wasistlos Bad Füssing Magazin Juni 2018

JUNI 2018 

BAD FÜSSING MAGAZIN 

OFFIZIELLE INFOS DES KUR-&GÄSTESERVICE 

WIL-VERANSTALTUNGSKALENDER 

TV-PROGRAMM · GEWINNSPIEL · IMMOBILIEN · GASTRO

2

DAMALS WARS ... 

offiz. Medium des 

Kur-&GästeService 

... VOR 25 JAHREN 

Inhalt 

Juni 2018 

ausdrucksstark 

kulturelles in bad füssing 04 

kulturelles aus der region 30 

kurortpionier feiert 

100. Geburtstag 58 

erlebenswert 

burghausen 17 

altötting 17 

kirchham 55 

thermengolfclub 63 

genussvoll 

genuss kompass 09 

el castillo 33 

maier's burgwirtschaft 59 

informativ 

immobilien 21 

aus dem vereinsleben 34 

kleinanzeigen 54 

wegweisend 

zentrumsplan bad füssing 43 

erlebnisplan bad füssing 44 

unterhaltsam 

buchtipp 05 

kurzkrimi 06 

kinotipp 10 

tv-programm 16 

veranstaltungskalender 46 

radltipp juni 64 

premium news 

ideen, trends und 

exklusive neuigkeiten 65 

kur- & gästeservice 

informationen 

treue gäste 08 

gastronomie 35 

einkaufen 36 

sport 37 

gesundheit 38 

regelm. veranstaltungen 39 

a-z 40 

kurseelsorge 41 

Impressum 

„wasistlos badfüssing magazin": 11 x jährlich / 28. Jahrgang , Ausgabe Nr. 5 JUNI 2018 . Die Verteilung erfolgt kostenlos. Verlag/Redaktion: CS-inmedia, Bahnhofstr. 9, D-94081 Fürstenzell, 

Fon +49-8502-6949855, www.cs-inmedia.de, redaktion@cs-inmedia.de, Geschäftsführer: C. Spreitzer, USt-ID-Nr.: DE 158337523. Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich C. Spreitzer 

Zentraler Anzeigenverkauf: Werbe- und Mediaberatung: CS-inmedia, 94081 Fürstenzell, Fon +49-8502-6949855, office@cs-inmedia.de. Anzeigen Bad Füssing/Miniofferten: Franz Hutter, 

f.j.hutter@gmx.de, Fon +49-8531-24612. Otmar Eder (Photo-Porst), 94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Fon +49-8531-29831. Redaktionsschluss: 15. des Vormonats. Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Verantwortung incl. Bildrechte für die mit ** gekennzeichenten Inhalte liegt beim Kur- und GästeService 

Bad Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte und Bildsendungen kann die Redaktion 

keinerlei Haftung übernehmen. Fotos vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, sofern nicht anders angegeben. Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. DTK 25, © Landesamt 

für Vermessung u. Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08 - Fotos TV-Programm: dmb - Fotos Veranstaltungskalender: Kur-&GästeService Bad Füssing - Titelbild: pb/cs-inmedia 

3

Bad Füssing 

Veranstaltungen, Kultur, Öffentlichkeit in Bad Füssing 

WildkräuterWerkstatt aus Wald und Wiese 

Am 6. und 20. Juni, 14:00 Uhr 

Kulinarisches und Heilendes mit heimischen Wildkräutern. 

Sammeln - Verarbeiten - Verkosten in der Lehrküche im Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15; mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin/TEH-Praktikerin 

(Kräuterpädagogin) 

Bad Füssinger E-Mobilitäts-Tage 2018 

„E-Mobilität – sauber, leise und effizient“ 

Fahren mit Elektroantrieb ist der große Trend der Zeit. Bereits das 

achte Jahr in Folge veranstaltet deshalb der Kur- & GästeService 

Bad Füssing zusammen mit dem Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) 

und Partnern aus der E-Bike-Industrie am 05. und 06. Juni 2018 auf 

dem Kurplatz die Bad Füssinger E-Mobilitäts-Tage. Unter dem Motto 

„E-Mobilität – sauber, leise und effizient“ können Sie sich über die 

neuesten Trends in Sachen alternative Fortbewegung informieren 

und erfahren so, wie wir vielleicht schon morgen umweltfreundlich 

mobil bleiben. 

„Wir freuen uns, wenn wir die E-Mobilität den Bad Füssinger Gästen 

sowie den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde zugänglich 

machen können. Denn nur wer es ausprobiert lernt die Vorteile 

kennen”, so Kurdirektor Rudolf Weinberger. 

Jeweils von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr lädt der Kur- & GästeService 

in Kooperation mit dem Zweirad-Industrie-Verband, führende E-Bike-Hersteller 

zu den „Bad Füssinger E-Mobilitäts-Tagen 2018“ auf 

den Kurplatz ein. Es werden kostenfreie Probefahrten mit E-Bikes 

(Fahrräder mit elektrischer Tretkraftunterstützung) angeboten. Eine 

Vielzahl namhafter Hersteller präsentiert dabei vor Ort die unterschiedlichsten 

Modelle. 

Fotos: Kur&GästeService Bad Füssing 

Die Veranstaltung findet an jedem 1. und 3. Mittwoch im 

Monat um 14:00 Uhr statt. 

Preis: 29,- € pro Person, inkl. Lehrküche und Verkostung. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & Gäste- 

Service, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 

Foto: Kur&GästeService Bad Füssing 

„Den Besuchern bietet sich die Möglichkeit, das Thema E-Mobilität 

hautnah und unter möglichst realen Bedingungen zu erleben“, so 

der Kurdirektor. Der Kur- & GästeService freut sich, seine Partner an 

den beiden Aktionstagen in Bad Füssing begrüßen zu dürfen und 

hofft auf zahlreiche Besucher. 

Das Bad Füssinger Freibad 

Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und Entspannung für die ganze Familie 

Das Freibad begeistert seine Besucher täglich von 08.30 Uhr bis 

20.00 Uhr mit einem weitläufigen Mehrzweckbecken, einem 

50m-Sportschwimmbecken, dem Springerbecken, dem großen 

Kinderplanschbecken, der Wärmehalle und der großzügigen Liegewiese. 

Bei mind. 24° C Wassertemperatur macht selbst an etwas 

kühleren Tagen das Schwimmen und Planschen Spaß. 

Eintritt: 

Tageskarte – Erwachsene: 3,00 € 

Tageskarte – Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre: 2,00 € 


4

Lesetipp 

von Eva Dobler 

Buchhandlung Nickel & Spitzenberger 

Passauer Str. 18 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-7409 

E-Mail: info@buchhandlung-pocking.de 

Veranstaltungen der Spielbank 

Bad Füssing im Juni ** 

Martin Walker: Revanche 

- Der neue Fall für 

Bruno, Chef de Police 

Roman, gebunden, 432 

S., Diogenes Verlag, ISBN 

978-3-257-07025-5 , 

24.00 € 

Auch als Hörbuch und 

eBook erhältlich. 

Martin Walkers Romane spielen im geschichtsträchtigen 

Périgord mit seinen herrlichen Landschaften 

und trutzigen Burgen. Von einer dieser 

Burgen, Commarque, brachen im Mittelalter die 

Tempelritter zu Kreuzzügen nach Jerusalem auf. 

Tausend Jahre später nimmt das einstige Morgenland 

eine späte Revanche in der Person einer 

jungen Archäologin, die wild entschlossen scheint, 

bei den damaligen Eroberern einen sagenumwobenen 

geraubten Schatz sowie ein politisch höchst 

explosives altes Dokument zutage zu fördern. 

Bas Kast: 

Der Ernährungskompass 

Das Fazit aller wissenschaftlichen 

Studien zum 

Thema Ernährung. 

Mit den 12 wichtigsten 

Regeln der gesunden 

Ernährung 

gebunden, 320 S., C. 

Bertelsmann Verlag, 

ISBN 978-3-570-10319-7, 

20.00 € 

Auch als eBook erhältlich. 

Als der Wissenschaftsjournalist Bas Kast gerade 

40-jährig mit Schmerzen in der Brust zusammenbrach, 

stellte sich ihm eine existenzielle Frage: 

Hatte er mit Junkfood seine Gesundheit ruiniert? 

Er nahm sich vor, seine Ernährung radikal umzustellen, 

um sich selbst zu heilen. Doch was ist 

wirklich gesund? Eine mehrjährige Entdeckungsreise 

in die aktuelle Alters- und Ernährungsforschung 

begann. Was essen besonders langlebige 

Völker? Wie nimmt man effizient ab? Lassen sich 

typische Altersleiden vermeiden? Kann man sich 

mit bestimmten Nahrungsmitteln "jung essen"? 

Vieles, was wir für gesunde Ernährung halten, 

kann uns sogar schaden. Aus Tausenden sich zum 

Teil widersprechenden Studien filtert Bas Kast die 

wissenschaftlich gesicherten Erkenntnisse über 

eine wirklich gesunde Kost heraus. Text und Bilder: Dobler 

Foto: Kur-&GästeService Bad Füssing 

NOCH BIS 13.06.: AUSSTELLUNG DES KÜNSTLERS MARIO DE ZUANI – 

UNIKATE FÜR MENSCHEN DIE STETS DAS BESONDERE SUCHEN 

Über mich: 

Ich wurde 1963 in Wels geboren, lebe 

und arbeite in Edt bei Lambach. 

Meine italienischen Wurzeln spiegeln 

sich bis heute durch sonnige Farben und emotionale Themen in 

meinen Werken. 

Malerei muss für mich aus dem tiefsten Inneren kommen. Sie muss 

losgelöst „von Regeln“ und „Vorschriften“ aus dem Herzen fließen. 

--- Pure Emotion ohne vorgegebenes System --- 

Ich lege besonders viel Wert darauf meine verarbeiteten Themen 

abstrakt und dennoch leicht nachvollziehbar darzustellen. 

AB 15.06.: AUSSTELLUNG DES KÜNSTLERS WALTER WANNINGER 

Der Künstler stellt seine Gemälde und Skulpturen im Foyer und 

Wintergarten aus. 

Die Vernissage (15.06., 19:30 Uhr) wird durch die Kabarettistin 

Franziska Wanninger mit Kurzprogramm begleitet. 

08.06., 19.30 Uhr, Kulturbühne: Hoagarten. 

Geschichten aus vergangenen Zeiten - vorgetragen 

von Spielbankdirektor Samland 

und Bürgermeister Alois Brundobler - umrahmt 

von der Hartkirchner Hausmusi. 

13.06., Aktionstag. Heute erhalten alle 

Gäste freien Eintritt und einen Getränkegutschein. 

15.06., 19.30 Uhr, Vernissage zur Gemäldeausstellung. 

Der Künstler Walter Wanninger 

stellt seine Gemälde und Skulpturen aus. 


21.06., Sommeranfang. Bei freiem Eintritt 

und einem Glas Prosecco können Sie heute 

mit uns auf den Sommer anstoßen. 

22.06., 19.30 Uhr, Kulturbühne: Bayer. 

Wirtshausmusik. Nach großem Erfolg 

im vergangenen Jahr gastieren 

die "Großstadt-Boazń" wieder in der 

Spielbank. 

30.06., Glücksrad. Heute gibt es von 20 

bis 24 Uhr attraktive Preise beim Dreh am 

Glücksrad zu gewinnen. 

Weitere Infos zu den Ausstellungen: Bayerische Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/9 77 90, PQ 19-f, Die Ausstellungen sind während 

der Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. 

www.spielbanken-bayern.de 

5

Hubertus Isidor Gemsenjagler, ein 

braungebrannter und vor Eitelkeit 

strotzender Mann, saß unter der 

niederbayerischen Sonne ganz 

allein im hintersten Eck eines 

kleinen, urigen und lauten Dorf- 

Biergartens. 

Er hob das volle Glas Weißbier 

und sprach in Gedanken einen 

Trinkspruch auf sich und seinen 

neuen Lebensabschnitt mit einer 

wundervollen Zukunft zu zweit. 

Dann nahm er einen kräftigen 

Schluck, wischte mit dem 

Handrücken den Bierschaum vom 

graubraun gestreiften Schnauzbart 

und dachte voller Unbehagen 

an sein dunkles Geheimnis. 

Er hatte die vergangenen zwei 

Wochen in angenehmster Begleitung 

auf einer einsamen Berghütte 

im Salzburgischen verbracht 

und seine angegriffenen Nerven 

beruhigt. 

Denn zehn Tage vor diesem 

Urlaub hatte sich für ihn die Möglichkeit 

ergeben, die langjährige 

Ehefrau Hermine durch einen 

Auftragskiller, den er über das 

Darknet gesucht und gebucht 

hatte, diskret und recht schnell 

»um´s Eck« zu bringen. 

Der gedungene Mörder hatte 

Vorauskasse gefordert und finanziell 

recht kräftig zugelangt. 

Aber im Gesamtpaket waren 

sogar die Verbrennung der Leiche 

in einem obskuren Krematorium 

in Holland, die Rücklieferung 

der Asche an einen harmlosen 

Münchner Alternativ-Bestatter 

und eine feierliche Grablegung 

inbegriffen. 

Also alles in, aus und von einer 

Hand - und zwar von der eines 

schmutzigen Profis. 

So einem risikolosen Angebot 

hatte der Hubertus nicht widerstehen 

können. 

Bereits acht Tage später war die 

Beerdigung im engsten Familienkreis 

erfolgt; nämlich nur mit 

dem Bestatter und Hubertus als 

einzigen Hinterbliebenen. 

Aus Gründen der Kosteneinsparung 

hatte er noch rasch unmittelbar 

vor der Zeremonie die 

Asche aus der Transport-Urne in 

eine gewöhnliche Schuhschachtel 

umgefüllt, in der seine Frau 

elegante, silberfarbige, noch nicht 

getragene High-heels aufbewahrt 

hat. Zuerst hatte er sogar 

Hermines bauchige Lieblings- 

Handtasche als Aschebehältnis 

in Erwägung gezogen. Aber die 

war sehr teuer und sieht noch gut 

6 

Wer andern eine Grube gräbt 

aus. Die könnte er im rosaroten 

Geschenkpapier mitsamt den 

High-heels an seine Neue weitergeben. 

Beim Gang zum Grabaushub 

hatte Hubertus seine nervliche 

Anspannung kaum mehr unterdrücken 

können und hätte sie am 

liebsten hinaus gebrüllt. Das kam 

ihm aber angesichts des so würdevoll 

vor ihm dahin schreitenden 

Alternativ-Bestatters dann doch 

zu pietätlos vor. 

Eine heftige Gänsehaut überzog 

ihn aber, als sich nach nur zehn 

Minuten der Bestatter mit tröstenden 

Worten verabschiedete 

und Hubertus allein am offenen 

Erdgrab zurück blieb. 

Denn obwohl er es gerne und 

oft anders darstellte, hatte die 

Hermine immer gut für ihn 

gesorgt und auf seine vielen 

Wehwehchen Rücksicht genommen. 

Sie hatte ihn aus peinlichsten 

Situationen befreit, ihn in 

Krankheit gepflegt und sogar sein 

Leben gerettet, als ihn vor vier 

Jahren eine Sepsis fast dahingerafft 

hätte. 

Aber ihre Angewohnheit, seinen 

faulen Ausreden zu misstrauen, 

ihn gelegentlich zu observieren 

und den stark ausgeprägten Freiheitsdrang 

einzubremsen, wollte 

er nicht länger hinnehmen. 

Die Hermine war zwar meist 

recht nett, stets gertenschlank, 

noch immer blond, früher einmal 

sehr sportlich und in gewisser 

Weise sogar attraktiv. Aber sie 

war auch nicht mehr die Jüngste. 

Das kam erschwerend hinzu. 

Sie wäre in vier Monaten schon 

Achtundfünfzig geworden, also in 

Kürze nicht mehr jung genug für 

ihn, den umtriebigen, 65-jährigen 

Easy Rider aus dem Rottal. 

Ein Hauch von Dankbarkeit und 

ein winziger Anfall von Schuldgefühlen 

hatte Hubertus jedoch 

veranlasst, die Asche seiner Frau 

in dem neu angelegten, wunderschönen 

Naturfriedhof an der Isar 

zu bestatten. In München war 

sie immer so gern beim Shoppen 

gewesen. Daher sollte sie nun 

ganz in der Nähe in alle Ewigkeit 

ruhen. 

Als Adieu für die Gute schnitzte er 

während des Bergurlaubs eigenhändig 

ein Holztäfelchen mit dem 

Text: »Hier ruht mein Schatz H. 

Gemsenjagler«. Selbstverständlich 

war mit dem »H.« nur die 

Hermine gemeint. 

Diese absichtliche Kurzform sollte 

aber eigentlich nur das von ihm 

persönlich in Umlauf gebrachte 

Gerücht unterstützen, dass 

er selbst unlängst durch einen 

unverschuldeten Motorradunfall 

verstorben ist und hier, an diesem 

beschaulichen Ort, von seiner 

Ehefrau zur letzten Ruhe gebettet 

wurde. Denn mit dem »H.« könnte 

doch durchaus der »Hubertus« 

gemeint sein. 

So hätte sich der raffinierte Mann 

mit einem Schlag – zielsicher 

ausgeführt vom professionellen 

Mörder – nicht nur seiner Ehefrau 

entledigt. 

Er hätte zusätzlich recht clever 

seine weiblichen, ausgedienten 

Groupies getäuscht und endgültig 

abgehalftert. 

Jetzt ist der Hubertus Isidor frei! 

Er hat die Möglichkeit, in Saus 

und Braus nur mit seiner jüngsten 

Eroberung zu leben und mit ihr zu 

neuen Ufern, in höheren Kategorien, 

aufzubrechen. 

Niemand wird die Hermine aus 

Niederbayern vermissen. Sie wird 

völlig unbemerkt im Grab an der 

Isar vermodern. 

Hubertus zog grinsend und etwas 

umständlich eine pralle Geldbörse 

aus der inneren Brusttasche seiner 

Motorrad-Kluft und bezahlte 

die Zeche. 

Sowie sich in diesem Geldbeutel 

Ebbe zeigt, braucht er nur 

aus dem bis zum Rande vollen 

Schwarzgeld-Depot nachzufüllen, 

das er heimlich und listig schon 

seit einigen Jahren angesammelt 

und in seiner Hobby-Werkstatt im 

kompakten Industrie-Staubsauger 

versteckt hält. Das gute Stück 

wird er mitnehmen und auch 

weiterhin heimlich nur zur Tarnung 

als Tresor benützen, wenn 

er schon in den nächsten Tagen 

für alle Zeiten seine Zelte im 

Rottal abbrechen wird. Denn trau 

keiner Frau! Auch keiner neuen. 

Und erst recht keiner schwer 

Verliebten. 

Kein Einbrecher wäre in der 

Vergangenheit auf die abwegige 

Idee gekommen, im Aschebehältnis 

eines Werkstatt Staubsaugers 

nach Bargeld zu suchen. 

Und die Hermine hätte dieses 

schmuddelige Ding sowieso nicht 

angerührt. 

Hubertus erhob sich, stapfte in 

den schweren Springerstiefeln 

auf den Parkplatz hinaus, stülpte 

den Motorradhelm über, setzte 

sich auf den »Bock« und startete. 

Er lauschte sekundenlang dem 

satten, tuckernden Sound der 

Maschine, klappte schließlich 

sein Visier nach unten und gab 

Vollgas. 

Ja, a Bazi is a scho immer 

g´wesen, da Hubertus! 

Aber dieses Mal ist alles anders. 

Fortuna scheint ihn verlassen zu 

haben. Nur weiß er das nicht. 

Seine Ehefrau war zwar vom Moder 

umfangen, aber nicht tot. 

Sie aalte sich traumatisiert im 

heißen Natur-Fango auf der 

Hightec-Liege im Spa-Bereich 

eines Bad Füssinger Hotels, und 

sann nach Rache. 

Denn was der Hubertus nicht 

für möglich gehalten hätte, war 

eingetroffen: 

Hermine hat den Spieß umgedreht. 

Sie hat den Auftragsmörder 

gekillt! 

Ella W. Anders schreibt Krimis, die in Niederbayern spielen. Ihre 

Geschichten und Figuren sind frei erfunden, lediglich der Raum 

ihrer Geschichten lehnt sich an die Realität an. Ihre Krimis 

haben einen skurrilen, lustigen und phantasievollen Humor, 

blutrünstige Schilderungen werden vermieden. Vielmehr steht 

die Unterhaltung im Mittelpunkt ihrer Werke. 

Ihr erstes Buch „Austanzt“ ist im November 2016 beim 

Spielberg Verlag erschienen und an folgenden Stellen in Bad 

Füssing erhältlich: Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 oder 

Thermen-Insel in der Therme 1. Tel. 08531 978706. 

Oder online: unter amazon.de

... stolpert selbst hinein 

Sie entdeckte den bedrohlichen 

Kerl mit dem Strick in letzter 

Sekunde. 

Er war in der Dämmerung durch 

ein Fenster im Wohnzimmer 

eingestiegen, sah aus wie das 

»Phantom« der frühen schwarzweiß-Krimis 

und stellte sich der 

Hermine zynisch vor: 

»Hey Schatzerl! Ich bin der Detlef. 

Und du bist meine Leiche.« 

Dann war er zum Angriff auf sein 

Opfer übergegangen. 

In diesem grauenvollen Moment 

stand die Zeit still. Dann mutierte 

die harmlose Frau Gemsenjagler 

zur eiskalten, berechnenden 

Gegnerin. 

Sie übersprang den vor ihr 

stehenden Sessel und hechtete 

schreiend über die bauchige 

Couch. So war der Verblüffte 

zunächst auf Abstand gebracht. 

Dann lenkte sie den Verbrecher 

durch unaufhörliches Reden ab, 

vergrößerte langsam die Distanz 

zu ihm und lockte ihn in den 

offenen Küchenbereich. 

Dort riss sie das Tranchiermesser 

ihres Gatten aus dem Hackstock, 

stürzte sich mutig auf den Profi 

und riss ihm dabei ein großflächiges 

Haarbüschel aus. 

Bei seinem Abwehrversuch 

schlug der hagere Einsfünfundsiebzig-Mann 

mit dem Gesicht 

an der Kante des Kachelofens 

auf, verlor seine nagergelben 

Schneidezähne und für kurze Zeit 

das Bewusstsein. 

Als er eingerollt wie eine Kohlroulade 

und bewegungsunfähig 

im Rottaler Flickerl-Webteppich 

wieder erwachte, erkannte er 

seine aussichtslose Lage und 

versuchte, um seine Freilassung 

zu feilschen. 

Dazu hatte er der schwer 

geschockten Hermine ganz ausführlich 

sämtliche Details seines 

mörderischen Deals mit Hubertus 

»gebeichtet«. 

Und damit war das Schicksal der 

Bestie besiegelt. Dieser Mann 

sollte nie mehr morden können. 

Hermine war bereit, seine Opfer 

zu rächen. 

Nach zwei Stunden Luftknappheit 

im staubigen Teppich zog er es 

schließlich zermürbt vor, freiwillig 

und aus Unkenntnis die von der 

Hermine aufgedrängte Muskatnuss 

zu knabbern und mit dem 

eingeflößten Kräutertee hinunter 

zu würgen. 

Dann saß die Gemsenjaglerin 

geduldig abwartend auf dem Küchenstuhl. 

Sie hatte die unkalkulierbare 

Wirkung der Psycho-Nuss 

eingeplant. 

Bevor der Gefangene ins Delirium 

fiel, gaukelte ihm eine Halluzination 

die Errettung durch seinen 

Auftraggeber vor. Und dann war 

das mörderische Spiel zu Ende. 

Der seit Jahren gesuchte und zur 

Fahndung ausgeschriebene Mörder 

war dem Wirkstoff Myristicin 

erlegen. 

Vier Gramm, das ist das Gewicht 

einer einzigen Muskatnuss, hatten 

ausgereicht, um ihn ins Koma 

fallen zu lassen, aus dem er nicht 

mehr erwachte. 

So traten nicht wie vorgesehen 

Hermines Gebeine, sondern 

jene des Killers die von Hubertus 

bereits vorfinanzierte Reise ins 

niederländische Krematorium an. 

Anschließend düsten seine 

sterblichen Überreste per Drohne 

von Amsterdam in das Münchner 

Alternativ-Beerdigungsinstitut. 

So kam es, dass der ahnungslose, 

glückliche Witwer nicht die selige 

Hermine in ihre Schuhschachtel 

umfüllte, sondern Detlef, den 

Serienkiller. Blöderweise. 

Foto: pb 

ein Kurzkrimi von Ella W. Anders 

Hermines Rache an ihrem Mann 

folgte auf den Fuß und war 

durchdacht: 

Sie hatte am Urnengrab die leicht 

angeschimmelte Schuhschachtel 

samt Inhalt wieder ausgebuddelt. 

Dann streifte sie daheim Grill- 

Handschuhe über und öffnete 

getreu dem Aschermittwoch- 

Spruch »Asche zu Asche« den 

ekeligen Industriesauger, um das 

für den Kamin vorgesehene Behältnis 

mit dem Überbleibsel des 

Verbrechers zu füllen. Für einen 

exakten DNA-Abgleich durch das 

Kriminallabor warf sie hilfreich die 

ausgeschlagenen Schneidezähne 

und das ausgerissene Haarbüschel 

des Toten hinzu. 

Dabei entdeckte und barg sie einen 

überquellenden Geldtopf, wie 

man ihn nur noch im Märchen am 

Ende eines Regenbogens finden 

kann. Sie hatte das Geheimnis 

von Hubertus enttarnt. 

Hermines Freudenschrei gellte 

durch die Nacht und gleich danach 

ging ein anonymer Hinweis 

bei der Kripo ein, der besagte, 

dass Hubertus Gemsenjagler 

womöglich sogar ein Mörder ist, 

weil er die Reste einer Leiche im 

Staubsauger hat. 

Hermine war unter den Klängen 

der fernöstlichen Entspannungsmusik 

und der kosmetischen 

Behandlung aufgeblüht und hätte 

mitsummen mögen vor Freude 

darüber, dass sie noch am Leben 

ist. 

Anstelle ihrer eigenen Asche 

lagert nun versteckt im Urnengrab, 

in einem sehr kompakten 

Aluminium-Behältnis, die ansehnliche 

Barschaft ihres Mannes. 

Einstweilen zumindest. Aber das 

ahnt er nicht. Da modert seiner 

Kenntnis nach doch die Hermine 

vor sich hin. 

Es ist dem Hubertus ein Rätsel, 

wer den Kerl aus dem Darknet 

erledigt, eingeäschert und für die 

Kripo im Staubsauger deponiert 

hat. Vielleicht waren es Groupies, 

die dem Hubertus auf die Schliche 

gekommen sind? Oder gar die 

Neue, die jetzt der Vergangenheit 

angehört und bei der er so manches 

Mal den Mund nicht halten 

konnte? Oder... oder.....? 

Nachträglich gesehen hatte die 

Vorsehung dem Hubertus genau 

die richtige Grabinschrift für das 

Holztäfelchen eingeflüstert. 

Denn hier »ruht« nun tatsächlich 

»sein Schatz«. 

Und der gehört jetzt der Hermine. 

Als Schmerzensgeld sozusagen. 

Das hat sie sich sauer verdient. 

Diese Kohle will sie allein 

verprassen. Na ja, vielleicht 

irgendwann - einen ganz kleinen 

Teil - sogar zu zweit. 

Während dieser Zeit büßt... oder 

modert?... der Hubertus in seiner 

Zelle vor sich hin. In Straubing. 

Vielleicht sogar bis ins nächste 

Jahrzehnt. 

Denn wie formuliert es die Tageszeitung? 

»........Der Eigentümer des großen 

Staubsaugers, ein überaus beliebter 

Pensionär aus dem Rottal, ist 

als mutmaßlicher Mörder im Salzkammergut 

den Armen seiner 

Liebsten entrissen, verhaftet und 

nach Bayern ausgeliefert worden. 

Denn das von den Tatort Ermittlern 

genutzte Leuchtmittel 

Cyanacrylat hatte ausschließlich 

seine eigenen Fingerabdrücke 

als weißes Muster am Behälter 

sichtbar gemacht. 

Andere Spuren gibt es nicht. Hubertus 

G. ist der Allein-Täterschaft 

überführt.« 

Ende 

7

13.04.2018 




Alle Fotos der aktuellen und vorherigen Gästeehrungen finden Sie 

auch online auf www.badfuessing-erleben.de 

Gästeehrungen ** 

Gästeehrung vom 13.04.2018 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in 

Bad Füssing erhielten: Siegfried und Theresa Fleischer aus Sendenhorst 

sowie Ewald und Monika Landgraf aus Willmars. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Lorenz und Marianne Eckmayer 

aus Leonberg (35). 



in Bad Füssing erhielten: Elisabeth Issing aus Günterselben 

(20), Günther und Lore Ruck aus Uettingen (20), Armin und 

Helen Fritz aus Obernburg (20), Hermann und Ludwina Heunisch 

aus Uettingen (20), Maria Endres aus Schwabach (20), Norbert 

und Waltraud Kucklich aus Duisburg (20), Diethelm und Erika Klinger 

aus Eschborn (25), Anton und Sigrid Sigmund aus Bad Neuenahr 

(30), Herta Gietl aus Obertshausen (30), Ruth Apenbrink aus 

Bielefeld (30), Peter Falk und Elfriede Rupprecht aus Haßloch (40), 

Thomas und Helena Subert aus Praha 10 (40). 



Bad Füssing erhielt: Ruth Hanft aus Burgkunstadt. Die goldene 

Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad 

Füssing erhielten: Herbert und Magret Wendtland aus Detmold 

(20), Reinhard und Roswitha Ptock aus Baunatal (25), Friedrich 

und Christine Keller aus Eckersdorf (30), Anne Maria Bayerl aus 

München (30), Egon und Margarete Gansel aus Bielefeld (30), 

Klaus und Helga Brösgen aus Röderaue-Fralienhain (30), Karl (40) 

und Erika (15) Lichtner aus Dreieich, Rolf und Christel Schmidt aus 

Tiefenau (50), Heinz und Agnes Naumer aus Rüsselsheim (85). 



Bad Füssing erhielten: Gunter Josst und Inge Heuer aus Erkrath, 

Peter Büttner aus Cuxhaven, Stefan und Monika Meurer aus Leipzig, 

Rolf und Gertrud Mews aus Saarlouis. 


in Bad Füssing erhielten: Klaus Johne und Betty Sinkewitz 

aus Struppen (20), Fritz und Heidi Tränkle aus Marbach (20), 

Berthold Groß aus Eppelborn (20), Karl und Richarda Kistner aus 

Prichsenstadt (25), Heinz und Heide Leistikow aus Delligsen (40), 

Jürgen Didwiller aus München (30), Edmund und Edith Waltner aus 

Püttlingen (35), Lotte Schnurer aus Stuttgart (50). 

Gut zu Fuß Jaworowski 

Die Firma Jaworowski in Pocking mit der Werkstatt für Orthopädie- 

Schuhtechnik und dem Schuhhandel für die passenden Schuhe dazu 

gibt es seit mehr als 25 Jahren. Tradition und Handwerk gehen dort 

Hand in Hand mit den neuesten Messtechniken und modernen 

Produkten. 

Der Fuss-Fit-Laden in Bad Füssing bietet ein breites Spektrum an 

modisch bequemen Schuhen für die unterschiedlichsten Fußformen. 

Fachlich qualifizierte 

und motivierte Mitarbeiter beraten die Kunden mit großer Kompetenz 

und kreativem Service zum Thema Schuhe und Fußgesundheit. 

Dabei werden hochwertige Produkte von modisch glitzernden 

Sandalen bis sehr sportiven Sneakers, mit flexiblen Materialien, in 

Überbreiten und in Überlängen präsentiert, sogar eine individuelle 

Anpassung ist oft möglich. Eine Besonderheit ist die große Auswahl 

und intensive Beratung bei speziellen Funktions-Schuhen, die einer 

Entlastung der Gelenke und einer Verbesserung der Haltung dienen 

und vielen Kunden eine größere Mobilität verschaffen. 

Die günstige Lage des Ladens in der Kurallee lädt die Gäste ein zum 

Bummeln und Vorbeischauen zu einem interessanten Einkauf. 

Foto: Jaworowski 

Jaworowski | Kurallee 10 | Bad Füssing | Tel.o8531 - 914969 | www.jawo-pocking.de 

8

kurz und bündig vorgestellt, unsere 

GASTROPARTNER 

GENUSS 

KOMPASS 

HOTEL HOLZAPFEL MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT CAFÉ PENSION LORENZ EL CASTILLO 

Traditionshaus für Feinschmecker 

Restaurant, Bar, Orangerie (S. 12) 

Bay. Erlebniswirtshaus, herzhafte 

Schmankerl aus der Burgküche (S. 59) 

Café, Konditorei, traditionelle und 

saisonale Gerichte aus unserer Küche (S. 37) 

Mexikanische Küche, 

argentinische Premium-Steaks (S. 33) 

LA PIAZETTA RISTORANTE PIZZERIA 

Italienische Spezialitäten aus dem 

Familienrezeptbuch (S. 13) 

STEAKHOUSE FREUDENSTEIN CAFÉ FREUDENSTEIN RICHSTEIN‘S POSTWIRT 

Steaks von südamerikanischen und 

bayerischen Rindern (S. 56) 

Kaffee und Kuchen, leckere Naschereien 

mit Treffpunkt Schirmbar (S. 13) 

Deftig bayerisch oder raffiniert leicht - 

im Wirtsgarten oder Stüberln (S. 13) 

TOSKANA (PARKHOTEL STOPP) 

Restaurant - Café, 

mediterrane Küche genießen (S. 14) 

OBERREUTHER MOST- & BROTZEITSTUBE LANDGASTHAUS RESCH KIRCHAWIRT (HOTEL MÜHLBACH) 

Regionale und ungarische Küche 

(S. 53) 

Bodenständige bayerische Küche 

mit Liebe und Herz (S. 13) 

Restaurant, Café - Das Wirtshaus 

mit stilvoller Gastlichkeit (S. 45) 

GASTHAUS GLASER STEINREUTHER HOF WIRT Z‘ FÜSSING (ORTNER‘S LINDENHOF) PARACELSUS 

Traditionelle Gerichte aus Bayern 

und Österreich (S. 43) 

Bayerische Spezialitäten, Terrasse, 

Brotzeithüttn (S. 13) 

Gastronomie mit bayerischem Flair 

(S. 2) 

Café, Restaurant - Der leckere Treffpunkt 

im Hotel Waldeck (S. 13) 

LANDGASTHOF ZEHENTSTADL FRANZL'S STIFTRESTAURANT KUR-GUTSHOF-CAMPING-ARTERHOF 

Echt bayerischer Biergarten unter 

Kastanienbäumen (S. 48) 

Kulinarische Reise in die Innviertler und 

österreichische Wirtshauskultur (S. 61) 

Wirtshaus, Hofstubn 

Café (S. 11) 

GASTHOF LOHER 

Bayerische Wirtshaustradition, 

Wildgerichte aus eigener Jagd (S. 2) 

GASTRO-VERANSTALTUNGSKALENDER JUNI 2018 (AUSZUG) 

03.06. Auftritt der Sankt Petersburg Singers......................................................Maier‘s Burgwirtschaft 

06.06. Gemeinsam „isst“ man glücklicher!.........................................................Die HECKE im Brauhaus 

13.06. Gemeinsam „isst“ man glücklicher!.........................................................Gasthof Loher 

14.06. Biergartl mit LIVE-Musik im Innenhof ab 17 Uhr......................................Wirt z‘Füssing 

19.06. Riedenburg in Flammen - große Pyrotechnikshow.................................Maier‘s Burgwirtschaft 

20.06. Gemeinsam „isst“ man glücklicher!.........................................................Kirchawirt 

22.06. Traditionelles Sonnwendfeuer .................................................................Maier‘s Burgwirtschaft 

27.06. Gemeinsam „isst“ man glücklicher!.........................................................Die HECKE im Brauhaus 

28.06. Biergartl mit LIVE-Musik im Innenhof ab 17 Uhr......................................Wirt z‘Füssing 

BROTZEITSTUBEN HEXENHÄUSL 

Mit Biergarten - Feine Weine und 

Hausbrände (S. 13) 

Fotorechte liegen den jeweiligen Betrieben. 

Hintergrundbild: Fotolia 

... weitere Genuss- und Gastro-Erlebnistermine finden sie unter: www.badfuessing-erleben.de . www.maxitimer.de 

9

Die FILMGALERIE 

und DAS KINO 

IM GROSSEN KURHAUS: 

mehrfach für ihr hochwertiges 

Programm 

ausgezeichnet 

Foto: mitzam 

KINO IN BAD FÜSSING 

Persönlicher Filmtipp! 

Karin und Christian Mitzam sind die Betreiber der Filmgalerie Bad 

Füssing, die insbesondere durch ihr hervorragendes Filmprogramm 

als bestes Kino Bayerns ausgezeichnet wurde. Zum Service zählt 

jeden Monat ein neuer persönlicher Filmtipp von Christian Mitzam. 

Ab Do, 07. Juni: SWIMMING WITH MEN 

In der Tradition von „Ganz oder gar nicht“ oder „Kalender Girls“ 

strampelt sich in dieser Feel-Good-Komödie ein Trupp männlicher 

Synchronschwimmer ab. Die sportlichen Anstrengungen der schrägen 

Stehaufmännchen fallen erwartungsgemäß ebenso situationskomisch 

wie selbstironisch aus. 

Um den englischen Comedy-Star Rob Brydon als Buchhalter Eric 

gesellen sich renommierte TV-Größen wie Rupert Graves (Sherlock), 

Jim Carter (Downton Abbey) und Adeel Akhtar (Four Lions). 

Die Chemie in dieser Herrenriege fällt spürbar stimmig aus. 

Sichtlich entspannt spielt man sich die Pointen-Bälle zu. GANZ ODER 

GAR NICHT in Badehosen – britischer Humor von seiner besten 

Seite!" 

Foto: pb 

Erleben Sie Opera live 

Die Filmgalerie überträgt exklusive Live- 

Übertragungen der Opernsaison aus dem 

ROYAL OPERA HOUSE in London 2018! 

> Am Di, 12.6. um 20:15 Uhr: 

Peter I. Tschaikowsky: SCHWANENSEE 

Plätze und Reihen sind nummeriert, 

der Vorverkauf läuft! 

KIRCHE UND KINO präsentiert: 

Eine Initiative der evangelischen Kirche Bad Füssing und der Filmgalerie. 

Einführung: Norbert Stapfer, evang. Pfarrer, Bad Füssing 

F i l m r e i h e „L U S T U N D L A S T D E R Z W E I S A M K E I T“ 

Nur Mi, 06. Juni, 19.30 Uhr: MEIN EIN, MEIN ALLES 

Plötzlich ist er da: der Fremde mit dem markerschütternden Blick 

und dem kaum zu widerstehenden Lächeln. Giorgio (Vincent Cassel) 

heißt er: ein Mann mit Fünftagebart und attraktivem Wuschelkopf, 

der vor Charme fast zu platzen droht. Ein charismatischer Menschenseelenverschlinger, 

ein Energiespringbrunnen, ein dauerspeiender 

Emotionsvulkan in den sich Tony Hals über Kopf verliebt. 

Geschickt schlingt er schwere Ketten um Tony und sich, um sich 

dann, wie ein Entfesselungskünstler, selbst langsam und behände 

zu entwinden. Wie Tony fühlt er sich zusehends eingeengt in 

der Beziehung, doch nur ihm gelingt es, sich aus den Zwängen zu 

befreien. 

Giorgio beherrscht bald ihr Leben, er regiert über ihre Gefühle, er ist 

ihr König ("Mon Roi" heißt der Film im französischen Original). 

Und davon handelt dieser Film ja im Kern: dass die Liebe ein 

beklemmender Kerker mit offener Tür sein kann, durch die man 

sich nicht zu fliehen traut. Abhängigkeit zieht sich deshalb wie ein 

Leitmotiv durch den Film. Drogen, Medikamente, vor allem aber die 

Sucht nach Menschen, denen man sich verpflichtet fühlt. 

Französische Schauspielkunst mit Vincent Cassel und Emmanuelle 

Bercot, die für Ihre großartige Leistung in CANNES mit der Goldenen 

Palme als „Beste Darstellerin“ ausgezeichnet wurde. 

Filmvorschau Juni 

Ab Do, 14. Juni: PAPST FRANZISKUS – Ein Mann seines Wortes 

Der Film von Wim Wenders lässt den Zuschauer mit dem Papst von 

Angesicht zu Angesicht sein. Papst Franziskus teilt seine Vision einer 

Kirche, die von tiefer Sorge um die Armen geprägt ist, spricht über Umweltfragen, 

soz. Gerechtigkeit und sein Engagement für Frieden an den 

Kriegsschauplätzen und zwischen den Weltreligionen 

Ab Do, 14. Juni: VOM ENDE EINR GESCHICHTE 

In der Verfilmung des Romans von Julian Barnes wird ein Mann am Ende 

seines Lebens durch einen Brief zurück in seine Vergangenheit katapultiert: 

Die Mutter seiner Jugendliebe ist gestorben und hinterlässt Tony 

nicht nur 500 Pfund, sondern auch ein Tagebuch. Tony beginnt, sich an 

seine Vergangenheit zu erinnern... Regisseur Ritesh Batra („Lunch- 

Box“) hat die Geschichte, die sich über mehrere Zeitebenen erstreckt 

und in der Retrospektive erzählt ist, als starbesetztes Drama mit Harriet 

Walter, Jim Broadbent, Michelle Dockery und Charlotte Rampling, 

verfilmt. Einmal mehr großes Schauspielkino made in Great Britain. 

Ab Do, 21. Juni: OCEANS EIGHT 

Danny Ocean (George Clooney) hat die Messlatte für spektakuläre 

Brüche ziemlich hoch gelegt. Nun wird seine Schwester Debbie (Sandra 

Bullock) aus dem Knast entlassen, und auch sie hat einen genialen Plan. 

Das Ziel diesmal: Die Met Gala in New York, bei der Stars aus aller Welt 

zusammenkommen und exquisite Kleider tragen – sündhaft teuren 

Schmuck inklusive... Die großartige Gaunerkomödie wird diesmal eindeutig 

von Hollywoods Power-Frauen dominiert: Neben Sandra Bullock 

spielen Dakota Fanning, Cate Blanchett, Anne Hathaway, Helena 

Bonham-Carter, Rihanna, Katie Holmes, Mindy Kaling, Kim Kardashian 

sowie Matt Damon, Richard Armitage und James Corden. 

Ab Do, 21. Juni: HALALELUJA – IREN SIND MÄNNLICH 

Ein Inder in Irland – Ragdan ist zu seinem Onkel nach Irland ausgewandert, 

um seinem herrischen Vater und einer Heirat mit seiner Cousine zu 

entfliehen. In Sligo, einem kleinen Ort am Meer, treffen die unterschiedlichsten 

Kulturen aufeinander, und der junge Inder versucht, hier Wurzeln 

zu schlagen. Doch pünktlich zu Ragdans 30. Geburtstag steht sein Vater 

vor der Tür, mit einem äußerst ungewöhnlichen Geburtstagsgeschenk... 

Herrliche Unterhaltung von der „anderen“ Insel. 

Ab Do, 28. Juni: DIE BRILLANTE MADEMOISELLE NEILA 

Als der Pariser Jura-Professor Pierre Mazard (Daniel Auteuil) seine 

algerisch-stämmige Studentin Neila (Camélia Jordana) in einer Vorlesung 

verbal auseinander nimmt, filmen Studenten den Vorfall und stellen die 

Aufnahmen ins Internet. Die Uni-Leitung verdonnert ihn, eine seiner 

Studentinnen bis ins Finale eines Rhetorik-Wettbewerbs zu coachen: 

Ausgerechnet Neila! Die ist ebenfalls alles andere als begeistert, lässt 

sich jedoch von Professor Mazard zu einer Zusammenarbeit überreden... 

Yvan Attal inszeniert den Film als Duell zweier Dickköpfe, das mit Charme, 

Wortwitz und ganz viel Herz begeistert. 

Foto: pb 

„VORHANG AUF“ 

am 1., 15. und 29.6. - immer um 21:15 

In der Reihe „VORHANG AUF“ zeigen wir 

Ihnen jeden zweiten Freitag einen Überraschungsfilm 

(Sneak-Preview), in der Regel 

noch vor dem offiziellen Deutschlandstart! 

Egal ob Komödie, Drama, Doku, Familiengeschichte, 

Krimi oder Thriller, wir garantieren 

einen Film mit Niveau - der Titel wird nicht 

verraten. 

Foto: mitzam 

10

Evangelische Christuskirche ** 


Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von Professor 

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende Grundidee 

für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In dem 

Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, dringt 

kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe findet und zur 

Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die Gemälde von Professor 

Christian Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten 

europäischen Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich mit den großen 

Christusthemen befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, „Ostern“, 

„Christus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere Gebrechen“. 

Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in Preßburg geboren 

und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer als Maler, Zeichner 

und Druckgraphiker auch als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk 

wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus geprägt, später 

entwickelte er eine unverkennbare, dynamische Handschrift. Seine 

Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen und berührt die 

Grenzen des Abstrakten. Die Termine für eine kostenlose Führung mit 

Erklärung der fünf Bilder des österr. Malers Christian Ludwig Attersee 

unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team entnehmen Sie 

bitte dem Veranstaltungskalender oder den Plakataushängen. 

Evang. Kurseelsorge- u. Gemeindezentrum, Safferstettener Str. 1, Tel. 

08531 29636, pfarramt.badfuessing@elkb.de 

11

Anzeige 

AKTIV IN UND UM RIED 

Hier gibt es so gut wie alles, nur eines nicht: Langeweile! 

Wer in Ried seine Freizeit aktiv gestalten 

möchte, dem stehen zahlreiche Möglichkeiten 

zur Verfügung. Das gilt für Familien ebenso 

wie für Individualisten. 

Nur ein paar Gehminuten vom Stadtzentrum 

entfernt befindet sich die "grüne Lunge" von 

Ried - der Stadtpark, eine idyllische Landschaft 

mit dem Bach Breitsach. Der Geh- und 

Radweg durch den Rieder Stadtparkt führt direkt 

ins städtische Freibad, wo man an heißen 

Tagen ins kühle Nass eintauchen kann. 

Mit dem Rad nach und von Ried 

Von Reichersberg kommend, bietet der 

Antiesenradweg einem den perfekten Ort, 

um eine Pause einzulegen. Ein Abstecher vom 

gut präparierten Radweg entlang des Rieder 

Bachs lohnt sich immer, von dort aus sind es 

keine 5 Minuten ins Stadtzentrum. In Ried 

finden Sie eine Vielzahl an traditionsreichen 

Handelsbetrieben, viele kleine und größere 

Fachgeschäfte sowie wöchentliche Frische- 

märkte. Jeden Dienstag findet am Hauptplatz 

der Rieder Grünmarkt statt und samstags die 

Feinschmeckerei Am Roßmarkt. 

Oberösterreichische Radrundfahrt zu 

Gast in Ried 

Auch in diesem Jahr tourt die OÖ. Radrundfahrt 

durch das Innviertel und macht bei ihrer 

2. Etappe Halt in Ried. Bei freiem Eintritt kann 

man am Freitag, 15. Juni, den packenden 

Schlussspurt mitverfolgen. Der Zieleinlauf am 

Stelzhamerplatz wird zwischen 15 und 16 Uhr 

erwartet. Anschließend steht der gesamte 

Tross am Hauptplatz, um ausgiebig bestaunt 

zu werden. 

Die Heimat der Brauer 

Nach einem Tag voller Aktivitäten tut eine 

Stärkung gut. In Ried stehen eine Vielzahl an 

Gasthäusern und Restaurants zur Verfügung, 

um sich durch die Innviertler Biervielfalt zu 

kosten! Denn seit jeher ist das Innviertel österreichweit 

die Region mit der größten Dich- 

te an Brauereien. In der Bierregion Innviertel 

fällt daher das Einkehren und Wohlfühlen 

besonders leicht. 

Ein Besuch lohnt sich, 

denn in Ried ist immer etwas los! 

Kontakt: 

Tourismusverband Ried im Innkreis 

Tel.: +43 7752 85180 

E-Mail: tourismus@ried.com 

Alle Veranstaltungen unter www.ried.com 

Fotos: Stadtmarketing Ried

Genussvoll Einkehren 

Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große Auswahl an regionalen 

und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für jeden Geschmack eine Vielzahl an Restaurants, 

Bars, Gasthöfen, ... Genießen Sie die Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche! 

Genuss 

13

Für die Kleinen 

Die neuesten Trends der 

Frühjahrsmode 2018 gibt 

es jetzt in der Kinderecke 

Flingelli . Denn ob Kleider mit 

Dschungel-Motiven 

und viel Exotik für das 

Mädchen, oder T-Shirts mit 

Wisch- Pailletten für den 

Bruder: angesagte Mode 

internationaler TOP-Marken 

erwartet den Besucher in 

dem inhabergeführten Laden 

von Hermann Flingelli in der 

1. Etage des Kaufhauses 

Geml in Bad Füssing. Manche 

Kunden nennen das vielseitige 

Geschäft auch „kleine Perle“, denn hier findet man nicht nur 

für Neugeborene das „gewisse Etwas“, auch für die Lieben bis14 

Jahre ist die Auswahl klasse! 

Freuen Sie sich bei einem Besuch der KINDERECKE auch auf eine 

pfiffige Variationen an von Dirndl, Lederhose & Co.! 

Fürs Schnäppchen- Glück gibt’s außerdem die „Marken- Fundgrube“. 

Nehmen Sie sich Zeit und stöbern Sie in der KINDERECKE nach 

Lust und Laune; aufmerksame Verkäuferinnen stehen Ihnen auf 

Wunsch gerne mit Rat und Tat zur Seite. 

Foto: HangOwear 

Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml 

*seit 1972* 

Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing 

Mo- Fr 9-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr 

*seit 1972* 

Foto: fjh 

Gemütliche Einkehr im Hexenhäusl 

Das Brotzeit-Stüberl „Hexenhäusl“ in Wies – bei Gästen wie Einheimischen 

längst ein Geheimtipp - bietet für Liebhaber echt bayerischer 

Brotzeit-Schmankerl eine gute Auswahl: da gibt es Pressack, Wurstsalat, 

Kasplattń, Obatztń, ofenfrische Brotzeit-Stangerl, u.v.a. Für 

Bierkenner gibt´s den Orig. Augustiner-Edelstoff vom Faß, und andere 

Bierspezialitäten. Außerdem erlesene Weine bekannter Lagen aus 

dem Burgenland, sowie edle Hausbrände aus der Steiermark. Ein Geheimtipp 

für Wanderer, Radler und Ausflügler, der mühelos in 20 Minuten 

zu Fuß vom Kurzentrum (ca. 2 km über Riedenburg) aus erreichbar 

ist. Wirtin Resi Wieser erwartet ihre Gäste gern in der urig-gemütlichen 

Wirtsstube mit Steh-Schank (Bar), aber auch bei schöner Witterung im 

erholsamen Biergartl mit Ausblick auf die Auen-Landschaft. Geöffnet 

jew. Dienstag bis Freitag von 16 bis 22 Uhr. fjh 

Hexenhäusl in Wies 5 | Tel.o8537 - 876 

14

Strickerei Kobleder 

Strickhandwerk erleben! 

Generationsübergreifend schreibt Kobleder bereits seit 1927 an 

der Erfolgsgeschichte seiner Strickproduktion im oberösterreichischen 

Innviertel. Kreativität und fachliche Könnerschaft eines 

Traditionshandwerks gehen hier einher, immer auch getragen 

vom Enthusiasmus und Einsatz der ca. 45 Mitarbeiter. 

Die Strickerei Kobleder fertigt in St. Martin im Innkreis die schönsten 

Strickmaschen für Damen und Herren. Hier verläuft alles noch 

ganz traditionell, Strickmaschinen surren, Nähmaschinen rattern, 

man nutzt Wolle zum Stricken mit der Hand und bunte Strickreste 

zum Basteln. 

Neben schicken Kollektionen der Oberbekleidung gibt es hier auch 

viele Accessoires wie Capes, Ponchos, Decken und Kissen. Sogar 

Minipullis zum Spielen für die Kleinen und Schafwollsocken - in 

der Strickerei Kobleder ist alles möglich, um nicht auch gestrickt 

zu werden. Zwar ist das Stricken technischer Textilien noch eine 

recht junge Sparte des Hauses, doch schon heute werden in der 

Srickerei Kobleder vom Kinderwagen, Möbel und Leuchten bis 

zum Flugzeugsitz die spannendsten Maschen gestrickt. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die 

Strickerei Kobleder in St. Martin im Innkreis. Wer 

an den gestrickten Erzeugnissen Gefallen findet, 

wird hier natürlich auch professionell beraten 

und eingekleidet! 

einkaufen 

Foto: Kobleder 

Kobleder Modehaus, Diesseits 111, A-4973 St. Martin/Innkreis 

Tel. +43(0)7751/7226-26, www.kobleder.at, www.shop.kobleder.at 

Liabs für de Kloan! 

Die Kuhlimuu in Fürstenzell 

Wunderschön, witzig, aber zugleich praktisch und pflegeleicht 

muss die Mode für die liebsten Kleinen sein. Die Kuhlimuu hat 

sich dies absolut zum Ziel gesetzt und präsentiert Babymode, 

Fashion für Kleinkinder und trachtige Mode bis Größe 128. 

Pfiffige Accessoires und originelle Geschenke runden das 

Sortiment ab. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich gerne zur aktuellen 

Frühjahrs- und Sommermode beraten. 

Die Kuhlimuu freut sich über Ihren Besuch! 

Kuhlimuu - Liabs für de Kloan 

94081 Fürstenzell | Bahnhofstrasse 9 

Tel. +49 - 8502 - 917 46 50 

Mo-Fr 10-12, 14-18 Uhr | Sa 9-12 Uhr 

www.kuhlimuu.de 

Neu in Bad Füssing (ehem. Bacchuskeller): 

Erleben Sie kroatisches Ambiente kombiniert 

mit ausgezeichneter kroatischer und bayerischer 

Küche im Herzen von Bad Füssing. 

Schwingen Sie zu bester Livemusik Mittwochs 

und Samstags ab 18 Uhr das Tanzbein. 

Als besonderes Mittagsangebot erhalten Sie 

täglich alle Gerichte von 11 bis 15 Uhr zum Preis 

von 5,90 €. 

Feiertags geöffnet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Foto: kuhlimuu 

Foto: pb 

Inh.: Gordana Davidovic · Prof.-Böhm-Str. 8 · Bad Füssing 

Öffnungszeiten Di - So 11 - 24 Uhr · warme Küche bis 22 Uhr 

15

Fr 01.06. 

Sa 02.06. 

So 03.06. 

TV-PROGRAMM 

ARD ZDF ORF 1 BR 3SAT arte 

12.00 Tagesschau 12.15 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 18.00 Die Simpsons 18.55 16.00 Rundschau 16.15 Wir in 14.05 Spreewald - Labyrinth 17.10 Animalisch Das Tier 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 

14.00 heute - in Deutsch- 

The Big Bang Theory 19.45 Bayern 17.30 Regionalpro- 

des Wassermanns 14.50 und wir 17.40 Inseln der 

14.00 Tagesschau land 14.15 Die Küchen- 

ZIB Magazin 19.54 Wetter gramm 18.00 Abendschau Deutschland von unten Zukunft 18.35 Das Dra- 

14.10 Rote Rosen 15.00 schlacht 15.00 heute Xpress 20.00 ZIB 20 

18.30 Rundschau 19.00 16.15 Deutschland von oben chenrätsel - Meerechsen 

Tagesschau 15.10 Sturm 15.05 Bares für Rares 16.00 20.15 Kabarettgipfel Unser Land 19.30 Uschis VIP 18.30 nano 19.00 heute 19.20 auf Galapagos 19.20 ARTE 

der Liebe 16.00 Tagesschau heute - in Europa 16.10 21.30 ZIB Flash 

Gärten 20.00 Tagesschau Kulturzeit 20.00 Tagesschau Journal 19.40 Re: 20.15 Die 

16.10 Nashorn, Zebra & Co. Die Rosenheim-Cops 17.00 21.40 Was gibt es Neues? 20.15 Hubert und Staller 20.15 Verschleppt und Toten Von Turin 21.00 Die 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 

heute 17.10 hallo deutsch- 

22.25 25 Jahre Life Ball 21.45 Rundschau Magazin verkauft - Arbeitssklaven Toten von Turin 22.10 Paul 

18.00 Gefragt - Gejagt land 17.45 Leute heute 18.00 23.00 FC Rückpass 

22.00 Drei. Zwo. Eins. in Russland 21.00 makro Simon - Under African 

18.50 Quizduell 19.45 Wissen SOKO Kitzbühel 19.00 heute Gruppenspiel Michl Müller 22.45 Schnell 21.30 auslandsjournal extra Skies 23.35 Tracks 0.20 

vor acht - Werkstatt 19.50 19.20 Wetter 19.25 Bettys 23.55 ZIB 24 

ermittelt 23.30 Zwei irre 22.00 ZIB 2 22.25 Henry & Berlin Live 1.25 Abgedreht! 

Wetter vor acht 19.52 Diagnose 

0.20 FC Rückpass 

Typen auf der Flucht 0.55 June 0.35 Die Blonde mit 2.00 Streetphilosophy 2.30 

WM-Fieber 19.55 Börse vor 20.15 Die Chefin 

0.45 CSI NY 

Rundschau Nacht 

entblößten Brüsten Stille Wasser sind tief 

acht 20.00 Tagesschau 

Tödliche Seilschaften 

20.15 20.15 

20.15 Oma ist verknallt 

TV-Komödie, D 2018 

21.45 Tagesthemen 

22.00 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2013 

Die Fette Hoppe 

23.30 Kommissar Wallander 

- Ein Mord im Herbst 

1.00 Nachtmagazin 

21.15 Letzte Spur Berlin 

Blendung 

22.00 heute journal 

22.30 heute-show 

23.00 aspekte 

23.45 heute+ 

0.00 NEO MAGAZIN ROYA- 

LE mit Jan Böhmermann 

12.00 Tagesschau 12.05 In 

aller Freundschaft - Die 

jungen Ärzte 12.55 Tagesschau 

13.00 Die Landärztin 

- Aus heiterem Himmel 

14.30 Die Landärztin - Der 

Vaterschaftstest 16.00 W 

wie Wissen 16.30 Weltspiegel-Reportage 

17.00 

Tagesschau 17.10 Brisant 

17.55 Tagesschau 18.05 Mord 

mit Aussicht 19.50 Wetter 

vor acht 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 21.45 Der Kriminalist 

18.55 20.15 

20.15 Das große Schlagerfest 


23.50 Das Wort zum 

Sonntag 

23.55 Inas Nacht 

0.55 Familie Jones - Zu 

perfekt, um wahr zu 

sein 

15.00 Reiff für die Insel - 

Katharina und der Schäfer, 

TV-Krimikomödie, D 2015 

16.30 Wildes Italien 17.15 

Tagesschau 17.30 „Uns hat 

der Krieg nicht getrennt“ 

18.00 Sportschau 18.30 

Bericht aus Berlin - 

Sommerinterview 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 

20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 


Freies Land 

21.45 Anne Will 


23.05 ttt - titel thesen 

temperamente 

23.35 Phoenix 

Drama, D 2014 


12.00 heute Xpress 12.05 

Menschen - das Magazin 

12.15 Der Landarzt 13.45 

Inga Lindström: Mittsommerliebe, 

Liebesfilm, D 

2005 15.12 heute Xpress 

15.15 Bares für Rares - 

Lieblingsstücke 16.25 heute 

Xpress 16.30 Fußball-Fieber 

- Das WM-Magazin 

17.25 ZDF SPORTextra 18.45 

heute 18.51 Wetter 

20.15 Friesland 

Der Hacker 


23.00 Das Mercury Puzzle 

Actionfilm, USA 1998 

0.40 heute Xpress 


1.15 Freibeuter des Todes 

Abenteuerfilm, USA 

1980 

ORF 2 

19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 

20.15 Die Chefin 

Tödliche Seilschaften 

21.20 Vera. Das kommt in 

den besten Familien 

vor 

22.00 ZIB 2 

22.25 Euromillionen 

22.30 Britanniens Berühmtheiten: 

König 

Artus - Mythos und 

Wahrheit 

14.05 About A Boy 14.25 

Black-ish 14.45 Go On 15.10 

Men at Work 15.50 Mom 

16.10 Die Simpsons 16.55 

Pilgerfahrt nach Cordoba 

17.20 Fußball Länderspiel: 

Österreich - Deutschland 

20.15 Life Ball 2018 

0.10 Liberace - Zu viel des 

Guten ist wundervoll 

Biografie, USA 2013 

2.00 Will & Grace 


19.23 Wetter aus dem 

Bundesland 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Titel folgt! 

23.35 ZIB 

23.40 Der Bulle von Tölz - 

Mord im Kloster 

1.10 Columbo - Doppelter 

Schlag 

2.20 Bauernprinzessin II - 

Kopf oder Herz 

TV-Heimatfilm, A 

2006 

15.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv - Das 

Magazin 18.30 Exclusiv - 

Das Starmagazin 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell - 

Das Wetter 19.05 Alles was 

zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 Let‘s 

Dance 23.15 Exclusiv Spezial 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 RTL Nachtjournal - Das 

Wetter 0.30 Team Ninja 

Warrior Germany 

16.00 Rundschau 16.15 

Nashorn, Zebra & Co 17.05 

Frei Schnauze - Das Tiermagazin 

17.15 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 

18.30 Rundschau 19.00 Gut 

zu wissen 19.30 Kunst + 

Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Nach der Hochzeit bin 

ich weg! 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Liebe ist die 

beste Medizin 

RTL VOX NTV 

14.00 Mein Kind, dein Kind 

- Wie erziehst du denn? 

15.00 Shopping Queen 16.00 

4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 18.00 First 

Dates - Ein Tisch für zwei 

19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 Law 

& Order: Special Victims 

Unit 23.05 Chicago P.D. 0.15 

Medical Detectives - Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

4.25 auto mobil 

19.00 Nachrichten 19.05 

Top Gear 20.00 Nachrichten 

20.15 Drehkreuz 

des Drogenschmuggels 

- Flughafen Kolumbien 

3 21.05 Drehkreuz des 

Drogenschmuggels - 

Flughafen Kolumbien 4 


Telebörse 22.10 Einsatz 

im Drogenkrieg 23.00 

Nachrichten 23.10 Deluxe - 

Alles was Spaß macht 0.00 

Nachrichten 


15.35 Star Wars: Episode V 

- Das Imperium schlägt zurück, 

Science-Fiction-Film, 

USA 1997 17.40 Sport am 

Sonntag 19.05 MA 2412 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Programm nach 

Ansage 

22.10 ZIB Flash 


Ansage 

0.30 Blue Bloods - Crime 

Scene New York 

19.00 Bundesland heute 

19.16 Wetter aus dem Bundesland 

19.17 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.30 Zeit im 



20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2018 

Freies Land 

21.50 ZIB 

22.00 IM ZENTRUM 

23.05 1968 - Als die Zukunft 

begann 

0.35 Titel folgt! 

ORF 2 RTL VOX NTV 

10.00 Der Blaulicht Report 

15.45 Verdachtsfälle - Spezial 

16.45 Jurassic World: 

Das gefallene Königreich 

- Das große Special 

zum Film 17.45 Best of...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL 


Das Wetter 19.05 Explosiv - 

Weekend 20.15 Nachsitzen! 

Promis zurück auf die 

Schulbank 23.00 Chris Tall 

live! Selfie von Mutti 

16.45 Euroblick 17.15 Einfach. 

Gut. Bachmeier 17.45 

Regionalprogramm 18.30 

Rundschau 18.45 freizeit 

19.15 Unter unserem Himmel 

20.00 Tagesschau 20.15 

Chiemgauer Volkstheater 

21.45 Der Schwammerlkönig 

22.35 Rundschau 

Sonntags-Magazin 22.50 

Drei. Zwo. Eins. Michl 

Müller 23.35 Hochwürdens 

Ärger mit dem Paradies 

14.30 Ländermagazin 15.00 

Natur im Garten 15.30 

Abenteuer unter der Steilwand 

- Die katalanischen 

Pyrenäen 16.00 Navarra 

16.45 Mit dem Zug durch 

Andalusien 17.30 Meine 

Mutter, meine Männer 

19.00 Urlaubsgrüße aus 

dem Ruhestand 19.30 Kulturpalast 


20.15 Rock am Ring 2018 

0.20 Life Ball 2018 

5.50 Criminal Intent - 

Verbrechen im Visier 10.55 

Zwischen Tüll und Tränen 


hundkatzemaus 19.10 Die 

Pferdeprofis 20.15 Hilfe, 

ich hab meine Lehrerin 

geschrumpft 22.10 Medical 

Detectives - Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 5.30 

Criminal Intent - Verbrechen 

im Visier 

16.40 ARTE Reportage 

17.30 Verschollene 

Filmschätze 18.25 Zu Tisch 

18.55 Karambolage 19.10 

ARTE Journal 19.30 Eine 

Sommerreise durch den 

Altai 20.15 Ausgelöscht 

22.55 Mineralien und die 

Entstehung des Lebens 

23.45 Streetphilosophy 0.15 

Square für Künstler 0.40 

Kurzschluss - Das Magazin 

1.35 1968mm 

18.20 PS - DTM kompakt 

18.30 Auslandsreport 19.00 

Nachrichten 19.10 n-tv 

Wissen 20.00 Nachrichten 

20.15 Despoten: Hitler - 

Inbegriff des Bösen 21.05 

Despoten: Stalin - Der 

stählerne Diktator 22.00 

Nachrichten 22.05 Despoten: 

Mao - Herrscher des 

Grauens 23.00 Nachrichten 

23.10 Despoten: Bin Laden 

- Drahtzieher des Terrors 

0.00 Nachrichten 


11.50 ZDF-Fernsehgarten 

13.50 Duell der Gartenprofis 


Die Braut, die sich nicht 

traut, Komödie, USA 1999 

16.30 planet e. 17.00 heute 

17.10 ZDF SPORTreportage 

18.00 ZDF.reportage 18.30 

Terra Xpress 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Aufbruch ins All - mit 

Alexander Gerst 

20.15 Katie Fforde: Ziemlich 

20.15 20.15 

beste Freundinnen 

TV-Romanze, D / USA 

2018 


22.00 Midnight Sun 

Die Todesliste 

23.45 ZDF-History 



ORF 2 RTL VOX NTV 

13.45 Raus aus den 

Schulden - Promi-Spezial 

15.45 Undercover Boss 

17.45 Exclusiv - Weekend 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell - Das Wetter 19.05 

Vermisst 20.15 Team Ninja 

Warrior Germany - Promi-Special 

23.00 Spiegel TV 

Magazin 23.45 Undercover 

Boss 1.40 Bones - Die 

Knochenjägerin 4.50 Der 

Blaulicht Report 5.35 Explosiv 

- Das Magazin 

15.50 Liebe Zartbitter 17.20 

Mein süßes Geheimnis 

18.45 Liebe und andere 

Delikatessen 20.15 Es liegt 

mir auf der Zunge 21.45 

Bella Martha 23.30 Soul 

Kitchen 1.00 Sophie kocht 

2.30 Liebe und andere 

Delikatessen 4.00 Das 

beste Stück vom Braten 

5.25 Curry - Würze des 

Lebens, Farbe der Seele 

6.10 3satTextVision 


Verbrechen im Visier 

15.00 Unser Traum vom 

Haus 17.00 auto mobil 18.15 

biete Rostlaube, suche 

Traumauto 19.15 Ab ins 

Beet! Die Garten-Soap 

20.15 Grill den Profi 23.25 

Prominent! 0.10 Medical 



CSI: NY 

14.00 Ausgelöscht 16.45 

Metropolis 17.30 Mythos 

Odessa 18.25 Von der 

Spielekonsole in den Konzertsaal 

19.10 ARTE Journal 

19.30 360° Geo Reportage 

20.15 Kramer gegen Kramer 

21.55 Katharine Hepburn - 

The Great Kate 23.15 Astor 

Piazzolla, Tango Nuevo 

0.05 Die Schöpfung von 

Joseph Haydn 1.50 Mustang 

3.25 Magische Gärten 

19.30 Schicksalhafte Katastrophen20.00 

Nachrichten 

20.15 Hinter Gittern - Tent 

City Jail in Arizona 21.05 

Hinter Gittern - Antanimora 

Prison in Madagaskar 


Banden im Visier: Die MS- 

13 23.00 Nachrichten 23.10 

Banden im Visier: Motorradgangs 


0.10 Wahnsinn auf Rädern: 

Verbotene Fahrten 1.00 

Nachrichten 

Änderungen an allen Tagen vorbehalten 

16

Fotos: Burghauser Touristik GmbH 

Ausflug nach 

BURGHAUSEN 

Salzachperle und Weltlängste Burg 

Die „Salzachperle“ Burghausen lockt mit 

der weltlängsten Burg mit über einem 

Kilometer Länge (1051 m). Scheinbar 

ohne Ende ziehen sich die Mauern, 

Zinnen, Türme und Kapellen über eine 

schmale Bergzunge, eingebettet zwischen 

dem Naturbadesee Wöhrsee und dem 

Grenzfluss Salzach. 

Die Burg zu Burghausen ist Zeugin einer 

über tausendjährigen Geschichte und 

Mittelpunkt eines Burghausen-Besuches. 

Die denkmalgeschützte Altstadt ist ein 

farbenfrohes Ensemble mit dem Stadtplatz 

als eine der schönsten Platzanlagen 

Mitteleuropas und den Grüben, einer 

kontrastreichen Flaniermeile mit bunten, 

größtenteils spätgotischen Häuser- 

Kulissen. Unvergessliche Eindrücke sind 

garantiert. 

Veranstaltungs-Highlights: 

Öffentliche Burgführungen: Jeden Sa, So und Feiertag um 11 und 14 Uhr 

Plättenfahrten auf der Salzach: Jeden Sonntag um 14 Uhr 

Das neue Stadtmuseum in der Hauptburg: Geschichte mit vielen Mitmachstationen 

erleben 

Stephan Rohrer – Himmelfahrt: Ausstellung, Josefskirche 

Klostermarkt Raitenhaslach: 9. und 10. Juni 

Historisches Burgfest: 13. bis 15. Juli 

Burghauser Touristik GmbH 

Tel 08677 887 140 

www.visit-burghausen.com 

www.facebook.com/burghausen.tourismus 

Altötting erleben! 

Kombiführungen: Erleben Sie die Wallfahrtsstadt von ihrer spannenden 

Seite mit einer Führung samt Museumsbesuch. Tauchen Sie ein in 

die lebendige Geschichte und besichtigen Sie mit einem Stadtführer 

das Goldene Rössl, die Dioramenschau des Altöttinger Marienwerkes 

oder das Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi! Die Museen werden 

je Monat abwechselnd besichtigt. 

Immer samstags (Mai – Oktober) von 14.00 – 15.30 Uhr, Treffpunkt 

ohne Anmeldung vor dem Rathaus Altötting. 

Fotos © H. Heine/ Verkehrsbüro Altötting 

Sonderführung Bruder Konrad: Anlässlich des Jubiläums „200. Geburtsjahr 

des Heiligen Bruder Konrads“ gibt es sonntags (Mai – Oktober) 

die Sonderführung „Auf den Spuren des Hl. Bruder Konrads“ von 

14.30 – 16.00 Uhr, Treffpunkt ohne Anmeldung vor dem Rathaus Altötting. 

Erleben Sie die Bruder Konrad Begegnungsräume und erfahren 

Sie mehr über sein prägendes Leben und Wirken in Altötting. 

Für Gruppen sind eigene Termine und weitere Themenführungen 

möglich. 

www.altoetting.de | touristinfo@altoetting.de 

Tel. 08671 506219 der auf Facebook unter 

Altötting – Herz Bayerns 

17

Mo 04.06. 

TV-PROGRAMM 


ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote 

Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 


Nashorn, Zebra & Co. 17.00 


18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 

Morden im Norden 19.45 

Wissen vor acht - Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 19.52 

WM-Fieber 19.55 Börse vor Tod eines Stalkers 

20.15 20.15 


20.15 Was Deutschland 

bewegt 

21.00 Hart aber fair 


22.45 Rabiat 

23.30 Geheimnisvolle Orte 


0.35 Tatort 


13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute - in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 


15.05 Bares für Rares 16.00 

heute - in Europa 16.10 

Die Rosenheim-Cops 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.00 

SOKO 5113 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 WISO 

20.15 Unter anderen Umständen 


22.15 Spooks - Verräter in 

den eigenen Reihen 

Thriller, GB 2015 

23.50 heute+ 

0.05 Heimat, Sex und 

andere Unzulänglichkeiten 

TV-Komödie, D 2011 


Young Sheldon 18.50 The 

Big Bang Theory 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

20.15 Schnell ermittelt 

Wolf Brennersdorfer 

21.05 Grey‘s Anatomy 

Ausgeliefert! 


21.55 Lethal Weapon 

Unbequeme Wahrheit 


ORF 2 






20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 

22.30 kulturMontag 

0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 


3.00 Thema 


16.00 Rundschau 16.15 Wir in 

Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 


Unkraut 19.30 Dahoam is 

Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Mein Job - Dein Job 

21.00 Bayern erleben 21.45 

Rundschau Magazin 22.00 

Lebenslinien 22.45 Löwengrube 

23.40 Da schau 

her! - Die Bayernshow 0.25 










schlechte Zeiten 20.15 Wer 

wird Millionär? - Das große 

Special zur Fußball-WM 

22.15 Extra - Das RTL 

Magazin 23.00 30 Minuten 

Deutschland 

15.30 Auf Kreuzfahrt im 

Mittelmeer 17.00 Auf dem 

Segelboot in Kroatien 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Geschichte der Tiere 

21.40 Der Adlerweg - Wo 

es in Tirol am schönsten 

ist! 22.00 ZIB 2 22.25 Spira 

Mirabilis 0.25 Kampf um 

jeden Atemzug 0.55 10 

vor 10 1.25 Willkommen 

Österreich 

16.55 Xenius 17.20 Abenteuer 

Archäologie 17.50 

Traumrouten des Orients 

18.35 Westneuguinea - 

Eines der letzten Paradiese 

19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Beaumarchais - Der 

Unverschämte 21.55 Die 

Hexen von Salem 0.15 The 

Lost World 1.55 Iran - Vom 

Gottesstaat zur Großmacht 

2.50 Die Müllsammler von 

Kairo 3.45 28 Minuten 

RTL VOX NTV 









20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 22.15 Hubert 

& Matthias - Die Hochzeit 

23.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

18.35 Ratgeber - Hightech 


19.15 Spiegel TV Magazin 


Mega-Bauten - Der Sturmwall 

von Venedig 21.05 

Mega-Bauten - Kopenhagens 

Super-U-Bahn 22.00 

Nachrichten 22.05 Telebörse 

22.10 Mega-Projekte der 

Nazis - Hitlers Todeszüge 


Mega-Projekte der Nazis - 

Hitlers Deportationen 


Di 05.06. 

Mi 06.06. 

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 


15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Nashorn, 

Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Gefragt 

- Gejagt 18.50 WaPo 

Bodensee 19.45 Wissen vor 

acht - Natur 19.50 Wetter 

vor acht 19.52 WM-Fieber 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Falk 

Der Fall Roberto 20.15 ZDFzeit 

20.15 19.25 

Blanco 

21.00 In aller Freundschaft 

Geordnete Verhältnisse 

21.45 FAKT 


22.45 Einmal bitte alles 

Komödie, D 2017 












Rentnercops 19.45 Wissen 

vor acht - Werkstatt 19.50 

Wetter vor acht 19.52 

WM-Fieber 19.55 Börse vor heute 19.20 Wetter 19.25 

20.15 20.15 


20.15 Unterwerfung 

Drama, D 2017 

21.45 Maischberger 


23.15 Plusminus 


0.20 Unterwerfung 

Drama, D 2017 

18 


12.00 heute 12.10 drehscheibe 


14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute - in Europa 

16.10 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute 

heute 18.00 SOKO Köln 

19.00 heute 19.20 Wetter 


21.00 Frontal 21 


22.15 Was bin ich ohne 

dich? 

22.45 Markus Lanz 

0.00 heute+ 

0.15 Neu im Kino 

0.20 Spooks - Verräter in 

den eigenen Reihen 




14.00 heute 








heute 18.00 SOKO Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

- Die Gewinnzahlen 19.00 

Heldt 

20.15 Jurassic World 



22.35 auslandsjournal 

23.05 ZDFzoom 

23.35 Aufbruch zu neuen 

Horizonten 

1.05 heute+ 


The Big Bang Theory 19.45 

ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Soko Kitzbühel 

Dunkle Wasser 

21.05 Vier Frauen und ein 

Todesfall 

Totgepflegt 


22.05 Willkommen Österreich 

mit Stermann & 

Grissemann 

ORF 2 






20.15 Russlands wildes 

Meer: Jahre im Überfluss 

21.05 Report 

22.00 ZIB 2 


22.35 kreuz und quer 

0.05 Die Holzbaronin 

TV-Drama, D 2012 




20.00 ZIB 20 

20.15 DOKeins: Wer braucht 

die Männer? - Settele 

über ein Auslaufmodell 


21.55 Hawaii Five-0 

Eine haarige Angelegenheit 

23.25 ZIB 24 

ORF 2 






20.15 Ein Sommer auf 

Sizilien, TV-Liebeskomödie, 

D 2016 

21.50 Autofocus 

22.00 ZIB 2 

22.30 WELTjournal 

23.05 WELTjournal + 

23.50 Die Holzbaronin 


16.00 Rundschau 16.15 Wir 

in Bayern 17.30 Regionalprogramm 



19.00 Gesundheit! 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 20.15 Tatort 

21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Capriccio 22.30 Josef 

Reichholf - der Vogelflüsterer 

23.15 nacht:sicht 23.45 

Howard Arman dirigiert 

Mozart 0.40 Rundschau 

17.00 Betrugsfälle 17.30 

Unter uns 18.00 Explosiv 

- Das Magazin 18.30 

Exclusiv - Das Starmagazin 



Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Lifelines 22.15 Schmidt 

- Chaos auf Rezept 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 RTL 

Nachtjournal - Das Wetter 

0.35 Bones - Die Knochenjägerin 

1.25 CSI: Miami 


in Bayern 17.30 Regionalprogramm 



19.00 STATIONEN 19.30 


Tagesschau 20.15 jetzt red 

i 21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 Die Welt 

ist noch zu retten?! 0.20 

kinokino 0.35 Mord im Loft 

2.10 Rundschau Nacht 





18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTL Aktuell - Das Wetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Bachelor in 

Paradise 22.15 stern TV 0.00 



0.30 CSI: Den Tätern auf 

der Spur 

17.00 Der Rhythmus des Eises 

17.45 Island - Weltspitze 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 The Program - Um 

jeden Preis 21.50 kinokino 

22.00 ZIB 2 22.25 Glücklich 

altern 23.15 Techno 

sapiens - Die Zukunft der 

Spezies Mensch 0.10 Ruf 

der Unsterblichkeit 1.10 

Freie Kinder oder freche 

Goofen? 1.30 10 vor 10 









20.00 Prominent! 20.15 

Sing meinen Song - Das 

Tauschkonzert 22.00 Die 

Leslie-Clio-Story 22.50 

Meylensteine 23.55 vox 

nachrichten 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Ernährungswahn 

- Zwischen Gesundheit 

und Obsession 21.05 

Mein Körper - mein Werk 

22.00 ZIB 2 22.25 Transfer 

- Der Traum vom ewigen 

Leben 23.55 Endlich perfekt 

sein - Selbstoptimierung 

als Lebensaufgabe 0.25 

10 vor 10 0.55 ECO 1.25 

Slowenien Magazin 1.50 

Göttervögel - Galgenvögel 









20.00 Prominent! 20.15 Big 

Little Lies 22.15 Rizzoli & 

Isles 23.10 Major Crimes 

0.25 Medical Detectives - 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

5.10 CSI: NY 

16.00 Städte am Meer 16.50 

Xenius 17.20 Abenteuer 

Archäologie 17.45 Traumrouten 

des Orients 18.30 

Westneuguinea - Eines 

der letzten Paradiese 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

Der Traum von Olympia 

21.45 Forschung und Verbrechen 

22.40 Die Kinder 

aus der Rue Saint-Maur 

0.25 Son of Saul 2.10 Stille 

Wasser sind tief 

RTL VOX NTV 

19.30 Schön schräg - Wer 

wohnt denn so? (3) 20.00 

Nachrichten 20.15 Mit 

Pool zum Luxus-Garten 

21.05 Glamping - Luxus 

unterwegs 22.00 Nachrichten 

22.10 Echt oder 

Fake? - Todesmutige Clips 


Klamroths Konter 0.00 

Nachrichten 0.10 Schön 

schräg - Wer wohnt denn 

so? (1) 0.30 Schön schräg - 

Wer wohnt denn so? (3) 



Archäologie 17.50 Traumrouten 


Porto - Eine Stadt erfindet 

sich neu 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Dallas 

Buyers Club 22.05 True 

Warriors. Mit Kunst gegen 

den Terror in Kabul 23.00 

Vom Bergfieber gepackt 

0.45 Mord mit kleinen Fehlern 

3.00 „animalisch“ 

RTL VOX NTV 


PS - Automagazin 20.00 

Nachrichten 20.15 Das 

Universum - Jupiter: Retter 

oder Zerstörer? 21.05 Das 

Universum - Nach dem 

Urknall 22.00 Nachrichten 

22.05 Telebörse 22.10 

Expedition Neue Erde 1 


Expedition Neue Erde 2 

0.00 Nachrichten 0.10 Mysterium 

Universum: Tage 

der Zerstörung

19

TV-PROGRAMM 

Do 07.06. 

Fr 08.06. 

Sa 09.06. 








In aller Freundschaft - Die 

jungen Ärzte 19.45 Wissen 

vor acht - Mensch 19.50 

Wetter vor acht 19.52 

WM-Fieber 19.55 Börse vor 


20.15 Mörderhus - Der 20.15 Lena Lorenz - Von 

20.15 20.15 

Usedom-Krimi 

TV-Krimi, D 2014 

21.45 Monitor 


22.45 Carolin Kebekus: 

PussyTerror TV 

23.30 „Wie soll ich sagen ...?“ 

0.35 CIVIS Medienpreis 


5.30 Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau 9.05 Live nach 

Neun 9.55 Sturm der Liebe 


Meister des Alltags 11.15 

Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 







Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 Die Chefin 

15.10 20.15 

18.00 Gefragt - Gejagt 

18.48 WM-Fieber 18.50 

Sportschau 


22.15 Sportschau Club 


23.30 Sportschau 

4.30 Deutschlandbilder 


5.30 Willi wills wissen 5.55 

11.30 Tagesschau 11.35 Zu 

Ehren der Königin 14.00 

Die Landärztin - Ein neues 

Leben 15.30 Die Landärztin 

- Schleichendes Gift 17.00 



Sportschau 19.55 Wetter 

vor acht 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 Mensch Jürgen! von 

der Lippe wird 70 



Sonntag 

23.40 Inas Nacht 

0.40 Peace, Love & Misunderstanding 

Komödie, USA 2011 


2.10 Für immer dein 

Melodram, CDN 2012 




14.00 heute 








heute 18.00 SOKO Stuttgart 


19.25 Notruf Hafenkante 

weit her 


22.15 maybrit illner 


0.30 heute+ 

0.45 Jurassic World 


2.35 Heldt 

3.20 SOKO Stuttgart 



14.00 heute 








heute 18.00 SOKO Kitzbühel 


19.25 Bettys Diagnose 

Treibjagd 


Alleingang 



23.00 Dr. Böhmermanns 

Struwwelpeter 

23.30 aspekte 

0.15 heute+ 





Inga Lindström: Sprung 

ins Glück, TV-Liebesfilm, 

D 2005 15.13 heute Xpress 

15.15 Stadt, Land, Lecker 

16.00 Bares für Rares 


Länderspiegel 17.35 plan 

b 18.05 SOKO Wien 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Bergretter 

20.15 Kommissarin Heller 

20.15 20.15 

Nachtgang 

21.45 Der Kriminalist 

Asche zu Asche 


23.00 Fußball-Fieber - Das 

WM-Magazin 



0.25 Drag Me to Hell 




20.00 ZIB 20 

20.15 Big Little Lies 

Hart auf hart 


22.10 Navy CIS: L.A. 

Silicon Beach 

22.55 Covert Affairs 

Zurück ins Leben 

23.35 ZIB 24 

23.55 End of Watch 

ORF 2 






Der Tote hinter der 

Tonne 

21.05 Am Schauplatz 

22.00 ZIB 2 

22.30 ZIB 2 History 

23.15 Eco 

23.45 STÖCKL. 


Ansage 





20.00 ZIB 20 

20.15 Kabarettgipfel 


21.40 Was gibt es Neues? 

22.25 FC Rückpass 

Halbfinale 

23.25 Formel 1 Großer Preis 

von Kanada 2018 

0.10 ZIB 24 

0.30 Breaking Bad 

ORF 2 




20.15 Queen Elizabeth II. - 

Die Krönung 



vor 

22.00 ZIB 2 


22.35 Britanniens Berühmtheiten: 

Winston 

Churchill - Hitlers 

größter Gegner 

18.40 Newton 19.10 MacGyver 

19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

20.15 Schweinskopf al 

dente 

Krimikomödie, D 2015 


21.55 Hinterholz 8 

Komödie, A 1997 



0.40 Planet der Affen 2 - 

Revolution 

ORF 2 






20.15 Klingendes Österreich 

21.20 Weißblaue Geschichten 

Liebe geht durch 

den Magen/Kleider 

machen Leute 

22.20 ZIB 


Liebespaarmörder 

0.05 Fröhlich geschieden 

16.15 Wir in Bayern 17.30 


Abendschau 18.30 Rundschau 

19.00 mehr/wert 

19.30 Dahoam is Dahoam 

20.00 Tagesschau 20.15 quer 

21.00 SchleichFernsehen 


22.00 Vereinsheim Schwabing 

22.45 Schlawiner 23.15 

Woidboyz on the Road 

23.45 MANN/FRAU 0.05 

Startrampe 0.35 PULS Open 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 







schlechte Zeiten 20.15 

Alarm für Cobra 11 - Die 

Autobahnpolizei 22.15 Bad 

Cop - kriminell gut 23.05 

Countdown - Die Jagd beginnt 







Unser Land 19.30 Heimatrauschen 


20.15 Hubert und Staller 


22.00 Heißmann + Rassau 


23.30 Der lange Blonde 

mit den roten Haaren 1.05 


17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 







schlechte Zeiten 20.15 Let‘s 

Dance - Das große Finale 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

RTL Nachtjournal - Das 

Wetter 0.30 Team Ninja 

Warrior Germany - Promi-Special 

16.15 Nashorn, Zebra & Co 

17.05 Frei Schnauze - Das 

Tiermagazin 17.15 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen 





20.15 Bleib bei mir 21.45 


Das schönste Geschenk 

meines Lebens 23.25 Linda 

geht tanzen 


15.45 Verdachtsfälle - 

Spezial 17.45 Best of...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL 


Das Wetter 19.05 Explosiv - 

Weekend 20.15 Nachsitzen! 

Promis zurück auf die 

Schulbank 23.00 Martin 

Rütter live! NachSITZen 

1.00 Formel 1: Qualifying 

2.00 Nachsitzen! Promis 

zurück auf die Schulbank 

14.50 Wilde Inseln 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Uralt und Blut-jung 

21.00 scobel 22.00 ZIB 2 

22.25 The Fountain - Quell 

des Lebens 23.55 Forever 

Young! - Das Geschäft mit 

der ewigen Jugend 0.35 10 

vor 10 1.05 #SRF global 1.40 

Rundschau 2.25 Freie Kinder 

oder freche Goofen? 

2.50 Hessenreporter 









20.00 Prominent! 20.15 

Pixels 22.25 Die Notrufzentrale 

0.25 vox nachrichten 

0.45 Pixels 2.25 Medical 



11.30 STÖCKL. 12.30 selbstbestimmt! 

- Das Magazin 

13.00 ZIB 13.25 Steffens 

entdeckt 14.50 Wilde Inseln 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Sterben verboten? 

21.00 makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 ZIB 2 

22.25 Crossing Over - Der 

Traum von Amerika 0.10 

Powder Blue - Am Ende 

bleibt Liebe 1.45 Zapp 












vox nachrichten 0.20 Medical 



15.00 Natur im Garten 

15.30 Zu Gast in Schweden 

16.00 Reisewege 16.45 

Reisewege Schottland 

17.30 Ein Ferienhaus in 

Schottland 19.00 heute 

19.30 Kulturrevolution auf 

Polnisch 20.00 Tagesschau 

20.15 Rigoletto in Mantua 

22.25 The Chinese Lives of 

Uli Sigg 23.55 Maischberger 

0.55 lebensArt 1.55 Wilde 

Inseln 4.05 zdf@bauhaus 





hundkatzemaus 19.10 Die 

Pferdeprofis Spezial 20.15 

Hangover 2 22.10 Medical 




im Visier 

14.10 Inside Llewyn Davis 



Archäologie 17.40 Iran - Ein 

Land im Aufbruch 18.35 

Wildschweine - Das Comeback 


19.40 Re: 20.15 Jordskott 

- Die Rache des Waldes II 

22.15 Im Todesstrakt 23.50 

Die Flucht 1.25 Fahrraddiebe 

2.50 Stille Wasser sind 

tief 3.35 28 Minuten 

RTL VOX NTV 


Tierische Instinkte - Die 

Prüfung des Lebens 21.05 

Tierische Instinkte - Große 

Machtkämpfe 22.00 Nachrichten 

22.05 Telebörse 

22.10 Im Angesicht des 

Raubtiers - Unter Eisbären 


Raubkatzen - Tödliche 

Angriffe 0.00 Nachrichten 

0.10 Riesen-Krokodile - 

Natur außer Kontrolle 1.00 

Nachrichten 

16.45 Xenius 17.10 

Abenteuer Archäologie 

17.40 Dynamit-Fischen 

im Korallenriff 18.35 

Lebensraum Kopfbaum 

19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Die Toten von Turin 

21.55 Reggae Boyz 22.55 

Bon Iver im Cork Opera 

House 0.10 Abgedreht! 0.50 

Streetphilosophy 1.15 Eine 

deutsche Jugend 2.50 Die 

Rückkehr der Wölfe 

RTL VOX NTV 

18.55 PS - Formel 1: Kanada 

- Das 2. Freie Training 

20.30 Gewusst wie! Kleine 

Tricks, große Wirkung 1 


Drehkreuz des Drogenschmuggels 

- Flughafen 

Kolumbien 5 22.00 Nachrichten 


22.10 Das wahre Leben der 

Sheriffs 23.00 Nachrichten 

23.10 Deluxe - Alles was 

Spaß macht 0.00 Nachrichten 

0.10 Spezialeinheiten 

17.35 Forschung und 

Verbrechen 18.30 Zu Tisch 




Altai 20.15 700 Haie in der 

Nacht 21.45 Atolle - Kleinodien 

der Ozeane 22.40 

Plastik: Fluch der Meere 

23.35 Streetphilosophy 

0.05 Square Idee 1.20 1968 

- Die globale Revolte 3.00 

1968mm 

RTL VOX NTV 

21.00 PS - Formel 1: 

Kanada - Nachbericht 

Qualifying 21.05 Despoten: 

Kim Jong-Il - Dynastie des 

Teufels 22.00 Nachrichten 

22.05 Despoten: Saddam 

Hussein - Der Schlächter 

von Baghdad 23.00 Nachrichten 

23.10 Despoten: 

Hideki Tojo - Japans Minister 

des Schreckens 0.05 

PS - Formel 1: Kanada - F1 

Kompakt 0.10 Despoten: 

Mussolini 


20

GENUSSVOLLE EINKEHR IM MAXWIRT - OFFEN FÜR ALLE! 

Anzeige 

Ausgezeichnet mit dem Campsite Award 2018 in den 

Kategorien Wellness und Besondere Ausrichtung/Genuss, 

sowie seit mehreren Jahren in Folge mit Camping. 

info Award für die Platzierung unter den Top 100 

Campingplätzen in Europa! 

Die idyllische Ruhe am Egglfinger Dorfrand, die bezaubernde Thermalbade- 

und Saunalandschaft am Platz, die entspannte Lässigkeit und 

stets das Händchen für gutes Essen - im Camping Max 1 hat man seit 

jeher eine besondere Vorliebe fürs Genießen. Die ausgeglichene Stimmung 

am Platz, das schicke Restaurant und den sonnigen Biergarten 

schätzen Camper wie die zahlreichen Tagesgäste und Einheimische, 

die gern im MAXWIRT zum Essen vorbeischauen. 

Und genau hier gibts schöne Neuigkeiten: 

Der MAXWIRT hat einen feschen Anbau bekommen! Mehr Platz für die 

vielen kulinarisch-geselligen Zeiten. Neu ist auch die praktische Zufahrt 

vom Egglfinger Zentrum an der Oberen Inntalstraße über die Blumenstraße. 

Parkplätze direkt am MAXWIRT. 

Die Speisekarte verführt momentan natürlich mit viel Sommerlichem. 

Frischen Spargel, leichte Salate, vegetarische und vegane Gerichte 

gibts - aber auch Deftiges wie den Egglfinger Tafelspitz oder die 

beliebten bayerischen und mediterranen Spezialitäten. Tipp: Die unvergleichlich 

knusprigen Schweinshaxen in Dunkelbiersoße - die gäbs 

immer donnerstags - aber nur so lange, bis sie aufgegessen sind! 

Fotos: Spreitzer 

Kur-Camping MAX 1 GmbH & Co. KG 

Campingplatz | Pension | Restaurant Maxwirt 

Falkenstraße 12 - Zufahrt über Obere Inntalstraße/Blumenstraße 

D-94072 Bad Füssing/Egglfing, Tel: +49 (0) 8537 / 96 17-0 

info@campingmax.de, www.campingmax.de 

Werte und Immobilien im Thermenland 

21

Ihr Immobilien- 

Spezialist im Bäderdreieck 

Wir freuen uns, auf mittlerweile über 30 Jahre Firmengeschichte 

zurückblicken zu können. 

In unseren beiden modernen Verkaufsbüros in Bad Füssing und 

Bad Birnbach haben wir bereits tausenden anspruchsvollen Kunden 

geholfen, Lebensräume zu vermitteln, in denen Menschen gerne 

Fotos: Hallabrin 

Josef Hallabrin (Geschäftsführer - Dipl. Betriebswirt), Robert Hallabrin 

( Dipl. Betriebswirt, Dipl.-Immobilienwirt (DIA), Wolfgang Auer 

(seit 20 Jahren Immobilien-Fachberater im Büro Bad Füssing), Johanna 

Altmannsperger (seit 25 Jahren Vertriebsassistentin im Büro Bad 

Birnbach) 

zuhause sind. Aufgrund von Objekt, Lage usw. ist jede Immobilie 

auf ihre Art ein Unikat mit erheblich materiellem und emotionalem 

Wert. Das macht unsere Arbeit zu einer spannenden und verantwortungsvollen 

Aufgabe, bei der es Einiges zu beachten gibt. Durch 

die Ausbildung zum zertifizierten DEKRA-SACHVERSTÄNDIGEN 

konnten wir unsere Fachkompetenz im Bereich der Immobilienbewertung 

weiter ausbauen. Diese erfolgt nach den üblichen Bewertungsverfahren 

und auf der Basis einer umfassenden und langjährigen 

Marktkenntnis. Nur mit der nötigen Erfahrung können zusätzliche 

Faktoren, die den Wert der Immobilie beeinflussen, erkannt 

und qualifiziert bewertet werden. Denn Immobilienpreise können 

bereits innerhalb einer Straße erheblich variieren. 

Durch unsere Erfahrung und Fachkompetenz und ein weit verzweigtes 

Netzwerk bieten wir unseren Kunden bestmögliche Sicherheit. 

Flexibilität und Schnelligkeit zählen zu unseren besonderen Stärken. 

Ihre Immobilie erhält bei uns die größte Aufmerksamkeit. Für 

unsere Kunden die ihr Objekt diskret verkaufen wollen, bieten wir 

das „Secret-Sale-Verfahren“. Hierbei wird Ihre Immobilie an bereits 

vorgemerkte Kunden angeboten und nicht öffentlich beworben. 

Die Menschen stehen bei uns im Mittelpunkt unseres Handelns. 

Ehrlichkeit und Menschlichkeit im Umgang miteinander betrachten 

wir als wichtigsten Firmengrundsatz. Für alles was wir tun, gibt es eine 

klare Zielsetzung: unseren Kunden den größtmöglichen Nutzen zu 

bieten. 

Machen Sie beim Immobilienverkauf 

keine Experimente! 

Kommen Sie gleich zum Profi - 

Ihre Immobilie ist es wert! 

Kürzlich verkaufte Objekte: 

Fotos: Hallabrin 

22

Werte und Immobilien im Thermenland 

23

TV-PROGRAMM 

So 10.06. 

Mo 11.06. 

Di 12.06. 

13.30 Reiff für die Insel 

- Katharina und der 

große Schatz, TV-Komödie, 

D 2015 15.00 Maria, 

Argentinien und die Sache 

mit den Weißwürsten, 

TV-Komödie, D 2016 16.30 

Geheimnisvolle Welten 


14.00 Duell der Gartenprofis 


14.50 Was passiert, wenn‘s 

passiert ist, Komödie, 

USA 2012 16.30 planet 

e. 17.00 heute 17.10 ZDF 

SPORTreportage 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 

Berlin direkt 19.28 Aktion 

Mensch Gewinner 19.30 

Wie Elefanten denken 

17.15 Tagesschau 17.30 Vom 

Richterstuhl ins Rampenlicht 


18.30 Bericht aus Berlin 

- Sommerinterview 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche 20.15 Ein Sommer auf 

20.15 20.15 

Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 


20.15 Polizeiruf 110 

In Flammen 

21.45 Anne Will 



temperamente 




14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Nashorn, Zebra & 

Co. 17.00 Tagesschau 17.15 

Brisant 18.00 Gefragt - 


Sizilien 

TV-Liebeskomödie, 

Deutschland / Italien 

2016 



Die Unterdrückten 



Gejagt 18.50 Morden im 

Norden 19.45 Wissen vor 

acht - Zukunft 19.50 Wetter 

vor acht 19.52 WM-Fieber 

19.55 Börse vor acht 20.00 20.15 Drachenjungfrau 

20.15 20.15 

Tagesschau 

20.15 Was Deutschland 

bewegt 



22.45 Rabiat 

23.30 Das Milliardengeschäft 



13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute 








heute 18.00 SOKO 5113 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 

WISO 

TV-Kriminalfilm, A 

2016 



Gefangen im Berg 

0.00 heute+ 

0.15 Cindy liebt mich nicht 



15.25 Fußball Länderspiel: 

Österreich - Brasilien 

18.15 Sport am Sonntag 

- Dokumentation zur 

Fußball-Weltmeisterschaft 




Ansage 

0.05 Blue Bloods - Crime 

Scene New York 


Ansage 

ORF 2 







20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, A 2013 

Unvergessen 

21.50 ZIB 


23.05 Deckname Holec 

Drama, Ö / Tschechische 

Republik 2016 




20.00 ZIB 20 


Alan Richter 

21.10 Grey‘s Anatomy 

Seelenqualen 


21.55 Lethal Weapon 


Zuckerguss und 

Peitsche 

ORF 2 







21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 


0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 


3.00 Thema 


16.15 Unser Land 16.45 

Alpen-Donau-Adria 17.15 

Schuhbecks 17.45 Regionalprogramm 


18.45 Bergauf-Bergab 19.15 

Unter unserem Himmel 


Agent Alois 21.45 Der 

Schwammerlkönig 22.35 

Rundschau Sonntags-Magazin 

22.50 Einwurf 23.35 

Heißmann + Rassau 0.20 

Ein Ferienhaus auf Ibiza 

16.40 Bauer sucht Frau - 

Die neuen Bauern 17.45 

Exclusiv - Weekend 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL 


Formel 1: Countdown 20.00 

Formel 1: Das Rennen 

21.55 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 22.30 

Spiegel TV Magazin 23.15 

Undercover Boss 1.10 

Bones - Die Knochenjägerin 

5.25 Exclusiv - Das 

Starmagazin 




19.00 Querbeet 19.30 


Tagesschau 20.15 Mein 

Job - Dein Job 21.00 Bayern 

erleben 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Lebenslinien 

22.45 Löwengrube 23.40 

SchleichFernsehen 0.25 

Rundschau Nacht 0.35 

Vereinsheim Schwabing 









schlechte Zeiten 20.15 Wer 

wird Millionär? - Prominenten-Special 

23.15 Extra 

- Das RTL Magazin 0.00 



17.00 Eine Liebe für den 

Frieden - Bertha von 

Suttner und Alfred Nobel 

18.30 Museums-Check mit 

Markus Brock 19.00 heute 

19.10 Zwischen Tradition 

und Moderne 19.40 Schätze 

der Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Pufpaffs Happy Hour 

21.00 Die Mathias Richling 

Show 21.45 Die Hochzeit 

meiner Schwester 23.15 

Polizeiruf 110 0.25 Stay 



Unser Traum vom Haus 

17.00 auto mobil 18.15 Ab 

ins Beet! Die Garten-Soap 

20.15 Grill den Profi 23.25 




CSI: NY 

16.15 Irland von oben 17.00 

New York von oben 17.45 

Neuseeland entdecken 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Abenteuer Moskau 

21.40 Traumroute durch die 

Alpen - der Bernina-Express 

22.00 ZIB 2 22.25 Bei 

Tag und bei Nacht - Ein 

Landarzt aus Kärnten 0.15 

Was bin ich ohne dich? 

0.45 10 vor 10 









20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 22.15 Hubert 

& Matthias - Die Hochzeit 

23.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

15.10 700 Haie in der Nacht 

17.30 Bernard Buffet 18.25 

Simon Rattle dirigiert Dvorak, 

Bernstein, Schostakowitsch 



20.15 Adieu Bulle 21.40 

Mythos Einstein 23.15 

Simon Rattle und die Berliner 

Philharmoniker 0.05 

Mitsuko Uchida, Sir Simon 

Rattle und die Berliner 

Philharmoniker 

20.00 Nachrichten 20.15 Hinter 

Gittern - San Pedro Prison 

in Bolivien 21.05 Hinter 

Gittern - Dallas County Jail 

in Texas 22.00 Nachrichten 

22.05 Geheime Orte - Von 

der Regierung verheimlicht 


23.10 Das wahre Leben der 

Sheriffs 0.00 Nachrichten 

0.05 PS - Formel 1: Kanada 

- Das Rennen Kompakt 

0.10 Serienkiller - Warum 

Menschen töten 





14.10 Rote Rosen 15.00 



16.10 Nashorn, Zebra & Co. 



18.50 WaPo Bodensee 19.45 

Wissen vor acht - Natur 

19.50 Wetter vor acht 19.52 

WM-Fieber 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 20.15 ZDFzeit 

20.15 20.15 

20.15 Falk 

Stalking oder Liebe 


Momentaufnahme 

21.45 Report Mainz 


22.45 Schrotten! 

Gaunerkomödie, D 

2014 



14.00 heute 











21.00 Frontal 21 


22.15 Mein Haus zieht mit 


0.00 heute+ 


0.20 Turistas - Mörderisches 

Paradies 

Thriller, USA 2006 




20.00 ZIB 20 

20.15 Soko Kitzbühel 

Schwarzes Herz 

21.05 Vier Frauen und ein 

Todesfall 

Sündenbock 


22.00 Willkommen Österreich 

mit Stermann & 

Grissemann 

ORF 2 




20.15 Der große Europa-Report 

„Mehr oder 

weniger EU?“ 

22.00 ZIB 2 



0.05 The Invisible Woman 

Drama, GB 2012 

1.45 Der große Europa-Report 

„Mehr oder 

weniger EU? 




19.00 Gesundheit! 



Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Capriccio 

22.30 Die wahren Abenteuer 

des André Heller 23.15 

nacht:sicht 23.45 SWEET 

SPOT 0.30 Maazel dirigiert 

Schubert 0.55 Rundschau 









20.15 Lifelines 22.15 Schmidt 

- Chaos auf Rezept 0.00 




2.15 CSI: Miami 

RTL VOX NTV 

13.00 ZIB 13.25 Hawaii - Inside 

Paradise 17.00 Steffens 

entdeckt 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Meine 

Tochter, ihr Freund und 

ich 21.45 kinokino 22.00 ZIB 

2 22.25 Wassernotstand 

- Trockenübungen in Kapstadt 

23.10 Das Geschäft 

mit den Haustieren 0.05 

Export Schweizer Komik 

0.30 10 vor 10 









20.00 Prominent! 20.15 

Sing meinen Song - Das 

Tauschkonzert 22.05 Die 

Mark-Forster-Story 23.00 

Meylensteine 0.05 vox 

nachrichten 

15.30 Animalisch Das Tier 

und wir 15.55 Tierisch alt! 

16.45 Xenius 17.15 Abenteuer 

Archäologie 17.40 Inseln 

der Zukunft 18.35 An den 

Ufern des Mississippi 19.20 


Alle Mörder sind schon da 

21.45 The Getaway - Ihre 

Chance ist gleich null 23.45 

One, Two, Three 0.45 Eine 

deutsche Jugend 2.15 Metropolis 

3.00 Tierisch alt! 

RTL VOX NTV 


Mega-Bauten - Herausforderung 

Fjord-Brücke 21.05 

Mega-Bauten - Barcelonas 

Jahrtausend-Kathedrale 


Telebörse 22.10 Mega-Projekte 

der Nazis - Hitlers 

Luftwaffe 23.00 Nachrichten 

23.05 Mega-Projekte 

der Nazis - Hitlers 

italienische Festung 0.00 

Nachrichten 0.10 PS - Porsche 

Carrera 


17.40 Inseln der Zukunft 

18.35 An den Ufern des 

Mississippi 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Krise 

als Geschäft 20.15 Armeen 

im Griff der Konzerne 21.45 

Türsteher Europas 22.40 

Gesprächsrunde 22.50 

Libyen - Unruheherd vor 

den Toren Europas 22.50 

Die Minenräumer von 

Bengasi 23.35 Libyens 

schwieriger Neuanfang 

RTL VOX NTV 

20.15 Die verrücktesten 

Unterkünfte Europas 21.05 

Der verlorene Respekt - 

Ordnungshüter in Gefahr 


Telebörse 22.10 Echt oder 

Fake? - Tierische Clips 

23.00 Nachrichten 23.05 Die 

YouTube-Revolution 0.00 



so? (4) 0.30 Schön schräg 

- Wer wohnt denn so? (5) 



24

TV-PROGRAMM 


12.00 Tagesschau 12.15 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 


14.00 heute - in Deutsch- 

14.00 Tagesschau land 14.15 Die Küchen- 

14.10 Rote Rosen 15.00 schlacht 15.00 heute Xpress 

Tagesschau 15.10 Sturm 15.05 Bares für Rares 16.00 

der Liebe 16.00 Tagesschau heute - in Europa 16.10 

16.10 Nashorn, Zebra & Die Rosenheim-Cops 17.00 

Co. 17.00 Tagesschau 17.15 heute 17.10 hallo deutschland 


17.45 Leute heute 

Gejagt 18.50 Rentnercops 18.00 SOKO Wismar 18.54 

19.45 Wissen vor acht Lotto am Mittwoch - Die 

- Werkstatt 19.50 Wetter Gewinnzahlen 19.00 heute 

vor acht 19.52 WM-Fieber 19.20 Wetter 19.25 Heldt 

19.55 Börse vor acht 20.00 20.15 Aktenzeichen XY... 

20.15 19.25 

Tagesschau 

20.15 Trauung mit Hindernissen 

TV-Komödie, D / 

Österreich 2018 






ungelöst 



22.45 ZDFzoom 


0.45 heute+ 

1.00 auslandsjournal - die 

doku 

1.30 Aktenzeichen XY... 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 12.00 heute 12.10 drehscheibe 


13.00 ZDF-Mit- 

Rosen 15.00 Tagesschau tagsmagazin 14.00 heute 

15.10 Sportschau 20.00 - in Deutschland 14.15 Die 

Tagesschau 


20.15 Schandfleck - Der Xpress 15.05 Bares für Rares 

Usedom-Krimi 


TV-Kriminalfilm, D 16.10 Die Rosenheim-Cops 

2015 


21.45 Kontraste 


22.15 Tagesthemen heute 18.00 SOKO Stuttgart 

22.45 Carolin Kebekus: 19.00 heute 19.20 Wetter 

PussyTerror TV 19.25 Notruf Hafenkante 

23.30 „Wie soll ich sagen 20.15 Lena Lorenz - Ein Fall 

20.15 20.15 

...?“ 


0.35 Schandfleck - Der 

Usedom-Krimi 

TV-Kriminalfilm, D 

2015 


2.10 Herzen in Fesseln - 

Judiths Entscheidung 

5.30 ARD-Morgenmagazin 


Live nach Neun 9.55 Rote 


10.45 Meister des Alltags 


Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 


Sportschau 

22.30 WM Kwartira 



- Hunde von Riga 


1.20 Commissario Laurenti 

- Gib jedem seinen 

eigenen Tod 

TV-Krimi, D 2006 


2.50 Liebe, Lügen, Leidenschaften 

TV-Melodram, D / 

Österreich 2002 




20.00 ZIB 20 

20.15 Big Little Lies 

Brennende Liebe 


22.15 Hawaii Five-0 

Mit Pfeil und Bogen 

23.45 ZIB 24 

0.05 Franklin & Bash 

0.45 House of Cards 

1.30 The Following 

ORF 2 






20.15 Zimmer mit Stall - Ab 

in die Berge 

TV-Komödie, D 2018 


22.00 ZIB 2 



23.50 Meine schöne 

Tochter 

16.30 FIFA Fußball WM 

2018 16.50 FIFA Fußball 

WM 2018 Gruppe A: 

Russland - Saudi Arabien 


2018 Gruppe A: Russland 

- Saudi Arabien 19.05 FIFA 

Fußball WM 1978 Córdoba: 

Deutschland - Österreich 

20.15 FIFA Fußball WM 1978 

Córdoba: Deutschland 

- Österreich 


ORF 2 






Eine Leiche zum Bier 


22.00 ZIB 2 

22.30 Der Freischütz 


Ansage 


3.30 Eingeschenkt - Weinland 

Österreich 




18.30 Rundschau 19.00 STA- 

TIONEN 19.30 Dahoam is 


20.15 jetzt red i 21.00 Kontrovers 


Magazin 22.00 DokThema 

22.45 „Die Hand Gottes“ - 

Emir Kusturica trifft Diego 

Maradona 0.20 kinokino 

0.35 Elternzeit 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 





19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Bachelor in 

Paradise 22.15 stern TV 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

RTL Nachtjournal - Das 

Wetter 0.30 CSI: Den Tätern 

auf der Spur 4.40 Meine 

Geschichte 





mehr/wert 19.30 Dahoam is 


20.15 quer 21.00 schlachthof 


22.00 Vereinsheim Schwabing 



23.45 Startrampe 0.15 PULS 

Open Air 2017 















12.00 Der Tag wird kommen 

- Homosexualität 

im Fußball 12.30 Export 

Schweizer Komik 13.15 

Reisen in ferne Welten 

17.45 mare TV - Amerikas 

Pazifikküste 18.30 nano 

- CEBIT 2018 19.00 heute 


21.40 Unsere wilde Schweiz 

22.25 Leviathan 0.40 Am 

Ende ist noch Platz für 

Glück 1.10 10 vor 10 









20.00 Prominent! 20.15 Big 

Little Lies 22.20 Rizzoli & 

Isles 23.15 Major Crimes 



5.10 CSI: NY 

13.00 ZIB 13.20 Zug um Zug 


18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 wissen aktuell 22.00 

ZIB 2 22.25 Die Affäre 23.45 

Wild Target - Romanze in 

Blei 1.20 10 vor 10 1.45 So 

liebt die Welt 2.35 Export 

Schweizer Komik 2.55 

Hessenreporter 3.25 Wilde 

Inseln 5.35 Newton 6.00 

3satTextVision 









20.00 Prominent! 20.15 Sisters 

22.35 Die Notrufzentrale 

0.35 vox nachrichten 

0.55 Sisters 2.40 Medical 



18.35 An den Ufern des 

Mississippi 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Soul 

Kitchen 21.50 Animationsfilm-Fest 

auf ARTE 

21.50 Aufstand der Tiere 

- Animal Farm 23.05 April 

und die außergewöhnliche 

Welt 0.45 Tod eines Genossen 

1.50 Reggae Boyz 2.50 

Drachenrätsel - Die verschwundenen 

Meerechsen 

von Galapagos 

20.15 Flugzeug-Katastrophen 

- Hubschrauber in 

Not 21.05 Flugzeug-Katastrophen 

- Fatale Flug-Faktoren 


22.05 Telebörse 22.10 Das 

Universum - Das Rätsel um 

Saturn 23.00 Nachrichten 

23.30 Wieso Sie, Katarina 

Barley? 0.00 Nachrichten 

0.10 Das Universum - Superwaffen 

aus dem All 1.00 

Nachrichten 1.10 Mysterium 

Universum 


von Liebe 



23.15 Markus Lanz - Russland! 

0.45 heute+ 

1.00 Heldt 





14.00 heute 












23.45 19.25 

Liebe 


Durchleuchtet 


22.30 Professor T. 

Die Rückkehr 

23.30 aspekte 

0.15 heute+ 

0.30 Columbo 


2018 Russland 13.25 FIFA 

Fußball WM 2018 Gruppe 

A: Ägypten - Uruguay 16.15 

FIFA Fußball WM 2018 

Gruppe B: Marokko - Iran 

18.55 FIFA Fußball WM 2018 

Gruppe B: Marokko - Iran 


Gr. B: Portugal - Spanien 


Gruppe B: Portugal - 

Spanien 

ORF 2 






Liebe 



vor 

22.00 ZIB 2 


22.35 Die Geburt Europas 

- Die Römischen 

Verträge 





Unser Land 19.30 Bayern 

feiern 20.00 Tagesschau 



22.00 Herbert & Schnipsi 


23.30 Türkisch für Anfänger 

1.15 Rundschau Nacht 1.25 

Wir in Bayern 









schlechte Zeiten 20.15 Die 

100 schrägsten Erlebnisse 

mit der lieben Familie 22.15 

Paul Panzer live! Invasion 

der Verrückten 0.00 RTL 

Nachtjournal 

RTL VOX NTV 

12.30 Sehen statt Hören 

13.00 ZIB 13.25 Das „Kon 

Tiki“-Abenteuer 14.10 Stonehenge 

- Das verborgene 

Reich 14.50 Irlands Küsten 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Sommersby 22.05 ZIB 

2 22.30 Sleeping Beauty 

0.05 Kopfgeld - Perrier‘s 

Bounty 1.30 Zapp 2.00 10 

vor 10 2.30 Schlachthof 3.10 

Alfons und Gäste 















13.45 Kramer gegen Kramer 

15.55 Tierisch alt! 16.45 



der Zukunft 18.35 Mit dem 

Zug von ... 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Three 

Girls 22.50 Geschwister 

0.35 Dallas Buyers Club 

2.25 Augenschmaus 2.55 

Türsteher Europas 3.45 

28 Minuten 4.35 (Fast) die 

ganze Wahrheit 

RTL VOX NTV 


Zaubertricks der Tiere - 

Übersinnliche Fähigkeiten 

21.05 Die Zaubertricks der 

Tiere - Ausnahmekünstler 


22.05 Telebörse 22.10 Im 

Angesicht des Raubtiers 

- Unter Haien 23.00 

Nachrichten 23.05 Killer IQ 

- Löwen vs. Hyänen 0.00 

Nachrichten 0.10 Killer IQ 

- Raubtier-Challenge 1.00 

Nachrichten 


15.55 Tierisch alt! 16.45 



der Zukunft 18.35 Mit dem 

Zug durch ... 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Die 

Toten von Turin 21.55 Pop 

Scandals 22.50 Tracks 23.35 

Berlin Live 0.40 Abgedreht! 

1.15 Zwei Freunde 2.55 

Wildschweine - Das Comeback 

3.40 28 Minuten 4.25 

(Fast) die ganze Wahrheit 

RTL VOX NTV 

20.15 Drehkreuz des 

Drogenschmuggels - Flughafen 

Kolumbien 6 21.05 


- Flughafen 

Kolumbien (1) 22.00 Nachrichten 


22.10 Honduras - Gangs, 

Gewalt und Drogen 23.00 

Nachrichten 23.10 Deluxe 

- Alles was Spaß macht 


Spezialeinheiten - Alltag 

Sondereinsatz 

Mi 13.06. 

Do 14.06. 

Fr 15.06. 

25

TV-PROGRAMM 

Sa 16.06. 




13.00 Die Landärztin 

- Um Leben und Tod 14.30 

Kurhotel Alpenglück, 

TV-Heimatfilm, D 2006 

16.00 Zwei Herzen und ein 

Edelweiß, Liebesfilm, D 

2008 17.30 Brisant 18.20 Tagesschau 

18.30 Doppelgängerin, 


19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Donna Leon - Endstation 

Venedig 

21.45 Donna Leon - Feine 

Freunde 



Sonntag 

23.40 Miss Pettigrews 

großer Tag 


8.20 Pippi Langstrumpf 

8.45 heute Xpress 8.50 Bibi 

Blocksberg 9.15 Bibi und 

Tina 10.05 Robin Hood - 

Schlitzohr von Sherwood 


Notruf Hafenkante 11.15 


11.25 ZDF WM live 12.45 

heute Xpress 14.00 ZDF 

WM live 15.45 heute Xpress 

17.05 ZDF WM live 18.45 

heute 18.52 Wetter 20.00 

ZDF WM live 

20.15 23.15 


23.00 ZDF WM live 

23.15 das aktuelle sportstudio 


0.20 Todesfalle Highlands 

Thriller, GB 2011 

1.50 Caprona - Das vergessene 

Land 


2018 Russland 11.25 FIFA 


C: Frankreich - Australien 


Gruppe D: Argentinien - 

Island 17.15 FIFA Fußball 

WM 2018 Gruppe C: Peru 

- Dänemark 


Gruppe D: Koratien - 

Nigeria 


ORF 2 






20.15 Narrisch guater Sommer 

- Die Höhepunkte 

22.00 ZIB 


Eine tödliche Affäre 

23.35 Die Bräute 

Komödie, Österreich / 

Schweiz 1997 

1.00 FREI 


Tiermagazin 17.15 Das Herz 

der Stadt 17.45 Zwischen 





20.15 Ein Drilling kommt 

selten allein 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Mein 

Sohn, der Klugscheißer 

23.30 Kein Herz für Inder 

1.00 Glück auf vier Rädern 

9.15 Die Fakten-Checker 

10.00 Meine Geschichte 

- Mein Leben 14.45 Verdachtsfälle 

- Spezial 17.45 

Best of...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 



19.05 Explosiv - Weekend 

20.15 Die größten 

Fernsehmomente der Welt 

23.15 Bülent Ceylan live! 

Haardrock 1.15 Die größten 

Fernsehmomente der Welt 

15.30 Bretonische Geheimnisse 

16.00 Im Herzen der 

Bretagne 16.45 Über den 

Dächern von Graz 17.30 

Lilly Schönauer: Für immer 

und einen Tag 19.00 Stars 

gegen Trump - Amerikas 

neuer Widerstand 20.00 

Tagesschau 20.15 Faust 

23.15 Maischberger 0.35 

lebensArt 1.30 das aktuelle 

sportstudio 2.35 Mission 

Arche Noah 





hundkatzemaus 19.10 Mein 

Hund, dein Hund 20.15 

Bank Job 22.30 Medical 




im Visier 

16.40 ARTE Reportage 17.35 

Das Rätsel der gefälschten 

Mumie 18.30 Garten Eden 




Altai 20.15 Der erotische 

Blick - Johann Winckelmann 

21.05 Pompeji, in 

Stein verewigt 22.40 

Archäologie 2.0 23.30 

Streetphilosophy 0.00 

Square für Künstler 

RTL VOX NTV 

20.15 Geheimakte Crystal 

Meth - Die Nazi-Droge 

21.05 Geheimakte ‚Todesstrahl‘ 

- Die Nazi-Labore 


Geheimakte - Hitlers Rassenwahn 


23.05 Geheimakte - Hitlers 

Killer-Bakterien 0.00 Nachrichten 

0.10 Geheimakte 

- NS-Kriegsverbrecher auf 

der Flucht 1.00 Nachrichten 


Selbstbild 


So 17.06. 

Mo 18.06. 


Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.20 Dann kam Lucy, 

Familienfilm, D 2011 14.50 

Liebe am Fjord - Sog der 

Gezeiten, TV-Melodram, D 

2013 16.15 Tagesschau 16.20 

Das Traumhotel - Malaysia 

17.50 Das Traumhotel - Kap 

der Guten Hoffnung 19.19 

Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 19.20 Weltspiegel 

20.00 Tagesschau 14.45 heute Xpress 16.00 

20.15 05.50 

20.15 Tatort 


Durchgedreht 

21.45 Zorn - Kalter Rauch 



temperamente 

0.05 Belle - Die Nichte des 

Lords 

26 


5.40 zdf.formstark 5.50 


6.00 Wickie . . . und die 

starken Männer 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn 

Classics 9.00 heute Xpress 

9.03 sonntags 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst 

10.15 Das Traumschiff 11.45 

heute Xpress 11.50 Bares 

für Rares - Lieblingsstücke 

13.00 Aktion Mensch Gewinner 


ZDF WM live 17.45 heute 

Xpress 19.00 heute 19.10 ZDF 

WM live 



22.30 Russlands Geheimnisse 



5.30 Morgenmagazin 9.00 12.00 heute 12.10 drehscheibe 


13.00 ARD-Mittags- 

Neun 9.55 Meister des magazin 14.00 heute - in 

Alltags 10.25 Tagesschau Deutschland 14.15 Stadt, 

10.30 Gefragt - Gejagt 12.00 Land, Lecker 15.00 heute 


Xpress 15.05 Bares für Ra- 

13.00 Tagesschau 13.05 res 16.00 heute - in Europa 

Sportschau 




23.15 Tagesthemen deutschland 17.45 Leute 

23.45 Hart aber fair heute 18.00 SOKO 5113 19.00 

0.45 Nachtmagazin heute 19.20 Wetter 19.25 

1.05 Tatort 

Patienten im Visier 

Krimi-Reihe, D 2016 20.15 Die Frau aus dem 

19.10 20.15 




- Tod auf der Warteliste 


5.10 Deutschlandbilder 

Moor 



22.15 The Call - Leg nicht 

auf!, Thriller, USA 12 

23.40 heute+ 

23.55 Als Paul über das 

Meer kam - Tagebuch 

einer Begegnung 


Russland 13.25 FIFA Fußball 

WM 2018 Gruppe E: Costa 

Rica - Serbien 16.15 FIFA 


F: Deutschland - Mexiko 


2018 Gruppe E: Brasilien - 

Schweiz 



Gruppe E: Brasilien - 

Schweiz 

ORF 2 







20.15 Tatort 


Durchgedreht 

21.50 ZIB 


23.05 Homo digitalis - Wie 

lange sind wir noch 

Mensch? 


Gr. F: Schweden - Südkorea 


2018 Gruppe G: Belgien - 

Panama 18.55 FIFA Fußball 

WM 2018 Gruppe G: 

Belgien - Panama 19.15 FIFA 


G: Tunesien - England 



Gruppe G: Tunesien - 

England 

ORF 2 





21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 


23.20 Ich bin‘s am Ende 

immer selbst - Klaus 

Maria Brandauer 

0.00 Anlässl.des 75.GT von 

Klaus Maria Brandauer 

am 22.6.: 

Drama 

16.00 Rundschau 16.15 Unser 

Land 16.45 Euroblick spezial 

17.15 Schuhbecks 17.45 


Rundschau 18.45 freizeit 

19.15 Unter unserem Himmel 


Chiemgauer Volkstheater 

21.45 Der Schwammerlkönig 


Sonntags-Magazin 22.50 

Herbert & Schnipsi 23.35 

Liebe, Jazz und Übermut 

11.45 Verdachtsfälle - Spezial 

13.45 Undercover Boss 

15.45 Die 100 schrägsten 

Erlebnisse mit der lieben 

Familie 17.45 Exclusiv - 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell - Das 

Wetter 19.05 Vermisst 20.15 

Die 5. Welle 22.25 Spiegel 

TV Magazin 23.30 Undercover 

Boss 1.30 Die 5. Welle 


5.35 Explosiv - Das 

Magazin 


Abendschau aus den Regionen 



Unkraut 19.30 Dahoam is 


20.15 Mein Job - Dein Job 

21.00 Bayern erleben 21.45 


Lebenslinien 22.45 Löwengrube 

23.40 schlachthof 

0.25 Rundschau Nacht 0.35 










schlechte Zeiten 20.15 Undercover 

Boss 22.15 Extra 

- Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 



6.00 Der Südwesten von 

oben 8.55 Die Nordsee von 

oben 10.25 Die Macht der 

Elemente - mit Dirk Steffens 

13.20 Eine Erde - viele 

Welten 18.00 Mythos Wald 

19.30 Magie des Monsuns 

23.20 Die Macht der Elemente 

- mit Dirk Steffens 

2.15 Eine Erde - viele Welten 


6.10 Criminal Intent - Verbrechen 

im Visier 15.00 Unser 

Traum vom Haus 17.00 

auto mobil 18.15 biete Rostlaube, 

suche Traumauto 

19.15 Hot oder Schrott - Die 

Allestester 20.15 Promi 

Shopping Queen 23.20 




CSI: NY 

13.30 Zurück zum Everest 

- Die Expedition 1978 13.55 

Kailash - Zum heiligsten 

Berg Tibets 14.40 Magie 

des Monsuns 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 


Afrika - Der ungezähmte 

Kontinent 22.30 Die 

unglaubliche Reise der Familie 

Zid 23.50 Mein Haus 

zieht mit 0.15 10 vor 10 0.45 

Willkommen Österreich 









20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 0.10 vox 

nachrichten 0.30 Medical 



15.10 Pompeji, in Stein 

verewigt 16.45 Metropolis 

17.30 Die großen Traumkaufhäuser 

18.25 W.A. Mozart 

- Für die Schwestern 

Weber 19.10 ARTE Journal 


20.15 Amadeus 22.45 W.A. 

Mozart - Così fan tutte 1.55 

Epochen der Musikgeschichte 

3.30 Das Glück 

liegt auf dem Teller 3.50 

ARTE Journal 

RTL VOX NTV 


Hinter Gittern - Sofia 

Zentral-Gefängnis in Bulgarien 

21.05 Hinter Gittern 

- Miami Dade County in 

Florida 22.00 Nachrichten 

22.05 Waffen-Technik: 

Gefährliche Erfindungen 

1 23.00 Nachrichten 23.05 

Waffen-Technik: Gefährliche 

Erfindungen 2 0.00 

Nachrichten 0.10 Moderne 

Waffen - Supermächte 1.00 

Nachrichten 


15.50 Städte am Meer 

16.45 Xenius 17.10 Bob 

Dylans Amerika 17.40 Eine 

turkmenische Hochzeit 

18.35 Sehnsuchtsorte 19.20 


Ein schönes Mädchen wie 

ich 21.50 Bernadette Lafont 

22.55 Die Commitments 

0.55 Barbarisches Land 2.00 

Stunde Null 2.55 Abenteuer 

Archäologie 3.25 ARTE 

Journal 3.45 28 Minuten 

RTL VOX NTV 


Spiegel TV Magazin 


Mega-Bauten - Manhattans 

größter Luxus-Tower 

21.05 Extrem-Konstruktion 

Suez-Kanal 22.00 Nachrichten 


22.10 Mega-Projekte der 

Nazis - Hitlers Propaganda 


Mega-Projekte der Nazis 

- Hitlers Festung in der 

Arktis 0.00 Nachrichten

TV-PROGRAMM 


12.00 Tagesschau 12.15 5.30 ZDF-Morgenmagazin 


9.00 heute Xpress 9.05 Volle 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 Kanne - Service täglich 

Tagesschau 14.10 Rote 10.30 Notruf Hafenkante 

Rosen 15.00 Tagesschau 11.15 SOKO Wismar 12.00 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 heute 12.10 drehscheibe 

Tagesschau 16.10 Nashorn, 13.00 heute Xpress 13.03 

Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 


17.15 Brisant 18.00 Ge- 

Xpress 16.05 ZDF WM live 

fragt - Gejagt 18.50 WaPo 19.00 heute 19.20 Wetter 

Bodensee 19.45 Wissen vor 19.25 ZDF WM live 

acht - Natur 19.50 Wetter 20.45 heute journal 

vor acht 19.55 Börse vor 22.00 ZDF WM live 

acht 20.00 Tagesschau 22.30 Markus Lanz 

20.15 22.30 

20.15 Falk 

Die Qual der Wahl 


Zweifel 


23.00 Report München 

23.30 Babai - Mein Vater 

Drama 



23.45 heute+ 


0.05 The Call - Leg nicht 

auf! 


1.30 Nordlicht - Mörder 

ohne Reue 

3.00 Ripper Street 


5.30 Morgenmagazin 9.00 12.00 heute 12.10 drehscheibe 


13.00 ARD-Mittags- 

Neun 9.55 Sturm der Liebe magazin 14.00 heute - in 

10.44 Tagesschau 10.45 Deutschland 14.15 Stadt, 

Meister des Alltags 11.15 Land, Lecker 15.00 heute 

Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 

Xpress 15.05 Bares für Ra- 

12.15 ARD-Buffet res 16.00 heute - in Europa 

13.00 Tagesschau 13.05 16.10 Die Rosenheim-Cops 

Sportschau 


22.45 WM Kwartira deutschland 17.45 Leute 

23.15 Tagesthemen heute 18.00 SOKO Wismar 


18.54 Lotto am Mittwoch 

1.00 Nachtmagazin - Die Gewinnzahlen 19.00 

1.20 Reykjavík - Rot- heute 19.20 Wetter 19.25 

19.10 20.15 

terdam: Tödliche 

Lieferung 

Kriminalfilm, IS 2008 


2.45 Europamagazin 


temperamente 



Heldt 

20.15 Marie Brand und die 

rastlosen Seelen 


2016 



22.45 ZDFzoom 



Gruppe H: Kolumbien - Japan 


2018 Gruppe H: Polen - 

Senegal 18.55 FIFA Fußball 

WM 2018 Gruppe H: Polen 

- Senegal 19.15 FIFA Fußball 

WM 2018 Gruppe A: Russland 

- Ägypten 



Gruppe A: Russland - 

Ägypten 

ORF 2 






20.15 Planet Earth - Das 

Wunder Erde: Inseln 

21.05 Report 

22.00 ZIB 2 



0.05 Tore der Welt 


Wunder Erde: Inseln 



WM 2018 Gr. B: Portugal - 

Marokko 16.15 FIFA Fußball 

WM 2018 Gr. A: Uruguay 

- Saudi Arabien 18.55 FIFA 

Fußball WM 2018 Gr. A: 

Uruguay - Saudi Arabien 


Gruppe B: Iran - Spanien 


2018 Gruppe B: Iran - 

Spanien 

ORF 2 






20.15 Die Auslöschung 

TV-Drama, Österreich 

/ Deutschland 2012 


22.00 ZIB 2 






Bayern 17.30 Abendschau 

aus den Regionen 18.00 





Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Capriccio 

22.30 Künstlergärten in der 

Toskana 23.15 nacht:sicht 

23.45 KlickKlack 0.15 Maazel 

dirigiert Schubert 













Wetter 0.30 Bones - Die 

Knochenjägerin 


in Bayern 17.30 Abendschau 

aus den Regionen 

18.00 Abendschau 18.30 

Rundschau 19.00 STATI- 

ONEN 19.30 Dahoam is 


20.15 Münchner Runde 

21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 Nowitzki 

- Der perfekte Wurf 0.15 

kinokino 




Magazin 18.30 Exclusiv 

- Das Starmagazin 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL 




20.15 Crash Test Promis 

- Stars im Selbstversuch 

22.15 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.27 RTL 


16.15 Hamiltons Abenteuer 

- Seekühe mal ganz 

anders 17.00 Die Delfinflüsterin 

17.45 Mondfische 

- Rätselhafte Giganten 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 ... und dann kam 

Wanda 21.45 kinokino 22.00 

ZIB 2 22.25 Liebeskämpfe 

0.05 Ueli Mäder und die 

68er 0.25 10 vor 10 0.55 Der 

Berg der Haie 






Tüll und Tränen 18.00 

First Dates - Ein Tisch für 

zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Sing meinen Song - 

Das Tauschkonzert 22.35 

100 Songs, die die Welt 

bewegten 0.25 vox nachrichten 

12.15 Vaterunser 12.30 

Ueli Mäder und die 68er 

13.00 ZIB 13.20 Afrika - Der 

ungezähmte Kontinent 

15.35 Traumorte 16.15 Die 

Gesichter der Savanne 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Heiratsschwindler 

küsst man nicht 21.45 

Schätze der Welt 22.00 ZIB 

2 22.25 Der kleine Tod 23.55 

7 Tage... 0.25 10 vor 10 










20.15 Perception 0.00 vox 




CSI: NY 

14.10 Amadeus 16.45 Xenius 

17.10 Bob Dylans Amerika 


Sehnsuchtsorte 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 

Bloß keine Tochter! 21.45 

Sklavinnen des IS 22.45 

Gesprächsrunde 22.55 

Operation Europa 0.00 Der 

Freiheitskampf der Kurdinnen 

0.55 Dallas Buyers Club 

2.50 Dynamit-Fischen im 

Korallenriff 

20.00 Nachrichten 20.15 Inside 

- Verkehrsamt XXL 21.05 

Gefahr Gaffer - Schaulust 

auf Deutschlands Straßen 


Telebörse 22.10 Echt 

oder Fake? - Werbeclips 


Klamroths Konter 0.00 



so? (6) 0.30 Schön schräg 

- Wer wohnt denn so? (7) 



12.00 Tagesschau 12.15 5.30 ZDF-Morgenmagazin 



ARD-Mittagsmagazin 14.00 Kanne - Service täglich 

Tagesschau 14.10 Rote 10.30 Notruf Hafenkante 

Rosen 15.00 Tagesschau 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 

15.10 Sturm der Liebe heute 12.10 drehscheibe 

16.00 Tagesschau 16.10 13.00 heute Xpress 13.03 

Nashorn, Zebra & Co. 17.00 ZDF WM live 14.45 heute 

Tagesschau 17.15 Brisant Xpress 16.05 ZDF WM live 

18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 19.00 heute 19.20 Wetter 

In aller Freundschaft - Die 19.25 ZDF WM live 

jungen Ärzte 19.45 Wissen 20.45 heute journal 

vor acht - Mensch 19.50 22.00 ZDF WM live 

Wetter vor acht 19.55 Börse 22.30 maybrit illner 

20.15 22.30 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Dschungelkind 

Drama, D 2013 


23.25 Panorama 

23.55 Carolin Kebekus: 

PussyTerror TV 


1.00 Dschungelkind 


0.45 heute+ 

1.00 Heldt 


3.10 SOKO Wismar 


4.40 zdf.formstark 



2018 Gruppe C: Dänemark 

- Australien 16.15 FIFA Fußball 

WM 2018 Gruppe C: 

Frankreich - Peru 18.55 FIFA 


C: Frankreich - Peru 19.15 


Gruppe D: Argentinien - 

Kroatien 


Gruppe D: Argentinien 

- Kroatien 

ORF 2 







Zu Tode gefahren 


Gericht 

22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 


0.05 Der Kaktus 

TV-Drama 


Rundschau 19.00 mehr/ 

wert 19.30 Dahoam is 



- Das Beste 21.45 





23.45 Startrampe 0.15 PULS 

Open Air 2017 1.15 Rundschau 

Nacht 















RTL VOX NTV 


Warum Männer nicht 

zuhören und Frauen 

schlecht einparken 22.00 

ZIB 2 22.25 Chloe 23.50 5 x 

2 - Fünf mal zwei 1.20 10 

vor 10 1.45 Rundschau 2.30 

Ueli Mäder und die 68er 

2.55 Hessenreporter 3.20 

Neuseeland von oben - Ein 

Paradies auf Erden 5.30 Die 

Sterngucker - Zwischen 

Himmel und Erde 








20.15 Das Vermächtnis der 

Tempelritter 22.55 Riddick 

- Chroniken eines Kriegers 

1.10 vox nachrichten 1.30 

Das Vermächtnis der 

Tempelritter 3.25 Riddick - 

Chroniken eines Kriegers 


Xenius 17.20 Bob Dylans 

Amerika 17.50 Traumrouten 


Sehnsuchtsorte 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 So ist 

Paris 22.25 Eiskalte Leidenschaft 

23.20 We Come as 

Friends 1.05 Mammuth 2.35 

An den Ufern des Mississippi 

3.20 ARTE Journal 3.40 

28 Minuten 4.25 (Fast) die 

ganze Wahrheit 

RTL VOX NTV 


Flugzeug-Katastrophen 

- Fatale Flüge 21.05 Flugzeug-Katastrophen 

- Krise 

im Cockpit 22.00 Nachrichten 


Das Universum - Die Entstehung 

der Milchstraße 

23.00 Nachrichten 23.05 Das 

Universum - Reise zu den 

Sternen 0.00 Nachrichten 

0.10 Das Universum - Suche 

nach einer neuen Erde 1.00 

Nachrichten 


13.50 So ist Paris 16.00 Städte 

am Meer 16.55 Xenius 

17.20 Bob Dylans Amerika 

17.50 Traumrouten des Orients 

18.35 Sehnsuchtsorte 

19.20 ARTE Journal 19.40 

Re: 20.15 Macbeth 23.15 Die 

Hannas 1.00 Aufstand der 

Tiere - Animal Farm 2.10 

Magische Gärten 2.40 An 

den Ufern des Mississippi 

3.25 ARTE Journal 3.45 28 

Minuten 

RTL VOX NTV 



Geschickte Spezies 21.05 

Die Zaubertricks der Tiere 

- Begabte Genies 22.00 

Nachrichten 22.05 Telebörse 

22.10 Tödliche Schlangen 

- Expedition Costa Rica 


Tödliche Schlangen - 

Expedition Malaysia 0.10 

Sport Spezial: Golf - BMW 

International Open 2018 

0.30 Tierisch tödlich 

Di 19.06. 

Mi 20.06. 

Do 21.06. 

27

TV-PROGRAMM 

Fr 22.06. 

Sa 23.06. 

So 24.06. 









5.30 ZDF-Morgenmagazin 


Kanne - Service täglich 


11.15 SOKO Stuttgart 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 



Xpress 16.05 ZDF WM live 







Quizduell 19.45 Wissen vor 

acht - Werkstatt 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 22.30 Professor T. 

20.15 22.20 

20.15 Das Traumhotel - 

Chiang Mai 


22.00 Die Nummer Eins - 

Deutschlands große 

Torhüter 

Dokumentarfilm 


- Vor dem Frost 


Die Abrechnung 

23.30 Das Literarische 

Quartett 

0.15 heute+ 

0.30 Columbo 



5.00 drehscheibe 

7.50 Checker Tobi 8.15 

neuneinhalb 8.25 Tiere bis 

unters Dach 9.50 Tagesschau 

9.55 Panda, Gorilla & 

Co. 11.30 Quarks im Ersten 








Sonntag 

23.35 Commissario Laurenti Bergretter 

12.05 20.15 

Totentanz 


1.10 Königreich des Verbrechens 

Kriminalfilm, AUS 

2010 




8.05 Tiere bis unters Dach 

9.30 Die Sendung mit der 

Maus 10.00 Tagesschau 

10.03 Immer wieder sonntags 


Presseclub 12.45 Tagesschau 




11.15 Menschen - das Magazin 

11.25 ZDF SPORTextra 


Inga Lindström: Das Geheimnis 

von Svenaholm, 

Liebesfilm, D 2005 15.10 




Länderspiegel 17.35 plan 

b 18.05 SOKO Wien 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

20.15 Wilsberg 

Tod im Supermarkt 

21.45 Friesland 


23.30 Dante‘s Peak 

Katastrophenfilm, 

USA 1996 

1.05 Flucht durch die 

Berge 


Gr. E: Brasilien - Costa Rica 


von Frankreich 2018 16.35 

FIFA Fußball WM 2018 Gr. 

D: Nigeria - Island 18.55 


D: Nigeria - Island 19.15 


E: Serbien - Schweiz 


Gruppe E: Serbien - 

Schweiz 

ORF 2 







Abrechnung 

21.20 Sommernachtsgala 


22.55 ZIB 


23.05 Napoleons verstoßene 

Liebe - Joséphine 

de Beauharnais 



WM 2018 Gruppe G: Belgen 

- Tunesien 16.55 FIFA 


F: Südkorea - Mexiko 19.15 


Gruppe F: Deutschland - 

Schweden 


Gruppe F: Deutschland 

- Schweden 

1.25 FREI 

ORF 2 





20.15 Donna Leon: Acqua 

Alta 

21.50 ZIB 


Mord im Chor 

23.35 Trautmann 

Nichts ist so fein 

gesponnen 

1.05 Columbo - Die vergessene 

Tote 





Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.30 Bayern feiern 


Hubert und Staller 21.45 


Grünwald - Sommer Spezial 


23.30 Open Range - Weites 

Land 1.40 Rundschau 










100 verrücktesten Ideen, 

das Leben zu genießen 

22.15 Mirja Boes live! Das 

Leben ist kein Ponyschlecken 



Nashorn, Zebra & Co 








20.15 Folge deinem Herzen 


22.00 Für immer Afrika 

23.30 Afrika im Herzen 

15.00 Formel 1: Freies 

Training 15.45 Formel 1: 

Qualifying 17.15 Best of...! 

XL 18.45 RTL Aktuell 19.03 


19.05 Explosiv - Weekend 

20.15 Die ultimative Chart 

Show - Die erfolgreichsten 

Sängerinnen aller Zeiten! 

23.50 Willkommen bei 

Mario Barth 1.05 Die ultimative 

Chart Show - Die 

erfolgreichsten Sängerinnen 

aller Zeiten! 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Das Mädchen Rosemarie 

22.25 Kalter Schweiß 

23.50 Du kannst anfangen 

zu beten 1.45 Zapp 2.10 

10 vor 10 2.40 Verleihung 

Deutscher Kleinkunstpreis 

2018 3.55 Konrad Stöckel: 

Wie man mit AC/DC 

das Licht ausmacht 4.25 

Torsten Sträter: Als ich in 

meinem Alter war 















16.00 Zu Gast in Frankreich 

16.45 Drau - Ein Fluss zwischen 

Krieg und Frieden 

17.30 Lilly Schönauer: Liebe 

gut eingefädelt 19.00 heute 

19.30 Theater: Ein Fest! 


Franz Léhar: Das Land des 

Lächelns 22.00 Liebling lass 

uns scheiden 23.25 Maischberger 

0.40 lebensArt 1.40 

Die Flügel der Taube 3.20 

Küss mich, Dummkopf 







Shanghai Knights 22.20 

Medical Detectives - Geheimnisse 


5.25 Criminal Intent 

- Verbrechen im Visier 

14.00 Meine Frau, die 

Schauspielerin 15.35 Abenteuer 

Archäologie 16.00 

Ouessant, wo der Wind 

waltet 16.55 Xenius 17.20 

Bob Dylans Amerika 17.50 

Traumrouten des Orients 

18.35 Sehnsuchtsorte 19.20 


Die Toten von Turin 21.55 

Pop Scandals 22.50 Tracks 

23.35 Hellfest 2017 0.50 

Abgedreht! 

20.15 Drehkreuz des 


Flughafen Kolumbien 

(2) 21.05 Drehkreuz des 


Flughafen Kolumbien (3) 


Telebörse 22.10 Drogen 

im Gepäck - Touristen als 

Drogenkuriere 23.10 Deluxe 

- Alles was Spaß macht 

0.00 Nachrichten 0.10 Sport 

Spezial: Golf - BMW International 

Open 2018 




temperamente 

0.05 Trespass - Auf Leben 

und Tod 


Schuh 

13.00 20.15 


1.30 Accident - Mörderische 

Unfälle 

Thriller, HK 2009 


2.55 Trespass - Auf Leben 

und Tod 




13.55 Zwei mitten im 

Leben, TV-Komödie, D 

2014 15.25 Meine Frau, 

ihr Traummann und ich, 

TV-Komödie, D 2014 16.55 



19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt 19.28 Aktion Mensch 

Gewinner 19.30 Eine Erde - 

viele Welten 

20.15 Die Frau mit einem 

TV-Kriminalfilm, A 

2014 


22.10 Inspector Barnaby 

Und wo sind die 

Leichen? 



0.30 Inspector Barnaby 

12.45 Formel 1 Gr. Preis v. 

Frankreich 2018 13.10 FIFA 

Fußball WM 2018 Gr. G: 

England - Panama 15.50 

Formel 1 Gr. Preis v. 

Frank-reich 2018 19.00 FIFA 

Fußball WM 2018 Gr. H: 

Japan - Senegal 19.15 FIFA 

Fußball WM 2018 Gr. H: 

Polen - Kolumbien 


2018 Gr. H: Polen - 

Kolumbien 

ORF 2 


2018 Gruppe H: Japan - 

Senegal 19.00 Bundesland 

heute 19.16 Wetter aus dem 

Bundesland 19.17 Lotto 

6 aus 45 mit Joker 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Anl.des 60.GT von 

Harald Sicheritz am 

25.6.: 

Tatort 

21.50 ZIB 

16.00 Rundschau 16.15 Unser 

Land 16.45 Alpen-Donau-Adria 

17.15 Schuhbecks 

17.45 Regionalprogramm 


Bergauf-Bergab 19.15 Unter 

unserem Himmel 20.00 

Tagesschau 20.15 Die Jacobi-Verschwörung 

21.45 Der 

Schwammerlkönig 22.35 

Rundschau Sonntags-Magazin 

22.50 Grünwald - 

Sommer Spezial 

11.30 Undercover Boss 13.25 

Die 100 verrücktesten Ideen, 

das Leben zu genießen 

15.15 Formel 1: Countdown 

16.00 Formel 1: Das Rennen 

17.55 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 18.15 

Exclusiv - Weekend 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

- Das Wetter 19.05 Vermisst 

20.15 Dating Queen 


23.25 Undercover Boss 1.25 

Dating Queen 3.35 Bones 

RTL VOX NTV 

13.00 ZIB 13.05 200 Jahre 

Rad - Vom Laufrad zur 

Hightechmaschine 13.30 

Mast - und Schotbruch 

14.00 Land zwischen 

Belt und Bodden 16.30 

Das Appartement 18.30 

SCHWEIZWEIT 19.00 heute 

19.10 Swiss backstage - 

Boeing 777 ready for take 

off 19.40 Schätze der Welt 

20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Berliner Philharmoniker 

6.05 Criminal Intent - Verbrechen 

im Visier 14.50 Unser 

Traum vom Haus 17.00 

auto mobil 18.15 biete Rostlaube, 

suche Traumauto 

19.15 Hot oder Schrott - Die 

Allestester 20.15 Promi 

Shopping Queen 23.25 




CSI: NY 

18.25 Garten Eden 18.55 

Karambolage 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Eine Sommerreise 

durch den Altai 20.15 

Marie Antoinette und die 

Geheimnisse von Versailles 

21.45 Das Mobiliar von 

Versailles 22.40 Quallen 

auf dem Vormarsch? 23.30 

Hellfest 2018 1.15 Kurzschluss. 


Strand ohne Wiederkehr 

2.50 Land in Sicht 

RTL VOX NTV 

21.05 Wir Deutschen - Vom 

Reich zur Republik 1871- 

1933 (2) 22.00 Nachrichten 







0.05 PS - Formel 1: Frankreich 

- F1 Kompakt 0.10 

Sport Spezial: Golf - BMW 

International Open 2018 

0.30 Wir Deutschen (1) 


15.10 Marie Antoinette 

und die Geheimnisse von 

Versailles 16.45 Metropolis 

17.30 Die großen Traumkaufhäuser 

18.25 Die Musik 

der Alhambra 19.10 ARTE 

Journal 19.30 360° Geo 

Reportage 20.15 Feuer und 

Flamme 22.05 Die vielen 

Leben des Sammy Davis 

Jr. 22.55 50 Jahre Montreux 

Jazz Festival 23.55 Toots & 

The Maytals 

RTL VOX NTV 


Macht der Technik - Rasante 

Geschwindigkeiten 

21.05 Die Macht der Technik 

- Nichts ist unmöglich 


Geniale Technik - Gotthardtunnel 

23.10 Geniale 

Technik - Wolkenkratzer 

0.00 Nachrichten 0.05 PS - 

Formel 1: Frankreich - Das 

Rennen Kompakt 0.10 Sport 

Spezial: Golf - BMW International 

Open 2018 


28

TV-PROGRAMM 





14.10 Rote Rosen 15.00 






18.50 Morden im Norden 

19.45 Wissen vor acht - Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tödliche Geheimnisse 

TV-Thriller, D 2016 


22.30 Glauben, Leben, 

Sterben 






9.00 Tagesschau 9.05 Live 

nach Neun 9.55 Sturm der 

Liebe 10.44 Tagesschau 

10.45 Meister des Alltags 



13.00 Mittagsmagazin 




Tagesschau 18.30 Quiz 19.15 

Sportschau 



23.45 Verfehlung 

Drama, D 2014 


1.25 Dinky Sinky 

Komödie, D 2016 


3.00 Verfehlung 

Drama, D 2014 




14.10 Rote Rosen 15.00 



16.10 Nashorn, Zebra & 

Co. 17.00 Tagesschau 17.15 


Gejagt 18.50 Rentnercops 

19.45 Wissen vor acht - 

Werkstatt 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Börse vor acht 



- Jagd in Kapstadt 







- Jagd in Kapstadt 




Kanne - Service täglich 








15.05 ZDF WM live 16.45 

heute Xpress 18.00 ZDF 

WM live 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 ZDF WM live 

18.50 22.30 



22.30 Ted 2 


0.15 heute+ 

0.30 Implosion 






14.00 heute 











20.15 Matula 

14.10 20.15 

Kriminalfilm, D 2017 


22.15 Einsatz im Wüstensand 


0.00 heute+ 


0.20 Ted 2 



Gr. A: Uruguay - Russland 

oder Saudi Arabien - Ägypten 


2018 Gr. A: Saudi Arabien 

- Ägypten oder Uruguay - 


WM 2018 Gr. B: Iran - Portugal 

oder Spanien - Marokko 


Gr. B: Iran - Portugal 

oder Spanien - Marokko 

ORF 2 





21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 


23.15 Frauenbilder - Gegenbilder: 

Die Künstlerinnen 

der Wiener 

Moderne 

0.10 Anl.des 60.GT von 

Harald Sicheritz am 

25.6. 


Gr. C: Dänemark - Frankreich 

o. Australien - Peru 


Gr. C: Australien - Peru o. 

Dänemark - Frankreich 


Gr. D: Nigeria - Argentinien 

oder Island - Kroatien 


2018 Gr. D: Island - 

Kroatien oder Nigeria 

- Argentinie 

ORF 2 







Wunder Erde: Wüsten 

21.05 Report 

22.00 ZIB 2 





Wunder Erde: Wüsten 





19.00 Querbeet 19.30 


Tagesschau 20.15 Mein 

Job - Dein Job 21.00 Bayern 

erleben 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Lebenslinien 

22.45 Löwengrube 23.40 

schlachthof - Das Beste 

0.25 Rundschau Nacht 










schlechte Zeiten 20.15 Undercover 

Boss 22.15 Extra 

- Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 

RTL Nachtjournal 

14.40 Wer weiß denn sowas? 

15.30 Querbeet 16.00 

Rundschau 16.15 Wir in 







Tatort 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Capriccio 22.30 

Die Gärten Venedigs 23.15 

puzzle 23.45 KlickKlack 














Wetter 0.30 Bones 

17.00 Entdeckungstouren im 

Süden Afrikas 18.30 nano 



Afrika - Der ungezähmte 

Kontinent 21.45 Wildes 

Nairobi 22.00 ZIB 2 22.25 

Alles wegen Omi 23.55 Zu 

teuer, zu klein, schon weg 

0.25 10 vor 10 0.50 Sendung 

ohne Namen 1.40 PULS 

Open Air 2017 3.40 Crossroads 










20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 0.10 vox 




20.00 Tagesschau 20.15 Der 

Doc und die Hexe 21.45 

kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 

Todesfalle Highlands 0.00 

Rosmarie zeigt‘s den Chirurgen 

0.20 10 vor 10 0.50 Im 

Reich der Königselefanten 

- Das Tembe Wildreservat 

in Südafrika 1.40 Juwel der 

Elefantenküste - Afrikas 

Wunderland Isimangaliso 

2.35 Himba, Buschmänner 

und Löwen 









20.00 Prominent! 20.15 

Hot oder Schrott - Die 

Allestester 23.15 Detlef 

muss reisen 0.40 Medical 



16.45 Xenius 17.10 Neuland 

17.40 Himalaya - Dem 

Himmel nah 18.35 Deutschlands 

Traumstraßen 19.20 


Pandora und der Fliegende 

Holländer 22.15 Ava Gardner, 

die Flamenco-Diva 

Hollywoods 23.10 Eva 0.55 

World Brain 2.10 Food for 

Love 3.05 Das Glück liegt 

auf dem Teller 3.35 ARTE 

Journal 3.55 28 Minuten 

17.10 Startup News 17.15 

Telebörse 17.30 News Spezial 


Telebörse 18.35 Ratgeber - 

Hightech 19.00 Nachrichten 



Geheimwaffe auf See - 

Die Schiffe der Weltkriege 

21.05 Geheimwaffe auf 

See - Das erste U-Boot 


Telebörse 22.10 Apokalypse 

Stalin - Der Dämon 






15.05 ZDF WM live 18.57 

Lotto am Mittwoch - Die 

Gewinnzahlen 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 ZDF 

WM live 





0.15 heute+ 

19.45 22.30 

0.30 Kampfbereit: Russlands 

Hooligans 



3.20 ZDFzeit 

4.05 Kampfbereit: Russlands 

Hooligans 

4.50 Deutschland von 

oben 


Gr. F: Mexiko - Schweden 

o. Südkorea - Deutschland 


Gr. F: Mexiko - Schweden 

o. Südkorea - Deutschland 


Gr. F: Südkorea - Deutschland 

o. Mexiko - Schweden 


2018 Gruppe E: Serbien 

- Brasilien oder Schweiz - 

Costa Rica 

ORF 2 






20.15 Lost & Found - Liebe 

im Gepäck 

Komödie, Österreich / 

Deutschland 2014 


22.00 ZIB 2 








Rundschau 19.00 STATI- 

ONEN 19.30 Dahoam is 


20.15 Münchner Runde 

21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 Freifall - 

Eine Liebesgeschichte 0.05 

kinokino 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 







20.15 Crash Test Promis 

- Stars im Selbstversuch 

22.15 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.27 RTL 


0.30 CSI: Den Tätern auf 

der Spur 4.40 Betrugsfälle 

RTL VOX NTV 

17.45 Mit dem Zug durch 

Sardinien 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Der Doc 

und die Hexe 21.45 Korsika 

- wilde Schönheit 22.00 

ZIB 2 22.25 Flucht durch die 

Berge 0.10 Die Marathon-Frauen 

0.40 10 vor 10 

1.10 ECO 1.35 Panorama 2.00 

Hummeln - Bienen im Pelz 

2.50 Das Alien-Insekt - Die 

Gottesanbeterin 










20.15 Perception 0.00 vox 




CSI: NY 

16.45 Xenius 17.10 Neuland 

17.40 Himalaya - Im Dorf 

der Frauen 18.35 Deutschlands 



Milch - Ein Glaubenskrieg 

21.15 Gut, besser, vegan? 

22.00 Die Penizillin-Story 

22.55 Primo Carnera - Liebenswürdiges 

Schwergewicht 

0.20 Die Schlachtfabrik 

1.15 Frankreich gegen 

den Rest der Welt 

RTL VOX NTV 

19.10 Schön schräg - Wer 

wohnt denn so? (8) 19.30 

Schön schräg - Wer wohnt 

denn so? (9) 20.00 Nachrichten 

20.15 Inside - Der 

Hamburger Hafen 21.05 

Inside - Der Weg zum Fertighaus 


22.05 Telebörse 22.10 Echt 

oder Fake? - Waghalsige 

Clips 23.00 Nachrichten 

23.05 Jagd auf Diana - Mit 

Blitzlicht in den Tod 0.00 

Nachrichten 


13.00 Stadt Land Kunst 

14.10 Amadeus 16.45 

Xenius 17.10 Neuland 17.40 

Ouessant, wo der Wind 

waltet 18.35 Deutschlands 

Traumstraßen 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 

Immer Drama um Tamara 

22.05 Spoleto - Ein Fest für 

die Künste 23.00 Men & 

Chicken 0.40 Frankreich gegen 

den Rest der Welt 2.10 

Kunst sammeln mit ... 

RTL VOX NTV 


Telebörse 18.35 Ratgeber - 

Geld 19.00 Nachrichten 19.10 

PS - Automagazin 20.00 

Nachrichten 20.15 Motorsport 

- Die tödlichen Jahre 

21.05 Rallye - Die tödlichen 

Jahre 22.00 Nachrichten 


Tatwaffe Auto - Der Kampf 

gegen illegale Autorennen 


Männer-Rituale in Sibirien 


Mo 25.06. 

Di 26.06. 

Mi 27.06. 

29

DER AUGUSTINISAAL IM 

CHORHERRENSTIFT REICHERSBERG 

Dr. Wilfried Hartleb, Kreisheimatpfleger und ehemaliger Leiter des Kulturreferats im Landkreis Passau, nimmt Sie 

mit auf eine kultur-historische Reise. Entdecken Sie geschichtlich bedeutsame Kulturgüter im Passauer Land! 

Europa 

Asien 

Das Chorherrenstift Reichersberg am Inn gehörte bis 1779 zu Bayern. 

Mehrere Festsäle aus der Barockzeit zeugen noch heute von dem 

Geschmack und der Prachtliebe der Prälaten. Als ein Höhepunkt der 

künstlerischen Ausstattung der Klostergebäude ist der Augustinisaal 

anzusehen, der im Südtrakt mit den Pfeilerarkaden liegt. Er entstand in 

der Regierungszeit der Pröpste Anton Ernst und Theobald Antißnerm, 

deren Wappen am Rahmen des Deckenspiegels zu sehen sind. 

Das Deckenfresko wurde 1695 von Johann Eustachius Kendlbacher 

(1660-1725) ausgeführt. Die Auszierung der Wände oblag Benedikt 

Albrecht. Beide Maler stammen aus München. 

Das Thema des langgestreckten Mittelbildes ist das Wirken der 

göttlichen Vorsehung, der „Providentia divina“, die das Schicksaal der 

Menschen und den Lauf der Weltgeschichte beeinflusst. Die weibliche 

Figur der „Providentia divina“ ist mit Szepter, Weltkugel und Zirkel 

dargestellt. Umrahmt wird sie von vier antiken Götterfiguren. Links 

schweben Jupiter (mit Adler und Blitzen) und Ceres (mit Bäumchen) auf 

einer Wolkenbank, rechts sind Juno (mit Pfau) und Neptun (mit Dreizack 

und Wasserkrug) zu sehen. Sie vertreten die vier Elemente: Feuer 

und Erde, Luft und Wasser. Um die beiden Götterpaare spielen jeweils 

Grüppchen von Putti, die ihrerseits anhand der beigegebenen Attribute 

als Personifikationen der vier Jahreszeiten zu identifizieren sind. 

Links schleppen einige der Putten eine große Getreidegarbe (Sommer). 

Andere balgen mit Stöcken (Winter). Rechts streuen zwei Putti Blüten 

(Frühling). Drei andere laben sich an reifen Weintrauben (Herbst). 

Das zentrale Deckenfresko, in hellen Farben gemalt, wird von einer 

wuchtigen Scheinarchitektur aus Säulen und Bögen über einem stuckierten 

Gesims getragen, in der zwischen den Säulen die Allegorien der 

damals bekannten vier Erdteile stehen: Europa, Asien, Amerika, Afrika. 

Sie sind als bronzierte Statuen gestaltet, helle punktförmige Glanzlichter 

betonen die Plastizität der Darstellung. 

Schon in der Zeit der Spätrenaissance – um 1570 – haben Humanisten 

Vorstellungen entwickelt, wie man die damals bekannte Welt mit ihren 

vier Erdteilen zur Darstellung bringen könnte. Sie knüpften dabei an 

die seit der Antike existierende Ikonographie der vier Erdteile. Nun 

wurden die vier Erdteile Europa, Asien, Afrika und Amerika zu Personen 

mit ganz besonderen Attributen und Kennzeichen. Die von Künstlern 

geschaffenen Personifikationen der vier Erdteile finden sich als Fresken, 

Gemälde, Skulpturen und Stuck in vielen Kirchen und Festsälen im 

Süden des Heiligen Römischen Reiches, so auch im Augustinisaal des 

Augustinerchorherrenstiftes Reichersberg. Alle bekannten Medien 

wurden eingesetzt, um die vier Erdteile in der Öffentlichkeit zu verbreiten. 

Als eine Bildsprache wurden die Erdteilallegorien mit Texten, 

mit Dogmen, mit Erzählungen und Stereotypen verbunden. In ihnen 

manifestieren sich die Vorstellungen des Barock von der Gestalt der 

Welt, ihrer politischen, sozialen und spirituellen Ordnung, vom Fremden 

wie vom Bekannten. 

30

Die göttliche Vorsehung 

Europa und Asien befinden sich auf der einen Längsseite, Amerika und 

Afrika auf der anderen. Die Figuren jedes Paares sind jeweils einander 

zugewandt. 

Europa erscheint als Frauenfigur in schlichtem langem Gewand, das die 

Unterarme freilässt. In der linken Hand hält sie einen Reichsapfel, mit 

der Rechten stützt sie sich auf ein halb verdecktes Schild, auf dem die 

Köpfe des Reichsadlers zu sehen sind. Es erfolgt hier also eine Gleichsetzung 

Europas mit dem Kaiserreich, die dem imperialen Programm 

dieses Saales Rechnung trägt. 

Asien tritt als androgyne Figur in orientalischer Kleidung auf: ein Turban 

auf dem Kopf, eine breite Schärpe um die Mitte, auf den Schultern liegt 

ein weiter Mantel. Neben der Kleidung ist Asiens einziges Attribut der 

Halbmond (mit angedeutetem Gesicht) in ihrer rechten Hand. 

Das Paar Amerika und Afrika ist einander wesentlich ähnlicher. Die 

beiden männlichen Allegorien sind mit Pfeil und Bogen bewaffnet, 

zusammen mit den fremdartigen Gesichtszügen weist sie das als 

nach zeitgenössischem Verständnis barbarische Kontinente aus. Das 

Geschmeide, die beide Figuren mit der linken Hand umfassen, deutet 

gleichzeitig auf die exotischen Reichtümer hin, mit denen man damals 

diese Weltgegenden verband. 

Amerika ist kenntlich durch die Federkrone auf ihrem Haupt und den 

gefiederten Rock um ihre Hüften. Den Oberkörper bedeckt eine Art 

Muskelkürass, der an den Schultern in kurze Federärmel ausläuft. Eine 

schwere Kette um den Hals vervollständigt ihre Ausstattung. Mit der 

rechten Hand stützt sie sich auf ihren Bogen, mit der linken rafft sie ein 

Bündel Perlenschnüre an sich. 

Afrika ist einzig mit einer schräg um den Leib gewickelten Decke und 

einem schmalen Stirnband bekleidet. Mit ihrer linken Hand hält sie ein 

Füllhorn, aus dem Perlen und Münzen quellen, in der rechten Hand liegt 

der ungespannte Bogen. 

Obwohl die vier Erdteile Bestandteil der Scheinarchitektur sind, befinden 

sie sich doch in unmittelbarem Bezug zu der Thematik des zentralen 

Freskos. Sie gehören zu dem bunten allegorischen Reigen, der die 

Personifikation der göttlichen Vorsehung umgibt und in dem sich die 

Zahl vier als Ordnungsprinzip mehrfach wiederholt. 

In der Wandzone unterhalb sind zwölf überlebensgroße Imperatorengestalten 

zu sehen, die zwischen den Fenstern stehen. Die antiken 

römischen Kaiser sind in Grisaille Ton in Ton ockerfarbig mit Goldhöhungen 

gemalt. Sie gehen zurück auf die 12 Herrscherbiographien römischer Kaiser, 

die der römische Schriftsteller Sueton (70 bis 126 n. Chr.) verfasst hat. 

An der Ostseite hängt das Ölbild „Moses schlägt Wasser aus dem 

Felsen“, an der Westseite „Der Mannaregen in der Wüste“. Beide 

stammen von Eustachius Kendlbacher. Darüber am Rahmen des Deckenspiegels 

die beiden Wappen der Pröpste Anton Ernst und Theobald 

Antißner. 

Text und Bilder: Hartleb 

Amerika 

Afrika 

31

TV-PROGRAMM 

Do 28.06. 

9.55 Sturm der Liebe 10.44 

Tagesschau 10.45 Meister 

des Alltags 11.15 Gefragt - 

Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

Mittagsmagazin 14.00 




Tagesschau 18.30 Quiz 19.15 

Sportschau 



23.45 Gerhard Polt, Die 19.20 Wetter 19.25 Notruf 

14.10 20.15 

Toten Hosen und die 

Well-Brüder 


1.25 Die weiße Massai 

Liebesdrama, D 2005 


3.30 Gerhard Polt, Die 

Toten Hosen und die 

Well-Brüder 









15.05 Bares für Rares 16.00 

heute - in Europa 16.10 

Die Rosenheim-Cops 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.00 

SOKO Stuttgart 19.00 heute 

Hafenkante 

20.15 Der Bergdoktor 




0.30 heute+ 





Gruppe H: Japan - Polen 

oder Senegal - Kolumbien 


Gruppe H: Japan - Polen 

oder Senegal - Kolumbien 


2018 Gruppe H: Senegal 

- Kolumbien oder Japan 

- Polen 19.15 FIFA Fußball 

WM 2018 Gruppe G: 

Panama - Tunesien oder 

England - Belgien 

ORF 2 







Karten lügen nicht 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 


0.05 Die Freischwimmerin 

TV-Drama, Österreich 

/ Deutschland 2013 


Abendschau aus den Regionen 



mehr/wert 19.30 Dahoam is 



- Das Beste 21.45 





23.45 Startrampe 















13.00 ZIB 13.25 Zauberhaftes 

Albanien 14.50 Griechenland: 

Von den Gipfeln bis 

ans Meer 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Familie 

Fröhlich - Schlimmer geht 

immer 21.45 ÄTNA - Höllenschlund 

im Mittelmeer 

22.00 ZIB 2 22.25 Reykjavík 

- Rotterdam 23.45 Der Tote 

aus Nordermoor 1.15 10 vor 

10 1.45 Rundschau 

14.05 Immer Drama um 

Tamara 15.50 Eine turkmenische 

Hochzeit 16.45 

Xenius 17.10 Neuland 17.40 

Indien - Angry Bird gibt 

den Ton an 18.35 Deutschlands 



Private Banking 23.25 Die 

Habenichtse 1.05 Frankreich 

gegen den Rest der 

Welt 2.30 Wildschweine - 

Das Comeback 

RTL VOX NTV 







20.00 Prominent! 20.15 Das 

Vermächtnis des geheimen 

Buches 22.50 Riddick - 

Überleben ist seine Rache 

1.30 Das Vermächtnis des 

geheimen Buches 3.25 Riddick 

- Überleben ist seine 

Rache 5.15 CSI: NY 



Talentierte Kreaturen 21.05 

Die Zaubertricks der Tiere 

- Ungeahnte Möglichkeiten 


Telebörse 22.10 Tödliche 

Schlangen - Expedition 

USA 23.00 Nachrichten 

23.05 Tödliche Schlangen - 

Expedition Australien 0.00 

Nachrichten 0.10 Schlangen-Alarm 

- Einsatz in der 

Nachbarschaft 


Fr 29.06. 

Sa 30.06. 




14.10 Rote Rosen 15.00 






18.50 Quizduell 19.45 Wissen 

vor acht - Werkstatt 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Drei Väter sind besser 20.15 Die Chefin 

18.50 20.15 

als keiner 



22.00 Tatort 


Eine bessere Welt 


Die weiße Löwin 


11.30 Quarks im Ersten 


Gefragt - Gejagt 12.55 

Tagesschau 13.00 Lebe 

dein Leben, Drama, D / Ö 

2012 14.30 Liebe verlernt 

man nicht, TV-Romanze, 

D 2009 16.00 La Dolce Rita, 

Komödie, D 2005 17.20 

Brisant 18.10 Tagesschau 

18.20 Utta Danella - Wenn 

Träume fliegen, D 2008 

19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Donna Leon - Das 

Gesetz der Lagune 

21.45 Donna Leon - Sanft 

entschlafen 


23.35 Das Wort zum Sonntag 

23.40 Kommissarin Louise 

Bonì - Jäger in der 

Nacht 

32 




14.00 heute 











Todesurteil 


Sieben Leben 



Mord im Hotel 

23.30 aspekte 

0.15 heute+ 

0.30 Columbo 

8.50 Bibi Blocksberg 

9.15 Bibi und Tina 10.05 

Eine lausige Hexe 10.25 

heute Xpress 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 SOKO 

Stuttgart 12.00 heute 

Xpress 12.15 Der Landarzt 


heute Xpress 13.45 Katie 

Fforde: Sprung ins Glück 

15.15 Inga Lindström: In 

den Netzen der Liebe 16.45 



11.30 16.50 

18.05 SOKO Wien 19.00 heute 

19.25 Die Bergretter 

20.15 Stralsund - Schutzlos 

21.45 Stralsund - Vergeltung 

23.15 heute Journal 

23.30 Die Spur des Jägers 

1.20 Der Kuß vor dem 

Tode 


von Österreich 2018 12.45 

The Fosters 13.30 Gilmore 

Girls 14.10 Die Goldbergs 




20.00 ZIB 20 

20.15 Zum Jubiläum - 60 

Jahre Wiener Stadthalle 

(AT) 


21.55 Was gibt es Neues? 

ORF 2 






20.15 Marie Brand und die 

Engel des Todes 


2013 

21.50 Lebens(t)räume 


22.35 Tatort Matterhorn 

23.20 Columbo - Klatsch 

kann tödlich sein 

ORF 2 





20.15 Donna Leon: Reiches 

Erbe 


Liebesleid 

23.30 Trautmann 

Das letzte Hemd hat 

keine Taschen 

1.05 Columbo - Alter 

schützt vor Torheit 

nicht 




Unser Land 19.30 Bayern 

feiern 20.00 Tagesschau 



22.00 Grünwald - Sommer 

Spezial 22.45 Schnell 

ermittelt 23.30 Arbitrage 

- Der Preis der Macht 1.10 

Rundschau Nacht 1.20 Wir 

in Bayern 











100 kuriosesten Storys 

aus der Tierwelt 23.00 

Simon Pierro live! 0.00 RTL 

Nachtjournal 


Nashorn, Zebra & Co 








20.15 Wohin der Weg mich 

führt 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 BR Extra 22.15 

Liebe im Halteverbot 


Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 Die 

Fakten-Checker 10.00 Der 

Blaulicht Report 15.45 Verdachtsfälle 

- Spezial 17.45 

Best of...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 



Explosiv - Weekend 20.15 

Nachsitzen! Promis zurück 

auf die Schulbank 23.00 

Martin Rütter live! 

11.30 STÖCKL. 12.30 

Stolperstein 13.00 ZIB 13.25 

Sehnsuchtsorte an der Adria 

14.50 Griechenland von 

Insel zu Insel 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Love 

Is All You Need 22.05 ZIB 

2 22.30 U-Boot in Not 0.20 

Orca, der Killerwal 1.45 10 

vor 10 2.15 Hazel Brugger: 

Hazel Brugger passiert 2.45 

Große Kleinkunst 














4.35 auto mobil 

15.55 Grönland - Ein Dorf 

am Ende der Welt 16.50 

Xenius 17.15 Neuland 

17.40 Shoyu - Geheimnisse 

der japanischen 

Küche 18.35 Deutschlands 

Traumstraßen 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 

Die Toten von Turin 21.50 

Mont Ventoux: Kampf ums 

Bergtrikot 23.05 Tracks 

23.50 Ben Harper & Charlie 

Musselwhite 

RTL VOX NTV 

17.00 Lilly Schönauer: 

Heimkehr ins Glück 18.30 

Starke Filme für starke 

Kinder 19.30 Wettkampf 

der Museen - die Medicis 

vom Arabischen Golf 20.00 

Tagesschau 20.15 Eröffnungskonzert 

Rheingau 

Musik Festival 21.50 Till 

Brönner - Ein Portrait 22.35 

Louis Armstrong & his 

Allstars 23.20 Maischberger 

0.35 lebensArt 







Bank Job 22.30 Medical 




im Visier 



- Flughafen 

Kolumbien (5) 22.00 Nachrichten 


22.10 Der Kampf gegen 

die Ndrangheta-Mafia 


Deluxe - Alles was Spaß 

macht 0.00 Nachrichten 

0.10 Gefährliche Gangs: 

Die Avenues von L.A. 1.00 

Nachrichten 1.10 Drehkreuz 

des Drogenschmuggels 




FREI 17.00 FIFA Fußball WM 

2018: 1C - 2D 18.15 FIFA 

Fußball WM 2018 19.15 FIFA 

Fußball WM 2018: 1A - 2B 



2018: 1A - 2B 

22.15 Survivor - Jagd durch 

London 


0.05 John Rambo 

18.25 Garten Eden 18.55 

Karambolage 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Eine Sommerreise 

durch den Altai 20.15 

Denkmäler der Ewigkeit 

21.40 Korallensterben - 

Rettung am Great Barrier 

Reef 22.35 Wenn die Meere 

sauer werden 23.30 Streetphilosophy 

23.55 Square für 

Künstler 0.25 Kurzschluss - 

Das Magazin 1.20 Die Frau 

und der Schnellzug 

RTL VOX NTV 


Auslandsreport 19.00 

Nachrichten 19.10 n-tv 

Wissen 20.00 Nachrichten 

20.15 Geheimakte Crystal 

Meth - Die Nazi-Droge 

21.05 Geheimakte ‚Todesstrahl‘ 

- Die Nazi-Labore 


Geheimakte - Hitlers Rassenwahn 



Killer-Bakterien 0.00 Nachrichten

l Castillo 

MEXICAN STEAKHOUSE 

Ab sofort auch mit Terrassenbetrieb! 

Ein modernes und gemütliches mexikanisches 

Steakhouse mit Bar- & Loungebereich in den ehemaligen 

Räumen der "SchlossTaverne" erwartet Sie. 

Hier werden Sie in die Welt der mexikanischen Küche 

entführt. 

Als Krönung werden argentinische Premiumsteaks 

oder Dry Age Steaks aus unserem Reifeschrank auf 

dem heißesten Grill Bad Füssings - dem über 800 

Grad heißen Beefer - zubereitet, zum Hochgenuss für 

alle Steak-Fans. 

Familie Maier & "Don Herbert" mit Team freuen sich, Ihnen ihre heißbegehrten Wünsche zu erfüllen! 

Ideal für Nachtschwärmer: 

Barbetrieb und Happy-Hour 

Geöffnet Dienstag bis Samstag ab 17 - 24 Uhr | warme Küche bis 22.30 Uhr | fresh Mexican Food, fine Steaks - Cocktails & Wine 

Gerne können Sie bei uns online reservieren auf www.el-castillo.info, per E-Mail an reservierung@el-castillo.info oder unter 08531/924750! 

MCM Gastronomie GmbH | Inntalstraße 24 | 94072 Bad Füssing

Aus dem vereinsleben 

Dorfgemeinschaft Riedenburg e.V. 

Als Ziele der Dorfgemeinschaft wurden erklärt: die Förderung der 

dörflichen Gemeinschaft und Belebung des Vereinslebens, die Verschönerung 

des Ortsbildes, den Fremdenverkehr unter besonderer 

Berücksichtigung der dörflichen Strukturen zu fördern, eine Anlaufstelle 

für dörfliche Belange zu bilden, das Riedenburger Marterl zu 

erhalten, sowie die Pflege des heimatlichen Brauchtums. fjh 

Dorfgemeinschaft Riedenburg e.V. 

c/o Thorsten Maier 

Inntalstraße 39 

94072 Bad Füssing 

Telefon 08531 9107100 

thorsten.maier@riedenbürger.de 

Die Vorstandschaft: 1.Vorsitzender Thorsten Maier, seine Stellvertreter Mario 

Riedl und Florian Maier. Kassierin wurde Kerstin Kollmayer und Schriftführerin 

Stefanie Putz. Beisitzer: Stefan Eisenreich und Johannes Mürz 

Dorfgemeinschaft Riedenburg feiert sein neues Marien-Marterl 

Bürgermeister Brundobler lobt Initiative und hinterlegte Zeitkapseln 

Foto: fjh 

Foto: fjh 

Grund zur Freude haben die Riedenburger denn der Ortsteil hat 

wieder ein Marien-Marterl. Genau am 18. August 2o17 wurde das 

1996 fertiggestellte Marien-Marterl durch ein Unwetter völlig 

zerstört. Die Dorfgemeinschaft sammelte bereits anläßlich eines 

Treffens im Restaurant „El Castillo“ im Frühjahr für die Wiedererrichtung 

des Marterls und Georg Riedl übernahm die Planung. Mit 

Freude konnte DG-Vorsitzender Thorsten Maier zur Einweihung 

viele Riedenburger, Freunde und Gäste willkommen heissen. Sein 

besonderer Gruß galt Pfarrer Andreas Rembeck und Bürgermeister 

Alois Brundobler. 

Die Segensandacht begann mit einem Lied des Duos Katarina & 

Anna und Pfarrer Rembeck begrüßte die Aktion der Dorfgemeinschaft 

die gerade im Marienmonat Mai das Marterl fertiggestellt 

und seiner Bestimmung, dem Verweilen und der Andacht von 

Passanten, zugeführt. Der Marienmonat habe gerade im Land Bayern, 

welches die Gottesmutter als Patrona Bavariae (Schutzheilige 

Bayerns) verehrt eine besondere Bedeutung. Die feierliche Andacht 

wurde von Fürbitten einzelner DG-Mitglieder begleitet. Einer 

alten Tradition gemäß hatten auch hierfür die Riedenburger Radler 

wieder eine ansprechende Marienkerze aus dem Wallfahrtsort 

Altötting geholt und am Marterl aufgestellt. Nach der Segnung 

der Kerze und Segnung des Marterls endete die Feier mit einem 

„Vater unser“ und „Ave Maria“. Bürgermeister Alois Brundobler 

übernahm die Aufgabe die alte (von 1996) und neue „Zeitkapsel“, 

mit aktuellen Zeitbeigaben bestückt, im Dachstuhl des Marterls 

zu deponieren. Der Bürgermeister freute sich, daß auch zu diesem 

Anlaß dieser alte Brauch Anwendung findet. Lob und Anerkennung 

zollte der Bürgermeister Vorstand und Mitgliedern der Dorfgemeinschaft 

die das Marterl so vortrefflich wieder errichtet haben und 

damit auch den Riedenburgern ein Herzensanliegen erfüllt hätten. 

Mit dem Apell das Gemeinschaftsgut und die örtliche Geselligkeit 

weiter zu pflegen gratulierte Brundobler Thorsten Maier und der 

Dorfgemeinschaft. 

Thorsten Maier dankte abschliessend den Riedenburger Einwohnern 

für Spenden und Unterstützung. Sein besonderer Dank galt 

Pfarrer und Bürgermeister, Claus Fischer der die Maurer- und Putzarbeiten 

kostenlos ausgeführt, Franz Holzapfel und Ludwig Berger 

für das Dach, Kirchenmaler Kreilinger für die Auffrischung des 

Bildes, der Fa. Mittelbach für das Kerzengestellt, den Riedenburger 

Radlern für die Marienkerze, dem Duo Katarina & Anna für die festliche 

Gestaltung, sowie den Wirtsleuten Kerstin und Markus Maier 

für die Bereitstellung des Altars. fjh 

In dieser neuen Rubrik wollen wir in jeder Ausgabe des „wasistlos“- Magazins einen rührigen Verein aus Bad Füssing und Umgebung mit 

seinen Aktivitäten und Veranstaltungen vorstellen. Haben Sie Interesse oder hat Ihr Verein eine tolle Veranstaltung geplant, dann lassen 

Sie uns das bitte wissen unter redaktion@cs-inmedia.de 

34

Foto: pb 

Ruhetag 

RESTAURANTS IN BAD FÜSSING 

Öffnungszeiten & Besonderes 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530...................................11-23.............................................................................................................. 

18f 

Agora II , Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592.... 11-23 I Mittagsangebot (tgl. außer Sonn- und Feiertage).................... Do @ 18f 

Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510.................................................... 12-14 + 17-21................................................................................................ 

@ 18g 

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370.........................12-2 I Mo Damentag, jd. 2. Mi. Herrentag, Skylounge ........................... 

@ 19f 

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566........................................... ....7-22 .............................................................................................................. 

@ 18f 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24478......Mo, Do, Fr, Sa 17-22.30............................................................................... Di, Mi, So 18d 

Dein Franz, Thermalbadstraße 19, (08531)9131950............................................11- 23.............................................................................................................. 

@ 17f 

El Castillo, MCM Gastronomie, Inntalstraße 26, (08531) 924750.........................17-24............................................................................................................... 

18h 

Feinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407.....................................10-22 ............................................................................................................ Di 18f 

Brasserie Le Pastis, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505.......7-14 + 17-22................................................................................................. 

@ 18g 

Flair, Restaurant-Café, Schillerstraße 3, (08531)977360.....................................10-22, Küche von 11.30-14 + 17-20.30.................................................................. Di 18f 

Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521...........................................Mo+Di 17-22.30 + Do-So u. Feiertage 11.30-22.30.................................. Mi 18e 

Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. 2, (08531)2062................................11-15+17-24.................................................................................................. 

@ 18e 

Grüne Ente by Mühlbach, Thierham 3, (08537) 9192480.....................................10-22 ............................................................................................................ 

@ 12f 

Die Hecke (Brauhaus), Eitlöd 1 (08531)31073-0...................................................Mo-Fr ab 14 Uhr I Sa+So ab 11 Uhr I jeden Mo Brauereiführung ........ 

@ 21f 

Die Hecke, Königshecke, Eitlöd 1 (08531)31073-0...............................................Di-Sa ab 18 Uhr | Steaks & internationale Spezialitäten........................ So+Mo @ 21f 

Die Hecke, Hacienda, Eitlöd 1 (08531)31073-0.....................................................Di-So ab 17 Uhr I mexikanische Spezialitäten .......................................... Mo @ 21f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430.....10-22 | durchgehend warme Küche.......................................................... 

@ 18g 

Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353............11-24 | Bayer. Küche, dkl. Hofbier, jd. Mo: Skatabend I Sky................... 

@ 17f 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180................................18-23, Sa, So & Feiertage zusätzl. 12-14 I Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 h .... 

@ 18e 

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357.............................11-13:30+17-22............................................................................................. Do @ 16g 

Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401..............11:30-22 I Bayerisches Wirtshaus.............................................................. 

@ 16g 

La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243.........................................11-23 ............................................................................................................. Mo 18f 

Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050.............................7.30-21.30 .................................................................................................... 

@ 19g 

Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121..........Mo,Mi,Fr 9-21 sonst: bis 18.30................................................................... 

@ 19g 

Postwirt, Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090..............................................tgl. 14-22, So und Feiertage 10-22............................................................... Di @ 18h/i 

Café, Restaurant im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (08531) 1362303......10-22 ............................................................................................................ Mo 19f 

Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140...................8-22............................................................................................................... Mi 17f 

Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. SchlossGarten),Inntalstr. 24, (08531)92470.......10-01 | Themen- & Schlagerabende......................................................... 

18h 

Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462....................11-15 + 17-22................................................................................................ 

17f 

Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119...................................11-14.10 + 17-22.20 | Mittagsangebot....................................................... Mo 19i 

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690.................Mi - Mo 17-22, So 11-14 + 17-21 | Steakspezialitäten............................ Di 16f 

Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502........................11-14 + 16.30-22 ......................................................................................... 

17c 

Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478.................Mo-Fr 11-14 + 17-22, Sa + So 11-22........................................................... Di 18e 

Thermenrestaurant „d´Kuchl“, Kurallee 1, (08531)9446-0...............................Mo-Di 9-18, Mi-So 9.-20 I Zutritt mit Thermenbesuch........................ 

18e 

Taj Mahal (indisches Restaurant), Ludwig-Thoma-Straße, (08531)9142006...Mo 17.30-23, Di-So 11.30-14.30 + 17-23.................................................... 

@ 18g 

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280.................7.30-22 | wechselnde Spezialitäten ................................................................... 

@ 19e/f 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1, (08531) 279-650...............................................11-23.............................................................................................................. 

@ 18e 

garten/terrasse 

diätküche 

vegetarisch 

seniorenteller 

internetzugang 

stufenlos 

Planquadrat 

GASTRONOMIE** 

RESTAURANTS IN AIGEN 


Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160.....................................................10-22............................................................................................................. Mi + Sa 3j 

Landgasthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180.....................Fr-So 10.30-22 ............................................................................................. Mo-Do 3j 

Zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285...................................10-22............................................................................................................. Fr,Mo 3j 

Hausbrennerei/ Mostgarten „Zum Voglbauer“, Dammweg 5, (08537)9199909.. Mi-Sa ab 14 Uhr | Hofladen, Schaubrennen, Beratung vom Edelbrand- Mo, Di, 

2l 

@ 

Sommelier.................................................................................................... So u. 

Feiert. 

RESTAURANTS IN EGGLFING 


Egglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288...............................10-22 I an Feiertagen kein Ruhetag ........................................................ Mo-Di 14k 

Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)918726........................................................7.30-14 + 17-22 ........................................................................................... Di @ 15k 

Al Comparier del Sole (vorm. Zur Innbrücke), Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 ..10.30-22........................................................................................................ 

14l 

Fuchsbau, Falkenstr. 14, (08537) 9186996..........................................................10-22............................................................................................................. Mi 14j 

RESTAURANTS IN WÜRDING 


Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487.............................................11-22.............................................................................................................. 

23i 

NaderWirt, Göschlweg 16, (08531) 1361300, www.naderwirt.de.....................Di-Sa 16-21.30, So+ Feiertage 11-21.30..................................................... Mo @ 23h 

Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, (08538) 9197363.........Di-Do 16-21.30............................................................................................. Fr-Mo 26h 

Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690.......8-14:30+16:30-21:30................................................................................... Di 23i 

Reiterhof, Reiterweg 1, (08531) 94280 ................................................................10-22............................................................................................................. Mi @ 20i 

CAFÉS 


Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740.....................................................8-19............................................................................................................... 

18f 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5, (08537) 876..............................................Di - Fr 16-22 I Bayer. Brotzeiten ....................................................................... Sa-Mo 17j 

Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094.............................................9 - 19 I große Auswahl an Torten, Schnitten, Strudel.......................... 

@ 18e 

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060....................................................8-22 | Sky..................................................................................................... 

@ 18f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 ....11-21 | Hausgem. Kuchen............................................................................ 

@ 18g 

Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535...................................................10-18............................................................................................................. Mo 16f 

Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110..................8-22 | www.cafe-pension-lorenz.de ....................................................... Sa 18f 

Café Naschwerk, Birkenallee 1, (08531) 9104500...............................................8-17 ............................................................................................................. 

@ 17g 

Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401..............14-23............................................................................................................. 

@ 16g 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440.............................................7.30-20 | Sky................................................................................................ 

18f 

Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223..........................................................10-22 | Eisspezialitäten............................................................................... 

@ 18f 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050...............7.30-22 ......................................................................................................... 

19g 

Café zur Sonne, Thermalbadstraße 16 (08531) 94290.......................................10.30-23 I Hausgemachte Kuchen/Sonnenterrasse................................ 

17f 

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, Aigen, (08537) 9186140.........................13-17 I Sonnenterrasse............................................................................... Do, Fr 2j 

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177................................................9-19 I österreichische Mehlspeisenschmankerl..................................... 

19h 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6 /Aigen, 08537 91046.................Di-Fr 6:00 – 18:00, Sa 6:00 – 12:00.......................................................... So-Mo 2j 

IMBISS 


BBQ Gansl, Angering 4 (08531) 3108077..............................................................12-21 I Spezialitäten vom Holzkohlegrill.................................................... Mo 19c 

Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153....................................Mo-Fr 7-18, Sa 7-16 ................................................................................... So 17f 

Bistro am Johannesbad, Hochrainstraße 50, (08531) 3109350..........................Mo, Di, Do 7-21, Mi 7-11.30, Fr 7-15, Sa 12-21.......................................... So u. 

19h 

Feiert. 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1 ,(08531) 135738..............17 - 22 | Italienische Küche........................................................................ Di 18f 

35

EINKAUFEN** 

Einkaufen 

Bademoden 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, 

(08531)978706, 18-e 

Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711, 

18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, 

(08531)981117, 17-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422, 

18-f 

Bettensysteme, Matratzen, 

Wassermatratzenauflagen 

Exclusive Matratzen-Manufaktur, 

(Komfort Matratzen nach Maß, 10 Jahre 

Garantie, mit und ohne Massagesystem, 

mit und ohne Magnetfeld, LEDMAG-/ 

CORY3in1 - Biophotonen-Rotlicht) www. 

gesundheitsecke.eu, Lindenstraße 5, Tel. 

(08531) 2481572, 17-f 

Blumen 

Blumen Haider, Kurallee 12, 

(08531)317235, 18-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Gärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 / 

Aigen, (08537)374, 2-i 

Floristik-Studio Vollmer Safferstettener 

Straße 40, (08531) 3105647, 16-g 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota, Safferstettener Str. 32, 

(08531)29746, 16-g 

Elektromarkt – Reparaturen 

ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, 

(08531)22029, 17-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 

(08531)2865, 18-f 

Grzybek Thomas, An der Linde 6/ 

Egglfing, (08537)317, 15-k 

Esotherik 

Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 

Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 

18-f 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer, Unt. Inntalstr. 93, 

Tel. (0173) 1699849, 23-i 

Fotografen / Fotobedarf / 

Filmentwicklung 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren im 

Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a, 19-f 

Geschenkartikel/Souvenirs 

Geschenkpassage, Lindenstr. 5, 

(08531)317172, 17-f 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt. 

de, 17-f 

Gesundheitsecke, Lindenstraße 5, 

(08531 2481572), 17-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, 

(08531)27270, 18-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 

(08531)2865, 18-f 

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, 

(08531)975-580, 17/18-f 

Naturschätze (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com 18-e 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 



18-f 

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing GmbH & 

Co.KG, Thierham 3, (08537)91990, 12-f 

Handarbeiten 

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ 

Beethovenstr, (08531) 980905, 18-g 

Wolle, Handarbeit & mehr im Kaufhaus 

Geml / 2. Stock, Kurallee 16 

Tel (08531) 3233778, 18-f 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur 

und Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304, 19-d 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle, Obere 

Inntal Str 1/Egglfing (08537)851 + 873, 

15-k 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Heimtextilien 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 

247946, 18-e 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger Ludwig, Rathausstr. 10 

bei der Kath. Kirche 17/18-f 

Juwelier 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestraße 5, 08531 

22940, 18-f 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen), Kurallee 

12, 08531 310968 ,18-f 

Keramik 

Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/Aigen, 

(08537)653, 3-j 

Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/ 

Aigen, (08537)325, 2-k 

Kurzwaren 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Kristall - Glas- Bleikristall 


(08531)27270, 18-f 

Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792, 

18-f 

Kosmetikprodukte & 

Nahrungsergänzungsmittel 

Carewave® - Wellness-Massage für Frauen 

Tel. 0151/56511643 

Drogerie, Souvenirs, Accesoires 

Goethestraße 3, 18-f 

Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), 

Reihenweg 15/Würding, (08531)249931, 24-i 

Gesundheitsecke Wolf-Peter Müller 

(Arthro-Therm - Muskel+Gelenkbalsam, 

Biophotonen-Rotlichtdusche, Hyaluron Gel, 

original Mack-Murmeltiersalbe), www. 

gesundheitsecke.eu, Lindenstraße 5, 

(08531 2481572), 17-f 

Natur- Wellnesspraxis ANHO Im Erlenhof, 

Bachstraße 33, 16-f, (0043 699) 10981361, 

www.naturheilpraxis-anho.de (Hydrolate, 

Badepralinen) 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstr. 

14, www.natur-schaetze.com 18-e 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de 

17-f 

Friedenberger Sabine, Prof.-Böhm-Str. 8, 

(08531) 136196, 18-f 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

Kosmetik für Körper und Schönheit, Hochrainstr. 

50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 

32, (08531)29746 (+ Fax), 16-g 

Lederwaren 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf, 

Lindenstr. 3, (08531)21998, 17-f 

Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)248730, 17-f 

Tascheneck, Thermalbadstr. 14, 18-e 

Trachten Weingartner, Lindenstraße 3 

(08531) 9149800, 17-f 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, 

(08531)914969, 18-f 

Mineralien 



18-f 

Mode/Textilien 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

Botique Aleksa, Goethestr. 3, 

(08531)3106823, 18-f 

Carat Wäsche, (Werksverkauf), 

Oberreuthen 7, (08538)912464, 26-h 

Chic für die Dame, Kurallee 10-12, 

(08531)980482, 18-f 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de 

17-f 

Modeladen ERCIE, Thermalbadstr. 14, 

08531 9107318, 18-e 

Herrenecke, Kurallee 10–12, 

(08531)980483, 18-f 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Hemden Kessler, (Berufsmoden) 

Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) 

92320, 17-e 

Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) 

981851, 18-e 

Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, 

(08537)919655, 13-k 

Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410, 18-f 

Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, 

(08531)29260, 18-e 

Lifestyle, Thermalbadstr. 8 

(08531) 9139039, 18-e 

Modeecke, Thermalbadstr. 16, (08531) 

2818, 17-f 

Manuela Groß in Mode, Lindenstr. 2, 

08531 980532, 17-f 

FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970, 18-f 

Mode Feminin, Lindenstr. 2, 

(08531)21430, 17-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, 

(08531)981117, 17-f 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 

MonAmie, Modetrends, Gothestr. 5, 

08531 1365401, 18-f 

Modessa Moden, Goethestr. 6, 

(08531)980533, 18-f 

Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, 

(08531)21998, 17-f 

Naturana, Thermalbadstr. 12 

(08531) 981918, www.naturana.de, 18-f 

Ragaller Fashion & Accessoires 

Kurallee 12, 18-e 

Sara Boni, italienische Strickmoden, 

Goethestr. 3, (08531)310380, 18-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 

und Kurallee 6, (08531)247825, 18-f 

Tracht & Mode bei Maria, Thermalbadstraße 

12, (08531)7049964, 17-f 

Trachten & Mode, Kurallee 6, 

(08531)980380, 18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Wellensteyn Store, Rathausstr. 1, 

08531 2474818,18-f 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

WWT-Handel, Lindenstraße 2, Tel. 0152 

34745238,18-f 

Naturprodukte 

Natur- Wellnesspraxis ANHO Im Erlenhof, 

Bachstraße 33, 16-f, (0043 699) 10981361, 

www.naturheilpraxis-anho.de (Heilkräutersalze, 

Blütenzucker, Räucherkräuter...) 

Naturprodukte Kampl, Hotel Chalet Swiss, 

(Hildegard von Bingen Produkte, Kräuter, 

Gewürze, Tee´s...), Prof.-Böhm-Str. 8, 18-f 

Otto Bestellannahme 

Obere Inntal Str. 33/Egglfing, (08537)515, 14-k 

Optik 

Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656, 

18-f 

Augenoptik Messerklinger, Goethestr. 8, 

(08531)21453, 18-f 

Zentrum für alternative Augenheilkunde 

Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095, 17-f 

Orthopädische Zurichtungen und 

Einlagen 

Schuhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 


(08531)914969, 18-f 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör, 

Wendelmuth 4, (08537)656, 1-d 

Pressefachhandel 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme Eins, 

(08531)978706, 18-e 

Reformhaus 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Schmuck 

Bersteinmuseum Shop, Hl.-Geist-Str. 2 

(hinter Rathaus),(08531)981034 17-f 

CK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. 

(08531) 136223, 18-f 


(08531)27270, 18-f 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestr. 5, 08531 22940, 18-f 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

Magnetschmuck, Magnetbehandlung 

www.karola-nold.de 

(08531) 2758978 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen) Kurallee 

12, 08531 310968 18-f 

Schmuckgalerie Barbara Mayer, 

Kurallee 18, (08531) 22907, 18-f 



18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 18-f 

Schuhe 

City Schuh, Kurallee 6, 

(08531)135651, 18-f 


(08531)914969, 18-f 

Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 

4,(08531)29670, 17-f 

Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Sportartikel 

Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, 

(08531)135414, 17-f 

Tel.-karten für Telefonzelle 


(08531)981304, 19-d 

Wolle 


Beethovenstr., (08531)980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Zeitungen/Zeitschriften 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt. 

de, 17-f 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme Eins, 

(08531)978706, 18-e 

Lebensmittel Einkaufen: 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Ahornstraße 3, (08531)24459, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Goethestr. 7, (08531)247740, 18-f 

36

Biobäckerei-Konditorei Fischer, 

Herrenstr. 6/Aigen, (08537)91046, 2-j 

Bio-Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/ 

Würding, (08531)24560, 24-i 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 

2, (08531)2808, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, 

- Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e 

- Hofgartenweg 3, (08531)247840, 15-f 

- Obere Inntal Str. 48/Egglfing, 

(08537)1442, 14-k 



Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 

6, (08531)21153, 17-f 

Bioprodukte 



Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392, 

5-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Einkauf auf5 dem Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr. 

16/Aigen, (08537)237, 2-j 

Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/ 

Irching, (08537)1248, 5-h 

Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, 

(08537)614, 8-i 

Koh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/ 

Würding, (08531)29626, 23-i 

Hausbrennerei „Zum Voglbauer“, 

Dammweg 5/Aigen, (08537)9199909, 2-k 

Josef Osterholzer, Aufhausen 2, 

(08537)453, 1-i 

Wildgehege Eichenhof, Wies 7, 

(08531)980590, 19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a/ 

Haus „Bücherdreieck“, Mo, Di, Mi, Fr 15-17, 

(08531)975320, 19-f 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1, 2-j 

Feinkost 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 

14, www.natur-schaetze.com, 17-f 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/ 

Aigen, (08537)861, 4-j 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, 

(08537)749, 14-k 

Getränkeabholmarkt Scheuringer, 

Aigener Str. 44/Irching, (08537)769, 7-i 

Getränkehandel Schubert, Obere Inntalstr. 

3/Egglfing, Tel. (08537) 1494, 15-k 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, 

www.aldi.de, 15-f 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstr. 3, 

(08531)980303, 17-f 

Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel. 

(08531) 1367386, 17-e 

Früchteoase GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)22917, 17-f 

Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, 

(08537)96170, 14-j 

Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, 

(08537)356, 15-j 

Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, 

Am Tennispark 10, (08531)24740, 18-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert), 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com, 17-f 

Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, 

(08531)913047, 15-f 

Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749, 14-k 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, 

(08531)22973, 17-e 

Metzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 21/ 

Egglfing, (08537)241, 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., 

(08531)24680, 24-i 

Vinothek 

Vinothek „Josef’s feine Weine“, 

Beethovenstr. 7, (08531)913993, 18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 

4-6, (08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert),Thermalbadstraße 

14, www.naturschaetze.com, 17-f 

Sport 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt 

es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn und 

seinen Altwässern zu angeln. Voraussetzung 

ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe 

ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein 

Würding, (08531)980004 

www.fischereiverein-wuerding.de 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

- Angelsport Nebauer, 

Untere Inntalstraße 91, Bad Füssing 

- Anglergeräte Hofinger, 

Schmiedweg 13, 94060 Pocking 

> Angelscheinausgabe für: 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 

Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 

Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax 

(08537)863 

Wagner Erich, Pocking, (08531)8864 

> Angelscheinausgabe für: Fischereiverein 

Simbach/In, www.fischereiverein-pocking.de, 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet 

sowie Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 

> Angelscheinausgabe für: Fischergroup 

Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, (08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, (08503)8120 

Aspaltsommer-Stockschießen & 

Eisstockschießen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr weitere 

Infos bei F. Ortbauer, Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr,weitere 

Infos bei W. Gramüller, Tel. 08533 

9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere 

Infos bei R. Schmidt,Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der 

Kurgymnastikhalle 

Anfang Nov. bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, 

Mitte März bis Ende Okt. Mo-Fr 8.30 

-9.15, Mo, Di, Do 9.15-10 Mi + Fr 9.30 

Schnupperstunde auf dem biovital BewegungsParcours 

(außer an Feiertagen, mit 

gültiger Kur- u. Gästekarte kostenlos) 17-h 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax 

(08537)9199-20, info@thermengolf.de, 

www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt 

sich auf einer Gesamtfläche von 90 ha und 

bietet nicht nur passionierten Golfern eine 

sportliche Herausforderung, sondern auch 

dem Golfinteressierten und Golfanfänger 

alle Möglichkeiten, eine der schönsten 

Sportarten zu erlernen. Die Golfschule des 

ThermenGolfClubs, sowie das großzügig 

angelegte Übungsareal mit Chipping- und 

Pitching-Green, Putting Green und einer 

Driving Range mit sowohl Rasen- als auch 

überdachten Abschlagplätzen, lädt Sie ein. 

Und im Anschluss genießen Sie den Blick 

über den Golfplatz von „der Grünen Ente“ 

aus, dem Restaurant des ThermenGolf- 

Clubs. 

Durch die Kooperation mit der Golfregion 

Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung 

zur Verfügung! 12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, 

(08537)845o. Kegelheim, (08537)292 3-i 

Minigolf 

Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub 

Bad Füssing e.V., Vereinsanlage 

tgl. ab 10 Uhr, So 13 bis 18 Uhr geöffnet 

(April-September), 17/18-g 

Ludwig-Thoma-Weg 30, tgl. ab 10 Uhr 

geöffnet, 17/18g, 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstr. 8, 

(08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, www. 

badfuessing.de. Es werden regelm. 

Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte 

rechtzeitig anmelden (Kurszeiten -Rubrik 

„Gesundheit“). Ein Nordic-Walking-Prospekt 

mit Streckenkarte (gesamt ca. 

110 km) von Bad Füssing u. Umgebung 

ist kostenlos beim Kur- & GästeService 

erhältlich. 18-e 

Nordic Walking Zentrum „Aktiv- & 

Gesundheitspark Pockinger Heide“, 

(Kooperation: Bad Füssing, Pocking und 

Kirchham) Nordic Walking-Streckennetz 

(nach den Richtlinien des deutschen 

Skiverbandes): Jeder Nordic Walker 

kann sich die für ihn passende Strecke 

aussuchen – egal ob Anfänger oder 

Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 

91/Würding, (08531)24020 21-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 3 

Tel. (08531) 944913 15-f 

Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 

12/Egglfing, (08537)9617-290 14-j 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Radfahren – Radwege – 

Radwanderprogramm 

480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche 

Leihräder. Wander- und Radwegekarte 

beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. 

April bis Oktober: geführte Radwanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V., 

Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. 

mit Halle 20x40 m, Außenplatz 30x60 

m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

19/20-i 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte 

Mai bis Anfang September – je nach Witterung), 

Gartenstr. 25, nahe Tennispark 

(08531) 9446-280, tgl. geöffnet von 8.30- 

20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C, 

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, 

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken 

mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal 

und Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz, große parkartige Liegewiese 

mit ausreichend Schattenplätzen 

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse. 18-e 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, Sportschießen 

mit Luftgewehr und Luftpistole 

auf 11 elektronischen Schießständen. 

Auch Biathlonschießen möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 

Schützenmeister Wolfgang Hofer: Tel. 

08537 346 

Schießabend jeden Mi von 18 - 21 Uhr 

und von Oktober bis April auch Samstag 

von 18 bis 21 Uhr 

Sportschützen Pocking e.V., Harry 

Fischer, (08531) 29250, Schützenheim 

(08531)1023, Schießanlage: 22 vollautomatische 

Schießstände; zugelassene 

Waffen: Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), 

LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen 

mit LG+LP möglich. Fr 19-22 Uhr, 

Juli+August kein Betrieb. 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax 

(08531)29607, www.tc-bad-fuessing.de 

18-e 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: Di +Fr 18-22 Uhr; eine 

Veranstaltung des SC Egglfing/Inn, Sparte 

TT mit Haftungsausschluss. Mit gültiger BF 

Kurkarte kostenlos. Tischtennisspieler, die 

aktiv diesen Sport noch betreiben möchten, 

bitten wir, sich unter TT-Abteilung, SC Egglfing, 

Tel. 08531 4119552 zu melden. 17-h 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an 

die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken 

bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge 

und Wanderungen erstrecken 

sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) 

und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst und Thalauer Wald. Die 

Panoramakarte mit 

den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten 

ist beim Kur- & GästeService zum 

Preis von 4,95 € (mit gltg. BF Kurkarte 

1,- € Erm.) erhältlich. Geführte Wanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos) 

www.badfuessing.de 

… hier finden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken in und um 

Bad Füssing, einer Auflistung aller Ärzte, 

Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinfos, 

Kosmetik-, Gesundheits- und Wellnessangebote 

und vieles mehr... 

SPORT** 

37

GESUND SEIN ... GESUND BLEIBEN** 

gesund sein... 

gesund bleiben 

Gesundheit für alle 

Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- & Gäste- 

Service: Für Gesundheitsbewusste (Urlauber, Einheimische,...) 

die für ihre Gesundheit etwas tun wollen: Der 

Kur- & GästeService/Gesundheit ServiceCenter bzw. Ihre 

zuständige Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft über 

die Möglichkeiten einer Kostenbeteiligung im Rahmen der Primärprävention 

nach § 20 (1) SGB V. 

Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren Kursen teilnehmen: 

Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse oder Beihilfestelle 

über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. Bitte melden Sie sich rechtzeitig 

an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden. Teilnehmer, die 

eine von der Krankenkasse genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung durchführen: 

Bei Vorlage einer ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die 

zuständige Krankenkasse die Gebühren für gesundheits bildende Maßnahmen. 

Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit ServiceCenter rechnet die 

Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: Nachweis über 

Ihre Krankenkassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) / Die Verordnung Ihres 

Badearztes / Ihre Kurbewilligung 

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, „Gesundheit Service- 

Center“ Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531) 975511, Fax (08531) 

975519, gesundheit@badfuessing.de, Nov.-Feb. 9 - 17, März - Okt 9 - 18 

Das richtige Programm für ihre Gesundheit! 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

SHG für Eltern von krebskranken Kindern 

Ansprechpartnerin: Frau Brdys, Tel. 08531 3172078 

Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 1. Montag im 

Monat von 18-19:30 Uhr 

Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) 

Kontakt: Gabriele Maierhofer, Tel. 08531 3172078, Treffpunkt Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15. | Termine: jeden 1. + 3. Mi im Monat 

von 17 - 18 Uhr 

Mut-Mach-Gruppe 

Ansprechpartnerin: Frau Wölfl, Tel. 0175 7587542, Treffpunkt Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 2. Mo im Monat, 18 - 20 Uhr 

Hashimoto Thyreoiditis 

Anmeldung: hashimotobadfuessing@web.de, Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, 

Kurallee 15, jeden 1. Do im Monat von 17 - 19 Uhr 

Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener 

Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr 

Overeater Anonymous Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essstörungen, 

Betroffene und Anghörige, Tel. 0160 93841617, Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mo 19 - 21:30 Uhr 

Wer zahlt’s? 

… das erfahren Sie im Ratgeber 

des Kur- & Gäste- 

Service. Gesundheit gibt es 

leider nicht zum Nulltarif. 

Und der Trend zu mehr 

Eigenverantwortung bei 

der Gesundheitsvorsorge 

macht durchaus Sinn. Aber 

welche Leis tungen muss 

man nun wirklich aus der 

eigenen Tasche bezahlen 

und welche übernimmt die 

Krankenkasse? 

Diese Fragen beantwortet 

Ihnen der Ratgeber des 

Kur- & Gäste-Service: „Das 

Bad Füssing Sparbuch: Ambulante Badekuren“. 

38 

Kurs 

Max. Einh. in 

Min. 

Privatpreise 

in € je UE 

Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Jogging/-Walking 9 x 60 12,00 14.45-15.45 14.45-15.45 14.45-15.45 

Funkt. Beckenbodentraining 9 x 60 12,00 12-13 15.15.-16.15 9-10 

Nordic-Walking 9 x 60 12,00 15.15-16.15 14.45-15.45 12-13 11.15-12.15 

Pilates 9 x 60 12,00 14-15 14.15-15.15 15-16 10-11 

Rückenschule 6 x 90 18,00 16.15-17.45 16.15-17.45 13-14.30 

Wirbelsäulengymnastik 6 x 90 18,00 16-17.30 16-17.30 16-17.30 

Hatha-Yoga 6 x 45 12,00 17.30-18.15 17.30-18.15 16.30-17.15 

Körper- u. Muskelentspannung n.J. 1 x 30 

4 x 60 

Qi Gong 1 x 30 

4 x 60 

8,00 (E) 

16,00 

8,00 (E) 

16,00 

13-14 13-13.30 (E) 

13.30-14.30 

15-16 (3) 14.30-15 (E) 

15-16 (1) 

13-14 (4) 15-16 (2) 

13.15-14.15 14-15 

Prakt. Ernährungsberatung 3 x 120 48,00 14.30-16.30 

Verhaltenstherapeurische 2 x 120 36,00 14-16 

Ernährungsberatung 

*Änderungen vorbehalten! (E) = Einführung in den Kurs UE = Unterichtseinheit (1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten

iovital® BewegungsParcours 

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination 

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training 

gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden. 

Mit dem biovital® BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein 

weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen 

Atmosphäre und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist 

eine Mischung aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ 

und Erlebnispark. Spaß und Freude kommen dabei sicherlich 

nicht zu kurz. 

Kostenlose Schnupperstunde mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

bzw. Gutschein: 

Jeden Dienstag & Donnerstag 

von 15:00 bis 16:00 Uhr * 

Jeden Mittwoch & Freitag 

von 9:30 bis 10:30 Uhr. 

* Anmeldung erforderlich und nur bei geeigneter 

Witterung 

Gutscheine erhältlich im Kur- & 

GästeService Bad Füssing, Rathausstr. 

8. Bitte melden Sie sich 

rechtzeitig (auch telefonisch) 

an, da die Kurse in Kleingruppen 

(max. 15. Personen) stattfinden. 

Pro Person ist nur 1 Gutschein 

gültig. 

Änderungen vorbehalten! 

Nähere Informationen & 

Anmeldung 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing, 

Tel. 08531 975-511 

gesundheit@badfuessing.de, 


Öffnungszeiten Mo bis Fr: 

März bis Oktober 9 - 18 Uhr 

November bis Februar 9 - 17 Uhr 

BIOVITAL® BEWEGUNGSPARCOURS** 

Regelmäßige Veranstaltungen ** 

MONTAG 

14:00 Offene-Keramik-Werkstatt, 

Info-Nachmittag, Leonhardi-Galerie 

Aigen/Inn Anmeldung: Tel. 

08537/653 

19:00 Skatabend des 1. Skatclubs 

Bad Füssing e.V. Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6 

19.00 Rotary Club Treffen jeden 2. 

Montag – ungerade Woche, Kurhotel 

Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

19:00 Meeting der Overeater 

Anonymus, Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

DIENSTAG 

10:00 - 12:00 Vital Nachbarschafts-hilfe 

Bad Füssing e.V. - Ihr 

Verein für die Hilfen im Alltag und 

gemeinsame Freuden. Infos unter 

08531 2485877, Restaurant Tennis- 

Campingpark, Am Tennispark 1 

16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“. 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, 

Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € (mit 

gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

VA: Alois Hallhuber. An 

meldung im Veranstaltungs-Service, 

Kurallee 15, Tel. 08531 975- 

522 erforderlich! Nur bei guter Witterung, 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

MITTWOCH 

10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing e.V. s. Di 

14:00 Hausführung (Teilnahme 

kostenlos) Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7 

14:00 Uhr WildkräuterWerkstatt 

aus Wald und Wiese. Kulinarisches 

und Heilendes mit heimischen 

Wildkräu tern. Sammeln – Verarbeiten 

– Verkosten in der Lehrküche 

im Bgm.-Frankenberger-Haus! Mit 

Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 

& TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin). 

Preis: 29,- €. Anmeldung 

im Gesundheit ServiceCenter 

des Kur- & Gä steService, Rathausstr. 

8Treffpunkt Gr. Kurhaus/Nordseite 

( jeden 1. + 3. Mi im Monat) 

ab 15:00 Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten 

- Geselligkeiten - Kultur 

- Unternehmungen. Treffpunkt s. 

Programm im Kartenvorverkauf 

und im Foyer des Kur- & GästeService, 

Ansprechpartner: Frau Bob, 

Tel. 08531 310878 und Frau Unger, 

Tel. 08531 9132656 

19:00 Meeting der Anonymen 

Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

DONNERSTAG 

10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing e.V. s. 

Dienstag 

14:00 - 16:00 Treffen des Handarbeitsclubs 

Bad Füssing - wir lernen 

voneinander - Café Paracelsus im 

Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12 

16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“. 

s. Dienstag 

20:00 Lions-Club Bad Füssing e.V. 

jeden ersten Do im Monat. Thermal 

Spa & Romantik Hotel „Am 

Mühlbach“, Bachstr. 15 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. Damit haben 

Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in 

Bad Füssing die Möglichkeit, an 

einem von Ihnen frei zu wählenden 

Do oder Fr die Bayerische 

Spielbank Bad Füssing zu besuchen. 

Sie erhalten freien Eintritt, 

Begrüßung, Einführung in das 

Roulettespiel mit Demospielen, 

3 Glücksjetons, die auf eine volle 

Zahl gesetzt werden können 

(Sachpreis im Gewinnfall), Spielbank 


FREITAG 

19:30 Freizeitclub 50+ trifft sich 

immer am 1. Fr im Monat zur Abstimmung 

der nächsten Veranstaltungen 

(Neulinge willkommen). 

Näheres: 0151 62643933 (SMS), 

„Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. siehe Do 

SAMSTAG 

10:30 Uhr, Wildkräuterführung mit 

Ursula Wieser (Veranstalterin). 

Mythos Linde, Labkraut und Johanniskraut 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. 

-, Treffpunkt Kur- & GästeService/ 

Rathausstraße 

TENNISCLUB BAD FÜSSING 

Jeden Mittwoch 09:30 - 12:00 Uhr: 

Mittwochsturnier. Doppel-/Mixed 

- untersch. Spielstärken, TC Bad 

Füssing, Am Tennispark 1 

THERMENGOLFCLUB BAD 

FÜSSING – KIRCHHAM E.V. 

09.06. von 11 - 12 Uhr, Kostenlose 

Golf-Schnupperstunde 

01.06. 9-Loch-Schnapperlturnier 

- Hotel Mühlbach 

02.06. Holzapfels Open 2018 

07.06. Gästeturnier gesponsert 

vom Kurhotel Sonnenhof 

08., 15., 22., 29.06. 9 Loch After 

Work „Golfen + Grillen“ 

10.06. NEU! Turnier „Sonntagsserie“ 


vom Thermenhotel Gass 


vom Hotel Mühlbach 

23.06. Hotel Mühlbach Golf Trophy 



von Ortner´s Lindenhof 

30.06. Wirt z´Füssing Golfcup 2018 

Änderungen vorbehalten! 

Weitere Infos können Sie gerne 

unter der TelNr. 08537 91990 erfragen 

oder auf unserer Homepage 

www.thermengolf.de einsehen. 

...noch mehr Events auf maxitimer.de 

39

A - Z** 

A... Z 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH (bundesweiter 

Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, 

PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 

3, (08531)944913 16-f 

Weitere Busabholservices finden Sie im 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) oder im Internet 

unter www.badfuessing.de 

Acryil-Bilder 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad 

Füssing, (08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/ 

Pocking, (08531)7602 

Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad 

Füssing, (08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 

2/Pocking, (08531)1771 

Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/ 

Pocking, (08531)249020 

Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/ 

Pocking, (08531)4982 

Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/ 

Pocking, (08531) 4801 

Rottal-Apotheke, Marktplatz 23/ 

Rotthalmünster, (08533) 7221 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, 

(08531) 31210 

Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad 

Füssing, (08531)21203, PQ 18-e 

Markt-Apotheke, Marktplatz 36/ 

Rotthalmünster, (08533) 919310 

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Reisen Thermalbadstraße 9 

(gegenüber Therme Eins) (08531)94490 

info@eichberger-reisen.de, Geöffnet: 

Mo-Fr 9-13 + 14-18, Sa 9-12 18-e 

Autohändler siehe Kfz 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6, 

(08531) 9488899 18-e 

biovital® BewegungsParcours 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften 

bietet Medizin pur. Er hilft die 

Wirbelsäule zu stärken und vorbeugend 

Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische 

Begleitung ist obligatorisch. Infos: 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de 17-f 

Bahn - Deutsche Bahn 

Reiseauskünfte und Fahrkarten 

Bahn - Reise & Touristik AG - DB 

Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 

(08531)21908, Fax (08531)27219, 

Geöffnet: Mo - Fr 10 - 16 Uhr (außer an 

Feiertagen), 18-f 

Bahnstation Pocking-Bad Füssing 

- Reiseauskünfte an jedem größeren 

Bahnhof 

- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: 

(0180) 6236723 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau: 

Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 18-f 

Rottaler Raiffeisenbank eG: 

Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Egglfing, Obere Inntalstraße 44, 

(08537) 918900 14-k 

Raiba Unteres Inntal, 

Untere Inntalstr. 32/Würding, 

(08531)24689 23-i 

VR Bank Bad Füssing, 

Sonnenstr. 4, (08531)913672 18-e 

Deutsche Post AG: 

Postbank (nur Geldautomat), Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15 18-f 

Postbank (Geldautomat u. Post schalter), 

im Edeka, Ahornstr. 3 17-f 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische 

Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden 

für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im 

Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. 

Großem Kurhaus, (08531)975320, Mo, Di, 

Mi, Fr 15-17 19-f 

Kur- und Volksbücherei Egglfing am 

Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) 

Fr 17-18 14-k 

Kath. Volksbücherei Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20 (m. 

Verkauf von FairHandelswaren) 3-j 

Ballonfahrten (ganzjährig bei 

schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, 

(08506)317 

Behindertengerechte Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur 

gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, 

Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau. 

brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder 

Liegendpatienten, (0851)95989-83 

Krankentransport/Rettungsdienst, 

19222 

Ambulante Krankenpflege, Pflegenotruf 

Tag & Nacht, (08531)510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, 

Brunnenweg 32, (08531)41621 

(Behindertenfahrdienst) 

Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 

6/Pocking, (08531)510300 

Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Rathausstraße 8, (08531)975-580 

Rollstuhlverleih und -reparatur 

Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531) 92190, 

Fax (08531)9219111, info@uttenthalerbad-fuessing.de, 

www.uttenthaler-badfuessing.de 

19-i 

Behindertengerechte Quartiere 



BehindertenWC - öffentlich 4-i, 17/18-f, 

18-e, 18-f, 19-f, 24-i 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

und Rollstuhlreparatur 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 

50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www. 

uttenthaler-bad-fuessing.de 19-i 

Campingplätze 



Einkaufen 

siehe wasistlos-badfüssing-magazin 

Rubrik Einkaufen 

Fahrradverleih 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Hans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, 

(08531)942660 + 94160 23-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Sebastian Hellmannsberger, Sonnenstr. 

25, (08531)21391 17-e 

Markus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, 

(08531)92390 16-g 

Fahrradverleih Sylvia Haneder, Safferstettener 

Str. 24, (08531) 914514 oder 

(0171) 4866624 17-f 

Reinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, 

(0172)8153845 17-f 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Fahrrad- und Doppelfahrrad- 

Vermietung 

Fahrradverleih Brigitte, Birkenallee 3, 

(08531) 22915, (0160) 8272266 17-f 

Fahrradreparatur 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Friseursalons 

Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 44, 

(08537)523 14-k 

Hair Style, Irchinger Str. 1, 

(08537)201 3-j 

Haarstylist Mike Böhle, Lärchenweg 1, 

(0174) 9671749, 16-e 

Friseur Heidi, Paracelsusstr. 1, (08531) 

9700 19-g 

Coiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 

8, (08531)952287 18-g 

Hair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029 

17-f 

Friseur Butterfly, Birkenweg 13a, (08531) 

980145 17-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18-e 

Herrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, 

(08531) 135047, 17-f 

Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, 

(08531)21375 18-f 

Modefriseur Schubert, Kurallee 22, 

(08531)21219 18-f 

Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., 

(08537) 1407 14-k 

Friseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, 

(08531)22935 18-e 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, 

(08531)975-444, Mo-Fr 8-12 18-f 

Galerien 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Gastgeberverzeichnis 

(Katalog beim Kur- & GästeService) 

Hunde 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet 

an der Leine geführt werden! 

Immobilien 

Bad Füssinger Immobilien GmbH, 

Kurallee 18, (08531)21125 und 21365 18-f 

Bray Universalbau GmbH, Antoniusweg 

2/Würding, (08531)91330 21-i 

Cernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, 

(08531)21358 18-e 

F. Lidl Immobilien 

Sonnenstraße 11, (08531) 3105536, 18-e 

Huber Richard, Bussardstr. 11/Egglfing, 

(08537)1254 14-j 

Immobilien Hallabrin GmbH, Goethestr. 

3, (08531)22051 18-f 

IRL Immobilien, Wiesenweg 1, 

(08531)310968, 24-h 

Rottaler Raiffeisen- 

Anlagenvermittlung, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus, 

Kurhausstraße 2 19-f 

Internet-Terminal im Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8 18-f 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)94470 (mit Bade-/ 

Behandlungskarte) 19-g 

Johannesbad (Foyer der Fachklinik), 

Johannesstr. 2, (08531)230 19-h 

Kältekammer -110 Grad Celsius 

Deutsche Rentenversicherung 

Oberbayern, Orthopädie-Zentrum 

Bad Füssing, (08531)959-0, www. 

orthopaedie-fuessing.de. 19-e 

KFZ 

Andorfer Helmut, Göggingerstr. 37/ 

Würding, (08538)836 C/26-i 

Auto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/ 

Egglfing, (08537)851 A,B,C,D,E/15-k 

24h Notruf- Hotline (täglich) 

(0170)4341290 

Berger Hubert, Dürnöderweg 7, 

(08531)981144 C/15-e 

Egginger Rudolf, Pockingerstr. 10, 

(08531)980004 B,D/18-e 

Kfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, 

(08537)91041 C/6-h 

Kreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, 

(08537)267 C,G/2-j 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 F/23-h 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 B,D/19-d 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132 F, 21-i 

A= Autovermietung • B= Autowaschanlage 

• C= KFZ Werkstätte • D= Tankstelle • 

E= Autogas • F= Taxi • G= E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, 

(08537)350 3-j 

Kindergarten Egglfing, Pichlstr. 8a/ 

Egglfing, (08537)1356 14-k 

Kindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 

14, (08531)24634 (Unterbringung 

8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € 

pro Tag) 18-f 

Kindergarten Würding, Thaler Str. 13/ 

Würding, (08531)981111 23-i 

Kinderspielplätze 

Am Innfeld/Aigen 4-j 

Am Reiserfeld 16-f 

Am Sonnenring 16-e 

Bussardstr./Egglfing 14-j 

Gögginger Str./Würding 24-i 

Hubert-Haider-Str./Aigen 3-j 

Im Freibad (nur für Besucher) 17-e 

Im Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Kurhausstr./Skaterbahn 19-f 

Lupinenweg/Egglfing 13-k 

Tränkeweg/Würding 23-i 

Treidlerweg/Egglfing 14-l 

Wiesenweg/Würding 24-h 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 

29284 18-e 

DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 

2, (08531) 21441 19-f 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, 

(08531) 3107330 18-g 

Evang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, 

(08531) 29636 17-f 

Kosmetik/Fußpflege 

Augenblick Staudacher, Safferstettener 

Str. 25, (0171)5271205, 17-f 

Beauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 

5, (08531)9425-800 19-g 

Beauty & Wellness Balance, Finkenstr. 6 

Thermenhotel Gass, (08531)290883 18-h 

Beautyfarm – Wellness und Spa Eva 

Carewave® – Wellness-Massage für 

Frauen Tel. 0151/56511643 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, med. 

Fußpflege Eva Sigmond, Paracelsusstr. 8, 

(08531)437013 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, 

(08531)970899 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, 

(08531)225155 18-g 

Praxis Hände und Füße, Obere Inntalstr. 

32a, (08537)91180 15-k 

Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 

11, (08531)22285 16-e 

Dolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr. 

15, (08531)278-0 16-g 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)9447-0 19-g 

Freudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, 

(08531)317698 18-g 

Schönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, 

Paracelsusstr. 4, (08531)974450, 19-g 

Kosmetikstudio Harmonie, Richstein´s 

Posthotel, Inntalstr. 36, (08531)29090 19-i 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege 

Alexandra Marten, Andreasstr. 7, 

(0178) 1337830, 16-g 

Monis Kosmetikoase, Kur- und Feriencamping 

Max 1, Falkenstraße 12, (08537) 

96170, 14j 

Silvia´s Nail-Design Marstallerstr. 6, 

(08538) 912493 + (0160) 2830600 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio, 

Inntalstr. 32, (08531) 976918 18-i 

Mariano Giovanni (Podologe), Safferstettener 

Str. 33, (08531)22330 16-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18e 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” + 

„Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, 

(08531)957-240 18-e 

Kosmetik im Lindenhof (Ortner´s 

Lindenhof) Pockinger Str. 1 - 5, (08531) 

279-242, 18-e 

40

Praxis für Podologie Maria Gramüller, 

Beethovenstraße 1 im Hotel Victoria, Tel. 

0151/12949248 18-g 

Magnetbehandlungen, Magnetschmuck 

www.karola-nold.de (08531) 2758978 

Kosmetik - und Fußpflege im Hotel 

Victoria, Beethovenstraße 1, Tel. (08531) 

9790, 18-g 

Kosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 1/ 

Thermenhotel Apollo, (08531)249923 

18-g 

Kosmetikstudio Gessner, Hotel Schweizer 

Hof, Thermalbadstr. 11, (08531)914861 18-f 

Kosmetikstudio Krämer med. Fußpflege, 

Kurallee 10, (08531)291222 18-f 

Royal Beauty im Boutique & Feelness 

Hotel Mürz, Birkenallee 9, (08531)958-0 

17-g 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, 

Campingplatz Holmernhof, Am Tennispark 

10, (08531)2474320 18-d 

Carmen Sun & Nails med. Fußpflege, 

Am Tennispark 1, (08531)247930 18-e 

Kosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 8, 

(08531)952-0 18-g 

Wellness- und Massagestüberl, Saunahof/Kurallee 

1, (08531)135588 18-e 

Kosmetik zum Wohlfühlen, Unt. Inntalstr. 

44/Würding, (08531)135045 22-i 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

Kur 

„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 

Großes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität 

für ca. 850 Pers., Großer Kursaal, Leseraum 

und Konferenzräume 19-f 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität 

für ca. 400 Pers., mit Kleinem Kursaal und 

Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 19-f 

Kurkonzerte 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei 

schönem Wetter im Freien. Leitung: 

Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan 

Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.00- 

17.00, Di spielfrei, Mi 15.00-17.00 + 19.30 

(Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.30- 

11.30, 15.00-17.00 + 19.30 (Abendkonzert) 

> Siehe Veranstaltungskalender 

Kur- und Gästekarte / 

Kurbeitrag 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte 

viele Vorteile: 

• kostenl. Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten 

unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal (über 80 

Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm 

des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen 

Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing 

(beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen 

(Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen 

(Zuschlag für Tagesgäste 3,00€) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. 

Bäderverkehrs (nur mit elektronischer 

Kurkarte) • einmalige kostenlose Nutzung 

des biovital® BewegungsParcours bei guter 

Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anm. erf.: Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstr. 8, (08531)975-511. Die Kurund 

Gästekarte erhalten Sie nach Anreise 

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte 

stets mit sich. Nutzen Sie die Vorteile der 

Karte. Starten Sie durch – in Ihre pers. 

Erlebniswelt. Die Höhe des Kurbeitrag 

entnehmen Sie bitte dem Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & 

GästeService). 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Info und Zimmervermittlung, Rathausstr. 

8, (08531)975580, Fax (08531)21367, 

freecall (0800)8854466 (nur aus D), 

tourismus@badfuessing.de, www. 

badfuessing.de, Öffnungszeiten: März– 

Okt.: Mo-Fr: 9-18, Sa+So+ Feiertage 9-15, 

Nov.–Feb.: Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 18-f 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, 

Kurallee 15, (08531)975522, Fax (08531) 

975529, ticket@badfuessing.de Öffnungszeiten: 

ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 

18-f 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, Mo - Fr 

März - Okt: 9 - 18 

Nov - Febr: 9 - 17 

Kutschenfahrten 

siehe Veranstaltungskalender 

Lesesaal 

im Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2a 19-f 

Live Cams 

Therme Eins, Europa Therme u. Johannesbad, 


Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestr. 8, 

(08531)22385 18-f 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 19-d 

Wagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/ 

Egglfing, (08537)1442 14-k 

Malkurse für Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser, Holzhäuser 4 

0160/1662955, www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatoriums „Der 

Tannenhof“ (Kurallee 25). 

Information + Anmeldung: 

(08531) 914448, 18-g 

Merchandising 

Bad Füssing-Shop Kur- & GästeService, 

Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing 

Museen 

Bernstein Museum, am Freizeitpark 

hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, 

(08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 

10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17, Mo 

geschlossen, 17-f 

Leonhardi-Museum, Penninger Weg 7/ 

Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: 

Di+Mi+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do+Fr 

geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonderu. 

regelm. Ausstellungen finden Sie in der 

Rubrik „Veranstaltungen“, 4-i 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/ 

Egglfing, Geöffnet: Mo-Fr 10-12, 13-k 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing 

e.V. Sprechstunden Di, Mi, Do 10-12 Uhr 

im Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1, Infos unter Tel. 08531 

2485877, 18-e 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 

24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, 

Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder 

von 13-15 Uhr 

Naturerlebnisse 

(im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen 

Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiete, Thalauer 

Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen 

Würding, Egglfing und Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat 

„Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am 

Freizeitpark und in Wies am Eichenhof 

Notdienst 

Ärztlicher Notdienst für Bad Füssing 

Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe Tagespresse, 

Tagsüber sollte der Notfalldienst 

nur alarmiert werden, wenn der Hausarzt 

nicht erreichbar ist. 

Ärzte/Kurärzte und Fachärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit 

Anbindung der Ortsteile Aigen am Inn, 

Egglfing und Würding sowie der Gemeinde 

Kirchham. Kostenlose Benutzung mit 

gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle 

Fahrplan ist im Kur- & GästeService erhältlich. 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 124.000m² m. Rosengarten 

18-g 

Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit 

Pavillon und Kräutergarten 19-f/g 

Pauschalangebote 

Pauschalkatalog erhältlich im Kur- & 

GästeService 

PassauCard all inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! 

Erhältlich im Kur- & GästeService 

(Rathausstraße 8). Infos (01805)101424 

- www.passaucard.de 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 

Bad Füssing, Rathausstr. 8, 

(08532)9606-50 bis 52, 18-f 

Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860 

Post 

Partneragentur, im Edeka, Ahornstr. 3, 17-f 

Prospekte 

erhältlich beim Kur- & GästeService: Ausflugziele 

rund um Bad Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, 

Veranstaltungen 

– Jahresprogramm, Pauschalkatalog/ 

Pauschalangebote, Bad Füssing 

Jour-nal, Radwanderkarte (4,95 €), Bad 

Füssing Sparbuch, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, 

Gastgeberverzeichnis 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax 

...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, 

Mo, Di, Do 14-18 18-f 

Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531) 92320 17-e 

modex Textilpflege + Service, Safferstettener 

Str. 14, (08531)21673 17-f 

Rollstuhlverleih 

siehe „A-Z”/behindertengerechte 

Einrichtungen 

Sauna 

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Mo-So 10-22 18-e 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 

23, (08531)9447-0, Öffnungszeiten: 

Mo+Mi+Fr 11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 19-g 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, 

(08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo-Sa 11-21 

Uhr, So 9-18 Uhr 19-h 

Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 

1, (08531) 21546, Öffnungszeiten: 

Mi-Fr ab 16 18-e 

Schneiderei / Änderungsschneiderei 

Gramüller Monika, Kirchenweg 2/ 

Gögging, (08538)684 29-i 

Freudenstein Rita, Wiesenweg 28/ 

Würding, (08531)981067 24-h 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531)92320 18-e 

Seniorenwohnsitz 

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0 16-f 

Spiele 

(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel 

im Freien im Kur-und Freizeitpark 

18-g, 19-f, 19-g 

Skatabend des 1. Skatclub Bad Füssing 

e.V., jeden Montag ab 19 Uhr in der Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6, (08542)2149 

17-h 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 

1, (08531)9779-0, Bad.Fuessing@ 

Spielbanken-Bayern.de, 19-f 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 23-h 

Taxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, 

(08531)981010 24-i 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132, 21-i 

Tennis-und Squash-Center 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 18-e 

Therapeuten si 

ehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) 

Thermen 

Therme Eins & Saunahof, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, 

www.therme1.de, info@therme1.de, 

geöffnet tägl. von 7:30-19 Uhr; Mi, Do, Fr, 

Sa und So = Abendbadetage von 7.30 bis 

21 Uhr. 18-e 

Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447- 

0, Fax (08531)9447-790, www. 

europatherme.de, info@europatherme. 

de, Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 7–19; 

Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr 19-g 

Johannesbad Therme, Johannesstraße 

2, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/23-0, 

Fax 08531/23-2972, www.johannesbadtherme.de, 

info@johannesbad.de 

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30-21 Uhr, So 

7.30-18 Uhr, Spezial-Ticket: Therme + 

Saunen 10 Euro (Sa+ So jeweils ab 13 Uhr; 

Mo-Fr jeweils ab 16 Uhr), 18-19 h 

Tiefgaragen (gebührenfrei)Kurallee 

1, (für Badegäste der Therme Eins), 

(08531)9446-0 18-e 

Kurhausstraße 1, (für Besucher der Spielbank 

u.des Gr. Kurhauses) 19-f 

Kurallee 23, (für Besucher der Europa 

Therme), (08531)9447-0 19-f 

Rathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. 

Kirche/Evang. Kirche 

(Parkzeit 3 Std.) 17/18-f 

Tierbetreuung 

Auskunft beim Kur- & GästeService: 

(08531)975580 

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService erhältlich und 

ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 Heilbädern 

Therme Eins, Europa Therme und 

Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder 

in der Therme Ihrer Wahl um nur € 110,- 

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung 

ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone 

II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


(08531)981304 18-e 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

CS-Inmedia Inh. Caroline Spreitzer, 

Bahnhofstr. 9, 94081 Fürstenzell, 08502- 

6949855, www.cs-inmedia.de 

Media Design UG (Druckartikel + Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstr. 50, 

(08531) 4111208, 19-h 

Wetterservice 


Kirche 

Seelsorge 

Katholisch 

Gottesdienste in der Pfarrkirche Heilig 

Geist, Bad Füssing 

Sonn- und Feiertage: 9, 10.30, 18.30 Uhr 

und tägl, außer Mo+Fr: 18.30 Uhr 

Gottesdienste in St. Andreas, Safferstetten: 

Jeden Freitag 18:30 Uhr 

Rosenkranz: jeden 1. Freitag im Monat 

um 18:00 Uhr in Safferstetten 

Gottesdienste im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle): jeden Montag: 10.00 Uhr 

Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig 

Geist : jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor 

dem ausgesetzten Allerheiligsten, an 

jedem ersten Donnerstag im Monat 

Gebet um geistliche Berufe nach der 

Abendmesse bis 21 Uhr in der Bruder- 

Konrad-Kapelle 

Wortgottesdienst mit 

Kommunionempfang in den Kliniken 

▪ Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

So 3. und 17.6.2018 um 9.00 Uhr 

▪ Klinik Niederbayern‚ Besinnungs- 

A - Z** 

KIRCHE / SEELSORGE** 

41

KIRCHE / SEELSORGE** 

NACHTLEBEN** 

raum): So 3. und 17.6.um 10.30 Uhr 

▪ Orthopädie-Zentrum: 

Mittwoch 7.6.2018 um 18:30 Uhr 

Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 

Heilig Geist (Beichtgespräche nach 

Vereinbarung), Do+Sa 17.45 - 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Würding: Sonn- und Feiertage: 10.30 

Uhr; Di 9 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Samstag um 18 Uhr; 

Aigen/Inn: Sonntag: 9 bzw. 10.30 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel), Do: 18.30 Uhr 

Egglfing: Sa 18.30 Uhr bzw. So 9 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr, 

Rosenkranz: Di: 18.00 Uhr 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen 

(Sprechzeiten nach Vereinbarung): 

Andreas Rembeck, Pfarrer und 

Kurseelsorger, Tel. 08531 310733-0, 

mobil 0170 1155990, pfarrer@andreasrembeck.de 

Sonya Lorenz, Gemeindereferentin und 

Kurseelsorgerin, Rathausstraße 10, Tel. 

08531 310733-5, Fax 08531 310733-8, 

sonya.lorenz@bistum-passau.de 

Angelika Poxleitner, Gemeindeassistentin, 

Rathausstr. 10, Tel. 08531 

310733-20, angelika-poxleitner@tonline.de 

Pater Joseph Sebastion, MFS, Pfarrvikar 

Rathausstr. 10, Bad Füssing, Tel. 08531 

310733-4, joseph2_fr@hotmail.com 

Paul Thelagathoti, Pfarrvikar, 

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Mo+Di 9-12 + 13-17 Uhr, Mi 9-13 Uhr, 

Foto: pb 

Apothekennotdienst Juni 2018 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. Der Notdienst ist von 8 Uhr 

des angegebenen Tages bis 8 Uhr des folgenden Tages. 

Kurpark Apotheke,...............................................Tel. 08531 2022, Kurallee 18, Bad Füssing, PQ: 18f..........................................06./16./26. 

St.-Ulrich-Apotheke, ...........................................Tel. 08531 7602, Simbacher Str. 6, Pocking .........................................................07./17./27. 

Löwen-Apotheke, ...............................................Tel. 08531 29279, Thermalbadstr. 9, Bad Füssing, PQ: 18e............................ 08./18./28. 

Apotheke am Stadtplatz, ...................................Tel. 08531 1771, Am Stadtplatz 2, Pocking .........................................................09./19./29. 

Apotheke St. Georg, ...........................................Tel. 08531 249020, Passauer Str. 23, Pocking ..................................................10./20./30. 

Alte Apotheke, .....................................................Tel. 08531 4982, Simbacher Str. 12, Pocking ......................................................01./11./21. 

Marien-Apotheke Pocking, ...............................Tel. 08531 4801, Kirchplatz 9 Pocking ............................................................... 02./12./22. 

Rottal-Apotheke, Rotthalmünster....................Tel. 08533 7221, Marktplatz 23, Rotthalmünster.............................................. 03./13./23. 

Marien-Apotheke, Ruhstorf...............................Tel. 08531 31210, Hauptstr. 30, Ruhstorf ............................................................ 03./13./23. 

Thermen Apotheke, ............................................Tel. 08531 21203, Sonnenstr. 4, Bad Füssing, PQ: 18e ....................................04./14./24. 

Markt-Apotheke, .................................................Tel. 08533 919310, Marktplatz 36, Rotthalmünster..........................................05./15./25. 

Do 13-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr 

Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und 

Maria Wagmann Tel. 08531 310733-0, 

Fax 08531 310733-7, pfarramt.badfuessing@bistum-passau.de 

Evangelisch 

Gottesdienste in der Christuskirche: 

▪ 9 Uhr Frühgottesdienst (Kurzgottesdienst 

mit Predigt) 

▪ So 10 Uhr Gottedienst mit Abendmahl 

(jeweils am 1. + 3. So des Monats 

mit Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein) 

Gottesdienste in den Kliniken: 

▪ Klinikum Johannesbad am Sonntag 10. 

Alle Angaben ohne Gewähr - Kurzfristige Änderungen möglich | www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ 

und 24.6.2018 um 9.00 Uhr, im Klinikgebäude 

im 10. Stock (Vortragsraum) 

▪ Klinik „Niederbayern“ am Sonntag 

10. und 24.6.2018 um 10:30 Uhr im 

Besinnungsraum im Untergeschoss 

▪ Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch 

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer 

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, email) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge 

und Klinikseelsorge) Sprechzeiten: 

Mo + Mi 16-18 Uhr, außerdem nach 

Vereinbarung, im Evang.-Luth. 

Pfarramt, Rathausstr. 2, Bad Füssing 

(im Gebäude der Christuskirche). 

Tel. 08531/29636, Fax 08531/247863, 

e-mail: pfarramt.badfuessing@elkb.de, 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie 

bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief 

und den Schaukästen an den 

Kirchen! 

NACHTLEBEN 

SPIELCASINO 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, (08531)97790, Automatenspiel: 

geöffnet So-Do 12-2 + Fr - Sa 

bis 3 Uhr, Sky Lounge, 19f 

TANZLOKALE 

Cocktail- und Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, (08531)22690, 

geöffnet: 19-1.30 Uhr, Tanz: 20 - 0.30 Uhr, 

Zugang stufenlos, 17f 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, 

(08531)92470, geöffnet: 10-1 Uhr, Tanz: 

tägl. 18-23.30 Uhr, Zugang stufenlos, 18h 

Tanzcafé Apollo Hofgartenweg 4 

Tanz: Do, Fr, Sa 20 - 3 Uhr, 15f 

BARS 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, 

(08531)94370, geöffnet 12-02 Uhr, Sky- 

Lounge, 19f 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Cafe, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570, 

geöffnet 15-24 Uhr, 18e 

Die Hecke - Sky Bar, 

Eitlöd 1 (08531) 31073-0, Cocktail 

Spezialitäten, Fr+Sa 21-2 Uhr, Zugang 

stufenlos, 21f 

Turm-Bar im SchlossGarten, 

Inntalstr. 24, (08531)92470, 17-24, Zugang 

stufenlos, 18h 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck, 

Paracelsusstr. 12, (08531)29050, geöffnet 

18-23 Uhr, Zugang stufenlos, 19g 

WEINLOKALE/VINOTHEK 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 6, (08531)1354180, geöffnet 

Mo - Sa 16-23 (Vinothek), Mo-Fr 9-20, Sa 

9-19 Uhr (Laden), Zugang stufenlos, 18e 

WeinHecke, Eitlöd 1 (08531) 31073-0, 

geöffnet Di-So ab 17 Uhr, Di ab 18 Uhr 

italienisches Buffet, Zugang stufenlos, 21f 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, 

(08531)913993, geöffnet Di-Sa 15.30- 

23.30, Mo 18-23.30, Ruhetag So, Zugang 

stufenlos, 18g 

Zur Weinpress, Pockinger Str. 1, (08531) 

279248, geöffnet 17-23 Uhr, Zugang 

stufenlos, 18e 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

(08531) 94290, geöffnet 10.30-23 

*...offizielle informationen des Kur- und 

GästeService Bad Füssing. Änderungen 

vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 


42

Bad Füssing Zentrum 

In den nachfolgenden 

Karten finden Sie die 

nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen nach 

Planquadraten: 

d 

e 

23 

24 

25 

P 

 

 

 

 

 

H 

WC 

 

 

3 

T 

- 18 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f, 18-e 

Kino 19-f, 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche 4-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Bibelgarten 17-g 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

Haltestellen Lustiger Lukas 

15 16 17 18 19 20 

43 

25 

f 

g 

h

44 

WC


3 

Thermen 

500 

km ausgebaute 

radwege 

56°C 

Temperatur des 

Thermalquellwassers 

45

VERANSTALTUNGSKALENDER mehr auf maxitimer.de 

Veranstaltungskalender 

Bad Füssing j u n i 

Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Tel. 08531 975- 

522, E-Mail: ticket@badfuessing.de, Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 12 Uhr & 

13 – 16:30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ 19-f, Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ 19-f 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche 

induktiv hören. Aus organisatorischen Gründen können die Konzerte kurzfristig 

verlegt werden, wir bitten Sie die entsprechenden Hinweise zu beachten. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung. 

Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe abgeben, eine kostenlose 

Garderobe steht zur Verfügung. 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Bildrechte liegen beim 

jeweiligen Veranstalter.) 

Abkürzungen: = mit gültiger BF-Kurkarte ist die Teilnahme kostenlos 

* = Veranstaltungen des Kur- & Gästeservice 

FR 01. JUNI 

Europa Therme: 

Jeden Freitag Thermalbad 

bis 22 Uhr geöffnet! 

08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr). 

Kurplatz 

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 

3,00 € Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 

09:30 biovital BewegungsParcours* 

- Schnupperstunde. Treffpunkt am Eingang 

zum Parcours! Teilnahmegebühr: 

3,00 € biovitalBewegungsparcours, 

Rathausstraße 8 

10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing unter der Leitung 

von Anna Fuhrländer. Eintritt: 3,00 € 

Kleines Kurhaus 

13:30 Geführte Radtour nach Kirchdorf* 

(Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 

zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 

auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter 

Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 

Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 

3,00 € Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 

15:00 Tanz-Tee* mit Franz Riedl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus/ 

Restaurant Feinspitz 

19:30 "On the road again"* 

siehe Seite 46 

19:30 Tanz-Abend* mit Franz Riedl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus/ 

Restaurant Feinspitz 


SA 02. JUNI 




Großes Kurhaus 

10:30 Wildkräuterführung* mit Ursula 

Wieser (Veranstalterin). Mythos Linde, 

Labkraut und Johanniskraut. Lassen 

Sie sich verzaubern von Mythen und 

Überlieferungen, die sich um die Linde 

und Wildkräuter am Wegesrand ranken. 

Neben der kulturgeschichtlichen Bedeutung 

sind die Pflanzen auch als Heilkraut 

und für die Küche interessant. 

Eine Fülle von Sonnwendkräuter werden 

wir dabei unter die Lupe neh-men. 

Jeder Naturfreund erhält dazu eine 

Lupe gratis! Teilnahmegebühr: 5,00 €. 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 Vorträge im Leonhardimuseum* 

Die Kuratorin der Ausstellung "Über- 

Schrift", Frau Margareta Wagner, führt 

Sie persönlich durch die Sonderausstellung. 

Eintritt Museum 3,00 €. Leonhardi-Museum 

Aigen 





15:00 Standkonzert * der Dorfgemeinschaft 

Safferstetten Dorfplatz 

Safferstetten 

18:30 Festlicher Gottesdienst* musikalisch 

gestaltet von den Petersburg 

Singers. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 


SO 03. JUNI 


gestaltet vom Chor "Seelentöne" 

aus St. Martin, OÖ. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 





11:00 Bauernmarkt* Kurplatz 










MO 04. JUNI 


Jeden Montag Thermalbad 




Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte Radtour nach Ering* 

mit Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise. Teilnahme 



Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 



ON THE ROAD AGAIN 

KONZERT 

Österreichs Country-Band Nr. 1 Tex Robinson & Friends gastiert mit 

bekannten und beliebten Melodien von Hank Williams bis Johnny 

Cash - von Truck Stop bis hin zu Eigenkompositionen - von melancholisch 

bis mitreißend! Die schönsten Country-Hits vergangener 

Jahrzehnte wecken Erinnerungen und laden zum Träumen ein. Songs 

die in‘s Ohr gehen und Geschichten erzählen, zeitlose Lieder, die 

man heute großteils vermisst, die aber keiner vergessen hat und 

gerne wieder einmal hören will. Lieder, die man als deutsche Schlager 

kennt, die ihren Ursprung aber in der Countrymusik haben. 

1.6. / 19:30 / Eintritt: 16,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € 

Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 11.5.2018 / Kleines Kurhaus 

DIE ZELLBERG BUAM 

VOLKSMUSIK 

Aus dem musikalisch aktivsten Tal der Welt - nämlich aus dem 

Zillertal in Tirol - stammen die drei Spitaler-Brüder Gerhard, Herbert 

und Werner, die als „Zellberg Buam“ seit mittlerweile 31 Jahren die 

Herzen der volksmusikbegeisterten Fans immer wieder aufs Neue 

erobern. Ihnen gelingt es wie kaum einer anderen Formation, die 

herrliche Landschaft ihrer Heimat und die Musik in Einklang zu bringen. 

Obwohl die Zellberg Buam mit ihren urigen, melancholischen 

oder aber auch humorvollen Titeln der Musik immer wieder neue 

Gesichter verleihen, sind sie sich selber doch stets treu geblieben. 

„Wo Zellberg Buam draufsteht, sind auch heute noch Werte wie 

Bodenständigkeit, Ehrlichkeit, Naturverbundenheit oder Bescheidenheit 

drin!“ 

7.6. / 19:30 / Eintritt: 20,00 € bis 23,00 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Erm.) / Kartenvorverkauf seit 18.05.2018 / Großes 

Kurhaus 

AQUA PIANO 

KLAVIERABEND 

„Deutsche Klaviermusik 

der Klassik und 

Romantik“ Roswitha 

Lohmer spielt Werke 

von Haydn, Beethoven, 

Liszt und Chopin. Die 

Künstlerin bezaubert 

durch spielerische 

Leichtigkeit und charismatische 

Ausstrahlung. 

Sie trat in mehr als 40 

Ländern auf, darunter 

mit großen Orchestern 

wie der Rumänischen 

Nationalphilharmonie, dem Staatlichen Orchester St. Petersburg oder 

der Zentralen Chinesischen Philharmonie Peking und gastierte auf 

Einladung der Deutschen Botschaft in Washington. 


Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 1.6.2018 / Kleines Kurhaus 

46

OPERETTEN- UND MUSICALGALA 

GALA 

Die unvergesslichen Highlights aus dem Traumland der Operette und 

des Musicals, sowie Welthits sorgen für extra-gute Laune. Tauchen 

Sie ein in die Musik von Johann Strauß, Franz Lehár, Emmerich 

Kálmán, sowie den weltbekannten Musicalmelodien aus My Fair 

Lady, West Side Story und Phantom der Oper. Die Solisten: Elisabeth 

Artmeier - die Sopranistin war an verschiedenen Theatern in der 

Schweiz und am Freien Landestheater Bayern als festes Ensemblemitglied 

engagiert. Der strahlende Tenor Eugene Amesmann 

gastierte u. a. an der Volksoper Wien, bei den Luisenburger Festspielen, 

Operettenfestspielen Bad Ischl und Bad Hall. Die temperamentvolle 

Sopranistin Stefanie C. Braun ist mehrfache Preisträgerin. Sie 

gastierte u.a. an der Bayerischen Staatsoper, an der Washington 

National Opera, dem Stadttheater Klagenfurt und dem Landestheater 

Salzburg. Der Bariton Torsten Frisch beeindruckt durch seine 

Vielseitigkeit. Er stand u. a. auf den Bühnen: Komische Oper Berlin, 

Staatsoper München und Staatstheater am Gärtnerplatz München. 

Mit viel Charme und humorvollen Anekdoten führt Günter Schulzke 

durch das Programm. Am Flügel begleitet der erfahrene Pianist und 

Dirigent Andreas Lübke. 

8.6. / 19:30 / Eintritt: 26,00 € bis 30,00 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 18.5.2018 / 


SEHNSUCHT SÜDEN 

GITARRENMUSIK AUS SPANIEN, 

ITALIEN UND SÜDAMERIKA 

Werke von Francesco da Milano, Joaquin Rodrigo, Augustin Barrios 

u. a. Maximilian Mangold, Gitarre gilt „...als einer der im Augenblick 

künstlerisch interessantesten deutschen Gitarristen“ (Fono Forum). 

Die Fachzeitschrift „Gitarre Aktuell“ bezeichnet ihn als „Ausnahmegitarristen“. 

Der vielfache Preisträger nationaler und internationaler 

Wettbewerbe gibt als gefragter Solist zahlreiche Konzerte im In- und 

Ausland und ist ein ebenso vielseitiger Kammermusiker in mehreren 

Ensembles. Mangolds bisherige 21 CD-Einspielungen werden in der 

Fachpresse überschwänglich gelobt und als Referenzaufnahmen 

gepriesen („Klassik Heute-Empfehlung“, „Fono Forum-Stern des 

Monats“, Klassik.Com: „Die Interpretation durch M. Mangold ist ein 

absoluter Genuss... ein Muss für jeden Klassik-Interessierten“). Seine 

Konzerte wurden bereits von vielen deutschen und internationalen 

Rundfunkanstalten aufgezeichnet und gesendet. 








14:00 Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste* mit Informationen rund 

um Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 





19:00 Meeting der Overeater Anonymus* 

(Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Essstörungen) Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Inntaler Heimatabend* - Erleben 

Sie typisch bayerisches Volksgut mit 

den Volkstanz- und Hausmusikgruppen 

des Heimat- und Trachtenvereins 

"Inntaler Buam" aus Aigen am Inn 

sowie den Goaßlschnalzern. VA: VHS 

Pocking. Eintritt: 15,00 € (mit gültiger 

BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 18.05.2018. Kleines 

Kurhaus 

19:30 Stress - wie wir mit ihm leben 

können!?* Vortragsabend mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 


Di 05.06 + Mi 06.06 

10:00 Bad Füssinger E-Mobilitäts- 

Tage* Die Zukunft der Fortbewegung. 

Kurplatz. Weitere Infos siehe Seite 4 

DI 05. JUNI 



Inntalstr. 1 

09:00 Safferstettener Bauernmarkt* 

(bis 13 Uhr). Veranstalter: Dorfgemeinschaft 

Safferstetten. Dorfplatz 

Safferstetten 



Inntalstr. 1 

12:00 Wasserverkostung der St. 

Leonhardsquellen Sensoriktest mit 

den Wässern der St. Leonhardsquellen 

Bio-Thermalhotel Falkenhof****, 

Paracelsusstraße 4, Bad Füssing 

15:00 Tanz-Tee* mit Mandy. Eintritt: 

3,00 € Großes Kurhaus 


- Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 

3,00 € . Nur nach vorheriger 

Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 

08531/975511! biovitalBewegungsparcours, 


16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder 

bis 14 Jahre: 8,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). VA: Alois 

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531 

975-522 erforderlich! Nur bei guter 

Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

16:30 "Der Christus-Gemälde-Zyklus" 

* Kirchenführung - Die Atterseebilder in 

der Christuskirche. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 

19:00 Sommer im Park* mit der 

Gruppe ZAWADA. Als Unplugged- Trio 

"ZAWADA" liegt nun der Schwerpunkt 

auf Gitarren und Gesang. Die Herren 

ZAnzinger Eric, WAgner Rudi und DAllinger 

Peter wollen Musik machen, die 

ihrem eigenen Geschmack entspricht 

und auch das Publikum begeistert. 

ZAWADA bietet ein Programm mit 

vielen Hits aber auch musikalischen 

Raritäten, die nicht jeden Tag zu hören 

sind. Das Repertoire umfasst Songklassiker 

von den Beatles, Eagles, Bellamy 

Brothers, STS, Bob Dylan, Albert Hammond, 

Rolling Stones, Crosby, Stills & 

Nash, Supertramp, Eric Clapton, Tom 

Petty, Gipsy Kings bis zu unterhaltsamen 

Medleys bekannter Hits. Eintritt 

frei (bei schlechter Witterung wird das 

Konzert um 1 Woche verschoben!) 

Musikpavillon/Kleiner Kursaal 

19:30 Offenes Singen * mit KMD 

Jürgen Wisgalla. Eintritt frei, Spenden 


19:30 Tanz-Abend* mit Mandy. Eintritt: 



MI 06. JUNI 


Jeden Mittwoch Thermalbad 




Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour nach Kirchham* 

(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 



14:00 WildkräuterWerkstatt* aus Wald 

und Wiese. Kulinarisches und Heilendes 

mit heimischen Wildkräutern. Sammeln 

– Verarbeiten – Verkosten in der Lehrküche 

im Bgm.-Frankenberger-Haus!! 

Mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 


Preis: 29,- €. Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter des Kur- & GästeService, 

Rathausstraße 8 Treffpunkt Gr. 

Kurhaus/Nordseite 

14:05 Führung durch Aigen am Inn* 

Unterhaltsame und informative Führung 

durch das über 1000 Jahre alte 

Aigen mit Besuch des Leonhardimuseums 

und der Wallfahrtskirche St. Leonhard. 

Kosten: inkl. Eintritt Museum 6,50 

€. Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt 

an der Bushaltestelle "Schule 

Aigen". Veranstalterin: Margareta 

Wagner. Anmeldung unter Tel.: 08537 

678. Aigen / Inn 





18:00 Gemeinsam "isst" man glücklicher!* 

Essen in geselliger Runde. 

(Anmeldung unter Tel. 08531 310730) 

mit Brauereiführung um 17:15 Uhr. Im 

Brauhaus in der Hecke, Bad Füssing 

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker* 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 KIRCHE und KINO* - Die FILMGA- 

LERIE in der Sonnenstraße zeigt: "Mein 

Ein, mein Alles" - ein Film zur Themenreihe: 

"Lust und Last der Zweisamkeit" 

- Im Anschluss besteht die Möglichkeit 

47


zum Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

[Es gelten die örtlichen Kinopreise.] 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 

19:30 Wunschkonzert* Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus 


DO 07. JUNI 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





10:15 Seniorengymnastik* mit Frau 

Rita Stinglhammer (Veranstalterin). 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Wanderung* mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes Schuhwerk 

und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Die Teilnahme erfolgt auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet. Entfällt bei schlechter Witterung! 

Teilnahmegebühr: 3,00 € 


14:00 Meditative Führung durch den 

Bibelgarten* mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 





15:00 Kaffeenachmittag* zum Thema: 

Goethes Faust - auch 2018 Lesens- und 

Hörenswert! Gedanken und Informationen 

von Kurpfarrer Harald Schmied. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 

Kurseelsorgezentrum 
















19:30 Die Zellberg Buam* 



Fr. 8.6. & Sa 9.6. 

17:00 Grillfest* der Freiwilligen Feuerwehr 

Bad Füssing am Gerätehaus. 

Feuerwehrhaus Bad Füssing 

FR 08. JUNI 





Kurplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Rotthof* 

(Strecke ca. 28 km) mit Möglichkeit zur 

Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 

3,00 € Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

15:00 Tanz-Tee* mit Roland. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus 

19:30 "Operetten- und Musicalgala"* 


19:30 Tanz-Abend* mit Roland. Eintritt: 



SA 09. JUNI 













und für die Küche interessant. 

Eine Fülle von Sonnwendkräuter werden 

wir dabei unter die Lupe nehmen. 

Jeder Naturfreund erhält dazu eine 

Lupe gratis! Teilnahmegebühr: 5,00 €. 






19:30 "Sehnsucht Süden"* 



SO 10. JUNI 






gestaltet von der "Dorfmusi" 

Würding. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 





19:30 Grüntöne* Es spielt das Kurorchester 


von Michaela Reichl. Moderation Anne 

Beck. Sie spielen Werke von C. M. v. 

Weber, R. V. Williams, K. Wiedenfeld, 

W. Meisel u. a. Eintritt: 3,00 € 

Tickets ab 01.06.2018 Großes Kurhaus 


YESTERDAY ONCE MORE 

EUROPÄISCHE WOCHEN 

Spark - die klassische Band. Konzert der Europäischen Wochen. Spark 

verleiht der jungen kreativen Klassikszene eine aufregend neue 

Stimme. Das Quintett verbindet den Feinsinn und die Präzision eines 

klassischen Kammermusikensembles mit der Energie und dem Biss 

einer Rockband. Seit 2007 wirbeln die fünf abenteuerlustigen Musiker 

als klassische Band über die Bühnen der Welt und zelebrieren einen 

exzentrischen Mix aus Post-Klassik. Minimal Music und Avantgarde. Im 

Jahr 2011 wurde das Ensemble mit dem ECHO Klassik ausgezeichnet. 

28.6. / 19:30 / Eintritt: 23,10 € bis 31,90 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,30 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf läuft / Veranstalter: 

Europäische Wochen Passau / Kleines Kurhaus 

DER EWIGE SPITZBUA 

THEATER 

Heitere Komödie in drei Akten von Toni Gerlin & Anton Malg in einer 

Aufführung der Ludwig-Thoma-Bühne Rottach-Egern. Der Bauer vom 

Jochenhof, der im Dorf schon immer der „ewige Spitzbua“ genannt 

wurde, ist unerwartet verstorben und hat sein Erbe auf eigenwillige 

Weise verteilt. Sein Freund und Wirtschafter, Bartl Steinbrecher 

verwaltet bis zur Testamentseröffnung den Hof und wird dabei von 

der jungen Magd Midei und dem Knecht Flori tatkräftig unterstützt. Ein 

spritziges Stück mit einem unerwarteten Schluss! 



48

SALTY DIXIE RAMBLERS 

KONZERT 

Dixieland, Swing und Blues, Ragtime und New Orleans Jazz - wunderbare, 

mitreißende Musik - entstanden in New Orleans, der Wiege des 

Jazz und seit je ein Schmelztiegel der Völker und Kulturen. Louis Armstrong 

ist ein Kind dieser Zeit und dieser Stadt, und er ist noch immer 

der musikalische Botschafter des traditionellen Jazz. Aus den Kneipen, 

Bars und Kaschemmen in New Orleans hört man noch heute Hits 

dieser Zeit wie Hello Dolly, Down By the Riverside und Ice Cream. Die 

Basin Street, die Beal Street und die Bourbon Street sind die Zentren, 

die Hot Spots des Mardi Gras, der Funerals und sind die Geburtsstätten 

des Jazz, so wie die Preservation Hall, wo noch heute „oh when the 

saints“ als die tägliche Hymne erklingt. Dieser wunderbaren Musik haben 

sich die „The Salty Dixie Ramblers“ angenommen und begeistern 

landauf, landab ihr Publikum mit „hot music“. 

15.6. / 19:30 / Eintritt: 18,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) 

/ Kartenvorverkauf seit 25.5.2018 / Großes Kurhaus 

LOCOS POR LA RUMBA 

KONZERT 

Authentisch und echt, auf hohem musikalischen Niveau singend, 

spielend, tanzend, begeistern sie ihr Publikum mit ihrer ganz eigenen 

Mischung spanischer und lateinamerikanischer Musik. Sie nehmen 

ihr Publikum mit in die heiße Nacht einer andalusischen Fiesta, in das 

maurische Granada und Sevilla und an die Strände der andalusischen 

Meere. Simón „El Quintero“ (München) und Ricardo Volkert (Ammersee) 

sind zwei bekannte Gitarristen der Münchner Flamencoszene, 

die sich seit vielen Jahren leidenschaftlich dem Flamenco widmen. Zusammen 

mit dem Percussionisten Peter Krämer spielen sie Sevillanas, 

Fandangos, Colombianas, andalusisch-folkloristische Stile, die schnell 

ins Ohr gehen und auch zum festen Repertoire der Flamencos gehören. 

Einige dieser Flamencostile werden hinreißend von „La Picarona“ 

getanzt. Zu anderen Stücken bringt sie ihre Stimme oder die Kunst 

des Kastagnettenspiels mit ein. So zur schnellen, virtuosen Buleria, 

dem populären Tango Flamenco und natürlich auch zu den „typisch 

spanischen“ Rumbas (Porompompero El relele) oder die Ohrwürmer 

der südfranzösischen Gipsy Kings (Bamboleo, Baila Me, Volare). 


Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 1.6.2018 / Kleines Kurhaus 


MO 11. JUNI 



3,00 € . Nur nach vor- 


Jeden Montag Thermalbad heriger Anmeldung im Gesundheit 







Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee* mit Mathias. Eintritt: 




Inntalstr. 1 

10:00 Geführte E-Bike Tour nach 

Kößlarn* mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter 




















19:15 Kirchenkonzert* mit dem Ensemble 

"Musica sonare" (zwei Trompeten 

und Orgel); Eintritt gegen Spende 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 "Liebet Eure Feinde"* - Die 

Bergpredigt mit der Brille des 21. Jahrhunderts 

lesen und verstehen! Vortragsabend 

mit Kurpfarrer Harald Schmied. 


Kurseelsorgezentrum 

19:30 Hilfe! Ich habe Gedächtnisschwäche?* 

Was soll ich tun? Wie kann 

ich mich davor schützen? Nachlassende 

Gedächtnisleistung und Vergesslichkeit 

kann im Rahmen natürlicher Alterungsprozesse 

des Gehirns auftreten. Z. B. 

Sie treffen Jemanden auf der Straße, 

grüßen und fragen sich dann wer ist 

das eigentlich noch mal? Für Vergesslichkeit 

können auch weitere Ursachen 

eine Rolle spielen. In diesem Vortrag 

erfahren Sie, wie Sie sich davor schützen 

und wie Sie die Gedächtnisleistung 

verbessern können. Arztvortrag von 

Dr. Gülin Tunali. Eintritt: 3,00 € 



DI 12. JUNI 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 


















19:30 Besinnlicher Abend* - Veronika 

und Alfred Schwarzmaier lesen ernste 

und heitere Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: Rudolf Pilstl, 

Zither. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 




19:30 Tanz-Abend* mit Mathias. Eintritt: 



MI 13. JUNI 






Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour nach Gögging* 











durch das über 1000 Jahre alte Aigen mit 

Besuch des Leonhardimuseums und der 

Wallfahrtskirche St. Leonhard. Kosten: 

inkl. Eintritt Museum 6,50 €. Teilnahme 

auf eigenes Risiko. Treffpunkt an der 

Bushaltestelle "Schule Aigen". Veranstalterin: 

Margareta Wagner. Anmeldung 

unter Tel.: 08537 678. Aigen / Inn 








Gasthof Loher, Hartkirchen 



19:15 "Meine Heimat Indien"* Bildervortrag 

mit Pater Joseph Sebastion. 

Eintritt frei - Spenden für Kinder 

seiner Diözese erbeten! Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

49


19:30 Abendmusik* - Orgelmusik mit 

Worten zum Ausklang des Tages - Karin 

Wisgalla (Orgel) und Kurpfarrer Harald 

Schmied. Thema: „Alles hat seine Zeit“. 


Christuskirche 




Kurhaus 


DO 14. JUNI 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 









8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 

Entfällt bei schlechter Witterung! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt Kur- 

& GästeService/Rathausstraße 

14:00 Spirituelle Kirchenführung* mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz durch die 

Pfarrkirche Hl. Geist. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 




















19:00 Standkonzert * Bürgerhaus 

Würding 

19:30 Der ewige Spitzbua* 



FR 15. JUNI 





Kurplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Rotthalmünster* 


zur Einkehr. Zügige Fahrweise! 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle 


Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 

3,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

Teilnahme kostenlos). Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

15:00 Tanz-Tee* mit Werner Vogl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus 

19:30 Salty Dixie Ramblers* 


19:30 Tanz-Abend* mit Werner Vogl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus 


SA 16. JUNI 












sind die Pflanzen auch als 

Heilkraut und für die Küche interessant. 

Eine Fülle von Sonnwendkräuter 

werden wir dabei unter die Lupe 

nehmen. Jeder Naturfreund erhält dazu 

eine Lupe gratis! Teilnahmegebühr: 

5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 





18:00 Sonnwendfeuer* der kath. 

Landjugend beim Campingplatz Holmernhof; 

für Speisen und Getränke 

ist gesorgt Campingplatz/Holmernhof 

Biergarten 

19:30 Sommerkonzert: Barocke Festmusiken* 

Georg Philipp Telemann: 

Konzert D-Dur für Orchester TWV54:D3; 

Johann Sebastian Bach: "Wer nur den 

lieben Gott lässt walten", Kantate für 

Soli, Chor und Orchester BWV 93; Georg 

Friedrich Händel: "Halleluja", Teil 3 aus 

dem Oratorium "Der Messias" (The 

Messiah") für Soli, Chor und Orchester 

HWV 56; Mitwirkende: Eva Schinwald 

(Sopran), Barbara Schreiner (Alt), Mario 

Friedrich Eckmüller (Tenor), Bernd-Michael 

Tack (Bass), Bad Füssinger Kantatenchor, 

Orchester der Christuskirche 

Bad Füssing, Leitung: Kirchenmusikdirektor 

Jürgen Wisgalla Eintritt: 19,00 € 

(mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung), 

Schüler 8,00 € Kartenvorverkauf 

seit 25.05.2018 Evang. 



SO 17. JUNI 


gestaltet vom Männerchor 

ANITA & ALEXANDRA HOFMANN 

KONZERT 

Anita & Alexandra Hofmann. Zwei wunderbare Stimmen, 15 Instrumente, 

20 Alben, 59 Tourneen, unzählige TV Auftritte und tausende 

von Fans in ganz Europa. Über 28 Jahre Anita und Alexandra - das 

bedeutet aber auch konsequente Weiterentwicklung in Musik und 

Stil. Mit ihrem heutigen Sound für modernen deutschen Schlager 

sind Anita und Alexandra am Puls der Zeit. Das Geheimnis ihres 

Erfolges: Multitalent, Professionalität, Charme und ein Hauch Sexappeal. 

Mit dieser unschlagbaren Mischung verzaubern Anita und 

Alexandra als Album-, Tournee- und Galakünstler seit über zweieinhalb 

Jahrzehnten ihr Publikum auf höchstem Niveau. Anita und 

Alexandra zählen seit Jahren zu den bekanntesten Stars der Szene. 

Sie gewannen mehrfach die Schlagerparade, sowie unzählige Preise 

wie zum Beispiel, die „Goldene Stimmgabel“, die „goldene Eins“, 

etc. Anita und Alexandra zwei einzigartige Stimmen die unterschiedlicher 

nicht sein könnten. Anita mit ihrer engelsgleichen Sopranstimme 

und Alexandra auch mal als fetzige Rockröhre, ergeben einen 

unvergleichlichen Sound mit einem extrem breiten musikalischen 

Spektrum. Zwei authentische Stimmen gemixt mit modernen Rhythmen, 

die auch in den kommenden Jahren für Furore in den Charts 

und für volle Hallen in Stadt und Land sorgen werden. 

29.6. / 19:30 / Eintritt: 27,00 € bis 33,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 8.6.2018 / Großes 

Kurhaus 

Kirchdorf am Inn mit der "Bauernmesse" 

von Annette Thoma. Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 









16:00 Kirchenkonzert* "Die zwölf 

Tugenden mit Musik und Text" mit 

Pater Anselm Grün, Sprecher, Benjamin 

Sebald, Trompete, und Walter Thurn, 

Orgel; Eintritt: 18,00 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung), Schüler 

10,00 € - Karten seit 25.05.2018 im 

Bürgermeister Frankenberger-Haus und 

an der Abendkasse. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 






MO 18. JUNI 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte E-Biketour nach 

Schärding* mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige 

Fahrweise. Teilnahme auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 

















19:30 "Konzert der tausend Saiten"* 

Die Innviertler Zitherfreunde und das 

Antiesentrio (über 20 Zithern, Gitarren 

und Bass) spielen Walzer, Märsche, 

Polkas und Potpourris. Eintritt: 15,00 € 

50

(mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). VA: VHS Pocking. 

Kartenvorverkauf ab 01.06.2018. Restkarten 

erhalten Sie an der Abendkasse! 


19:30 Ein Jahr danach* - was ist vom 

Reformationsjubiläum 2017 geblieben? 

- Vortragsabend mit Kurpfarrer Harald 

Schmied. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 



DI 19. JUNI 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 













15:00 Tanz-Tee* mit Mandy. Eintritt: 














19:30 Tanz-Abend* mit Mandy. Eintritt: 


19:30 Offenes Singen* mit KMD Jürgen 

Wisgalla. Eintritt frei, Spenden erbeten. 



MI 20. JUNI 






Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour in die Pockinger 

Heide* (ca. 20 km) mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die 

Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter 

Witterung! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 



14:00 WildkräuterWerkstatt* aus Wald 

und Wiese. Kulinarisches und Heilendes 

mit heimischen Wildkräutern. Sammeln 

– Verarbeiten – Verkosten in der Lehrküche 

im Bgm.-Frankenberger-Haus! 

Mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 


Preis: 29,- €. Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter des Kur- & Gäste- 

Service, Rathausstraße 8 Treffpunkt 

Gr. Kurha 



















- Fußball-WM-Liveübertragung. 

Restaurant Kirchawirt, Safferstetten 



19:15 Zeit für Gottes Lebenswort* 

- "Eine Stunde mit der Bibel" mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. Kath. 

Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 




Kurhaus 

19:30 Mit Zuversicht dem Alter entgegen* 

- Wege zum Wohlbefinden mit 

biochemischen Funktionsmitteln nach 

Dr. Schüßler. Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie und 

Naturheilverfahren. Eintritt: 3,00 € 



DO 21. JUNI 

Sonnwendfeier in der Therme Eins 

Lange Thermen- und Saunanacht mit 

Musik, Verlosungen und Specials. 

Therme Eins, Kurallee 1, Bad Füssing 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 






13:00 Auf den Spuren des Stuckateurs 

J.B. Modler: Geschichten aus der 

römischen Mythologie und der Heiterkeit 

des Rokoko auf österreichischer 

und deutscher Seite* Siebenschläferkirche 

Rotthof, Schloss Kleeberg, Maria 

Himmelfahrt in Ruhstorf und auch die 

Filialkirche St. Nikolaus enthält Stuckarbeiten 

von Johann Baptist Modler 


Marktplatz in Obernberg mit wunderbaren 

Stuckarbeiten. Zum Abschluss: 

Ripperlessen in froher Runde in der 

urtümlichen „Alten Schmiede“. Leitung: 

Kreisheimatpfleger Dr. Wilfried Hartleb 

Veranstaltungsnummer: 181201351 

Gebühr: 28,90 EUR; Veranstalter/ 

nähere Infos/Anmeldung: Volkshochschule, 

Tel.: 0851 959800, E-Mail: 

ecker@vhs-passau.de. www.vhspocking.de 

Großes Kurhaus/Nordseite 




8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet. Entfällt bei schlechter 

Witterung! Teilnahmegebühr: 3,00 € 














15:00 Kaffeenachmittag* - Thema: 

"Die USA sind nicht nur eine Reise 

wert!" - Ausgewählte Städte und 

Landschaften der Vereinigten Staaten 

von Amerika - Lichtbilder-Show mit 

Ingrid Schmied und Kurpfarrer Harald 











19:30 Aqua - Piano Klavierabend* 



FR 22. JUNI 





Kurplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Aigen 

am Inn* (Strecke ca. 20 km) mit 

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! 

Teilnahme auf eigenes Risiko, 

für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur 

bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 

5 Personen! Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 € 



19:30 Locos por la Rumba* 



23.6. & 24.6. 

09:00 22. Lindenstraßenfest* Lindenstraße 

SA 23. JUNI 













und für die Küche interessant. Eine 

Fülle von Sonnwendkräuter werden 

wir dabei unter die Lupe nehmen. Jeder 

Naturfreund erhält dazu eine Lupe gratis! 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt 






17:00 Sonnwendfeuer* der Feuerwehr 

Würding Bürgerhaus Würding 

18:00 Sonnwendfeuer* der Aigener 

Stockschützen bei den Stockhallen 

Aigen / Inn 

18:30 Festlicher Abendgottesdienst* 

musikalisch gestaltet vom Singkreis 

Bad Füssing. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 


SO 24. JUNI 

10:30 Gottesdienst* mit Kleiderrückgabe 

der Erstkommunionkinder. Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 














MO 25. JUNI 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





10:00 Geführte Radtour nach Schärding* 

mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise, 

anspruchsvolle Strecke. Teilnahme 




51



3,00 € Treffpunkt 3,00 € Großes Kurhaus 

19:30 Tanz-Abend* mit Roland. Eintritt: 

















19:15 Kirchenkonzert* mit Karin Zehrer, 

Flauto, Martina Haselgruber, Orgel, und 

Christopher Zehrer, Countertenor; Eintritt 

gegen Spende! Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 "Glauben - wie macht man 

das?"* - einige ausgewählte biblische 

und seelsorgerliche Antworten. Vortragsabend 

mit Kurpfarrer Harald 



19:30 Inntaler Heimatabend* - Erleben 

Sie typisch bayerisches Volksgut mit 

den Volkstanz- und Hausmusikgruppen 

des Heimat- und Trachtenvereins 

"Inntaler Buam" aus Aigen am Inn 

sowie den Goaßlschnalzern. VA: VHS 

Pocking. Eintritt: 15,00 € (mit gültiger 

BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 08.06.2018. Kleines 

Kurhaus 


DI 26. JUNI 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 






14:30 Pfarrcafé für Einheimische und 

Kurgäste* zum Kennenlernen und 

ins Gespräch kommen bei Kaffee und 

Kuchen. Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 

15:00 Tanz-Tee* mit Roland. Eintritt: 





















52 

MI 27. JUNI 






Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour nach Obernberg* 



























- Fußball-WM-Liveübertragung. Im 

Brauhaus in der Hecke, Bad Füssing 



19:15 Bildervortrag* mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz über den hl. Bruder 

Konrad von Parzham/Altötting; Eintritt 

frei - Spende erbeten! Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 




Kurhaus 

19:30 Abendmusik* - Bläsermusik 

mit Worten zum Ausklang des Tages 

- "Rottaler Bläserkreis" (Leitung: 

KMD Jürgen Wisgalla), Karin Wisgalla 

(Orgel) und Kurpfarrer Harald Schmied. 

Thema: „Leben in Hülle und Fülle“. 




DO 28. JUNI 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 









8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 

Entfällt bei schlechter Witterung! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt Kur- 

& GästeService/Rathausstraße 

14:00 Meditative Führung* durch den 

Bibelgarten mit Kurseelsorgerin Sonya 

Lorenz Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 





15:00 biovital BewegungsParcours* - 

Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 3,00 

€ . Nur nach vorheriger Anmeldung 

im Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, Tel. 08531/975511! biovitalBewegungsparcours, 










19:30 Yesterday Once More* 



FR 29. JUNI 





Kurplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Kirchdorf* 


zur Einkehr. Zügige Fahrweise! 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei 

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 

5 Personen! Fahrradhelm erwünscht! 

Teilnahmegebühr 3,00 € 



15:00 Tanz-Tee* mit Mathias. Eintritt: 


17:00 Sonnwendfeuer* des Eisstockvereins 

Egglfing auf der Festwiese 

Egglfing 

19:30 Tanz-Abend* mit Mathias. Eintritt: 


19:30 Anita & Alexandra Hofmann* 



SA 30. JUNI 













und für die Küche interessant. Eine 

Fülle von Sonnwendkräuter werden 

wir dabei unter die Lupe nehmen. Jeder 

Naturfreund erhält dazu eine Lupe gratis! 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt 






15:00 Standkonzert* der Dorfgemeinschaft 

Safferstetten Dorfplatz 

Safferstetten 

19:30 "Klavierspielen ist mein 

Leben"* Abschlusskonzert von 

Johannes Eichinger. Die Klavierschule 

Ludmilla Ackbarow aus Ruhstorf garantiert 

seit Jahren hohes Leistungsniveau 

mit breitgefächerter musikalischer Ausbildung. 

Johannes Eichinger, Absolvent 

der Klavierschule L. Ackbarow zeigt 

einen Querschnitt seines Könnens und 

verspricht ein abwechslungsreiches 

Programm von Klassik bis Moderne/ 

Jazz. Die Besucher dürfen sich u.a. auf 

Werke von J. S. Bach, Sonaten von W. 

A. Mozart und L. v. Beethoven, Werke 

von F. Schubert, F. Chopin und S. Joplin 

freuen. Der Konzertabend wird wohl 

nicht der letzte Höhepunkt der Ausbildung 

sein, da er eine akademische 

Ausbildung in diesem Fach anstrebt. 

Johannes Eichinger freut sich schon 

jetzt auf viele Besucher und einen 

angenehmen Konzertabend, an dem er 

dem Publikum die klassische Klaviermusik 

etwas näher bringen möchte. 

Eintritt frei Kleines Kurhaus

VORSCHAU JULI 2018 

DO 05. JULI 

DO 12. JULI 

19:30 Munich Swing Orchestra* Die Bigband "Munich Swing Orchestra" lässt mit 

Evergreens der 40er Jahre den unverwüstlichen Sound der großen Swing Orchester 

und damit die Legenden Glenn Miller, Count Basie, Duke Ellington, Benny Goodman 

und deren Zeitgenossen wieder aufleben. Die Big Band knüpft stilistisch an die 

große Tradition der amerikanischen Swing-Ära an und präsentiert in klassischer 

Besetzung mit 5 Saxophonen, 4 Trompeten, 4 Posaunen, Piano, Gitarre, Bass und 

Schlagzeug ein Highlight nach dem anderen. 

Als Special Guest mit von der Partie: die beliebte Sängerin Edith Prock. Die meisten 

kennen die Grand Prix Teilnehmerin aus der volkstümlichen Schlagermusik. 

Gemeinsam mit dem Munich Swing Orchestra singt und swingt Edith Prock durch 

ein temperamentvolles Programm mit den legendären Erfolgstiteln wie "In The 

Mood", "One o'clock Jump", "Sweet Georgia Brown", "Stardust", "Autumn Leaves", 

"Moonlight Serenade", "Let's Dance" sowie vielen weiteren Swing-Goodies. Eintritt: 

23,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 15.06.2018. Kleines Kurhaus 

FR 06. JULI 

18:00 14. Bad Füssinger Thermen OpenAir* Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm 

auf dem Kurplatz Bad Füssing mit namhaften Künstlern aus dem 

deutschsprachigen Raum. Die Veranstaltung wird von Melodie-TV aufgezeichnet 

und voraussichtlich im August ausgestrahlt. Mitwirkende: Captain Freddy, Die 

Grubertaler, Graziano & Beatrice, Johnny Hill, Mario & Christoph, Natalie Holzner & 

Alexander Ferro, Oswald Sattler, Ronny Weiland, Schneiderwirt Trio, Tommy Steib 

und Vincent & Fernando. TV-Aufzeichnung für Melodie-TV; Moderatoren: ANDY 

BORG und Romy. Im Vorprogramm eine Trachten-Modenschau der Firma "Spieth & 

Wensky". Der Eintritt ist frei! Kurplatz 

FR 13. JULI 

19:30 Vorchdorfer Böhmische* Unvergessliche Melodien aus dem Egerland. Wer 

kennt sie nicht, die eingängigen Melodien von Ernst Mosch und seinen weltberühmten 

Egerländer Musikanten. Mit den Titeln - Rauschende Birken, Mondschein 

an der Eger, Egerland-Heimatland, Wir sind Kinder von der Eger, Bis bald auf Wiedersehn 

− um nur einige zu nennen − hat er sich auf der ganzen Welt in die Herzen 

unzähliger Menschen gespielt und gesungen. Die VORCHDORFER BÖHMISCHE 

präsentiert bei ihren Konzerten mit dem Gesangsduo Brigitte Gansch und Hermann 

Schmidthaler, der gleichzeitig musikalischer Leiter der Kapelle ist, originalgetreu 

längst vergessene Gustostückerl sowie allseits bekannte Melodien von Ernst 

Mosch. Ein abwechslungsreiches Programm für Menschen, die gerne gepflegte 

böhmische Blasmusik hören. Eintritt: 18,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 15.06.2018. Großes Kurhaus 

19:30 Una Noche Argentina* Eine Argentinische Nacht mit dem Ensemble 

"Milonga Sentimental". Freuen Sie sich auf eine musikalische Reise für Ohren und 

Seele! Während der Tango Argentino ein Ausdruck der Melancholie, der Trauer 

und des unbändigen Stolzes des Argentiniers ist, drückt die Milonga Freude aus, ist 

Lust am Leben und vor allem an der Musik und vermittelt so ziemlich das genaue 

Gegenteil zum Tango Argentino. Das Ensemble „Milonga Sentimental“ entführt 

Sie in die leidenschaftliche, klangvolle und rhythmische Welt des Tango Argentino. 

Das Ensemble besteht aus drei virtuosen Musikern und wird begleitet von der 

unvergesslichen Stimme von Malena Grandoni. Die Gruppe wurde von dem Akkordeonisten 

und Komponisten Andres Grandoni in Düsseldorf gegründet, und ist gern 

gesehener Gast auf Konzerten in Deutschland, Österreich, Schweiz, unter anderem 

auch in der Philharmonie Berlin. Eintritt: 20,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 22.06.2018 Kleines Kurhaus 

53

Kleinanzeigen 

dies und das 

Herrenfahrrad schwarz „GUDEREIT“ 

mit Bügelschloss zu verkaufen 70 € 

Tel: 08531-914860 

Handwerklich begabte/r Rentner/in 

für Fahrdienste, Reinigungsarbeiten 

/ Sonntags u. Kleinreparaturen 

ges. Tel: 0163-4956414 

Rentner sucht Gartenarbeit, auch 

Fahrt zum Arzt, Einkauf, Kleinrep. 

Haus Garten Rose/Hecke schneiden 

Tel: 0176-20839510 

KARTENLEGEN „PLANETENCODE“ 

schriftl. Analyse 

Treffen nach Vereinbarung 

Würding 10 - 20 u. Tel: 08531-24598 

Stammtisch 66+/- Pause bis Herbst 

Termine für gemeins. Aktivitäten: 

Tel: 08537-9196190 (Günter) oder 

Tel: 0151-41458341 (Mona) 

015141458341 

Sie haben einen Verdacht? Private 

oder geschäftliche Untreue? Ich 

beschaffe ihnen 100%ige Beweise! 

Tel: 0151-72349301 

Absolute Diskretion wird zugesichert! 

Email: sealord221@gmx.de 

Zu verkaufen: Märklin HO 

Eisenbahn Best.Zust. 1958-70, 15 

kpl. Züge, großer Zubeh. Traf. Sign. 

Gleise, Weichen 

ab 20 Uhr Tel: 08531-1355988 

bekanntschaften 

Zu zweit einfach Losfahren... 

M geübter Sie Ausflüge Berge 

und Seen mu Reisen Gardasee 

GranCanaria Tel: 0175-7066980 

Brauner Bär sucht seit 50 Jahren 

seine weisse Taube - jetzt hilft nur 

noch ein Wunder, Aufgeben gilt nicht 

Tel: 0177-5125207 

immo-biete 

Schöne 1-Zi-Whg. möbl. ca. 33m² 

mit Balkon 270,-€ + 85,-€ NK (inkl. 

Strom) Kurzone II + Stellpl. Tel. 

0160/4345887 

Schöne 2-Zi.Whg. möbl. ca. 56m2 

mit Balkon, Stellplatz 450,-€ 100,-€ 

NK (inkl. Strom) Kurzone II Tel: 0160- 

4345887 

Sehnsucht nach einem Zuhause? 

Langzeitvermietung ab 1 Monat 

Infos anfordern 0151/19320083 oder 

Herzenswunsch12@web.de 

3-Zi-EG-Whg. in Bad Füssing zu 

verkaufen, sofort beziehbar, 85 qm, 

Wintergarten, Garage, Garten, Keller, 

2xKachelöfen Tel: 0175-1119295 oder 

0172-9012980 

VERKAUFE FEWO 40m² IN BAD 

FÜSSING, MÖBLIERT, EG, MIT 

SCHWIMMBAD IM HAUS, 48.500 € 

Mail: WHG_GOD@t-online.de 

TEL: 08165/6473822 AB ODER AB 

18.30 Uhr 

Verkaufe in Bad Füssing-Würding 

1,5-ZimmerApp nähe Johannesbad 

Balkon, EBK, teilmöbliert, 36 qm an 

priv. 49.000€ Tel: 08662-7329 

BF Zone 1, 2-Zi. Neubau, Teilmöb, 

Parkplatz, Balkon, 1.OG, ca. 90qm, 

850€+NK+Kaution, sofort frei im 

2-Fam.Haus Tel: 0160-95129828 

3-Zimmerwohnung 66qm zu 

vermieten, Zeit-Dauermieter, T. Garage, 

2 Balkone, sehr gepflegt, möbliert, 

in Kirchham, 2.Stock, Aufzug, 

Handy 0162-1795869 

Vermiete: 2-Zi-EG-Whg, hell + 

ruhig + gross, eig. Eingang, 2 WC + 

Eck-BW + Du + Fenster, gr. Terrasse, 

Wohn-Kü in Pocking, KM 440 € 

Tel: 08531-4598 

BGroßes Apart. 40 m² 6 Minuten 

zur Europatherme Liegegarten Keller 

PKWPlatz Südseite Balkon für länger 

zu vermieten Tel: 0043-7723-43931 

1 1/2-Zi.Ap. 23m², Balkon, 

Tageslichtbad, Kurzone 1, NR, frei 

ab 26.05.18 Arzt/Massage im Haus 

Tel: 0163-4956414 im Haus 20 € 

App-Winklhof Ein- und Zweiraum- 

Appartements 32/38 € 

www.winklhof.info Tel: 08531-95060 

Parzen 

Pocking-Stadtmitte 

Ladenlokal 100 m² + 40 m² Neb.R. 

neu renoviert, gute Miete, von privat 

zu verkaufen 170´ € Tel: 08503-1734 

Bad Füssing Zone 1, 2-Zi-Suite, 2. 

OG, Südbalkon, Lift, TG, von privat zu 

verkaufen Tel: 0173-3534653 

Kirchham 2-Zi-Whg. kpl. möbl. 

Küchen-zeile, sep. Eingang, EG, gr. 

Balkon, PKW-Stellplatz, Bodenr. zu 

verkaufen 82.000 € 

Tel: 0174-9868228 

immo-suche 

Kleines Haus od. Wohnung ab 

ca. 50 qm ren.bed. bis ca. 50.000 

€, Nähe Bad Füssing Tel: 09321- 

9265888 

Ehepaar sucht z. Dauermiete in 

Füssing, Pocking, Würding, Wohnung 

od. EFH ca. 110qm, EG od. Lift, Garage/Carport, 

Keller Tel. 08531-984090 

Sportl. Pensionistenpaar sucht 

ruhige, helle 2-3 Z.Whg. in Bad 

Füssing / Pocking / Obernbg. (Umland 

20km) Tel: 0175-5549046 

Suche Anmietung einer kleinen 

Garage, ab sofort. Im Raum Bad 

Füssing. Tel: 08531-9142134 

Anrufbeantworter vorhanden, R-Ruf 

2-Zi-APP zu kaufen gesucht 

Füssing und Umgebung vorzw. EG 

mit Wiese f. kleinen Hund 

Tel: 0151-12182430 

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE 

(nicht für gewerbliche Inserenten) 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 

3 Monate) Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

FÜR AUSGABE: 

Kategorie: 

Dies & Das 

Bekanntschaften 

Immo-Biete 

Immo-Suche 

Anzeige: 

Chiffre: 

Foto: 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Geld anbei 

bar erhalten 

€ 

€ 

€ 

Gesamt: € 

Veröffentlichung nur 

mit vollständigen 

Auftraggeberangaben 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Land: 

Datum/Unterschrift: 

Anzeigen-Schlusstermin ist der 15. des 

Vormonats; Anzeigenannahmestelle: 

Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad Füssing, 

Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den 

Verlag: CS-inmedia, Bahnhofstr. 9, 94081 

Fürstenzell, Tel. 08502/6949855 (Nur 

schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu 

diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!). 

Bitte schicken Sie uns den 

Anzeigentext und legen den Wert in Geld 

bei. Anzeigen erscheinen auch online auf 

wasistlos-badfuessing.de. Für Lesefehler 

übernehmen wir keine Haftung. 

Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein 

Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte 

veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name 

u. Motiv) senden Sie bitte separat an: 

redaktion@cs-inmedia.de

PRIESTERWEIHE UND PRIMIZ IN KIRCHHAM 

Große Feierlichkeiten am 30. Juni und 1. Juli 

Foto: Gemeinde Kirchham 

Mit großer Freude darf die Pfarrei Kirchham die Priesterweihe und Primiz 

von Michael Osterholzer feiern zu der alle Bürgerinnen und Bürger, sowie 

alle Gäste sehr herzlich eingeladen sind. 

Die Priesterweihe findet am Samstag, den 30. Juni 2018 um 09:00 Uhr 

im Passauer Stephansdom statt, um 14:30 Uhr gibt es dort noch eine 

Dankandacht der Neupriester. 

Samstag, den 30. Juni 2018 um 18:00 Uhr in Kirchham: 

Empfang des Neupriesters am Dorfplatz 

Sonntag, den 1. Juli um 09:30 Uhr: 

Prächtiger Kirchenzug zum Primizgottesdienst ab Hofgartenstraße 17 zur 

Pfarrkirche St. Martin Kirchham. Dort findet dann der Primizgottesdienst 

statt, anschließend Festzug zur gemeinsamen Feier im großen Festzelt 

am Festplatz in Kirchham. Abschluss mit der Dankandacht um 17:00 Uhr 

in der Pfarrkirche, anschließend Einzelprimizsegen. 

Wer Interesse an einer Fahrt mit einem Bus zur Priesterweihe am 30. 

Juni 2018 nach Passau hat, kann sich in eine Liste eintragen, die in der 

Pfarrkirche St. Martin Kirchham aufliegt. Beim Mittagessen im Anschluss 

an die Primiz werden Essen und Getränke nur gegen Marke abgegeben. 

Regelm. Gästeprogramm im Bürgerhaus Kirchham: 

(Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos) 

> Jeden Mo, 18 Uhr: Heilung durch Lichtmeditation 

> Jeden Di, 18 Uhr: Yoga 

> Jeden Mi, 9.30 Uhr: Frühgymnastik 

> 14 tägig jeden Mi, 15 Uhr: Gästebegrüßung (6. + 20.6.) 

Besondere Veranstaltung: 

> Fr 8.6. ab 20 Uhr: Wirtshausmusik mit „Tom und Basti“, Gasthaus Bauer 

Kleinkunstbühne Kartoffelkeller 

> Sa 16.6. ab 16 Uhr: Sonnwendfeuer des Spielmannszug und der Stockschützen, 

Stockhalle Kirchham 

Gästeinformation Kirchham, Kirchplatz 3, 

94148 Kirchham. Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12 Uhr 

Mo – Do: 14 – 16 Uhr. Telefon: (08533) 96 48 16 

Internet: www.kirchham.de, E-mail: gaesteinfo@kirchham.de 

Der Vorverkauf der Marken findet 

von Mo, 14.05. bis Mi, 20.06.2018 

statt. Vorverkaufsstellen sind die 

Gemeindeverwaltung Kirchham 

und Getränke Oppowa. 

Eine Getränke-Marke für 0,5 Liter 

Getränk bzw. 0,7 Liter Wasser 

kostet 3,50 €, eine Essensmarke 

(Schweinebraten mit Knödel) 

9,00 €. Wir bitten aus logistischen 

Gründen, dass Sie möglichst die 

Marken in diesem Zeitraum kaufen, 

damit ein reibungsloser Ablauf 

des Primizmahles gewährleistet 

wird. 

Die Pfarrei und der Primiziant freuen 

sich über eine große Teilnahme 

an den Feierlichkeiten. 

55

Die Konzertreihe „Aqua Piano“ im Kleinen Kursaal von 

Bad Füssing verbindet die heilende Kraft des warmen 

Bad Füssinger Thermenwasser mit der heilenden 

Kraft der Musik. Daher der Name der Konzertreihe 

„Aqua Piano“, die von der Gemeinde Bad Füssing ins 

Leben gerufen wurde. Garant für diese hochqualitative 

Konzertreihe sind die hervorragenden Solisten, ein hochkarätiges 

Programm und der klassisch schöne und für seinen Wohlklang 

berühmte Bösendörfer-Konzertflügel. Lassen Sie sich zur Intensivierung 

eines jeden Konzerterlebnisses von Dr. Wilfried Hartleb mit 

interessanten Informationen zu Künstlern, Werken und Epochen in 

den Konzertabend einstimmen. 


21.06.2018 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal 

Roswitha Lohmer 

„Deutsche Klaviermusik der Klassik und Romantik“ 

Roswitha Lohmer bezaubert durch spielerische 

Leichtigkeit und charismatische 

Ausstrahlung. Sie trat in mehr als 40 

Ländern auf, darunter mit großen Orchestern 

wie der Rumänischen Nationalphilharmonie, 

dem Staatlichen Orchester St. 

Petersburg oder der Zentralen Chinesischen 

Philharmonie Peking. Auf dem Programm stehen 

Werke von Haydn, Liszt, u. a. 

19.07.2018 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal 

Ronny Kaufhold 

„Ein Sommer mit Chopin und Zeitgenossen“ 

Ronny Kaufhold wurde in Magdeburg geboren 

und studierte an der Universität der 

Künste Berlin. Er erhielt diverse Preise und 

Auszeichnungen. Auf dem Programm stehen 

Werke von Chopin, Liszt, Mendelsson 

Bartholdy u. a. 

Informationen + Karten: VeranstaltungsService, Kurallee 15, 

94072 Bad Füssing • Telefon: +49 (0)8531-975522 

www.badfuessing.de • ticket@badfuessing.de 

56

57

Kurortpionier Peter Geml feierte 100. Geburtstag 

Fotos: fjh 

Der Jubilar Peter Geml mit Landrat Franz Meyer (v.l.), Mitglied des Landtages Walter Taubeneder, Tochter Monika Stöckl und Enkelin Silvia Wagner 

Rüstig und bei guter Gesundheit feierte Kurortpionier Peter Geml 

im Kreise seiner Familie und Freunden den 100. Geburtstag. 

Nicht nur als Zeitzeuge und versierter Kommunalpolitiker auf 

Gemeinde- und Kreisebene, sondern auch als innovativer Investor 

prägte Peter Geml den Kurort von dessen Anfangszeit 

entscheidend mit. Nach der Vertreibung 

aus Gajdobra (Banat) kam Peter Geml mit seiner 

Familie 1945 nach Ruhstorf a. d. Rott und wenige 

Jahre später nach Waldstatt. Hier begründete 

er einen Fahrradhandel mit Eisen-, Öfen- und 

Elektrogeschäft. Schon damals erkannte er die 

kommende Entwicklung im Nachbarort. Anfang der 50-er Jahre 

erwarb Geml im Weiler Füssing ein Grundstück und begründete 

1956/57 das Gemischtwarengeschäft Geml mit einer 15 Betten-Pension. 

Zu dieser Zeit hatte die Gemeinde Safferstetten-Füssing 

320 Gästebetten und 15880 Übernachtungen. Als Gemeindeund 

Kreisrat kam Peter Geml in dieser Zeit als Verbandsmitglied 

zum neugegründeten Zweckverband Thermalbad Füssing und hat 

in dieser Zeit wichtige Entscheidungen für die Kurortentwicklung 

mitgetragen. Im Zuge der Entwicklung des Fremdenverkehrs 

wurde auch ein neuer Geschäftsbau fällig. 1971 wurde das heutige 

Kaufhaus Geml in der Kurallee in Betrieb genommen. Das Einkaufszentrum 

wurde an Tochter Monika und Schwiegersohn Alfred 

Stöckl übergeben. Jedoch war das für den erfolgreichen Kaufmann 

nicht der Zeitpunkt, die Hände in den Schoß zu legen. Zur selben 

Zeit verlegte sich Peter Geml auf einen neuen Geschäftszweig 

und begründete die „Bad Füssinger Immobilien“. Neben der vielen 

Arbeit und über 20 Jahre kommunalpolitischen Verpflichtungen galt 

seine Sorge stets der Familie und Förderung des Vereinswesens. 

Über den Bund der Heimatvertrieben (BHE) und die Südostdeutsche 

Landsmannschaft, deren Kreisvorsitzender er viele Jahre war, 

hatte er sich auch in das örtliche Vereinswesen integriert. Geml 

war Mitbegründer des ersten Verkehrsvereins, dem Vorläufer der 

späteren Kurverwaltung. Für alle Verdienste im öffentlichen und 

gesellschaftlichen Rahmen wurde Peter Geml am 22.12.1997 die 

Bürgermedaille der Gemeinde Bad Füssing verliehen. Die höchste 

Auszeichnung der Gemeinde, die Verleihung der Bürgermedaille 

waren Dank und Anerkennung für die vielfältigen Leistungen des 

Jubilars. Rückblickend sieht der Jubilar seinen Pioniergeist und sein 

58 

„Der Glaube an 

Bad Füssing war 

notwendig“ 

Vertrauen in die Zukunft Bad Füssings bestätigt. „Der Glaube an 

Bad Füssing war notwendig!“ Nach wie vor ist er am Kurgeschehen 

und öffentlichen Leben von Bad Füssing interessiert. Pionier Peter 

Geml hat in Bad Füssing Geschichte geschrieben und sein Name ist 

aus der Kurortgeschichte und dessen Entwicklung 

nicht mehr wegzudenken. 

Bürgermeister Alois Brundobler gratulierte und 

dankte für jahrzehntelanges Wirken in der Kommunalpolitik, 

besonders für seine Mitwirkung bei 

wichtigen Entscheidungen die im Zweckverband 

Bad Füssing in der Pionierzeit Bad Füssings getroffen 

wurden. Entscheidungen, die auch nachfolgenden Generationen 

viele Möglichkeiten eröffnet haben den Ort qualitätsvoll 

weiter zu entwickeln. Es gibt sicher viele Menschen die heute in 

Bad Füssing leben und ihre Entscheidung hierher zu kommen mit 

dem Namen Geml verbinden. Auch dafür gelte dem Jubilar der 

Dank der Gemeinde, so der Bürgermeister. Nicht nur als Zeitzeuge 

und versierter Kommunalpolitiker auf Gemeinde- und Kreisebene, 

sondern auch als innovativer Investor prägte Peter Geml den 

Kurort von dessen Anfangszeit entscheidend mit. 

Der Jubilar Peter Geml mit Bürgermeister Alois Brundobler 

Besondere Erwähnung fand Gemls Zeit als Kreisrat von Anfang an 

– Landkreis Griesbach bis 1972. Sein Wirken im Kommunalbereich 

als Safferstettener Gemeinderat – auch bis zur Gebietsreform. Sein 

mutiges Engagement als Investor und Pionier im Kurort und auch 

im gesellschaftlichen Bereich des Kurorts. fjh

Aktuell im Juni 

03.06. Auftritt der Sankt Petersburg Singers 

jeden Mittwoch: Bayrische Nächte 

mit zünftiger Blasmusik 

19.06. Riedenburg in Flammen 

die große Pyrotechnikshow im Biergarten 

22.06. Traditionelles Sonnwendfeuer 

Bayrische Gemütlichkeit 

in Maiers Burgwirtschaft 

Wer sein Getränk gern in einem urigen Biergarten genießt, deftige Speisen liebt und nach 

Unterhaltung sucht, ist in Maiers Burgwirtschaft genau richtig. Weinliebhaber können außerdem 

am Heurigen teilnehmen und ausgewählte Tropfen aus verschiedenen Ländern 

probieren. Besonders beliebt ist der gemütliche Biergarten, in dem man unter schattigen 

Kastanienbäumen sitzen oder am Tresen der rustikalen Freiluftbar Platz nehmen kann. 

Jeden Abend laden Musiker zum Tanz ein. An Sonn- und Feiertagen beginnt die zünftige 

Unterhaltung bereits am Vormittag. Außerdem kann samstags auf dem Gelände der Wirtschaft 

ein Trödelmarkt besucht werden. Für die kleinen Gäste, die sich austoben möchten, 

gibt es einen großzügigen Kinderspielplatz. Bei ungemütlichem Wetter ist dagegen ein 

Aufenthalt in der Schmiede der Burgwirtschaft empfehlenswert, in dem ein offenes Feuer 

in der Mitte der Gaststube für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgt. Oder Sie genießen 

einen prickelnden Flirt an der Turmbar - oder ein erfrischendes 

Getränk und deftige Brotzeit im Indoorbiergarten. 

jeden Sonntag ab 10 Uhr: Musikalische 

Frühschoppen im Anschluss Tanztee! 

tägl. wechselnde 

Mittagsrenner je€6.80 

immer solange der Vorrat reicht! 

immer Mo bis Fr von 11.30 bis 16.00 Uhr - außer feiertags 

Maiers Burgwirtschaft | Riedenburg | Inntalstraße 26 | 94072 Bad Füssing | Tel. +49 (0)8531/92470 

P PKW, Fahrräder, Motorräder H Bäderbus & Lustiger Lukas 

WWW.BURGWIRTSCHAF T.COM 

Studienreise des Tschechischen Heilbäderverbandes 


Mitglieder des Tschechischen Heilbäderverbandes: Präsident Petr Kulhánek (3. Reihe, 3. v. 

r.) sowie Kurdirektor Rudolf Weinberger (1.Reihe, l.), Silke Vierthaler (1.Reihe, r.) vom Kur- & 

GästeService Bad Füssing 

Eine rund 40-köpfige Delegation des Tschechischen Heilbäderverbandes 

unter der Leitung des Präsidenten des Verbandes und Oberbürgermeister 

von Karlsbad, Petr Kulhánek, befand sich mehrere Tage im Bäderdreieck auf 

Informationstour. Die Gäste wurden im Großen Kurhaus von Kurdirektor Rudolf 

Weinberger und der Mitarbeiterin im Kur- und Gästeservice, Silke Vierthaler, 

die die mehrtägige Betreuung der Gäste in perfekter tschechischer Sprache 

übernommen hat, begrüßt. 

Dabei wurde die Entwicklung des Kurorts vom Weiler zum 

Weltbad eindrucksvoll dargestellt. In einem kurzen Vortrag des 

Bayer. Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege wurden 

diverse Fördermöglichkeiten für die bayerischen Heilbäder 

und Kurorte vorgestellt. Im Rahmen eines Spaziergangs durch 

den Ort wurde den Gästen die breite Palette des Gesundheitsund 

touristischen Angebots Bad Füssings geschildert. Beim 

gemeinsamen Abendessen, zu dem sich auch Bürgermeister 

Alois Brundobler einfand, wurden Erfahrungen ausgetauscht 

und kollegiale Kontakte geknüpft. 

Der zweite Tag begann mit einer Besichtigung und Führung 

durch die Therme Eins. Anschließend ging es per Bus nach Bad 

Birnbach und Bad Griesbach, wo insbesondere die Thermen in 

Augenschein genommen wurden. Abends stand ein Bad in der 

Europa Therme auf dem Programm. 

Der dritte Tag führt die Gruppe nach Bad Reichenhall und von 

dort weiter über Bad Ischgl, Hofgastein nach Bad Gastein. 

Man war sich einig, die Verbindung zwischen den bayerischen 

und den tschechischen Heilbädern und Kurorten weiter zu pflegen 

und gegebenenfalls einen Gegenbesuch zu organisieren. 

59

60

Leonhardi-Museum Aigen am Inn ** 

Über 200 Votiv- u. Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber & Holz. 

> Eisenfiguren aus dem 11. & 12. Jahrhundert 

> weitere Exponate zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt 

> Reproduktionen historischer Karten 

> Funde der näheren Heimat 

w w w 

Sonderausstellung zur Geschichte der Schrift 

Erinnern Sie sich, wie mühsam es war, das Schreiben zu lernen? 

Wenn wir heute ganz selbstverständlich SMS und E-Mails verschicken, 

flott über Tablet oder Smartphone Nett- und Neuigkeiten 

austauschen, überlegen wir nicht, wo sie denn ihre vielschichtigen 

Wurzeln haben – unsere Buchstaben. 

Lassen Sie sich inspirieren 

von der einfachen Höhlenmalerei der Frühzeit, 

von der Antike mit den Anfängen des Alphabets, 

von der mittelalterlichen Kunst klösterlicher Handschriften, 

von der einstigen Kultur des Briefeschreibens, 

von der revolutionären Erfindung des Buchdrucks 

sowie von edlen Papieren und individuellen Schreibgeräten! 

„Drücken“ Sie die alte Schulbank mit den vielen Gebrauchsspuren 

und die Tasten von ehemals „hochmodernen“ manuellen und 

elektrischen Schreibmaschinen! 

Adresse: Penningerweg 7, Tel. 08537 91089, Öffnungszeiten: Di, 

Mi, Sa, So & Feiertag 14 - 17 Uhr, www.leonhardimuseum.de 

Führungen jeden 1. Sa im Monat um 14 Uhr und nach Vereinbarung 

w w w 

w w w 

w w w 


Ursprung der Kunst ** 

Sonderausstellung 

Edelsteine aus dem Weltall 

„Meteorit Seymchan, Ost-Sibirien, Pallasit“. 

Im Weltall hat sich im Meteorit der Halbedelstein 

Olivine/Peridot gebildet. Ein einzigartiger 

und rarer Einschluss. 

Kunst von den Anfängen der Menschheit 

– 40.000 B.C.: Exponate aus Mammut, Spondylusmuscheln, 

Ammoniten, Bernstein und Meteoriten. 

Bernsteinmuseum mit Museumsshop: Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem 

Rathaus, am Freizeitpark), PQ: 17-f, Tel. (08506) 455, Di-Fr 10–12 Uhr 

& 14–17 Uhr; Sa, So und Feiertage 14–17 Uhr; Mo geschlossen 

w w w 

61

Anzeige 

Das „Tor zum Innviertel“ wird Obernberg 

am Inn gern genannt. Bestens 

markierte Rad- und Wanderwege, 

Kunst und Kultur vom Feinsten sowie 

Hochgenüsse aus Küche und Keller machen 

die Vielfalt zu einem Ganzen. 

In Obernberg am Inn lässt es sich aushalten. 

Österreichische Gastronomie, 

von urigen Gasthäusern über engagierte 

Bierwirte bis hin zu feinen Cafés und 

Eisdielen, historische Sehenswürdigkeiten 

und interessante Veranstaltungen 

laden zu einem Besuch in die Bierregion 

Innviertel ein. 

Neben dem beeindruckenden Marktplatz, 

dem Kunsthaus Burg Obernberg 

mit wechselnden Ausstellungen und 

einem herrlichen Blick über die Innauen, 

bieten die „Macher“ vom Heimatmuseum 

Einblick in die Geschichte des 

Ortes und der Region. Seit neuestem 

verbindet der Kulturrundgang, geführt 

oder selbständig mit Begleitbroschüre, 

Geschichte mit der Gegenwart – ganz 

nach dem Motto „Zukunft braucht 

Herkunft“. 

Das Innviertel lockt! 

Nichts wie hin! 

www.obernberg.at 

Veranstaltungs-Highlights im Juni 

> 02.06., 21:00 Uhr 

Gruselmärchen-Wanderung - für Erwachsene, 

Jugendliche und Kinder 

THEATERGRUPPE Obernberg am Inn, 

+43 (7758) 3380, Treffpunkt: Marktplatzbrunnen. 

Die Veranstaltung findet 

nur bei Schönwetter statt. 

> 04.06., 19:00 Uhr 

Vortrag der Montagsakademie, 

Seminarhaus Burg Obernberg 

> 08.06., 19:30 Uhr 

Vernissage Ausstellung 

GRANDE BELLEZZA 3 

Ausstellung vom 9. Juni – 1. Juli, 

geöffnet Fr – So, 14 – 18 Uhr, Eintritt frei 

Burg Obernberg - Kunsthaus 

> 09.06., 09:00 - 12:00 Uhr 

Bauernmarkt 

Marktplatz Obernberg am Inn 

> 23.06., 09:00 - 12:00 Uhr 

Bauernmarkt 

Marktplatz Obernberg am Inn 

> 23.06., 18:00 Uhr 

Sonnwendfeuer und Fackelzug des TSV 

Obernberg 1885, Burgareal Obernberg 

> 24.06., 06:00-15:00 Uhr 

Trödelmarkt, Marktplatz Obernberg 

Heimatmuseum geöffnet 

Mai bis Oktober 

Fr-So, 13.30 -16.00 Uhr 

www.museum-obernberg.at 

Foto: Innviertel Tourismus/Erber 

Bierregion Innviertel/Schueler 

Gemütliche Radtour am Inn- & Römerradweg 

62

Viele Turnier-Highlights im Juni auf dem wunderschönen Platz des ThermenGolfClubs!!! 

Vorschau auf die nächsten Erlebnisse im ThermenGolfClub 

Kostenlose Golfdemonstration inklusive Schnuppergolfen 

Nutzen Sie auch am 9. Juni die Gelegenheit ganz unverbindlich den 

„Schläger zu schwingen“ und erfahren damit Wissenwertes über den 

Golfsport. Begonnen wird mit einer kurzen Vorführung durch den Golflehrer/Geschäftsführer 

Phil Leech, anschließend kann dann jeder Teilnehmer 

selbst sein Talent beim Abschlagen zeigen. Die Teilnahme ist 

kostenlos und findet zwischen 11:00 und 12:00 Uhr auf dem Übungsgelände 

des ThermenGolfClubs statt. Gleich nach dem „schnuppern“ 

haben Sie die Möglichkeit weitere Golfkurse zu buchen, wie z.B. einen 

Platzreifekurs (5-Tages-Kurs). 

Wir bitten um Anmeldung im Clubsekretariat: Telefonnummer 

08537/91990 oder Email: info@thermengolf.de. 

Großzügige Übungsanlage (Driving Range) 

auch für (Noch-)Nichtgolfer! 

Fotos: ThermenGolfClub Bad Füssing/Kirchham 

Die Driving Range des Thermengolfclubs ist mit einer Breite von 150 m 

das Herzstück der Anlage und mit einer Gesamtlänge von 280 m auch 

für die "Longhitter" geeignet. 10 Zielgrüns in verschiedenen Entfernungen 

lassen auch auf der Driving Range keine Langeweile aufkommen. 

Neben den Rasenabschlagsplätzen unter freiem Himmel stehen Ihnen 

auch 7 überdachte Trainingsmatten zur Verfügung. Golfschläge aus 

dem Sand üben Sie am großen Trainingsbunker oder auch das kurze 

Spiel auf dem mit 1300 qm großzügig angelegten Puttinggrün und der 

Chipping/Pitchingarea. Die Übungsanlage bietet gute Einsicht auf die 

Bahn 1 des Golfplatzes, so dass Sie eventuell erforderliche Wartezeit 

vor dem ersten Abschlag auf dem Golfplatz mit Chippen, Putten oder 

auf der Driving Range verbringen können. Für Nichtgolfer besteht 

außerdem die Möglichkeit erste Einblicke in die Sportart zu gewinnen. 

Der 16. Startschuss zum Turnier „Holzapfels Open“ fällt am 2.6.2018! 

Gespielt wird ein klassisches Zählspiel nach Stableford über 18 Löcher. 

Dieses jährliche Turnier-Highlight endet im Rahmen einer tollen Abendveranstaltung 

im Hotel Holzapfel. 

Am 23.6.2018 folgt ein weiteres Turnier-Highlight: Die 12. Hotel 

Mühlbach Golf Trophy! Nach einem herzhaften Weißwurstfrühstück 

geht es los! Der Turnierausklang findet am Abend wieder im schönen 

Thermal Spa & Romantik Hotel Mühlbach statt. 

Samstag, 30.6.2018 heißt es: Auf geht’s zum „5. Wirt z’ Füssing Golf 

Cup“!!! Dieses Turnier-Highlight wird gestartet wird ab ca. 09.30 Uhr. 

Die Teilnehmer dürfen sich auf eine Siegerehrung mit tollem Rahmenprogramm 

im „Wirt z’Füssing“ freuen. 

Alle Termine Im Juni 

Fr. 01.06. 9 Loch Schnapperlturnier - Hotel Mühlbach 

Sa. 02.06. Holzapfels Open 2018 

Do. 07.06. Gästeturnier gesponsert von Kurhotel Sonnenhof 

Fr. 08.06. 9 Loch After Work „Golfen + Grillen“ 

So. 10.06. NEU! Turnier "Sonntagsserie" 

Do. 14.06. Gästeturnier gesponsert von Thermenhotel Gass 


Do. 21.06. Gästeturnier gesponsert von Hotel Mühlbach 


Sa. 23.06. Hotel Mühlbach Golf Trophy 2018 

Do. 28.06. Gästeturnier gesponsert von Ortner's Lindenhof 


Sa. 30.06. Wirt z'Füssing Golfcup 2018 

Erfahren Sie immer die 

aktuellen News auf 

unserer Homepage 

www.thermengolf.de oder 

auf unserer Facebook-Seite 

facebook.com/thermengolfclub 

ThermenGolfClub 

Bad Füssing – Kirchham 

Thierham 3, 94072 Bad Füssing 

Infos und Anmeldungen unter 

Tel. 08537/91990 oder 

Email: info@thermengolf.de 

„Good Fussing“ bereichert den Bad Füssinger Rosengarten 


Von links: Gerhard Ziegenfuss überreicht an den Chef der 

Kurgärtnerei Rudi Fuchs im Beisein von Kurdirektor Rudolf 

Weinberger seine Zucht „Good Fussing“. 

Bereits zum neunten Mal verbringt Gerhard Ziegenfuss 

aus Ennigerloh in Nordrhein-Westfalen einen 

14-tägigen Aufenthalt in Bad Füssing. Neben den 

heilkräftigen Thermalquellen sind die gepflegten 

Parkanlagen und insbesondere der Kurpark sowie der 

Rosengarten für den Gast Anlass für den wiederholten 

Aufenthalt im Kurort. Gerhard Ziegenfuss ist 

Botaniker und Schulbiologe i.R. und züchtet hobbymäßig 

vornehmlich Rosen und Kamelien. Aus Samen 

hat er die „Good Fussing“ gezüchtet, wobei der Vater 

aus Deutschland und die Mutter aus Großbritannien 

kommt. Die Farbe der Blüte ist orange mit gelb mit einem 

Wechsel nach weiß; die Blüten verbreiten einen 

wunderbaren, intensiven Duft. 

Gerhard Ziegenfuss frönt seinem 

Hobby so sehr, dass er zu seinem 

Gesundheitsurlaub in Bad Füssing 

sogar Blumen von zuhause mitbringt 

und diese auf dem Balkon 

seines Hotelzimmers versorgt. 

Besonders angetan ist der Gast 

aus NRW auch von den zahlreichen, 

vom Aussterben bedrohten 

Orchideenarten und den Wildwiesen 

im Bereich der Innauen, die 

er regelmäßig besucht. 

63

RadtourentipP Juni 

Starten Sie am Dorfplatz in Safferstetten nach rechts in die Bachstraße. 

An der folgenden Kreuzung benutzen Sie die rechtsseitige 

Unterführung. Weiter geht`s auf dem rechts zur Fahrbahn angeordneten 

Radweg entlang des Hofgartenwegs. Gegen Ende halten Sie 

sich links und fahren anschließend geradeaus weiter. Sie durchqueren 

nun das imposante Tor des Erlebnisparks Haslinger Hof. Biegen 

Sie nach links Richtung Kirchham ab. Am Ende des Weges biegen 

Sie nach rechts ab. Durchqueren Sie die Gemeinde Kirchham auf 

den vorfahrtsberechtigten Straßen, nämlich der Hofgarten- und der 

Hauptstraße, und zwar solange bis Sie die Gabelung an der Pfarrer- 

Stirner-Straße erreichen. Hier biegen Sie nach rechts in Richtung 

Tutting ab. Nach kurzer Fahrtstrecke begegnet Ihnen linker Hand die 

Alte Mühle Tutting. Diese wassergetriebenen Getreide- und Sägemühle 

von 1806/1811 war bis weit ins 20. Jahrhundert in Betrieb und 

dient heute als Museum. Ihre Fahrt führen Sie über den Kirschbreitenweg 

fort. An der Kreuzung mit der Kichhamer Straße biegen Sie 

nach rechts ab und fahren teils auf dem Radweg, teils auf der Fahrbahn 

weiter in Richtung B12, welche Sie gerade überfahren. Danach 

wechseln Sie nach links auf den Radweg „Alter Bahndamm“, welcher 

Sie in die Marktgemeinde Rotthalmünster führt. Am Ende biegen 

Sie nach rechts ab und überqueren die folgende Straße. Bei den 

zwei mittig verankerten Verkehrspfosten angekommen, wählen Sie 

den rechten Weg über die hölzerne Brücke in Richtung Wieskapelle. 

Jene Kapelle wurde ursprünglich im Jahr 1644 erbaut und erfüllt seit 

1920 die Funktion einer Kriegsgedächtnisstätte. Über die zweite, 

nahe Brücke überqueren Sie den Bachlauf ein zweites Mal und biegen 

unmittelbar im Anschluss rechts ab. Am Ende des Radwegs geht 

es zunächst rechts und dann links in Richtung Asbach/Bad Griesbach 

weiter. Nachdem Sie den Sportplatz des TSV Rotthalmünster 

1891 e.V. passiert haben, überfahren Sie die Griesbacher Straße auf 

geradem Wege um letztlich erneut auf einen mit Schotter befestigten 

Radweg zu gelangen. Der nun folgende Streckenabschnitt ist 

sehr kurvenreich, was in erster Linie darauf zurückzuführen ist, dass 

der Radweg direkt entlang des schlingenreichen Kößlarner Baches 

verläuft. An der Kößlarner Straße angekommen, steuern Sie nach 

links, also weiterhin in Richtung Asbach/Bad Griesbach, und fahren 

auf dem nun wieder asphaltierten Radweg beständig in gerader 

Linie weiter. Am Ende dieses 

Geh- und Radwegs biegen Sie 

nach rechts ab. Nach einer nun 

zu bewältigenden, kleineren 

Passage auf der Ortstraße des 

Rotthalmünsterer Ortsteils Pattenham, 

wechseln Sie noch vor 

dem Ortsausgangsschild links 

erneut auf einen asphaltierten 

Radweg über. Die folgenden 

Kreuzungen überqueren Sie zunächst 

drei Mal geradeaus und 

anschließend der weiß-grünen 

Radwegbeschilderung in Richtung 

Kößlarn folgen. Im Ortskern 

angekommen, fällt Ihnen linker 

Hand die Wallfahrtskirche „Heiligste 

Dreifaltigkeit“, die einzige 

vollständig erhaltene Wehrkirche 

Süddeutschlands, ins Auge. 

In den zwei Torhäusern und dem Wehrgang mit seinen Schießscharten 

ist heute ein Kirchenmuseum untergebracht. Ihre Radtour 

führen Sie an der abknickenden Vorfahrtsstraße in gerader Richtung, 

weiter bergaufwärts gen Bad Birnbach fort. An der Kuppe angelangt, 

wählen Sie wiederum den geraden Weg bergab in Richtung 

Bahnhof Karpfham. Beim „Vorfahrt gewähren“-Schild im Kößlarner 

Ortsteil Thanham eingetroffen, geht es nun wieder bergauf gen Bad 

Birnbach weiter. An der folgenden Bergspitze treffen Sie auf die 

Wallfahrtskirche Langwinkl, eine der bekanntesten Wallfahrtskirchen 

im Rottal. Im Anschluss rollen Sie mit Ihrem Fahrrad den hügeligen 

Berg hinab bis Sie auf die abknickende Vorfahrtsstraße im Zentrum 

der Gemeinde Bayerbach treffen. Diese Kreuzung überqueren Sie 

geradeaus und biegen danach rechts in Richtung Bad Griesbach/ 

Kindlbach ab. Kurz vor der B388 wechseln Sie rechtsseitig auf den 

Radweg über, welcher Ihnen als Ziel Pocking/Karpfham vorgibt. 

Dieser Zielvorgabe bleiben Sie bis einschließlich der Unterführung 

zur B388 treu. An der gegenüberliegenden Seite angelangt, wählen 

Sie den rechten Weg. Sie fahren nun auf der Schwaimer Straße 

wiederum in Richtung Pocking/Karpfham weiter. Nach nur kurzer 

Fahrtstrecke können Sie links erneut auf einen Radweg überwechseln. 

An dessen Ende nehmen Sie Kurs auf die Rottalstraße, auf welcher 

Sie den Bad Griesbacher Ortsteil Karpfham durchqueren. Gegen 

Ende fällt Ihnen eine riesige, derzeit größtenteils brach liegende 

Fläche auf. Hier findet einmal im Jahr das Karpfhamer Fest, eines 

der größten bayerischen Volksfeste statt. Die weitere Fahrt führt 

ein zweites Mal unter der B388 hindurch. Fahren Sie auf dem rechts 

zur Straße gelegenen Radweg in Richtung Pocking weiter. Am Ende 

biegen Sie rechts ab und folgen der weiß-grünen Beschilderung 

Richtung Pocking. Nachdem Sie den Pockinger Ortsteil Berg durchquert 

haben, wählen Sie den rechten Weg Richtung Bad Füssing/ 

Kirchham. Überqueren Sie durchgehend jede Kreuzung gerade und 

fahren abschließend unter der B12 hindurch. Biegen Sie nach links 

und später beim Rottal-Stadion nach rechts ab. Weiter geht’s nach 

rechts Richtung Bad Füssing. Im Kurort zurückgekehrt, treffen Sie auf 

insgesamt vier Kreisverkehre. Dreimal wählen Sie die 2. Ausfahrt, 

den letzten kreisrunden Verkehrsknoten verlassen Sie hingegen erst 

bei der 4. Gelegenheit. Über den Birkenweg sowie die Safferstettener 

Straße kehren Sie zurück nach Bad Füssing/Safferstetten. 

Bad Füssing - Pattenham - Kößlarn - Karpfham und zurück 

Länge: ca. 45 km 

Fahrtdauer: 5 Std. 

Schwierigkeitsgrad: mittel 

Diese Tour finden Sie auch zusätzlich 

als PDF-/GPS-Download auf 

www.badfuessing-erleben.de 

64


Bad Füssing Premium 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner 

Unser Biergartl ist geöffnet 

am Donnerstag 14.06.& 28.6.2018 ab 17 Uhr 

mit LIVE-Musik im herrlichen Innenhof unter´m Kastanienbaum 

bei hausgemachten Grillspezialitäten vom Wirt 

z´Füssing Küchenteam – NUR BEI SCHÖNER WITTERUNG – 

5. Wirt z’Füssing Golfopen - auf dem Thermengolfclub 

Bad Füssing-Kirchham am Samstag 30.06.2018 

Spannend wird es wie jedes Jahr auf dem Course des Thermengolfclubs Bad 

Füssing. Wir wünschen allen Teilnehmern ein „schönes Spiel“ sowie uns 

allen einen unvergesslichen Tag bei Kaiserwetter. Anmeldung nur über den 

TGC Bad Füssing-Kirchham unter Tel. 08537/91990 möglich. 

Die Abendveranstaltung für die Golfturnier-Teilnehmer findet im 

Wirt z´Füssing bei feinem Menü, Siegerehrung & LIVE-Musik statt. 

Hotel Ortner´s Lindenhof ****S | Pockinger Str. 1 – 7 in Bad Füssing | Tel. 08531 2790 | www.ortners-lindenhof.de 

Fotos: / Ortner's Lindenhof / Kurhotel Sonnenhof / Hotel & Appartementhof Waldeck 

GROSSES BAD FÜSSING GEWINNSPIEL: 

Gewinnen Sie 1 Hotel-Gutschein im Wert von ca. 500,- € 

GEWINNSPIEL JUNI 2018 (1.6. - 20.6.2018) 

DAS GAB´S IM LETZEN MONAT ZU GEWINNEN 

Teilnahme: 

www. 

badfuessingerleben.de 

Gutschein von Kurhotel Sonnenhof für 2 Personen 

und 3 Übernachtungen im Doppelzimmer 

inkl. Frühstücksbuffet und 4-gängigem Abendmenü. 

Das Restaurant offeriert Ihnen frische und geschmackvolle Gerichte. Das komfortable 

Ambiente des Hotels ist der richtige Ort, um sich zu erholen und die Seele baumeln zu 

lassen. Tanken Sie unbegrenzt Gesundheit in unseren hauseigenen Thermalbad mit 

Innen- und Außenbecken, entspannen Sie in unseren Saunen oder halten Sie sich fit in 

unserem schönen Fitnessraum. Zusätzlich erhalten Sie pro Person einen freien Eintritt 

in das Spielcasino Bad Füssing sowie einen Leihbademantel. Das Team vom Kurhotel 

Sonnenhof freut sich darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. 

Die Ziehung erfolgt am 20.06.2018 

Gutschein vom Appartement & Wellness HOTEL Waldeck für ein 

Wochenende - 2 Übernachtungen für 2 Personen. 

2 Übernachtungen in einem Paracelsuszimmer mit Whirlwanne, 

inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet und Schlemmer-Halbpension, 

sowie 2 Thermalbäder mit Luftsprudel und Farblicht ohne jegliche Chemie. Freie Benutzung 

unseres Wellnessbereiches mit Hallenbad, Tecaldarium, 4 Saunen und Fitnessraum, Leihbademantel. 

Auch ein Tiefgaragenplatz steht Ihnen selbstverständlich kostenlos zur Verfügung. 

Sollten Sie dem Golfsport frönen, erhalten Sie 25% Greenfee -Ermäßigung auf 16 Golfplätzen 

in unserer Nähe. Zur Entspannung verwöhnen wir Sie noch In unserer Physiotherapie mit einer 

Ganzmassage. Das Ganze natürlich für 2 Personen. 

Wir gratulieren dem glücklichen Gewinner: G. von Diebitsch, Verl 

65


Bad Füssing Premium 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner 

Verkosten Sie gratis die Quellen von St. Leonhards 

Wasser, das mehr kann, als nur Ihren Durst zu löschen. 

Wasser ist nicht gleich Wasser. Unser Körper weiß 

selbst am besten, welches er braucht. Oft sind wir 

aber zu beschäftigt, um seine Bedürfnisse wahrzunehmen. 

Gönnen Sie sich eine Auszeit im Bio-Thermalhotel 

Falkenhof und lernen Sie, wieder auf Ihr Gefühl zu 

vertrauen. Dazu laden wir Sie zur Wasserverkostung 

der St. Leonhards Quellen ein – genießen Sie völlig 

kostenlos höchste, naturbelassene Wasserqualität, die 

Körper, Geist und Seele gut tut und entdecken Sie das 

Wasser, da genau zu Ihnen passt. 

Ihr Lieblingswasser bekommen Sie außerdem gratis 

mit nach Hause. Fühlen Sie, wie das Wohlbefinden 

durch Ihren ganzen Körper fließt – mit jedem Schluck 

mehr. 

Treffpunkt: Hotellobby Bio Thermalhotel Falkenhof 

Dienstag und Donnerstag um 12:00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 08531/9743 

(max. 10 Teil-nehmer). Die Präventologinnen Ingrid Kohlpaintner und Kordula 

Wider freuen sich auf Sie! 

Bio-Thermalhotel Falkenhof****, Paracelsusstraße 4, 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531/9743 | www.hotel-falkenhof.de | info@hotel-falkenhof.de 

Neues aus dem Sonnenhof 

Nachdem das Kurhotel Sonnenhof das 

erste Vierteljahr komplett geschlossen 

war, kann sich der Grund dafür wirklich 

sehen lassen. Zum einen macht das 

Kurhotel nun seinem Namen alle Ehre, 

man hat die Sonne ins Haus gelassen. 

Alle Teppiche in den Fluren wurden 

sonnig erneuert. Zum anderen wurde 

durch einen Anbau die Küche wesentlich 

vergrößert und komplett erneuert. 

Der Sonnenhof kann nun allen Gästen 

im Haus wieder köstliche Variationen 

auf den Tisch zaubern. Angefangen von 

kreativen Salaten über leckere Vorspeisen 

und Suppen, Hauptgerichte die das 

Wasser im Munde zusammenlaufen 

lassen und als Abschluss köstliche Desserts 

und das alles hausgemacht. 

Kurhotel Sonnenhof | Schillerstraße 4 in Bad Füssing | Tel. 08531 22640 | www.kurhotelsonnenhof.de 

Fotos: Bio-Thermenhotel Falkenhof / Therme Eins & Saunahof / Kirchawirt / Kurhotel Sonnenhof / Maiers Burgwirtschaft 

66

Zwei Adressen für eine leichte Sommerküche in Bad Füssing 

Ein lauer Sommerabend im Freien auf einer schönen und idyllischen Terrasse, dazu ein 

feines Abendessen – in diesen beiden Lokalen kann man den Sommer in vollen Zügen 

genießen. 

Kirchawirt: Die Kirchawirts-Terrasse mit Blick auf das älteste Bauernhaus Bad Füssings 

ist einer der schönsten Plätze im Ort. Nach einem Ausflug mit dem Radl oder einem 

entspannenden Tag in der Therme genießt man hier eine leichte Sommerküche und 

regionale Schmankerl zum Bier. Topfrisches Beef Tatar vom hiesigen Metzger Moser, 

hausgemachte Tafelspitzsülze und knackiger Salat mit gegrilltem Fisch. So schmeckt der 

Sommer besonders gut! 

Grüne Ente: Hier wird Terrassen-Feeling mit leckerem Essen kombiniert. 

Im 2017 neu eröffneten Lokal in Bad Füssings/Thierham kann man sich auf der hübschen Sonnenterrasse direkt im 

Grünen die herrlichen hausgemachten Kuchen schmecken lassen. Die Grüne Ente ist außerdem ein ideales Ausflugsziel 

für Radfahrer und liegt unmittelbar auf vielen Strecken der Bad Füssinger Radl-Touren. 

Eine leckere Brotzeit und dazu ein spritziger Sommerdrink – gut gestärkt ist danach 

wieder Fahrspaß angesagt. 

Unser Tipp: Zuvor den Wochenmarkt gegenüber auf dem Dorfplatz besuchen, mit 

Produkten und Handwerk aus der Region. Der Kirchawirt ist dort mit einem eigenen 

Stand vertreten und bewirtet die Gäste an Bad Füssings ältestem Bauernhaus mit kühlen 

Getränken, Kaffee und frischem Apfelstrudel. 

Der Markt findet jeden Dienstag von 9 Uhr an statt. 

Kirchawirt | DAS MÜHLBACH Thermal Spa & Romantik Hotel, Bachstr. 15, 94072 Bad Füssing, Dorfplatz Safferstetten 

Tel.: 08531 2780 | www.muehlbach.de | Brunch am 03.05., 10.5., 17.05. und 24.05., Beginn 11 Uhr 

GRÜNE ENTE by Mühlbach, Thierham 3, 94072 Bad Füssing | Tel.: 08537 9192480 | www.grüneente.de 

Heiße Erlebnisse in Maiers Burgwirtschaft 

Im Juni werden die Gäste der Familie Markus Maier wieder mit bester Unterhaltung und 

bayerischer Gemütlichkeit bei deftigen Speisen vom neugestalteten Buffet verwöhnt. 

Neben einem ausführlichen täglichen Veranstaltungsprogramm gibt es wieder 

zwei Topveranstaltungen: 

Am 19. Juni Riedenburg in Flammen - die legendäre, große Feuerwerks- und Pyrotechnik- 

Show wird die Gäste bei schönem Wetter im Biergarten begeistern. 

Am 22. Juni Traditionelles Sonnwendfeuer 

Maiers Burgwirtschaft | Inntalstraße 26 | Riedenburg / Bad Füssing | Tel. 08531/92470 | www.burgwirtschaft.com 

Viele Highlights auch im Sommer 

Der Besuch in der THERME EINS & SAUNAHOF lohnt sich im Sommer auf alle Fälle, so darf 

man sich jetzt schon freuen auf diese Events: Am 21. Juni findet in eine lange Thermen- und 

Saunanacht mit Öffnungszeiten bis 23.30 Uhr im Rahmen einer Sonnwendfeier statt. Live 

Musik bei romantischer 

Beleuchtung, Grillspezialität 

im Thermenrestaurant 

und Saunahofwirtshaus, 

ein Gewinnspiel erwarten 

die Gäste. 

Zudem wird von Juni bis 

August wieder wöchentlich 

gegrillt: donnerstags 

ab 16 Uhr in der THERME 

und freitags ab 16 Uhr im SAUNAHOF wird das Grillbuffet eröffnet. 

Wer sich über die Events informieren möchte, schaut am besten auf 

der Website oder auf Facebook vorbei. 

THERME EINS & SAUNAHOF | Kurallee 1 in Bad Füssing | Tel. 08531 94460 | www.thermeeins.de 

67

wasistlos Bad Füssing Magazin Juni 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?