Aettenbühler Huuszytig Ausgabe 22, Februar 2017

HUUSZYTIG
22. Ausgabe | Februar 2017
NEUHEIT IM ZENTRUM
Memory Clinic PDAG
WINTER EINST UND JETZT
Bilder und Texte
FOKUS 2017
Aktiv – Äneluege – Zämäläbe

INHALTSVERZEICHNIS
2
3
4
6
8
9
10
12
14
16
17
19
20
Inhalt
Vorwort
Eröffnung Memory Clinic PDAG im Zentrum Aettenbühl
Aktiv – ÄNELUEGE – Zämäläbe
Nachholbildung zur Fachfrau Gesundheit EFZ (FaGe):
Interview mit vier Absolventinnen
20-jähriges Arbeitsjubiläum von Jacqueline Villiger
Winterimpressionen
Winter – wie er früher war
Neues vom Aettenbühler Treff
Unsere Bewohner
Unsere Mitarbeiter
Veranstaltungen März bis Juni 2017
Kontakte und kirchliche Termine
I M P R E S S U M
R E D A K T I O N :
GESTALTUNG:
D R U C K :
TITELBILD:
KO N TA K TA D R E S S E :
Aettenbühler Huuszytig
erscheint 3x jährlich
Ursula Arnold (Aktivierung)
Barbara Gnädinger (Nachtdienst)
Sandra Schnellmann (Nachtdienst)
Beatrice Hohl (Zentrale Dienste)
Laura Arnet (Pflege)
Brigitte Stalder (Assistentin ZL)
Gnädinger Marketingwerkstatt, Sins
Villiger Druck AG, Sins
Winterimpression, Kira Rüttimann
Zentrum Aettenbühl
5643 Sins
Telefon 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
www.aettenbuehl.ch
wohnlich • lebendig • aktiv
Der Einfachheit halber wählen wir bei
Personenbezeichnungen die männliche Form.
Selbstverständlich sind damit auch weibliche
Personen gemeint.
2
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

LIEBE LESER
Qualitätsmanagement ist in aller Munde. Es
wirkt sich auf unsere Preisentwicklung aus, ist
aber im Gesundheitswesen grundsätzlich unabdingbar.
Was versteht man unter Qualität? Das Wort stammt
aus dem lateinischen «qualitas». Die Übersetzung
in unsere Sprache lautet: «Beschaffenheit,
Merkmal, Eigenschaft, Zustand». Der Begriff
Qualität hat fachlich zwei Bedeutungen:
a) Neutral: die Summe aller Eigenschaften eines
Objekts, Systems oder Prozesses.
b) Bewertet: die Güte aller Eigenschaften eines
Objekts, Systems oder Prozesses.
Um die Summe aller Eigenschaften, die für die
Qualität wichtig sind, nicht zu vergessen, müssen
wir alles schriftlich festhalten. Und um die Güte
aller Eigenschaften genau zu prüfen, müssen wir
messbare Ziele festlegen. Dies ermöglicht uns, die
Güte zu messen und zu beurteilen. In der Praxis
werden dazu Leitbilder, Konzepte, Prozessabläufe,
Weisungen, Assessments, Befragungen, Reporting
etc. erarbeitet, ausgefüllt, geprüft und beurteilt.
All das machen wir nicht ganz freiwillig. Viele
Arbeitsstunden werden für unser Qualitätskontrollsystem
aufgewendet. Das System wurde durch
die Berner Fachhochschule erarbeitet, denn das
Departement Gesundheit und Soziales macht eine
Betriebsbewilligung von einem funktionierenden
Qualitätssystem abhängig und empfiehlt das Modell
von der Berner Fachhochschule.
und Gesprächen mit Bewohnern, Angehörigen,
Vorgesetzten und Mitarbeitern.
In diesem Zusammenhang möchte ich, stellvertretend
für viele andere, die Begegnung mit einer Angehörigen
(ca. 45 Jahre alt) eines Bewohners zitieren.
Sie sprach zu mir: «Wissen Sie, ich komme sehr
gerne ins Aettenbühl. Nicht nur wegen meines Onkels.
Ich fühle mich einfach wohl in dieser Umgebung.
Die Mitarbeiter sind sehr wohlwollend, das
Essen finde ich ausgezeichnet und man spürt die
Innovation. Im Zentrum wird gelebt.» Eine zweite
gelebte Erfahrung mit der Qualität ist die Tatsache,
dass für die Erarbeitung und Herstellung unserer
«Huuszytig» kein offizielles Ablauf- oder Qualitätskontroll-Papier
existiert. Also kein Dokument
im Sinne des Qualitätsmanagementsystems. Wenn
die Theorie stimmen würde, müsste darum die
Qualität darunter leiden. Machen Sie sich beim
Betrachten und Lesen der neusten Ausgabe selber
ein Bild, ob dem so ist.
Ich danke allen Mitarbeitern für die sehr gute Arbeit
in unserem Hause. Und beim Redaktionsteam
der «Huuszytig» bedanke ich mich einmal mehr
für die sehr interessante und schöne 22. Ausgabe.
PAUL VILLIGER,
ZENTRUMSLEITER
Was wir aber auch wissen: Schon die alten Römer
kannten das Sprichwort «De gustibus non est disputandum»
– «Über Geschmack lässt sich nicht
streiten». So ist der eine zufrieden mit einem Produkt
oder Leistung und ein anderer reklamiert
darüber. So viel zum subjektiven Qualitätsmerkmal.
Nun gibt es aber auch objektive Merkmale. Und die
Frage, die ich mir manchmal stelle, ist: Was ist objektiv?
Was man auch immer darüber denken und
schreiben mag, für mich ist unser vorgegebenes
Qualitätskontrollsystem eine Pflicht. Die tatsächliche
Qualität unseres Hauses erfahren wir in der
täglichen Arbeit und auf Grund von Erfahrungen
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 3

ERÖFFNUNG MEMORY CLINIC PDAG
IM ZENTRUM AETTENBÜHL
Am 11. Januar 2017 feierten wir die Eröffnung
der «MEMORY CLINIC IM ZENTRUM AET-
TENBÜHL», geführt von den «Psychiatrischen
Diensten Aargau AG».
Die Memory Clinic nimmt interdisziplinäre Abklärungen
bei Hirnleistungsstörungen vor und
bietet professionelle Hilfe bei Demenz und verwandten
Erkrankungen. Das Zentrum Aettenbühl
arbeitet schon seit längerem mit den Psychiatrischen
Diensten Aargau AG zusammen und
ist stolz, diese Dienste nun vor Ort nutzen und
auch der Öffentlichkeit anbieten zu können.
Paul Villiger betonte bei der Ansprache, dass dies
ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung des
Zentrums sei. Eigentlich hat das ganze vor sechs
Jahren begonnen, mit dem Entscheid, einen geschützten
Garten zu bauen. Danach wurde festgestellt,
dass wir gute Infrastruktur-Verhältnisse
für Menschen mit kognitiven Einschränkungen
haben. Die Überprüfung des Departements Gesundheit
und Soziales im Jahr 2014 hat ergeben,
dass wir die Bedingungen erfüllen, und das spezialisierte
Leistungsangebot Demenz gegenüber der
öffentlichen Hand abrechnen können.
Weitere Bedingungen waren:
– Zusammenarbeit mit dem PDAG
(Psychiatrische Dienste Aargau AG)
– Einstufung nach ICD (Internationale
Klassifikation von Krankheiten)
– fachliche Unterstützung durch Konsiliarund
Liaisondienste
– Entsprechendes Pflegekonzept
– Höherer Stellenplan
– Gerechte Infrastruktur
«Diese Situation hat mich dazu bewogen, mit Frau
Dr. Wälder Kontakt aufzunehmen», führte Paul
Villiger aus. «Die Reaktion von ihr und ihrem
Chef, Herrn Dr. med. Dan Georgescu, waren sehr
positiv, was dann zu den nächsten Schritten führte.
Heute können wir nun gemeinsam die Memory
Clinic eröffnen!»
Eingeladen zur Eröffnung der Memory Clinic waren
die Zuweiser aus dem Freiamt und den anliegenden
Regionen der Kantone Zug und Luzern. Es
ist ein wichtiges Angebot in unserer Region.
Die ambulante Abklärung von Menschen mit Demenzerkrankung
oder anderen neuropsychiatrischen
Störungsbildern werden schon seit längerer
Zeit von den Psychiatrischen Diensten Aargau
AG (PDAG) angeboten, erklärte Dr. med. Andrea
Wälder. Sie betreiben bereits seit 2005 die Memory
Clinic Windisch und seit 2012 die Memory
Clinic Aarau. Patienten und Angehörige werden
beraten, es werden Therapievorschläge erarbeitet,
bei Bedarf Kriseninterventionen angeboten und
Stellungnahmen bei Gutachten verfasst. Wenn
bei einem Menschen Demenzerkrankungen oder
andere neuropsychiatrische Störungen auftreten,
dann steht zuerst einmal der Betroffene selbst im
Vordergrund, betonte Dr. med. Andrea Wälder.
Er braucht eine fachkompetente Abklärung, sodass
für ihn der passende Lebensraum gefunden
werden kann. Mitbetroffen sind auch die Angehörigen,
vor allem, wenn die an Demenz erkrankte
Person zu Hause ihren Alltag verbringen kann.
Frau Wälder betonte, wie wichtig die Angehörigen
in der Abklärungsphase sind und in den Prozess
miteinbezogen werden. In dieser Abklärungsphase
arbeitet man auch je nach Bedarf mit externen
Fachleuten zusammen, damit für den Einzelnen
der optimalste Weg gefunden wird.
GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGEHÖRIGE
UND BEZUGSPERSONEN VON MENSCHEN
MIT DEMENZ
Als das Wort an Vroni Guidon, Leiterin der
Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen
von Menschen mit Demenz übergeben
wurde, wies sie darauf hin: «Angehörige brauchen
mehr Unterstützung.» Sie leisten nicht nur zeitlich,
sondern auch emotional sehr viel. Sie sind täglich
mit der zunehmenden Hilfsbedürftigkeit eines geliebten
Menschen konfrontiert. Neben der Hilfe
im Alltag sind sie mit ihrer eigenen Trauer und
4
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

Von links:
Vroni Guidon, Leiterin Gesprächsgruppe für Angehörige und
Bezugspersonen von Menschen mit Demenz;
M.Sc. Philipp Kausch, Psychologe Memory Clinic im Zentrum
Aettenbühl; Dr. med. Andrea Wälder, Co-Leiterin Memory
Clinic im Zentrum Aettenbühl; Paul Villiger, Zentrumsleiter
Dr. med. Andrea Wälder in den neuen Räumlichkeiten der
Memory Clinic
ihrem Abschiednehmen oft alleine. Der demenzkranke
Mensch entschwindet als Beziehungs- und
Gesprächspartner, als Freund oder Freundin. Und
weil viele pflegende Angehörige selbst schon im
höheren Alter sind, ermüden sie schneller. Die
Betreuung rund um die Uhr frisst oft die letzten
Kraftreserven auf. Ziel der Gesprächsgruppe ist
die Vernetzung untereinander, sowie das Lernen
voneinander und der Informationsaustausch. Die
eigene Bewältigungsstrategie und die eigenen Erfahrungen
können auch Lösungsansätze für andere
sein. «In der Gesprächsgruppe merken die
Angehörigen, dass sie mit ihren Problemen nicht
alleine sind», sagte Vroni Guidon. Obwohl das
Thema mit viel Leid verknüpft sei, «versuche ich
immer, mit einem Lachen auch Freude in ihr Leben
zu bringen». Bei einem gemeinsamen Weihnachtsfest
oder Ausflug können die Angehörigen für eine
kurze Zeit die Alltagssorgen vergessen.
Flyer für beide Angebote liegen im Zentrum
Aettenbühl auf.
BRIGITTE STALDER
WICHTIGE INFORMATIONEN
Psychiatrische Dienste Aargau AG
Memory Clinic im Zentrum Aettenbühl
Aettenbühl 2, 5643 Sins, Telefon 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch, www.aettenbuehl.ch
Anmeldung
Die Anmeldungen werden an das Zentrum Aettenbühl
gerichtet. Externe Zuweisungen erfolgen
über den behandelnden Arzt (Hausarzt, Psychiater,
Neurologe etc.). Nach vorheriger Absprache
ist auch eine direkte Anmeldung durch den Patienten
oder die Angehörigen möglich.
Gesprächsgruppe für Angehörige und
Bezugspersonen von Menschen mit Demenz
Wann: Jeden ersten Dienstag im Monat
Wo: Zentrum Aettenbühl 3
Zeit: 19:00 – 21:00 Uhr
Leitung: Vroni Guidon
Telefon: 056 664 40 40
Natel: 079 298 01 13
E-Mail: vroni-guidon.563421@bluewin.ch
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 5

AKTIV – ÄNELUEGE – ZÄMÄLÄBE
Wie können wir die Lebensqualität unserer Bewohner
im Zentrum Aettenbühl verbessern? Das
ist unser Fokusthema im 2017. Wir danken allen
Mitarbeitern und externen Bezugspersonen für
die Unterstützung. Gemeinsam können wir etwas
bewegen.
Neue, uns zu verbessern. Ich konnte mit André
Winter ein kurzes Interview führen, und es ging
mir darum, mehr über Menschen mit Demenz zu
erfahren.
Individuelle Bedürfnisse erkennen und umsetzen.
Einfacher gesagt, als getan. Einige unserer Bewohner
können sich nicht mehr für uns verständlich
ausdrücken. Die gesprochene Sprache fehlt und
auch der körperliche Ausdruck nimmt ab. Welche
Möglichkeiten haben wir in solchen Situationen,
die Bedürfnisse trotzdem einzuschätzen?
Um die Bedürfnisse und Anliegen der Bewohner
besser zu kennen, führte Paul Villiger in den letzten
beiden Monaten persönliche Gespräche mit
den Angehörigen und Bewohnern. Diese Feedbacks
sind wichtig, man bleibt nicht stehen und sucht gemeinsam
nach Lösungen. Zudem führten wir im
letzten Jahr eine schriftliche Umfrage durch.
Die Bewohnerstruktur hat sich in den vergangenen
Jahren verändert und diese Veränderung hält
an. Heute haben wir viel mehr Personen mit kognitiver
Beeinträchtigung. Unser Haus baut auf
das integrative Modell. Auf allen Gruppen hat es
selbständige Bewohner, sowie solche mit hohem
Pflegeaufwand. Alle sollen sich bei uns wohl fühlen.
Schwierige Situationen haben uns aber gezeigt,
dass es wichtig ist, «ÄNEZLUEGE», damit sich
alle auch in Zukunft wohlfühlen. Das ist eine anspruchsvolle
Aufgabe. Wir sprechen darum auch
von der Person-zentrierten Pflege. Was heisst das?
Die vier Hauptaspekte der Person-zentrierten
Pflege sind:
– Werte-Basis
– Individuelle Bedürfniss
– Perspektivenübernahme
– Soziales Umfeld
Bei der Umsetzung von «ÄNELUEGE» unterstützt
uns André Winter, externer Berater, Coach
und Supervisor. Er bringt einen grossen Rucksack
an Erfahrung mit und ermutigt uns immer aufs
André Winter
Wie können wir Menschen mit Demenz am besten
unterstützen?
Es ist wichtig, dass man sich Zeit nimmt, auf die
Person eingeht und die Ruhe bewahrt. Das gilt
natürlich nicht nur für Menschen mit Demenz.
Bei Menschen mit fortgeschrittener Demenz sollte
man zudem noch folgende Kommunikationsregeln
beachten:
– Körpersprache und Körperkontakt einsetzen
– Taktvoll berühren – Berührung vermeiden, bis
bekannt ist ob sie geschätzt wird
– Sich Zeit nehmen – geduldig bleiben
– Sich beim Sprechen zeigen – nicht von hinten
ansprechen
– Klar und deutlich sprechen
– Äusserungen wiederholen – nicht zu viel auf einmal
sagen – vormachen
– Sich vorstellen, wenn nötig mehrmals und immer
wieder
– Gleichzeitig über mehrere Sinneskanäle kommunizieren
– Konkret reden – nur über Sichtbares sprechen
– Trösten – sanft bleiben
6
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

aufzusuchen. Dieses Projekt gilt es sicher zu verfolgen
und allenfalls auch in anderen Kantonen
einzuführen.
Ich danke André Winter herzlich für diese Ausführungen!
André Winter mit Zentrumsleiter Paul Villiger im Gespräch
Warum ist es so wichtig, den Lebenslauf dieser
Person zu kennen?
Wenn ich die Biografie kenne, werden viele Verhaltensweisen
verständlich. Es bedeutet Sicherheit
für den Betreuenden und dies spürt mein
Gegenüber. Einem Maler kann ich mit etwas anderem
eine Freude bereiten als einem Tierpfleger
oder einer Lehrerin.
Wir treffen eine verwirrte Person auf der Strasse
oder im Einkaufszentrum. Wie können wir sie
am besten unterstützen?
Hier kann ich meine Antwort auf die erste Frage
nur verstärken – sich Zeit nehmen, Hilfe anbieten,
ruhig bleiben und nicht zu viele Fragen stellen. Es
wären optimale Momente, um sich zu entschleunigen
(lacht). Vermeiden Sie negative Aussagen, Zurechtweisungen
oder sogar die Babysprache.
Viele Angehörige betreuen Menschen mit Demenz
zu Hause. Wo finden Sie Unterstützung?
Braucht es in Zukunft neue Angebote?
Eine erste Anlaufstelle ist sicher die Alzheimervereinigung
des Wohnkantons. Die Fachstelle
kann beraten und verfügt über ein gutes Netzwerk
und Informationen. Im Bereich Entlastungshilfe
braucht es sicher vermehrt Angebote. Die
Untersuchung in einer Memory Clinic ist eine
wichtige Grundlage für die optimale Betreuung.
Der Kanton Zug beispielsweise lanciert das Projekt
«AMNESIA» Hausbesuche für Menschen
mit Demenz. Das Projekt AMNESIA steht unter
der Schirmherrschaft der Alzheimervereinigung
Zug und dient allen Zuger Einwohnern als Anlaufstelle,
wenn die Vermutung einer Demenz besteht
oder wenn Betroffene keine Einsicht zeigen,
eines der bestehenden Angebote zur Abklärung
Möchten Sie mehr erfahren? Gerne laden wir Sie
zu den öffentlichen Veranstaltungen in unserem
Haus mit Vorträgen von André Winter ein:
28.04.2017, 19:00 – 21:00 UHR
29.08.2017, 19:00 – 21:00 UHR
Demenzfreundliche Gemeinde – was braucht es?
Neben dem «ÄNELUEGE»–Fokus im Zentrum
Aettenbühl ist es uns wichtig, in Sins für demenzbetroffene
Personen gute Be dingungen zu schaffen.
Zusammen mit der Alzheimervereinigung Aargau
schauen wir die Stärken von Sins an und erarbeiten
Verbesserungsvorschläge. In der Schweiz gibt
es bereits einige demenzfreundliche Gemeinden.
Mit ihnen suchen wir den Austausch. Man kann
sicher einige Standards verbessern und trotzdem
braucht es individuelle Lösungen für die einzelnen
Betroffenen. Das persönliche Gespräch ist
und bleibt wichtig. Ein grosses Thema sind sicher
Entlastungsangebote für Angehörige, welche Betroffene
zu Hause pflegen. Hierzu werden wir mit
der Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen
von Menschen mit Demenz das
Gespräch suchen. Wenn Sie ein Anliegen haben,
melden Sie sich bei uns (info@aettenbuehl.ch).
Sie können sich aber auch mit der Leitung der
Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen
von Menschen mit Demenz in Verbindung
setzen (056 664 40 40, 079 298 01 13,
vroni-guidon.563421@bluewin.ch).
Wir danken der Sinser Bevölkerung. Ihr Verständnis
für unsere Bewohner ist grossartig. Sie sorgen
sich um die verwirrten Menschen, rufen uns an
oder begleiten sie zurück ins Zentrum Aettenbühl.
Die Sinserinnen und Sinser haben sich aus unserer
Sicht bereits die Anerkennung «demenzfreundliche
Gemeinde» verdient!
BRIGITTE STALDER
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 7

NACHHOLBILDUNG ZUR
FACHFRAU GESUNDHEIT EFZ (FAGE)
INTERVIEW MIT VIER ABSOLVENTINNEN
Aus welchem Grund habt ihr euch für diese Ausbildung
entschieden?
Donjeta durfte bereits Erfahrungen in der Pflege
sammeln und konnte daher die verkürzte Ausbildung
zur Fachfrau Gesundheit absolvieren. Jacqueline
arbeitet schon längere Zeit im Zentrum
Aettenbühl, als Fachfrau Gesundheit, da sie aufgrund
diverser Weiterbildungen ihre Kompetenzen
erweitern konnte. Ihr fehlte jedoch bislang
das eid genössische Fähigkeitszeugnis Fachfrau
Gesundheit. Zitat von Marie-Theres: «Die Pflegeberufe
sind ein sehr wichtiger Bestandteil unserer
Gesellschaft. Die Lebenserwartung steigt stetig
und daher ist es wichtig, dass genügend Pflegepersonal
vorhanden ist. Ich persönlich sehe auch einen
Sinn dahinter und die Arbeit mit den Bewohnern
macht mir Freude.» Melanie arbeitete schon länger
im Zentrum Aettenbühl und bekam die Möglichkeit,
die Nachholbildung Fachfrau Gesundheit zu
machen. Sie hat die Ausbildung nie bereut und ist
froh, dass sie die Ausbildung gemacht hat.
Was war eure Motivation, diese Ausbildung zu
machen?
Motiviert hat uns, dass wir Neues dazulernen und
anwenden konnten, mehr Verantwortung und
Kompetenzen übernehmen durften und nun selbständiger
arbeiten können. Eine weitere Motivation
war auch, sich persönlich weiterzuentwickeln.
Wir waren offen für diese Herausforderung und
hatten stets das Ziel vor Augen. Auch die stetige
Motivation und Unterstützung durch die Vorgesetzten
waren sehr hilfreich. Der Ansporn für
Melanie war ausserdem, zu wissen, dass Fachpersonen
im Gesundheitsbereich immer gesucht sind
und sie daher einen sicheren Beruf gewählt hat.
Ich kann mir vorstellen, dass es für euch nicht
immer einfach war, Familie, Beruf und Ausbildung
unter einen Hut zu bekommen. Wie habt
ihr dies geschafft?
Durch das Wissen, dass nur eine beschränkte
Zeit stressig ist, konnte man sich darauf ein-
stellen. Wichtig war der Ausgleich, zum Beispiel
ein gemütliches Essen mit der Familie oder Spaziergänge
mit dem Hund.
Wie habt ihr die Zeit während der Ausbildung
erlebt? Könnt ihr euch an ein besonders schönes
Erlebnis erinnern?
Donjeta empfand die Ausbildungszeit anstrengend,
aber lehrreich. Schön erlebte sie die Abschlussfeier,
insbesondere als sie das eidgenössische
Fähigkeitszeugnis Fachfrau Gesundheit
entgegennehmen durfte. Jacqueline absolvierte die
Ausbildung während einem Jahr. Sie war gespannt
auf ihre Schulklasse und wurde von Anfang an
herzlich aufgenommen. Sie hat die Mehrheit der
Module Zuhause im Selbststudium erarbeitet.
Marie-Theres konnte sich gut in ihre Klasse einleben
und hat bemerkt, dass «alle Mitschüler im
gleichen Boot sitzen». Melanie ging sehr gerne in
die Schule. Sie empfand diese als eine schöne Zeit.
Für Melanie gab und gibt es immer wieder schöne
Momente, wenn sie Gelerntes im Alltag anwenden
kann und dadurch Erfolgserlebnisse erlebt.
Liebe Frauen, ich danke herzlich für die Beantwortung
der Fragen und wünsche euch viele
bezaubern de Momente in eurem Berufsalltag im
Zentrum Aettenbühl.
Donjeta Basha (stellvertretende
Gruppenleitung, Gruppe 3)
Jacqueline Villiger
(Gruppe 1)
LAURA ARNET
8
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

20-JÄHRIGES ARBEITSJUBILÄUM VON
JACQUELINE VILLIGER
Jacqueline Villiger wurde an der Mitarbeiterweihnachtsfeier
für ihr 20-jähriges Arbeitsjubiläum
geehrt. Daher hat sie mir für die Aettenbühler
Huuszytig einige Fragen beantwortet.
Was führte dich ins Zentrum Aettenbühl?
Durch den Umzug in die Region habe ich auch
den Arbeitsort gewechselt, vorher habe ich in der
Spitex gearbeitet. Nun durfte ich im Bereich der
Langzeitpflege tätig sein.
Erinnerst du dich an deine ersten Arbeitstage?
Ich kann mich sehr gut erinnern. Ich habe am
ersten November 1996 auf Gruppe 3 zu arbeiten
begonnen. Ich war alleine für die ganze Gruppe
verantwortlich. Viele Bewohner waren damals
praktisch selbständig, sehr wenige Bewohner
benötigten Unterstützung bei der Körperpflege,
dies änderte sich jedoch schnell.
Kannst du deinen Werdegang im Zentrum Aettenbühl
beschreiben?
Drei Jahre habe ich auf der Gruppe 3 gearbeitet.
Danach habe ich eine Familie gegründet und daher
in das Nachtteam gewechselt. Ich habe während
neun Jahren sowohl im Nachtdienst wie auch im
Bereitschaftsdienst gearbeitet. Und jetzt arbeite ich
seit acht Jahren auf Gruppe 1, als Pflegefachfrau.
Was trägt dazu bei, dass du seit 20 Jahren im
Zentrum Aettenbühl arbeitest?
Für mich gibt es einige Gründe wie zum Beispiel
das gute Arbeitsteam, das Leitbild, gute Möglichkeiten
zur Weiterbildung und Ermöglichung der
Nachholbildung zur Fachfrau Gesundheit, die
gute Atmosphäre im Haus, Menschen die mir ans
Herz gewachsen sind und natürlich auch der kurze
Arbeitsweg.
Gibt es spezielle Erlebnisse, an die du dich gerne
erinnerst?
Es gibt sehr viele schöne, rührende, traurige, innige,
nachdenkliche und lustige Momente und
Begegnungen mit all den Menschen, die ich hier
kennenlernen durfte: Bewohner, Angehörige und
Arbeitsteam. Ich möchte keinen Moment missen.
Sie haben mich persönlich weitergebracht und mir
bewusst gemacht, dass man das Leben annehmen
und achten soll, so, wie es ist.
Melanie Stierli
(Gruppe 2)
Marie-Theres Hunkeler
(Gruppe 1)
Was würdest du dir fürs Zentrum Aettenbühl
wünschen?
Ich wünsche mir, dass es weiterhin ein offenes
Haus ist und dass es seine familiäre Atmosphäre
beibehält.
Liebe Jacqueline, herzlichen Dank für das Interview.
Ich wünsche dir für deine berufliche wie
auch private Zukunft alles Liebe und Gute.
LAURA ARNET
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 9

WINTERIMPRESSIONEN
❄
Dietwil
Ausblick vom Horben
Fenkrieden
Reussbrücke Sins
Abtwil
Mühlau
Abtwil

Oberrüti
Gerenschwil
Töniweiher
Blick von Wasserversorgung Oberrüti
Aettenschwil

WINTER – WIE ER FRÜHER WAR
BEWOHNER UND BESUCHER VOM
ZENTRUM AETTENBÜHL ERINNERN SICH
AN DIE WINTER IHRER JUGENDZEIT.
Früher gab es Winter mit mehr und weniger Schnee.
Doch grundsätzlich konnte man sich früher jeden
Winter im Schnee vergnügen. Der Ausspruch, dass
früher die Winter härter waren, wird im Zusammenhang
gesehen, dass die Kleider noch nicht so gut
wie heute waren und im Haus nur ein Ofen, der mit
Kohle-Briketts und mit Holz beheizt wurde, Wärme
in der Küche und Stube spendete. Die Schlafzimmer
waren sehr kalt und die Betten mussten mit
heissen Blechbettflaschen oder «Chriesisteinkissen»
gewärmt werden. Um die Kälte abzuhalten, montierte
man Vorfenster, auf denen sich oft Eisblumen
bildeten.
Die Winterkleidung war einfach. An den Füssen
trug man Holzschuhe, beschlagen mit Rossnägeln
oder bestückt mit Streifen von alten Pneus, damit
man nicht ausrutschte. Die Scharreisen an der
Hauswand dienten dazu, die Schuhsohlen von Eis,
Schnee und Schmutz zu befreien. Die gestrickten
Fausthandschuhe hielten die Feuchtigkeit und die
Kälte nur kurz ab. Insbesondere hervorzuheben
ist, dass nur die Knaben Hosen tragen durften. Die
Mädchen mussten sich mit dicken, selbstgestrickten
Wollstrümpfen, die meist juckten und einem
Rock begnügen. Dies beeinträchtigte das Schlitteln
und das Vergnügen im Freien, weil man schnell kalt
hatte. Für Sins und die Umgebung setzte sich Kaplan
von Felten ein, dass es auch den Mädchen gestattet
wurde, «Skihosen» anzuziehen.
Winterspiele in der Jugendzeit
Voraussetzungen für das Schlitteln und das Skifahren
waren, dass die Wege nicht gekiest oder gesandet
waren. Man schlittelte überall, wo es einen Hang
hatte. In Sins hatte jede Gruppe, wie die Oberdörfler,
Bühler und Ausserdörfler, ihr bevorzugtes Gebiet.
Kaplan von Felten
in der Mitte
Die Strassen wurden nicht oft befahren, deshalb war
es sogar möglich, von der Wanne über den Wannenweg,
der Kirchstrasse folgend, an der Kirche vorbei bis
zum Einhorn beim Dorfplatz und bei guter Schneeund
Gleitlage über das Bühl bis zum Bahnhof zu
«böbblen». Der Bob hatte Metallkufen, bot auf einer
Holzbank Platz für mehrere Personen und wurde
mit einem Lenk rad gesteuert. Wenn nahe Sins der
Töniweiher im Brandwald gefroren war, vergnügte
man sich dort gerne beim Schlittschuhlaufen. Es war
auch gang und gäbe, mit der Schule Wintersport zu
betreiben. Zum Beispiel ging man in Oberrüti mit
dem Lehrer zum Wasserreservoir, zum Schlitteln
oder zum Skifahren. Dabei galt es die Regeln genau
zu befolgen, ansonsten gab es mit dem Stecken Hiebe
auf die Hände.
Weitere Wintervergnügen waren Schneekapellen
bauen und mit Kerzen beleuchten, bauen von
Schneemännern mit Hut und Pfeife, Kohle als Augen
und in der Hand eine Rute als Schreckmann,
weiter Klausjagen, Geiseln «klöpfen» und auch mit
Schellen vom Bauer durch die Strassen ziehen.
Erinnerung an die Winterzeit in Abtwil
Von Bruno Marti
Ein beliebter Schlittelweg in Abtwil war der Schulrain,
ein steiles Strässchen, das vom Schulhaus in
den Dorfplatz hinunter führt und heute Schulhausstrasse
heisst. Gestartet wurde auf der Einfahrt
zur Scheune von Albert Widmer. In einem gewaltigen
Startschuss donnerte der Schlitten direkt
die Einfahrtsböschung hinunter in den Schulrain
und dann Richtung Dorfplatz. Jetzt konnten wir
nicht mehr abbremsen, wir mussten den Schlitten
ins Zentrum des Dorfplatzes steuern, wo er dann
auf der Hinterdorfstrasse auslaufen konnte. Man
hoffte, es komme auf dem Dorfplatz kein Auto.
Wenn aber ausnahmsweise jemand Auto! Auto!
rief, blieb nichts anderes übrig, als den Schlitten
links in die Wiese zu lenken, wo er meistens umkippte
und so zum Stillstand kam.
Bei guten Schneeverhältnissen durften wir in den
Schulpausen mit unserer Lehrerin Ida Rüttimann
schlitteln. Sie allerdings organisierte jeweils eine
Autowache. Es galt als grosse Ehre, den Schlitten
12
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

Winter in Abtwil
Pferdeschnützi
Traktorschnützi mit Hans Marti, Xaver Felber
und Franz Wicki
vorzulenken, auf dem die Lehrerin sass. Der Vorlenker
legte sich bäuchlings auf seinen Schlitten
und hakte mit den Füssen in die Kufen des zu lenkenden
Schlittens ein, auf dem meist drei oder vier
Personen sassen. Die volle Verantwortung lag jetzt
beim Vorlenker. Vollzog er einen unkontrollierten
Schlenker, geriet der Personenschlitten ins Trudeln
und kippte um. Nachträglich gesehen war ein
Sturz meist der Höhepunkt einer richtigen Schlittenfahrt,
falls dabei nichts Schlimmes passiert war.
Es gab schon verschiedene Schlitten. Man sah die
Geiss, ein aus dünnem Eisengestänge handgeschmiedetes
Modell mit einem bunten Sitzplatz. Es
gab den Bock oder Göppel. Er war ein ruppiger,
hochbeiniger Einsitzer aus Buchenholz, unverwüstlich,
klobig und gefährlich, aber geeignet zum
Vorlenken. Und einige besassen schon die Limousine
unter den Schlitten, den «Davoser». Er war
handlich, schnell, mehrplätzig und gut lenkbar,
weil in richtiger Proportion gebaut.
Völlig veraltet, verglichen mit den heutigen
hochtechnischen Modellen, waren unsere Skis. Wir
hatten «Fassdugeli», aus Dauben alter Mostfässer
zugeschnittene Bretter, auf die wir eine Bindung
aus Riemen oder Eisenbändern montierten. Skiwachs
kannten wir anfänglich noch kaum. Wir
bedeckten die Laufflächen mit Kerzentropfen und
hofften, meist erfolglos, Schneeklötze an den Laufflächen
zu verhindern. Aber für eine kurze Schussfahrt
an einem steilen Bord mit abschliessendem
Sprung über eine aufgebaute Schanze taugten sie.
Eine mühsame Arbeit war die Schneeräumung.
Der Sigrist Jakob Waldesbühl musste den Zugang
zur Kirche und die Wege auf dem Friedhof frei räumen.
Er zog eine kleine «Holzschnützi» durch die
Schneemassen und zur Belastung musste sich seine
Tochter Marie auf die «Schnützi» setzen. Und gefroren
habe sie, gefroren! meint Marie, die jetzt im
Zentrum Aettenbühl wohnt. Für die Schneeräumung
der Dorfstrassen hatte die Gemeinde eine
grosse «Holzschnützi» anfertigen lassen. Vier Pferde
mussten vorgespannt werden, um eine Fahrspur
ziehen zu können. Die Seitenplanken, die vorne
in V-Form zusammenliefen, konnten ausgedehnt
oder zusammengezogen werden, um Hindernissen
auszuweichen. Für diese Manipulation war der
Strassenwärter zuständig, der bei der Schneeräumung
das Kommando hatte. Um die «Schnützi»
zu belasten, durften wir Kinder auf den Verbindungsplanken
Platz nehmen. Ein Riesengaudi,
auch wenn wir vor den beiden Wirtschaften und
dem einten oder andern Bauernhaus manchmal
gar lange warten mussten, bevor es wieder weiterging!
Die Zugfpferde wurden später übrigens durch
einen Traktor ersetzt.
Wir hatten auch Schlittschuhe, die man mit einem
Schlüssel an die Schuhsohlen klammern konnte.
Das waren unhandliche eiserne Monster und
richtige Absatzmörder! Mangels einer geeigneten
Eisfläche versuchten wir auf zugefrorenen Güllensammlern
und auch auf vereisten Strassen zu
kufen, auch wenn wir hier immer wieder von Kieselsteinen
abgebremst wurden, die aus der schneegepressten
Unterlage hervorschauten.
Herzlichen Dank an Marie Meienberger, Josef
Roos, Robert Rütimann, Alois Leu, Jakob
Fleischlin, Bruno Marti und Fritz Marti für die
interessanten Gespräche und Beiträge.
Fotos: Fritz Marti und Jakob Fleischlin
BARBARA GNÄDINGER
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 13

NEUES VOM AETTENBÜHLER TREFF
BACKEN UND MALEN IM ADVENT
In der Woche vom 5. Dezember 2016 fand an der
Oberstufe Sins eine Arbeitswoche statt. Am Montag
durfte die Klasse Bez. 1a im Zentrum Aettenbühl
einen süssen und farbenfrohen Nachmittag
verbringen.
Zusammen mit den Bewohnern wurden fleissig
Mailänderli und Spitzbuben gebacken. Dank der
guten Organisation von Ursula Arnold hat alles
wunderbar geklappt. Keine Mailänderli sind verbrannt.
Bei den Spitzbuben wurde nicht mit Konfi
gespart, so dass besonders süsse Meisterstücke
dabei herauskamen. Den Schülern sowie auch den
Bewohnern hat das Kneten und Formen der Guetzli
sichtlich Spass gemacht. Die Stimmung war ausgelassen
und entspannt. Frisch aus dem Ofen wurde
ein Teil der Guetzli zum Probieren herumgereicht.
Ein weiterer Teil wurde als Lottopreise für
den nächsten Tag aufgehoben.
Unter der Anleitung von Erika Baumann konnten
die Bewohner sowie die Schüler ihrer Kreativität
freien Lauf lassen. Nachdem die ursprünglichen
Bilder mit weisser Deckfarbe überstrichen waren,
konnte mit Blau und/oder mit Braun gearbeitet
werden. Nebst den beiden Farben kam, für
Spezialeffekte, noch eine weisse Strukturfarbe
zum Einsatz. Zu Beginn konnten die Schüler sich
mit der Farbe Braun wenig anfreunden, aber am
Schluss sind richtige Kunstwerke entstanden. Josef
Roos hat zur Freude aller die Malertruppe vervollständigt.
Viele Bewohner kamen, um dem bunten
Treiben zuzu schauen.
An dieser Stelle möchte sich die Klasse Bez. 1a
herzlich für den schönen Nachmittag bei den
Bewohnern des Zentrums Aettenbühl und den
beiden Organisatorinnen Ursula Arnold und Erika
Baumann bedanken.
KLASSE BEZ. 1A
Aber nicht nur zum Bestreichen der Mailänderli
mit Eigelb, nein, auch zum Gestalten der Cafeteria-Bilder
wurden kräftig die Pinsel geschwungen.
14
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

CHLAUSLOTTO
Am Dienstag veranstaltete die Klasse 2c von der
Bezirksschule Sins ein Chlauslotto. Am Vortag
bereitete die Klasse Preise und die Dekoration
vor. Zusätzlich gab es noch die leckeren, selbstgemachten
Guetzli der Klasse Bez. 1a, welche sie mit
den Bewohnern am Vortag gebacken hatten.
Das Lotto wurde zahlreich besucht und die Schüler
halfen den Bewohnern beim Spiel.
Zuerst musste man eine Reihe komplett abdecken.
Die erste Zahl, die genannt wurde, war die
Nummer 61. Nach einiger Zeit stand schon die
erste glückliche Gewinnerin fest. Sie gewann einen
schönen Blumenstock. Schon bald folgten die
nächsten Sieger. Die Preise schwanden und man
gewann nur noch, wenn man eine ganze Karte voll
hatte.
Nach zahlreichen Gewinnern wurde von vorne
angefangen. Wieder musste man eine ganze Reihe
abdecken. Auch hier erhielten mehrere Sieger
Preise. Nun musste man die ganze Karte füllen. Es
dauerte nicht lange, da stand nur noch ein Drittel
der Preise auf dem Tisch. Bald begann die dritte
und letzte Runde, und es bestand noch einmal die
Chance etwas zu gewinnen. Dieses Mal dauerte es
etwas länger, bis ein paar Mitspieler die erste Reihe
gefüllt hatten.
Am Schluss gab es dann viele glückliche Sieger.
Und alle die nichts gewonnen hatten, erhielten
eine leckere Lindorkugel als Trostpreis.
KLASSE BEZ. 2C
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 15

UNSERE BEWOHNER
GEBURTSTAGE AB 80. LEBENSJAHR
96 JAHRE Villiger Margrit 29.01.1921
95 JAHRE Infanger Josefine 23.01.1922
93 JAHRE Schmidli Markus 04.11.1923
Grossrieder Maria 13.11.1923
Zimmermann Paula 29.12.1923
92 JAHRE Mosimann Friedrich 21.02.1925
91 JAHRE Ineichen Hedwig 16.01.1926
Kläy Frieda 24.02.1926
Spiess Helen 25.02.1926
89 JAHRE Roos Elsa 14.01.1928
Sägesser Wilma 16.02.1928
88 JAHRE Balmer Josy 05.12.1928
Notter Maria 02.01.1929
VERSTORBENE
Suter Marianne † 09.11.2016
✶ 20.10.1921
Schryber Hedwig † 18.12.2016
✶ 22.05.1930
Bühlmann Katharina † 13.02.2017
✶ 04.08.1933
UNSERE JUBILARIN
An der Weihnachtsfeier wurde Ursula Winiger
für ihre 10 Jahre im Zentrum Aettenbühl geehrt.
Wir gratulieren herzlich.
87 JAHRE Liechti Annemarie 26.12.1929
86 JAHRE Schüpfer Josef 01.12.1930
Leu Maria 17.01.1931
85 JAHRE Giger Hans 12.02.1932
84 JAHRE Widmer Paul 15.01.1933
Nietlispach Josef 16.02.1933
83 JAHRE Widmer Mathilde 24.11.1933
82 JAHRE Koch Rosa 24.11.1934
Rütimann Robert 21.02.1935
80 JAHRE Santner Rösli 14.12.1936
HERZLICH WILLKOMMEN
17.11.2016 Cornacchini Josy Zi 310
23.11.2016 Kläy Frieda Zi 301
23.12.2016 Tamburini Ruth Zi 232
16
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

UNSERE MITARBEITER
UNSERE JUBILAREN – WIR GRATULIEREN HERZLICH
Von links nach rechts:
5 Jahre
Yvonne Hürlimann, Mitarbeiterin Pflege; Alice Hug, Bereichsleiterin Hotellerie; Sophie Iten,
Mitar beiterin Wäscherei; Donjeta Basha, Pflegefachfrau, stellvertretende Gruppenleiterin Gruppe 3;
Maria Bütler, Pflegefachfrau; Silvia Steinmann, Pflegefachfrau, Gruppenleiterin Gruppe 3;
Priska Nietlispach, Pflegefachfrau; Bruno Arnold, Bereichsleiter Hauswartung; Hatice Erdogan,
Mitarbeiterin Pflege; Kllaudia Karrica, Mitarbeiterin Küche (fehlt auf Bild)
15 Jahre
Silvia Widmer, Pflegefachfrau; Hasiba Brzovic, Raumpflegerin
20 Jahre
Jacqueline Villiger, Pflegefachfrau
HERZLICHE GRATULATION ZUR GEBURT
Anita Buchli, Pflegefachfrau HF, wurde am 18.12.2016 Mutter einer Tochter namens Jechonja Delaja.
Wir freuen uns mit der Familie Buchli und wünschen ihnen alles Gute.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Silvia Steinmann und Barbara Gnädinger haben
im November das Zertifikat für den Lehrgang in
Palliative und Spiritual Care, Ausbildungsniveau
B1, entgegennehmen dürfen. Wir gratulieren ihnen
herzlich.
Silvia Steinmann (links) und Barbara Gnädinger
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 17

NEUE MITARBEITER
Suada Mujkic Amila Becic Cornelia Guggisberg Karin Zimmermann
Raumpflegerin Mitarbeiterin Pflege Pflegefachfrau Raumpflegerin
01.10.2016 01.11.2016 01.01.2017 25.01.2017
BEREICHSWECHSEL
Vladanka Jovic, ehemalige Raumpflegerin, ist nun als Mitarbeiterin in der Küche tätig.
JUNGE FOTOGRAFIN
Kira Rüttimann, 15, aus Abtwil
stellte uns Bilder zum Thema
Winterimpressionen zur Verfügung.
Eines davon ziert die
Frontseite.
Ein herzliches Dankeschön an
Kira vom Redaktionsteam.
18
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

VERANSTALTUNGEN MÄRZ BIS JUNI 2017
MÄRZ
Freitag 03. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Freitag 03. 09:15 Weltgebetstag Andachtsraum
Dienstag 07. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Dienstag 07. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige
von Menschen mit Demenz
MZR
Mittwoch 08. 17:30 Nachtessen Februar-Jubilare Cafeteria
Samstag 11. 15:00 Lotto mit dem Gönnerverein Speisesaal
Dienstag 14. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria
Freitag 17. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Samstag 18. 14:30 Trachtengruppe Mühlau Cafeteria
Donnerstag 23. 14:30 Unterhaltung mit dem Duo Schuler/Häcki Cafeteria
Freitag 31. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
APRIL
Dienstag 04. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Dienstag 04. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige
von Menschen mit Demenz
MRZ
Mittwoch 05. 17:30 Nachtessen März-Jubilare Cafeteria
Dienstag 11. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria
Montag 24. 18:30 Singen mit dem Männerriegenchörli Sins Cafeteria
Freitag 28. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Freitag 28. 19:00 Vortrag mit André Winter Cafeteria
MAI
Dienstag 02. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige
von Menschen mit Demenz
MRZ
Freitag 05. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Dienstag 09. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria
Dienstag 09. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Mittwoch 10. 17:30 Nachtessen April-Jubilare Cafeteria
Sonntag 14. 11:00 «Ständli» Musikgesellschaft Abtwil Cafeteria/Garten
Donnerstag 18. 14:30 Unterhaltungsnachmittag Cafeteria
Freitag 19. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Mittwoch 24. 10:00 Bewohnerausflug mit dem Gönnerverein Extern
JUNI
Dienstag 06. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Dienstag 06. 19:00 Gesprächsgruppe Angehörige
von Menschen mit Demenz
MRZ
Mittwoch 07. 17:30 Nachtessen Mai-Jubilare Cafeteria
Freitag 09. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Dienstag 13. 10:00 Bewohner-Stammtisch Cafeteria
Samstag 17. 14:30 Wynetaler-Örgeler Garten
Freitag 23. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Donnerstag 29. 19:00 Abend der Lernenden Cafeteria
22. Ausgabe, Februar 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 19

KONTAKTE UND KIRCHLICHE TERMINE
ZENTRUM AETTENBÜHL
Paul Villiger, Zentrumsleiter 041 789 77 89 p.villiger@aettenbuehl.ch
Susanne Boss, Bereichsleiterin Pflege 041 789 77 37 s.boss@aettenbuehl.ch
Alice Hug, Bereichsleiterin Hotellerie 041 789 77 33 a.hug@aettenbuehl.ch
STIFTUNG AETTENBÜHL
Ursula Guggenbühl, Präsidentin Rigiweg 18, 5643 Sins u.guggenbuehl@datazug.ch
Marco Meier, Vizepräsident Brunnenweid 60, 5643 Sins marco.k.meier@hotmail.ch
Brigitta Kuhn, Anschlussgemeinden Mühlehof, 6042 Dietwil brigitta.kuhn@dietwil.ch
Urs Rüegg, Finanzen Aegerimatten 64, 5643 Sins urs.rueegg@datazug.ch
Regine Villiger, Bau und Strategie Buchackerhof 1, 5643 Alikon buchackerhof@bluewin.ch
GÖNNERVEREIN AETTENBÜHL
Jacqueline Strebel, Präsidentin Gönnerverein Aettenbühl
Esther Arnet, Kassierin Aettenbühl 2
Bruno Huwiler, Aktuar
5643 Sins
Hans Camenzind Telefon 041 789 77 09
Vreni Hofstetter-Villiger
info@goennerverein-aettenbuehl.ch
Helena Engel-Villiger
www.goennerverein-aettenbuehl.ch
DIENSTLEISTUNGEN
Memory Clinic PDAG Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
Physiotherapie Irene Burkard 079 609 15 17
physio@aettenbuehl.ch
Coiffeuse Heidi Villiger 041 787 16 73
Fusspflege Marlene Stalder 041 787 00 71
Hildegard Huwiler 041 787 10 70
FREIWILLIGE HELFER
Fahrdienst Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
Cafeteria Frauen Anita Wüthrich 041 787 10 88
Wegbegleitung Gaby Curti 041 787 22 64
SAKRISTANIN/SIGRISTIN
Therese Villiger (röm.-kath.) Küfermattstrasse 1, 5643 Sins 041 787 09 93
Gaby Curti (ref.) Pfrundweidli 8 a, 5643 Sins 041 787 22 64
KIRCHLICHES
Dienstag 17:00 Uhr Rosenkranz
Donnerstag 17:00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag (nach Wochenplan) 19:00 Uhr Praysing-Feier
Sonntag (nach Wochenplan) 10:00 Uhr Ref. Gottesdienst
www.aettenbuehl.ch