»feine adressen – finest« – Dresden
Event: Hope-Gala · Gourmet: 10. Kochsternstunden · Business: Verband deutscher Unternehmerinnen e.V. (VdU)
Event: Hope-Gala · Gourmet: 10. Kochsternstunden · Business: Verband deutscher Unternehmerinnen e.V. (VdU)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
I N S I D E<br />
a regional<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
wir haben schon wieder das erste halbe<br />
Jahr geschafft und befinden uns in<br />
der schönsten Zeit des Jahres. Ich freue<br />
mich, dass ich Ihnen nun unsere erste<br />
Ausgabe präsentieren kann. Nutzen Sie<br />
die Gelegenheit, sich von unseren Themen<br />
im Magazin für Ihre Urlaubszeit<br />
inspirieren zu lassen.<br />
Wir freuen uns, auch in diesem Jahr<br />
wieder der Partner der Dresdner Schlössernacht<br />
zu sein, die am 21. Juli ihren 10.<br />
Geburtstag feiert und mit 400 Künstlern<br />
zum großen Open-Air-Kulturgenuss<br />
unter dem Motto »Blumen, Tusch und<br />
viel Musik« einlädt. Sommerzeit ist auch<br />
Golfzeit, deshalb freuen wir uns auch auf<br />
die tollen Golfveranstaltungen durch das<br />
Lexus Forum <strong>Dresden</strong> und den Golfund<br />
Gourmet Cup des Hotel Bülow<br />
Palais.<br />
Ich verspreche Ihnen, mit uns als Ihrem<br />
exklusiven Begleiter, kommen Sie perfekt<br />
durch den Sommer.<br />
Ich wünsche Ihnen erholsame Urlaubstage<br />
und viel Spaß beim Lesen der<br />
<strong>»feine</strong> <strong>adressen</strong> - finest «<strong>Dresden</strong>.<br />
Dear readers,<br />
We are already halfway through the<br />
year and now enjoying the best time of the<br />
year. It's our pleasure to be again partner of<br />
the »Dresdner Schlössernacht« (<strong>Dresden</strong><br />
Castle Night), that celebrates its 10. anniversary<br />
on 21st July. Summer time is also tee<br />
time and we look forward to exciting golf<br />
events like the Golf and Gourmet Cup of<br />
the Bülow Palais hotel and tournaments<br />
organised by the Lexus Forum <strong>Dresden</strong>.<br />
Herzlichst, Ihr / Sincerely yours<br />
Heiko Petzold<br />
<strong>»feine</strong> <strong>adressen</strong> <strong>–</strong> <strong>finest«</strong> <strong>Dresden</strong>/Sachsen<br />
Feine<br />
Adressen<br />
finest event<br />
13. Hope-Gala<br />
Exklusive Wiesn 2.0<br />
Exclusive Wiesn 2.0<br />
finest culture<br />
Was ist los in <strong>Dresden</strong>?<br />
What’s up in <strong>Dresden</strong>?<br />
finest hotel<br />
Fünf-Sterne-Superior-Hotel Suitess<br />
5-star superior Hotel Suitess<br />
finest golf<br />
Golfplätze in & um <strong>Dresden</strong><br />
Golf courses in and around <strong>Dresden</strong><br />
finest gourmet<br />
Kochsternstunden 2018<br />
Great Cookery Moments 2018<br />
impressum<br />
b international<br />
12 a, 14 a<br />
18 a-19 a<br />
Der Einsendeschluss für das Gewinnspiel auf<br />
Seite 29 b verlängert sich bis zum 31.08.2018.<br />
The closing date of the draw (page 29 b) is extended<br />
until 31st August 2018.<br />
20 a<br />
22 a<br />
22 a<br />
24 a-25 a<br />
20 a<br />
finest interview<br />
Jan-Kas van der Stelt, Geschäftsführer<br />
Jaguar Land Rover Dtld. GmbH 14 b-15 b<br />
finest business<br />
Verband deutscher<br />
Unternehmerinnen e.V. (VdU)<br />
Association of German women entrepreneurs<br />
finest fashion<br />
Die Leichtigkeit des Neuanfangs<br />
The incredible lightness<br />
of new beginnings<br />
finest travel<br />
Barcelona<br />
finest editorial<br />
Autonomes Fahren und<br />
seine Tücken<br />
Autonomous driving and its pitfalls<br />
16 b<br />
18 b-20 b<br />
40 b-41 b<br />
48 b<br />
© Foto: 2017 www.schmidt.fm<br />
© Foto: Carlo Scarpato © Foto: Christian Lorenz<br />
13. Hope-Gala<br />
Exklusive Wiesn 2.0<br />
Kochsternstunden 2018<br />
Fashion<br />
Travel Barcelona
Change language