Aus dem vereinsleben Dorfgemeinschaft Riedenburg e.V. Als Ziele der Dorfgemeinschaft wurden erklärt: die Förderung der dörflichen Gemeinschaft und Belebung des Vereinslebens, die Verschönerung des Ortsbildes, den Fremdenverkehr unter besonderer Berücksichtigung der dörflichen Strukturen zu fördern, eine Anlaufstelle für dörfliche Belange zu bilden, das Riedenburger Marterl zu erhalten, sowie die Pflege des heimatlichen Brauchtums. fjh Dorfgemeinschaft Riedenburg e.V. c/o Thorsten Maier Inntalstraße 39 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Telefon 08531 9107100 thorsten.maier@riedenbürger.de Die Vorstandschaft: 1.Vorsitzender Thorsten Maier, seine Stellvertreter Mario Riedl und Florian Maier. Kassierin wurde Kerstin Kollmayer und Schriftführerin Stefanie Putz. Beisitzer: Stefan Eisenreich und Johannes Mürz Dorfgemeinschaft Riedenburg feiert sein neues Marien-Marterl Bürgermeister Brundobler lobt Initiative und hinterlegte Zeitkapseln Foto: fjh Foto: fjh Grund zur Freude haben die Riedenburger denn der Ortsteil hat wieder ein Marien-Marterl. Genau am 18. August 2o17 wurde das 1996 fertiggestellte Marien-Marterl durch ein Unwetter völlig zerstört. Die Dorfgemeinschaft sammelte bereits anläßlich eines Treffens im Restaurant „El Castillo“ im Frühjahr für die Wiedererrichtung des Marterls und Georg Riedl übernahm die Planung. Mit Freude konnte DG-Vorsitzender Thorsten Maier zur Einweihung viele Riedenburger, Freunde und Gäste willkommen heissen. Sein besonderer Gruß galt Pfarrer Andreas Rembeck und Bürgermeister Alois Brundobler. Die Segensandacht begann mit einem Lied des Duos Katarina & Anna und Pfarrer Rembeck begrüßte die Aktion der Dorfgemeinschaft die gerade im Marienmonat Mai das Marterl fertiggestellt und seiner Bestimmung, dem Verweilen und der Andacht von Passanten, zugeführt. Der Marienmonat habe gerade im Land Bayern, welches die Gottesmutter als Patrona Bavariae (Schutzheilige Bayerns) verehrt eine besondere Bedeutung. Die feierliche Andacht wurde von Fürbitten einzelner DG-Mitglieder begleitet. Einer alten Tradition gemäß hatten auch hierfür die Riedenburger Radler wieder eine ansprechende Marienkerze aus dem Wallfahrtsort Altötting geholt und am Marterl aufgestellt. Nach der Segnung der Kerze und Segnung des Marterls endete die Feier mit einem „Vater unser“ und „Ave Maria“. Bürgermeister Alois Brundobler übernahm die Aufgabe die alte (von 1996) und neue „Zeitkapsel“, mit aktuellen Zeitbeigaben bestückt, im Dachstuhl des Marterls zu deponieren. Der Bürgermeister freute sich, daß auch zu diesem Anlaß dieser alte Brauch Anwendung findet. Lob und Anerkennung zollte der Bürgermeister Vorstand und Mitgliedern der Dorfgemeinschaft die das Marterl so vortrefflich wieder errichtet haben und damit auch den Riedenburgern ein Herzensanliegen erfüllt hätten. Mit dem Apell das Gemeinschaftsgut und die örtliche Geselligkeit weiter zu pflegen gratulierte Brundobler Thorsten Maier und der Dorfgemeinschaft. Thorsten Maier dankte abschliessend den Riedenburger Einwohnern für Spenden und Unterstützung. Sein besonderer Dank galt Pfarrer und Bürgermeister, Claus Fischer der die Maurer- und Putzarbeiten kostenlos ausgeführt, Franz Holzapfel und Ludwig Berger für das Dach, Kirchenmaler Kreilinger für die Auffrischung des Bildes, der Fa. Mittelbach für das Kerzengestellt, den Riedenburger Radlern für die Marienkerze, dem Duo Katarina & Anna für die festliche Gestaltung, sowie den Wirtsleuten Kerstin und Markus Maier für die Bereitstellung des Altars. fjh In dieser neuen Rubrik wollen wir in jeder Ausgabe des „<strong>wasistlos</strong>“- <strong>Magazin</strong>s einen rührigen Verein aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung mit seinen Aktivitäten und Veranstaltungen vorstellen. Haben Sie Interesse oder hat Ihr Verein eine tolle Veranstaltung geplant, dann lassen Sie uns das bitte wissen unter redaktion@cs-inmedia.de 34
Foto: pb Ruhetag RESTAURANTS IN BAD FÜSSING Öffnungszeiten & Besonderes Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530...................................11-23.............................................................................................................. 18f Agora II , Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592.... 11-23 I Mittagsangebot (tgl. außer Sonn- und Feiertage).................... Do @ 18f Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510.................................................... 12-14 + 17-21................................................................................................ @ 18g Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370.........................12-2 I Mo Damentag, jd. 2. Mi. Herrentag, Skylounge ........................... @ 19f Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566........................................... ....7-22 .............................................................................................................. @ 18f Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24478......Mo, Do, Fr, Sa 17-22.30............................................................................... Di, Mi, So 18d Dein Franz, Thermalbadstraße 19, (08531)9131950............................................11- 23.............................................................................................................. @ 17f El Castillo, MCM Gastronomie, Inntalstraße 26, (08531) 924750.........................17-24............................................................................................................... 18h Feinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407.....................................10-22 ............................................................................................................ Di 18f Brasserie Le Pastis, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505.......7-14 + 17-22................................................................................................. @ 18g Flair, Restaurant-Café, Schillerstraße 3, (08531)977360.....................................10-22, Küche von 11.30-14 + 17-20.30.................................................................. Di 18f Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521...........................................Mo+Di 17-22.30 + Do-So u. Feiertage 11.30-22.30.................................. Mi 18e Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. 2, (08531)2062................................11-15+17-24.................................................................................................. @ 18e Grüne Ente by Mühlbach, Thierham 3, (08537) 9192480.....................................10-22 ............................................................................................................ @ 12f Die Hecke (Brauhaus), Eitlöd 1 (08531)31073-0...................................................Mo-Fr ab 14 Uhr I Sa+So ab 11 Uhr I jeden Mo Brauereiführung ........ @ 21f Die Hecke, Königshecke, Eitlöd 1 (08531)31073-0...............................................Di-Sa ab 18 Uhr | Steaks & internationale Spezialitäten........................ So+Mo @ 21f Die Hecke, Hacienda, Eitlöd 1 (08531)31073-0.....................................................Di-So ab 17 Uhr I mexikanische Spezialitäten .......................................... Mo @ 21f Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430.....10-22 | durchgehend warme Küche.......................................................... @ 18g Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353............11-24 | Bayer. Küche, dkl. Hofbier, jd. Mo: Skatabend I Sky................... @ 17f Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180................................18-23, Sa, So & Feiertage zusätzl. 12-14 I Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 h .... @ 18e Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357.............................11-13:30+17-22............................................................................................. Do @ 16g Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401..............11:30-22 I Bayerisches Wirtshaus.............................................................. @ 16g La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243.........................................11-23 ............................................................................................................. Mo 18f Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050.............................7.30-21.30 .................................................................................................... @ 19g Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121..........Mo,Mi,Fr 9-21 sonst: bis 18.30................................................................... @ 19g Postwirt, Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090..............................................tgl. 14-22, So und Feiertage 10-22............................................................... Di @ 18h/i Café, Restaurant im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (08531) 1362303......10-22 ............................................................................................................ Mo 19f Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140...................8-22............................................................................................................... Mi 17f Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. SchlossGarten),Inntalstr. 24, (08531)92470.......10-01 | Themen- & Schlagerabende......................................................... 18h Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462....................11-15 + 17-22................................................................................................ 17f Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119...................................11-14.10 + 17-22.20 | Mittagsangebot....................................................... Mo 19i Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690.................Mi - Mo 17-22, So 11-14 + 17-21 | Steakspezialitäten............................ Di 16f Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502........................11-14 + 16.30-22 ......................................................................................... 17c Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478.................Mo-Fr 11-14 + 17-22, Sa + So 11-22........................................................... Di 18e Thermenrestaurant „d´Kuchl“, Kurallee 1, (08531)9446-0...............................Mo-Di 9-18, Mi-So 9.-20 I Zutritt mit Thermenbesuch........................ 18e Taj Mahal (indisches Restaurant), Ludwig-Thoma-Straße, (08531)9142006...Mo 17.30-23, Di-So 11.30-14.30 + 17-23.................................................... @ 18g Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280.................7.30-22 | wechselnde Spezialitäten ................................................................... @ 19e/f Wirt z´<strong>Füssing</strong>, Pockinger Str. 1, (08531) 279-650...............................................11-23.............................................................................................................. @ 18e garten/terrasse diätküche vegetarisch seniorenteller internetzugang stufenlos Planquadrat GASTRONOMIE** RESTAURANTS IN AIGEN Öffnungszeiten & Besonderes Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160.....................................................10-22............................................................................................................. Mi + Sa 3j Landgasthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180.....................Fr-So 10.30-22 ............................................................................................. Mo-Do 3j Zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285...................................10-22............................................................................................................. Fr,Mo 3j Hausbrennerei/ Mostgarten „Zum Voglbauer“, Dammweg 5, (08537)9199909.. Mi-Sa ab 14 Uhr | Hofladen, Schaubrennen, Beratung vom Edelbrand- Mo, Di, 2l @ Sommelier.................................................................................................... So u. Feiert. RESTAURANTS IN EGGLFING Öffnungszeiten & Besonderes Egglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288...............................10-22 I an Feiertagen kein Ruhetag ........................................................ Mo-Di 14k Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)918726........................................................7.30-14 + 17-22 ........................................................................................... Di @ 15k Al Comparier del Sole (vorm. Zur Innbrücke), Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 ..10.30-22........................................................................................................ 14l Fuchsbau, Falkenstr. 14, (08537) 9186996..........................................................10-22............................................................................................................. Mi 14j RESTAURANTS IN WÜRDING Öffnungszeiten & Besonderes Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487.............................................11-22.............................................................................................................. 23i NaderWirt, Göschlweg 16, (08531) 1361300, www.naderwirt.de.....................Di-Sa 16-21.30, So+ Feiertage 11-21.30..................................................... Mo @ 23h Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, (08538) 9197363.........Di-Do 16-21.30............................................................................................. Fr-Mo 26h Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690.......8-14:30+16:30-21:30................................................................................... Di 23i Reiterhof, Reiterweg 1, (08531) 94280 ................................................................10-22............................................................................................................. Mi @ 20i CAFÉS Öffnungszeiten & Besonderes Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740.....................................................8-19............................................................................................................... 18f Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5, (08537) 876..............................................Di - Fr 16-22 I Bayer. Brotzeiten ....................................................................... Sa-Mo 17j Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094.............................................9 - 19 I große Auswahl an Torten, Schnitten, Strudel.......................... @ 18e Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060....................................................8-22 | Sky..................................................................................................... @ 18f Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 ....11-21 | Hausgem. Kuchen............................................................................ @ 18g Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535...................................................10-18............................................................................................................. Mo 16f Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110..................8-22 | www.cafe-pension-lorenz.de ....................................................... Sa 18f Café Naschwerk, Birkenallee 1, (08531) 9104500...............................................8-17 ............................................................................................................. @ 17g Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401..............14-23............................................................................................................. @ 16g Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440.............................................7.30-20 | Sky................................................................................................ 18f Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223..........................................................10-22 | Eisspezialitäten............................................................................... @ 18f Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050...............7.30-22 ......................................................................................................... 19g Café zur Sonne, Thermalbadstraße 16 (08531) 94290.......................................10.30-23 I Hausgemachte Kuchen/Sonnenterrasse................................ 17f Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, Aigen, (08537) 9186140.........................13-17 I Sonnenterrasse............................................................................... Do, Fr 2j Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177................................................9-19 I österreichische Mehlspeisenschmankerl..................................... 19h Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6 /Aigen, 08537 91046.................Di-Fr 6:00 – 18:00, Sa 6:00 – 12:00.......................................................... So-Mo 2j IMBISS Öffnungszeiten & Besonderes BBQ Gansl, Angering 4 (08531) 3108077..............................................................12-21 I Spezialitäten vom Holzkohlegrill.................................................... Mo 19c Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153....................................Mo-Fr 7-18, Sa 7-16 ................................................................................... So 17f Bistro am Johannesbad, Hochrainstraße 50, (08531) 3109350..........................Mo, Di, Do 7-21, Mi 7-11.30, Fr 7-15, Sa 12-21.......................................... So u. 19h Feiert. Piccolo (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1 ,(08531) 135738..............17 - 22 | Italienische Küche........................................................................ Di 18f 35