Burgfest auf Schloss Staufenberg 31.07. - Durbach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Durbach, Bürgermeister Toni Vetrano, 77770 Durbach, Tel. 0781/483-0, Fax 0781/48350, 

e-Mail: rathaus@durbach.de · Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Straße 9 · 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455 · 

Fax 0781/504-1469 · e-mail: anb.anzeigen@reiff.de 

30. Juli 2010 Nr. 30 

Burgfest auf Schloss Staufenberg 

31.07.-02.08.2010 

Samstag,31.07.10 

Festbeginn 20Uhr Musikalische Unterhaltung durch das Tanz- und Stimmungsduo „Null Problemo“ 

bei herrlicher Kulisse innerhalb der Burgmauern, und den Weinen des Weingut Schloss Staufenberg Durbach. 

-Bustransfer ab 19 Uhr vom Festplatz in Durbach- 

Sonntag, 01.08.10 

Festbeginn ab 10 Uhr,verschiedene Speisen zu Mittag, Kaffee und Kuchen amNachmittag. 

Am Nachmittag Unterhaltung mit: Der Sängerrunde der Bäckerinnung Freiburg 1906 e.V., 

Gesangverein Frohsinn Elgersweier &der Singgemeinschaft Eintracht Urloffen. 

Ab 17 Uhr Tanz u. Stimmung mit D.J. Keule. 

-am Sonntag Zufahrt zum Schloss fürPKW frei !!!- 

Montag, 02.08.10 

Festbeginn 20 Uhr Musikalische Unterhaltung durch das Tanz- und Stimmungsduo „die Giggolos“ 

bei herrlicher Kulisse innerhalb der Burgmauern, und den Weinen des Weingut Schloss Staufenberg Durbach. 

-Bustransfer ab 19 Uhr vom Festplatz inDurbach- 

Bewirtung am Samstag, Sonntag und Montag von 10 Uhr bis Festende 

Auf Ihrkommen freut sich der Männergesangsverein 1865e.V.Durbach

2 

Amtsblatt Durbach Freitag, 30. Juli 2010 

Wichtige Telefonnummern und Adressen 

Gemeindeverwaltung Durbach, Rathaus, Tal 5, 77770 Durbach 

Telefonzentrale: (0781) 483-0, Fax: (0781) 483-50 (Rathaus) 

e-mail: rathaus@durbach.de Internet: www.durbach.de 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefon E-mail 

Bürgermeister 

Toni Vetrano 483-20 toni.vetrano@durbach.de 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Sekretariat: 

Frau Yalcintepe 483-21 rathaus@durbach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Passamt: 

Frau Reiter 483-26 nadine.reiter@durbach.de 

Grundbuchamt/Standesamt/Soziales: 

Herr Werner 483-27 josef.werner@durbach.de 

Frau Männle 483-28 petra.maennle@durbach.de 

Hauptamt: 

Herr Ehret 483-23 helmut.ehret@durbach.de 

Frau Yalcintepe 483-21 brigitte.yalcintepe@durbach.de 

Rechnungsamt: 

Herr Rößler 483-34 helmut.roessler@durbach.de 

Frau Hetzel 483-33 rita.hetzel@durbach.de 

Gemeindekasse: 

Frau Harter 483-25 marianne.harter@durbach.de 

Ratsdiener: 

Frau Walter 483-24 

Bauhof: 

9360422 bauhof.durbach@t-online.de 

Herr Albers, Bauhofleiter Handy: 0171/4884693 

Herr Roth, Wassermeister Handy: 0170/4575115 

Ortsverwaltung Ebersweier 

Öffnungszeiten: Sprechzeiten des Ortsvorstehers 

Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Ortsvorsteher Horst Zentner 

Tel. 41382 ortsverwaltung.ebersweier@durbach.de 

Fax: 39213 

Turnhalle Durbach 

Tel.: 35832 

Halle am Durbach 

Tel.: 41895 

Schwimmbad Durbach 

Tel.: 41426 

Kiosk/Minigolf 

Tel.: 42789 

Feuerwehrhaus 

Durbach Tel.: 41752 

Ebersweier Tel.: 43218 

Staufenberg-Schule 

Telefon: 93284-0, Fax: 9328420 

Grundschule Ebersweier 

Telefon: 41667 

Grundschulförderklasse 

Telefon: 43614 

Tourist-Info 

Telefon: 42153, Fax: 43989 

E-Mail: info@durbach.de 

Kindergärten 

Kindergarten Ebersweier 

Tel.: 42625 • ki.ga@gmx.net 

Kindergarten Durbach Tel.: 41316 

kiga.st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Waldorfkindergarten Ebersweier 

Tel.: 9483156 

Revierleiter Durbach 

Tel.: 07803/9660-0, Fax: 07803/9660-20 

Außerdem unter den Handy-Nr.: 

Herr Grimm 0162/2535729 

Herr Nolle 0162/2535726 

Seelsorgeeinheit 

Appenweier – Durbach 

Kath. Pfarramt Durbach 

Tel.: 41366 

E-mail: st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Kath. Pfarramt Appenweier 

Tel.: 07805-91840 

st.michael@appenweier-durbach.de 

Evangelische Johannes Brenz 

Gemeinde 

Berglickstraße 32-34, 77654 Offenburg- 

Rammersweier, Tel.: 32617, E-mail: 

Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de 

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch: 

8 – 12 Uhr; Freitag: 8 – 12 Uhr 

NOTRUF 

Polizei, Tel.: 110 

Feuerwehr, Tel.: 112 

Rettungsdienst/Notarzt, Tel.: 112 

ÄrztlichenNotdienst, 

Tel. 01805/19 292-460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3 222 555-11 

Krankentransporte: 

0781/19222 

GESUNDHEITSDIENSTE 

Staufenberg-Apotheke 

Öffnungszeiten 

Mo. – Do. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.30 Uhr 

Fr. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.15 - 12.00 Uhr 

Abgabe eiliger Arzneimittel nach 

Dienstschluss oder am Wochenende 

Telefon 93390 

Nachbarschaftshilfe 

Frau Inge Braun, Tel.: 41260 

Frau Heike Meyer, Tel.: 42902 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Dorfhelferinnenstation 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Sozialstation St. Ursula, 

Offenburg, Tel.: 78860 

Diakonie-Sozialstation 

Zentral, Tel.: 475-160 

Essen auf Rädern, Tel.: 475-163 

Durbacher Ärzte/Zahnärzte 

Dr. Martin Drees, Tel.: 41444 

Dr. Herbert Döring, Tel.: 34434 

Dr. Wieland, Tel.: 41476 

Dr. Sommer, Tel.: 9488813 

Praxis Dr. Drees 

Praxis ist vom 2.08. – 13.08.10 wegen 

Urlaub geschlossen. 

Vertretung: Dr. Döring, Tel. 34434 

MÜLLABFUHR 

Graue Tonne 

Dienstag, 03.08.2010 

Gelber Sack 

Freitag, 06.08.2010 

Es gilt der Abfall-Abfuhrkalender 2010 

des Landratsamtes Ortenaukreis 

Internet: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Freitag, 30. Juli 2010 Amtsblatt Durbach 3 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Durbach 

31. Juli 

Otto Bühler, Burgunderstraße 11 

89 Jahre 

31. Juli 

Magdalena Scherzinger, Clevnerstr. 23 

73 Jahre 

02. August 

Alfons Gmeiner, Hohenrain 4 

76 Jahre 

03. August 

Lydia Fieß, Hohenberg 6 

75 Jahre 

05. August 

Günter Wolinski, Stollenberg 4 

71 Jahre 

Ebersweier 

04. August 

Gustav Männle, Nesselrieder Straße 1 

70 Jahre 

06. August 

Anneliese Siebert, Wiesenstraße 23 

71 Jahre 

Toni Vetrano Horst Zentner 

Bürgermeister Ortsvorsteher 

FUNDSACHEN 

1 Lesebrille 

Fundort: Sportplatz Ebersweier 

abzuholen beim Bürgerbüro Durbach 

Zugelaufen 

Zutrauliches, getigertes Kätzchen 

ca. ½-3/4 Jahr alt im Bereich „Auf der 

Bünd“ zugelaufen. 

Zu erfragen Tel. 483-21 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

Festsetzung der 

Kleineinleiterabgabe 2010 

Die Kleineinleiterabgabe für das Kalenderjahr 

2010 wird hiermit öffentlich festgesetzt. 

Rechtsgrundlage: 

§ 115 Abs. 2 des Wassergesetzes (WG) 

in Verbindung mit § 4 der Gemeindeordnung 

für Baden Württemberg (GemO) 

und § 2 des Kommunalabgabengesetzes 

(KAG). 

Weitergeltung bisheriger Bescheide: 

In den Kleineinleiterabgabebescheiden 

2002 wurde darauf hingewiesen, dass 

diese auch für die Folgejahre gelten. 

Rechtswirkung: 

Mit dem Tag dieser Bekanntmachung 

treten für die Abgabepflichtigen die gleichen 

Rechtswirkungen ein, wie wenn 

ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Abgabebescheid 

für das Jahr 2010 zugegangen 

wäre. 

Fälligkeit: 

Die Kleineinleiterabgabe ist am 1.September 

2010 zur Zahlung fällig. 

Erstmalige Veranlagung: 

Bei Abgabepflichtigen, die ab 1.Januar 

2010 erstmals eine Kleineinleiterabgabe 

zu entrichten haben oder Änderungen 

eingetreten sind, haben bereits einen 

schriftlichen Bescheid erhalten. 

Auskünfte erteilt das Bürgermeisteramt 

- Rechnungsamt - Tel. 483-34 

Durbach, den 30. Juli 2010 

Vetrano 


Satzung über die Erhebung 

der Hundesteuer 

(Hundesteuersatzung) 

Auf Grund von § 4 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg (GemO) 

sowie §§ 2, 8 Abs. 2 und 9 Abs. 3 des 

Kommunalabgabengesetzes für Baden- 

Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat 

der Gemeinde Durbach am 22. Juli 

2010 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 Steuergegenstand 

(1) Die Gemeinde Durbach erhebt die 

Hundesteuer nach dieser Satzung. 

(2) Der Steuer unterliegt das Halten von 

Hunden durch natürliche Personen 

im Gemeindegebiet, soweit es nicht 

ausschließlich der Erzielung von 

Einnahmen dient. 

(3) Wird ein Hund gleichzeitig in mehreren 

Gemeinden gehalten, so ist die 

Gemeinde Durbach steuerberechtigt, 

wenn der Hundehalter seine 

Hauptwohnung in Durbach hat. 

§ 2 Steuerschuldner und Haftung, 

Steuerpflichtiger 

(1) Steuerschuldner und Steuerpflichtiger 

ist der Halter eines Hundes. 

(2) Halter eines Hundes ist, wer einen 

Hund in seinem Haushalt oder seinem 

Wirtschaftsbetrieb für Zwecke 

der persönlichen Lebensführung 

aufgenommen hat. Kann der Halter 

eines Hundes nicht ermittelt werden, 

so gilt als Halter, wer den Hund 

wenigstens drei Monate lang gepflegt, 

untergebracht oder auf Probe 

oder zum Anlernen gehalten 

hat. 

(3) Alle in einem Haushalt gehaltenen 

Hunde gelten als von den Haushaltsmitgliedern 

gemeinsam gehalten. 

(4) Halten mehrere Personen gemeinschaftlich 

einen oder mehrere Hunde, 

so sind sie Gesamtschuldner. 

(5) Ist der Hundehalter nicht zugleich 

Eigentümer des Hundes, so haftet 

der Eigentümer neben dem Steuerschuldner 

als Gesamtschuldner. 

§ 3 Beginn und Ende der Steuerpflicht 

(1) Die Steuerpflicht beginnt am ersten 

Tag des auf den Beginn des Haltens 

folgenden Kalendermonats, frühestens 

mit Ablauf des Kalendermonats, 

in dem der Hund drei Monate 

alt wird. Beginnt die Hundehaltung 

bereits am 1. Tag eines Kalendermonats, 

so beginnt auch die Steuerpflicht 

mit diesem Tag. 

(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf 

des Kalendermonats, in dem die 

Hundehaltung beendet wird. § 10 

Abs. 2 und § 11 Abs. 5 bleiben unberührt. 

§ 4 Erhebungszeitraum; Entstehung 

der Steuer 

(1) Die Steuer wird als Jahressteuer erhoben. 

Erhebungszeitraum ist das 

Kalenderjahr. 

(2) Die Steuerschuld für das Kalenderjahr 

entsteht am 1. Januar für jeden 

an diesem Tag im Gemeindegebiet 

gehaltenen über drei Monate alten 

Hund. 

(3) Beginnt die Steuerpflicht im Laufe 

des Kalenderjahres, so entsteht die

4 


Steuerschuld für dieses Kalenderjahr 

mit dem Beginn der Steuerpflicht. 

§ 5 Steuersatz 

(1) Die Steuer beträgt im Kalenderjahr 

für jeden Hund 75 €. Für das Halten 

eines Kampfhundes gem. Abs. 3 

beträgt der Steuersatz abweichend 

von Satz 1 400 €. Beginnt oder endet 

die Steuerpflicht im Laufe des 

Kalenderjahres, beträgt die Steuer 

den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden 

Bruchteil der Jahressteuer. 

(2) Hält ein Hundehalter im Gemeindegebiet 

mehrere Hunde, so erhöht 

sich der nach Abs. 1 geltende Steuersatz 

für den zweiten und jeden 

weiteren Hund auf 150 €, für den 

zweiten und jeden weiteren Kampfhund 

auf 800 €. Werden neben 

Kampfhunden noch andere Hunde 

gehalten, so gelten diese als „weitere 

Hunde“. Steuerfreie Hunde (§ 6) 

sowie Hunde in einem Zwinger (§ 7) 

bleiben hierbei außer Betracht. 

(3) Kampfhunde sind solche Hunde, 

die aufgrund ihres Verhaltens die 

Annahme rechtfertigen, dass durch 

sie eine Gefahr für Leben und Gesundheit 

von Menschen und Tieren 

besteht. Kampfhunde im Sinne dieser 

Vorschrift sind insbesondere 

Bullterrier, Pit Bull Terrier, American 

Staffordshire Terrier sowie deren 

Kreuzungen untereinander oder mit 

anderen Hunden sowie Bullmastiff, 

Mastino Napolitano, Fila Brasileiro, 

Bordeaux-Dogge, Mastin Espanol, 

Staffordshire Bullterrier, Dogo Argentino, 

Mastiff und Tosa Inu. 

(4) Die Zwingersteuer für Zwinger im 

Sinne von § 7 Abs. 1 beträgt das 1,5 

fache des Steuersatzes nach Abs. 1 

Satz 1. Werden in dem Zwinger 

mehr als 5 Hunde gehalten, so erhöht 

sich die Steuer für jeweils bis 

zu 5 weitere Hunde um die Zwingersteuer 

nach Satz 1. 

§ 6 Steuerbefreiungen 

Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren 

für das Halten von 

1. Hunden, die ausschließlich dem 

Schutz und der Hilfe blinder, tauber 

oder sonst hilfsbedürftiger Personen 

dienen. Sonst hilfsbedürftig 

nach Satz 1 sind Personen, die einen 

Schwerbehindertenausweis mit 

den Merkzeichen "B", "BL", "aG" 

oder "H" besitzen, 

2. Hunden, die die Prüfung für Rettungshunde 

oder die Wiederholungsprüfung 

mit Erfolg abgelegt 

haben und für den Schutz der Zivilbevölkerung 

zur Verfügung stehen. 

§ 7 Zwingersteuer 

(1) Von Hundezüchtern, die mindestens 

zwei rassereine Hunde der gleichen 

Rasse, darunter eine Hündin im 

zuchtfähigen Alter, zu Zuchtzwekken 

halten, wird die Steuer auf Antrag 

für die Hunde dieser Rasse 

nach § 5 Abs. 4 erhoben, wenn der 

Zwinger, die Zuchttiere und die gezüchteten 

Hunde in das Zuchtbuch 

einer von der Gemeinde anerkannten 

Hundezüchtervereinigung eingetragen 

sind. 

(2) Die Ermäßigung ist nicht zu gewähren, 

wenn in den letzten drei Kalenderjahren 

keine Hunde gezüchtet 

worden sind sowie für die Zucht von 

Kampfhunden i. S. von § 5 Abs. 3. 

§ 8 Allgemeine Bestimmungen über 

Steuervergünstigungen 

(1) Für die Gewährung einer Steuerbefreiung 

oder Steuerermäßigung 

(Steuervergünstigung) sind die Verhältnisse 

bei Beginn des Kalenderjahres, 

in den Fällen des § 3 Abs. 1 

diejenigen bei Beginn der Steuerpflicht 

maßgebend. 

(2) Die Steuervergünstigung ist zu versagen, 

wenn 

1. die Hunde, für die eine Steuervergünstigung 

in Anspruch genommen 

wird, für den angegebenen Verwendungszweck 

nicht geeignet sind, 

2. in den Fällen des § 7 keine ordnungsmäßigen 

Bücher über den 

Bestand, den Erwerb und die Veräußerung 

der Hunde geführt werden 

oder wenn solche Bücher der Gemeinde/Stadt 

nicht bis zum 31. 

März des jeweiligen Kalenderjahres 

vorgelegt werden. Wird der Zwinger 

erstmals nach dem Beginn des Kalenderjahres 

betrieben, so sind die 

Bücher bei Antragstellung der jeweiligen 

Ermäßigung vorzulegen. 

3. in den Fällen des § 6 Nr. 2 die geforderte 

Prüfung nicht innerhalb von 

zwölf Monaten vor dem in Absatz 1 

bezeichneten Zeitpunkt von den 

Hunden mit Erfolg abgelegt wurde. 

§ 9 Festsetzung und Fälligkeit 

(1) Die Steuer wird durch Steuerbescheid 

festgesetzt und ist innerhalb 

eines Monats nach Bekanntgabe 

des Steuerbescheides zu entrichten. 

(2) In den Fällen der §§ 3 und 4 Abs. 3 

ist die Steuer auf den der Dauer der 

Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag 

festzusetzen. 

(3) Endet die Steuerpflicht im Laufe des 

Jahres (§ 3 Abs. 2) und war die 

Steuer bereits festgesetzt, ergeht 

ein Änderungsbescheid. 

§ 10 Anzeigepflicht 

(1) Wer im Gemeindegebiet einen über 

drei Monate alten Hund hält, hat 

dies innerhalb eines Monats nach 

dem Beginn der Haltung oder nachdem 

der Hund das steuerbare Alter 

erreicht hat, der Gemeinde schriftlich 

anzuzeigen. Bei Kampfhunden 

gem. § 5 Abs. 3 ist auch die Rasse 

(bei Kreuzungen die Rasse des Vater- 

und Muttertieres) anzuzeigen. 

(2) Endet die Hundehaltung oder entfallen 

die Voraussetzungen für eine 

gewährte Steuervergünstigung, so 

ist dies der Gemeinde innerhalb eines 

Monats schriftlich anzuzeigen. 

(3) Eine Verpflichtung nach Absatz 1 

und 2 besteht nicht, wenn feststeht, 

dass die Hundehaltung vor dem 

Zeitpunkt, an dem die Steuerpflicht 

beginnt, beendet wird. 

(4) Wird ein Hund veräußert, so ist in 

der Anzeige nach Abs. 2 der Name 

und die Anschrift des Erwerbers anzugeben. 

§ 11 Hundesteuermarken 

(1) Für jeden Hund, dessen Haltung im 

Gemeindegebiet angezeigt wurde, 

wird eine Hundesteuermarke, die 

Eigentum der Gemeinde bleibt, ausgegeben. 

(2) Die Hundesteuermarken bleiben für 

die Dauer der Hundehaltung gültig. 

Die Gemeinde kann durch öffentliche 

Bekanntmachung Hundesteuermarken 

für ungültig erklären und 

neue Hundesteuermarken ausgeben. 

(3) Hundezüchter, die zur Zwingersteuer 

nach § 7 herangezogen werden, 

erhalten zwei Hundesteuermarken. 

(4) Der Hundehalter hat die von ihm gehaltenen, 

außerhalb des von ihm 

bewohnten Hauses oder des umfriedeten 

Grundbesitzes laufenden 

anzeigepflichtigen Hunde mit einer 

gültigen und sichtbar befestigten 

Hundesteuermarke zu versehen. 

(5) Endet eine Hundehaltung, so ist die 

Steuermarke mit der Anzeige über 

die Beendigung der Hundehaltung 

innerhalb eines Monats an die Gemeinde 

zurückzugeben. 

(6) Bei Verlust einer Hundesteuermarke 

wird dem Halter eine Ersatzmarke 

gegen eine Gebühr von 5 € ausgehändigt. 

Dasselbe gilt für den Ersatz 

einer unbrauchbar gewordenen 

Steuermarke; die unbrauchbar gewordene 

Steuermarke ist zurückzugeben. 

Wird eine in Verlust geratene 

Steuermarke wieder aufgefunden, 

ist die wiedergefundene Marke unverzüglich 

an die Gemeinde zurückzugeben. 

§ 12 Ordnungswidrigkeiten 

Ordnungswidrig i.S. von § 8 Abs. 2 Satz


1 Nr. 2 KAG handelt, wer vorsätzlich 

oder leichtfertig einer Verpflichtung nach 

§§ 10 oder 11 zuwiderhandelt. 

§ 13 Übergangsbestimmung 

Wer zum Zeitpunkt des In-Kraft-Tretens 

dieser Satzung einen Kampfhund i. S. 

des § 5 Abs. 3 im Gemeindegebiet hält, 

hat dies innerhalb eines Monats nach In- 

Kraft-Treten dieser Satzung der Gemeinde 

schriftlich anzuzeigen. § 10 Abs. 1 

Satz 2 gilt entsprechend. 

§ 13 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 01.01.2011 in 

Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über 

die Erhebung der Hundesteuer vom 

19.11.1996 in der Fassung vom 

08.12.2005 außer Kraft. 

Hinweis auf § 4 Abs.4 der Gemeindeordnung 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrensund 

Formvorschriften der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg (GemO) 

oder aufgrund der GemO beim zustande 

kommen dieser Satzung wird 

nach § 4 Abs.4 GemO unbeachtlich, 

wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines 

Jahres seit der Bekanntmachung dieser 

Satzung gegenüber der Gemeinde Durbach 

geltend gemacht worden ist; der 

Sachverhalt, der die Verletzung begründen 

soll, ist zu bezeichnen. Diese gilt 

nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit 

der Sitzung, die Genehmigung 

oder Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden ist. 

Die Bekanntmachung ist ab Montag, 

den 02. August 2010 für die Dauer einer 

Woche im Aushang der Rathäuser von 

Durbach und Ebersweier ersichtlich. 

Durbach, den 22. Juli 2010 

Vetrano 


Mitteilungen 

Landratsamt 

Ortenaukreis 

Ein Jahr Selbsthilfegruppe 

Verkehrsunfallopfer 

Eine Selbsthilfegruppe für Verkehrsunfallopfer 

gründete Aydin Özügenc mit 

Unterstützung der Kontaktstelle für 

Selbsthilfegruppen im Landratsamt Ortenaukreis 

vor über einem Jahr. Die 

Gruppe trifft sich seither regelmäßig im 

Familienzentrum Innenstadt in Offenburg 

und ist offen für neue Mitglieder. 

Für die Mitglieder spiele die Gruppe eine 

wichtige Rolle: „Viele Unfallopfer stehen 

vor dem Problem, dass man ihnen den 

Unfall – dank guter Chirurgie – gar nicht 

ansieht. Dabei prägt der Unfall auch 

noch Jahre danach das Leben“, so Özügenc. 

Denn je nach Schwere des Unfalls 

litten die Beteiligten oft an gravierenden 

gesundheitlichen Folgeschäden – körperlicher 

wie seelischer Art. Auswirkungen 

auf die Berufsfähigkeit seien dabei 

nicht selten. Hinzu kämen zudem meist 

zermürbende rechtliche Auseinandersetzungen 

um Schadensersatzansprüche. 

Die Gefahr, darüber in Depressionen 

zu fallen, sei groß. 

"Die Mitglieder schätzen es, hier einen 

vertrauensvollen Rahmen für den offenen 

Austausch zu haben. Der inzwischen 

umfangreich vorhandene Erfahrungsschatz 

hilft den Einzelnen auf dem 

Weg, ihre Rechte durchzusetzen und bei 

der Bewältigung des Alltags", so Ingo 

Kempf von der Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen. 

Noch sei die Gruppe relativ 

klein und freue sich daher, wenn weitere 

Betroffene den Weg in die Selbsthilfegruppe 

fänden. Menschen, die an den 

Folgen eines Unfalls leiden und sich gerne 

der Gruppe anschließen möchten, 

erhalten weitere Informationen beim Initiator 

Aydin Özügenc (oezuegenc@web. 

de) oder bei der Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen 

im Landratsamt Ortenaukreis, 

Telefon 0781 805 9771. 

Was tun mit Rasenschnitt? 

War der Hausgarten früher ein Obstund 

Gemüselieferant für den Privathaushalt, 

so hat er heutzutage vielerorts nur 

noch Zierfunktion. Der Wandel vom 

Nutz- zum Ziergarten macht sich auch in 

der zunehmenden Abfallmenge bemerkbar. 

Besonders in der Sommerzeit können 

je nach Gartenart größere Mengen 

an Rasenschnitt anfallen. Was aber damit 

machen? 

Zum einen gibt es die Möglichkeit Rasenschnitt 

im eigenen Garten zu kompostieren. 

Damit es nicht zu Fäulnisbildung 

und Geruchbelästigungen kommt, 

empfehlen die Abfallberater des Eigenbetriebes 

Abfallwirtschaft Ortenaukreis, 

den Rasenschnitt zunächst anwelken zu 

lassen, dann mit anderen strukturreichen 

Pflanzenabfällen zu mischen und 

anschließend in dünnen Lagen auf dem 

Komposthaufen zu verteilen. Nähere 

Einzelheiten dazu stehen in der „Ortenauer 

Kompostfibel“, die bei allen Rathäusern 

und im Landratsamt in Offenburg 

erhältlich ist sowie von der Homepage 

des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft 

Ortenaukreis heruntergeladen 

werden kann. 

Eine andere Möglichkeit, Rasenschnitt 

zu verwenden, ist das Mulchen, also das 

dünne Ausstreuen des Rasenschnitts z. 

B. unter Beerenobststräuchern oder 

zwischen Gemüsereihen. Die Abdeckung 

mit Rasenschnitt bewirkt, dass der 

Boden bei starker Sonneneinstrahlung 

nicht zu sehr austrocknet und bei starkem 

Platzregen nicht weggeschwemmt 

wird. Schon sehr bald verrottet auch 

hier, wie im Komposthaufen, der Rasenschnitt 

zu wertvollem Humus. 

Zudem kann Rasenschnitt auch über die 

Graue Restmülltonne entsorgt werden, 

denn in der Mechanisch-Biologischen 

Abfallbehandlungsanlage (MBA) Kahlenberg 

in Ringsheim entsteht daraus 

Biogas, das zu CO2-neutraler und damit 

umweltfreundlicher Strom- und Fernwärmeerzeugung 

genutzt wird. 

Letztendlich kann Rasenschnitt zu einer 

der acht Kompostierungsanlagen im Ortenaukreis 

gebracht werden. 

Hinweise zum Umgang mit Rasenschnitt 

sowie die Adressen der Kompostierungsanlagen 

findet man auch auf der 

Homepage www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

der kreiseigenen Abfallwirtschaft. 

Zuschüsse für die Tagespflege 

von Kindern unter drei 

Jahren auch im Jahr 2010! 

Die Angebote der Kindertagesbetreuung 

sollen auch im Ortenaukreis weiter 

ausgebaut werden. Die Tagespflege 

stellt für diesen geplanten Ausbau einen 

wichtigen Baustein dar und zwar als Alternative 

oder Ergänzung zur Betreuung 

von Kindern in Tageseinrichtungen. Dies 

gilt im Besonderen für die Betreuung 

von Kindern unter drei Jahren. 

Das Land Baden-Württemberg stellt daher 

für Eltern von Kindern unter drei Jahren 

besondere Zuschüsse bereit, um sie 

bei der Bezahlung der Betreuungskosten 

einer Tagesmutter zu entlasten. Die 

Höhe des Zuschusses richtet sich nach 

der täglichen Betreuungszeit des Kindes. 

Im Ortenaukreis betragen diese Zuschüsse 

im Jahr 2010: 

- monatlich 64,- EUR bei einer Betreuung 

von täglich bis 5 Stunden, 

- monatlich 106,- EUR bei einer Betreuung 

von täglich 5 bis 7 Stunden, 

- monatlich 149,- EUR bei einer täglichen 

Betreuung von über 7 Stunden. 

Voraussetzung ist ferner, dass die Betreuung 

von einer qualifizierten Tagesmutter 

im Umfang von mindestens fünf 

Stunden wöchentlich geleistet wird. 

Die Zuschüsse werden vom Jugendamt 

im Landratsamt Ortenaukreis halbjährlich 

für die jeweils zurückliegenden Monate 

ausbezahlt. Entsprechende Anträge 

sind unter Tel. 0781/805-1435 erhältlich 

oder können über das Internet (ortenaukreis 

/ bürgerservice / formulare / 

kinder und jugend / zuschussantrag kinder 

unter drei jahren in tagespflege) bezogen 

werden. 

Eltern, die vom Jugendamt bereits bei 

der Bezahlung der Tagesmutter unterstützt 

wurden, aber dennoch einen Eigenanteil 

zu leisten hatten, wird der Zu-

6 


schuss automatisch erstattet. Weitergehende 

Beratung und Unterstützung bei 

Fragen zu diesem Thema geben Harald 

Wendle in Offenburg (0781/805-1382) 

und Mechtilde Schorpp in Lahr 

(07821/95449-2155). 

Bekämpfung der Varroose 

bei Bienenvölkern 

Bienenvölker sind jedes Jahr gegen die 

Varroamilbe zu behandeln. In den vergangenen 

Jahren ist es immer wieder 

zum Eindringen von mit Varroa-Milben 

befallenen Bienen aus zusammenbrechenden 

Völkern in bereits behandelte 

und gesunde Bienenvölker gekommen. 

Dies kann nur durch eine Abstimmung 

der Behandlungszeiten vermieden werden. 

Das Ministerium für Ländlichen Raum, 

Ernährung und Verbraucherschutz hat in 

Abstimmung mit allen mit der Imkerei 

befassten staatlichen Stellen ein Behandlungskonzept 

gegen die Varroa- 

Milbe erstellt. 

Die erste Behandlung gegen die Varroamilbe 

zumindest von Wirtschaftsvölkern 

außerhalb der Tracht muss bis spätestens 

31. Juli und die Gesamtbehandlung 

bis spätestens 31. August erfolgt 

sein. 

Bei diesen Völkern wird bis zum 31. Juli 

eine erste Stoßbehandlung mit Ameisensäure 

bzw. eine erste Gabe eines 

Thymol-Präparates empfohlen. Bis spätestens 

31. August muss die Dauerbehandlung 

mit Ameisensäure bzw. Thymol 

abgeschlossen sein. 

Die Winterbehandlung sollte bis zum 30. 

November durchgeführt werden. Dabei 

ist es entscheidend, dass die Völker keine 

gedeckelte Brut enthalten. Als Behandlungsmittel 

wird ein Oxalsäure-Präparat 

empfohlen. Grundsätzlich dürfen 

nur zugelassene Mittel verwendet werden. 

Einzelheiten können dem Faltblatt 

der Imker Verbände "Varroa-Bekämpfungskonzept 

Baden-Württemberg" 

entnommen oder über die Landesanstalt 

für Bienenkunde in Hohenheim unter 

der Telefonnummer 0711 459 22660 

und die Fachberater erfahren werden. 

Für Informationen steht das Landratsamt 

Ortenaukreis - Amt für Veterinärwesen 

und Lebensmittelüberwachung, 

Kronenstraße 29, 77652 Offenburg unter 

der Telefonnummer 0781 805 9091 zur 

Verfügung.


Die Staufenberg-Schule informiert: 

Unterrichtsbeginn im Schuljahr 2010/2011: 

Der Unterricht des Schuljahres 2010/11 beginnt für die Schüler der Klassenstufen 2,3,4 und 9 

am Montag, den 13.09.2010 zur 2. Stunde (8.40 Uhr) und endet nach der 4. Stunde (11.20 Uhr). 

Für die Schüler der WRS , Klasse 5 und 6, beginnt der Unterricht am Dienstag, 14.09.2010 um 

7.50 Uhr. 

Am Donnerstag, den 16.09.2010 findet um 8.40 Uhr der Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche 

in Durbach statt. Hierzu sind alle Schüler/innen der Staufenberg-Schule, der Grundschulförderklasse 

aber auch alle interessierten Eltern herzlich eingeladen. 

Die Schüler der Grundschulförderklasse in Ebersweier starten am Montag, den 20.09.2010 in 

das neue Schuljahr. 

Wie in den letzten Jahren wird Frau Häp wieder die Kinder der „Verlässlichen Grundschule“ 

betreuen. 

Die Betreuungszeiten sind von 7.30 Uhr bis 8.30 Uhr sowie von 12.05 Uhr bis 13.00 Uhr. 

Einschulung der Erstklässler: 

Die Schulanfänger dürfen am Samstag, den 18.09.2010 um 10.00 Uhr in Begleitung ihrer Eltern 

und Verwandten in die Sporthalle Ebersweier „Am Durbach“ kommen. Nach einer kleinen Einschulungsfeier 

erleben die neuen Erstklässler ihre erste "Schulstunde" gemeinsam mit den 

Klassenlehrerinnen Frau Hugle und Frau Schmid in der Schule Ebersweier. Während dieser Zeit 

stehen Schulleitung und Elternbeirat gerne zu Fragen Rede und Antwort. Auch für das leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt sein. 

Die Abfahrtszeiten der Schülerbusse sind folgendermaßen geregelt: 

1. Bus ab Durbach Gebirg (Wendeplatz) 7.25 Uhr 

1. Bus ab Ebersweier Krone 7.32 Uhr 

2. Bus ab Durbach Gebirg 8.05 Uhr 

2. Bus ab Ebersweier Schule 8.25 Uhr 

Am 1. Unterrichtstag sowie zum Eröffnungsgottesdienst benutzen alle Schüler den 2. Bus. 

Im kommenden Schuljahr sind folgende Ferienabschnitte und bewegliche Ferientage 

festgelegt worden: 

01.11.2010 –06.11.2010 Herbstferien 

23.12.2010– 08.01.2011 Weihnachtsferien 

04.03.2011– 11.03.2011 Fastnachtsferien (6 bewegliche Ferientage) 

21.04.2011 – 01.05.2011 Osterferien 

02.06.2011 Christi Himmelfahrt 

03.06.2011 (1 beweglicher Ferientag) 

13.06.2011 – 25.06.2011 Pfingstferien 

28.07.2011 – 10.09.2011 Sommerferien 

An den kirchlichen Feiertagen Gründonnerstag, Christi Himmelfahrt, Fronleichnam und Reformationsfest 

ist nach dem Feiertagsgesetz schulfrei. 

Informationen können auch über das Internet unter folgender Adresse abgerufen werden: 

http://www.staufenberg-schule.de 

H. Baumann, Rektor

8 


CDU Ortsverband 

Durbach – Ebersweier 

Am Samstag, den 31. Juli 2010, 15.00 

Uhr findet das Familienfest der CDU Ortenau 

in Berghaupten ( Klingelhalde ) 

statt. Zu dieser Veranstaltung sind alle 

CDU – Mitglieder mit ihren Familien 

herzlich eingeladen. Ab 15.00 Uhr werden 

Kaffee und Kuchen angeboten, ab 

18.00 Uhr beginnt die Grillparty. 

Nutzen Sie an diesem Tag die Möglichkeit, 

mit den gewählten Vertretern des 

CDU - Kreisvorstandes über orts – und 

kreispolitische Themen zu diskutieren. 

Joe – Reinhard Wörner 

CDU Vorsitzender 

MITTEILUNGEN 

Fast drei Generationen von Durbachern das Handarbeiten sowie das 

Kochen beigebracht. Mit einem großen Fest wurde Christiane Sulzer 

verabschiedet. 40 Jahre war die engagierte Pädagogin in Durbach 

als Lehrerin für Hauswirtschaft und Sport tätig. 

„Sie können mir glauben, Frau Sulzer lassen wir nur mit viel Wehmut heute gehen“, erklärte Rektor Heinz Baumann. 

40 Jahre war Christiane Sulzer in Durbach als Pädagogin für die Fächer Hauswirtschaft und Sport tätig. 41 Jahre insgesamt 

war die beliebte Lehrerin im Schuldienst. „Das erste Jahr war ich in Offenburg in der Anne-Frank Schule aktiv“, 

erklärte die aus dem schwäbischen Spaichingen stammende Lehrerin. „Für uns war Christiane Sulzer immer die symbadische 

Schwäbin schlechthin“, ergänzt Baumann mit einem Lächeln auf den Lippen. Der letzte Schultag am vergangenen 

Mittwoch war auch für Sulzer der letzte Arbeitstag. Mit 62 Jahren geht die beliebte Pädagogin in den Ruhestand. 

Generationen von Duracherinnen und Durbacher haben bei ihr während der vergangenen vier Jahrzehnte die 

Schulbank gedrückt, das Kochen gelernt, aber auch den Umgang 

mit Strickliesel und Nähmaschine. „Leider hat es nicht geklappt, 

dass ich die Enkelin einer meiner ersten Schüler unterrichtet habe, 

aber auf gut zweieinhalb Generationen bin ich hier schon gekommen“, 

rechnet Sulzer nach. Studiert hat die beliebte Pädagogin in 

Freiburg. „Danach ging es dann sofort nach Offenburg und Durbach“. 

Anfang der 1970er Jahre war Sulzer neben dem Schulhaus 

in der Ortsmitte auch in der Schule im Gebirg zuständig. „Das Fach 

Sport in einem Klassenzimmer durchzuführen, das war damals 

schon eine große Herausforderung. Da wurde quasi über die Bänke 

gesprungen“, erinnert sich Sulzer. Mit einem großen Fest beim 

Springbauer verabschiedete das Lehrerkollegium ihre Kollegin. 

Zum Abschied gab es nicht nur einen Gutschein für eine Fahrt mit 

dem Heißluftballon, sondern auch ihren Stuhl aus dem Lehrerzimmer 

bekam Sulzer mit nach Hause. Christiane Sulzer war bei Schülern 

und Lehrern gleichermaßen beliebt. In ihrem Ruhestand will 

sich die junggebliebene Pensionärin intensiv dem Tennis-Spiel widmen, 

aber auch so manche Reise unternehmen. Von Volker Gegg 

Christiane Sulzer mit einem Foto von ihrer eigenen Einschulung im 

Jahr 1954 und ein aktuelles Foto aus ihren letzten Schultagen. 

Öffentliche Vorträge in der 

MediClin Staufenburg Klinik 

Mittwoch, 07.08.2010 

11.00 Uhr Vortrag mit Frau Bortlik, 

Dipl. Sozialpädagogin 

und Herr Lemke, 

Dipl. Sozialpädagoge 

"Soziale Fragen nach 

Tumorerkrankung" 

Votragsraum F16 

Donnerstag, 08.08.2010 

15.00 Uhr Vortrag mit "Wie entsteht 

Krebs?" 

Vortragsraum F16 

DRK Kreisverband 

Offenburg e.V. 

DRK – LSM Kurse in den Schulferien 

2010 

Der Kreisverband Offenburg bietet fortlaufend 

Kurse für Führerscheinbewerber 

an. Die Kurse werden bei der Beantragung 

des Führerscheines der Führerscheinklasse 

A/ A1/ B / BE/ L / M/ T anerkannt. 

Die nächsten Termine sind Samstag, 

07.August und Samstag, 21. August 

2010 sowie Samstag, 11. September 

2010 jeweils von 10:00 Uhr bis 16:30 

Uhr im DRK Lehrsaal in der Ortenbergerstraße 

30 in Offenburg.


Die Anmeldungen nehmen wir unter Telefon 

Nr. 0781-919189-10 entgegen sowie 

auch Internetanmeldungen unter 

www.kv-offenburg.drk.de sind möglich. 

Das Sozialkaufhaus „DRK-Kleiderlädele“ 

Das DRK-Kleiderlädele in der Ortenberger 

Straße 30 in Offenburg bietet eine 

reichliche Auswahl von Second - Hand- 

Artikeln für Groß und Klein ab 1,00 Euro 

an. Die neuen Öffnungszeiten sind von 

Mo. bis Do. von 13:00 bis 16:30 Uhr und 

am Freitag von 9:30 bis 13:00 Uhr. Reinschauen 

lohnt sich immer. Wir laden Sie 

herzlich zum Stöbern und Kaufen ein. 

Kleiderspenden nehmen wir zu den Öffnungszeiten 

an. Die Kleiderkammer 

macht vom 9. August bis 20. August 

2010 Urlaub. 

DRK Kreisverband Offenburg e.V. 

Sprechtag des Badischen 

Landwirtschaftlichen Hauptverbandes 

Der nächste Sprechtag findet am Montag, 

09.08.2010 von 9.00 – 12.00 Uhr im 

Landwirtschaftsamt Offenburg statt. 

Weitere Sprechtagstermine: 

Montag, 23.08.2010 

Die Sprechtagsbesucher für alle Sprechtage 

werden um telefonische Terminvereinbarung 

unter Tel. 07841/ 2075-0 bei 

der Bezirkgeschäftsstelle in Achern gebeten. 

Sprechtage, für die keine Anmeldungen 

vorliegen, finden nicht statt. 

Ihre Feuerwehr informiert: 

AG Pflege und Versorgung 

Offenburg und Umgebung 

lädt ein zur Veranstaltung 

– Im Chaos werden Rosen blühen – 

Der desorganisierte Mensch oder das 

Messiephänomen. Für die meisten Menschen 

ist ein schönes Zuhause ein 

Grundbedürfnis. Ordnung zu halten fällt 

vielen aus psychologischen Gründen 

nicht leicht. Wenn in der Wohnung chaotische 

Zustände herrschen, nichts an 

seinem Platz ist, spricht man von einem 

„Messie-Syndrom“. Das Wort „mess“ 

entstammt dem Englischen und bedeutet 

in etwa „Chaos“. 

Chaos im Haushalt und Unordnung in 

den Papieren machen Angst und blockieren 

die Entfaltung der Persönlichkeit. 

Hinter dem Chaos verbirgt sich immer 

kreatives, lebendiges Potenzial. Es gilt 

Am Samstag, 24.07.2010 wurden viele MitbürgerInnen um kurz nach 6.00 Uhr morgens durch das Martin-Horn von den 

Einsatzfahrzeugen der Durbacher Feuerwehr aus dem Schlaf gerissen. 

Schlussendlich stellte sich heraus, dass es sich hierbei um eine Übung handelte - und ich, als Kommandant der Gemeindefeuerwehr 

- aber auch viele Kameraden darauf angesprochen wurden, ob "das denn nun wirklich nötig sei?" - oder "ob 

wir nichts besseres zu tun hätten?" 

Hierzu möchte ich klarstellen das die Feuerwehr laut Feuerwehrgesetz einmal jährlich zur Durchführung einer so genannten 

"unangekündigten Alarmübung" verpflichtet ist. Wann, wo und wie diese abgehalten wird ist nicht definiert. Diese Übung 

war nun am vergangenen Samstag - ausgelöst wurde diese durch unseren Bürgermeister Toni Vetrano - auch ich als Kommandant 

wusste von dieser Übung nichts. 

Auf den Meldeempfängern der Feuerwehrkameraden stand dann um 5.59 Uhr zu lesen: 

"Brandeinsatz - Menschen und Tiere in Gefahr" 

Aufgrund dieses Alarmstichwortes ist es für eine Feuerwehr selbstverständlich, so schnell und sicher als möglich an die 

Einsatzstelle zu gelangen - um dies zu gewährleisten haben wir (und dazu sind wir laut StVO §35 und §38 verpflichtet) 

diese "Einsatzfahrt" mit Blaulicht und Sondersignal durchgeführt. 

Auch wir - Ihre Durbacher Feuerwehr - sind wenige Minuten vorher noch im Bett gelegen und wurden durch den "Piepser" 

alarmiert um Ihnen - egal in welcher Situation - zu helfen, und nicht "um den Spieltrieb eines Feuerwehrmannes" zu befriedigen. 

Ich bin sehr verwundert darüber, dass diese Alarmfahrt in Durbach so heiß diskutiert wird, dass sogar Personen ans Feuerwehrhaus 

fahren und sich massiv darüber beschweren - nur weil einige MitbürgerInnen in Durbach und Ebersweier sich 

freiwillig in den Feuerwehrdienst melden, um Ihnen allen - wenn dann "Not am Mann ist", qualifiziert Hilfe leisten zu können. 

Trotzdem kann ich Ihnen versichern, dass wir - die Kameraden und Kameradinnen der Gemeindefeuerwehr Durbach, auch 

weiterhin immer für Sie da sind und im Einsatzfall "mit Blaulicht und Einsatzhorn" schnell und sicher helfen können - egal 

zu welcher Tageszeit. 

Ihre Freiwillige Feuerwehr Durbach 

Markus Müller, Kommandant 

Ergänzende Anmerkungen: 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Ausführungen unseres Feuerwehrkommandanten werden uneingeschränkt bekräftigt. Die Freiwillige Feuerwehr Durbach 

probt nicht zum Selbstwillen, sondern ausschließlich für Ihr Wohl und Ihre Sicherheit. 

Toni Vetrano, Bürgermeister

10 


das Chaos in eine Gegenbewegung umzuwandeln, 

die Ordnung und Schönheit 

hervorbringen kann. 

Um das zu erreichen bedarf es der Erkenntnis: 

• welche Ursachen dieser Problematik 

zugrunde liegen 

• welche Auswirkungen sie im Leben 

von Betroffenen zeigt 

• welche Lösungsansätze sich als sinnvoll 

und effektiv erweisen. 

Frau Schröter vermittelt elementare 

Kenntnisse über das „Messie-Syndrom“, 

professionelles Handeln mit 

dem entsprechenden „Handwerkszeug“ 

und gibt realistische Einschätzungen 

über Möglichkeiten und Grenzen 

im Alltag. 

Referentin: 

Veronika Schröter 

• Heilpraktikerin für Psychotherapie, seit 

10 Jahren Schwerpunkt Messietherapie 

und sämtliche Störungen aus dem 

psychogenen Formenkreis 

• Altenpflegerin/ Lehrerin 

• Jugend- und Heimpädagogin 

• Schauspieltherapiestudium 

Datum: 22. September 2010, 15 Uhr bis 

ca. 18 Uhr 

Ort: Großer Sitzungssaal, 

Landratsamt Ortenaukreis, Badstraße 

20, 77652 Offenburg 

Kosten: 10,– Euro pro Person 

Anmeldung: bis zum 13. September 

2010 schriftlich mit folgenden Angaben: 

Einrichtung, Name, Adresse, Telefon an: 

Stadt Offenburg, Seniorenbüro, Kornstraße 

3, 77652 Offenburg, fabienne. 

herrmann@offenburg.de 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Weinparadies Ortenau e.V. 

In einem Zug... zu den Triberger Wasserfällen 

In einem Zug... heißt eine Sonderfahrt im 

Rahmen von Ortenau Select Wein und 

Lebensart am Sonntag, 29. August um 

13 Uhr ab Baden-Baden. Ortenau Select 

ist eine alle zwei Jahre wiederkehrende 

Veranstaltung des Weinparadies Ortenau 

e.V., dem Zusammenschluss von 51 

Weinbaubetrieben in der Ortenau. Im 

Rahmen besonderer Weinerlebnisse 

zeigt sich die Ortenau von ihrer besten 

Seite. 

An den Triberger Wasserfällen präsentieren 

sich 20 Weinbaubetriebe aus der 

Ortenau. Es gibt Weine zu verkosten und 

Schwarzwälder Spezialitäten. Schon im 

Zug wird Secco kredenzt und Wissenswertes 

über die Schwarzwaldbahn erzählt. 

Weitere Zusteigemöglichkeiten sind in 

Bühl (ab 13.08), in Achern (ab 13.14 

Uhr), in Appenweier (ab 13.22 Uhr), Offenburg 

(ab 13.33 Uhr) und in Gengenbach 

(ab 13.41 Uhr). Ab Gengenbach 

Zahlreiche Gästeehrungen 

In der vergangenen Woche durften sich zahlreiche Gäste über ein Weinpräsent 

freuen. Herr Meueler, Kaufmännischer Leiter der MediClin Staufenburg Klinik 

und Myriam Eckert von der Tourist-Information dankten Herr Kukula-Herzog aus 

Franken für seinen 5jährigen Kuraufenthalt. Insbesondere schätzt er an der Klinik 

den sehr persönlichen Umgang mit den Patienten. 

Ebenfalls seit 5 Jahren verbringen Familie Sattler und Familie Meuer mit Vater 

und den 5 Kindern den Ferienbeginn bei Anita und Alfred Huber im Lautenbach. 

„Die erste Ferienwoche ist immer für Durbach reserviert“, so die Familie. 

Eine weitere Ehrung fand am Dienstag, 27. Juli in der Tourist Information statt. 

Familie Helberg aus Köln kommt seit 5 Jahren zu Familie Watzke und verbindet 

den Urlaub mit einem Familienbesuch. Familie Helberg nimmt seit 10 Jahren 

den langen Weg aus Potsdam auf sich, um unseren schönen Weinort zu besuchen. 

„Genau 7 Stunden und 24 Minuten sind wir unterwegs bis zu Familie 

Huber in den Hermannswald“, so die Tochter. 

Einen herzlichen Dank an alle Gastgeber für die tolle Betreuung der Gäste.


fährt der Zug ohne Halt durch bis Triberg. 

Karten zu allen Veranstaltungen 

können direkt unter www.ortenau-select. 

de bestellt werden oder unter der Hotline 

01805 700 733. Auskünfte erteilt das 

Weinparadies Ortenau, Telefon 07805 

9167051. 

Die Justiz lockt! 

Ausbildungsberufe für jeden Schulabschluss 

Während Ihrer Ausbildung werden Sie u. 

a. in folgenden Bereichen tätig sein und 

Erfahrungen sammeln: 

- Straf- und Ordnungswidrigkeitsverfahren 

- Zivil- und Zwangsvollstreckungsverfahren 

- Ehe- und Familiensachen 

- Nachlass und Grundbuchämter usw. 

Wie Sie sehen, ist Abwechslung garantiert. 

Und dabei sind nicht nur die Fachgebiete 

gemeint, auch die Ausbildungsorte 

variieren. Im Rahmen der Ausbildung 

sind Sie bei Amts- und Landgerichten, 

Staatsanwaltschaft, Notariaten 

sowie Grundbuchämtern. 

Ausbildung zum / zur Justizfachangestellten 

Ein Beruf für Real- und Hauptschüler 

Ausbildungsdauer: 

3 Jahre. Die Einstellung erfolgt durch 

das Ausbildungszentrum beim Amtsgericht 

Offenburg zum 1. September 2011. 

Der Berufsschulunterricht findet in Freiburg 

statt. 

Berufliche Fähigkeiten 

Justizfachangestellte können Informations- 

und Kommunikationstechniken 

aufgabenorientiert einsetzen, Auskünfte 

Freie Plätze: 

erteilen, Anträge, Rechtsmittel, Rechtsbehelfe 

und Erklärungen aufnehmen, 

Dateien und Karteien führen, Posteingang 

und -ausgang bearbeiten, Fristen 

berechnen, vermerken und überwachen, 

Akteneinsicht gewähren, Schriftstücke 

ausfertigen und beglaubigen, Veröffentlichungen 

veranlassen, statistische Daten 

erheben, Zustellungen veranlassen 

und deren Ausführung überwachen, 

Protokolle erstellen, Kosten berechnen, 

Zahlungseingänge überwachen. 

Bewerbung: 

Ihre Bewerbung können Sie bis zum 15. 

Oktober 2010 beim Amtsgericht Offenburg 

- Frau Bäuerle / Herrn Scheidecker, Hindenburgstr. 

5, 77654 Offenburg einreichen. 

Beizufügen sind: eigenhändig geschriebener 

Lebenslauf, Einwilligungserklärung 

der gesetzlichen Vertreter, beglaubigte 

Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse, 

ein aktuelles Lichtbild. Weitere 

Informationen unter www.amtsgericht-offenburg.de 

Ausbildung zum / zur Dipl. Rechtspfleger/in 

(FH) 

Ein Beruf mit Abitur oder Fachhochschulreife 

Ausbildungsdauer: 

3 Jahre. Die Einstellung erfolgt durch 

das Oberlandesgericht Karlsruhe zum 1. 

September 2011. Das fachwissenschaftliche 

Studium findet an der FH in 

Schwetzingen statt. 

Berufliche Fähigkeiten 

Sie werden - wie Richter - unabhängig 

Gesetze anwenden und erhalten Ent- 

Durbacher Kinder- und Jugendferienprogramm! 

scheidungskompetenzen in verschiedenen 

Rechtsgebieten. Unter anderem 

sind Ihre Aufgaben die Durchführung 

der Zwangsversteigerung von Grundstücken, 

die Vollstreckung in Strafsachen, 

Eintragungsanträge im Handelsregister. 

Bewerbung: 

Ihre Bewerbung können Sie bis zum 31. 

Oktober 2010 beim Oberlandesgericht 

Karlsruhe, Hoffstr. 10, 76133 Karlsruhe 

einreichen. Beizufügen sind: 

eigenhändig geschriebener Lebenslauf, 

beglaubigte Kopien der letzten beiden 

Schulzeugnisse, ein aktuelles Lichtbild, 

Bewerbungsbogen (www.olg-karlsruhe. 

de) 

Hornissen – 

besser als ihr Ruf 

Ein erster Schreck ist meist nicht zu vermeiden, 

wenn man sich unversehens 

einem wehrhaften Insekt dieser Größe 

gegenüber sieht. Wer kennt nicht den 

Spruch: „Drei Hornissenstiche töten einen 

Menschen, sieben ein Pferd“. Doch 

das sind Märchen. Ein Hornissenstich 

ist nicht gefährlicher als ein Wespenoder 

Bienenstich. Nur für Allergiker besteht 

besondere Gefahr. 

Ursprünglich lebten Hornissen in artenreichen 

Mischwäldern, Auwäldern und 

parkähnlichen Landschaften mit großen 

alten Eichen, Eschen oder Birken. In die 

Hohlräume solcher mächtigen Bäume 

bauten sie ihre Nester. Da es im Wald 

jedoch nicht mehr genügend Nistplätze 

gibt, weichen die Tiere vermehrt auf 

menschliche Behausungen aus. Hier 

VA-Nr. Wochentag Datum Veranstaltung Alter Freie Plätze 

6 Donnerstag 29.07. Luftgewehrschießen Ab 12 Jahre 12 

8 Montag 02.08. Besuch beim Bäcker Ab 8 Jahre 8 

10 Donnerstag 05.08. Schnuppertennis 5-12 Jahre 9 

12 Sonntag 08.08. Modellflugtag Ab 6 Jahre 2 

16a Donnerstag 12.08. Papierschöpfen 09-11.30 Uhr 8-15 Jahre 3 

16b Freitag 13.08. Papierschöpfen 14-16.30 Uhr 8-15 Jahre 3 

19 Dienstag 17.08. Wanderung zum St.Anton 8-13 Jahre 10 

20 Mittwoch 18.08. Basteln mit Moosgummi Ab 6 Jahre 1 

22 Donnerstag+Freitag19.8+20.08 Ab in den gelben Sack! Mode aus Müll 9-12 Jahre 5 

23 a Freitag 20.08. Open Air Kino „Horten hört ein Hu“ 5-7 Jahre 2 

23 b Freitag 20.08. Open Air Kino „Wall E“ 8-12 Jahre 3 

27a Mittwoch 25.08. Spanisch-Kurs 14-15.00 Uhr 4-7 Jahre 2 

27b Mittwoch 25.08. Spanisch-Kurs 9.30 - 11.30 Uhr 7-10 Jahre 5 

28 Freitag 27.08. Wassermarsch 6-16 Jahre 2 

Nachmeldungen für diese Veranstaltungen sind mit Ferienpass und bei gleichzeitiger Bezahlung des Kostenbeitrags in 

der Tourist-Information möglich (nur persönliche Anmeldung, keine telefonische Anmeldung!). 

Wir wünschen allen Kindern viel Spaß beim Durbacher Ferienprogramm! 

Das Team der Tourist-Information Durbach

12 


wird praktisch jeder Hohlraum genutzt, 

ob auf dem Dachboden oder in der 

Scheune. Dadurch kommt es immer 

wieder zu Konflikten mit den Menschen, 

die sich durch die Nähe der Hornissen 

bedroht fühlen. 

Dabei sind die Tiere durchaus nützlich: 

Hornissen leben überwiegend räuberisch 

von anderen Insekten. Ein mittelgroßes 

Hornissenvolk vertilgt täglich 

etwa ein halbes Kilogramm Mücken, 

Fliegen, Käfer und sogar andere Wespen. 

Somit erfüllen sie eine wichtige 

Aufgabe im Ökosystem und schützen 

Pflanzen vor Schädlingen. Unsere Kaffeetafeln 

oder Picknicks im Freien interessieren 

die Hornissen dagegen weniger. 

Hornissen stehen unter strengem 

Schutz. Es ist verboten, Ihre Nester einfach 

zu zerstören oder die Völker zu töten. 

In besonderen Fällen können Fachleute 

versuchen, ein Hornissennest umzusiedeln. 

Meist ist es aber gar nicht 

nötig, da die Tiere wie auch die übrigen 

Wespenarten nur einjährige Insektenstaaten 

bilden, das heißt, die Völker 

werden im Frühling von einer im Vorjahr 

geborenen Königin gebildet und sterben 

im Herbst von alleine ab. Nur junge Königinnen 

suchen sich eine geschützte 

Unterkunft zum Überwintern, kehren 

aber im folgenden Frühjahr nicht wieder 

zum alten Nest zurück. 

Weitere Informationen sind im BUND- 

Umweltzentrum Ortenau, Hauptstr. 21 in 

Offenburg, Tel. 0781/25484 (montags 

von 9 - 11 Uhr und mittwochs von 9 – 13 

Uhr) oder unter BUND.Umweltzentrum- 

Ortenau@bund.net erhältlich. 

Die Klima-Gourmets – 

Genussfaktor hoch, 

CO2-Bilanz niedrig 

BUND-Umweltzentrum sucht Gastronomiebetriebe 

für eine Klimaschutzaktion 

Es gibt viele Möglichkeiten, den Klimaschutz 

im täglichen Leben umzusetzen: 

Strom und Heizenergie zu sparen, weniger 

und sparsamer Auto zu fahren und 

Flugreisen zu vermeiden sind bekannte 

Möglichkeiten, die eigene CO2-Bilanz 

zu verbessern. Aber auch die Ernährung 

hat einen Einfluss auf das Klima: je nach 

Art der Produktion, Transport und Lagerung 

sowie Verpackung kann ein Lebensmittel 

schon sehr viel oder wenig 

klimaschädliche Gase verursacht haben, 

bis es bei uns in der Küche landet. 

Auch die Ernährungsweise – vegan, vegetarisch, 

fleischarm oder fleischlastig 

– sowie die Art der Zubereitung tragen 

weiter zu unterschiedlichen CO2-Werten 

bei. Dass klimafreundliche Ernährung 

richtig gut schmecken kann, möchte der 

BUND Ortenau mit seiner Aktion „Die 

Klima-Gourmets“ zeigen. Dafür sucht 

das BUND-Umweltzentrum Restaurants, 

die im November Gerichte und 

Getränke mit niedriger CO2-Bilanz, also 

aus regionalen, frischen und saisonalen 

Zutaten, fleischarm oder vegetarisch 

und möglichst aus ökologischem Anbau, 

anbieten. Der BUND bietet dabei 

Hilfe und Beratung bei der Berechnung 

von CO2-Werten und bei der Suche 

nach Bezugsquellen an. Die teilnehmenden 

Gastronomen, die sich beim BUND 

Ortenau für die Aktion melden, werden 

in ein Verzeichnis aufgenommen, das 

sowohl in Form eines Flyers verbreitet 

als auch im Internet zu finden sein wird. 

Zeitgleich findet eine solche Aktion, initiiert 

von der Organisation „Objectif climat“ 

auch im Elsass statt, so dass man 

sich über die Rheingrenze hinweg zu klimafreundlichen 

kulinarischen Genüssen 

treffen kann. Gastronomiebetriebe, die 

sich für die Aktion interessieren und die 

sich vorstellen könnten, daran teilzunehmen, 

können sich im BUND-Umweltzentrum 

Ortenau (montags von 9 

Uhr bis 11 Uhr und mittwochs von 9 Uhr 

bis 13 Uhr) melden und erhalten dort 

weitere Informationen: 

BUND-Umweltzentrum Ortenau, 

Hauptstr. 21 in 77652 Offenburg, Telefon 

0781/25484, Fax 03212/2548401, 

E-Mail: bund.umweltzentrum-ortenau@ 

bund.net, 

Website: www.bund.net/uz-ortenau. 

Die Kranzlers live auf Schloss Staufenberg. 

Das Ensemble „Kranzlers“ präsentiert 

Hits aus den vergangen 8 Jahrzehnten 

aus Pop-Swing-Blues und Fox Musik. 

Das Trio mit Schlagzeuger Thomas 

Grampp, Gitarist Hubertus Kahl sowie 

Bassist Stefan Berg präsentiert am 

kommenden Freitag, 30. Juli 2010 auf 

Schloss Staufenberg im Rahmen der 

Veranstaltungsreihe „Kultur im Schloss“ 

einen ganz besonderen Hörgenuss unter 

freiem Himmel. Stefan Berg ist in Offenburg 

unter anderem auch als Mitglied 

der Hexinos bestens bekannt. Los geht 

es ab 20.00 Uhr. Karten gibt es an der 

Abendkasse. 

Nach 36 Jahren wieder Blutspende in Durbach 

Gemeinsame Aktion mit der Jugendabteilung 

des TuS Durbach 

Dank der Unterstützung der Jugendabteilung des TuS Durbach, ist es dem Roten 

Kreuz möglich, nach 36 Jahren wieder eine Blutspendeaktion in Durbach 

durchzuführen. 

Gemeinsam mit dem DRK-Ortsverein Offenburg und dem Blutspendedienst des 

Deutschen Roten Kreuzes veranstalten die jungen Sportler des TuS diesen 

Termin 

am Montag, den 9. August, von 14.30 bis 19.30 Uhr, 

in Durbach, in der Halle am Durbach in Ebersweier, Wiesenstr. 33. 

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Bewusst wurde diese Aktion in 

die Sommerzeit gelegt, denn zu diesem Zeitpunkt geht das Blutspendeaufkommen, 

bedingt durch die Ferien-,Urlaubs- und Erntezeit oftmals dramatisch zurück 

und man ist seitens des DRK auf jede Blutspende angewiesen. Dies zeigt 

sich besonders in diesem Jahr. Aufgrund der hochsommerlichen Hitze der letzten 

Wochen, ist das Blutspendeaufkommen bis zu 30 % zurückgegangen. Die 

Notreserven an Blutpräparaten reichen z. Zt. nur noch für eineinhalb statt für die 

erforderlichen mindestens drei Tage. 

Was Sie als Blutspender unbedingt wissen müssen: 

Blutspenden kann jeder gesunde Mensch ab dem 18. Lebensjahr bis zur Vollendung 

des 68. Lebensjahres. Erstspender jedoch bis zur Vollendung des 59. 

Lebensjahres (mit einem Attest bis zur Vollendung des 70. Lebensjahres) Für 

Erstspender, bzw. für alle die keinen DRK-Blutspenderpass besitzen, ist ein 

Personalausweis oder Reisepass erforderlich. 

Weitere Informationen und Blutspendetermine erhalten Sie über die kostenlose 

Service-Hotline 08 00 11 949 11 oder im Internet unter www.blutspende.de.


Einladung zum Unterhaltungsabend 

mit der Gitarren-Instrumental-Coverband 

„MIRAGE“ 

Am kommenden Mittwoch, 4. August 2010 lädt der Verkehrsverein Durbach ab 

19.30 Uhr herzlich zu einem geselligen Abend in den Hof der Durbacher Winzergenossenschaft 

ein. 

In diesem Jahr bietet der Verkehrsverein mit der Band „MIRAGE“ allen Gästen und 

Besuchern sowie der Durbacher Bevölkerung ein besonderes musikalisches Highlight. 

Die Band „MIRAGE“ eine bekannte Gitarren Instrumental Coverband aus der Ortenau 

- ein Muss für Fans melodischer Gitarrenmusik. In authentischer Spielweise werden 

dem Zuhörer u.a. Hits der 60er und 70er Jahre, sowie Gitarrensound vom Surf-Rock 

bis zum Latin-Rock vorgestellt. 

Auch für das leibliche Wohl ist mit selbstgebackenem Bauernbrot, Bibiliskäs, Schwarzwälder 

Schinken und Durbacher Wein bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei Regen 

findet die Veranstaltung im Winzersaal der Durbacher Winzergenossenschaft statt. 

Besuchen Sie den Unterhaltungsabend und genießen Sie ein paar unbeschwerte Stunden 

bei Musik, Unterhaltung und hervorragenden Weinen. 

Der Verkehrsverein Durbach und „MIRAGE“ freuen sich auf Ihren Besuch! 

MIRAGE: Dieter Heldmaier, Albert Wenkert (erste Reihe v.l.), Rainer Grimmig, Bernhard Ockenfuß 

und Albrecht Maier (zweite Reihe v.l.) 

Foto: MIRAGE

14 


Hansgrohe Triathlon / 

Hansgrohe 

World Supersprint 

Offenburg, 31. Juli und 1. August 

2010 

Am 31. Juli und 1. August wird die 

Sportstadt Offenburg und ihre Umgebung 

erneut rund 1.000 Triathleten aus 

ganz Europa anlocken. Zum zweiten Mal 

ist Offenburg Schauplatz des Hansgrohe 

Triathlons, der größten Triathlonveranstaltung 

in der Ortenau und der Premiere 

des Hansgrohe World Supersprints, 

bei dem Weltstars und Bundesligacracks 

um den Sieg kämpfen. 

Das Event ist bei Triathleten aller Leistungs- 

und Altersklassen für seine fantastische 

Atmosphäre, zahlreiche Zuschauer 

und seine attraktive Streckenführung 

bekannt und hat mittlerweile 

einen festen Platz im Sportkalender eingenommen. 

Die Radstrecke der Wettkämpfe 

am Sonntag, den 1. August mit 

Start und Ziel am Gifizsee führt auf dem 

Südring an Hildboltsweier vorbei, durch 

Höfen, Neuried-Ichenheim, Hohberg, 

Hofweier, Niederschopfheim und Zunsweier 

bevor die Athleten den Flugplatz 

passieren und über den Südring das Ziel 

am Gifizsee erreichen. 

Der Hansgrohe Triathlon und der 

Hansgrohe World Supersprint bietet 

Teilnehmern und Zuschauern ein tolles 

Spektakel. Seien Sie dabei und erleben 

Sie Triathlonsport der Extraklasse! 

Weitere Informationen zur Veranstaltung 

finden Sie unter www.offenburg-triathlon.de. 

IHK-BildungsZentrum 

Geprüfter Technischer Fachwirt 

An erfahrene Fachkräfte mit einer technischen 

Berufsausbildung als auch an 

solche mit kaufmännischer Ausbildung 

wendet sich die Fortbildung „Geprüfter 

Technischer Fachwirt“. Das IHK-Bildungszentrum 

Südlicher Oberrhein bietet 

die Schulung ab Dienstag, 14. September, 

berufsbegleitend sowohl in 

Freiburg als auch in Offenburg an. 

Zu den Lehrgangsinhalten zählen Lernund 

Arbeitsmethodik, Volks- und Betriebswirtschaft, 

Recht und Steuern, 

Unternehmensführung, technische 

Kommunikation, Werkstofftechnologie, 

Fertigungs- und Betriebstechnik, Absatz- 

und Materialwirtschaft, Logistik, 

Produktionsplanung, -steuerung und 

-kontrolle, Qualitäts- und Umweltmanagement, 

Arbeitsschutz, Führung und 

Zusammenarbeit. 

INFORMATION 

IHK-Bildungszentrum, Tel. 0781 9203- 

222, E-Mail info@ihk-bz.de, www.ihkbz.de 

fit for work 

Bei fit for work im Bildungspark Offenburg 

starten im September wieder zwei Umschulungslehrgänge 

für Metallberufe: 

Umschulung Industriemechaniker/in 

Fachrichtung Maschinen- und Anlagenbau 

(Dauer 24 Monate) 

Start: 01.09.2010 

Berufsbild 

Aufgabe des Industriemechanikers ist 

es, Anlagen zu steuern, zu überwachen 

und sie in Stand zu halten. Sie sind Experten 

für industrielle Produktionsanlagen. 

Tritt an der Anlage eine Störung auf, 

ist es Aufgabe des Industriemechanikers, 

diese zu beheben und wenn nötig 

Teile und Baugruppen der Anlage auszutauschen. 

Industriemechaniker/innen führen qualitätssichernde 

Maßnahmen durch unter 

Berücksichtigung der Arbeitssicherheit, 

der Wirtschaftlichkeit sowie des Umweltschutzes. 

Nach der Funktionsprüfung der Anlage 

veranlassen sie die Wiederinbetriebnahme. 

Zielgruppe 

• Arbeitssuchende 

• Aussiedler mit Anspruch auf eine Umschulung 

• An- und ungelernte Arbeitskräfte 

• Arbeitskräfte, die im erlernten Beruf 

seit mindestens 6 Jahren nicht mehr 

tätig sind 

• Rehabilitanden 

Prüfung und Abschluss 

Berufsabschluss „Industriemechaniker/ 

in (IHK) 

Fachrichtung Maschinen- und Anlagetechnik“ 

Unterrichtszeiten 

Montag bis Freitag: 7:45 – 16:30 Uhr 

Inhalte 

Modul 1 (10 Monate) 

• Grundausbildung Metall 

• Maschinengrundausbildung 

• CNC-Grundlagen 

• Steuerungstechnik-Grundlagen 


• Prüfungsvorbereitung auf die gestufte 

Abschlussprüfung, Teil 1 


• Vertiefungsqualifizierung Metall 

• Fachausbildung CNC-Technik 

• Fachausbildung Steuerungstechnik 

• Projektarbeiten 

Modul 4 (min. 6 Monate) 

• Betriebliches Praktikum in einem Betrieb 

der Region 


• Prüfungsvorbereitung auf die gestufte 

Abschlussprüfung, Teil 2 

Umschulung 

Maschinen- und Anlagenführer /in 

September 2010 – Januar 2012 

Berufsbild 

Maschinen und Anlagenführer/ innen 

• richten Maschinen und Anlagen ein 

und bedienen diese 

• steuern und überwachen den Materialfluss 

• bereiten Arbeitsabläufe vor 

• wählen Prüfverfahren und Prüfmittel 

aus und wenden sie an 

• wählen manuelle und maschinelle Fertigungstechniken 

aus und wenden 

diese an 

• nutzen Steuer- und Regeleinrichtungen, 

warten und inspizieren Maschinen 

Zielgruppe 

• Arbeitssuchende 

• Aus- und Umsiedler, die Anspruch auf 

eine Umschulung haben 

• An- und ungelernte Arbeitskräfte 

• Arbeitskräfte, die im erlernten Beruf 

seit mindestens 6 Jahren nicht mehr 

tätig sind 

• Rehabilitanden 

Prüfung und Abschluss 

Berufsabschluss IHK zum/zur „Maschinen- 

und Anlagenführer/in“. Der Abschluss 

entspricht der Teileprüfung 1 

Industriemechaniker/in. 

Beginn, Dauer 

1. September 2010 

Die Umschulung dauert 16 Monate. 

Unterrichtszeiten 

Montag bis Freitag: 7:45 – 16:30 Uhr 

Inhalte 


• Grundausbildung Metall 

• Maschinengrundausbildung 

• CNC-Grundlagen, CAD Grundlagen 

• Steuerungstechnik-Grundlagen 

• Wartung und Instandhaltung 

• Montagetechnik 

• Messtechnik und Qualitätssicherung 


• Betriebliche Praxis in einem Betrieb 

der Region 


• Vertiefungsqualifizierung Metall 

• Fachausbildung CNC-Technik 

• Fachausbildung Montagetechnik 

• Fachausbildung Steuerungstechnik 

• Projektarbeiten 

Modul 4 (1 Monat) 

PrüfungsvorbereitungaufdieAbschlussprüfung 

Finanzierung: 

Die Lehrgänge sind förderfähig nach 

AZWV, d.h. die Lehrgangskosten können 

bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen 

von der Agentur für Arbeit 

oder einer ARGE für Beschäftigung 

durch Ausstellung eines Bildungsgutscheins 

übernommen werden, Kostenträgerkönnen 

auch sein: Kommunale 

Arbeitsförderung, Versicherungsanstalten, 

Berufsgenossenschaften 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 

Ihre Ansprechpartnerin: 

fit for work, Berufliche Bildung GmbH 

Elke Eble, fon +49 781 932248-11 

e.eble@fitforwork-bb.de 

www.fitforwork-bb.de


VEREINE 

Trachtenkapelle Durbach e.V. 

Wer hat Interesse bei uns Flöte oder 

ein Instrument zu erlernen und später 

im Verein mitzuspielen? 

Musikalische Früherziehung 

Die Bläserjugend bietet ab diesem 

Herbst In Kooperation mit der staatl. Anerkannten 

Musikpädagogin Judith Kaiser 

Kurse zur Musikalischen Früherziehung 

an. 

Angesprochen sind Kinder von 5 bis 6 

Jahren. 

Blockflötenkurse für Kinder 

Ab Oktober 2010 wird die Trachtenkapelle 

Durbach wieder neue Blockflötenkurse 

einrichten, in denen die Kinder an 

die Musik herangeführt werden sollen. 

Angesprochene Altersgruppe: 

ca. 6-8 Jahre 

Instrumentenausbildung für Kinder 

und Jugendliche 

Darüber hinaus bieten wir ab Oktober 

2010 auch neue Instrumentenkurse an. 

Die Ausbildung am Instrument erfolgt im 

Einzelunterricht mit dem Ziel, auch 

Quereinsteiger in die Jugendkapelle und 

später in die Trachtenkapelle integriert 

zu werden. 

Bei der Auswahl der Instrumente stehen 

Wir Ihnen beratend zur Seite. 

Interesse? 

Sie können sich gerne mit unseren 

Jugendleitern Alexander Benz 

(0781/42491) und Caroline Huber 

(0160/93049392) in Verbindung setzen. 

Ihre Trachtenkapelle Durbach e.V. 

Durbacher Tennisjugend 

berichtet 

Am Mittwoch 21.Juli U 16 und am Sonntag 

25. Juli U 12 hatten unserer beiden 

Tennisjugendmannschaften die letzten 

Verbandsspiele in dieser Sommersaison 

2010. 

Die U 16 konnte von 8 Mannschaften 

den 5. Tabellenplatz belegen, das ist als 

Erfolg zu bezeichnen und spornt an weiterzumachen 

und noch besser zu werden, 

was durch fleißiges Training durchaus 

erreichbar ist. 

Die U 12 hat beim letzten Heimspiel ihren 

ersten Mannschaftssieg errungen 

gegen die Jungs aus Goldscheuer. Das 

hat Freude gemacht und auch hier gilt 

mehr trainieren, dann kann alles noch 

besser werden. Für die tatkräftige Mithilfe 

bei der Betreuung beim Essen und 

beim Aufräumen der Küche bedanke ich 

mich besonders bei Rita Geiler, Beate 

Lott und Frau Graf (Offenburg). 

Ich freue mich, dass wir eine so harmo- 

Königsschießen: 

Neuer Schützenkönig ist Georg Bruder 

Gut gezielt kann man da nur sagen: Drei Stunden lang kämpften die Durbacher 

Schützen am vergangenen Wochenende um den Königstitel. Passive und aktive 

Mitglieder aller Altersgruppen nahmen an diesem Ereignis teil. 

Völlig überrascht war Georg Bruder als der Vogel nach seinem Schuss zu Fall kam 

und er somit neuer Durbacher Schützenkönig wurde. Erster Ritter wurde Karl 

Männle und den Titel des zweiten Ritters holte sich Andreas Reinbold. 

Mit über 400 Schüssen, die nötig waren, um den kunstvoll angefertigten Adler von 

Irmgard Eckert zu trennen, wurden soviel Schüsse wie seit Jahren nicht mehr gebraucht. 

Mit Bier vom Fass, gestiftet vom letztjährigen Schützenkönig Heinrich Schweiger, 

und Verschiedenem vom Grill konnten sich die Teilnehmer zwischendurch ordentlich 

stärken. 

Vorsitzender Walter 

Serrer gratulierte 

dem neuen 

König und seinen 

Rittern zu ihrem 

Erfolg. 

nische und gut gelungene Verbandsrunde 

erleben durften und bedanke mich 

noch mal ausdrücklich bei Allen, die mir 

zur Seite standen und mitgeholfen haben 

bei der Betreuung und im Fahrdienst 

- nur so ist es möglich, dass das 

Unternehmen Jugendarbeit gelingen 

kann. 

Mit sportlichen Grüßen 

Jugendsportwart Bruno Geiler 

PS. Info: In der Woche 33 ab Montag 

findet das erstes Sommercamp für die 

Tennisjugend statt. Info bei Bruno Geiler 

Tel. 41288 

Rektor Heinz Baumann und 

Jügen Huber, Zunftmeister 

der Narrenzunft Winschlotzer 

mit Burgunderhexen 

Statt Gastgeschenke eine Spende für 

die Gestaltung des neuen Schulhofs. 

150 Euro übergab der Zunftmeister der 

Narrenzunft Winschlotzer mit Burgunderhexen 

am letzten Schultag dem Rektor 

der Staufenberg-Schule Heinz Baumenn, 

für die Neugestaltung des Schulhofes. 

Der Schulhof soll in den nächsten 

Monaten in einen "aktiven Schulhof" mit 

verschiedenen Angeboten umgestaltet 

werden. Die Zunft verzichtete bei ihrem 

Umzugsbesuchen auf Gastgeschenke 

und legte das ersparte Geld beiseite. 

Darüber hinaus übergab Huber noch einen 

Betrag von 75 Euro für die Klassenkasse. 

(Text/Foto) vg 

Kameradschaft ehemaliger 

Soldaten 

Grillfest 

Zu unserem jährlichen Grillfest treffen 

wir uns am Samstag, 14. August 2010, 

ab 15:00 Uhr bei unserem Vorstand 

Reinhold Fieß , Hohenberg 6, Durbach- 

Gebirg. Wir würden uns über zahlreiche 

Anmeldungen freuen, aber auch Kurzentschlossene 

sind herzlich willkommen. 

Bitte meldet euch bis Freitag 13. August, 

an bei Reinhold Fieß, Tel.: 41217 oder 

Manfred Kern, Tel.: 43966. 

Die Vorstandschaft

16 


„Im Märzen der Bauer die Rösslein einspannt….“ 

Die Arbeit auf dem Feld war vor 60 Jahren weit anstrengender und nicht so romantisch wie das oft zitierte 

Volkslied. Der Museumsverein erntete im Vorfeld des 50. Geburtstags des Durbacher Weinfest, ein Getreidefeld 

mit Werkzeugen die bereits schon vor über 150 Jahren in Gebrauch waren. 

Das Thermometer demonstriert es einfach gnadenlos. Es ist kurz vor 19 Uhr und noch immer bleibt das Quecksilber 

auf unbarmherzigen 34 Grad Celsius stehen. Unbarmherzig weil gleich gestandene Männer in ihren 

besten Jahren zusammen mit ihren Ehefrauen ein ungewöhnliches Experiment starten wollen. „Ja wir werden 

heute ein Weizenfeld ernten, aber mit den Gerätschaften, wie sie auch bei unseren Großvätern üblich waren“, 

erklärt Josef Werner, Vorsitzender des Museumvereins in Durbach. Bei einem modernen Mähdrescher fallen 

einfach keine Garben mehr an. Und um gerade diese Garben geht es. „Wir benötigen sie für unseren Festwagen 

anlässlich des Jubiläumsumzugs zum 50. Geburtsgag des Durbacher Weinfests, im Juni nächsten Jahres“, 

erklärt Werner. Vernünftige Weizen-Garben sind also nur zu haben, wenn man in Sachen Ernte-Technik zurück 

zu den Wurzeln geht. „Wir haben alle unsere alten Sensen wieder reanimiert“, erklärt der ehemalige Chef des 

Offenburger Landwirtschaftsamts Dr. Herbert Gruber. Wie eine Sense ordentlich geschliffen wird, das weiß der 

vom Bodensee kommende Gruber ganz genau, „auch wir hatten daheim einen landwirtschaftlichen Betrieb“. 

Schnell gleitet der Schleifstein über die Klinge. „Auf den Winkel kommt es an“, erklärt Gruber. Während Alois 

Vollmer, Heinz Bächle und Helmut Rößler die Sense über das Weizenfeld schwingen , sorgt Vorstandsmitglied 

Franz Lerch für den Getränkenachschub. „Es gibt Most und Sprudel, so wie es auch schon früher war“, erklärt 

Lerch. Die ersten Schweißperlen auf der Stirne der freiwilligen Erntehelfer lassen jedenfalls nicht lange auf sich 

warten. Nach 20 Minuten ist das erste Hemd auch schon durchgeschwitzt. Es ist gar nicht so einfach und ungewöhnlich 

anstrengend, die Sense durch die Getreidehalme zu jagen. „Da nützt wohl auch das ständige 

nachschleifen nichts mehr“, findet Heinz Bächle. Josef Werner versucht sich mit dem Binden von Garben. „Das 

sieht einfacher aus als es ist“, stellt der hauptberufliche Ratsschreiber sehr schnell fest. „Herbert, wie ging das 

mit den Garbenschnüren?“. Herbert Gruber kann sich noch gut an seine Jugendzeit erinnern und erklärt seinem 

Vereinskollegen, „die Schnur musst du gerade auf den Boden legen und die Halme drüber legen und dann 

von rechts nach links zusammenbinden“. Während die ersten Garben noch ein wenig „unfachmännisch“ sich 

präsentieren wird es nach vierzig Minuten schweißtreibender Arbeit eindeutig besser.“ Jetzt sehen die Garben 

auch so gut aus, dass wir sie auf einen Erntewagen legen können“, erklärt Josef Werner. Im Hof von Ludwig 

Kiefer wird bis Juni 2010 der Wagen mit den Garben aufbewahrt. „Dann haben unsere Weizengarben beim 

Festumzug endlich ihren großen Auftritt“, resümiert Werner, der sich diesen Arbeitsdienst sicher einfacher 

vorgestellt hatte. Aber was tut man nicht alles für seinen Verein und für die Dorfgemeinschaft. „Gelernt habe 

ich jedenfalls eine große Portion Respekt vor der Arbeit zu haben, welche unsere Großväter das ganze Jahr 

über geleistet haben“, bringt der Vorsitzende zum Ausdruck. Text u. Bilder von Volker Gegg 

Garben binden findet Josef Werner (rotes Hemd) 

gar nicht so einfach 

Nur wenn sie scharf ist, haut die Sense auch: 

Dr. Herbert Gruber in Aktion


Sommerfest 

der Feuerhexen 

Am Samstag, 24. Juli, starteten die Feuerhexen ihr alljährliches Sommerfest 

in Ebersweier. Unter dem Motto „Ritter und Burgfräulein“ 

trafen sich edle Ritter und brave Burgfräuleins - mit Kind und Kegel - 

zum Minnegesang am Hexenbrunnen. "Defrenata", die mittelalterliche 

Musikgruppe, spielte keltische Musik, überliefert durch die 

Druiden. Zahlreiche Schaulustige beobachteten die Spielleute, die 

60 Kostümierten und 20 Kinder mit Kettenhemden und voller Rüstung. 

Nach einem Umtrunk wurde ein Umzug durchs Dorf gemacht. 

Anschließend gab es im Garten des Grillmeisters Werner Horn mittelalterliche 

Speisen, Musik und Tanz bis in die frühen Morgenstunden. 

Text von Rosa Harmuth 

Stelldichein beim Hexenbrunnen in der Dorfmitte 

Stepptanz 

Familienfoto des ritterlichen Clans 

Umzug mit keltischer Musik 

Die Luftballonkinder erzeugten mit ihrem 

fröhlichen Auftritt Heiterkeit im Publikum. 

Fotos von Gerhard Harmuth 

„Tanzen-Pur 

2010“ in der Halle 

am Durbach 

Körper-Betonung 

der besonderen Art 

Körperbeherrschung bei "Klezmer in Red" 

Text siehe Seite 18. 

Fotos von Gerhard Harmuth

18 


Sprechstunden 

des Ortsvorstehers 

In der Zeit vom 2. bis 13. August 2010 

finden keine Sprechstunden des 

Ortsvorstehers statt. 

„Tanzen-Pur 2010“ in der 

Halle am Durbach 

Körper-Betonung der besonderen 

Art 

Am Freitag, 23. Juli, fand in der Halle am 

Durbach ein Schautanzen des Tanz- und 

Ballettstudios Marcus Wegel statt. Die 

Leitung hatte Julia Kircher, Marcus Wegel 

moderierte. Mit Ballett, Jazztanz, 

Hip-Hop, Steptanz, Modern Dance, Video-Clip-Stil 

und Flamenco präsentierten 

100 Akteure 18 Choreografien verschiedener 

Stilrichtungen. Über 300 

begeisterte Zuschauer gaben mehrfach 

starken Szenenapplaus und bejubelten 

die Akteure mit begeisterten Zurufen. 

Eleganz, Anmut und Romantik kamen 

ebenso zum Ausdruck wie Elemente der 

Kampfkunst, Lebensfreude und Übermut. 

Die Mädchen (ab 4 Jahren) eröffneten 

ihren Reigen mit dem Titel „Luftballons“. 

Zur Musik von Jacques Offenbach 

tanzte die zweite Gruppe der musikalischen 

Früherziehung stilechten 

„Can-Can“. Federleicht, quirlig und dennoch 

konzentriert bei der Sache, eroberten 

sich die Jüngsten die komplette 

Bühne. Erstaunlich differenziert zeigten 

sie erlernte Fuß- und Armpositionen. 

Danach fiel es ihnen sichtlich schwer, als 

Zuschauer auf ihren Plätzen zu bleiben. 

Die meisten farbenfrohen Kostüme hatte 

Julia Kircher im Vorfeld selbst genäht. 

Wie eine Wundertüte war der Abend - 

gefüllt mit kontrastreichen Überraschungen 

für Augen und Ohren: Malerinnen in 

blau-weiß tanzten zu Charlston- und 

Walzermusik. Sterntaler in weich fließenden 

cremefarbenen Kleidchen interpretierten 

Christoph Gluck. Schwingende 

Röcke und Kopftücher in Orange 

trugen die Sechs- und Siebenjährigen 

zur Folklorechoreographie bei original 

serbischer Volksmusik. 

Auf Jahrmarktatmosphäre folgten peppige 

Musical-Ausschnitte und seltsam 

fremd anmutende Klezmerimprovisationen 

mit Klarinette. Ebenso abwechslungsreich 

wie die originellen Kostüme 

waren die Requisiten: Mit Pinseln, Kochtöpfen, 

Knoblauch, schwarzen Bällen 

EBERSWEIER 

und Nebelschwaden wurde die Aufführung 

sehr lebendig und ausdrucksstark. 

In „Thriller“ von Michael Jackson brachte 

die Kindertanzgruppe sogar einige 

Original-Tanzschritte des verstorbenen 

Idols auf die Bühne. 

„Trotz leichter Optik - Stepptanzen ist 

echter Leistungssport!“, so kündigte 

Marcus Wegel den anspruchsvollen Auftritt 

des Stepptanz-Trios an. Diese Vorstellung 

hatte sprichwörtlich „Hand und 

Fuß“. Zur Musik von James Brown trommelten 

die Stepper Rhythmen auf metallene 

Stuhlbeine und den Fußboden. 

Auch Irish Tap, mit hoher Körperspannung 

und eng anliegenden Armen wurde 

geboten, ebenso Stepptanz zu moderner 

Musik aus den Charts. Das Publikum 

beobachtete gespannt die schnellen 

Solopartien und applaudierte heftig. 

Einflüsse aus Zigeunertänzen und orientalische 

Elemente vereinten sich in 

„Zambra“, einem Flamenco-Tanz, der 

Stolz, Eleganz und festes Aufstampfen 

präsentierte. Im Gegensatz dazu kreierten 

vier Tänzerinnen die zarte Ballade 

„Breathe me“ (Sia). 

Finaler Höhepunkt des gut zweistündigen 

Programms war ein Stück Roman 

Polanskis aus dem Musical „Tanz der 

Vampire“. Julia Kircher hatte die Gruppe 

aus Erwachsenen, Jugendlichen, Schülern 

und Kindern speziell für diese Choreografie 

zusammengestellt. Mit der 

fröhlich feiernden Tanzgesellschaft auf 

der Bühne freute sich das Publikum über 

die gelungenen Darbietungen voller unterschiedlicher 

Gefühle und Stimmungen. 

Langanhaltender Applaus war der 

Lohn für die harte Vorbereitungszeit und 

das großartige Ergebnis auf der Tribüne. 

Tanja Benz dankte der Studioleiterin Julia 

Kircher für deren herausragendes 

Einfühlungsvermögen mit Blumen: „Julia 

holt wirklich das Beste aus jedem 

raus! - Das finde ich ganz, ganz stark!“ 

Trotz extremer Sommerhitze habe sie 

zahlreiche Sonderproben abgehalten, 

sagte Julia Kircher, die zugleich aufwändige 

Kostüme genäht und etliche Choreografien 

geschrieben hatte. Sie lobte 

Kinder und Erwachsene für deren Ausdauer 

und Disziplin bei den Übungsstunden. 

Mit viel Energie hätten sie alle 

das anstrengende Programm bewältigt. 

Unter donnerndem Applaus und vom 

Publikum bejubelt, verließen die Tanzpädagogin 

und die Akteure die Bühne. 

Text Rosa Harmuth 

Bilder hierzu siehe Seite17. 

Altpapiersammlung 

Am Samstag, den 25.09.10 findet unsere 

nächste Altpapiersammlung statt. 

Wir würden uns freuen, wenn sie uns 

auch dieses Mal unterstützen würden. 

Musikverein Ebersweier e.V. 

Schriftführerin 

Kinderflohmarkt 

in Ebersweier 

Der Kinderflohmarkt des Kindergarten 

Ebersweier findet am Samstag, den 

25.09.2010 von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

in der Halle am Durbach statt. 

Verkauft werden Kleidung, Spiele, Bücher 

und vieles mehr für Säuglinge und 

Kinder bis zum Teenageralter. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Unser reichhaltiges Kuchenbuffet steht 

auch für Nicht-Besucher des Flohmarktes 

bereit. 

Tischreservierungen unter B. Frühauf 

(0781/2842106) und A. Frank (0781/ 

42679) 

Frauentreff Ebersweier e.V. 

Wie schon mitgeteilt, machen wir am 20. 

August um 18:00 h im „Steinberghäusle“ 

eine Weinprobe mit Vesper. 

Die Kosten für die Weinprobe der Vereinsmitglieder 

werden vom Verein übernommen, 

der Unkostenbeitrag für die 

Partner beträgt 11,50 €. 

Die Kosten für das Vesper betragen 

12,00 € (Gourmetteller). 

Für die Wanderer unter uns geht es um 

17:00 h ab der Brückenwaage los. Für 

alle anderen ist um 18:00 h Treffpunkt 

beim „Steinberghäusle“. 

Die Anmeldungen müssen bis spätestens 

06. August erfolgt sein (Hildegard 

Männle – Tel. 42 913 und Michaela Kuderer-Hettig 

– Tel.: 42 999). 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist 

bei zu großer Beteiligung das Anmeldedatum 

ausschlaggebend. 

Partner sind herzlich eingeladen. 

Die Vorstandschaft 

AUS UNSERER 

NACHBARSCHAFT 

Schwarzwaldverein Appenweier-Durbach 

Am Sonntag, dem 1. Aug., wandern wir 

gemeinsam mit den Wanderfreunden 

aus Molsheim um Durbach herum. Fol-


SOMMERFEST 

auf demSchulhof 

Chorgemeinschaft Ebersweier 

Sonntag: 1.8.2010 

ab 11.00 Uhr Frühschoppen –Unterhaltung mitWendelin u. 

Johannes Eckert 

ab 13.30 Uhr führt der Kinderchor die „Vogelhochzeit“ auf 

ab 15.00 Uhr Unterhaltung mitden Harmonika freundenaus 

Wagshurst 

Montag:2.8.2010 

Die Kinderkönnen sich 

an ferngesteuerten Modellfahrzeugen 

erfreuen und am Glücksrad drehen. 

ab 17.00 Uhr Feierabendhock 

ab 19.00 Uhr spielt einAlleinunterhalter 

Unsere Spezialitäten: 

Sängerbraten m. Spätzle,Kaffee und Kuchen(nur am Sonntag 

Grillsteak‐Pommes‐Grillwurst‐Wurst‐u. Käseweck‐ 

Saure Bohnenm.Speck 

Am Montag zusätzlich ofenfrischer Flammenkuchen u. 

Sommerbowle

20 


gende Route ist geplant: Waldparkplatz 

Nesselried - St. Anton - Hilsbacher Höhe 

- Hespengrund - Schloss Staufenberg - 

Schwarzes Kreuz - Ausgangspunkt. Die 

Wanderstrecke beträgt 12 Km, die Wanderzeit 

4 Stunden (Abkürzungen sind 

möglich). Rucksackverpflegung ist erforderlich. 

Es führen Alois Ochs und 

Werner Schirrmann. Zu dieser Wanderung 

mit herrlichen Ausblicken und heimatkundlichen 

Erläuterungen sind Gäste 

wie immer willkommen. 

Anlässlich des "Deutschen Wandertages" 

finden in Freiburg folgende Veranstaltungen 

statt: 

Donnerstag, 5.08.: Ab 15.00 Uhr Musikalische 

Unterhaltung auf dem Münsterplatz 

mit Empfang der Wimpelgruppe - 

20.00 - 21.30 Uhr Eröffnung des 110. Dt. 

Wandertages im Konzerthaus 

Freitag, 6.08.: Ab 15.00 Uhr Musikalische 

Unterhaltung auf dem Münsterplatz 

unter Beteiligung des SWR 4 ab 

16.00 Uhr - Ab 19.30 Uhr Bunter Abend 

des Schwarzwaldvereins mit Gruppen 

aus dem Schwarzwald 

Samstag, 7.08.: 10,00 - 17.00 Uhr Großer 

Regionalmarkt auf dem Augustinerplatz 

- Ab 15.00 Uhr Musikalische Unterhaltung 

auf dem Münsterplatz mit reichhaltigem 

Beiprogramm - Ab 19.30 Uhr 

Alemannisch-elsässischer Unterhaltungsabend 

mit dem SWR 4 

3 Sonntag, 8.08.: 8.30 Uhr Ökumenischer 

Gottesdienst in St. Martin - 10.30 

- 12.00 Uhr Feierstunde im Konzerthaus 

- 11.00 - 13.00 Uhr Kulturprogramm auf 

verschiedenen Plätzen - 

Ab 13.00 Uhr Aufstellung zum Festumzug/Schlossbergring 

- Ab 14,00 Uhr 

Fes-tumzug durch die historische Altstadt. 

Danach buntes Treiben auf dem 

Münsterplatz. 

Montag, 9,08.: Ab 10.30 Uhr Schlusskundgebung 

auf dem Feldberg. 

Somit hat jeder die Möglichkeit, nach 

seinem Geschmack das Richtige auszuwählen. 

Alois Ochs, Vorsitzender 

Schwarzwaldverein 

Appenweier e.V. 

Voranzeige: Wir werden am Sonntag, 

8. August, von Unterharmersbach zum 

Bächlehof wandern. Der Wanderweg 

führt am Eckwaldpavillon vorbei zum 

Heugrabeneck und danach zum Bächlehof. 

Dort ist 12:00 Uhr eine Einkehr geplant. 

Je nach Wetterlage und Wunsch 

der Teilnehmer wird der Rückweg talwärts 

über den Bächleweg oder nach 

kurzem Anstieg über die Sodlach erfolgen. 

Die Teilnehmer – Gäste sind gerne 

willkommen - treffen sich 08:30 Uhr 

beim Polizeiposten Appenweier. Die Anreise 

zum Parkplatz hinter dem Gasthaus 

Adler/Kinderspielplatz wird mit 

PKW erfolgen. Wanderzeit: ca. 3,5 Stun- 

den; Anstieg: ca. 300 m; Wegstrecke: 11 

km. Wanderführer Klaus Lehnert, Tel. 

07805/2484 

Schwarzwaldverein e.V. 

Zell-Weierbach 

Vereinsheim geschlossen 

Das Vereinsheim des Schwarzwaldvereins 

Zell-Weierbach (Walensteinhütte) 

am Riedle-Waldparkplatz in Zell-Weierbach 

ist im August geschlossen. 

Erster Öffnungstermin: 12.09.10 

Mehr: www.swv-zell-weierbach.de 

Bei herrlichem Sommerwetter konnte 

der Schwarzwaldverein e.V. Zell-Weierbach 

am Sonntag, den 25. Juli 2010 sein 

schon zur Tradition gewordenes Hüttenfest 

im und am Vereinsheim (Walensteinhütte) 

am Riedle-Waldparkplatz in Zell- 

Weierbach feiern. Für das gelungene 

Fest möchten wir uns bei allen Besuchern 

ganz herzlich bedanken. 

Das engagierte Hüttenteam hat mit viel 

Einsatz dazu beigetragen, dass das Hüttenfest 

ein voller Erfolg wurde. 

Herzlichen Dank an alle Helfer und Kuchenspender. 

Schwarzwaldverein 

Offenburg 

Am Sonntag, den 1.8., sind wir unterwegs 

vom Hebelhof zum Herzogenhorn, 

weiter über den Gisiboden nach Todtnau 

- WZ ca. 4 ½ Std. / 16 km / 300 HM 

– Treff 8.45 Schalterhalle. BHF Offenburg 

– WF: Eva M. Ranzinger (Tel. 

37658) 

Am Donnerstag, den 5.8., bieten wir 

anl. des Deutschen Wandertages (vom 

1.8. – 8.8. im Schwarzwald) eine Wanderung 

zum Hohen Horn an – Treff 10.oo 

an der Abtsberghalle in Zell-Weierbach 

– WF: Adolf Sachs (Tel. 76442) + Horst 

Killius (9707395) 

Am Freitag, den 6.8., ist um 19.oo im 

Gasthaus Brandeck der Stammtisch angesagt 

– Horst Frings zeigt schöne Bilder 

vom Frühling im Wallis. 

Am Sonntag, den 8.8., fahren wir zum 

Festumzug anl. des Deutschen Wandertages 

nach Freiburg – Treff 8.45 Schalterhalle 

des BHF Offbg – Org. Horst Killius 

(Tel. 9707395) 

Am Mittwoch, den 11.8., sind die 

Spaziergänger mit dem Bus auf den Höhen 

des Süd-schwarzwaldes unterwegs 

(Anmeldung vom 28.7. bis 31.7. bei Waltraud 

Skiba (Tel. 38191) 

Gäste sind zu unseren Wanderungen 

und Veranstaltungen gerne willkommen! 

Veranstaltungshinweis 

Am Samstag, 7. August ab 10 Uhr findet 

eine Tanzdarbietung der belgischen 

Tanzgruppe "aglaja" auf dem Offenburger 

Marktplatz statt. 

Musikverein Ortenberg 

Ortenberger Schlossfest vom 06. – 09. 

August 

Feiern mit Blick auf Schwarzwald, 

Rheinebene und Vogesen: Der Musikverein 

Ortenberg lädt Sie bereits heute 

zu seinem Schlossfest ein. Am Klassikabend 

am Freitag, den 06. August werden 

Sie das Ortenberger Bläserquintett 

und das Ortenauer Streicherensemble 

unterhalten. Am Samstag gibt es ab 20 

Uhr Tanz und gute Laune mit den Partykrachern. 

Der Sonntag gehört wie gewohnt 

ganz den Familien, die von unseren 

Gastkapellen musikalisch verwöhnt 

werden. Am Montag stehen der Handwerker- 

und Seniorennachmittag mit 

den Schlossmusikanten auf dem Programm, 

bevor nochmals die Partykracher 

so richtig loslegen. Freilich fehlen 

die Schlossführungen nicht: Von Samstag 

bis Montag um 18 Uhr, am Sonntag 

zusätzlich um 14 und um 6 Uhr trifft man 

sich am Schlosstor zur Besichtigung 

des Wahrzeichens der Ortenau. 

Schützenverein 

Das Schützenhaus Wolfsgrube ist vom 

8. bis 22. August 2010 geschlossen; am 

Sonntag, 29.08.2010 ist wieder geöffnet. 

Wir wünsche allen eine erholsame Urlaubs- 

und Ferienzeit. 

Ausflugsfahrt nach 

Wissembourg 

Der Kulturkreis Ringsheim e.V. führt in 

diesem Jahr im Rahmen des Ferienprogramms 

der Gemeinde Ringsheim eine 

Fahrt in das benachbarte Elsaß durch. 

Der Termin ist am Samstag, den 14. August 

2010. Abfahrt ist um 8.00 Uhr am 

Rathaus. Die Rückkehr ist gegen 18.00 

Uhr vorgesehen. Die Mittagspause ist 

als Picknick geplant. Die Kosten für 

Busfahrt und Picknick betragen ca. 35,– 

Euro. 

Programm 

Fahrt von Ringsheim über Straßburg 

nach Hagenau. Nach einem kurzen 

Rundgang durch die Innenstadt fahren 

wir weiter nach Seebach, eines der reizvollsten 

elsässischen Dörfer überhaupt. 

Danach Weiterfahrt nach Weißenburg/ 

Wissembourg an der elsässisch/deutschen 

Grenze mit kurzem Abstecher 

zum Deutschen Weintor. In Weißenburg 

erleben wir bei einem gemütlichen Spa-


ziergang dieses weniger bekannte aber 

um so sehenswertere Städtchen. Anschließend 

Rückfahrt nach Ringsheim. 

Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung, 

Tel. 07822-89390 ab sofort 

entgegen. 

KINDERKLEIDERBASAR 

IN NESSELRIED: 

KOMMISSIONSNUMMERNVERGABE 

Am Samstag, den 09. Oktober von 13.00 

bis 15.30 Uhr findet in Nesselried wieder 

der große Herbst/ Winterbasar in der 

Rebstockhalle statt. Angeboten wird alles 

rund ums Baby und Kind (aktuelle 

Herbst- und Winterkleidung sowie Baby-und 

Kindergebrauchsartikel, Spielwaren, 

Freizeitartikel, Kinderwagen, 

Autositze,uvm.) 

Kommissionsnummern für Anbieter erhalten 

sie nur am Montag, 20. und 

Dienstag, 21. September 2010 unter folgenden 

TelefonNr.: 9.00 bis 12.00 Uhr: 

(07805) 913808 Tanja Vollmer 15.00 bis 

18:00 Uhr: (07805) 912295 Heidi Henke 

Infos zum Basar unter: 

www.appenweier.de => Veranstaltungen,=> 

09. Oktober Kinderkleiderbasar 

=> Infoblatt für Anbieter,

22 


Pfarrnachrichten 

der 

Seelsorgeeinheit 

Appenweier – 

Durbach 

Pfarramt St. Michael, Am Kirchplatz 13, 

77767 Appenweier 

Tel.: 07805-91840 Fax 07805-918429 

st.michael@appenweier-durbach.de 

www.appenweier-durbach.de 

PRef Stephan Thüsing Tel.: 07805- 

918425 

thuesing@appenweier-durbach.de 

GRef Raimund Stockinger 

Tel.: 07805-918422 

stockinger@appenweier-durbach.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Di - Do 10.30-12.00 Uhr; 

Fr 15.00 - 16.30 Uhr 

Pfarramt St. Heinrich, Kirchplatz 7, 

77770 Durbach 

Tel.: 0781-41366 Fax 0781-9480541 

st.heinrich@appenweier-durbach.de 


Mo, Di, Do 9.30 – 12.00 Uhr / 

Mi 11.00 – 12.00 Uhr 

Do 15.00 – 18.00 Uhr 

Pfarramt St. Martin, Kapellengasse 1, 

77767 Appenweier - Urloffen 

Tel.: 07805-910570 / Fax 07805-910571 

st.martin@appenweier-durbach.de 


Mo, Do, Fr: 10.30 – 11.30 Uhr 

Die: 16.00 – 18.00 Uhr 

Mi: geschlossen 

Nur in dringenden Anliegen: 

Pfarrer Dietmar Mathe,Tel.: 07805- 

918411 

Allgemeine Nachrichten aus 

der Seelsorgeeinheit 

Gottesdienste in der Ferienzeit 

Wir möchten Sie darauf 

hinweisen, dass vom 31.07. 

– 05.09.2010 in der Seelsorgeeinheit 

die Ferienordnung gilt. In 

der Ferienzeit sind keine Werktagsmessen. 

In einem Todesfall wird der Termin 

für das Requiem mit den Angehörigen 

individuell festgelegt. 

Wir wünschen Ihnen erholsame Ferien! 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Spuren des Glücks entdecken 

Unter diesem Motto stehen die Auftanktage 

für Mütter mit Kindern, die vom 1. 

– 5. September im Schönstatt-Zentrum 

Oberkirch-Marienfried stattfinden. Miteinander 

auf Spurensuche gehen und 

das „kleine Glück“ entdecken: in der Natur, 

in froher Gemeinschaft, in Zeiten des 

Aufatmens und Auftankens bei Gott. 

Kosten: 

Erwachsene EZ 42,40 Euro / DZ 37,60 

Euro bei Vollpension; Kinder ab 3 Jahren 

16,80 Euro / ab 11 Jahren 20,80 Euro. 

Die ersten beiden Kinder bezahlen den 

vollen Preis, alle weiteren Kinder sind 

frei. 

Info: Schw. Mirjam Metzler (0761- 

1307169, sr-mirjam@sbfum.de 

Kräutersegnung – Fest Mariä Aufnahme 

in den Himmel am 15.08.2010 

Am Fest Mariä Aufnahme in den Himmel 

werden seit vielen Jahrhunderten Kräuter 

in der Kirche geweiht. Die Kräuterbüschel 

sollen der Überlieferung nach den 

Segen ins Haus tragen und werden aus 

sieben oder neun der folgenden Kräuter 

gebunden: Kamille, Wermut, Schafgarbe, 

Johanniskraut, Tausendgüldenkraut, 

Baldrian, Holunder, Getreide und Pfefferminze. 

In die Mitte gehört eine Königskerze! 

Die Kräutersegnungen finden 

in unserer SE in Nesselried und Ebersweier 

statt! 

Appenweier und Nesselried 

Romwallfahrt 

Für die Teilnehmer der Romwallfahrt aus 

Nesselried und Appenweier, die im Bus 

bei den Teilnehmern aus Durbach mitfahren 

gilt: Abfahrt am Sonntag, 1. August 

um 20.15 Uhr bei der „Halle am 

Durbach“ in Ebersweier. 

Patrozinium Mariä Himmelfahrt in 

Nesselried 

Zu einer feierlichen Lichterprozession 

zum Fest Mariä Aufnahme in den Himmel 

am Samstag, 14. August um 20.30 

Uhr laden wir alle ganz herzlich ein. Wir 

beginnen in der Kirche und brechen von 

dort mit Lichtern auf zum Bildstock der 

Familie Roth. Kerzen kann man in der 

Kirche erwerben. 

Am Sonntag beginnen wir das Patroziniumsfest 

mit der Messfeier mit Kräutersegnung 

und Prozession um 9.00 Uhr. 

Herzliche Einladung an jung und alt. 

Der Pfarrgemeinderat 

Im Herrn verschied: 

Ernst Föll, Oberkircher Str. 10, im Alter 

von 85 Jahren; 

Hedwig Vollmer, Nussbacher Str. 13, im 

Alter von 79 Jahren; 

Werner Haitz, Franz-Kern-Str. 4, im Alter 

von 66 Jahren; 

Durbach und Ebersweier 

Pfarrbüro geschlossen 

Das Pfarrbüro Durbach ist vom 02.08. 

bis einschließlich 16.08. geschlossen. 

Bei einem Sterbefall oder sonst dringendem 

Anliegen wenden Sie sich bitte an 

das Pfarrbüro in Appenweier, Tel. 07805 

– 91840. 

Romwallfahrt 

Die Abfahrt zur Ministrantenwallfahrt 

nach Rom ist am Sonntag, 1. August um 

20.15 Uhr bei der „Halle am Durbach“ in 

Ebersweier. 

Kindergottesdienst in Durbach 

Zum nächsten Kindergottesdienst am 8. 

August um 10 Uhr im Pfarrzentrum St. 

Kunigunde laden wir alle Kinder ganz 

herzlich ein. 

Urloffen 

Ministranten - Auftaktgottesdienst 

zur Romwallfahrt am Sonntag, 1.August 

um 10 Uhr 

Den Gottesdienst gestalten die Ministranten 

und die Minisinggruppe zum 

Thema: Aus der wahren Quelle trinken. 

Im Anschluss an den Romgottesdienst 

bieten die jüngeren Ministranten leckere 

Grillwürste und kühle Getränke zum Verkauf 

auf dem Kirchplatz an. 

Romwallfahrt 

Abfahrt der Ministranten zur Romwallfahrt 

am Sonntag, 01.08. um 19.30 Uhr. 

Pfarrbüro geschlossen 

Das Pfarrbüro in Urloffen ist vom 1. bis 

einschließlich 7. August und vom 16. bis 

einschließlich 28. August geschlossen. 

Bei einem Sterbefall und sonstigen dringenden 

Anliegen wenden Sie sich bitte 

an das Pfarrbüro in Appenweier. 

Im Herrn verschied: 

Klara Leible geb. Sonner, Hauptstr. 58, 

zul. Meerrettichdorfstr. 11, im Alter von 

80 Jahren. Anneliese Müller, Renchenweg 

35, zul. Meerrettichdorfstr 11, im 

Alter von 75 Jahren.


Unsere Gottesdienste vom 31. Juli bis 

22. August 

Gottesdienstordnung 

Sonntag, 01.08. Ev: Lk 12,13-21 

Abkürzungen 

A Appenweier 

D Durbach 

E Ebersweier 

N Nesselried 

U Urloffen 

Z Zimmern 

ST Staufenburgklinik 

Freitag, 30.07. 

18.00 h A Rosenkranz 

18.30 h A MESSFEIER – mitgestaltet 

vom Postchor – 

im Gedenken an: Ernst 

Föll (Requiem); Klara 

Häußler (II. Opfer); 

Adolf Lott (III. Opfer) 

und Geschwister; 

Magdalena Schoch 

geb. Föll und Angehörige; 

Arme Seelen; in 

einem besonderen Anliegen; 

Samstag, 31.07. – 18. Sonntag im Jahreskreis 

13.30 h E Trauung des Brautpaares 

Jasmin Benz und 

Christan Schmid 

16.00 h U Rosenkranz (Kapelle) 

18.30 h E MESSFEIER am Vorabend 

mit Aussendung 

der Romwallfahrer 

Sonntag, 01.08. – 18. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 h U MESSFEIER für die 

Pfarrgemeinde mit 

Aussendung der Romwallfahrer 

10.00 h N MESSFEIER für die 

Pfarrgemeinde 

11.15 h N Das Sakrament der 

Taufe feiern: Romina 

Hannah Lott; Jonathan 

Lünsmann; 

13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h N Rosenkranz 


Dienstag, 03.08. 

18.00 h D Rosenkranz für den 

Frieden 

Donnerstag, 05.08. 


Frieden 

Samstag, 07.08. – 19. Sonntag im Jahreskreis 

18.00 h U Rosenkranz 

18.30 h U MESSFEIER am Vorabend 

im Gedenken 

an: Anneliese Müller 

geb. Cebandt (Requiem); 

Albert Oser (Jahrtagsmesse); 

Paul Siebert, 

Erich Kiefer u. allen 

verstorbenen 

Schulkameraden des 

Jahrgangs 1935/36; 

Rudolf Langeneckert 

und verstorbene Angehörige(Jahrtagsmesse); 


10.00 h A MESSFEIER 

10.00 h D MESSFEIER für die 

Pfarrgemeinde mit Kindergottesdienst 






Frieden 

Mittwoch, 11.08. – Hl. Klara von Assisi 


18.30 h N MESSFEIER im Gedenken 

an: Hedwig 

Vollmer (Requiem) 

Donnerstag, 12.08. – Seliger Karl Leisner 


15.00 h U Wortgottesdienst für 

die Senioren (Kapelle) 

18.30 h D Wortgottesdienst (Gebetsstunde 

für geistliche 

Berufe) 

Samstag, 14.08. – Mariä Aufnahme in 

den Himmel 

10.30 h A Feier der Goldenen 

Hochzeit des Jubelpaares 

Irmgard und 

Wilhelm Brudy 

13.30 h D Trauung des Brautpaares 

Manuela Bruder 

und Christophe 

Mannsmann 

18.30 h E MESSFEIER am Vorabend 

mit Kräutersegnung 

im Gedenken an: 

Herbert Rudolf (II. Opfer); 

gest. Jhtg. August 

Gütle und Ehefrau Anna 

geb. Siebert; gest. 

Jhtg. Klara Horn und 

Ehemann Josef Horn; 

gest. Jhtg. Pfarrer Joseph 

Baur; gest. Jhtg. 

Brunhilde Braun; Theresia 

Meißner geb. 

Schweiger und allen 

Verstorbenen der Familien 

Musger und 

Schweiger; Zäzilia Ekkert; 

Jhtg. Herbert 

Schillinger und Sohn 

Dieter; Jhtg. Mathilde 

Benz und allen verstorbenen 

Angehörigen, 

Wiedergrün; 

20.30 h N LICHTERPROZESSI- 

ON zum Fest Mariä 

Himmelfahrt 

Sonntag, 15.08. – Mariä Aufnahme in 

den Himmel 

Hochfest der Schutzpatronin unserer 

Erzdiözese 

9.00 h N MESSFEIER zum Patrozinium 

mit Kräutersegnung 

und anschl. 

Prozession – mitgestaltet 

vom Kirchenchor. 

Die Kommunionkinder 

dürfen gerne 

in ihren Festtagskleidern 

daran teilnehmen. 

10.00 h U MESSFEIER für die 

Pfarrgemeinde 






Frieden 

Donnerstag, 19.08. 

18.30 h D Wortgottesdienst 

19.00 h Z Sühnerosenkranz 

19.30 h Z Wallfahrtsgottesdienst 

Samstag, 21.08. – 21. Sonntag im Jahreskreis 

13.30 h D Trauung des Brautpaares 

Alexander und Corinna 

Laible, geb. Huber. 

18.00 h U Rosenkranz 

18.30 h U MESSFEIER am Vorabend 

im Gedenken 

an: Klara Leible geb. 

Sonner (Requiem) 


10.00 h A MESSFEIER 

10.00 h D MESSFEIER für die 

Pfarrgemeinde 

Taufsonntage 2010 der SE Appenweier-Durbach 

Sonntag, 19.09., um 11.15 Uhr in Ebersweier 

Sonntag, 10.10., um 11.15 Uhr in Appenweier

24 


Hl. Messen in die Mission aus Durbach, 

Ebersweier und Nesselried: 

(1) Zäzilia Eckert und verstorbene Angehörige; 

Theresia Meißner geb. Schweiger 

und allen Verstorbenen der Familien 

Musger und Schweiger; Erwin Knopf 

und Angehörige; Zäzilia Stückler und 

Angehörige; Zäzilia und Andreas Werner, 

Kirchplatz; Karolina und Erwin Bender; 

Herbert Schillinger und Sohn Dieter; 

Josef Glanzmann, Eltern und Angehörige, 

Stöcken; Josef Laible und verstorbene 

Angehörige, Ergersbach; zu Eh. 

der Muttergottes; für Arme Seelen; (2) 

Hermann Glanzmann; Emil Laible, Eltern 

und Schwiegereltern; Herbert Rudolf; 

Elisabeth Mayr; 

Das Sakrament der Ehe feiern: 

Heike Wasmer und Jörg Ganter aus Ettenheim 

am 31.07.2010 um 13.30 Uhr in 

der Pfarrkirche St. Bartholomäus, Ettenheim. 

Manuela Bruder und Christophe Mannsmann 

aus Durbach am 14. August 2010 

um 13.30 Uhr in St. Heinrich, Durbach. 

Tanja Schneider und Michael Häßler aus 

Urloffen am 20. August 2010 um 13 Uhr 

in Bühl–Kappelwindeck. 

Alexander und Corinna Laible, geb. Huber 

aus Durbach am 21. August 2010 

um 13.30 Uhr in St. Heinrich, Durbach. 

Simone Stingl und Christian Schmid aus 

Rheinau-Linx am 28. August 2010 um 

14 Uhr in St. Heinrich, Durbach. 

Gottesdienstordnung 

Evangelische Johannes- 

Brenz-Gemeinde 

Evangelischen Johannes-Brenz-Gemeinde 

Bergblickstraße 34, 77654 Offenburg 

Tel: 0781 - 32617, Fax: 9481037 

e-mail: Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de 

Info: www.ekiog.de/Johannes-Brenz-Gemeinde 

Samstag, 31. Juli 

18:30 Uhr Ökumenischer Waldgottesdienst 

auf der 

Kreuzebene (Dekan M. 

Bürkle/Dekanin J. 

Wellhöner), findet bei 

jedem Wetter statt 

anschließend Fest der Wanderfreunde 

Zell-Weierbach 

Sonntag, 01.08.10 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung 

von Pfarrerehepaar 

Jutta und 

Frank Wellhöner 

anschließend Sommerfest 

Sonntag, 08.08.10 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufen 

(J. Wellhöner) 

anschließend Kirchencafé


Veranstaltungsprogramm 

Tourist-Information/Verkehrsverein Durbach 

in der Zeit vom 30. Juli bis 8. August 2010 

Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr 

sowie samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bei allen mit (A) bezeichneten Veranstaltungen sollten Sie sich rechtzeitig bei der Tourist-Information Durbach 

Telefon 0781/4 21 53 anmelden! 

Freitag, 30. Juli 2010 

15.00 bis 

18.00 Uhr Kinderferienprogramm: Schnupper-Tischtennis (A). Anmeldung bei der Tourist-Information erforderlich! 

Alter: 6-13 Jahre, Kosten: 0,50 € 

19.30 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei mit Hausbrennerei-Besichtigung und 

Schnapsprobe bei Robert Wörner, Vollmersbach 2, Kosten: 2,50 Euro mit Gästekarte. Anmeldung bis 

spätestens 12.00 Uhr bei der Tourist- Information oder bei Familie Wörner. 

Sonntag, 1. August 2010 

09.15 Uhr Wanderung (A) mit Wanderführer Wilhelm Halter nach Ebersweier über den Ölberg - Stöcken (kurze 

Steigung). Wanderzeit: 2,5 Std., 7 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik. 

Samstag, 31. Juli 2010 - Montag, 02. August 2010 

Burgfest auf Schloss Staufenberg. 

Samstag: ab 20 Uhr Tanz mit dem Tanz- und Stimmungsduo „Null Problemo“. Ab 19.00 Uhr Bustransfer vom Festplatz 

Durbach. Sonntag: 10 Uhr Festbeginn. Verschiedene Speisen zu Mittag, am Nachmittag Kaffee und Kuchen. Ab 14 Uhr 

Unterhaltung mit der Sängerrunde der Bäckerinnung Freiburg, dem Gesangverein Frohsinn Elgersweier und der Singgemeinschaft 

Eintracht Urloffen. Ab 17 Uhr Tanz und Stimmung mit D.J. Keule. Montag: ab 10 Uhr Bewirtung durch den MGV 

Durbach. 20 Uhr Unterhaltung durch das Tanz- und Stimmungsduo „Giggolos“. Ab 19 Uhr Bustransfer vom Festplatz 

Durbach. Veranstalter: Männergesangverein Durbach. 

Sonntag, 1. und Montag, 2. August 2010 

11.00 Uhr Sommerfest auf dem Schulhof im Ortsteil Ebersweier 

Sonntag: ab 11.00 Uhr Frühschoppen, Mittagstisch u.a. Sängerbraten m. Spätzle, Leckeres vom Grill 

sowie Kaffee und Kuchen. Ab 13.30 Uhr führt der Kinderchor die „Vogelhochzeit“ von Rolf Zuckowski 

auf. Ab 15.00 Uhr spielen wieder die beliebten Harmonikafreunde aus Wagshurst, Kinder-Glücksrad, 

Vorführung ferngesteuerter Modell-Fahrzeuge Montag: ab 17.00 Uhr Feierabendhock, ab 19.00 Uhr 

spielt ein Alleinunterhalter. Nur am Montag: Ofenfrischer Flammenkuchen und Sommerbowle. Eintritt frei 

an allen Tagen. Veranstalter: Chorgemeinschaft Ebersweier 

Montag, 2. August 2010 

10.00 bis 

ca. 12.00 Uhr Kinderferienprogramm: Besuch beim Bäcker (A). Anmeldung bei der Tourist-Information erforderlich! Alter: 

ab 8 Jahre. Kosten: 1,- €. 

Dienstag, 3. August 2010 

14.25 Uhr „Bonjour Strasbourg“ (A). Besuchen Sie unsere Nachbar- und Europahauptstadt Straßburg. Erleben Sie 

unter fachlicher Begleitung das französische Flair der Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten, Cafés, Weinstuben 

und dem NEU!! kulturellen Leben. Treffpunkt um 14.25 Uhr Bahnhof Offenburg (Treppe Südabgang). 

Kosten: 12,- € pro Person zzgl. Fahrt mit dem Europass. Anmeldung in der Tourist-Information 

erforderlich. 

19.00 Uhr Sommerabendhock mit Bewirtung, Rathausplatz Ebersweier (Eintritt frei) nur bei gutem Wetter. Veranstalter: 

Musikverein Ebersweier 

Tourist-Information Durbach 

Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de

26 


Veranstaltungsprogramm 

Mittwoch, 4. August 2010 

15.15 Uhr Weinwanderung (A) mit Wanderführer Werner Schirrmann in den Sendelbach zum Weingut Heinrich 

Männle (Steigung). Wanderzeit: 2,5 Std., 7 km. Veranstalter: MediClin Staufenberg Klinik 

15.00 bis 

ca. 16.30 Uhr Kinderferienprogramm: Besuch beim Metzger (A). Anmeldung bei der Tourist-Information erforderlich! 

Alter: 5-9 Jahre. Kosten: 0,50 €. 

19.30 Uhr Unterhaltungsabend – in diesem Jahr erstmals mit der bekannten Guitar Instrumental Coverband „Mirage“ 

aus Offenburg. In der Durbacher Winzergenossenschaft. Ein Muss für Fans melodischer Gitarrenmusik 

mit Songs der 60er und 70er Jahre und Surf-Rock. Mit selbstgebackenem Bauernbrot, Bibiliskäs, 

SchwarzwälderSchinken und Durbacher Wein bewirtet der Verkehrsverein Durbach. Der Eintritt ist frei. 

Bei Regen findet die Veranstaltung im Winzersaal der Durbacher Winzergenossenschaft statt. 19.15 Uhr 

Fahrgelegenheit ab Bushaltestelle Kurklinik beim Alm-Café. 

Donnerstag, 5. August 2010 

09.00 bis 

11.30 Uhr Kinderferienprogramm: Schnuppertennis (A), Anmeldung bei der Tourist-Information erforderlich! Alter: 5 

bis 12 Jahre. Kosten: 5,- €. 

Freitag, 6. August 2010 

15.00 bis 

18.00 Uhr Kinderferienprogramm: Kreatives Arbeiten mit Produkten aus der Region (A). Anmeldung bei der 

Tourist-Information erforderlich! Alter: 3 bis 6 Jahre. Kosten: 5,- €. 

19.15 Uhr Forellenstube – Wissenswertes rund um die Forellenzucht (A). Besichtigung der Forellenzuchtteiche; 

anschließend Räuchern und Essen frischer Forellen bei Robert Laible, Oberweiler 11. Anmeldung bei der 

Tourist- Information Tel.: 0781/42153 erforderlich. Kosten: 7,- € mit Gästekarte. Patienten der MediClin 

Staufenburg Klinik treffen sich um 18.30 Uhr bei der Bushaltestelle am „Alm-Café“ zum gemeinsamen 

Fußmarsch (ca. 45 Min.), Gäste mit Gehproblemen werden abgeholt. 

19.30 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei (A) mit Hausbrennerei-Besichtigung, 

Schnapsprobe und Kostprobe von Wurst und Schinken bei Leopold Huber, Brendel 2. Kosten: 4,50 € mit 

Gästekarte. Anmeldung in der Tourist-Information oder bei Familie Huber erforderlich! 

Samstag, 7. August 2010 

13.45 Uhr Wanderung (A) mit Wanderführer Richard Blust zum Schloss Staufenberg – Hummelswald (Steigung). 

Wanderzeit: 3 Std., 9 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

Sonntag, 8. August 2010 

11.00 bis 

16.00 Uhr Kinderferienprogramm: Modellflugtag (A). Anmeldung bei der Tourist-Information erforderlich! Alter: ab 

6 Jahre. Kosten: 4,- € 

Wein- und Heimatmuseum 

www.museum-durbach.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag: 14 – 17 Uhr, Sonntag: 15 – 18 Uhr 

Neue Sonderausstellung „Hinter Schloss und Riegel“ 

Führungen sind auf Anfrage möglich, weitere Informationen auch in der Tourist-Info unter 0781-42153 

Galerie KulturZeit in der MediClin Staufenburg Klinik (Foyer): 

Ausstellung von Rainer Braxmaier: „Die Kraft des Unvollendeten“ 

Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr 

Tourist-Information Durbach 

Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de

Burgfest auf Schloss Staufenberg 31.07. - Durbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?