

Venetien Merlot IGT 

Ltr. 4,50 € 

Aueweg 2 · 30900 Mellendorf 

Telefon (05130) 28 15 

www.wein-schwarz.de 

Zu guter Letzt 

Ganz ehrlich: Auch wenn 

es heute in Mode zu sein 

scheint, über die Weihnachtszeit 

zu stöhnen - ich 

mag sie! Und das ist nicht 

immer ganz einfach, wenn 

ständig alle darüber reden, 

wie stressig es ist und wie 

schrecklich voll die Geschäfte 

sind. Und überhaupt: 

Das Gedudel der traditionellen 

Lieder geht vielen 

angeblich schlicht und 

einfach auf den Geist und 

die glitzernden Dekorationen 

an allen Ecken sowieso. 

Nur mir anscheinend nicht. 

Oder? Könnte es auch sein, 

dass der ein oder andere 

einfach nur im Strom mit 

schwimmt, damit er nicht 

als Lohn für seine Ehrlichkeit 

ein mitleidiges Lächeln 

erntet? In mir werden in 

dieser Zeit Erinnerungen 

aus der Kinderzeit wach und 

erst heute weiß ich es richtig 

zu schätzen, wie wunderbar 

es meine Eltern verstanden 

haben, uns ganz 

besonders zu Weihnachten 

den Zauber dieser Zeit zu 

vermitteln. Bei meinen Kindern 

habe ich es genauso 

gehalten und ich glaube 

nicht ganz ohne Erfolg. Wie 

sonst sollte ich es mir erklären, 

dass beide durchaus 

wohl gelaunt mit mir zusammen 

am Wochenende 

über die Weihnachtsmärkte 

geschlendert sind. Völlig 

ohne Stress und vor allem 

ohne jede Peinlichkeit. 

Denn, Hand auf's Herz! Teenies 

finden es unter normalen 

Umständen meistens 

eher peinlich, mit Mama 

und Papa unterwegs zu 

sein. Ja, der Papa war auch 

mit von der Partie! Schließlich 

sind wir schon ein paar 

Jährchen zusammen und 

inzwischen ist mein Weihnachts-Virus 

wenigstens ein 

kleines bisschen auf ihn 

übergesprungen. Zu viert 

waren wir unterwegs, statteten 

allen vier Märkten am 

vergangenen Wochenende 

einen Besuch ab, bewunderten 

die vielen Handarbeiten, 

ließen uns Schmalzkuchen 

schmecken und vom 

Lichterglanz in Stimmung 

versetzen. Und wir haben es 

tatsächlich geschafft, ein 

bisschen von diesem Glanz 

bis nach Hause mit zu nehmen. 

Den Rest des Tages 

machten wir es uns gemütlich 

und mein Mann und ich 

taten einfach so, als sei es 

völlig normal, dass sich unsere 

fast erwachsenen Kinder 

wie selbstverständlich 

dazu setzten, anstatt ihrer 

gewohnt eigenen Wege zu 

gehen. Scheint also doch 

was dran zu sein am Zauber 

der Vorweihnachtszeit – 

auch wenn sich vielleicht 

nicht mehr jeder darauf einlässt. 

WEDE 

Duden-Rodenbostel (rs). Mit 

viel Mühen und Aufwand der 

Dorfgemeinschaft wurde das 

fünfte Kunstwerk der Kinderrechte 

x 16 am vergangenen 

Ausgabe 50 · 14. Jahrgang · Dienstag, 11. Dezember 2012 

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wedemark 

Auch Duden-Rodenbostel hat jetzt sein Kunstwerk 

Weihnachts- 

Konzert 

Mellendorf (r/j). Die Musikschule 

Wedemark lädt alle Interessierten 

am Dienstag 11. Dezember 

2012, um 18.30 Uhr 

herzlich zum alljährlichen Weihnachtskonzert 

im Forum des 

Campus W ein. Zu Hören sein 

werden traditionelle und moderne 

Advents- und Weihnachtslieder, 

gespielt von Schülerinnen 

und Schülern der Klassen Trompete, 

Saxophon, Klavier, Blockflöte, 

Klarinette, Violine, Querflöte, 

Gitarre, E-Gitarre und E-Bass. 

Der Eintritt ist frei! 

Weihnachts- 

Feier 

Wennebostel (r/j). Der Schützenverein 

und der Ortsrat Wennebostel 

laden auch in diesem 

Jahr wieder herzlich zu der 

Weihnachtsfeier am Samstag, 

15. Dezember, um 15 Uhr im 

Schützenhaus ein. Wie immer 

wird dazu eine festliche Kaffeetafel 

im geschmückten Raum 

gedeckt, es wird einige vorweihnachtliche 

Darbietungen geben. 

Für die Kinder kommt der Weihnachtsmann. 

Theaterklasse der IGS gestaltete das Objekt 

Freitag in Duden- Rodenbostel 

eingeweiht. Die Theaterklasse 

8.4 der IGS Wedemark gestaltete 

gemeinsam mit dem 

Künstler Rolf Sextro, freischaf- 

fender Bildhauer aus Hannover, 

und der Klassenlehrerin 

Carmen Weiß das Kunstwerk. 

Werner Müller spendete einen 

großen Feldstein aus seiner 

Reinigungsdienst & Objektbetreuung 

Die saubere 

Lösung! 

Fensterreinigung 

Büroreinigung 

Treppenhausreinigung 

Teppichreinigung 

Grundreinigung 

Hummes 

GbR 

Fußwegreinigung 

Parkplatz- und 

Großflächenreinigung 

Winterdienst 

Hausmeisterdienst 

Grünanlagenpflege 

kpl. Objektbetreuung 

ROHRREINIGUNG 

24 h NOTDIENST 

0160 - 90 50 07 59 

Tel: 05130 - 7 95 86 

Grube, den die Firma Strutzberg 

aus Burgdorf nach den 

Wünschen der Kinder durchbohrte 

und dem Kunstwerk zu 

dem Namen „Durchblick“ ver- 

Massagepraxis und 

24 Stunden 

kompetent versorgt 

- Fenster & Wintergärten 

- Terrassen & Fassaden 

- Treppenhäuser 

- Büro- & Industriereinigung 

- Bauendreinigung 

Tel. 05130 - 58 883 18 

www.objekt-service-wedemark.de 

Marius Lürig und Felix 

Fleischmann präsentieren 

ihren Song „ Du 

hast Recht“, während 

die Schüler der 8.4 der 

IGS darauf warten ihr 

Kunstwerk zu enthüllen. 

Foto: R. Schamber 

half. Der Stein ist fortan auf 

dem „Goldenen Dreieck“ zwischen 

Duden- und Rodenbostel 

zu finden , und bietet dem Betrachter 

beim Durchblicken die 

Sicht in Richtung Brelinger 

Berg. Die Kinder zelebrierten 

die Enthüllung ihres Kunstwerkes 

und verlasen anschließend 

die Kinderrechte. Zuvor präsentierten 

Marius Lürig und 

Felix Fleischmann ihren selbstkomponierten 

Song „ Du hast 

Recht“, den es als CD- Version 

zu erwerben gibt und dessen 

Erlös in das Unicef –Projekt der 

Kinderrechte fließt. Bürgermeister 

Tjark Bartels bedankte 

sich bei allen Mitwirkenden, sowie 

auch Ortsbürgermeister 

Peter Reuter, der sich freute, 

ein solches Projekt einmal von 

Anfang bis zur Fertigstellung 

begleitet haben zu dürfen. „ Ich 

bin begeistert, wie die Dorfgemeinschaft 

hier das Projekt unterstützt 

hat“, so Reuter weiter. 

Diese hatte auch zur Einweihung 

Tische, Bänke und Feuerkörbe 

herbei geschafft und bewirtete 

die Gäste bei klirrender 

Kälte mit Apfelpunsch, Glühwein 

und Gulaschsuppe. 

All’ meinen Patienten eine schöne 

Adventszeit wünscht 

Doris Bornemann 

Am Bahndamm 14, Elze, Tel.: 05130 - 18 52 

Qualitativ hochwertige Pflege durch flexible und 

engagierte Pflegefachkräfte bei Ihnen zu Hause 

Kostenlose Hilfe bei der Antragstellung zur 

Pflegeversicherung (Pflegestufe) 

bei Ihnen zu Hause 

Vor dem Hagen 2 · 30938 Burgwedel-Fuhrberg 

Telefon (05135) 14 75 · 24 Stunden erreichbar 

info@ambulante-pflege-burgwedel.de

Ausgabe 50 - wedeMAGAZIN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?