Hermannsburger Journal 3 2018 Juni

Das Werbemagazin für Hermannsburg und Umgebung / Ausgabe 3-2018 / Nr. 76 – 16. Jahrgang 

HERMANNSBURGER Journal 

Die originelle i Revolution 

mit Spaßfaktor Seite 14 

JETZT 2 MAL! 

Bahnhofstraße 1a in Hermannsburg: 

Dienstag + Donnerstag 11 bis 13 + 16 bis 18 Uhr 

Freitag 11 bis 13 + 15 bis 18 Uhr, Samstag 11 bis 13 Uhr 

NEU: Zur Bünd 15 in Oldendorf: 

jeden Samstag von 14 bis 17 Uhr (vom 15. März bis Weihnachten) 

Hermannsburger Journal 3-2018 1 

www.callunacottage.com 

Bericht Seite 16

FUCHSBAU 

ZIMMEREI • INGENIEURBÜRO 

Kinder 

freuen sich 

über SPENDE 

it kleinen selbstgemachten Holzschildern, 

die Michaela Rothfuchs gekonnt 

mit dem „Brennpeter“ verzierte, sammelte 

die Firma Fuchsbau auf ihrem Stand bei der 

SüdheideSchau im Örtzepark Spenden für 

den Kindergarten Regenbogen in Oldendorf. 

Von verschiedenen Bürgern aus der Südheide 

kamen dabei 169,08 Euro zusammen. 

Bevor das Spendenschweinchen symbolisch 

von Gerhardt und Michaela Rothfuchs im 

Kindergarten übergeben wurde, bekam jedes 

Kind ein mit seinem Namen angefertigtes 

Holzschildchen geschenkt. Die Kinder und die 

Leiterin des Kindergartens Angela Könemann 

waren sichtlich erfreut. 

ZIMMEREI • INGENIEURBÜRO 

HOF BEUTZEN 2 

29320 HERMANNSBURG 

TEL. 0 50 52 - 91 21 52 

FAX 0 50 52 - 91 38 31 

fuchsbau-zimmerei@freenet.de 

• DACHSTÜHLE 

• FACHWERK 

• CARPORTS 

• INNENAUSBAU 

• ALTBAUSANIERUNG 

• ING.-LEISTUNGEN 

Johannes Rothfuchs, Zimmermeister I Gerhardt Rothfuchs, Dipl. Ing. (FH) 

2 Hermannsburger Journal 3-2018 

www.fuchsbau-zimmerei.de

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Frühling und Sommer bringen leider auch 

eine unangenehme Begleiterscheinung mit 

sich: den Pollenflug! Mit der Gräser- und 

Getreideblüte erreicht der Pollenflug, zum 

Leidwesen aller Heuschnupfen-Geplagten, 

seinen Höhepunkt. Betroffene sollten in 

dieser Zeit für ausreichend Prävention sorgen. 

Informationen zu diesem Thema haben 

wir für Sie auf der Seite 7. 

Natürlich gibt es im Sommer wieder zahlreiche 

Veranstaltungen, die auf schönes 

Wetter und viele Besucher hoffen. Das 

jährliche Oldtimer-Treffen im Örtzepark 

bei strahlendem Sonnenschein war wieder 

sehr gut besucht. Den Bericht zu dieser 

Veranstaltung lesen Sie auf der Seite 35. 

Auch die SüdheideSchau (Seite 26) und das 

Feuerwehr-Jubiläums-Fest (Seite 30) waren 

nicht zuletzt auch wegen des traumhaften 

Wetters Besuchermagnete. 

Im Juni beginnen wieder die allseits beliebten 

Hermannsburger Feierabende auf dem 

Gelände des Heimatmuseums. Zu diesen, 

mittlerweile schon zur Tradition gewordenen, 

„Feierabenden” trifft man sich bei 

Bratwurst und Bier, klönt miteinander und 

genießt das vielseitige Begleitprogramm. 

Anfang August findet wieder das Hermannsburger 

Schützenfest statt. Der Bericht 

dazu steht auf Seite 20. 

Zum ersten Mal wird dieses Jahr die ARTcalluna 

veranstaltet. Die ARTcalluna ist ein 

neues Kunst- und Kulturfest in der Südheide 

mit lokalen Schwerpunkten in Müden 

und Hermannsburg. Dabei wird Amateurund 

Profikünstlern eine Plattform geboten, 

um sich einem breiten Publikum zu präsentieren 

– von bildender und angewandter 

Kunst, Kleinkunst, Kunsthandwerk, Design 

über Schauspiel, Lesungen, Street Art, Land 

Hubertus Borchert 

• Fenster 

• Haustüren 

• Rolladen 

• Markisen 

• Zimmertüren 

HB 

• Fliegengitter 

• Terrassenüberdachungen 

• Sonnenschutz 

• Einbruchschutz 

siehe Seite 9 

www.borchert-bauelemente.de 

An der Bahn 6 (Gewerbegebiet) 

29328 Faßberg / Müden 

Telefon 05053 94003 

Art, Musik, Filmkunst bis hin zu kulinarischer 

Kultur. Mehr darüber auf Seite 38. 

Das Redaktionsteam wünscht Ihnen nun 

viel Spaß beim Lesen des Journals. 

Hermannsburger Feierabend (Foto: Jürgen Eggers) 

IMPRESSUM 

Verlag + Herausgeber: SuBo Verlag UG, Schwarzer Weg 8, 29227 Celle, Tel. + Fax 05141 2788303 

Anzeigenberater: Daniel Maneke, Mobil 0178 5217029, d.maneke@subo-verlag.de 

Redaktion: Antje Jonuscheit (Jon), Mobil 0152 54233295, an-jo71@t-online.de 

Carola Thiem (CT), Mobil 0152 33511758, c.thiem@subo-verlag.de 

Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über Inserenten, Einzelhandelsgeschäfte und zus. Depots 

Grafik und Satz: Grafikdesign Tobias Just, Telefon 05052 911143, Telefax 05052 911144, t@just-grafik.de, www.just-grafik.de 

Druck: MHD Druck und Service GmbH, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 9125-0 

Fotos: Archive, Inserenten, Carola Thiem, Jürgen Eggers, Antje Jonuscheit, Tobias Just 

Grafik Design 

Tobias Just 

© 2018 SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) – Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, auch auszugsweise, 

nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Anzeigen müssen nicht die Meinung der 

Redaktion wiedergeben. Alle Angaben nach besten Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten. 

Hermannsburger Journal 3-2018 3

APOTHEKEN + ÄRZTE 

Ärztlicher Notdienst 

Nutzen Sie die deutschlandweite 

Telefonnummer 116 117. Natürlich 

können Sie auch weiterhin über die 

Notfallpraxis in Celle die Nummer 

des jeweiligen diensthabenden 

Arztes bekommen. Die Notfallpraxis 

informiert Sie auch über die diensthabenden 

Fachärzte. 

Die Notfallpraxis Celle erreichen Sie 

unter Telefon 05141 25008. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Die Zahnärzte im Nordkreis haben 

auch einen eigenen Notdienstplan. 

Die Nummer der Bereitschaftspraxis 

erfahren Sie, wenn Sie ihren 

Zahnarzt anrufen. Jeder Zahnarzt 

im Nordkreis hinterlässt einen Ansagetext 

auf seinem Anrufbeantworter 

mit der entsprechenden 

Nummer. Über die Notfallpraxis in 

Celle ist die jeweilige Nummer aber 

auch zu erhalten. Für zahnärztliche 

Notfälle gilt die neue Nummer 116 

117 leider noch nicht. 

Apothekennotdienstplan 

16.06. – 22.06. Löns Bergen 

Bahnhofstraße 24 

23.06. – 29.06. Salinen Sülze 

Butterberg 15 

30.06. – 06.07. Apotheke 

Wietzendorf 

Hauptstraße 21 

07.07. – 13.07. Eichhorn Faßberg 

Lange Reihe 6 

14.07. – 20.07. Hirsch Bergen 

Celler Straße 4 

21.07. – 27.07. Glocken Unterlüß 

Stettiner Straße 3 

28.07. – 03.08. Hubertus 

Hermannsburg 

Gerichtsweg 1 

04.08. – 10.08. Apotheke am MVZ 

Billingstraße 6 

11.08. – 17.08. Löns Bergen 

Bahnhofstraße 24 

18.08. – 24.08. Salinen Sülze 

Butterberg 15 

MEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM 

ÄRZTEÜBERSICHT FÜR HERMANNSBURG 

MEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM HERMANNSBURG des AKH Celle 

Billingstraße 4, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 91300, Fax 05052 9130200 

Allgemeinmedizin/Praktische Ärzte 

Dr. med. Daniel Antal – Facharzt für Allgemeinmedizin 

Dr. med. Arturas Kazemekaitis – Facharzt für Allgemeinmedizin 

Dr. med. Andreas Gaede – Facharzt für Innere Medizin und 

Kardiologie/hausärztliche Versorgung 

Dr. Marianna Biro – Weiterbildungsass. Allgemeinmedizin 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Urologie 

Dr. Ayman Bitar – Facharzt für Urologie 

Allgemeinmedizin/Praktische Ärzte 

Dr. H. Dittmann – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 98840 

Dr. med. T. Arlt – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 9889-0 

Montag 8.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 14.00 Uhr 

Sylvia Purica – Hausarztpraxis – Fachärztin für Innere Medizin 

Lotharstraße 21, Telefon 05052 5879028 

Dr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für Allgemeinmedizin 

Celler Straße 14b, Telefon 05052 9134871 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Dr. med. Christoph Burmester – Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Billingstraße 15, Telefon 05052 1335 

Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr 

Psychotherapie 

David Manuel Scheller – Diplom-Psychologe (Univ.), Psychologischer Psychotherapeut 

Am Hasenberg 12, Telefon 05052 5879330 

Karin R. Müller – Analytische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche 

Telefon 05052 912006 

Dr. med. Ernst-Ulrich Müller – Psychotherapie für Erwachsene, Telefon 05052 912004 

Zahnärzte 

Andreas Behn, Billingstraße 16, Telefon 05052 3226 

Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr, Mi und Fr 8.00 – 14.00 Uhr 

Zahnarztpraxis am Örtzepark, Lotharstraße 1, Telefon 05052 2003 

Marc Mertens, Dr. Albrecht Oehmichen, Marion Stegmaier, 

Mo und Fr 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 

Di, Mi, Do 8.00-13.00 Uhr und 15.00-19.30 Uhr 

K. Deneke, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322 

P. Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 

Tierärzte 

Dr. Gisela Görke, Lotharstraße 60a, Telefon 05052 94274 

Notfall-Telefon 01609 5838222 (Notfallsprechstunde Samstags 9.00 – 12.00 Uhr) 

Dr. med. vet. Joachim Gauglitz, Billingstraße 67a, 

Telefon 05052 22 09 (24-Stunden-Notfalldienst) 

Änderungen vorbehalten! 

Änderungen vorbehalten! 

4 Hermannsburger Journal 3-2018

„Im AUGENspiegel” 

Fotoausstellung von 

Erich Langholf und Bruno Legeai 

LOKALES 

Veranstaltung 

Am Sonntag, den 24. Juni, um 11 Uhr, lädt die Kulturinitiative 

AugenSchmaus zu ihrer nächsten Ausstellungseröffnung ins „La 

Taverna”, Lotharstraße 27, in Hermannsburg ein. 

Unter dem Titel „Im Augenspiegel” präsentieren Erich Langholf 

und Bruno Legeai beeindruckende Fotografien. Beide wohnen 

in Müden-Örtze, sind Nachbarn und haben ein gemeinsames 

leidenschaftliches Hobby: das Fotografieren. Ihre persönlichen 

Sichtweisen beim Fotografieren, die Art der Präsentation und die 

Beanspruchung von verschiedenen Materialien sind jedoch sehr 

unterschiedlich. Man kann eine Landschaft erkennen, ein Porträt, 

eine Aktaufnahme, ein Stillleben; vielleicht ist es ein digitales 

Foto aus dem Drucker, ein Abzug auf Silberpapert, ein Bild auf 

Glas, mit Gold hinterlegt – beide Fotografen arbeiten mit unterschiedlichen 

Elementen. 

Erich Langholf: Berlin Skulptur 

Erich Langholf erstellt seine Fotos digital, bevorzugt eher die 

Farbe. Durch die Wahl eines ungewöhnlichen Bildausschnitts, 

durch das Gestaltungselement Licht entsteht etwas Geheimnisvolles 

in seinen Bildern, die Betrachter werden in eine atmosphärische 

Stimmung hineingezogen. Seit 2014 stellt er seine 

Fotografien in Hermannsburg und Müden aus. 

Bruno Legeai widmet sich der analogen Fotografie: kein virtueller 

Schritt im Verfahren, nur Licht, Chemie – und Geduld. Er 

stellt die Fotos im eigenen Labor her. Seine schwarz-weiss Aufnahmen 

sind zart, still, haben etwas Schemenhaftes, aber doch 

Prägnantes. Legeai hat seit 2010 Ausstellungen in Frankreich und 

Deutschland gezeigt. 

Bruno Legeai: Winterreise 

Die Laudatio hält Jürgen Eggers. Die Eröffnung wird mit Geige und 

Klavier begleitet. Die Ausstellung ist bis zum 20. September von 

montags bis samstags ab 17.00 Uhr sowie sonntags von 12.00 bis 

14.00 und ab 17.00 Uhr zu besichtigen. D. Meyer-Gaudig 

AGENDA 

IMMOBILIEN GmbH 

 

Moderne ERDGESCHOSSWOHNUNG in traumhafter Lage! 

Mitten im Zentrum von Hermannsburg und doch absolut ruhig liegt diese Erdgeschosswohnung in einem 1986 

(2006 modernisiert) erbauten Haus. Das Dachgeschoss wird nicht genutzt, so dass Sie quasi Ihr Reich für sich 

allein haben. Ca. 123 m² Wohnfläche verteilen sich auf Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche mit Einbauküche, 

Bad, Gäste-WC und HWR. Terrasse und der eigene Garten sind sichtgeschützt. Energieverbrauchsausweis vom 

13.02.2017, Gas, Bj. 2005, 170,5 kWh, KM 700 zzgl. Nebenkosten. 

Wenn Sie sich also etwas gönnen möchten, sollten wir uns diese Wohnung gemeinsam ansehen. 

Agenda Aktiv Immobilien GmbH Claudia Strasser 

Wiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I Telefax 05052 9139998 

info@agenda-immobilien.de • www.agenda-immobilien.de 


LOKALES 

Zeit für 

internationale 

Freundschaft 

Die Wiedersehensfreude war groß, 

als das französische Ehepaar Simone 

und Bruno Mezzavilla am vergangenen 

Montag ihre ehemaligen Gasttöchter 

Hannah, Bianca und Neele wiedersahen. 

In diesem Jahr fand der Gegenbesuch der 

französischen Freunde in Hermannsburg 

statt und klang mit einem Abschiedsabend 

auf dem Gelände des Heimatmuseums 

aus. „Wir haben den Kontakt zu Simone 

und Bruno das ganze Jahr aufrecht erhalten 

und möchten auch beim nächsten Mal 

wieder mitfahren,“ berichtete Hannah 

Prilop begeistert. 

Die Gasteltern Bruno und Simone Mezzavilla freuen sich über ein Wiedersehen 

mit Bianca Rees, Hannah Prilop und Neele Heins 

Seit inzwischen 39 Jahren wird die Städtepartnerschaft 

Hermannsburg-Auterive 

aktiv gelebt. Stets sind die Gäste in privaten 

Familien untergebracht, was für einen 

hohen Grad an Vertrautheit und persönlichen 

Beziehungen sorgt. Es sind unzählige 

Freundschaften entstanden, die zum Teil 

schon seit Jahrzehnten bestehen und weit 

über das offizielle Austauschprogramm 

hinausreichen. Auch eine Gruppe Jugendlicher 

ist regelmäßig mit an Bord. 

„Hier lebt der europäische Gedanke!“, 

freut sich Markus Nietzke, der Vorsitzende 

des Vereins zur Pflege internationaler 

Beziehungen e.V. in Hermannsburg. 

„Denn wirklich verstehen kann man 

andere Menschen erst, wenn man sie kennenlernt, 

sich ihnen öffnet und bereit ist, 

ihre Lebensart auf sich wirken zu lassen.“ 

Gerade in politisch instabilen Zeiten seien 

internationale Begegnungen deshalb 

wichtig. 

Vier ereignisreiche Tage verbrachten die 

französischen Gäste in Hermannsburg. 

Sie besuchten die Filzfabrik, das Brauhaus 

und Breidings Garten in Soltau, Rheinmetall 

und das Albert-König-Museum in 

Unterlüß sowie die Baumkuchenfabrik 

Bürgermeister Axel Flader begrüßt die Gäste 

in Salzwedel und verbrachten freie Zeit 

mit ihren Gastfamilien. Außerdem stand 

ein Stück innerdeutscher Geschichte im 

Grenzlandmuseum in Schnega auf dem 

Programm. Bei zünftig deutschem Abendessen 

mit Spanferkel und Sauerkraut, 

gesponsert Marianne Mrasek, klang der 

Aufenthalt in Hermannsburg aus. Ehe 

sie sich auf den Rückflug in die Heimat 

begaben, besuchten die Franzosen aber 

noch für weitere zwei Tage die deutsche 

Hauptstadt. 

Auch auf die Hermannsburger Gäste 

warten in Frankreich ein kulturelles Programm 

und herzliche Kontakte. Anlässlich 

des 40jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft 

Hermannsburg-Auterive findet 

im nächsten Jahr sogar ein großes Fest 

in Auterive statt. Auch die italienische 

und die spanische Partnerstadt der südfranzösischen 

Gemeinde werden dabei 

sein. Geplant ist der nächste Besuch in 

Frankreich vom 3. bis zum 8. Juli 2019. 

Interessierte sind willkommen, sich dem 

Austauschprogramm anzuschließen. SV 


LOKALES 

Wiese mit 

Pünktlich zum Weltbienentag am 20. Mai hat das Albert 

Schweitzer Familienwerk e.V. in Hermannsburg Wildblumenwiesen 

angelegt. Silke Petersen hat vor dem XXL Insektenhotel mit 

der Gartengruppe „Kraut und Rüben“ eine besonders schöne 

Wiese eingesät. An der Wiese befindet sich auch gleich eine 

Trinkstation für Schmetterlinge! Und natürlich gibt es auf dem 

naturnahen, weitläufigen Gelände der Einrichtung noch viele 

Lebensräume, in denen sich Bienen, Insekten und Vögel zuhause 

fühlen können. Dirk Zühlke 

Achtung Allergie! 

Die Symptome einer Pollenallergie können 

ganz unerwartet und zu jeder Zeit auftreten. Es 

kann sozusagen jeden treffen. Aufgrund der milderen 

Winterzeit können die ersten Beschwerden 

mitunter sogar schon im Januar auftreten. 

Für die meisten Allergiker beginnt der Ärger mit 

den Pollen jedoch später, zwischen Februar und Mai. Die Symptome 

einer Pollenallergie sind vielfältig. Diese Form einer Allergie 

kann sich ganz unterschiedlich auswirken. Im Juni oder Juli 

befinden sich zum Beispiel verschiedene Gräser, Kastanien und 

Linden in der Hauptblütezeit. Natürlich gibt es aber noch viele 

weitere Pflanzen und Gräser, die später oder früher blühen und 

eine Allergie auslösen können. 

Die auftretenden Allergiesymptome sollte man stets ernst 

nehmen, da sich bei Allergikern, im Laufe der Zeit und natürlich 

auch in Abhängigkeit der gerade fliegenden Pollen, die jeweiligen 

Symptome verstärken oder auch verändern können. Die 

Anzeichen einer Pollenallergie sind stets Ausdruck einer überschießenden 

oder auch fehlgeleiteten Immunreaktion. Dies 

bedeutet, der Körper bekämpft ihm nicht bekannte Fremdstoffe 

mit dem körpereigenen Immunsystem. Diese Bekämpfung findet 

in einer unangemessenen überstürzten Reaktion statt. 

Der Fremdstoff, das Antigen, dringt in den Körper oder auf die 

Schleimhautoberfläche ein. Die Immunantwort besteht in der 

Produktion gezielter passgenauer Abwehrstoffe, die auch als 

Antikörper bezeichnet werden. Die Allergiesymptome oder die 

allergische Reaktion auf Pollen macht sich meist in Augen, in der 

Nase oder im Hals bemerkbar. Augenbrennen, Augenjucken, 

Rötungen oder Bindehautentzündungen, geschwollene Augenlider 

oder eine hohe Lichtempfindlichkeit können erste Anzeichen 

sein. Des Weiteren können auch ein allergischer Schnupfen oder 

eine geschwollene Nasenschleimhaut ernste Anzeichen für eine 

Pollenallergie sein. 

Im Juni oder Juli befinden sich verschiedene Gräser, Kastanien, 

Linden in der Hauptblütezeit. Natürlich gibt es aber noch viele 

weitere Pflanzen und Gräser, die später oder früher blühen. JON 

TISCHLEREI 

Maßarbeit mit 

Herz und Hand 

 

ENTWURF + PLANUNG . KÜCHEN . BAD – BÜRO – EINBAUMÖBEL . TREPPEN . PARKETT . FENSTER + TÜREN 

 


LOKALES 

Die neue Ausstellung im 

Albert-König-Museum: 

Der 

MALER 

und das 

LICHT 

Bilder von Albert König 

und anderen Malern 

Albert König, Sitzender Akt vor aufgehender Sonne, 

um 1920 

Hermannsburger Journal 3-2018 

Wie schon in der Sonderschau „Die 

Farbe Blau“ untersucht die Kuratorin des 

Albert-König-Museums in Unterlüß auch 

diesen Sommer ein besonderes Gestaltungsmittel 

der Malerei – das Licht. Ohne 

Licht ist keine Farbe, kein Sehen denkbar. 

Es ist die fundamentale Voraussetzung für 

jede Form von Kunst, besonders aber für 

die Malerei. 

Für Albert König war das Sonnenlicht 

eines seiner Hauptmotive, weshalb seine 

Werke auch im Mittelpunkt dieser Ausstellung 

stehen. Ergänzt um Leihgaben 

von Werken anderer Maler werden seine 

Bilder in einzelnen Kategorien wie „Licht 

und Farbe“, „Licht und Figur“, „Licht und 

Raum“ sowie „Licht und Erleuchtung“ die 

Zusammenhänge zwischen Lichtquelle, 

Motiv und malerischer Umsetzung sichtbar 

machen. 

Ein kleiner Katalog als Ausstellungsbegleiter 

hilft dem Besucher, diese Beziehungen 

selbst zu entdecken und zu verstehen. Ein 

Rahmenprogramm wird die Ausstellung 

begleiten und ergänzen. 

Laufzeit: bis 23.09.2018 

Die Ausstellung ist täglich geöffnet außer 

montags von 14.30 bis 17.30 Uhr. 

(Stiftung Albert-König-Museum Unterlüß, 

Albert-König-Straße 10, 29345 Südheide) 

Tipp: Täglich während der Öffnungszeiten 

gibt es Kaffee und Kuchen im Museumsfoyer. 

SV 

8 

 

 

 

 

 

 


AKTIONSMODELL J MARKISE 

INKL. FUNKMOTOR, HANDSENDER UND 

WINDSENSOR ZUM VORZUGSPREIS* 

*Aktion gültig vom 01.06. bis 31.07.2018 

TERRASSENDACH I MARKISE I CARPORT I FREISTEHENDE GARTENPERGOLA 

Moderne Terrassenüberdachung als Musterdach nach Terminvereinbarung zu besichtigen! 

• Fenster 

• Haustüren 

• Rolladen 

• Markisen 

• Zimmertüren 

• Terrassenüberdachungen 

• Fliegengitter 

• Sonnenschutz 

• Einbruchschutz 

Voraussetzung für die Montage von Terrassenüberdachungen 

ist die Zertifizierung nach DIN EN 1090. Unsere Überdachungen 

erfüllen diese Norm. 

www.borchert-bauelemente.de 

HB 

Hubertus 

Borchert 

An der Bahn 6 (Gewerbegebiet) • 29328 Faßberg / Müden • Telefon 05053 94003 


LOKALES 


10 

NEUES aus 

der Gemeindebücherei 

Südheide 

Der liebgewonne bereits schon traditionelle 

Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei 

Südheide in Hermannsburg 

hat bereits begonnen und wird bis zu 

den Sommerferien andauern. Angeboten 

werden aussortierte, aber gute Bücher 

sowie Buchspenden zu Schnäppchenpreisen. 

Kersti Henning und Team freuen sich 

auf Ihren Besuch. 

Beachten Sie außerdem die neuen Bücher 

der Gemeindebücherei Südheide: 

Romane und Sachbücher 

– Schlink, Bernhard: Olga 

– Fleck, Anne: Schlank 

– Riedl, Matthias: Die Ernährungs-Docs 

– Romer, Anna: Der Schattengarten 

– Wolf, Klaus-Peter: Ostfriesenfluch 

– Falk, Rita: Kaiserschmarrndrama 

– Ledig, Agnes: Zu Hause wartet das Glück 

– Sandberg, Ellen: Die Vergessenen 

– Moyes, Jojo: Mein Herz in zwei Welten 

– Läckberg, Camilla: Die Eishexe 

– Geiger, Arno: Unter der Drachenwand 

– Thies, Heinrich: Fesche Lola, brave Liesel 

– Kaminer, Wladimir: Einige Dinge, 

die ich über meine Frau weiß 

– Renk, Ulrike: Das Lied der Störche 

und Die Jahre der Schwalben 

– Archer, Jeffrey: Kain und Abel 

– Correa, Armando Lucas: Das Erbe 

der Rosenthals 

– Förg, Nicola: Rabenschwarze Beute 

Qualität ist unser Rezept – Seit 30 Jahren in Hermannsburg 

Seit 

1988 

Asiatische Spezialitäten 


– Holt, Anne: Infarkt 

– Coben, Harlan: Seine dunkelste Stunde 

– Pauly, Gisa: Vogelkoje 

– Strobel, Arno: Im Kopf des Mörders 

– Lambert, Karine: Und jetzt lass uns 

tanzen und Das Haus ohne Männer 

– Fröhlich, Susanne: Verzogen 

– Clark, Mary Higgins: Und niemand soll 

dich finden 

– Holt, Anne: Ein kalter Fall 

– Haran, Elisabeth: Im Tal der 

Eukalyptuswälder 

– Levy, Marc: Er und Sie 

– Fölck, Romy: Totenweg 

– Parks, Brad: Nicht ein Wort 

– Kasten, Mona: Save me 

– Izquierdo, Andreas: Fräulein Hedy 

träumt vom Fliegen 

– Kinsella, Sophie: Frag nicht nach 

Sonnenschein 

Kinder- und Jugendbücher 

Mayer, Gina: Der magische 

Blumenladen 7 

– Boie, Kirsten: Ein Sommer in 

Sommerby 

– Blanck, Ulf: Die drei ??? Kids – 

Der Fußball Roboter 

– Pfeiffer, Boris: Die drei ??? Kids – 

Restaurant 

May Mei 

Das Schienen Monster 

– Pantermüller, Alice: Mein Lotta Leben 

13 – Wenn die Frösche zweimal quaken 

– Hunter, Erin: Warrior Cats VI 03 Vision 

von Schatten Zerrissene Wolken 

– Blade, Adam: Beast Quest 13 – 18 

– Saddlewick, A. B.: Monster Mia 

Sammelband 

– Boehme, Julia: Conni und die Nixen 

– Young, Pippa: Ponyhof Apfelblüte, 

4 Titel 

– Kessler, Liz: Emily Windsnap 1–3 

– Mayer, Gina: Pferdeflüsterer Academy, 

1 und 2 

– Claybourne, Anna: Scanorama 

Sensationelle Tierrekorde und 

Gefährliche Tiere 

– Andreas, Vincent: Bibi und Tina – 

Mikosch haut ab und Pferdegeschichten 

vom Martinshof 

– Auer, Margit: Die Schule der 

magischen Tiere, Band 9 

– Carter, Aimee: Animox 1–3 

– Tiptoi: – Star Wars Der Weg der Jedi 

– Die Welt des Fußballs 

– Entdecke die Eisenbahn 

– Till, Jochen: Mein unsichtbarer Freund 

– Marx, Andre: Wilde Freunde – 

Abenteuer unter der Stadt 

– Neubauer, Annette: Yakari – Der tollpatschige 

Waschbär und Feuerpfeil 

– Shusterman, Neal: Scythe 2 

– Woolf, Marah: Götterfunke 3 

Verlasse mich nicht 

Bilderbücher 

– Weber, Susanne: Das Einhorn ohne 

Horn vorn SV 

MITTAGSTISCH 

ab 4,50 Euro 

von Dienstag bis Sonntag 

11.45 – 14.45 Uhr (außer feiertags) 

Montag Ruhetag (außer feiertags) 

Dienstag bis Sonntag 

11.45 – 14.45 Uhr 

und 17.30 – 22.30 Uhr 

Partyraum für bis zu 45 Personen 

Junkernstraße 1 • 29320 Hermannsburg • Telefon 05052 978832 • www.may-mei.com

Bäckerei & 

Konditorei 

Der Sommer ist da und alle Leute haben 

gute Laune. Solche Temperaturen 

hatten wir schon lange nicht mehr. Da können 

wir nur hoffen, dass wir in den Ferien auch noch 

verwöhnt werden ... 

Viele Kunden haben sich in der Vergangenheit oft gewundert, dass ich nur noch 

mit einem Hund zu sehen bin (mein Erkennungszeichen: zwei Golden Retriever an 

meiner Seite). Beckster ist leider auf tragische Weise von uns gegangen. Er ist aber 

immer bei uns. Da ich auch in Zukunft meinen Ausgleich brauche, haben wir uns 

entschlossen, wieder einen Welpen zu holen. Sein Name ist Jack. 

Hochzeit, Einschulung, Geburtstag oder einfach mal ein Grillfest – wir backen 

für Sie die passenden Gebäcke. Wir beraten Sie gerne. Wenn Sie eine persönliche 

Beratung von der Chefin haben möchten, vereinbaren sie einfach einen Termin. 

Wie jedes Jahr macht dann auch das Team der Bäckerei – Konditorei Geppert 

Betriebsurlaub. Geplant ist der Urlaub vom 16. bis 31. Juli 2018. 

Besonders freut uns, dass unser 

Boxenstop, den wir während unserer 

Öffnungszeiten für jedermann geöffnet haben, 

so gut angenommen wird – danke! 

Besuchen Sie uns auch auf 

www.baeckerei-hermannsburg.de 

und bei Facebook 

Bäckerei Geppert 

Bäckerei – Konditorei Geppert, Harmsstraße 10, 29352 Hermannsburg 

Tel. 05052 912126, Fax 05052 913895, www.baeckerei-hermannsburg.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo und Sa 5.00 – 13.00 Uhr, Di Ruhetag, 

Mi bis Fr 5.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 6.30 – 10.30 Uhr 

Hermannsburger n Journal 3-2018 r 11

l 

r 

r 

r 

LOKALES 

Boßeln? 

Warum nicht 

einmal etwas 

Neues 

kennenlernen 

An so manches Neue im alltäglichen 

Leben müssen sich Menschen in Deutschland 

gewöhnen, die hier wegen Bedrohung 

für Leib und Leben Asyl beantragt 

haben. Diesen Prozess zu erleichtern, 

Ungewohntes zu erklären und die Sprachfähigkeit 

zu fördern, hat sich das Männercafé 

zum Ziel gesetzt, das sich seit Anfang 

des Jahres in Hermannsburg etabliert hat. 

Hier treffen sich jeden Samstagnachmittag 

geflüchtete Männer, deren Frauen 

und Kinder eigene Möglichkeiten der 

Begegnung haben, um einmal „unter sich“ 

zusammen mit deutschen Gesprächspartnern 

über Themen zu sprechen, die 

sie besonders interessieren, wie z.B.: wie 

funktioniert das Gesundheitswesen hier 

im Land, was sagt das Grundgesetz aus, 

welche Parteien gibt es u.a.? 

Durch die verschiedenen Gesprächsnachmittage 

und das gegenseitige Vertrautwerden 

entstand auch der Wunsch, einmal 

gemeinsam etwas zu unternehmen. „Wir 

machen einen Ausflug!“ – aber wohin und 

in welcher Form? Nach einigen Überlegungen 

schlug ein Mitarbeiter vor: „Wir 

boßeln!“ „Boßeln, was ist das denn? Noch 

nie gehört!“ Nun, man war bereit, sich 

überraschen zu lassen. 

Der ursprünglich vorgesehene Termin 

musste verschoben werden, da der März 

sich von seiner kalten Seite zeigte, aber 

in der Woche nach Ostern war es dann 

soweit: Bei herrlichem Sonnenschein 

konnte das Abenteuer beginnen: Auf gut 

begehbaren Wegen durch Feld und Wald 

Wasserschaden – Schimmelschaden 

Beseitigung im Komplettservice 

Wir bringen Sie 

ins Trockene: 

Wasserschaden-Soforthilfe 

Wasserschaden-Sanierung 

Trocknungsservice 

Gebäudeanalyse – Feuchte- 

 

messungen – Thermografie 

Gewerke-Koordination 

Schadenabrechnung 

mit Ihrer Versicherung 

Schimmelpilz 

kann nur dort entstehen, wo zu 

viel Feuchtigkeit vorhanden ist. 

 

 

Professionelle Sanierung 

Meisterbetrieb im 

Malerhandwerk 

Gestaltung mit Lehm-Edelputz 

Reparaturverglasung – 

Schlüsselnotdienst 

Hermannsburger e r Journal 1-2018 

1 

12 

Telefon 0 50 52 - 9 41 41 

Telefax 0 50 52 - 9 41 42 

Mobil 0172 - 300 64 43 

Junkernstraße 2, 29320 Hermannsburg 

info@siegmann-schadenservice.de 


www.siegmann-schadenservice.de

ließ man sich auf eine völlig unbekannte 

Sportart ein: Boßeln, das sich in Norddeutschland 

und vor allem in Ostfriesland 

großer Beliebtheit erfreut. 

Die Regeln? Schnell erklärt – und schon 

ging es mit der Einteilung in zwei Mannschaften 

los. Die Holzkugeln sausten über 

die Wege, nicht immer geradeaus, sondern 

auch mal abseits ins Gebüsch oder 

in Wassergräben, dann wurde das Spiel 

unterbrochen und alle machten sich auf 

die Suche. Mit viel Spaß, Gelächter und 

sportlicher Ambition merkte man gar 

nicht, dass man sehr rasch einige Kilometer 

zurückgelegt hatte. Die erzielten 

Punkte wechselten bei den beiden Mannschaften 

hin und her; der Sieger schien 

schon festzustehen, aber dann gab es 

doch noch den unerwarteten Ausgleich: 

Mit dem allerletzten Wurf gelang es einem 

Spieler, die andere Kugel über eine größere 

Entfernung hinweg noch einmal zu 

„ditschen“, und damit endete der Wettbewerb 

unentschieden 9:9. 

LOKALES 

Anzeige 

SCHULE ist noch 

so weit weg – 

jetzt kommen doch 

erst einmal die 

Sommerferien ...? 

die wir für Sie bereithalten? Und auch hier 

gilt: Rat und Hilfe immer, wenn Sie sie 

brauchen. 

Vom 15. Juni bis zum 15. Juli dürfen Sie 

bei einem Einkauf im Kurzweil über 15 

Euro um Rabatt-Prozente würfeln. (Ausgenommen 

Schulbücher) Bis zu 12 Prozent 

sind zu schaffen. Das Kurzweil-Team freut 

sich auf Sie. SV 

Bernd Eichert mit Boßelkönig Osama 

„Einfach cool!“, war die einhellige Meinung 

und „Das sollten wir wiederholen!“ 

Ein gemeinsames Grillen und nach einigen 

weiteren Wanderkilometern ein Kaffeetrinken 

auf einem Bauernhof schlossen 

sich an. Hier wurden dann entsprechende 

Urkunden ausgehändigt: für die größte 

„Adrenalinaktion“, die beste Wurfleistung 

und für die herausragendste faire Geste. 

Erschöpft, aber zufrieden kam man am 

frühen Abend wieder in Hermannsburg 

an. Weitere Aktionen sind in Planung. 

CT, Erich Hertel 

Die ganz Schnellen bringen jetzt schon 

ihre Schulbuchliste zum Kurzweil. Dann 

kann man ganz bequem zum Wunschtermin 

die Bücher abholen. Oder noch einfacher: 

Man streicht auf der Liste einfach an, 

was gebraucht wird und bekommt alles 

zusammengepackt, ohne Aufpreis selbstverständlich. 

Wir versehen die Bücher auf 

Wunsch auch mit Umschlägen. So können 

Sie ganz entspannt die schönen Sommerwochen 

genießen und wissen: Die Heinzelmännchen 

bereiten alles für mich vor. 

Und wenn Sie in den Ferien jetzt so viel 

Zeit haben, dann könnten Sie doch wieder 

einmal anfangen, etwas Schönes zu stricken. 

Im Kurzweil finden Sie viele schöne 

Garne für den Sommer und die Übergangszeit. 

Und Anleitungen und Nadeln 

und ganz viele Ideen. Und natürlich eine 

gute Fachberatung und Hilfe, wenn es mal 

nicht weitergeht. 

Oder Sie holen Ihre Nähmaschine aus der 

Ecke und nähen für sich oder Ihre Familie 

noch fix eine Sommerhose oder ein Shirt. 

Haben Sie mal die vielen Stoffe gesehen, 


kurzweil ... 

kurzweil 

... 

Schulbedarf 

& 

Bürobedarf 

Stoffe, W 

und viele 

mehr ... 

Johanna Ottermann 


29320 Hermannsburg 

Tel. 05052 9750052 

kurzweil@live.com 


LOKALES 

Anzeige 

PHOTO- 

BOOTH- 

SÜDHEIDE 

Photobooth oder auch Fotobox ist 

neu, originell, unglaublich spannend und 

vielseitig einsetzbar. Im Laufe der letzten 

Jahre hat sich im Bereich der Fotografie 

so einiges getan. Im Zeitalter modernster 

Technik wurden stets neue Technologien 

entwickelt, um die Fotografie noch 

einfacher oder abwechslungsreicher zu 

gestalten. Photobooth ist eine neue Art 

Fotografie, welche diesen Markt bereits 

revolutioniert hat und alle Selfiespezialisten 

in den Schatten stellt. Dieser 

Trend gewinnt bei Jung und Alt immer 

mehr an Gefallen und wurde speziell für 

Hochzeiten, Firmenevents, Geburtstage, 

Weihnachtsfeiern, Jubiläen, Messen oder 

andere Feste konzipiert. 

Das einfache Prinzip 

Das Prinzip von Photobooth-Südheide 

ähnelt der Technik eines Passbildautomaten, 

wie man ihn aus der Vergangenheit 

kennt. Photobooth-Südheide ist natürlich 

origineller, moderner und spannender, 

da keine Kabine benötigt wird und professionelle 

Schnappschüsse mit mehreren 

Personen möglich sind. Die Fotobox wird 

fachmännisch aufgestellt und ist sowohl 

mit einer integrierten Spiegelreflexkamera, 

für brillante Fotos in umwerfendem 

Look, als auch mit einem Touch-Monitor 

ausgestattet. Zwei Studioblitze gewährleisten 

bei jedem Foto die optimale 

Beleuchtung. Auf diese Weise entstehen 

gestochen scharfe Bilder in Laborqualität. 

Die Fotobox erlaubt den Gästen, sich 

selbst im richtigen Moment zu fotografieren 

und ist somit die ultimative Ergänzung 

für jede Feier. Die Leinwand, also der Hintergrund, 

gehört hier mit zur Ausstattung. 

Zusätzliche Basics 

Der Schnappschuss erfolgt über einen 

Klick auf den roten Buzzer oder den 

Monitor und fertig ist das Bild. Nach 

Die originelle 

Revolution mit 

Spaßfaktor 

wenigen Sekunden kann man die Ausdrucke 

entnehmen und wer möchte, sendet 

sich sein Foto sogar direkt auf sein Smartphone. 

Des Weiteren sorgen mitgelieferte 

Requisiten wie Hüte, Brillen, und 

andere witzige Accessoires für ausgelassene 

Stimmung und immer wieder neue 

kreativere Fotoideen. Alle Bilder werden 

auf einem USB Stick gespeichert und 

direkt nach der Feier übergeben. Diese 

Box eignet sich sowohl für private Veranstaltungen, 

als auch für Firmenevents. 

Werbung mal anders 

Unternehmen profitieren gleich doppelt, 

denn diese Fotos sind nicht nur bleibende 

Erinnerungen, sie können auch für 

unterschiedliche Werbezecke verwendet 

werden. Event-Highlights mit aussagekräftigen 

Botschaften oder authentische Bilder 

können über soziale Netzwerke eine 

unglaubliche Reichweite erzielen. Neben 

dem besseren Marketing der jeweiligen 

Firma entwirft Photobooth-Südheide kostenfrei 

ein eigenes Drucklayout, welches 

individuell mit dem entsprechenden Logo 

oder einer Beschriftung designt werden 

kann. Die Gestaltungsmöglichkeiten sind 

schier grenzenlos und vielseitig, wie die 

 

 

 

 

 

 

Ihr Partner im 

14 

Hermannsburger nsburg 

r Journal 3-2018

LOKALES 

Einsatzmöglichkeiten der Photobooth- 

Südheide. Diese Art Marketing fällt ins 

Auge und bleibt im Gedächtnis. Der Wettbewerb 

an Originalität hat den Wettbewerb 

der Preise nämlich längst abgelöst. 

Heute muss man sich gekonnt von der 

Masse abheben, um wirtschaftliche Erfolge 

zu erzielen. Mit Photobooth-Südheide 

können Sie dieses Vorhaben forcieren und 

in Sachen Marketing zukunftsorientiert 

handeln. Einfacher geht es kaum. 

wieder rekonstruiert werden können. 

Wenn Sie Ihre Feier und Gäste um ein 

unvergessliches Ereignis bereichern möchten, 

können Sie die Photobooth-Südheide 

einfach buchen. Mehr Spaß ist einfach 

nicht möglich. Wer es nicht probiert, ist 

selbst schuld. Streng genommen kommt 

kein Event mehr ohne aus. 

Noch mehr Infos 

„Für angenehme Erinnerungen 

muss man im Voraus sorgen.” 

Wenn auch Sie an diesem Zitat 

von Paul Hörbiger festhalten und 

mehr über die Photobooth-Südheide 

erfahren möchten, können 

Sie sich gern persönlich beraten 

lassen. 

Weitere Infos gibt es unter www. 

photobooth-suedheide.de oder 

0172 1037766. JON 

 

Noch 

mehr Spaß 

Natürlich stehen diese 

Optionen auch für private 

Veranstaltungen mit 

der Photobooth-Südheide 

zur Verfügung und neben 

dem Spaßfaktor hat eine 

Fotobox noch einen weiteren 

Vorteil. Die 

Stimmung lockert 

sich nämlich wie von 

Zauberhand und 

Langeweile gibt es 

hier ganz bestimmt 

nicht. Je später der 

Abend, umso verrückter 

werden die 

Fotos. Auch diese 

Motive haben ideelle 

Werte, da 

lustige Momentaufnahmen 

nicht 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 


Anzeige 

ZAUBERHAFTES 

für Heim und Garten 

Calluna Cottage – 

jetzt gleich 2 x 

für Sie da! 

Stilvolle und angesagte Wohnaccessoires 

für den Landhausstil gibt es bei Calluna 

Cottage jetzt gleich zwei mal in Hermannsburg. Neben der 

bekannten Adresse in der Bahnhofstraße 

1a gibt es nun eine weitere kleine Filiale 

in Oldendorf. In der Straße Zur Bünd 

15 können Sie hier jeden Samstag von 

14.00 – 17.00 Uhr durch das aktuelle 

Sortiment stöbern. Accessoires im Country-Charme, 

besonders aus natürlichen 

Materialien wie Holz, Stein und Rattan, 

sind genauso wie Porzellan mit floralem 

oder pastellfarbigen Dekor in den neuen 

Ladenräumen dekoriert. 

Stylische Wohntrends und viel mehr 

LOKALES 

AKTIONSPREISE 

für SANITA CLOGS und Schuhe: 

Bei jedem Paar sparen Sie 10 EURO – 

solange der Vorrat reicht ... 

Shabby Chic und mehr 

Wenn Sie Ihre Möbel schnell und einfach 

umgestalten möchten, erhalten Sie bei 

Calluna Cottage die spezielle Kreidefarbe 

für den Shabby Chic. Diese hochwertige, 

auf Wasser basierende Farbe, verleiht den 

Möbeln, dank der Zugabe von natürlichen 

Pigmenten, ein sehr trübes, pulverförmiges 

Aussehen. Sie eignet sich perfekt für Wände, 

Möbel und Accessoires, um Ihnen im Handumdrehen 

einen „Old Touch“ zu verleihen. Die Kreidefarbe ist 

für den Innen- und Außenbereich geeignet. Auch auf Stein, Holz, 

Tapeten und Aluminium haftet sie perfekt und dauerhaft. 


16 

Calluna Cottage ist Ihre Adresse, wenn es sich um stylische 

Wohntrends handelt. Aber auch modische Accessoires wie 

Handtaschen und Rucksäcke der Marke ZWEI aus Hessen und 

eine Auswahl an Schals und Loops sind im Angebot. In Oldendorf 

erwartet Sie aktuell eine große Auswahl an Accessoires 

für den Garten. Leuchtkugeln aus Rost, stilvolle Gartenstecker 

oder Steinfiguren sind hierzu nur einige Beispiele. In Zukunft ist 

hier auch im Außenbereich eine Ausstellungsfläche geplant. Mit 

edlen Dekorationen aus dem Sortiment verschiedener Marken 

können Sie sich selbst oder anderen eine Freude machen. 

Inhaber J. Hiestermann 

Steinmetz-Bildhauermeister 

Grabmale • Gartenausstattung 

Brunnen • Treppen 

Fensterbänke • Fliesen 

Shabby Chic ist ein angesagter Wohntrend, der immer mehr an 

Gefallen findet. Abgeblätterter Lack, leichte Kratzer und kleine 

Kerben sind gewünscht. Während man für Antiquitäten oder 

alte Möbel meist tief in die Tasche greifen muss, lässt sich der 

Shabby-Chic-Look günstig und mit wenigen Kniffen umsetzen. 

Do it yourself! 

NEUE Öffnungszeiten in Hermannsburg, Bahnhofstraße 1a: 

Di bis Do 11.00 – 13.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr. 

Fr 11.00 – 13.00 und 15.00 – 18.00 Uhr, Sa 11.00 – 13.00 Uhr. 

Schauen Sie vorbei, es lohnt sich! JON 

Lotharstraße 16 Hermannsburger 86 Journal • 3-2018 29320 Hermannsburg 

Telefon 05052 3372 • Telefax 05052 8444

LOKALES 

Anzeige 

Ludwig-Harms-Haus – Café & Restaurant Candace 

Das Restaurant 

 

Neben den Genüssen im Café erweiterte sich das Restaurant Candace 

nach und nach zu einer gehobenen, zeitgemäßen Küche, basierend 

auf traditionellen und internationalen Gerichten, leicht und modern 

interpretiert. Vom Mittagstisch bis zum Abendbankett und Essen 

außer Haus werden feinste kulinarische Wünsche erfüllt. Gesundheitliche 

Aspekte zu Grunde gelegt, werden selbstverständlich auch vegetarische 

und vegane Gerichte angeboten. Sie werden staunen, wie viele 

klassische Gerichte so zeitgemäß herstellbar sind! 

damm als Küchendirektor tätig. Aus familiären Gründen 

wechselte er in den Landkreis Celle. Nun freut sich das 

Restaurant Candace, ihn für sich gewonnen zu haben. 

Auch für Veranstaltungen wie Tagungen, Betriebs- und Familienfeiern 

stehen vier Banketträume unterschiedlicher Größe 

zur Verfügung. Mit seinen hell gestalteten Räumen des im 19. 

Jahrhundert erbauten Bauernhauses sowie den sonnigen Terrassen 

lädt das Candace zum Genießen und Verweilen ein. 

Lassen Sie sich begeistern, die Mitarbeiter des Café & Restaurant 

Candace freuen sich auf Ihren Besuch! 

Das Café & Restaurant ist für Sie geöffnet: 

Montag bis Samstag 11.00 – 20.00 Uhr 

Sonntag 

11.00 – 18.00 Uhr 

Frühstück 

7.30 – 10.00 Uhr 

Ludwig-Harms-Haus GmbH, Hermannsburg, 

Harmstraße 2, 29320 Südheide 

Telefon Café & Restaurant 05052 69273 

Seit Mitte April steht hinter der Speisekarte die Kunst 

von Daniel Horn, der mit seinem Talent die Herzen 

von Feinschmeckern höher schlagen lässt. Seine 

Kochausbildung absolvierte Daniel Horn in Cottbus. 

Hiernach sammelte er drei Jahre Erfahrung unter 

dem bekannten Sterne-Koch Hans Sobotka, in einem 

Gourmetrestaurant in Celle. Weitere gastronomische 

Spitzenadressen in Hamburg folgten. Zuletzt 

war Herr Horn im Hotel Sofitel Berlin Kurfürsten- 

Der Name „Candace“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Benannt wurde das Café-Restaurant nach dem Missionsschiff 

Candace (1853 –1875), das Pastor Ludwig Harms von 

der Reederei Renk in Hamburg Harburg bauen ließ. Mit 

diesem Schiff wurden die eigenen Missionare zu ihren Arbeitsgebieten 

in Afrika, Asien, Amerika und Äthiopien ausgesandt. 

Am Bug befand sich die Galionsfigur der „schwarzen 

Königin“ Kadoze, nach der das Schiff benannt wurde. 

Der Name ist abgeleitet von der äthiopischen Königin. Da 

die Schifffahrt durch die englische Sprache geprägt war, 

wurde für den Schiffsnamen die englische Schreibweise 

Candace verwendet. 


LOKALES 

25 Jahre Kindergarten 

Mit einem bunten Sommerfest feierte der Kindergarten 

Regenbogen in Oldendorf am 1. Juni 2018 sein 25-jähriges 

Bestehen. 

Zur Begrüßung und Eröffnung des Festes sangen die Kinder 

mit ihren Erzieherinnen ein Lied für die zahlreich erschienen 

Gäste. Leiterin Angela Könenmann hielt eine kleine 

Begrüßungsrede mit kurzem Rückblick über die Zeit im 

Kindergarten. Anschließend überreichten Eltern ein ganz 

persönliches Geschenk für „ihre“ vier Erzieherinnen, die sich 

sichtlich freuten. Die Kleinen bekamen von Oldendorfs Bürgermeisterin 

Sabine Rudnik ein riesiges Geschenk (drei große 

Käfermaltafeln), das sie ganz stolz entgegennahmen. 

 

 

 

€ 15,- 

 

 

 

€ 15,- 

Badass Machines Milbrath & Brandt 

OHG 

Celler Str. 51 A 


Tel.: 05052/2488 

Fax: 05052/94285 18 Hermannsburger Journal 3-2018 

E-Mail: info@badass-machines.de 

Anschließend verteilten sich alle Gäste auf dem Gelände. Während 

die Eltern bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen 

sich ausgiebig unterhalten konnten, gab es für die Kleinen viele 

tolle Attraktionen, wie Glitzer-Tattoos, Spiele, oder eine große 

Hüpfburg zum Toben. Zum Abschluss haben die Kinder noch mit 

Helium gefüllte Ballons steigen lassen. Nun warten alle gespannt, 

welcher Ballon am weitesten fliegt. CT

LOKALES 

Anzeige 

 

 

Easy-Schulstart 

im FindeFuchs mit dem 

RUNDRUM-SORGLOS-SERVICE 

Die Sommerferien sind eine Auszeit vom anstrengenden 

Alltag, in der Kraft geschöpft werden kann. Viele Eltern nutzen 

diese Zeit, ihr Kind ohne Hetze mit den nötigen neuen Schulmaterialien 

auszustatten. Besonders die ABC-Schützen können es 

kaum erwarten, endlich mit der 1. Klasse in die Schule starten zu 

können und auch all die wichtigen Hefte und Stifte zu besitzen. 

Die Eltern werden damit oft vor eine besondere Herausforderung 

gestellt. Es ist nicht leicht, in unserer preisumkämpften 

Konsumwelt immer die richtigen und auch qualitativ guten Materialien 

auszuwählen. Deshalb ist es eine gute Entscheidung, im 

Fachgeschäft zu kaufen. Immer mehr unserer Kunden erkennen 

inzwischen, dass sie sparen können, indem sie für ein paar Cent 

mehr qualitativ viel bessere Produkte bekommen. Diese halten 

länger, die Nutzung macht mehr Freude und durch die individuelle 

Beratung ist es das jeweils Passende. Kurz: Man gibt weniger 

Geld für Falschkäufe aus! Ein Kind kann in der Schule leichter 

gute Leistungen erbringen, wenn es gute und die richtigen Materialien 

nutzen kann. Dies ist unser Ziel und liegt uns sehr am 

Herzen! 

Im FindeFuchs finden Sie Vieles … doch für alles, was das Kundenherz 

begehrt, haben wir nicht genug Platz. Deshalb haben 

wir ein Onlineportal geschaffen, in dem wir gemeinsam mit 

dem Kunden Artikel rund um den Haushalt, Garten, Büro und 

Schule, Spielzeug, Bücher, DVD’s und CD’s auswählen und in 

wenigen Tagen portofrei beschaffen können. 

 

 

! 

Einfach Materialliste mitbringen 

und wir packen alles „passgenau“! 

+ bestellen Ihre Bücher 

+ binden diese für Sie ein 

+ geben 5% Treue-Bonus 

+ Gratis-Wundertüte 

Wir tun stets unser Möglichstes, um Ihre Wünsche zu erfüllen 

und es ist für uns die beste Anerkennung, wenn Sie gern in den 

FindeFuchs kommen … aus Freude am Entdecken! Das Finde- 

Fuchs-Team SV 


... aus Freude am Entdecken! 



Telefon 05052 975254 

www.findefuchs-online.de 


info@findefuchs-online.de

Das HERMANNSBURGER 

SCHÜTZENFEST 

vom 3. bis 5. August 2018 

LOKALES 

Veranstaltung 

Das Schützenfest gehört zu den beliebtesten Volksfesten. Bald 

ist es auch in Hermannsburg wieder soweit. Die Schützen und die 

Gäste freuen sich schon sehr auf dieses traditionelle Event. Während 

die Kleinsten Karussell fahren, erfreuen sich die Erwachsenen 

am Musikprogramm oder verweilen in geselligen Runden. 


20 

Am Freitag, den 03.08.2018, findet das Königsessen statt. Der 

scheidende König Reinhold Schneider und seine Königin Bärbel 

werden feierlich verabschiedet. Anschließend werden die neuen 

Majestäten aufgerufen und bekannt gegeben. 

Der Eintritt beim anschließenden Königsball ist frei. Für musikalische 

Untermalung sorgt die Band Csellos. Es darf getanzt und 

gefeiert werden. 

Am Samstag, den 04.08., beginnt um 9.00 Uhr das Bürgerfrühstück 

im Örtzepark. Um 14.00 Uhr erfolgt das Antreten am Rathaus 

zum Kinderumzug. Zeitgleich wird das Kinderschützenfest 

eröffnet. Der/die Bürgerkönig/in wird am Samstag und Sonntag 

mit der Armbrust ausgeschossen. Abends geht es dann auf zur 

Sommerparty im Örtzepark. Die Gruppe „Schampus“ sorgt für 

die richtige Stimmung. Auch hier ist der Eintritt kostenfrei. 

Der Sonntag steht im Zeichen der Gastvereine, die sich um 

14.00 Uhr zum großen Festumzug durch den Ort aufmachen. 

Am Nachmittag gibt es wieder Spiel und Spaß im Örtzepark, mit 

diversen Musikdarbietungen und Attraktionen. 

Gegen 18.30 Uhr wird der/die neue Bürgerkönig/in geehrt. 

JON 

AUTOHAUS 

Tradition mit Zukunft 

• Neu- und Gebrauchtwagen 

• Inspektionen und Reparaturen an 

allen Fabrikaten inkl. Mobilitätsgarantie 

• OPEL-Fachwerkstatt 

• ISUZU-Fachwerkstatt 

• Karosserie- und Unfallinstandsetzung 

• Klimaanlagen-Servicestation 

• HU und AU-Prüfung ab 99 Euro 

• 24-Stunden-Notdienst 

• Hol- und Bringdienst 

• Autoglas-Service 

• Fahrzeugaufbereitung 


HAUS 

 

 

Albert Ehlers 

Automobile e.K. 

Celler Straße 2–4 


Telefon 05052 6044 

www.auto-ehlers.de

Anzeige 

Am Mittwoch, den 1. August 2018, 

um 15.00 Uhr eröffnet ein kleiner aber 

liebenswerter Weinladen in der Hermannsburger 

Ortsmitte: „WineTime – 

Spaß im Glas“ in der Celler Straße 2 in 

Hermannsburg. 

LOKALES 

WineTime 

... ein kleiner aber liebenswerter Weinladen ... 

Inhaberin Juliane Mertens freut sich sehr, 

viele Interessierte mit spannenden Eröffnungsangeboten 

und Weinen aus aller 

Welt begrüßen und begeistern zu dürfen. 

Kein akademisches Bla-Bla, sondern 

Weine zum Anfassen, Genießen und Verlieben. 

Der Geschmack soll entscheiden 

und nicht die Meinung irgendwelcher 

Juroren. 

Das Angebot der Weine soll keinesfalls 

statisch sein, sondern sich den Wünschen 

und Bedürfnissen der Kunden anpassen. 

„Gestalten Sie die Weinauswahl mit und 

teilen Sie die Leidenschaft für guten Wein. 

Kommen Sie mit auf eine Reise durch die 

faszinierende Welt der Weine, lassen Sie 

sich inspirieren und überzeugen Sie sich 

selbst.” so Frau Mertens, die sich schon 

auf viele Weinliebhaber zum Tag der 

Eröffnung freut. SV 

WineTime 

Spaß im Glas 

Juliane Mertens 



Telefon 05052 553 98 46 

Telefax 05052 553 98 45 

Mobil 0162 2 07 80 02 

juliane.mertens@gmx.de 

Öffnungszeiten: Fr 15.00-18.30 Uhr 

Sa 10.30-13.00 Uhr 

Öffnungszeiten in der Eröffnungswoche: 

Mi bis Fr 15.00-18.30 Uhr und Sa 10.30-13.00 und 15.00-18.00 Uhr 


Anzeige 

BoTech 

spendet für den 

Schulverein 

Der Schulverein der Hermann-Billung- 

Grundschule Hermannsburg freut sich 

über eine großzügige Spende 

Mit einem Gewinnspiel sammelte die Firma BoTech-Metall aus 

Hetendorf auf ihrem Messestand bei der SüdheideSchau Spenden 

für den Schulverein der Hermann-Billung-Grundschule Hermannsburg. 

LOKALES 


22 

Hierbei entschied jeder Teilnehmer selbst mit wieviel Euro er die 

Spendenbox füttert. Schneller als gedacht hatten sich bis Ende 

des zweiten Messetages sage und schreibe 583,62 Euro in der 

Box angesammelt. Diesen Betrag übergab Caspar von Bothmer 

am Sonntag auf der SüdheideSchau an die sichtlich erfreute Vorsitzende 

des Schulvereins, Petra Jablonski. 

Der Schulverein hat sich das Ziel gesetzt durch Zusammenarbeit 

von Eltern, Schülern und Lehrkräften die Erziehung und Bildung 

zu fördern. Aus den Spenden werden Projekte finanziert die den 

Schülern oder der Schulgemeinde zugutekommen. CT 

Unsere Leistungen: 

Stahl- und Metallbau 

Reparaturen 

Wartungen 

Stahl- und Werkzeughandel 

• Zubehör und Ersatzteile 

Ihr 

Partner 

in Sachen 

Metall 

Hetendorf 47 • 29320 Hermannsburg 

Telefon 05052 911420 

bo-tech@gmx.de 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Bestattungen im Friedwald/Ruheforst 

Erledigung aller Formalitäten 

Überführungen • Vorsorgegespräche 

Erstellung von Traueranzeigen und Trauerdrucksachen 

Ulrike Weiland 

Am Gehäge 2a 

29328 Faßberg/Müden 

Inh. Ulrike Weiland 

BÜRO: Hauptstraße 12 

Telefon 05053 987272 

Mobil 0172 9943400 

www.bestattungen-weiland.de 

22 Hermannsburger r Journal 3-2018 

www.BoTech-metall.de 

Partner Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Heizung Bäder Solar Lüftung 

schulz 

Hermannsburg 

55 

... seit über 

JAHREN 

Dank besten Wetters lockte die SüdheideSchau am Pfingstwochenende 

viele Gäste in den Örtzepark. Gemeinsam mit 

unseren Partnern von Dein Zuhause gab es viele Infos und Programme rund um‘s Bauen. 

Wir bedanken uns für gute Gespräche an unserem Ausstellungsstand und bei unseren Fachvorträgen. 

Großes Interesse 

weckte der Alterssimulationsanzug, 

der uns von 

der Fa. HEWI zur 

Verfügung gestellt 

wurde. Hiermit werden 

körperliche Einschränkungen 

simuliert und 

der Nutzen von barrierefreien 

Produkten aus 

dem Hause HEWI für 

das Bad und im Alltag 

direkt erfahrbar. 

Foto: HEWI 

Wir sind HEWI badplus Partner 

für hochwertige barrierefreie 

Badeinrichtungen. 

Neulandring 1 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2292 

Fax 05052 3483 I info@schulz-team.de 

Öffnungszeiten 7.00 – 17.00 Uhr 

www.schulz-team.de 

Hermannsburger Journal 3-2018 24h-Service-Hotline: 0172 7235658

Anzeige 

LOKALES 

Frühlingswetter lockt 

viele Familien zum 

KIRSCHBLÜTENFEST 

nach Bonstorf 

Egal wann das Kirschblütenfest beim Autohaus Ahrens in 

Bonstorf stattfindet, auf das gute Wetter kann sich der Veranstalter 

stets verlassen – so auch diesmal. 

Bei wolkenlosem Himmel strömten schon am Sonntagvormittag 

viele Interssierte nach Bonstorf, um sich die neuesten Hyundai- 

Automodelle anzusehen. Neben den „Kleinen und Kompakten“ 

von Hyundai stand der neue Kona im Mittelpunkt der Autoschau. 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Marco Ginzel 

 

Barmbosteler 

 

Straße 5 | 29320 Hermannsburg 

 

Telefon (05052) 98960 

www.hyundai-ahrens.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In der Automeile bildeten zahlreiche Hyundais Spalier, um zu den 

anderen Stationen auf dem Hof des Autohauses zu gelangen. Zahlreiche 

Spezialisten vom Autohaus Ahrens standen für die Beratung 

zur Verfügung. Wer sich mit reinem Probesitzen nicht zufrieden 

gab, überezugte sich durch einen Blick in den Kofferraum, um 

zu sehen, ob das Fahrzeug seinen Anforderungen gerecht wurde. 

Manchmal wurde auch ein Blick unter die Motorhaube gewagt. 

Am Nachmittag wurde die Zeit um 80 Jahre zurück gedrecht. 

Christian Ahrens heizte seinen Lanz Bulldog Trecker vor, um den 

1-Zylinder Dieselmotor von Hand anzuwerfen. 

Das 34. Kirschblütenfest lockte viele Familien nach Bonstorf. 

Neben der Autoschau präsentierten viele befreundete Unternehmen 

Ihre Produkte. Beim Glücksrad gab es viele kleine 

Preise zu gewinnen, dank der zahleichen Teilnahme konnte das 

Autohaus Ahrens im Anschluss ans Kirschblütenfest einen Erlös 

von 500,00 Euro an den Verein für krebskranke Kinder Hannover 

e.V. übergeben. 

Wir freuen uns aufs nächste Jahr! 

SV 


LOKALES 

Erfolgreiche BERUFS- UND AUSBILDUNGSMESSE 

„Meine Zukunft in Südheide“ 

Regionale und wohnortnahe 

Ausbildung für 

die Schülerinnen und 

Schüler auf der einen 

Seite – Wahrnehmen 

der Verantwortung auf 

regionaler Ebene, dem 

weiter steigenden Fachkräftemangel 

entgegenzuwirken 

– dies waren 

die zentralen Themen 

der ersten Berufs- und 

Ausbildungsmesse des 

Unternehmerverbandes 

Südheide e.V. am 26. April 2018. Dank der großen Unterstützung 

der teilnehmenden Mitgliedsunternehmen konnte den 

Fachkräften von morgen ein breites Spektrum an Ausbildungsmöglichkeiten 

in ihrem Wohnort bzw. dem nahen Umfeld aufgezeigt 

werden. Die Schülerinnen und Schüler der Oberschule 

Hermannsburg und des Christian-Gymnasiums waren teils ziemlich 

überrascht und positiv beeindruckt, wie vielfältig und bunt 

gemischt das Angebot für eine Ausbildung und eine berufliche 

Laufbahn in der Gemeinde Südheide ist. Einen ganzen Tag lang 

hatten sie die Chance, an den Messeständen von 39 Unternehmen 

und Institutionen einen ersten Eindruck über Berufsbilder 

und Möglichkeiten zu erhalten, mit Firmeninhabern und Ausbildungsverantwortlichen 

zu sprechen, sich selbst vorzustellen und 

Kontakte zu knüpfen. 

In 15 Fachvorträgen wurden den Schülerinnen und Schülern 

umfangreiche Informationen rund um Ausbildung und Beruf, 

Bewerbung und Vorstellung, Lehre und Karriere vermittelt. 

Besonders gelobt wurden durch die Hauptakteure des Tages 

die vielfältigen Möglichkeiten zum Ausprobieren, Selbermachen, 

Versuchen und auch Verkosten. Ein großes Dankeschön 

spricht der Vorstand des Unternehmerverbandes Südheide e.V. 

an dieser Stelle seinen Mitgliedsunternehmen, die sich mit viel 

Zeit, Mühe und Verantwortungsbewusstsein für das Thema 

Nachwuchskräfte, in die Erstauflage der Messe eingebracht 

und diese überhaupt möglich gemacht haben. Gleichfalls geht 

ein Dank an alle 15 Referenten, die mit ihrem Vortrag zu einem 

abwechslungsreichen und informativen Tag für den regionalen 

Nachwuchs beigetragen haben. 

Haller, den Direktor des 

Christian-Gymnasiums, 

Herrn Michael Zilk sowie 

den beiden Hauptverantwortlichen 

Frau Viviane 

Richter und Herrn Christian 

Stach. Eines der Resümees, 

die die Schülerinnen 

und Schüler zur Berufs- und 

Ausbildungsmesse in der 

schulisch begleiteten Nachbereitung 

ihres Messebesuches 

gezogen haben, ist für den Ausrichter und Veranstalter 

besonderer Ansporn für eine Fortsetzung und Wiederauflage 

der Messe in 2019 – „Die Berufs- und Ausbildungsmesse hat mir 

Perspektiven für meine Zukunft eröffnet“. Genau dies war und 

ist das Ziel, welches der Unternehmerverband Südheide e.V. mit 

diesem Projekt verfolgen möchte. 

Dank zweier Mitgliedsunternehmen konnte der Unternehmerverband 

unter allen teilnehmenden Schülerinnen und Schülern 

jeweils für die Oberschule und das Gymnasium ein funkelnagelneues 

Tablet verlosen. Die glücklichen Gewinner sind Henrieke 

Klein aus der Klasse 9F2 des Christian-Gymnasiums und Dawid 

Domaszk aus der Klasse 8d der Oberschule Hermannsburg. Der 

Unternehmerverband Südheide e.V sagt herzlichen Glückwunsch 

und vielen Dank den Sponsoren dieses tollen Preises. SV 

 

 

 

 

 

 


25 

Eine recht junge aber bereits ausgesprochen gute Kooperation 

zwischen den beiden beteiligten Schulen in Hermannsburg und 

dem Unternehmerverband Südheide e.V. trägt mit dieser Messe 

die ersten Früchte. Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle 

an die Direktorin der Oberschule Hermannsburg, Frau Evelyn 

 

 

 

I 

I 

 

 


LOKALES 

SüdheideSchau 

 

Bei bestem Wetter fand am Pfingstwochenende, 

19. + 20. Mai 2018, die zweite 

SüdheideSchau im Örtzepark statt. Auf 

2500 qm Außenfläche und 1000 qm Zeltfläche 

gab es für die Besucher wieder eine 

Menge Informationen, Spaß und Unterhaltung. 

44 Aussteller aus Handel, Handwerk, 

Industrie und Dienstleistung haben 

sich so einiges einfallen lassen. Viele 

Angebote, Gewinnspiele, kreative Aktionen 

und natürlich Käfer Karl. 

Im Eingangsbereich, auf dem Stand von 

Kfz-Sachverständigenbüro Henke und der 

ERGO-Hauptagentur Henrik Heesch, ging 

es auch gleich gut los. Hier hatten Besucher 

die Möglichkeit, sich in einen Überschlagsimulator 

zu setzen, um zu spüren, 

wie es sich anfühlt in einem Auto zu sitzen 

das auf dem Kopf steht. Es ist schwierig sich 

oder eine andere Person aus so einer Situation 

zu befreien. Zum Glück haben die 

wenigsten praktische Erfahrungen damit. 

Wer es etwas entspannter haben wollte, 

sah sich die neusten Automodelle von 

Autohaus Ernst Ahrens an, probierte bei 

Fahrradspezialist 2rad Eilmes eines der 

modernen Fahrradmodelle aus oder sah 

bei Holzbau Hilmer den Handwerkern 

beim Bau von massiven Holz-Gartenmöbeln 

auf die Finger. In der „Cash-Box“ 

der Sparkassen war dann etwas Geschick 

angesagt. Aus durch die Luft wirbelnden 

Kugeln, mussten bestimmte, gekennzeichnete 

Kugeln herausgefischt werden. Zu 

gewinnen gab es einen iPod, einen Kinogutschein 

oder 5 Euro. 

Die Kinder konnten sich auf der riesigen 

Hüpfburg austoben oder ein paar Runden 

auf dem Karussell drehen. Maria Kurtovic- 

Vodegel, Inhaberin des Tattoo Studio Think- 

Ink, hatte mit ihrem Team zusätzlich zu 

Ihrem Stand auf dem Zelt natürlich wieder 

die beliebten Glitzer-Tattoos, der Renner 

bei den Kleinen. Hieraus ging der gesamte 

Erlös an die Clinic Clowns Hannover. 


LOKALES 

Aktionen für einen guten Zweck gab 

es unter anderem auch auf dem Stand 

der Firma BoTech Metallbau. Mit einem 

Gewinnspiel sammelten Caspar und Sabrina 

von Bothmer Spenden für den Schulverein 

der Hermann-Billung-Grundschule 

Hermannsburg. Bei Firma Fuchsbau gab 

es kleine Holzschilder, die Michaela Rothfuchs 

mit dem „Brennpeter“ gekonnt 

verzierte. Der Erlös kam dem Kindergarten 

Regenbogen in Oldendorf zugute. 

Bei Vodafone gingen alle Einnahmen des 

Glücksrades an eine gemeinnützige Organisation 

der Gemeinde Südheide. 

Auch Gartenliebhaber kamen auf dem 

Außengelände voll auf Ihre Kosten. Der 

auffallende Stand von Gärtner Behn, mit 

seinem riesigen roten Sonnensegel, lud 

gerade dazu ein, auf den bunten Gartensesseln 

zwischen der Pflanzenpracht zu 

relaxen und die Atmosphäre zu genießen. 

Die Sessel fanden übrigens reißenden 

Absatz. 

Das Orgateam der 

SüdheideSchau mit 

dem Gewinner von 

„Karl” Tim Luca Pleuß 

aus Unterlüß 

Für die motorisierten Gartengeräte empfahl 

sich der Besuch beim Stand der GMA. 

Mähroboter, Motorsägen und einfach 

alles, was Profis sowie Hobbygärtner zur 

Gartenbearbeitung benötigen. 

Zwischendurch konnten interessierte Besucher 

ihr Wissen bei Fachvorträgen im Vortragszelt 

erweitern oder einfach ein kühles 

Getränk in der Cocktailbar auf der schwimmenden 

Bühne auf der Örtze genießen. 


LOKALES 

Eine Menge Angebote, Informationen, Gewinnspiele und Mitmachaktionen 

gab es auch bei den 30 Ausstellern im Zelt. Ob 

sich jemand für Handwerk, Handarbeit, Wohnungseinrichtung, 

Kreuzfahrten, Medien, Technik oder alles rund ums Bauen interessierte 

– für jeden war etwas dabei. 

Wer etwas Gutes für sein Wohlbefinden und seine Figur tun 

wollte, schlüpfte in den mit Wärme und sanftem Luftdruck 

arbeitenden „ERIC Pressotherapist“-Anzug beim Kosmetik- und 

Massagestudio Nadine Reisbich – für eine ganzkörperliche Muskelentspannung 

und Fettreduktion; ließ sich auf dem Stand von 

Natürlich Schön und dem Friseursalon Salon Lange eine natürlich, 

leichte Sommerbräune aufsprühen oder probierte einige 

der gesunden Köstlichkeiten bei Petra Pietsch, Repräsentantin 

und Teamleiterin für das Küchengerät Thermomix. Die etwas 

mutigeren testeten die „Oculus Rift“-Brille auf dem Stand von 

„IT Tobschall“ und balancierten auf einem aus dem 80. Stock 

eines Wolkenkratzers rankenden Balken. Interessant war auch 

der Altersanzug der Firma Schulz Sanitär- und Heizungstechnik. 

Nach dem Tragen dieses Anzugs bei alltäglichen Bewegungen 

kommt man zu ganz neuen Erkenntnissen hinsichtlich der Planung 

eines altersgerechten Badezimmers. 

Karl‘s großer Auftritt 

Am Sonntag um 18 Uhr war es dann endlich soweit: Karl verließ 

seinen Käferstand auf dem Zelt und begab sich zu seiner Verlosung 

vor die Bühne, wo bereits eine riesige Menschentraube auf ihn 

wartete. Unter Aufsicht zog Glücksfee Vanessa mit ihrer blickdichten 

„Wunschkäferbrille“ eine Karte aus der großen Holzlosbox und 

übergab sie Moderator Henri Kienker. Der machte es spannend 

und ließ sich Zeit, den Namen des Gewinners vorzulesen – Tim 

Luca Pleuß aus Unterlüß. Überrascht und glücklich freuten sich 

Familie und Freunde mit ihm und beglückwünschten den Gewinner, 

der kurz danach mit Käfer Karl Richtung Unterlüß abbrauste. 

Konzert und Party 

Ab 19 Uhr war dann Party im Park angesagt. Den Auftakt machte 

Helene Fischer Doubel Undine Lux mit Coversongs, aber auch 

mit eigenen Stücken aus ihrem Debütalbum „Pink“. Nachdem 

sich das Publikum warmgelaufen hatte ging nach dem Konzert 

die Party mit DJ bis in die Morgenstunden weiter. 

Es waren zwei tolle Messetage. Es wurde viel gefragt, zugehört, 

ausprobiert, sich ausgetauscht und gelacht. Ein herzliches Dankeschön 

des gesamten Organisationsteams der SüdheideSchau richtet 

sich an alle Aussteller sowie Helfer und natürlich an die vielen 

Besucher aus der Gemeinde Südheide und Umgebung. SV 


Dachsanierung und -ausbau 

Steil- und Flachdächer 

Dach- und Wohnraumfenster 

Fassadenbau 

Dachklempnerei 



Telefon 05052 3352 

Telefax 05052 2059 

info@dachdecker-meyer.de 

www.dachdecker-meyer.de 

Anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden 

Think Ink Tattoo 

Das neue Tattoostudio 

in Hermannsburg 

• Tattoos 

• Piercings 

Außerordentliches 

und Buntes für Hände, 

Füße und vieles mehr 

Fon 0172 4390183 

Lotharstraße 35 


Laura Matzen Fotografie 

Clever 

kochen – 

einfach genießen 

mit dem 

Thermomix 

Petra Pietsch 

Thermomix®- 

Gruppenleitung 

0170 3184962 

petra.pietsch@thermomixkundenberatung.de 


LOKALES 


30 

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hermannsburg 

– dieses nicht alltägliche 

Jubiläum der ältesten Feuerwehr in der 

Gemeinde Südheide wurde mit einem umfangreichen Festwochenende 

am 12. und 13. Mai 2018 bei bestem Wetter und 

angenehmen Temperaturen im Örtzepark ausgiebig gefeiert. 

Die Feierlichkeiten starteten am Samstag um 18.00 Uhr mit 

einem Festkommers, den die Jubiläumswehr mit ihren Gästen 

beging. Neben zahlreichen Kameraden der Einsatz- und Altersabteilung, 

Freunden und Förderern sowie Abordnungen benachbarter 

Feuerwehren, wurden u.a. Bürgermeister Axel Flader, der 

Landtagsabgeordnete Jörn Schepelmann, der stellvertretende 

Landrat Ulrich Kaiser, Regierungsbrandmeister Dieter Ruschenbusch, 

der Vizepräsident des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen 

Uwe Quante und Kreisbrandmeister Volker Prüsse 

mit einem herzlichen Applaus von Ortsbrandmeister Ulf Sowinski 

und den rund 280 Anwesenden begrüßt. 

Nach einem leckeren kalt-warmen Buffet vom Partyservice 

Münkel aus Eversen folgten die Grußworte der Ehrengäste. In 

diesem Rahmen wurde Markus Koppelmann 

von Bezirksjugendfeuerwehrwart 

Thorsten Elser für seine langjährige Arbeit in der 

Jugendfeuerwehr Hermannsburg mit der Florianmedaille der 

Niedersächsischen Jugendfeuerwehr ausgezeichnet. Und auch 

Ortsbrandmeister Ulf Sowinski wurde von Elser geehrt. Er erhielt 

das Ehrenzeichen der Niedersächsischen Jugendfeuerwehr. 

Kundendienst • Planung 

E-Check • Elektroinstallation 

Lotharstraße 9 


Telefon 05052 6097 

Telefax 05052 3057 

ahrens-elektro@t-online.de 

www.elektro-ahrens.com 

LADENÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo bis Fr 16 – 18 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr und nach 

telefonischer Absprache 


| 

Im Anschluss konnten die Festgäste sowie eine Vielzahl von Besucherinnen 

und Besuchern, die zwischenzeitlich in den Örtzepark 

geströmt waren, dann um 22.00 Uhr die „Leuchtenden Fontänen“ 

der Freiwilligen Feuerwehr Soltau erleben – die größte transportable 

Wasserorgel in Deutschland. 

Das fast eine Stunde 

andauernde und musikalisch 

unterlegte Lichterspektakel auf 

dem Örtzeteich zog alle Gäste 

schnell in ihren Bann. Die 

phantastische Show wurde 

am Ende mit einem großen 

Applaus honoriert. 

Nach Ende der Lichtershow 

strömten die rund 500 Besucher 

in das Festzelt und die 

Zeltfete mit der Band „Scham-

LOKALES 

pus“ startete richtig durch. Schnell füllte sich auch die Tanzfläche 

und es wurde bis in die frühen Morgenstunden bei ausgelassener 

Stimmung ausgiebig getanzt und gefeiert. 

Bei strahlendem Sonnenschein wurde das Feuerwehrfest dann 

am Sonntag um 11.00 Uhr mit einem Frühschoppen im Örtzepark 

fortgesetzt. Eingerahmt von einem bunten Kinderprogramm 

mit Hüpfburg und einigen weiteren Aktionen und Angeboten 

für Kinder und Jugendliche sowie der musikalischen Begleitung 

durch den Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Eschede 

und der Ausstellung einiger historischer Fahrzeuge des Förderverein 

Feuerwehrmuseum Celle wurde das Feuerwehrfest noch 

bis in den frühen Sonntagabend weitergefeiert. 

Die Feuerwehr Hermannsburg zog ein äußerst positives Fazit 

des gesamten Festwochenendes. Alle Beteiligten freuten sich 

über die sehr guten Besucherzahlen und waren sich einig, dass 

sich die monatelangen Vorbereitungen absolut gelohnt haben 

und das Jubiläumsfest eine außerordentlich gelungene Veranstaltung 

war. SV 


31 

Hier punkten Sie 

jetzt zusätzlich! 

Als DeutschlandCard-Inhaber punkten Sie jetzt auch bei unseren Regional-Partnern! 

Unsere Serviceleistungenn 

für Sie: 

• Ernährungs-Service 

• Bestellservice 

• Gekühlte Getränke 

• Problemloser Umtausch 

von Waren 

• Präsentkörbe 

• Plattenservice 

• Getränke auf 

Kommission kaufen 

• Geschenkgutscheine 

• Angebotsgarantie 

EDEKA Ehlers • Celler Straße 18 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 9 42 

Hermannsburger Journal 3-2018 31 03 

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.30 bis 21.00 Uhr

Hotel – Restaurant – Café 

 

Täglich Mittagstisch! 

Montag = Curry-Wurst-Tag! 

Mittwoch = Waffeltag! 

Donnerstag = Schnitzelbuffet! 

Schon vormerken: 

Erntedankbuffet am 7. Oktober 

Hubertusbuffet am 4. November 

— 

Wir freuen uns auf 

Ihre Tischreservierung! 

Fam. Hiestermann und Hagelstein 

& 

alle guten Geister vom Wiesengrund 

Weesener Straße 17 

29320 Südheide – OT Weesen 

Telefon 05052 9894-0 

Öffnungszeiten unter: 

www.hotel-im-wiesengrund.de 

www.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen 

LOKALES 

Veranstaltung 

Hermannsburger 

FEIERABEND 

Es ist wieder soweit: Mit dem Auftakt 

am 12. Juni findet nun wieder regelmäßig 

der Hermannsburger Feierabend statt. 

Gemütlich, unter den Eichen am Heimatmuseum, 

können Sie jeden zweiten 

Dienstag in geselligen Runden den Feierabend 

genießen. 

Bunte Darbietungen und musikalische 

Unterhaltung gibt es natürlich wie 

gewohnt und für das leibliche Wohl ist 

auch wieder gesorgt. Die Hermannsburger 

Landfrauen bereiten für die Jüngsten 

Stockbrot am Lagerfeuer vor. 

An allen Abenden kann man zusätzlich 

mit spontanen musikalischen Gästen 

rechnen. So haben etwa die Jagdhornbläser 

aus Poitzen ihr 

Erscheinen angekündigt. 

Seit 2007 

Die nächsten Termine 

zum Vormerken: 

26. Juni, 10. Juli, 24. Juli 

und 7. August 

führen die Heidewirte (siehe Foto unten) 

im DEHOGA Hermannsburg mit Unterstützung 

des Örtze-Rings den Hermannsburger 

Feierabend durch. 

Die Erlöse aus diesen Abenden werden 

immer zu gemeinnützigen Zwecken, zum 

Ausbau der touristischen Infrastruktur und 

zur Unterstützung von Gruppen und Vereinen 

in der Gemeinde Südheide verwendet. 

Nach den immer gut besuchten Feierabenden 

in der Vergangenheit freuen sich die 

Heidewirte im DEHOGA Hermannsburg 

auf fünf weitere schöne Abende bei gutem 

Essen, gepflegten Getränken, guter Musik, 

super Stimmung, magischen Momenten 

und vielen netten Gästen. JON 


Ihr Partner für den Garten- und Landschaftsbau 

– Gartenneuanlagen und Gartenpflege 

– Pflasterarbeiten im Rahmen des 

Garten- und Landschaftsbaus 

– Radlader- und Baggerarbeiten 

– Teichbau 

– Zaunbau 

– Holzhäckseln bis 80 cm Ø 

– Problembaumfällungen mit 

Arbeitsbühne und Kran 

– Stubbenfräsen 

– Hubarbeitsbühnen-Vermietung 

– Landwirtschaftliche Lohnarbeiten 

(27 m Schleppschlauch, 6 m Scheibenegge, 

12 m Scheibenschlitzgerät) 

– Professioneller Winterdienst 

 

 

 

 

Vertragspartner 05052 5429602 

VERKAUF – SERVICE – REPARATUR 

VON GARTEN-, FORST- UND MOTORGERÄTEN 

Land- und forsttechnisches Lohnunternehmen 

Garten- und Landschaftsbau 


Mark Lindhorst 

33 

I Neulandring 13 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2972

LOKALES 

RETTET die 

HEI(DE)LAND 

GAMES! 

Der kleine Verein Hermannsburger 

Schottentag e.V. veranstaltet seit 2012 

jährlich die Hermannsburger Hei(de)land 

Games (Highland Games). 

Die Hei(de)land Games sind Wettkämpfe 

in schottischer Tradition, bei denen 

Amateur-Mannschaften in verschiedenen 

Disziplinen mit- und gegeneinander 

kämpfen. Eine der bekanntesten Disziplin 

ist z.B. das Baumstammwerfen / Baumstammüberschlag 

(Tossing the Caber). 

Insgesamt werden ca. zwölf Wettkampfdisziplinen 

angeboten. Von Samstag bis 

Sonntag kämpfen dann 20 bis 25 Teams, 

jeweils bestehend aus fünf bis sieben Personen, 

gegeneinander. Das Team mit der 

meisten Punktzahl ist der Gewinner und 

wird dann am Sonntagabend im Rahmen 

einer Siegerehrung gekührt. Vordergründig 

ist aber bei allen Teilnehmern der 

Spaß an der Sache und weniger der unbedingte 

Siegeswille. 

Die teilnehmende Mannschaften kommen 

aus den unterschiedlichsten Bereichen 

und Regionen. Es sind Vereinsmannschaften 

(Freiwillige Feuerwehr, Sportvereine) 

Betriebsmannschaften, Freundeskreise, 

Uni-Mannschaften und vieles mehr. Es 

sind Teams aus Hessen, Hamburg, Sachsen, 

Bremen, England, Frankreich und am 

internationalsten ist ein Team der Fachhochschule 

für Interkulturelle Theologie 

Hermannsburg, deren Mitglieder z.B. aus 

Indien, Ghana, Äthiopien und anderen 

Länder kommen. 

Diese Sportveranstaltung ist in ihrer Art 

einmalig im Landkreis Celle, der Lüneburger 

Heide und über die Region hinaus. 

Finanziert wird die Veranstaltung bislang 

im wesentlichen durch Eintrittsgelder, 

Standgebühren und Sponsorengelder. 

Leider sind diese finanziellen Mittel begrenzt, 

mittlerweile erschöpft und waren 

für die Veranstaltung 2018 nicht mehr ausreichend. 

Die 7. Heideland Games konnten 

aus diesem Grund vorerst nicht mehr 

stattfinden. 

Es fallen in der Organisation und der 

Durchführung dieser Veranstaltung immense 

Kosten an, wie z.B. für Werbung, 

Beschaffung und Instandhaltung von 

Wettkampfgeräten, Genehmigungen, Infrastruktur 

(z.B. Bauzäune, Toiletten ...), 

Security, DRK, Energiekosten usw. Im 

Umfeld dieser schottische Veranstaltung 

das Organisationsteam des Vereins auch 

bemüht, schottisches Flair zu schaffen. 

Es wird eine traditionelle Pipeband engagiert, 

keltische Folkmusiker sowie eine 

schottische bzw. irische Tanzgruppe werden 

auftreten und für Kinder werden 

Kinder-Games veranstaltet und vieles 

mehr geboten. Es wird auch einen bunten 

Markt geben, der schottische und irische 

Köstlichkeiten und Spezialitäten sowie 

Souveniers anbietet. 

Der Verein bittet nun im Rahmen eines 

Crowdfunding Förderprojektes, das bis 

Ende Juni läuft, bei allen Interessierten, 

Fans und Liebhabern dieser schottischen 

Tradition um finanzielle Unterstützung. 

„Helft uns, diese beliebte und schon zur 

Tradition gewordene Veranstaltung in 

unserer Region am Leben zu erhalten. 

Rettet die Hermannsburger Hei(de)land 

Games! Bis Ende Juni 2018 benötigen 

wir 7.500 Euro.” 

Für die Unterstützung wird natürlich jedem 

Spender auch etwas geboten. Das 

kann z.B. ein Verzehrgutschein und eine 

Eintrittskarte für die Games 2019 oder 

eine Flasche guter Whisky sein ... Der Link 

zu dem Crowdfunding Projekt ist www. 

kam-on.de/projekt/rettet-die-hei-deland-games. 

Dort kann man sich über 

dieses Projekt sowie über die verschiedenen 

„Givebacks” – die Dankeschön-Pakete 

– informieren, auswählen und spenden. 

Weiter Infos und den Crowdfunding Link 

findet man auf www.heideland-games. 

de und auf Facebook. 

www.kam-on.de/projekt/rettet-die-hei-de-land-games 

et-die-he 


LOKALES 

Das Oldtimertreffen 

im Örtzepark 

Das jährliche Oldtimertreffen am 6. Mai 2018 war wieder 

sehr gut besucht. Das Wetter hätte nicht besser sein können. 

Zur Schau standen verschiedene historische Fahrzeuge aller Art. 

Der schöne Örtzepark verwandelte sich im Handumdrehen in 

eine geschichtsträchtige Ausstellungsfläche. Frisch polierte Oldtimer, 

Youngtimer, Traktoren, Nutzfahrzeuge und Landmaschinen 

glänzten in der Sonne und konnten von allen Seiten ausgiebig 

betrachtet werden. Die stolzen Besitzer 

dieser Oldtimer erteilten Auskünfte, 

wie zum Beispiel Informationen über 

die Bauart, das Baujahr, den Motor oder 

andere interessante Details. 

ALM-TAXI 

0 50 52 - 1512 

Geschäftsführerin: Renate Alm 

Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf. 

So bis Do 7.00 –19.00 Uhr 

Fr + Sa 7.00 – 2.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten 

nach Absprache. 

www.alm-taxi-hermannsburg.de 

Das waren noch Zeiten, es gab tatsächlich 

Autos, die nicht mit Elektronik ausgestattet 

waren. Für die jüngere Generation kaum 

vorstellbar. Damals bevölkerten diese 

klassischen Oldtimer fast unbemerkt die 

Straßen. Heute sorgen sie für Aufsehen 

und bei den Fans für leuchtende Augen. 

Es sind die besonderen Noten und die 

charaktervollen Karosserien aus längst 

vergangenen Zeiten, die diese Olddtimer 

so besonders machen. Diese Fahrzeuge 

spiegeln eine gewisse Stilsicherheit wieder 

und erfreuen sich bei Jung und Alt immer 

mehr an Beliebtheit. JON 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag: 7.30 – 16.30 Uhr: Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr: Verkauf 

Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr: Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr: Verkauf 

Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr: Verkauf 

Autohaus Lühring • Ralf Lühring e.K. • Kfz-Meisterbetrieb 

Hermannsburger Straße 10 • 29328 Faßberg-Müden 

Telefon 0 50 53 - 2 04 • Telefax 0 50 53 - 16 57 

ralf-luehring@t-online.de • www.auto-luehring.de 


LOKALES 

Vom STAR über 

den STORCH 

bis zum 

INSEKTENHOTEL 

Der Waldkindergarten Rumpelstilzchen 

besucht das Haus der Natur des NABU 

Hermannsburg-Faßberg 

13 Kinder des Hermannsburger Waldkindergartens „Rumpelstilzchen“ 

besuchten zum wiederholten Mal, unter der Leitung 

von Katrin Buhle, das „Haus der Natur“ des NABU in Oldendorf. 

Zuerst erkundeten sie den Waldlehrpfad, auf dem es viel zu entdecken 

gab. Im Haus war die Sonder-Ausstellung über den Star, 

den Vogel des Jahres, zu sehen. Der letzte Oldendorfer Storch, 

der hier ausgestellt ist, war natürlich auch höchst interessant. 

Die vielen Tier-Präparate, darunter auch ein Star, oder das Rehkitz, 

der junge Fuchs, Marder, Wiesel, Eulen und andere Vögel, 

wurden freudig begutachtet. 

Nach einem mitgebrachten, gesunden Frühstück ging es gestärkt 

in die Sandkuhle, in der u. a. einige Frösche entdeckt wurden, 

und an das große Insektenhotel. Die Kinder waren begeistert, 

alle hatten einen großen Spaß. Sie wurden vom NABU eingeladen, 

gerne wieder vorbei zu schauen. Anschließend ging es, 

natürlich zu Fuß, noch weiter an die Oldendorfer Kiesteiche zum 

Baden. CT, H.-J. Huber 

200 Euro für NISTKÄSTEN 

Forstbetriebsgemeinschaft Hermannsburg 

spendet 200 Euro für Nistkästen an 

die Naturschutzfreunde Weesen e.V. 

Seit Gründung der Naturschutzfreunde Weesen e.V. im Jahr 

1984 unterhält der Verein aus eigenen Mitteln und mit großem 

Arbeitsaufwand über 1.000 Nistkästen, darunter auch je zehn 

Eulen- und Fledermauskästen. Diese sind rund um Weesen aufgehängt 

und werden jährlich im Winterhalbjahr gereinigt. Dabei 

wird über jede Nisthilfe und deren Belegung durch den Vereinsvorsitzenden 

Wilhelm Wandrei Buch geführt. 

Die Forstbetriebsgemeinschaft Hermannsburg hat diese ehrenamtliche 

Arbeit nun durch eine Geldspende in Höhe von 200 

Euro unterstützt. Hieraus sollen neue Nistkästen gekauft werden. 

Denn für den Vorsitzenden der Forstbetriebsgemeinschaft Hermannsburg, 

Hans-Heinrich Thies ist das Engagement der Naturschutzfreunde 

nicht selbstverständlich: „Für diese ehrenamtliche 

Arbeit danke ich den Naturschutzfreunden Weesen und ihrem 

Vorsitzenden Wilhelm Wandrei im Namen der Waldeigentümer 

sehr herzlich.“ 

Die Naturschutzfreunde Weesen nehmen die Spende gerne an, 

um abgängige und beschädigte Nisthilfen ersetzen zu können. 

Denn auch bei der sorgfältigen Bewirtschaftung der Wälder 

bleibt es nicht aus, dass einmal ein Nistkasten bei der Holzernte 

beschädigt wird. „Deshalb ist es wichtig, diese Naturschutzarbeit 

fortzuführen. Denn das Anbringen von Nistkästen zählt zu 

den festen Bestandteilen eines aktiven Naturschutzes vor Ort“, 

so Wilhelm Wandrei. 

Wer die Naturschutzfreunde Weesen unterstützen und aktiv 

mitmachen möchte, wendet sich bitte an Peter Buttgereit, Zum 

Wasserfeld 25, 29320 Weesen, Telefon 05052 2300. SV 

v.l.: Hans-Heinrich Thies und Wilhelm Wandrei 

Foto: Hans-Jürgen Huber 


LOKALES 

Das „Haus 

der Natur“ 

des NABU 

in Oldendorf 

Seit 13. Mai 

wieder geöffnet! 

Der Naturschutzbund (NABU) Hermannsburg-Faßberg 

öffnet seit dem 13. 

Mai bis September wieder jeden Sonntag 

in der Regel von 14.00 bis 17.00 Uhr sein 

„Haus der Natur“ im Beutzener 

Weg in Oldendorf. 

Als erstes wird in einer 

Präsentation von Ron 

Livingston der Star (Sturnus 

vulgaris), der Vogel 

des Jahres 2018, gezeigt. 

Der Eintritt ist frei. 

Der Bestand des Stars hat in den letzten 

Jahrzehnten stark abgenommen, so dass 

er inzwischen auf der Roten Liste steht. 

Es fehlt an Lebensräumen mit Brutmöglichkeiten 

und Nahrung, in erster Linie 

durch die intensive Nutzung von Weiden, 

Wiesen und Feldern. Seine Nahrung ist 

abhängig von der Jahreszeit. Im Frühjahr 

stehen Kleintiere aus dem Boden, im 

Herbst und Sommer Früchte und Beeren 

auf dem Speiseplan. Beerentragende 

Hecken zwischen den Feldern sind verschwunden. 

Alte Bäume mit Bruthöhlen 

wurden gefällt. Der Star hat sich zwar 

an die Stadt angepasst. Aber auch dort 

verschwinden seine Lebensräume immer 

mehr, durch Bausanierungen und Verkehrssicherungsmaßnahmen. 

Der Star ist sowohl Kurzstreckenzieher, 

als auch Teilzieher oder Standvogel. 

Das hängt von seinem Lebensort ab. Im 

Herbst sind die imposanten 

Schwarmwolken aus 

vielen tausend Staren am 

Himmel zu sehen, wenn sie während des 

Zuges an einem Schlafplatz Rast machen. 

Außerdem sind in dem „Haus der Natur“ 

in der Dauerausstellung teils seltene Tierpräparate, 

ein Waldbiotop und eine Heidelandschaft 

zu sehen. Ein Fotoalbum 

zeigt die heimische Flora und Fauna. 

Bücher und Prospektmaterial liegen zum 

Teil kostenlos bereit. Nistkästen für verschiedene 

Vogelarten können günstig 

erworben werden. 

Wer sich näher informieren will, sollte sich 

die Webseite der Nabu-Gruppe unter: 

www.nabu-hermannsburg-fassberg.de 

ansehen. CT 

Rosenbrock 

BAUMSCHULEN & 

GARTENGESTALTUNG 

• Hecken-, Obstund 

Baumschnitt 

• Gartenum- und 

Neugestaltung 

• Mini-Baggerarbeiten 

• Pflasterarbeiten 

• Pflanzarbeiten 

• Zaunbau 

• Weihnachtsbäume 

ROSENWOCHEN 

9. – 23. Juni 2018 

www.rosenbrock-baumschulen.de 

Hof Grauen 3 


Telefon 0 50 52 - 21 35 


Telefax 0 50 52 - 89 01

Heide, Feld 

und Wasser 

Fotoausstellung „Landschaften 

vor der Haustür“ 

Landschaften sind in der Fotografie 

ein sehr beliebtes Thema. Die Stimmung 

eines Bildes variiert je nach Lichtbedingungen, 

Wetter und Jahreszeit stark. 

Der Amateurfotograf Jürgen Eggers zeigt 

Fotos in Farbe und Schwarzweiß in den 

Größen 60 x 40 und 45 x 30 cm. „Meine 

Motive finde ich meist direkt vor der 

Haustür und bin dann zu den passenden 

Lichtverhältnissen schnell vor Ort.“ 

Vom 10. Juni bis 1. Juli präsentiert der 

NABU Hermannsburg/Faßberg die Ausstellung 

jeden Sonntag von 14.00 bis 

17.00 Uhr im „Haus der Natur“ in Oldendorf, 

Beutzener Weg. SV, Foto: J. Eggers 

LOKALES 

Veranstaltung 

1. ARTcalluna 

am 18. + 19. 

August 2018 

Mit der ARTcalluna 

geht ein neues Fest für 

Kunst und Kultur mit 

lokalem Schwerpunkt 

in Müden (Örtze) und 

Hermannsburg an den 

Start. Es wird Amateur- 

und Profikünstlern 

eine Plattform 

geboten, um sich einem breiten Publikum 

zu präsentieren. An den KUNST-Stationen 

erwartet Sie neben Live-Musik, Kunsthandwerk, 

Lesungen, Kleinkunst, Fotografie, 

Vorträge und Führungen auch ein 

kulinarisches Angebot. 

Die ARTcalluna soll alle zwei Jahre – am 

dritten Wochenende im August, zur Zeit 

der Heideblüte (lat. calluna) – in der Südheide 

stattfinden.n Weitere Infos unter 

www.art-calluna.de J. Eggers 


LOKALES 

Alle VÖGEL sind 

schon da … 

Einladung zur Sommerausstellung 

im Hermannsburger 

Kunst!Stück 

Christine Schreiber-Schönherr aus dem Tonstudio 

Winsen-Bannetze ist diesjähriger Sommergast 

im Kunst!Stück in der Hermannsburger 

Billingstraße. 

Engoben aufgemalt. Die Keramik wird 

hoch gebrannt, dass sie sintert, also 

frostfest ist. 

Wie sie erzählt, ist der Motor ihres Schaffens 

das Gestalten und Formen – und die 

Liebe zum „Modell“. Beim Modellieren 

und Schöpfen genießt sie auch heute 

noch den wunderbaren Prozess der Entwicklung 

vom „Tonbatzen zur Kreatur“. 

www.keramikimgarten.de SV 

Wer sie und ihre keramischen 

Objekte kennt, verbindet mit ihren 

Arbeiten Eulen, Vögel und Frösche, die vorzugsweise 

in schönen Gärten ihre Lieblingsplätze haben. 

Alle ihre Kreaturen sind frei modellierte Einzelstücke. 

Sie arbeitet seit 40 Jahren mit Ton, sowohl nach 

der Natur, als auch frei nach Skizzen. Als Dekor 

bevorzugt sie Reliefs oder Ritzdekor. Der Glasurauftrag 

ist aufwändig; mit Pinsel auf unterschiedliche 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LOKALES 

... vom TuS 

31. Südheidevolkslauf 

Blauer Himmel, Sonnenschein, leichter 

Wind und ein Sportplatz voller Kinder. 

Das herrliche Wetter am 06. Mai hatte 

über 600 Teilnehmende nach Hermannsburg 

gelockt, die ihre Laufleidenschaft 

beim 31. Südheidevolkslauf des TuS ausleben 

wollten. Allein 430 Kinder und 

Jugendliche traten an, um sich auf der 

750 m Bambini-Strecke und der 1,5 km- 

Strecke für Schülerinnen und Schüler zu 

messen. 

Im ersten Lauf starteten die weiblichen 

Bambini. Es gewann Lis Rodemann vom 

Kindergarten Pusteblume mit 11 Sekunden 

Vorsprung in 4:08 Minuten. Bei den 

Jungs ging leider ein Läufer einer falschen 

Altersklasse als erster in Ziel, der nicht 

gewertet werden konnte. Sieger wurde 

Keon Wehr von der Herbi-Grundschule in 

3:52 Minuten. 

Die 1,5 km-Strecken laufen Kinder und 

Jugendliche der Altersklassen U10 bis 

U16 gemeinsam. Der Altersunterschied ist 

erheblich, aber nicht immer sind die Ältesten 

auch die Schnellsten. Das zeigte sich 

bei den Jungs. Sieger war Bennett Sasse, 

U14, von der LG UFO in 5:52 Minuten, 

nur sieben Sekunden vor dem Sieger der 

U12, Dylan Broadley vom TuS Bergen. Der 

beste U16-Läufer war Jannik Greve in 6:34 

Minuten und Schnellster der Altersklasse 

U10 war Jaron Lilje in 6:34 Minuten. 

Bei den Mädchen war das Bild ähnlich. 

Lena Pfeiffer von der LG UFO gewann 

deutlich in 5:38 Minuten. Eine knappe 

Minute später kam die Siegerin der U14, 

Nele Pinkert vom Christian-Gymnasium, 

ins Ziel. Emma Vellenga war Schnellste 

der Altersklasse U10 in 6:43 Minuten. Die 

Siegerin der U12, Zina Cagil brauchte 7:01 

Minuten für die Strecke. 

Die 5 km wurden ohne Alterswertung 

gelaufen. Erster im Ziel war Malte Dahms 

von der LG UFO in 17:26 Minuten. Lena 

Pfeiffer, die sich auf der 1,5 km-Strecke 

warmgelaufen hatte, gewann auch die 5 

km bei den Frauen überlegen in 18:47 

Minuten. Auf 10 km konnte sich Jorge 

Cosme vom TuS Hermannsburg sehr 

deutlich absetzen und kam eine Minute 

vor dem zweiten Läufer in 35:32 in Ziel. 

„Ich war sogar eine Minute schneller als 

im Vorjahr“, betonte er. Und das, obwohl 

der Anstieg zum Oberen Lüßplateau 

durch grobe Steine ausgebessert worden 

war, auf denen sich schlecht laufen ließ. 

Bei den Frauen siegte mit 3 Minuten 

Vorsprung vor der nächsten Läuferin 

„Rennkäfer“ Jennifer Brase aus Sülze. Sie 

brauchte respektable 42:41 Minuten für 

die schwierige Strecke. 

616 Läuferinnen und Läufer wurden im 

Ziel erfasst. „Ohne das Engagement wohlwollender 

Menschen in den Schulen und 

Kindergärten könnten wir die hohe Beteiligung 

nicht erreichen“, betonte der Vorsitzende 

des TuS, Georg Gremels, „ihnen 

danken wir sehr herzlich. Und wir hoffen 

auf weitere Unterstützung im kommenden 

Jahr.“ SV 

APRIL 

WANDERUNG 

des TuS 

Hermannsburg 

So kann es gehen mit dem Wetter. 

Bei der Vierjahreszeiten-Wanderung im 

Januar hatte strahlender Sonnenschein 

mehr als 140 Wanderbegeisterte in die 

Heide am Lönsstein gelockt und pünktlich 

zum Grußwort legte sich Hochnebel über 

das Land. 

Am Sonntag, den 22. April, waren Regen 

und Gewitter vorausgesagt, aber die 95 

Wanderer erlebten einen sonnigen Nachmittag 

mit herrlicher Weitsicht vom Wietzer 

Berg bei Müden. „Die Heide ist noch 

grau, aber das frische Birkengrün macht 

einfach gute Laune“, so fasste eine Teilnehmerin 

das allgemeine Gefühl zusammen. 

Auf den vier, acht und zwölf Kilometer 

langen Strecken war der Frühling allgegenwärtig. 

Junges Gras auf den Waldwegen, 

hie und da Flecken von Buschwindröschen 

und viel Licht und Sonne auf 

dem Waldboden. Einige Felder am Weg 

waren bearbeitet und gaben Rätsel auf: 

gleichmäßige, tiefe Radspuren, erhabener, 

glatter Boden, was mag da angebaut 

sein? Vielleicht lässt sich die Frage am 19. 

August bei der nächsten Vierjahreszeiten- 

Wanderung beantwortet. SV 


www.mhd-druck.de 

LOKALES 

... vom TuS 

TRIKOTÜBERGABE 

an U9-Fußballer des 

TUS Hermannsburg 

Mit neuer Spielkleidung in den Vereinsfarben wurde die 

U9-Mannschaft des TUS Hermannsburg ausgestattet. Ermöglicht 

hatte das die Firma Osmicic GmbH & Co. KG Hausmeisterdienst. 

Die Mannschaft ging sofort mit neuem Elan ins nächste Spiel, 

und der Verein dankte Herrn Osmicic mit einem Präsent und 

dem Fanschal. 

Auf dem Foto die U9- Mannschaft mit hinten von links: die Trainer 

Kai Heumann und Janko Wollnik, Sponsor Sedin Osmicic, 

Jugendleiter Erich Hertel. SV 

Wir 

brauchen 

Euch 

! 

MEDIENTECHNOLOGE DRUCK 

– Druck an 8-Farben-Wendemaschine 

– 2-Schicht-Dienst 

– zum 1. August 2018 spätestens 

MASCHINENHELFER 

– an 8-Farben-Wendemaschine 

– 2-Schicht-Dienst 

– zum 1. August 2018 spätestens 

BUCHBINDER 

– Bedienung von Falz-, Schneidemaschinen und 

Sammelhefter 

– Lernbereitschaft 

– zum 1. August 2018 

REINIGUNGSKRAFT 

– auf 450-Euro-Basis 

– täglich 

– ab 1. August 2018 

WIR BIETEN: 

– 37,5-Stunden-Woche 

– 13 1 / 2 

Löhne 

– tolles Betriebsklima 

– Weiterbildung 

Bewerbungen bitte schriftlich oder per Mail an: 

MHD Druck und Service GmbH 

– z. Hd. Frau Marion Rabe – 

Harmsstraße 6 


E-Mail: m.rabe@mhd-druck.de 

www.mhd-druck.de 

 

Wir l (i)eben Nachhaltigkeit! 

MHD 

MHD Druck & Service GmbH 

Lizensiertes Material 

aus nachhaltiger 

Forstwirtschaft 

Print 

kompensiert 

www.bvdm-online.de 

www.facebook.com/ 

mhd.druckerei

Anzeige 

NEU – für Sportler: 

SPORTMASSAGE 

von Dunja Deutgen 

GESUNDHEIT 

Guarana – natürlich belebend: Der stimulierende Extrakt aus 

der „Koffein-Liane“ soll das Durchhaltevermögen stärken und 

anregend auf das Herz-Kreislauf-System wirken. Das Ziel des 

Einsatzes ist eine Steigerung der Leistungsfähigkeit. Anschließend 

werden die Faszien mit Massagecups ausmassiert. Zum 

Abschluss wird Magnesiumöl in die gewünschten Muskelpartien 

eingearbeitet. 

Hochkonzentriertes Magnesiumchlorid hat sich bewährt und 

wird während des Trainings oder Wettkampfs direkt auf die 

beanspruchten Muskeln aufgetragen. 

Danach heißt es ab aufs Sofa und entspannen. D. Deutgen 

Massiert wird mit spezieller Massagelotion mit Taigawurzel und 

Guarana. Die Taigawurzel – Sibirischer Ginseng: Als sogenanntes 

Adaptogen unterstützt Sibirischer Ginseng den Körper und 

erhöht das Durchhaltevermögen und die Widerstandskraft. Aufgrund 

seiner stimulierenden Eigenschaften wird er traditionell 

als Tonikum zur Stärkung und Kräftigung bei Müdigkeits- und 

Schwächegefühl sowie bei verminderter Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit 

angewandt. 

 

42 Hermannsburger rg 

Journal 3-2018

GESUNDHEIT 

Anzeige 

MASSAGE bei Menschen 

mit besonderen BEDÜRFNISSEN 

„Ich möchte mit diesem Text bei einigen eine Lanze brechen und 

meine Mitmenschen zum Nachdenken anregen, die immer noch 

Berührungsängste mit körperlich oder auch geistig behinderten 

Menschen haben. 

Seit einiger Zeit massiere ich eine Frau, die sowohl körperlich 

als auch geistig behindert ist. Zudem ist sie auch noch blind. Ich 

musste ein wenig überlegen, ob ich dafür die Richtige bin. Nach 

kurzer Überlegungsphase habe ich mich für diesen, für mich 

neuen Weg entschieden und es bis heute nicht bereut. 

Der erste Termin war recht holprig, ich wusste ja nicht, was mich 

erwartet. Ich dachte, die Frau kennt und sieht mich nicht und 

vielleicht mag sie mich ja auch gar nicht. Die Angst wurde mir 

aber ganz schnell genommen. Jedes Lächeln oder Lachen hat 

mich davon überzeugt, dass ich das Richtige tue. Inzwischen weiß 

sie schon ganz genau, wer ich bin und genießt eine halbe Stunde 

Auszeit. Natürlich haben die tollen Betreuer das geregelt, aber 

für mich ist es eine tolle Sache, auch Menschen mit besonderen 

Bedürfnissen ein wenig Wellness zu ermöglichen. 

Kennenlernen. Nur weil man anders aussieht, nicht sprechen kann 

etc. ist man noch lange kein Mensch zweiter Klasse. Diese Menschen 

verstehen mehr, als man denkt. 

Bei Menschen mit Behinderung oder auch älteren Menschen 

biete ich übrigens Hausbesuche an. Ich möchte, dass sie in ihrem 

gewohnten Umfeld bleiben können und nicht gleich ins kalte 

Wasser geworfen werden. Denn Feinfühligkeit ist das Wichtigste 

bei der Arbeit mit diesen „besonderen” Menschen. 

Ich würde mich freuen, wenn mich in Zukunft noch viel mehr 

solcher Einrichtungen oder Heime ansprechen würden, denn es ist 

eine tolle Arbeit, bei der man soviel Dankbarkeit erfährt.” 

Dunja Deutgen 

Das gleiche gilt für ältere Leute, die im Heim wohnen. Nur weil 

man ein gewisses Alter erreicht hat, heißt es noch lange nicht, dass 

man keine Massagen mehr genießen darf. Häufig ist Berührung bei 

wahrnehmungs- und geistig beeinträchtigten Personen oder auch 

bei älteren Menschen eine der wenigen Möglichkeiten des Zugangs, 

wenn der eigentliche Kommunikationsweg über das Sprechen ausfällt. 

Auch sind viele Menschen hinterher zumindest für ein paar 

Stunden oder Tage viel entspannter, offener oder glücklicher. 

Ich kann für mich nur sagen, dass man von diesen für mich „besonderen” 

Menschen noch echte Dankbarkeit erfährt und einem 

jedes Mal vor Augen gehalten wird, wie gut man es eigentlich hat. 

Jeder Mensch hat seine Geschichte und auch bei Menschen mit 

Behinderung oder älteren Menschen lohnt sich ein respektvolles 


43 

PROFESSIONELLES 

HAARSTYLING, 

INDIVIDUELLE FARBEN, 

KREATIVE SCHNITTE 

Wir freuen uns auf Sie! 

SALON MANEKE 

Lotharstraße 36a, 29320 Hermannsburg 

Telefon 0 50 52 - 36 62 

Öffnungszeiten: Di bis Fr 8.30 – 18.00 Uhr, 

Sa 8.00 – 13.00 Uhr 


Selbsthilfegruppen gewinnen 

in unserer Gesellschaft vermehrt 

an Bedeutung. So auch, 

wenn es sich um die Selbsthilfegruppe 

Lily Turtles in Winsen 

(Aller) handelt. Menschen, die 

unter Lip- und/oder Lymphödem 

leiden, können sich hier mit 

Betroffenen austauschen und 

mehr über diese Krankheitsbilder 

erfahren. Die Selbsthilfegruppe 

Lily Turtles wurde bereits 

2014 gegründet und ist bis heute 

eine Gruppe von 20 Frauen zwischen 

20 und 75 Jahren. Der 

Einzugsbereich erstreckt sich 

von Hannover, über Celle und Schneverdingen bis in die Wedemark. 

Gemeinsam sind sie stark und setzen viel in Bewegung. 

Sie fahren zum Beispiel zusammen zu Fachvorträgen, Symposien, 

gehen Walken oder Schwimmen. 

Der Expertenrat 

Zudem laden sie sich regelmäßig Experten ein, um Neues über 

das Krankheitsbild, das Bandagieren oder das Lymphtaping zu 

erfahren. Die Themen Lip- oder Lymphödem sind umfangreich. 

Es gibt einige Hinweise, an denen man ein Lip- von einem Lymphödem 

unterscheiden kann. Bei den Lily Turtles bekommt man 

zum Beispiel eine kleine Hilfestellung, an welcher man diese 

beiden Krankheitsbilder eventuell selbst diagnostizieren kann. 

Natürlich ersetzt ein Besuch in dieser Gruppe keinesfalls eine 

GESUNDHEIT 

Eine SELBSTHILFEGRUPPE lädt ein 

medizinische Untersuchung, er 

verhilft aber vielleicht zu mehr 

Selbstbewusstsein und neuen 

Erkenntnissen. 

Was bedeutet 

Lipödem? 

Ein Lipödem ist eine chronische 

und schmerzhafte 

Fettverteilungsstörung mit Wassereinlagerungen 

und macht 

sich überwiegend an Hüfte und 

Oberschenkel bemerkbar. Aus 

diesem Grund spricht man hier auch oft vom Reiterhosenphänomen. 

Bei einem Lymphödem lagert sich zu viel Flüssigkeit im Zellzwischengewebe 

ab, welches eine ungewollte Schwellung durch 

die eingelagerte lymphlastige Flüssigkeit begünstigen kann. Diese 

Schwellungen können ein Anzeichen für ein Lymphödem sein. 

Ursache hierfür können Entzündungen, Verstauchungen, Operationen 

oder Erkrankungen sein oder aber auch anlagebedingt 

schon von Geburt an , wenn das lymphatische System überlastet 

ist. Klingt die Entzündung ab, minimiert sich eventuell auch die 

Gewebesschwellung. 

Die starke Gruppe 

Die Lily Turtles ist eine starke Gruppe, die zu dieser Krankheit 

steht und sie nicht versteckt. Im Gegenteil, sie präsentieren sich 

gemeinsam in der Öffentlichkeit und erarbeiten unterstützende 

Projekte. Ein Fotoshooting, welches zur Aufklärung in Arztpraxen 

präsentiert werden soll, ist nur ein Beispiel zu diesem Thema. Da 

nur Frauen an einem Lipödem erkranken, liegt die Vermutung 

nahe, dass weibliche Hormone eine Ursache dieses Kranheitsbildes 

sein könnten. Des Weiteren kann es während der Pubertät 

oder einer hormonellen Umstellung zu dieser chronischen Fettverteilungsstörung 

kommen. 

 

 

 

 

 

Ein Lipödem kann die natürlich Lebensqualität stark einschränken. 

Neben den körperlichen Beschwerden ist auch der psychische 

Druck sehr belastend. Die unerwünschten Proportionen 

sind für die Betroffenen oft sehr unangenehmen. Außenstehende 

oder Laien sehen nicht selten ein Ernährungsproblem. 

Wer mehr über dieses Krankheitsbild erfahren oder der Gruppe 

beitreten möchte, kann gern über www.lily-turtles.club Kontakt 

aufnehmen. JON 


STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT 

Anzeige 

Neues zur 

DOPPELTEN HAUSHALTSFÜHRUNG 

Eine doppelte Haushaltsführung 

liegt nicht vor, wenn die 

Hauptwohnung des Arbeitnehmers 

noch im Einzugsbereich 

des Beschäftigungsortes 

liegt und der Arbeitnehmer 

von seiner Hauptwohnung aus 

die Arbeitsstelle in zumutbarer 

Weise täglich erreichen kann. 

Die Kosten für eine Zweitwohnung, die 

näher an der Arbeitsstelle liegt, sind dann 

nicht absetzbar. 

Streitfall: Der Kläger wohnte mit seiner 

Ehefrau und deren zwei Kindern in B. 

Er arbeitete in A, das 36 km entfernt lag 

und mit dem Pkw bzw. den öffentlichen 

Verkehrsmitteln in rund einer Stunde zu 

erreichen war. Der Kläger mietete in A 

eine Zweitwohnung an und machte die 

Miete in Höhe von ca. 15.000 als Werbungskosten 

im Rahmen einer doppelten 

Haushaltsführung geltend, die das FA 

nicht anerkannte. 

Entscheidung: Der Bundesfinanzhof 

(BFH) wies die Klage ab: 

– Eine doppelte Haushaltsführung ist nur 

dann zu bejahen, wenn Hauptwohnsitz 

und Beschäftigungsort auseinanderfallen. 

Befinden sich aber sowohl der 

Hauptwohnsitz als auch die Zweitwohnung 

am Beschäftigungsort, sind 

Werbungskosten für eine doppelte 

Haushaltsführung nicht anzuerkennen. 

– Der Begriff des Beschäftigungsorts ist 

weit auszulegen. Der Beschäftigungsort 

umfasst also nicht nur die politische 

Gemeinde, sondern auch den Einzugs 

bereich, von dem aus man üblicherweise 

die Arbeitsstätte in zumutbarer 

Weise täglich erreichen kann. Einen allgemeinen 

Richtwert für eine bestimmte 

Mindestentfernung gibt es nicht. 

Entscheidend ist die individuelle Verkehrsverbindungen 

zwischen Hauptwohnung 

und Beschäftigungsort. 

– Im Streitfall betrug die Entfernung 

zwischen der Hauptwohnung und 

der Arbeitsstätte 36 km. Die 

Fahrt mit dem Pkw dauerte 

unter Berücksichtigung eines 

Zeitzuschlags wegen Staugefahr 

etwa 1 Stunde, mit den 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

ca. 1 Stunde und 10 Minuten. 

Eine derartige Fahrzeit ist in 

Großstädten durchaus üblich, 

sodass dem Kläger eine tägliche Fahrt von 

seinem Hauptwohnsitz in B zu seinem 

Beschäftigungsort in A zuzumuten war. 

Damit lag der Hauptwohnsitz in B noch 

im Einzugsbereich des Beschäftigungsorts 

A, sodass keine doppelte Haushaltsführung 

bestand. 

Hinweis: Zum Beschäftigungsort zählt 

der gesamte Einzugsbereich, ohne dass 

es auf die Gemeinde- oder Stadtgrenzen 

oder auf die Zugehörigkeit zu einem 

bestimmten Bundesland ankommt. Als 

grobe Richtschnur für die Zugehörigkeit 

zum Einzugsbereich gilt eine Fahrzeit 

von etwa einer Stunde. Solange sich die 

Arbeitsstätte also innerhalb einer Stunde 

vom Familienwohnsitz aus erreichen lässt, 

wird eine doppelte Haushaltsführung 

nicht anerkannt. SV 


Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH • Celler Straße 8 • 29320 Hermannsburg • Tel. 05052 6027 • Fax 05052 3123 • Kanzlei@Ahrens-Steuer.de

IHR GUTES RECHT 

Anzeige 

Die FRISTLOSE Kündigung 


46 

von Rechtsanwalt 

und Fachanwalt 

für Arbeitsrecht 

Christian Schumann 

Was ist 

eine fristlose 

Kündigung? 

Eine Kündigung unterscheidet sich in 

zwei Arten, es gibt die ordentliche Kündigung 

und die außerordentliche Kündigung. 

Bei der ordentlichen Kündigung 

werden geltende Fristen eingehalten und 

diese kann nur angefochten werden, 

wenn allgemeiner Kündigungsschutz oder 

Sonderkündigungsschutz besteht. Eine 

außerordentliche Kündigung, auch fristlose 

Kündigung genannt, ist eine Kündigung, 

bei der die geltenden Fristen nicht 

eingehalten werden und das Arbeitsverhältnis 

sofort beendet wird. Die fristlose 

Kündigung kann sowohl vom Arbeitgeber 

als auch vom Arbeitnehmer ausgesprochen 

werden, jedoch in der Praxis meist 

ausgeführt vom Arbeitgeber. Sie ist allerdings 

nur wirksam, wenn die notwendigen 

Voraussetzungen für eine außerordentliche 

Kündigung vorhanden sind. Wenn Sie 

eine fristlose Kündigung erhalten haben 

und nicht wissen wie Sie nun vorgehen 

sollen, sollten Sie einen Beratungstermin 

bei einem Fachanwalt für Arbeitsrecht in 

Anspruch nehmen. 

Wann ist 

eine fristlose 

Kündigung 

wirksam? 

Eine fristlose Kündigung ist 

nur dann wirksam, wenn 

ein schwerwiegender Grund 

besteht und dieser so wichtig ist, dass eine 

Kündigungsfrist nicht mehr abzuwarten ist. 

Wichtige Gründe können sein, die Arbeitsverweigerung 

mit vorheriger Abmahnung 

oder auch der Betrug oder Diebstahl zu 

Lasten des Arbeitgebers. Außerdem kann 

die fristlose Kündigung wirksam sein, wenn 

ein dringender Verdacht auf eine Straftat 

besteht, welche nicht erwiesen sein 

muss. Eine bloße Vermutung reicht aber 

nicht aus. Beleidigungen gegenüber den 

Kollegen oder gar dem Arbeitgeber, sexuelle 

Belästigung, Mobbing, Vortäuschen 

von Erkrankungen, Selbstbeurlaubung, 

geschäftsschädigende Äußerungen und 

Drogenkonsum können ebenfalls zur wirksamen 

fristlosen Kündigung führen. 

Wie verhalte ich mich, 

wenn ich eine fristlose 

Kündigung erhalte? 

Allgemein gilt, wenn Sie sich gegen eine 

Kündigung wehren wollen, sollten Sie sich 

so bald wie möglich Rat eines im Arbeitsrecht 

erfahrenen Rechtsanwalts einholen. 

Die Notwendigkeit besteht darin, dass 

in den allermeisten Fällen eine Drei- 

Wochen-Frist besteht. Das bedeutet, 

direkt nach dem Zugang der Kündigung 

haben Sie drei Wochen Zeit, mit einem 

Rechtsanwalt eine Kündigungsschutzklage 

zu verfassen. Auch wenn Sie es zunächst 

außerhalb des Gerichts klären wollen, 

sollten Sie trotzdem innerhalb der dreiwöchigen 

Frist handeln. 

Wenn Sie am Arbeitsverhältnis nicht mehr 

festhalten wollen, dann sollten Sie versuchen, 

eine Abfindung und eine ordentliche 

Kündigung mit Ihrem Arbeitgeber zu 

vereinbaren. Außerdem sollten Sie sich 

innerhalb von drei Tagen bei der Bundesagentur 

für Arbeit arbeitslos melden, falls 

Sie Arbeitslosengeld in Anspruch nehmen 

wollen oder müssen, sonst könnte eine 

Sperrzeit drohen. 

Nach einer Kündigung stellt sich jeder 

die Frage, was ist mit meinem Resturlaub, 

meinen Überstunden, meinem Arbeitszeugnis 

oder Weihnachtsgeld? 

Wenn Sie überprüfen wollen, ob Sie 

all die angesprochenen Dinge geltend 

machen können, dann sind anwaltlicher 

Rat und Hilfe unumgänglich. Wir helfen 

Ihnen gerne! RA Schumann 

Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft – Zweigstelle Hermannsburg 

• Ehe- und Familienrecht • Verbraucherinsolvenz 

• Arbeits- und Sozialrecht • Verkehrsrecht 

Müdener Straße 46a • 29345 Unterlüß 

Telefon 0 58 27 - 3 73 / 3 79 • Telefax 0 58 27 - 3 60 

ra.ralfklingenberg@t-online.de 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Billingstraße 19 • 29320 Hermannsburg • Tel. 0 50 52 - 9 13 28 11 

• Fax 9 13 28 13

KULINARISCH 

Anzeige 

Frischer 

SPARGEL 

köstlich 

zubereitet 

Frisch auf den Tisch – 

der Gutshof im Örtzetal 

bietet seinen Gästen 

saisonale Spezialitäten 

Spargel ist ein beliebtes Edelgemüse 

und frisch nur wenige Monate auf dem 

Markt. Nun sind es nur noch einige Tage, 

bis sich die Spargelzeit für dieses Jahr 

wieder dem Ende zuneigt. Wenn auch Sie 

dieses Edelgemüse lieben und sich kulinarisch 

noch einmal so richtig verwöhnen 

lassen möchten, sollten Sie sich gleich 

einen Tisch im Gutshof im Örtzetal reservieren 

und die köstlichen Spargelspezialitäten 

probieren. 

Die Küche des Gutshofes im Örtzetal 

ist für seine exzellenten Spezialitäten 

bekannt. Hier gibt es neben saisonalen 

Speisen natürlich auch deftige Hausmannskost, 

feine Fischgerichte oder 

köstliches vom Grill. Zur Auswahl stehen 

Ihnen feinste Grillspezialitäten von verschiedenen 

Fleischsorten bis hin zu Fisch, 

Garnelen und andere Leckereien. Auch 

erfreut sich der Tapas-Abend, der am 2. 

und 4. Donnerstag im Monat stattfindet, 

immer größerer Beliebtheit. 

Sie können à la carte auswählen und jedes 

Gericht, mit köstlichen Weinen aus der 

umfangreichen Weinkarte, stilvoll genießen. 

Das grüne Umfeld, das idyllische 

Flair und das Plätschern der Örtze bieten 

Ihnen Erlebnis und Geschmack in einem. 

Der Gutshof im Örtzetal ist die Adresse 

für große Familienfeiern, gesellige Runden 

oder Firmenevents. Geplant sind diesen 

Sommer noch gemütliche Grillabende. 

Diese werden im Juli und August stattfinden. 

Die Termine finden Sie in der lokalen 

Presse oder rufen Sie einfach an. 

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen, es 

lohnt sich! JON 

Ob mit Kanu, 

Auto, zu Fuß 

oder Fahrrad – 

wir heißen 

Sie herzlich 

willkommen! 

Sommer auf dem Gutshof im Örtzetal 

Vorzüglich speisen, Gastlichkeit genießen 

Hotel, Restaurant, Biergarten, Kegelbahn 

— 

Tolle Tapas-, Barbecue- und 

Biergarten-Abende von Juni bis August 

Aktuelle Termine und Veranstaltungen entnehmen 

Sie den sozialen oder örtlichen Medien: 

www.facebook.com/gutshof.im.oertzetal/ 

Eschedeer Straße 2 • Oldendorf • 29320 Südheide • Telefon 05052 5429710 


www.gutshof-im-oertzetal.de • info@gutshof-im-oertzetal.de

Anzeige 

SOMMERZEIT 

auf Gut Landliebe 

KULINARISCH 

Das Heidehotel und Restaurant „Gut Landliebe“ in Hermannsburg-Weesen 

bietet sich an als sommerliches Ausflugsziel in unserer 

Region, sei es für Ausflügler, Wanderer, Radler, Reiter oder 

Kutschfahrer. Die Terrassen auf dem weitläufigen Gelände laden 

zur wohlverdienten Pause bei kühlen Getränken und leckerem 

Essen ein und die Kinder können sich derzeit auf dem Spielplatz 

mit Seilbahn und Trampolin vergnügen ... Nachmittags lädt das 

Team müde und erschöpfte Wanderer, aber auch alle anderen 

Gäste, zu Kaffee und Kuchen ein. Eine Auswahl an Gebäck und 

Kuchen wird angeboten, u.a. selbstgemachte Buchweizentorte. 

Lassen Sie sich in den Sommermonaten von den neuen, pfiffigen 

a la carte Gerichten begeistern! Alle Informationen rund um 

das Hotel und Restaurant – wie zum Beispiel die Speisekarte – 

finden Sie auch unter www.gut-landliebe.de. 

Sommerzeit ist Grillzeit! 

Für Gruppen ab zwölf Personen wird eine individuell geplante 

Grillparty auf den Terrassen am Restaurant ausgerichtet. Vor Ort 

oder auch unter Telefon 05052 2088 können sie jederzeit und 

unverbindlich nach einem Angebot für ihre Feier nachfragen. 

Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, 

Taufen, Konfirmationen ... 

Gerne wird Ihnen auch vor Ort, telefonisch oder per E-Mail ein 

Angebot für ihre Familienfeier unterbreitet. Sei es ein besonderes 

Frühstück oder ein Brunch, ihre „einmalige“ Hochzeit oder 

ein Geburtstag mit Büffet oder Mehrgang-Menü. Hier können 

sie feiern: In dem modernen Saal mit Platz für bis zu 100 Gästen 

oder auf den Terrassen mit Blick in die Natur. Persönlich bei 

einem Besuch vor Ort werden Ihnen unsere Vorschläge und 

Möglichkeiten angeboten bzw. aufgezeigt. In der Bankettmappe 

finden Sie vielfältige, kulinarische Vorschläge für Ihre Feier. 

Allen Interessierten bieten wir täglich unser reichhaltiges Gut 

Landliebe Frühstücksbüffet an. Möchten Sie zu zweit oder in einer 

Gruppe zu uns kommen? Gerne reservieren wir Ihnen Plätze. Um 

Voranmeldung wird gebeten. Gut Landliebes Brunch bieten wir ab 

zehn Personen an. Endlich mal sonn- und feiertags in Ruhe ausschlafen. 

Und dann: Spätes Frühstück oder lieber gleich ein Mittagessen? 

Genießen Sie beides bei einem tollen Brunch auf Gut 

Landliebe. Während Sie bei uns brunchen, können Ihre Kinder auf 

unserem Abenteuerspielplatz toben und spielen. Oder möchten 

Sie gleich für Ihre Kinder eine Reitstunde buchen? Genießen Sie 

die Zeit während Ihre Kinder bei uns spielen. 

Gut Landliebes Catering – für Ihre 

Privatfeier oder Ihr Firmenevent 

Gerne unterstützen wir Sie bei der Durchführung Ihrer Feierlichkeit 

bei Ihnen zu Hause, im Vereinsheim oder in der Location 

Ihrer Wahl. Nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung mit 

Veranstaltungen unterschiedlichster Größenordnungen und 

schaffen Sie sich so Freiräume, um sich um Ihre Gäste kümmern 

zu können. Unser umfangreicher Materialbestand bietet Ihnen 

einen kostengünstigen Verleih von Equipment wie Tische, Stühle, 

Tischwäsche und Diversem mehr. Nach einem Vor-Ort-Termin 

stimmen wir mit Ihnen den Bedarf Ihrer Veranstaltung ab und 

versorgen Sie auf Wunsch mit der nötigen Ausstattung und dem 

nötigen Equipment. 

Wir liefern Ihnen gerne kostenlos das benötigte Geschirr und 

Besteck und im Anschluss an Ihre Veranstaltung holen wir das 

benutzte Geschirr einfach wieder bei Ihnen ab. Sprechen Sie uns 

an – wir beraten Sie gerne und kostenlos! 

Gut Landliebe Frühstücksbuffet 


KULINARISCH 

Damit Sie sich einen ersten Eindruck 

über Leistung und Angebot verschaffen 

können, haben wir Ihnen einmal die 

Kosten für eine standardisierte Firmenfeier 

zusammengestellt. Gut Landliebes Fingerfood-Empfang 

für 50 Personen, Dauer: 4 

Std. ab Veranstaltungsbeginn, Transport/ 

Anfahrt: innerhalb von 25 km 

Equipment: 

– Stehtische mit Hussen 

– kleine Tischdekoration für die Stehtische 

– Banketttische für die Getränkestation/ 

Servicebereich 

– Servicepersonal: 3 Servicekräfte 

Fingerfood: Auf Etageren auf Stehtischen 

oder/und im Flying Service als Snack oder 

an Banketttischen (keine ganze Mahlzeit 

dafür etwa 5 verschiedene Teile pro Person) 

Wie wäre es z.B. mit folgender 

beispielhaften Auswahl: 

– Mulligatawny - Indische Geflügelcremesuppe 

mit Zitronengras 

– Hausgemachte Röstitaler mit 

Rauchlachs verfeinert 

– Crostinis mit Avocadocreme, Tomaten- 

Bruschetta, Thunfischcreme, orientalischer 

grüner und weißer Bohnencreme 

– Garnelen im Kartoffelmantel 

– Geflügelleber-Apfel-Pralinen oder 

Roquefort-Birnen-Pralinen 

– Zucchiniröllchen mit Ricotta-Pinienkernmousse 

gefüllt 

Aube 

rginenpüree 

mit Ziegenkäse 

– Focaccia Fladen mit Rauke, Büffelmozzarella, 

Tomaten, Parmaschinken 

geträufeltes Rosmarinöl 

Getränke: 

Im Flying Service beginnend mit Sekt, 

Orangensaft, Mineralwasser; später zum 

Fingerfood Weißwein, Rotwein, Mineralwasser, 

Apfelschorle, Coca Cola und 

Fanta 

Preis pro Person: ab 35,00 Euro je nach 

Auswahl der Speisen und Getränke 

Vegetarische Gerichte 

Vielen Gästen sind unsere schmackhaften 

und wechselnde Gut Landliebe Menüs 

bekannt. Für Vegetarier bieten wir ebenfalls 

interessante Gerichte. Wie wäre es 

z.B. mit: 

– einem vegetarischen Quinoa Burger 

mit Cheddar Käsekern im Vollkornbrötchen, 

dazu Süßkartoffelpommes 

und eine orientalische Bohnenpaste 

mit Cherrytomaten 

– und zum Dessert eine Avocado- 

Schoko-Creme mit grüner Mousse, 

dazu geröstete Nüsse mit einer 

Vanilleeiskugel 

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: 

Das Hotel ist täglich und durchgehend 

geöffnet, Frühstücksbüffet wird in der 

Woche ab 7.00 Uhr morgens und am 

Wochenende ab 8.00 Uhr angeboten. 

Warme Küche von Dienstag bis Samstag 

von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag 12.00 

bis 14.00 Uhr. Zusätzliche Zeiten, wie in 

der Woche mittags, sind mit telefonischer 

Reservierung jederzeit möglich (Tel. 05052 

2088). In der Hochsaison bieten wir täglich 

auch Mittagstisch, außer Montags. 

Das „Gut Landliebe“ Team freut sich auf 

Ihren Besuch! SV 

Mit den besten Empfehlungen 

... für genussvolle Stunden 

Familien- und Gesellschaftsfeiern, Konfirmationen und Hochzeiten 

unsere Küche ist Di bis Sa von 17.00 – 21.00 Uhr geöffnet, So von 12.00 – 21.00 Uhr, Mo Ruhetag 

Montags ist für Hausgäste und jederzeit gerne auf Anfrage geöffnet. 


Gut Landliebe • Postweg 2 • Weesen • 29320 Südheide • Tel. 05052 2088 + 913399 • www.gut-landliebe.de

Termine + Veranstaltungen 

TERMINE + VERANSTALTUNGEN 

Sie sind Veranstalter? Bitte senden Sie Ihren VERANSTALTUNGSTERMIN rechtzeitig an 

hermannsburg@lueneburger-heide.de oder per Fax an 05052 65-49 

Termin Art der Veranstaltung Ort der Veranstaltung 

dienstags 11 Uhr Führung durch die Ausstellung Candace – Partner in Mission Ludwig-Harms-Haus 

sonntags 14.00 – 17.00 Uhr Wechselnde Ausstellungen im Haus der Natur NABU Oldendorf Beutzener Weg 

freitags 10.00 – 18.00 Uhr Offene Pforte im Celler Land und „Über Zäune schaun“ Atelier am Markt, Hermannsburg 

bis 31. Oktober Förderverein Heimatmuseum „Mörser-Mumien-Medikamente“ – Heimatmuseum, 

Do + So 15.00 – 17.00 Uhr 200 Jahre Hermannsburger Apotheke Harmsstraße 3a 

bis 21. Juni Kulturinitiative AugenSchmaus „Tanz der Farben“ Bilderausstellung La Taverna, Lotharstraße 27 

Mo bis Sa ab 17.00 Uhr von Sigrid Menzel, sonntags auch von 12.00 – 14.00 Uhr 

24. Juni – 20. September Kulturinitiative AugenSchmaus Fotoausstellung von Erich Langholf Kulturinitiative AugenSchmaus 

Mo bis Sa ab 17.00 Uhr und Bruno Legeai im La Taverna 

3. Juni – 23. September Ausstellung im Albert-König-Museum „Der Maler und das Licht“ mit Albert-König-Museum 

14.30 – 17.30 Uhr Bildern von Albert König und anderen Malern, täglich außer Mo Albert-König-Straße 10, Unterlüß 

APRIL 

16. Juni, 19.30 Uhr Konzert mit dem Trio „Is ja irre!“ aus Wolfsburg, Tel. 05052 94036 Atelier Am Markt 

17. Juni Tag des Offenen Hofes auf dem Drewes Hof Hof Drewes, Müdener Straße 11 

17. Juni, 10.00 Uhr 9. Kreiswander-, Stick- und Nordic-Walkingtag des NTB-Turnkreis Celle Misselhorner Hof, Misselhorn 1 

und TuS Hermannsburg, Tel. 05052 3872 

18. Juni, 19.30 Uhr Musik mit Roman & Bernadette, Gitarre, Violine, Percussion und Gesang Atelier am Markt 

Eintritt 12 , Tel. 05052 94036 

23. Juni, 9.30 – 17.00 Uhr Missionsfest und Kinderfest im Park der Fachhochschule (FIT) Missionsgelände in der Missionsstraße 

24. Juni, 11.00 Uhr Kulturinitiative Augenschmaus, Ausstellungseröffnung „Im Augenspiegel“ Kulturinitiative AugenSchmaus 

Fotoausstellung von Erich Langholf und Bruno Legeai 

im La Taverna 

26. Juni, 18.00 – 22.00 Uhr Hermannsburger Feierabend, buntes Programm und geselliges Gelände des Heimatmuseums, 

Zusammensein am Heimatmuseum 

Auteriver Platz 

1. Juli, 11.00 – 17.00 Uhr Qualitäts-Kunsthandwerkermarkt Ludwig-Harms-Haus 

4. Juli, 15.00 – 17.00 Uhr Heimatbund Hermannsburg, Eckehard Drewes, Drewes Haustechnik – Häuslingshaus, Auteriver Platz 

vom Wandergesellen zum Fachbetrieb der 3. Generation 

4. Juli, 17.30 Uhr Barfußwanderung in der Misselhorner Heide Dauer ca. 2 Std. mit Treffpunkt: Wanderparkplatz 

Heinrich Scheidler-Lütjen, Erwachsene: 6,00 

Misselhorner Heide 

10. Juli, 18.00 – 22.00 Uhr Hermannsburger Feierabend, buntes Programm und geselliges Gelände des Heimatmuseums, 



12. Juli, 21.00 Uhr Auf den Spuren der Fledermäuse, Fledermausführung, Dauer ca 2 Std. Hermannsburg, Ecke Sägenförth / 

Erwachsene: 8,00 , Kinder: 3,00 

Am Lutterbach 

18. Juli, 10.00 Uhr Hermannsburg zu Fuß entdecken – Ein Heideort mit Missionsgeschichte, Tourist Information Hermannsburg, 

Dauer ca. 1,5 Std., Erwachsene: 5,00 , Kinder: 2,00 

Am Markt 

18. Juli, 13.00 Uhr „Blick hinter den Zaun“ – Besichtigung der Truppenübungsplätze Munster Touristik 

3-stündige geführte Busfahrt, 25,00 pro Person, Tel. 05192 89980 

19. Juli, 20.30 Uhr Auf den Spuren der Fledermäuse, Fledermausführung, Dauer ca 2 Std. Tourist Information in der hist. 


Wassermühle in Müden/Ö 

MAI 

19. Juli, 10.00 Uhr Erika und ihre graue Gehörnte, Heidewanderung mit Treffen der Tourist Information in der hist. Wasser- 

Heidschnuckenherde, Dauer ca. 3 – 4 Std., Erw: 12,00 , Kinder: 6,00 mühle Müden, Unterlüßer Straße 5 


TERMINE + VERANSTALTUNGEN 

Termin Art der Veranstaltung Ort der Veranstaltung 

21. – 22. Juli 13.00 – 18.00 Uhr, Offenes Atelier Wochenende Atelier am Markt 

24. Juli, 18.00 – 22.00 Uhr Hermannsburger Feierabend, buntes Programm und geselliges Gelände des Heimatmuseums, 



25. Juli, 10.00 Uhr Hermannsburg zu Fuß entdecken – Ein Heideort mit Missionsgeschichte, Tourist Information Hermannsburg, 

Dauer ca. 1,5 Std., Erwachsene: 5,00 , Kinder: 2,00 

Am Markt 

25. Juli, 13.00 Uhr „Blick hinter den Zaun“ – Besichtigung der Truppenübungsplätze, Munster Touristik 

3-stündige geführte Busfahrt, 25,00 pro Person, Tel. 05192 89980 

26. Juli, 20.30 Uhr Auf den Spuren der Fledermäuse, Fledermausführung, Dauer ca. 2 Std. Hermannsburg, Ecke Sägenförth / 

Erw: 8,00 , Kinder: 3,00 

Am Lutterbach 

26. Juli, 10.00 Uhr Erika und ihre graue Gehörnte, Heidewanderung mit Treffen der Tourist Information in der hist. Wasser- 

Heidschnuckenherde, Dauer ca. 3 – 4 Std., Erw.: 12,00 , Kinder: 6,00 mühle Müden, Unterlüßer Straße 5 

Termine + Veranstaltungen 

28. Juli, 19.30 Uhr Musik mit Friedrich & Wiesenhütter, Das Akustikduo aus Berlin,- Atelier am Markt 

Eintritt 12,00 , Tel. 05052 94036 

28. Juli, 14.00 Uhr Geführte Panorama-Wanderung durch die Misselhorner Heide Wanderparkplatz Misselhorner Heide 


29. + 30. Juli, 15.30 Uhr Heidekutschfahrt mit Schnuckeneintrieb in der Misselhorner Heide Wanderparkplatz Misselhorner Heide 


1. Aug., 15.00 – 17.00 Uhr Heimatbund Hermannsburg, Peter Heine: Ausländer-Lager in Unterlüß, Aira-Saal des LHH 

die kaum jemand kennt 

2. Aug., 20.30 Uhr Auf den Spuren der Fledermäuse, Fledermausführung, Dauer ca 2 Std. Tourist Information in der hist. Wasser- 


mühle in Müden/Ö. 

3. bis 5. August Hermannsburger Schützenfest Örtzepark 

4. Aug., 9.00 Uhr Bürgerfrühstück im Örtzepark – Die Landfrauen laden zum deftigen Festzelt im Örtzepark 

Frühstück, Karten bei Johanna Ottermann erhältlich 

Landfrauen Hermannsburg 

7. Aug., 18.00 – 22.00 Uhr Hermannsburger Feierabend, buntes Programm und geselliges Gelände des Heimatmuseums, 



8. Aug., 17.30 Uhr Barfußwanderung in der Misselhorner Heide, Dauer ca. 2 Std. mit Treffpunkt: Wanderparkplatz 

Heinrich Scheidler-Lütjen, Erwachsene: 6,00 , Kinder: 6,00 

Misselhorner Heide 

9. Aug., 20.00 Uhr Auf den Spuren der Fledermäuse, Fledermausführung, Dauer ca. 2 Std. Parkplatz Haus Hogrefe, 


Ende Schlüpker Weg 

16. Aug., 20.00 Uhr Auf den Spuren der Fledermäuse, Fledermausführung, Dauer ca. 2 Std. Tourist Information in der hist. 


Wassermühle in Müden/Ö 

JUNI 

17. Aug., 19.30 Uhr Musikabend mit dem Singer-Songwriter Sascha aus Stuttgart Atelier am Markt 

„verträumt – kritisch und nah“, Eintritt: 12,00 , Tel. 05052 94036 

18. – 19. Aug. ART calluna Kunst & Kulturwochenende Atelier am Markt 

19. Aug., 13.30 Uhr Vier-Jahreszeiten-Wanderung, Strecken von 4, 8 oder 12 km durch Treffpunkt: Parkplatz am Lönsstein an 

Wald-und Heideflächen 

der Straße von Baven nach Müden/Ö. 

19. Aug., ab 14.00 Uhr Backtag am Heimatmuseum (parallel zur ART Calluna) Förderverein Heimatmuseum 

Angaben ohne Gewähr! 

Öffnungszeiten der Tourist Information Hermannsburg, Am Markt 3, 29320 Südheide: 

Öffnungszeiten: Ostern bis 31. Oktober Mo bis So 9.00 – 12.00 Uhr, Mo bis Fr 14.00 – 17.00 Uhr 

Telefon 05052 65-74 • Telefax 05052 65-49 • hermannsburg@lueneburger-heide.de 

Hermannsburger Journal 3-2018 51 51

30

Hermannsburger Journal 3 2018 Juni

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?