Aettenbühler Huuszytig Ausgabe Nr 26, Juni 2018

HUUSZYTIG
26. Ausgabe | Juni 2018
RÜCKBLICK
Jahresbericht 2017
SEELSORGE
im Aettenbühl
REPORTAGE
Unsere Verwaltung

INHALTSVERZEICHNIS
2
3
4
6
8
10
12
14
15
16
17
18
19
20
Inhalt
Vorwort
Jahresbericht 2017
Stiftungsrat und Organisation Aettenbühl
Unsere Verwaltung
Bildimpressionen – Frühlingszeit
Seelsorge im Zentrum Aettenbühl
Gespräche mit Bewohnern – Haltungen, Werte, Lebensweisheiten
Gedicht
Unsere Bewohner
Unsere Mitarbeiter
ÄNELUEGE mitdänke – mitlänke
Auswertung Bewohner- und Angehörigenbefragung 2018
Veranstaltungen Juli bis Oktober 2018
Kontakte und kirchliche Termine
IMPRESSUM
REDAKTION:
GESTALTUNG:
DRUCK:
TITELBILD:
KONTAKTADRESSE:
Aettenbühler Huuszytig
erscheint dreimal jährlich
Ursula Arnold (Aktivierung)
Barbara Gnädinger (Nachtdienst)
Sandra Schnellmann (Nachtdienst)
Beatrice Hohl (Verwaltung)
Laura Arnet (Pflege)
Brigitte Stalder (Assistentin ZL)
Gnädinger Marketingwerkstatt, Sins
Villiger Druck AG, Sins
Beim Blumenpflücken
Zentrum Aettenbühl
5643 Sins
Telefon 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
www.aettenbuehl.ch
wohnlich • lebendig • aktiv
Der Einfachheit halber wählen wir bei
Personenbezeichnungen die männliche Form.
Selbstverständlich sind damit auch weibliche
Personen gemeint.
2
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

LIEBE LESERINNEN
LIEBE LESER
Die Zeit vergeht…
Seit Paul Villigers Hinschied sind sieben Monate
vergangen. Sieben arbeitsintensive Monate, sieben
Monate, die aufgezeigt haben, dass das Zentrum
Aettenbühl-Team in jeder Hinsicht über grosse
Ressourcen verfügt und die Herausforderungen
in den vergangenen Monaten motiviert angepackt
und erfolgreich bewältigt hat. Ein ganz herzliches
Dankeschön gilt all unseren Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, aber auch unseren Bewohnerinnen
und Bewohnern wie deren Angehörigen, welche
uns gerade in der Zeit des Trauerns viel Mut
und ermunternde Worte zugesprochen und somit
massgebend zum Gelingen unserer Arbeit beigetragen
haben!
Wie Sie lesen, trägt das Projekt «Äneluege», welches
uns seit letztem Jahr durch Andy Winter nähergebracht
wird, bereits Früchte, was mich sehr
freut! Kennen Sie Situationen, in denen noch so
gut «änegluegt» werden kann, sich jedoch auf die
gestellten Fragen einfach keine befriedigenden
Antworten einstellen wollen? Haben Sie sich auch
schon Gedanken über die Arbeit des Stiftungsrats
oder über die Arbeit des Seelsorge-Teams im Zentrum
Aettenbühl gemacht? Oder haben Sie sich
auch schon gefragt, was die Arbeit der Zentrumsleiterin
alles beinhaltet? Unser Redaktionsteam hat
sich diesen Fragen angenommen und wird Ihnen
in dieser «HUUSZYTIG»-Ausgabe die erwähnten
Bereiche «äneluegend» und recherchierend vorstellen,
damit Sie einen noch besseren Einblick in
diese spannenden Tätigkeitsfelder kriegen.
Viel Spass beim Lesen!
Herzlich
BEATRICE EMMENEGGER
ZENTRUMSLEITERIN
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 3

JAHRESBERICHT 2017
1. TÄTIGKEITSBERICHT
Der Stiftungsrat hat im Berichtsjahr an acht Sitzungen
Geschäfte abgewickelt. Nebst den normalen Jahresgeschäften
hat er folgende Entscheide getroffen:
– Erweiterung des geschützten Gartens
– Weiterführung Projekt «Blumenweg» mit Ernennung
einer Arbeitsgruppe
– Neue Telefonzentrale inklusive Schwesternruf
– Anschaffung neuer Dienstkleider für das Pflegepersonal
und für die Hauswirtschaft
– Einführung digitales Ablagesystem GDX
– Wahl der neuen Zentrumsleiterin
Beatrice Emmenegger auf 01.01.2018
– Projekt «Raum der Stille»: Umgestaltung Andachtsraum
mit katholischer und reformierter
Kirche
– Zustimmung Vertrag «Drehscheibe gesundes
Freiamt»
Im Zentrum Aettenbühl verlief das Jahr sehr bewegt:
– Die Bettenauslastung lag bei 99.06 Prozent.
– Es mussten zahlreiche krankheits- und unfallbedingte
Langzeitabsenzen beim Personal
verzeichnet werden. Die Krankheit und der
plötzliche Tod von Paul Villiger hat das Zentrum
Aettenbühl-Team sehr getroffen.
– Die Anzahl Vollzeitstellen lag im Jahresdurchschnitt
bei 53, ohne die Lernenden.
– Es arbeiteten 14 Lernende und Praktikanten in
der Pflege sowie zwei in der Küche.
– Die Fluktuationsrate lag bei ca. 10 Prozent oder
11 Personen. Davon gingen drei Personen in
Pension und eine Person ist verstorben. Bei der
Fluktuation wurden die Lernenden nicht berücksichtigt.
– In den Alterswohnungen gab es drei Mieterwechsel
zu verzeichnen.
2. ERLÄUTERUNG ZUR JAHRESRECHNUNG
Resultat
Total Jahresverlust Fr. 147’403.78
Verlust im Zentrum Aettenbühl Fr. 154'620.65
Ausserordentlicher Aufwand Fr. 29'941.90
Gewinn in Alterswohnungen Fr. 37'158.77
Flüssige Mittel
Die Bestände auf den Sparkonten sind hoch, weil
zurzeit von den Banken keine Angebote gemacht
werden, die bessere Rendite abwerfen und keine zu
hohen Risiken mit sich bringen.
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Die Debitorenbestände sind per Ende Monat jeweils
hoch, da die Bewohnerrechnungen per letzten
Tag des Monats verbucht werden. Das Konto
Delkredere wurde um Fr. 10‘834.10 reduziert und
als ausserordentlichen Ertrag verbucht.
Anlagevermögen
Mobile und Immobile Anlagen
Langfristiges Fremdkapital
Hypotheken und Darlehen
Fr. 8'291’273
Fr. 5'000’000
Fonds Renovation Zentrum Aettenbühl
Der Fonds wurde von der Gemeinde Sins bei der
Übergabe des Gebäudes eröffnet und durch die
jährliche Rückstellung, gemäss Vorgabe der Vollkostenrechnung
im KVG, erhöht. Gemäss KVG
darf dieser Fonds nur für die Gebäuderenovation
und für Ersatz- resp. Erweiterungsinvestitionen
sowie Mobilien und Immobilien verwendet werden.
Anfangsbestand 01.01. Fr. 4‘204‘529
Zugang Fr. 450‘000
Endbestand 31.12. Fr. 4‘654‘529
Fonds für Erneuerungen in Alterswohnungen
Der zweckgebundene Fonds wird jährlich aus dem
Betrieb der Alterswohnungen geäufnet. Diese Gelder
dürfen ebenfalls nur für die Gebäuderenovation
und für Ersatz- resp. Erweiterungsinvestitionen
der Alterswohnungen verwendet werden.
Anfangsbestand 01.01. Fr. 402‘280
Zugang Fr. 73‘000
Endbestand 31.12. Fr. 475‘280
Vermächtnisse zweckgebunden
Dieses Vermächtnis wurde mittels eines Legates geäufnet.
Der Verwendungszweck lautet: Bei ausser-
4
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

STATISTIKEN JAHRESBERICHT
2013 2014 2015 2016 2017
Ertrag 5‘702‘563 5‘913‘666 6‘068‘629 6‘336‘845 6‘322‘997
Aufwand 5‘886‘050 5‘847‘830 5‘964‘855 6‘261‘833 6‘470‘401
Betriebsergebnis –183‘487 65‘836 103‘774 75‘012 –147‘404
Mitarbeitende per 31.12 2013 2014 2015 2016
Auszubildende 16 16 16 17 14
Mitarbeitende 80 83 88 93 93
geschützte Arbeitsplätze 2 1 1 0 0
Total 98 100 105 110 107
Bewohner per 31.12 2013 2014 2015 2016 2017
Anzahl Bewohner 66 66 66 66 66
davon aus Anschlussgemeinden 45 45 44 41 45
davon andere Gemeinden 21 21 22 25 21
Pensionstage 23‘855 24‘058 23‘988 23‘928 23‘863
ordentlich geringen Einnahmen, infolge Todesfällen
von Bewohnern.
JAHRESRECHNUNG STIFTUNG AETTENBÜHL
7‘000‘000
Anfangsbestand 01.01. Fr. 123‘116
Zu-/Abgang Fr. 0
Endbestand 31.12. Fr. 123‘116
Übrige Vermächtnisse und Fonds
Im Weiteren werden ein Fonds für Vermächtnisse
und Spenden ohne Zweckbindung sowie ein freier
Fonds für Bewohner geführt.
6‘000‘000
5‘000‘000
4‘000‘000
3‘000‘000
2‘000‘000
1‘000‘000
0
–1‘000‘000
2013 2014 2015 2016 2017
Anfangsbestand 01.01. Fr. 178‘309
Zu-/Abgang Fr. 0
Endbestand 31.12. Fr. 178‘309
Ertrag 5‘702‘563 5‘913‘666 6‘068‘629 6‘336‘845 6‘322‘997
Aufwand 5‘886‘050 5‘847‘830 5‘964‘855 6‘261‘833 6‘470‘401
Betriebsergebnis
–183‘487 65‘836 103‘774 75‘012 –147‘404
BEATRICE EMMENEGGER, ZENTRUMSLEITERIN
MITARBEITENDE ZENTRUM AETTENBÜHL
120
PENSIONSTAGE ZENTRUM AETTENBÜHL
24‘058
100
80
23‘988
23‘928
60
40
23‘855
23‘863
20
0
2013 2014 2015 2016 2017
2013 2014 2015 2016 2017
geschützte Arbeitsplätze Mitarbeitende Auszubildende
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 5

STIFTUNGSRAT UND ORGANISATION
AETTENBÜHL
Es freut uns, Ihnen ein paar Informationen aus
dem Stiftungsrat weiterzuleiten.
Per 01.01.2018 hat es personelle Veränderungen gegeben.
Wir danken Urs Rüegg und Brigitta Kuhn
für ihre wertvolle Unterstützung in den vergangenen
Jahren. Urs Rüegg war seit Gründung der Stiftung
im Jahr 2004 Mitglied und zuständig für die
Finanzen. Wir schätzten seine kompetente Beratung
und seine freundschaftliche Art sehr. Brigitta
Kuhn wurde 2010 als Vertretung der Anschluss-
Gemeinden Abtwil, Dietwil und Oberrüti in den
Stiftungsrat gewählt. Sie war ein wichtiges Bindeglied
und eine wertvolle Unterstützung. Wir wünschen
ihnen viele weitere schöne Momente.
Als Nachfolge wurde Dominik Blättler aus Sins,
zuständig für die Finanzen und Marco Graf aus
Oberrüti, zuständig für die Anschluss-Gemeinden,
gewählt. Wir heissen sie herzlich willkommen und
freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Weitere Mitglieder sind Regine Villiger, Oberalikon,
seit 2012, Ressort Bauten und Marco Meier,
Sins, seit 2015, Vizepräsident und Vertretung der
Gemeinde Sins. Ich selber wohne in Sins und bin
als Stiftungsratspräsidentin seit 2014 im Amt.
Unser Augenmerk ist die festgelegte Strategie umzusetzen.
Neben dem Zentrum Aettenbühl, Pflege
und Altersheim, gehören auch die Alterswohnungen
Aettenbühl 3 dazu. Alle vier Jahre ziehen wir
uns für einen Tag zurück, um die Strategie zu konsolidieren
und neue Ziele festzulegen. Es ist uns
ein grosses Anliegen, den Bewohnern und Mitarbeitern
ein optimales Umfeld zu bieten. Veränderungen
in der Gesundheitspolitik, der Bedürfnisse
der Menschen an ihren neuen Wohn- und Arbeitsort,
technischer Errungenschaften und vieles mehr
werden in der Strategie berücksichtigt. Es liegt uns
am Herzen, ein offenes Haus zu sein, mit zufriedenen
Gesichtern.
Ein weiteres Projekt des Stiftungsrats, mit dem
Spatenstich vom 15.05.2018, nimmt Formen an.
Am Blumenweg entstehen elf Alterswohnungen
mit Mehrzweckraum. Der Bezug der Wohnungen
ist auf Frühjahr 2020 geplant. Wir freuen uns auf
dieses grosse Projekt und nehmen die Herausforderung
gerne an. Die Arbeitsgruppe für den
Umbau des Andachtsraums in «Raum der Stille
& Begegnung» wird im Herbst mit einem ausgearbeiteten
Vorschlag vorstellig.
Ihnen, liebe Bewohner, Mitarbeiter und Angehörige,
danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen.
URSULA GUGGENBÜHL
STIFTUNGSRATSPRÄSIDENTIN
Stiftungsrat, von links:
Dominik Blättler,
Marco Graf,
Regine Villiger,
Ursula Guggenbühl,
Marco Meier
6
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

Spatenstich Blumenweg, von links:
Michael Christen, Geschäftsleitung Romano&Christen, Dipl. Architekt HTL; Ursula Guggenbühl, Präsidentin Stiftung Aettenbühl;
Beatrice Emmenegger, Zentrumsleiterin Zentrum Aettenbühl; Josef Huwiler, Gemeindeammann Sins; Max Hofstetter und
Hugo Hofstetter sowie Patrick Frey, Bauherren von der Zentrum Sins AG; Harry Knüsel, Tiefbauunternehmer Knüsel + Meier AG;
Benno Villiger, Vertreter Aargauische Kantonalbank; Beat Guggenbühl, Bauführer
Stifung Aettenbühl / Stiftungsrat
Ursula Guggenbühl (Präsidentin) Marco Meier (Vizepräsident)
Regine Villiger Dominik Blättler Marco Graf
Zentrum Aettenbühl
Alters- und
Pflegeheim
Wohnen im Alter
Aettenbühl 3
Blumenweg
Zentrumsleiterin
Beatrice Emmenegger
Stv.: Bea Hohl
Geschäftsleiterin
Beatrice Emmenegger
Stv.: Brigitte Stalder
Assistenz ZL/QL
Brigitte Stalder
SIBE/KoPas
Arthur Fischer (SIBE)
Kurt Rey (KoPas)
Verwaltung
Bea Hohl
Stv.: Eveline Stalder
Pflege & Betreuung
Susanne Boss
Stv.: Brigitte Villiger
Hauswirtschaft
Sonja Hostettler
Stv.: Heidi Leimgruber
Verpflegung
Peter Wüthrich
Stv.: Michelle Bolliger
Aktivierung
Ursula Arnold
Stv.: Eveline Sterchele
Technischer Dienst
Bruno Arnold
Stv.: Kurt Rey
Personal
Eveline Stalder
Gruppe 1
Brigitte Villiger
Team Service
Team Küche
Team Aktivierung
Bewohner
Bea Hohl
Gruppe 2
Ruth Bucher
Team Lingerie
Heidi Leimgruber
Finanzen & Controlling
Bea Hohl
Gruppe 3
Silvia Steinmann
Team Reinigung
Bahira Becic
Nachtdienst
Therese Balmer
Team Cafeteria
Anita Wüthrich
Ausbildungen
Für HF Anita Buchli
Für FaGe S. Boss
Wegbegleitung
Gaby Curti
Organigramm per 01.06.2018
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 7

UNSERE VERWALTUNG
Neben Zentrumsleiterin Beatrice Emmenegger
wird die Zentrumsverwaltung von drei Frauen in
Teilzeitarbeit geführt. Den meisten, die bei uns
im Zentrum ein- und ausgehen, sind sie wohlbekannt.
In Einzelgesprächen erfuhr ich mehr
über die vier Frauen und ihre Tätigkeitsbereiche.
BEATRICE HOHL
Unsere Bereichsleiterin Verwaltung, Beatrice Hohl,
feierte im September 2017 ihr 10-jähriges Jubiläum
im Aettenbühl. Vorgängig war sie als Buchhalterin
der Spitex tätig. Sie wurde für die Verwaltung des
Zentrums angefragt und führte, nach ihrem Stellenantritt
im Aettenbühl, die Buchhaltung der Spitex
bis 2017 weiter.
Beatrice Hohl weiss gut Bescheid und kann bei
Fragen versiert weiterhelfen. Sie arbeitet achtzig
Prozent, von Dienstag bis Freitag.
Ihre Zuständigkeitsbereiche umfassen neben dem
Gesamtpaket der Zentrumsbuchhaltung das Führen
der Bewohner-Administration. Zusätzlich zu
diesen anspruchsvollen Hauptaufgaben kümmert
sie sich um das Tagesgeschäft; den Empfang, die
Post, um Telefonate, die Wochenpläne, die Organisation
von Veranstaltungen, die Huuszytig und
anderes. Sie ist zudem die Ansprechperson für
die Freiwilligenarbeit im Aettenbühl (Cafeteria,
Wegbegleitung, Fahrdienst) und engagiert sich
in der Freizeit als KISS-Koordinatorin für Sins
(KISS=Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften).
Sie bezeichnet sich als Zahlenmensch, daher entspricht
ihr das Ressort Buchhaltung. Bei der Fra-
ge, was ihr bei der Arbeit gefalle, nennt sie als erstes
den Kontakt mit den Bewohnern und generell
der vielfältige Menschenkontakt. Sie schätzt die
Teamarbeit. Tägliche Routine gibt es für sie nicht,
es warten immer wieder neue Herausforderungen.
Beatrice Hohl hat zwei erwachsene Söhne. Ihre
Hobbys sind Familie, Aktivitäten in der Natur,
singen und lesen.
EVELINE STALDER
Eveline Stalder, Sachbearbeiterin Personal und Administration,
ist seit dem 1. April dieses Jahres im
Aettenbühl. Sie arbeitet fünfzig Prozent (Montag,
Dienstag und am Donnerstagmorgen). In unserem
Gespräch hebt sie das offene, freundliche Klima
und die Wertschätzung hervor, die sie seit der ersten
Kontaktaufnahme erfahren darf.
Momentan ist sie noch in der Einarbeitungsphase
und macht sich mit diversen Abläufen, unter anderem
mit dem Tagesgeschäft, vertraut. Hilfreich
sind für sie die gute Organisation und die Strukturen,
die im Zentrum vorhanden sind sowie die
gute Teamarbeit. Ihr gefällt der Kontakt mit Menschen
sehr. Eveline Stalder hat zwei Töchter im Alter
von zehn und dreizehn Jahren. In der Freizeit
geniesst sie Unternehmungen mit der Familie und
erholt sich beim Laufen (Nordic Walking).
BRIGITTE STALDER
Brigitte Stalder arbeitet seit August 2015 im Aettenbühl,
momentan zu zwanzig Prozent, als Assistentin
der Zentrumsleitung. Sie ist vorwiegend am
Dienstag- und Donnerstagmorgen im Haus. Sie
Beatrice Hohl
Eveline Stalder
8
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

führt Befragungen durch, konsolidiert Projekte
und koordiniert die entsprechende Zusammenarbeit
im Zentrum. Wenn EDV-Probleme auftreten,
hilft sie weiter. Gemäss den Vorgaben der Zentrumsleiterin,
ist sie in Zusammenarbeit mit Susanne
Boss, Bereichsleiterin Pflege, für das Qualitätsmanagement
und mit Beatrice Hohl, Leitung
Administration, für den Monats-, Quartals- und
Jahresabschluss zuständig. Als Redaktionsmitglied
der Huuszytig ist Brigitte Stalder das Bindeglied
zur Zentrumsleitung. Ihre Tätigkeit im Zentrum
findet sie sehr interessant, abwechslungsreich
und entspricht ihr zudem, weil für sie die Altersarbeit
wichtig ist.
Für Brigitte Stalder stehen die Menschen im Mittelpunkt.
Sie schätzt die Ehrlichkeit, die lösungsorientierte
Teamarbeit und die gegenseitige Unterstützung.
Sie ist Familienfrau und hat zwei
Kinder im Alter von sieben und zehn Jahren. Sie
geniesst das Zusammensein mit der Familie, erholt
sich beim Skifahren, engagiert sich als Leiterin im
Skiclub Engelberg, klettert, wandert und betreibt
Windsurfing.
BEATRICE EMMENEGGER
Beatrice Emmenegger ist seit diesem Jahr unsere
Zentrumsleiterin. Ihr Werdegang und ihre Person
wurden in der 25. Huuszytigsausgabe/Februar
2018 vorgestellt. Die Themenfelder ihrer Arbeit
sind sehr vielschichtig. In Zusammenarbeit mit
den Bereichsleitern (operative Ebene) erarbeitet sie
Ziele und Massnahmen, damit die strategischen
Vorgaben des Stiftungsrats umgesetzt und somit
die übergeordneten Ziele erreicht werden. Beatrice
Emmenegger übernimmt dabei die Kontrollfunktion,
überprüft, was umgesetzt wurde und bietet Hilfestellungen
an. Die Teilnahme an Sitzungen und
Anlässen benötigt entsprechende Vorbereitung.
Ein grosser Teil ihrer Zeit nimmt die Kommunikation
mit Mitarbeitern (Teilnahme an Rapporten,
Sitzungen, Gespräche bei Fragen), mit Bewohnern
und Angehörigen (Anliegen, Fragen, Beratung)
mit Vertretern aus dem Spital (Eintrittsplanung,
Verlegung etc.) sowie anderen Institutionen in
Anspruch. Da Beatrice Emmenegger die Verantwortung
für das ganze Haus trägt, steht sie in
Kontakt mit diversen Schnittstellen: Ärzte, Apotheker,
Politiker, Stiftungsrat, Gönnerverein, Versicherungen,
um nur einige zu nennen. Auch die
Öffentlichkeitsarbeit ist Teil ihres spannenden und
vielseitigen Tätigkeitsbereiches, welche ihr sichtlich
Freude bereitet.
Sich Zeit für Gespräche zu nehmen, bei den Bewohnern
wie Mitarbeitern präsent zu sein, dies ist
für unsere Zentrumsleiterin wichtig, fordert sie
zwischenzeitlich jedoch bezüglich Zeitmanagement,
weil bestimmte Termine nicht auf sich warten
lassen wollen…
Die gute Zusammenarbeit mit dem Stiftungsrat,
mit dem Team der Verwaltung, mit allen Mitarbeitenden
und freiwilligen Helfern im Zentrum
Aettenbühl schätzt Beatrice Emmenegger sehr und
freut sich, zusammen mit dem Aettenbühl-Team
weiter in die Zukunft zu gehen.
BARBARA GNÄDINGER
Beatrice Emmenegger im Gespräch
Brigitte Stalder
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 9

FRÜHLINGSZEIT

SEELSORGE IM ZENTRUM AETTENBÜHL
«TRAGEN WIR UNSERER SEELE SORGE,
DAMIT UNSER LEBEN IM GLEICHGE-
WICHT BLEIBT.»
Verfasser unbekannt
sorge. Bei uns im Zentrum Aettenbühl umfasst
dies natürlich alle Personen, die im Zentrum mitarbeiten.
Ganz besonders zu erwähnen ist das Team der
freiwilligen Wegbegleitung unter der Leitung von
Gabi Curti. Das Team konnte schon viele unserer
Bewohner und deren Angehörigen in schwierigen
Lebenssituationen begleiten.
Einen wichtigen Teil der Seelsorge für unsere Bewohner
übernehmen Thomas Zimmermann, katholischer
Pfarrer und Hansueli Hauenstein, reformierter
Pfarrer, von Sins.
Im April durfte ich mit beiden Seelsorgern ein Interview
führen. Ich fasse dieses Gespräch anhand
einiger Fragen zusammen:
Der Umzug in ein Altersheim wird von vielen älteren
Menschen als tiefer Einschnitt in ihr Leben
erfahren. Abnehmende Selbstständigkeit sowie zunehmende
Abhängigkeit und Fremdbestimmung
werden als schmerzlich erlebt. Auch die Erfahrung
der eigenen geistig-körperlichen Grenzen und Veränderungen
infolge des Alterungsprozesses tragen
zu einer Veränderung des Selbstbildes bei.
Andere erleben den Umzug in ein Altersheim auch
als Entlastung von der Sorge um das persönliche
Wohlergehen und der Organisation des Alltags.
Sie fühlen sich im Altersheim geborgen und sind
zufrieden.
Seelsorger begleiten die Bewohner in ihrer jeweiligen
Situation. Seelsorge ist ganzheitlich orientiert.
Sie unterstützt Menschen dabei, Rückblick auf die
eigene Lebensgeschichte zu halten, Krisen durchzustehen,
um Verlorenes zu trauern, unabwendbares
Leid anzunehmen oder Hilfe im Glauben zu
finden.
Eigentlich praktiziert jede Person, die in der Betreuung
und Pflege von Menschen tätig ist, Seel-
Was ist für Sie Seelsorge im Zentrum Aettenbühl?
Seelsorge hat etwas mit Beziehung zu tun, mit jemandem
in Beziehung kommen, jemanden in seiner
Art wahrzunehmen.
Da sein; aufmerksam und mit offenen Augen und
Ohren durch das Aettenbühl gehen. Wahrnehmen,
ob jemand Zuwendung braucht, ob ein Gespräch
oder das «Dasein» erwünscht ist. Dabei spielt das
Beobachten oder Aufnehmen von Zeichen, die
Körpersprache, eine wichtige Rolle. Zum Beispiel
sehen wir einen Menschen und erfahren vielleicht
durch Zufall wer er ist. Es beginnt meist mit einem
«Grüezi» sagen. Aber ohne sich aufdrängen
zu wollen, ohne Ansprüche an ein Gespräch oder
eine Absicht. Einfach «da sein». Bei Gesprächen ist
es sehr wichtig, dass wir aktiv zuhören. Wirklich
zuhören, was der Mensch zu sagen hat. Wir sind
auch angewiesen und sehr dankbar für Hinweise
von Mitarbeitern. Sie nennen Bewohner, die einen
Besuch von uns wünschen oder weisen uns auf Bewohner
hin, welche sich über ein Gespräch mit uns
freuen würden.
Auch wichtig ist das subtile Gespür, wie viel religiösen
Zuspruch wünscht dieser Mensch. Wir kommen
in einer Funktion ins Zentrum Aettenbühl.
Wir kommen in Vertretung der Kirche. Oftmals
12
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

gibt dies uns schon einen Vertrauensvorschuss.
Vielleicht hat der Mensch, dem wir begegnen, mit
der Kirche in der Vergangenheit schlechte Erfahrungen
gemacht. Es ist sehr wichtig, dies ernst zu
nehmen. Wir lenken selten das Gespräch von uns
aus auf religiöse Dinge. Oft sprechen uns die Bewohner
selber darauf an, und dann ergeben sich
interessante Gespräche und Erfahrungen daraus.
Ein weiterer Punkt ist auch, dass wir «von aussen»
kommen, wir sind keine Mitarbeiter. Diese neutrale
Haltung schafft oftmals auch Vertrauen. Selbstverständlich
unterstehen auch wir der Schweigepflicht,
und alles wird mit Diskretion behandelt.
Was ist für Sie eine Herausforderung in der Seelsorge
in einem Altersheim?
Wir Pfarrer haben ja viel mit Worten zu tun. Wir
halten Reden oder feiern Gottesdienste, wo viel gesprochen
wird. Das Arbeiten mit Menschen, denen
das Sprechen oder Hören nicht mehr leicht fällt,
erfordert viel Kenntnis in der Deutung nonverbaler
Zeichen, wie der Körpersprache.
Dies ist oft eine Herausforderung.
Auch da sind wir
sehr dankbar um Hinweise von
Mitarbeitern, die die Bewohner
besser kennen. Auch Hinweise
über Diagnosen sind hilfreich.
Gibt es Unterschiede in der Seelsorge
vom katholischen zum reformierten Glauben?
Die Sakramente, die ein katholischer Priester
spendet, sind ein wesentlicher Unterschied. In
palliativen Situationen im letzten Lebensabschnitt
zum Beispiel wird im katholischen Glauben die
Krankensalbung wichtig. Dies kennt die reformierte
Kirche in diesem Sinne nicht. Ansonsten
sehen wir viel mehr Parallelen als Unterschiede
in der Seelsorge. Wir selber machen diese Unterscheidung
nicht aktiv. Aber oftmals machen die
Bewohner selber die Unterscheidung. In gewissen
Lebenssituationen ist dies für gewisse Menschen
wichtig.
«EIN GUTER MENSCH IST
EIN STERN FÜR JENE,
DIE DAS LICHT NICHT
FINDEN.»
Phil Bosmans
Thomas Zimmermann (links), katholischer Pfarrer und
Hansueli Hauenstein, reformierter Pfarrer, von Sins.
Gibt es spezielle Zeiten für die Seelsorge im Zentrum
Aettenbühl?
Weihnachten ist eine sehr wichtige Zeit. Menschen
suchen in dieser Zeit das Spirituelle oder das Besinnliche.
Wir finden es sehr
schön, wie dieses Fest im Zentrum
Aettenbühl gefeiert wird.
Generell ist es sehr schön, wie
wir als Vertreter der Kirchen
im Aettenbühl willkommen geheissen
werden. Wir erleben viel
Wertschätzung und Dankbarkeit.
Dies schätzen wir sehr.
Begleiten Sie auch Mitarbeiter in schweren Pflegesituationen
oder um einen Todesfall zu verarbeiten?
Selbstverständlich würden wir dies auch anbieten.
In einer anderen Institution hatten wir kürzlich
einen solchen Einsatz.
Haben Sie einen Wunsch an die Heimleitung des
Zentrum Aettenbühl?
Die Realisierung des geplanten «Raum der Stille»
im Zentrum Aettenbühl ist schon ein Herzenswunsch.
Bieten Sie auch überkonfessionelle Seelsorge an?
Selbstverständlich bieten wir ein offenes Ohr für
jeden Menschen, der uns braucht.
Vielen Dank für das sehr interessante Gespräch.
SANDRA SCHNELLMANN
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 13

GESPRÄCHE MIT BEWOHNERN
HALTUNGEN, WERTE,
LEBENSWEISHEITEN
Die Aussagen von Menschen, die in der Altersarbeit
tätig sind, bekunden oftmals das Interesse an
den Lebensgeschichten von Betagten. Es interessiert,
was sie im Leben getragen hat, welche Werte
ihnen im Leben wichtig waren und immer noch
sind. Auch Zentrumsleiterin Beatrice Emmenegger
antwortete in der letzten Huuszytig auf die
Frage, was ihr im Umgang mit älteren Menschen
gefalle: «Ihre Biografien faszinieren mich; was sie
mitbringen, was sie erlebt haben. Ich versuche von
älteren Menschen zu lernen, auch für mein eigenes
Älterwerden.»
Für die Ausgabe dieser Huuszytig beabsichtigten
wir, Lebensweisheiten unserer Bewohner zu sammeln
und darüber zu schreiben.
Dabei stellte sich heraus, dass die Frage nach persönlichen
Lebensweisheiten für die Betagten nicht
spontan zu beantworten ist. Vielmehr konnten wir
aus ihren Schilderungen ihre Haltungen und Werte
in Erfahrung bringen. Sie nannten unter anderem:
Mut zeigen, aus Misserfolgen lernen, sich nicht zu
viel Gedanken machen, bewusst leben, geniessen,
Freundschaften pflegen, Schwierigkeiten mit der
Kraft des Glaubens meistern, Respekt und Achtung
dem Partner und den Mitmenschen zollen,
vorwärtsschauen, Ausdauer haben.
Wir unterbreiteten unseren Bewohnern acht Lebensweisheiten
(fettgedruckt) aus dem Buch «100
Jahre Leben / Hundertjährige geben Antworten
auf die grossen Fragen» von Kerstin Schweighöfer
(siehe Buchtipp).
Diese Impulse regten unser Gegenüber zu einem
regen Austausch an und sie pflichteten ihnen mit
eigenen Gedanken bei.
«Erhalte dir einen Humor, und verschone deine
Mitmenschen mit deinen Launen.»
Einen humorvollen und fröhlichen Charakter
zu haben ist eine Lebenseinstellung. Ein Lachen
wirkt ansteckend, macht das Leben einfacher und
kommt überall gut an.
«Hör auf deine innere Stimme! Vertrau immer
auf dich selbst – und nicht auf andere.»
Wichtig ist, dass jede Person jenes machen darf,
was sie gerne möchte und sie für richtig hält. Die
Entscheidung kann auch mal «falsch» sein oder
am Ende nicht mehr stimmen, so sollte man doch
dazu stehen und sich entschuldigen können.
«Erinnerungen werden mit dem Alter immer
wichtiger – sorg dafür, dass sie schön sind.»
Im Leben gibt es schönere und weniger schöne Erlebnisse.
Man sollte versuchen, sich mehrheitlich
ans Schöne und Positive zu erinnern und aus den
wertvollen Erlebnissen Kraft tanken, vor allem in
traurigen Momenten. Das Schöne sollte immer
überwiegen.
«Trau dich mehr, als du dir zutraust. Dann entdeckst
du, dass du immer mehr kannst, als du dir
zutraust.»
Der Wille treibt an, etwas Neues und Ungewohntes
auszuprobieren. Sich erreichbare Ziele stecken,
über sich hinauswachsen und so mehr erreichen,
als man dachte. Seine Fähigkeiten kennen und sich
nicht überfordern.
«Jeder Mensch braucht in seinem Leben ein spezielles
Interesse, sonst lebt er nicht.»
Jeder Mensch hat seine Eigenheiten, seine Eigenschaften
und Ressourcen, Fähigkeiten, welche er
gut kann und gerne durchführt. Jeder Mensch
sollte sein Leben so richten können, dass er die
Tätigkeiten ausführen kann, die er gerne macht
und ihm guttun. Jedoch sollte man sich auch an
die Allgemeinheit anpassen können und auch mal
etwas machen, was einem nicht so liegt.
«Was wäre geschehen, wenn ...?» Streiche diese
Worte aus deinem Vokabular, du wirst nie eine
Antwort erhalten. Es ist, wie es ist.»
Alles zu hinterfragen macht keinen Sinn, denn gewisse
Dinge passieren einfach und es ist einfach so.
Alles passiert aus einem Grund.
14
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

GEDICHT
Das Leben ist wie eine Kerze, gewisse Kerzen sind
grösser und kräftiger, brennen länger und leuchten
heller. So ist auch unser Leben. Und jedes Lebewesen
verfolgt eine Aufgabe, seine Aufgabe.
«Der Sinn des Lebens ist, dass ich sein darf. Nicht
mehr und nichts weniger.»
Jeder Mensch durchlebt Momente, wo er gewisse
Aufgaben machen muss. Aber ich sollte mein
Leben so gestalten können, dass der Alltag durch
Aufgaben und Tätigkeiten bestückt ist, die ich gerne
durchführe und die für mich ein Dürfen sind.
«Pass auf, dass du das Glück nicht übersiehst, es
liegt oft im Kleinen, nicht im Grossen.»
Sind ein nettes Wort eines Mitmenschen, eine Blume
am Wegrand, eine unerwartete, schöne Begegnung
nicht mehr wert als eine grosse Reise oder
wertvoller Schmuck?
Es haben sich tiefgründige Gespräche mit unseren
Bewohnern ergeben. Wir meinten feststellen zu
können, dass die Rückbesinnung auf Ereignisse
ihres Lebens, das Hervorheben von dem was ihnen
wichtig war und die Auseinandersetzung mit
Lebensweisheiten, zu einer Wertschätzung ihres
gelebten Lebens beitrug und somit kraftbringend
für sie war.
Gedicht eines Bewohners vom Zentrum Aettenbühl
NIENE GODS SO SCHÖN UND LUSCHTIG,
WIE BI EUS IM AETTENBÜHL
Die Luschtigscht vo eus allne isch di flissigi
Heimleiteri.
Die Frau Boss, Hug und Hohl,
die ziehnd de Waage, das isch toll.
S’Team vo de Brigitte, Silvia und Ruth,
die pflegeid eus doch so guet.
Die Fraue vo de Nachtwach
lueged, dass de Bewohner i de Nacht nüd
böses macht.
D’Ursula, Evelyne und Erika,
die nähmid eus immer öppe dra.
S‘Team vom Peter und de Michelle,
die choched euses Ässe guet ond schnell.
D’Alice, Sylvia, Irene oder Isabelle,
die serviered eus s’Ässe äbe so schnell.
D’Fraue vo de Cafeteri,
die schenked eus immer öppe öppis i.
Viele Bewohner sehen diesen Spruch als wichtigste
Lebensweisheit:
GESUNDHEIT IST DER GRÖSSTE REICHTUM
LIEBE IST DER WERTVOLLSTE SCHATZ
UND LACHEN DIE BESTE MEDIZIN.
(Quelle unbekannt)
Die Frau vo de Wösch,
die wäschid eus die dräckig Wösch.
Wärid ned de Bruno ond de Kurt,
denn wär no vieles nümme guet.
Die Fraue vo de Reinigung,
die kerid eusi Zemmer immer öppe om.
De Fahrdienst vom Hus
flügt emmer öppe met eus us.
LAURA ARNET UND BARBARA GNÄDINGER
Quelle und Buchtipp:
Schweighöfer, Kerstin 2017. «100 Jahre Leben / Hundertjährige geben
Antworten auf die grossen Fragen». München: Piper Verlag GmbH /
© Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2015
D’Fraue vo de Wägbegleitig, die luegid,
dass de Bewohner vo dem Hus,
die guet Lune ned god us.
Geisse, Vögel ond Fesch,
die luegid för eus, dass mer send luschtig ond
fresch.
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 15

UNSERE BEWOHNER
WIR GRATULIEREN HERZLICH
Geburtstage ab 80. Lebensjahr
März bis Juni 2018
95 JAHRE Kündig Friedrich 18.06.1923
93 JAHRE Stocker Gottlieb 04.04.1925
92 JAHRE Roos Hans 20.04.1926
91 JAHRE Stübi Marie 13.03.1927
90 JAHRE Kreienbühl Niklaus 04.03.1928
Wäspi Heidi 08.06.1928
88 JAHRE Leu Alois 19.05.1930
Roos Josef 15.06.1930
87 JAHRE Imfeld Erna 25.03.1931
Kreienbühl Frieda 12.05.1931
86 JAHRE Huber Paula 17.04.1932
Hörndli Robert 01.05.1932
84 JAHRE Köpfli Martha 08.05.1934
82 JAHRE Geisser Josef 26.06.1936
WIR GEDENKEN UNSEREN
VERSTORBENEN
Stocker Walter † 02.03.2018
✶ 23.08.1932
Giger Olga † 03.03.2018
✶ 01.04.1934
Kneubühler Emma † 18.03.2018
✶ 01.12.1946
Heinrich Anita † 31.03.2018
✶ 26.04.1950
Liechti Annemarie † 07.05.2018
✶ 26.12.1929
Tamburini Ruth † 23.05.2018
✶ 23.10.1931
Scherrer Detlef † 27.05.2018
✶ 05.05.1967
Burkard Ida † 29.05.2018
✶ 01.12.1933
Bütler Margrit † 02.06.2018
✶ 03.01.1962
81 JAHRE Stocker Rosa 03.03.1937
Betschart Yvonne 27.05.1937
80 JAHRE Gössner Annemarie 26.06.1938
HERZLICH WILLKOMMEN
21.02.2018 Deplazes Klara
11.04.2018 Schnydrig Ueli
13.04.2018 Bantli Rico
23.04.2018 Strebel Frieda
28.05.2018 Huber Walter
16
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

UNSERE MITARBEITER
NEUE MITARBEITER
BEREICHSWECHSEL
Gisela Balmer, ehemalige Mitarbeiterin
der Verwaltung, ist seit
dem 1. Mai 2018 als Mitarbeiterin
in der Lingerie tätig.
Aleksandra Jovic
Köchin
01.03.2018
Eveline Stalder
Personalsachbearbeiterin
01.04.2018
Sonja Hostettler
Bereichsleiterin
Hauswirtschaft
01.06.2018
AUSTRITTE VON MITARBEITERN
31.03.2018 Irene Brügger, Mitarbeiterin Pflege
31.03.2018 Noemi Sterchele, Pflegefachfrau HF
30.04.2018 Karin Merkli, Mal- und
Musiktherapeutin
HERZLICHE GRATULATION ZUR GEBURT
Namkang Dolma Tsaptsar, Mitarbeiterin Pflege,
wurde am 04. April 2018 Mutter einer Tochter
namens Tenyang. Wir freuen uns mit der Familie
Tsaptsar und wünschen ihnen alles Gute.
HERZLICHE GRATULATION ZUR PENSIONIERUNG
Liebe Alice Hug, wir danken Dir für Deine engagierte und
wertvolle Arbeit als Bereichsleiterin Hotellerie, die Du während
fast sieben Jahren für das Aettenbühl geleistet hast. Wir
haben Dich als temperament- und humorvolle Mitarbeiterin
kennen und schätzen gelernt. Du hast die Teams der Lingerie
und des Speisesaals und über längere Zeit zudem das Team
der Raumpflegerinnen geführt. Dir war eine gute Arbeitsatmosphäre
wichtig. Zuverlässig, verantwortungsbewusst,
hilfsbereit und fair, so die Worte Deiner Mitarbeiter, zeichnen
Dich als geschätzte Führungskraft aus. Zudem erforderten
Deine verschiedenen Tätigkeitsbereiche eine kooperative
Zusammenarbeit mit allen Bereichsleitern des Hauses.
Durch Deine umsichtige Organisation hast Du massgeblich
dazu beigetragen, dass Veranstaltungen in unserem Haus zu
einem Erfolg wurden. Wir wünschen Dir gute Gesundheit
und viel Schönes im wohlverdienten Ruhestand. Geniesse
schöne Momente mit der Familie und mit Freunden. Über
Nachrichten oder einen Besuch freuen wir uns.
Alles Liebe, Dein Aettenbühler-Team
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 17

AUSWERTUNG BEWOHNER- UND
ANGEHÖRIGENBEFRAGUNG 2018
Alle zwei Jahre führen wir im Haus eine Bewohner-
und Angehörigenbefragung durch. Im März
wurde allen Bewohnern und Angehörigen ein
zweiseitiger Fragebogen zugestellt. Der Rücklauf
war gering, es wurden 39 Fragebogen eingereicht
und ausgewertet.
Bereits jetzt darf gesagt werden, dass sich über die
Hälfte der Bewohner/innen, welche an der Umfrage
teilgenommen haben, im Zentrum Aettenbühl
sehr wohl fühlen und somit mit ihrer Lebensqualität
in Bezug auf das Recht auf Selbstbestimmung,
Würde und Achtung, auf Intimsphäre, Wohlbefinden
und in Bezug auf den Kontakt zwischen dem
Zentrum Aettenbühl und den Angehörigen sehr
zufrieden sind. Das freut uns natürlich sehr, denn:
Wird die Lebensqualität als sehr gut eingestuft,
hat diese Tatsache positive Auswirkungen auf den
Körper, auf den Geist und auf das soziale Umfeld
der Bewohner. Weiter darf festgestellt werden, dass
53 Prozent der Bewohner mit dem pflegerischen
Angebot wie mit der fachlichen und menschlichen
Qualität der Pflege und der ärztlichen Betreuung
zufrieden, 45 Prozent sogar sehr zufrieden sind.
2 Prozent der Bewohner sind weniger zufrieden.
Gründe dafür wurden keine genannt.
Mit unseren Mitarbeitern, inklusive mir, sind 58
Prozent der Befragten sehr zufrieden und 39 Prozent
zufrieden. Die übrigen Bewohner, welche
sich dazu geäussert haben, sind weniger zufrieden.
Auch hier wurden keine Gründe genannt.
Die Zufriedenheit allgemein äussert sich zusammengefasst
durchschnittlich wie folgt: 49 Prozent
der Befragten sind sehr zufrieden, 46 Prozent
sind zufrieden und 5 Prozent weniger und nicht
zufrieden. Inputs diesbezüglich gibt es folgende:
Der Informationsfluss bezüglich Personalwechsel,
Ausflüge usw. ist sporadisch nicht zufriedenstellend
gewährleistet. Für die Bewohner wird in den
Aufenthaltsräumen Musik gewünscht, die ihnen
aus ihrer Biografie bekannt ist. Ergänzende Infos
zur Zufriedenheit: 20 Prozent der Befragten sind
mit dem Preis- Leistungs-Verhältnis sehr zufrieden
und 67 Prozent zufrieden. Dagegen hält, dass
sich 10 Prozent der Befragten weniger zufrieden
und 3 Prozent als nicht zufrieden äusserten. Die
Tariferhöhung auf 1. März 2018 wurde dazu aufgeführt.
Mit der Wohnlichkeit des Zimmers und des Hauses
insgesamt sind 68 Prozent sehr zufrieden, 32
Prozent zufrieden. Das Angebot an Aktivitäten
und Kultur löst bei den Befragten Zufriedenheit
bis grosse Zufriedenheit aus. 4 Prozent der Befragten
sind mit dem Angebot weniger zufrieden. Die
Zufriedenheit bezüglich Gastronomie lässt «äneluege»:
78 Prozent der Befragten äusserten sich
bezüglich Auswahl der Menüs, bezüglich Qualität
der angebotenen Speisen und bezüglich Ausgewogenheit
und Abwechslung der Menüs zufrieden
bis sehr zufrieden. 22 Prozent äusserten sich weniger
zufrieden. Festgehaltene Inputs dazu: Sonntagsmenü
wünschenswert: Ein Menü, welches als
Sonntagsmenü wahrgenommen wird, Essen nicht
gar, nicht altersgerecht, Essen zu teiglastig, Menü
wird nicht vollständig (gemäss Menü-Plan) serviert.
Mit der Sauberkeit im Betrieb sind 63 Prozent
der Befragten sehr und 37 Prozent zufrieden.
94 Prozent der Befragten äusserten sich zufrieden
bis sehr zufrieden mit der Behebung von Mängeln
im Betrieb.
Besten Dank allen Bewohnerinnen und Bewohnern
wie auch deren Angehörigen, die an der Befragung
teilgenommen haben, für ihre Inputs und
Meinungen! Nur so ist es uns möglich, unsere
Qualität zu halten oder zu verbessern. Insbesondere
im Bereich der Gastronomie werden wir genau
hinschauen und auf die geschilderten Bedürfnisse
eingehen. Ein herzliches Dankeschön auch für die
zahlreichen Danksagungen und Äusserungen von
grosser Zufriedenheit mit dem Zentrum Aettenbühl.
BEATRICE EMMENEGGER, ZENTRUMSLEITERIN
18
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

VERANSTALTUNGEN JULI BIS OKTOBER 2018
JULI
Dienstag 03. 13:30 Augenarzt Dr. Langer Wintergarten
Dienstag 03. 18:00 Abend der Lernenden Cafeteria
Mittwoch 04. 17:30 Nachtessen Juni-Jubilare Cafeteria
Donnerstag 05. 09:00 Zivilschutz im Haus
Freitag 06. 09:00 Zivilschutz im Haus
Dienstag 10. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
Mittwoch 18. 11:30 Pro Senectute Mittagstisch Cafeteria
AUGUST
Mittwoch 01. 15:30 1. August-Feier Gartenwirtschaft
Dienstag 07. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
Mittwoch 08. 17:30 Nachtessen Juli-Jubilare Cafeteria
Donnerstag 16. 19:00 Vortrag Kantonspolizei Cafeteria
«Enkeltrick-Betrüger»
Freitag 31. 08:00 Bewegungswerkstatt MZR
SEPTEMBER
Dienstag 04. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Mittwoch 05. 17:30 Nachtessen August-Jubilare Cafeteria
Donnerstag 06. 09:00 Zivilschutz im Haus
Donnerstag 06. 17:00 Grillabend mit dem Gönnerverein und den Garten
Oberrüter Dorfspatzen
Freitag 07. 09:00 Zivilschutz im Haus
Dienstag 11. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
Freitag 14. 08:00 Bewegungswerkstatt MZR
Freitag 28. 08:00 Bewegungswerkstatt MZR
OKTOBER
Dienstag 02. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Mittwoch 03. 18:30 Musikgesellschaft Mühlau Garten/Cafeteria
Dienstag 09. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
Mittwoch 10. 17:30 Nachtessen September-Jubilare Cafeteria
Dienstag 16. 14:00 KISS Kafi Cafeteria
Mittwoch 17. 15:00 Lotto für Bewohner Speisesaal
Sonntag 21. 10:00 Brunch Speisesaal/
Cafeteria
Freitag 26. 08:00 Bewegungswerkstatt MZR
26. Ausgabe, Juni 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 19

KONTAKTE UND KIRCHLICHE TERMINE
ZENTRUM AETTENBÜHL
Beatrice Emmenegger, Zentrumsleiterin b.emmenegger@aettenbuehl.ch 041 789 77 89
Susanne Boss, Bereichsleiterin Pflege s.boss@aettenbuehl.ch
Beatrice Hohl, Bereichsleiterin Verwaltung b.hohl@aettenbuehl.ch
Ursula Arnold, Bereichsleiterin Aktivierung u.arnold@aettenbuehl.ch
Peter Wüthrich, Bereichsleiter Küche p.wuethrich@aettenbuehl.ch
Sonja Hostettler, Bereichsl. Hauswirtschaft s.hostettler@aettenbuehl.ch
Bruno Arnold, Bereichsleiter tech. Dienst b.arnold@aettenbuehl.ch
STIFTUNG AETTENBÜHL
Ursula Guggenbühl, Präsidentin Rigiweg 18, 5643 Sins u.guggenbuehl@datazug.ch
Marco Meier, Vizepräsident Rigiweg 17b, 5643 Sins marco.k.meier@hotmail.ch
Marco Graf, Anschlussgemeinden Baumgarten 10 b, 5647 Oberrüti marco.graf@gmail.com
Dominik Blättler, Finanzen Am Bach 3, 5643 Sins d_blaettler@hotmail.com
Regine Villiger, Bau und Strategie Oberalikon 1, 5643 Alikon regine.villiger@gmail.com
GÖNNERVEREIN AETTENBÜHL
Jacqueline Strebel, Präsidentin
Gönnerverein Aettenbühl
Christine Villiger, Kassierin Aettenbühl 2
Bruno Huwiler, Aktuar
5643 Sins
Hans Camenzind Telefon 041 789 77 09
Vreni Hofstetter
info@goennerverein-aettenbuehl.ch
Sibylle Engel
www.goennerverein-aettenbuehl.ch
DIENSTLEISTUNGEN
Memory Clinic PDAG Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
Physiotherapie Irene Burkard 079 609 15 17
physio@aettenbuehl.ch
Coiffeuse Heidi Villiger 041 787 16 73
Manuela Fankhauser 079 440 91 47
Fusspflege Marlene Stalder 041 787 00 71
Hildegard Huwiler 041 787 10 70
FREIWILLIGE HELFER
Fahrdienst Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
Cafeteria Frauen Anita Wüthrich 041 787 10 88
Wegbegleitung Gaby Curti 041 787 22 64
SAKRISTANIN/SIGRISTIN
Therese Villiger (röm.-kath.) Küfermattstrasse 1, 5643 Sins 041 787 09 93
Gaby Curti (ref.) Pfrundweidli 8 a, 5643 Sins 041 787 22 64
KIRCHLICHES
Dienstag 17:00 Uhr Rosenkranz
Donnerstag 17:00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag (nach Wochenplan) 19:00 Uhr Praysing-Feier
Sonntag (nach Wochenplan) 10:00 Uhr Ref. Gottesdienst
www.aettenbuehl.ch