Aettenbühler Huuszytig Ausgabe Nr 24, Oktober 2017

HUUSZYTIG
24. Ausgabe | Oktober 2017
LEHRLINGSBERICHT
Abend der Lernenden
VORSTELLUNG
Das Coiffeur- und Pedicure-Team
BEWOHNER
Das Jubilaren-Nachtessen

INHALTSVERZEICHNIS
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
17
19
20
Inhalt
Vorwort
ÄNELUEGE mitdänke – mitlänke
«Nesteldecken» für das Aettenbühl
Abend der Lernenden
Das Coiffeur- und Pedicure-Team stellt sich vor
Bildimpressionen – Im Garten
Buntes aus dem Aettenbühl:
– Der Bewohnerstammtisch
– Vorinformation zum Nationalen Zukunftstag
– Dankeskonzert der Vocal Friends
Neues von der Aettenbühler Aktivierung: Jubilaren-Nachtessen
Unsere Bewohner
Unsere Mitarbeiter
Veranstaltungen November 2017 bis Februar 2018
Kontakte und kirchliche Termine
I M P R E S S U M
REDAKTION:
GESTALTUNG:
DRUCK:
TITELBILD:
KONTAKTADRESSE:
Aettenbühler Huuszytig
erscheint 3x jährlich
Ursula Arnold (Aktivierung)
Barbara Gnädinger (Nachtdienst)
Sandra Schnellmann (Nachtdienst)
Beatrice Hohl (Zentrale Dienste)
Laura Arnet (Pflege)
Brigitte Stalder (Assistentin ZL)
Gnädinger Marketingwerkstatt, Sins
Villiger Druck AG, Sins
Im Garten unterwegs
Zentrum Aettenbühl
5643 Sins
Telefon 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
www.aettenbuehl.ch
wohnlich • lebendig • aktiv
Der Einfachheit halber wählen wir bei
Personenbezeichnungen die männliche Form.
Selbstverständlich sind damit auch weibliche
Personen gemeint.
2
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

LIEBE LESER
DAS EI
Morgengeschichte von Paul Steinmann, ausgestrahlt
im Radio SRF 1 am Freitag, 17.12.2010.
«Sie händ grad welle mit em Nachtässe afo, do
heds glüütet. De Hugi isch go uftue. Mer hed ne a
de Türe ghört mit eim rede, denn isch er i d Wohnig
cho und i d Chuchi, wider use a d Türe und hed
sie zue gmacht.
Wer das gsi sig, hed d Brige de Hugi gfrogt, won er
wider a Tisch gsässe isch. De Frey vom Stock obedra,
de Nochber, hed de Hugi gseid und afo schöpfe.
Demfall sig klar, was das mit em Ei heig selle, hed
d Helen gmacht. De Herr Frey heig nur welle cho
abtschegge, öb s villicht no es Plätzli frei hett am
Stubetisch. Und sie isch uufgstande und bim Nochber
go lüüte. Und dee isch no so gern cho. Und s
Ei hed er übrigens grad wieder mitbrocht.»
Die Fameli hed änegluegt.
Ich wünsche gute Unterhaltung beim Weiterlesen
der Huuszytig.
PAUL VILLIGER,
ZENTRUMSLEITER
Was er heig welle, hed d Brige de Hugi gfrogt. All
händ gwüsst, dass de Herr Frey kei Mönsch gsi
isch, wo gern gross Kontakt pflägt hed.
Es Ei, hed de Hugi gseid, de Frey heig es Ei verlangt,
nüd Wiiters.
Werum hed de Frey am Heiligobig es Ei brucht?
Jetz händ s also es Gspröchsthema gha am Tisch bi
dem Wiehnachtsässe.
Dass de Frey würd guetzle, das hed sich nume d
Sereina chönne vorstelle, s Änkelchind vo de Brige
und em Hugi. Die, wo de Nochber besser kännt
händ, sind ander Erklärige go sueche.
De Jonas, de Vater vo de Sereina, hed e bsunders
schöni uftischet: de Frey heig wahrschiindlich
Problem mit em Cholesterin. Und drum tüeg er
gar nie Eier ässe. Ussert a Wiehnachte. Es Spiegelei
sig für ihn es Fäschtässe und das erlaub er sich nur
einisch im Johr. Und jetz heig er ebe vergässe es Ei
z poschte und drum sig er cho lüüte.
Do hed sich s Greeti gmäldet. Sie isch medizinisch
bewanderet gsi und hed verzellt, dass d Eier de
Cholesterin-Spiegel gar nid ufe tüeged. Das sig e
Humbug und drum chönn die Gschicht vom Jonas
aso nid stimme.
D Helen, d Tochter vo de Gaschtgäber, hed de Herr
Frey zimmli guet kännt und ihre Vater gfrogt, was
de Nochber aagha heig. «Hömmli, Krawatte, Chittel»,
hed de Hugi gseid, «parat wie für en Usgang.»
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 3

Ideen und Beobachtungen aktiv mitlenken und so
das Zentrum Aettenbühl in eine positive Zukunft
begleiten.
Folgende Punkte haben wir bereits im Rahmen des
Projekts «Äneluege» umgesetzt oder in die Wege
geleitet:
Wir alle kennen die Regel «luege, lose, laufe», die
es am Fussgängerstreifen zu beachten gilt, bevor
man die Strasse überquert. Gleichermassen
selbstverständlich soll es mit «äneluege, mitdänke,
mitlänke» im Zentrum Aettenbühl werden.
Oder wie Konfuzius schon meinte: «Erzähle es
mir, und ich werde es vergessen. Zeige es mir,
und ich werde mich erinnern. Lasse es mich tun,
und ich werde es behalten.» «Äneluege», damit
wir die bestmögliche Lebensqualität im Zentrum
Aettenbühl erreichen. «Äneluege», damit
wir person-zentriert handeln und leben.
In Anlehnung an Professorin Dawn Brooker wurden
die VIPS der person-zentrierten Pflege für das
Zentrum Aettenbühl abgeleitet. Die VIPS stehen
für:
V: Valorieren oder Wertschätzen von Menschen
und ihren Pflegepersonen.
I: Menschen als Individuen behandeln.
P: Die Welt aus der Perspektive von der anderen
Person betrachten.
S: Schaffen einer positiven sozialen Umgebung, in
der eine Person relatives Wohlbefinden erleben
kann.
Diese VIPS sind richtungsweisend bei unserem
«Äneluege».
Schauen auch Sie hin. Denken Sie mit. Lenken Sie
mit. Ist Ihnen etwas aufgefallen? Möchten Sie uns
etwas mitteilen?
In der Cafeteria steht bis Ende November der
Briefkasten «Äneluege». Sie können mit Ihren
– Überarbeitung des Konzepts «Einführung neuer
Mitarbeiter», gültig für das ganze Haus, mit
zusätzlichem Einführungs-Workshop.
– Interessen und Ressourcen unserer Mitarbeiter
erfasst.
– Zusammenarbeit und Austausch der verschiedenen
Teams werden gefördert, um Verbesserungen
zügig umzusetzen.
– Fördern und Erhalten der Ressourcen unserer
Bewohner, mittels Aktivierung auf den Gruppen.
Zusätzliche Angebote Mal- und Musiktherapie
sowie Physiotherapie.
– Erweiterung des Gartens mit Kneipp-Anlage,
Hochbeet, Feuerstelle. Bereitstellung von Gartenwerkzeugen,
damit im Garten richtig gearbeitet
werden kann – wie zuhause.
– Unterstützung durch externe Beratung in herausfordernden
Situationen, Supervision und
Coaching (aktuell mit André Winter und Franziska
Renner).
– Öffentliche Veranstaltung mit André Winter:
«Demenz fordert Präsenz». Besseres Verständnis
von kognitiv beeinträchtigen Personen.
– Eröffnung der Memory-Clinic PDAG, dank
richtiger Diagnose kann die Betreuung verbessert
werden.
Beim Projekt «Äneluege» wurde uns bewusst, dass
wir bereits einiges tun und nicht alles sofort erledigen
können. Reflektieren und priorisieren ist darum
unser ständiger Begleiter. Gemeinsam machen
wir uns auf den Weg.
In den Huuszytigsausgaben werden wir regelmässig
über unser ÄNELUEGE informieren.
BRIGITTE STALDER
4
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

«NESTELDECKEN» FÜR DAS AETTENBÜHL
Im Rahmen eines Sozialprojekts beschlossen
die Frauen des Inner Wheel
Club Freiamt-Lenzburg, «Nesteldecken»
selber herzustellen und diese
an Institutionen im Einzugsgebiet zu
verteilen.
Auch Frau Boss, Bereichsleiterin Pflege,
durfte für das Aettenbühl im August
2017 zwei wunderschöne, bunte,
selbsthergestellte «Nesteldecken» entgegennehmen.
Inner Wheel ist eine der grössten
Frauen-Service-Clubs weltweit. Sie
pflegen die Werte Solidarität und
füreinander Zeit haben, rufen zum
Dienst am Nächsten auf und pflegen
Kontakte mit ausländischen Freundschaftsclubs
mit dem Ziel, die internationale
Verständigung zu fördern.
Übergabe der «Nesteldecken» (von links):
Susanne Boss (Bereichsleiterin Pflege), Marlis Berchtold (Muri),
Elisabeth Meier (Bremgarten) und Agatha Wernli (Muri)
vom IW Club Freiamt-Lenzburg.
«Nesteldecken» bieten sowohl unruhigen als auch
motorisch eingeschränkten Händen eine sinnvolle
Beschäftigung.
Aktuelle Fokusthemen im Herbst / Winter
– Coaching der Gruppen mit André Winter
– Konzepte abschliessen: Biografiearbeit
Brigitte Villiger, Ursula Arnold
Validation
Cornelia Guggisberg, Silvia Steinmann,
Barbara Gnädinger
Küchenkonzept
Peter Wüthrich, Susanne Boss
Qualitätsmanagement
Brigitte Stalder
– Ressourcen und Interessen
von Mitarbeitern sind gesammelt. Wie kann
eine Umsetzung in den Arbeitsalltag aussehen?
– Kommunikations-Workshop:
«Jeder führt mit» mit Franziska Renner
Insbesondere Menschen mit Demenz sehnen sich
oftmals nach Beschäftigung. Sie suchen mit den
Händen nach Dingen und zupfen an verschiedensten
Gegenständen. Die Decken bestehen aus
verschiedenen Stoffarten und unterschiedlichen
Materialen wie Knöpfe, Bänder etc. In aufgenähten
Taschen können Gegenstände versorgt oder
hervorgeholt werden. «Nesteldecken» laden zum
Fühlen, Entdecken, evtl. gar zum Wiedererkennen
ein. Sie wirken einerseits beruhigend, dienen aber
auch mit den verschiedensten Fühl-Elementen der
Aktivierung von Betroffenen.
Wir danken den Frauen des Inner Wheel Club
Freiamt-Lenzburg herzlich für diese sinnvollen
und schönen Decken.
BARBARA GNÄDINGER
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 5

ABEND DER LERNENDEN
Zu diesem Anlass, der jeweils Ende Juni stattfindet,
werden die Eltern, Ausbildner und Freunde
der Lernenden eingeladen. Lehrabschlüsse werden
gefeiert und neue Auszubildende willkommen
geheissen. In unserem Haus ist es üblich,
dass Lernende des 2. Lehrjahrs diesen Abend
organisieren, aber auch alle anderen Lernenden
des Zentrums involviert sind.
VORBEREITUNG
Bereits im Januar schmiedeten wir, Aarthy, Behija,
Céline und ich, Lernende Fachfrau Gesundheit
sowie Simone, Lernende Koch, während der
Lernnachmittage bunte Pläne für den diesjährigen
Lehrlingsabend. Verschiedene Ideen wurden aufgeschrieben,
verworfen und wieder neue kreiert.
Wir planten schon früh, weil wir unregelmässig
arbeiten und uns daher nicht oft sehen.
Unsere konkreteren Entwürfe wurden anfangs
Mai in Aufgaben verpackt, unter uns aufgeteilt
und ausgeführt. Die Aufgaben enthielten das Entwerfen
von Einladungen sowie das Organisieren
eines Überraschungsgasts für die Unterhaltung.
Für das Decken der Tische und das Dekorieren des
Saals wurden Absprachen mit der Hotellerie und
des Treffs gehalten. Mit dem Hauswart wurde die
Technik für das Mikrofon und das Aufbauen der
Bühne abgesprochen. Die Lernenden Köche aus
dem 1. und 2. Lehrjahr stellten einen Menüvorschlag
zusammen und besprachen sich mit dem
Küchenchef.
Mit den nötigen Informationen und Absprachen,
die wir gesammelt und geführt hatten, entstanden
Pläne, die wir Gisela Balmer und unserem Zentrumsleiter
Paul Villiger vorlegen konnten. Das fertige
Konzept enthielt schlussendlich das Abendprogramm
mit genauen Zeitvorgaben. Zu guter
Letzt wurden Miniablaufpläne erstellt und an alle
involvierten Lernende verteilt, damit alle wussten,
wann welche Worte an die Gäste zu richten sind.
DER EVENT
Am Abend der Lernenden gingen wir Organisatorinnen
früher von der Schule heim, um bei den
letzten Vorbereitungen, z. B. das Decken der Tische,
zu helfen.
Um 19 Uhr wurde der Abend mit einem Apéro in
der Eingangshalle eröffnet. Man liess den Gästen
Zeit sich einzufinden, sich zu begrüssen, sich vorzustellen
und wohl zu fühlen. Nach einer kurzen
Eröffnungsrede von Herrn Villiger und mir wurden
die Plätze eingenommen. Tischweise durfte das
Abendessen geholt werden. Das Küchenpersonal
Organisatorinnen
vom Abend
(von links):
Céline Meier, Aarthy
Keetheswaran,
Carole Gnädinger,
Simone Stocker,
Behija Jusic.
6
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

ichtete das Gewünschte ansprechend auf einem
Teller an. Man liess sich das feine Mahl schmecken.
Mitarbeiter vom Service sorgten dafür, dass
nach Wunsch ein Glas Wein oder Mineral nicht
fehlte. Nach dem Hauptgang gratulierten die Berufsbildner
zu den Lehrabschlüssen und richteten
persönliche Worte an die Gefeierten. Sie wünschten
den Ausgebildeten alles Gute und viel Erfolg
für die Zukunft (siehe Gruppenbild Seite 17, Unsere
Mitarbeiter). Anschliessend hiessen die Lernenden
vom 1. Lehrjahr die neuen Auszubildenden und
Praktikanten herzlich willkommen.
Nach der Rede von Herrn Villiger wurde das Dessertbüffet
eröffnet. Leckere, nationale Spezialitäten
von Behija und Aarthy und Feines aus der Küche
luden zum Schlemmen ein.
Dann wurde es Zeit für unsere Überraschungsgäste
Jonas Gross und Nino Lentini. Sie gaben zusammen
ein Konzert mit Panflöte und Gitarre. Ein
Instrumentenmix, der begeisterte.
Zum Schluss wurde allen gedankt und den Zukünftigen
und Abgängern viel Freude und Erfolg
gewünscht.
Frisch ausgebildet zur Fachfrau Gesundheit (von links):
Nicole Christen, Corina Ineichen, Stephanie Rupp.
Wir Lernende vom 2. Lehrjahr bedanken uns an
dieser Stelle nochmals herzlich bei allen, die zu
diesem Abend beigetragen haben, für die grosse
Mithilfe und Unterstützung. Insbesondere ein spezieller
Dank an Gisela Balmer, die uns tatkräftig
bei der Organisation und Koordination geholfen
hat und uns an diesem Abend mental zur Seite gestanden
ist.
CAROLE GNÄDINGER
Gisela Balmer (Mitte) bietet den Lernenden grosse
Unterstützung.
Ein Blumenstrauss an
Brigitte Villiger (links)
zum eidgenössischen
Fachausweis Fachfrau
Langzeitpflege und
-betreuung.
Schöne Töne (von links): Jonas Gross mit Nino Lentini.
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 7

DAS COIFFEUR- UND PEDICURE-TEAM STELLT
HEIDI VILLIGER
MANUELA FANKHAUSER-SCHMID
Nach meiner Lehrzeit zur Damencoiffeuse zog es
mich zuerst ein halbes Jahr nach Amerika. Zurück
in der Schweiz sammelte ich bei verschiedenen
Coiffeur-Geschäften Berufserfahrung, bis ich mich
selbstständig machte. Nach zwei Jahren mit einem
eigenen Geschäft, beschloss ich, mich einer neuen
Herausforderung zu stellen. So begann ich einige
Jahre im Blindenheim «Sonnenberg» in Baar
zu arbeiten. In dieser Zeit durfte mein Grosspapi
hier im Zentrum Aettenbühl seinen Lebensabend
geniessen. Ich habe viele Stunden im Zentrum Aettenbühl
verbracht und habe mich stets wohl gefühlt.
Durch diese intensive Zeit konnte ich viel
dazu lernen. Und so entschloss ich mich auch, als
freiwillige Fahrerin zu melden.
Nun bin ich seit mehr als einem Jahr die Vertretung
von Heidi Villiger. Die Arbeit als Coiffeuse
macht mir sehr viel Spass. Ich finde es sehr schön,
dass ich unsere Bewohner ein kleines bisschen verwöhnen
und verschönern darf.
Bereits vor meiner Tätigkeit im Zentrum Aettenbühl
ging ich meinem erlernten Beruf als Coiffeuse
nach. Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung
stiess ich im Sinser Anzeiger auf die freie
Stelle, auf die ich mich schliesslich bewarb und tatsächlich
positiven Bescheid erhielt.
Ich lebe mit meinem Mann und unseren beiden
Kindern in Merenschwand. In der Freizeit unternehmen
wir gerne etwas. Besuche im Zoo, in Museen
und Schlössern oder einfach am See entlang
flanieren, sind unsere Favoriten.
Im April 1994 startete ich gespannt und voller Tatendrang
meine neue Aufgabe. Den Kontakt, die
guten Gespräche und die Dankbarkeit der Bewohner
und Kunden aus den Alterswohnungen lassen
mich immer wieder die Freude an meinem Beruf
spüren. Auch die Bereitschaft und die Unterstützung
des ganzen Aettenbühl-Teams schätze ich
sehr.
Zum Ausgleich meines Berufslebens geniesse ich
gerne ausgiebige Wanderungen, spontane Ausflüge
und gemütliche Stunden zusammen mit meinem
Mann und unseren zwei Töchtern.
8
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

SICH VOR
HILDEGARD HUWILER-JUD
MARLENE STALDER
1999 begann ich im Zentrum Aettenbühl als Pflegeassistentin
zu arbeiten. Auf der Gruppe 1 absolvierte
ich die Ausbildung zur Fachfrau Betreuung,
dies war eine sehr intensive und interessante Zeit
für mich. Von 2004 bis 2008 arbeitete ich weiter
auf der Pflege in verschiedenen Institutionen.
Bereits während meiner obligatorischen Schulzeit
durfte ich im Pflegeheim in Rieden SG als Schwesternhilfe
arbeiten, was heute nicht mehr möglich
wäre. Die Pflege betagter und kranker Menschen
machte mir schon immer Freude. So arbeitete ich
auch nach der Schule im Spital Uznach wiederum
auf der Pflege. Ich besuchte 1974 die landwirtschaftliche
Schule in Pfäffikon SZ. Danach arbeitete
ich bis zu meiner Hochzeit im Jahr 1975 als
Betreuerin im Kinderheim Hagendorn.
2006 bildete ich mich in diversen Lern-Modulen
zur Fusspflegerin weiter. Die Motivation dazu kam,
weil es zu wenige Podologen gab, die in die Institutionen
kamen, um die Fusspflege vor Ort auszuführen.
2008 kam ich als Fusspflegerin wieder
zurück ins Zentrum Aettenbühl. Das Schöne an
meinem Beruf ist, wenn der Bewohner sich nach
der Fusspflege wieder wohl fühlt und vor allem
auch schmerzfrei ist. Ich arbeite in einem Pensum
von ca. 40 Prozent. Dies ist sehr gut zu vereinbaren
mit meiner Familie und ist eine schöne Abwechslung
zum Familienalltag. Ich schätze die schönen
Beziehungen zu den Bewohnern, die in regelmässigen
Abständen zu mir in die Fusspflege kommen
und ich die Zeit habe, einfach «nur» zuzuhören,
was teilweise genau so wertvoll ist, wie die Fusspflege
selbst.
Ich wohne in Auw, bin verheiratet, und wir haben
zwei Buben im Alter von sieben und neun Jahren.
Seit meiner Heirat wohne ich in Abtwil. Als das
Zentrum Aettenbühl gebaut wurde, bekam ich in
nächster Nähe wiederum Gelegenheit, in Teilzeit
auf der Pflege einzusteigen. 2004 machte ich die
Ausbildung zur diplomierten Fusspflegerin. Es
macht mir Freude, Kontakt zu haben mit Menschen
jeden Alters und ich helfe gerne, wenn meine
Kunden Probleme an den Füssen haben.
Das Wichtigste in meinem Leben ist meine Familie.
Wir haben zwei Töchter, drei Söhne und 12 Enkelkinder.
Meine Hobbys sind wandern, jassen, Velo
fahren, vor allem aber das Malen, wie die jetzige
Bilderausstellung im Zentrum Aettenbühl zeigt.
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 9

IM GARTEN

BUNTES AUS DEM AETTENBÜHL
BEWOHNERSTAMMTISCH
AM 8. AUGUST 2017
Wie ich bei meinem Beisein am 8. August 2017 erfahren
darf, treffen sich interessierte Frauen und
Männer aus Zimmern wie Wohnungen des Zentrums
monatlich einmal um 10 Uhr am runden
Tisch in der Cafeteria. Eine Stunde spricht man
miteinander über ein aktuelles, anregendes Thema.
Zur Runde gehört auch unser Zentrumsleiter
Paul Villiger. Einige Teilnehmer sind am heutigen
Tag ausser Haus.
Wie bei einem Stammtisch üblich, wird ein gewünschtes
Getränk ausgeschenkt. Bei meinem
heutigen Besuch bestimmen die kommenden
Wahlen vom September den Gesprächsstoff. Herr
Villiger hat sich vorgängig in die Abstimmungsinhalte
vertieft und fasst mündlich kurz zusammen,
um was es dabei geht und erläutert Feinheiten des
Abstimmungstexts. Diese geben Anlass, sich intensiv
mit den verschiedenen Thematiken auseinanderzusetzen
und Fragen aufzuwerfen.
Jeder aus der Runde gibt seine Überlegungen preis
und diese werden oftmals mit weiterem Wissen
und Lebenserfahrungen untermauert.
Wie man mir erzählt, bereitet sich der eine oder
andere Teilnehmer ungezwungen auf die Stammtischrunde
vor und oftmals werden Zeitungsartikel
oder auch andere Unterlagen mitgebracht.
Diese Massnahmen sorgen für einen lehrreichen,
spannenden und unterhaltsamen Austausch.
Genauso erlebe ich den Bewohnerstammtisch.
BARBARA GNÄDINGER
VORANZEIGE:
NATIONALER ZUKUNFTSTAG
Was ist das? Der Zukunftstag will – wie sein Name
sagt – die Zukunft gestalten. Mädchen und Knaben
aus der 5. bis 7. Klasse, wechseln die Seiten;
dadurch lernen sie untypische Arbeitsfelder und
Lebensbereiche kennen. Auf diese Weise öffnen
sich Horizonte. Der Nationale Zukunftstag fördert
damit frühzeitig die Gleichstellung von Frau
und Mann bei der Berufswahl und bei der Lebensplanung.
Er ist ein Kooperationsprojekt zwischen
Schule, Arbeitswelt und Elternhaus.
Das Zentrum Aettenbühl hat im Jahr 2015 bereits
bei diesem Projekt mitgemacht. Damals kamen
neun Kinder zu uns ins Haus und lernten spielend
und abwechslungsreich, was die Arbeit im Zentrum
Aettenbühl beinhaltet. Auch dieses Jahr machen
wir wieder bei diesem Projekt mit.
Am 9. November 2017 haben Jugendliche von der
5. bis zur 7. Klasse Gelegenheit, Aettenbühler-Luft
zu schnuppern. Auch Kinder von Mitarbeitern
sind herzlich willkommen. Diesen Tag organisieren
unsere Dritt-Lehrjahr-Lernenden Fachfrau
Gesundheit (Behija Jusic, Aarthy Keetheswaran,
Céline Meier und Carole Gnädinger), mit Unterstützung
von Anita Buchli, Ausbildungsverantwortliche.
Die Vorbereitungen laufen und es sind
schon alle sehr auf diesen Tag gespannt. Es wird
bestimmt ein interessanter Tag mit vielen lehrreichen
Begegnungen.
ANITA BUCHLI
Planen den Zukunftstag (von links): Behija Jusic, Anita Buchli,
Céline Meier, Carole Gnädinger, Aarthy Keetheswaran.
12
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

DANKESKONZERT DER VOCAL FRIENDS
AM 10. SEPTEMBER 2017
Seit zwei Jahren darf der Chor «Vocal Friends»
(früher Gospel Friends) jeden Dienstagabend im
Andachtsraum des Zentrum Aettenbühls proben.
Als kleines Dankeschön geben sie einmal pro
Jahr in unserer Cafeteria ein Nachmittagskonzert,
meistens mit Liedern aus ihrem aktuellen Konzertprogramm.
Am 10. September 2017 war es wieder soweit. Die
vorgetragenen Gospellieder, Balladen und rassigen
irischen Folksongs kamen beim Publikum sehr
gut an, was die Chormitglieder enorm freute.
Bis zu den beiden Konzerten am Sonntag, 12. November
um 17 Uhr in der Pfarrkirche Sins und am
Sonntag, 19. November um 17 Uhr in der Pfarrkirche
Dietwil bleibt nun noch etwas Zeit, um weiter
an den einzelnen Konzertliedern zu feilen. Mit
dem aktuellen Konzertprogramm begeben sich die
Vocal Friends auf neues Terrain und werden neben
Gospels, Balladen und Folksongs auch Musical-
Melodien aufführen.
Im Juni 2018 wird der Chor Teil eines 150-köpfigen
Projektchors sein, welcher ein Konzert mit Musical-Melodien
im KKL Luzern aufführen wird.
Die Vocal Friends proben jeden Dienstag von 20.00
bis 21.30 Uhr unter der Leitung von Renato Belleri.
Interessierte Sängerinnen und Sänger sind jederzeit
herzlich willkommen, um bei einer Probe reinzuschnuppern.
Weitere Infos zum Chor findet man
auf der Homepage www.vocalfriends.ch.
SANDRA SCHNELLMANN
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 13

NEUES VON DER AETTENBÜHLER
AKTIVIERUNG
JUBILAREN-NACHTESSEN
Das Zusammensein
Die im Februar 2013 einberufene Tradition, mit
den Bewohnern nachträglich noch einmal den Geburtstag
zu zelebrieren, erfreut sich immer noch
grosser Beliebtheit. Die ersten zwei Jahre konnten
die Bewohner und das Personal, welche im gleichen
Monat Geburtstag hatten, zusammen feiern.
Seit Februar 2015 sind es die Bewohner und die
freiwilligen Helfer, die ein gemeinsames Jubilaren-
Nachtessen geniessen dürfen. Für die Bewohner
ist es eine willkommene Abwechslung, einmal mit
anderen Personen zusammenzusitzen.
Evelyne Sterchele oder ich begleiten diese Abende.
Wir haben schon viel Schönes erlebt, viele spannende
Geschichten vernommen und so gemütliche
und fröhliche Abende verbracht. Besonders freut
es mich, wenn bei diesen Essen neue Kontakte geknüpft
oder alte Bekannte getroffen werden.
Das Essen
Zu einem gemütlichen Abend gehört natürlich
auch ein feines Essen. Das Menü, verschiedene Salate,
Pommes frites, Cordon bleu und Dessert, erfreute
sich grosser Beliebtheit.
Unser Küchenchef Peter Wüthrich sorgte dann
aber für Abwechslung. Er hatte die gute Idee,
dass seine Lernenden jeden Monat ein Menü zusammenstellen
und dieses an diesem Abend auch
selbstständig kochen. Die Kochlehrlinge können
bei dieser Gelegenheit ihre Ideen einbringen, bereiten
das Menü selbstständig zu und servieren es
ansprechend. Ein ideales Übungsfeld für die Abschlussprüfung.
Simone Stocker hat uns schon zweimal mit folgenden
Menüs verwöhnt.
Menü vom
9. August 2017
Bouillon mit Griess
***
Rahmgeschnetzeltes
Kroketten
Gefüllte Tomaten
Erbsen
***
Schokoladenmousse
garniert
Simone Stocker beim Anrichten.
14
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

Gaby Curti, freiwillige Helferin, hat am 9. August
2017 am Jubilaren-Nachtessen teilgenommen. Hier
ein Zitat von ihr:
«Beim Jubilaren-Nachtessen mit dabei zu sein, ist
für mich ein spezielles Vergnügen. Es erscheint mir,
dass alle, die im gleichen Monat geboren sind, irgendwie
miteinander verbunden sind. An diesem
Festessen herrscht immer eine lockere Stimmung.
Eine Verbundenheit untereinander zu spüren, das
tut allen gut.
Ich freue mich schon heute aufs nächste Essen und
ich sage allen Dank, die diesen Anlass für uns organisieren.»
Menü vom
6. September 2017
Mediterrane
Cremesuppe
***
Saltimbocca
Nudeln
Glasierte Rüebli
Kefen
***
Süssmostcreme
Ich habe die letzten zwei Jubilaren- Nachtessen begleitet.
Es war schön zu sehen, mit wie viel Freude
und Engagement uns Simone bekocht hat. Allen
Teilnehmern hat es auch sehr geschmeckt.
Beim nächsten Essen am 11. Oktober 2017 wird
uns Florian Villiger kulinarisch verwöhnen. Darauf
und auf alle weiteren Essen freue ich mich sehr
und bedanke mich beim Küchenteam ganz herzlich.
URSULA ARNOLD
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 15

UNSERE BEWOHNER
GEBURTSTAGE AB 80. LEBENSJAHR
JULI BIS OKTOBER 2017
99 JAHRE Rapold Hermine 16.10.1918
97 JAHRE Brügger Elise 07.10.1920
95 JAHRE Moll Anna 18.07.1922
91 JAHRE Zöllig Walter 07.10.1926
Burkart Anna 08.10.1926
Arnet Theo 31.10.1926
90 JAHRE Dubs Rosa 12.07.1927
Meienberger Marie 19.09.1927
Keller Leo 29.09.1927
89 JAHRE Wegmüller Marie 25.07.1928
Pfaffen Pia 26.08.1928
88 JAHRE Beer Jakob 26.07.1929
87 JAHRE Lustenberger Werner 31.07.1930
Kaufmann Gertrud 10.09.1930
Honauer Karoline 30.10.1930
VERSTORBENE
Santner Rösli † 02.08.2017
✶ 14.12.1936
Mosimann Friedrich † 08.08.2017
✶ 21.02.1925
Infanger Josefine † 14.08.2017
✶ 23.01.1922
von Büren Franz † 14.08.2017
✶ 13.09.1929
Schmidli Markus † 04.09.2017
✶ 04.11.1923
Widmer Paul † 06.09.2017
✶ 15.01.1933
Berli Alice † 17.09.2017
✶ 01.10.1923
86 JAHRE Tamburini Ruth 23.10.1931
84 JAHRE Kaufmann Hedwig 26.10.1933
HERZLICH WILLKOMMEN
23.06.2017 Pfaffen Pia
05.07.2017 Arnet Theo
28.08.2017 Wäspi Heidi
11.09.2017 Schmidli Alice
19.09.2017 Kündig Friedrich
16
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

UNSERE MITARBEITER
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM LEHRABSCHLUS
Erfolgreiche
Fachfrauen
(von links):
Stephanie Rupp,
Mevlida Tubic,
Corina Ineichen,
Sabine Steiner,
Silvia Steinmann,
Nicole Christen.
Im Frühsommer durften Stephanie Rupp, Corina
Ineichen und Nicole Christen ihren Lehrabschluss
Fachfrau Gesundheit feiern.
Siehe auch Seite 6, Abend der Lernenden.
Wir gratulieren den jungen Berufsfrauen herzlich
und wünschen ihnen für die Zukunft viel Freude
und Erfolg im Berufsleben. Ein grosses Dankeschön
den Ausbildnerinnen Mevlida Tubic, Sabine
Steiner und Silvia Steinmann für die Begleitung.
Rita Bucher
Frida Amhof
HERZLICHE GRATULATION
ZUR PENSIONIERUNG
Herzlichen Dank für den grossen Einsatz und die
wertvolle Zusammenarbeit im Zentrum Aettenbühl.
Frida Amhof engagierte sich während über 22
Jahren in der Pflege und Rita Bucher unterstützte
das Küchenteam über 15 Jahre.
Wir wünschen Euch beiden gute Gesundheit und
Zufriedenheit für die Zukunft im wohlverdienten
Ruhestand. Geniesst schöne Momente mit Freunden
und Familie. Über Nachrichten oder einen Besuch
freuen wir uns.
Alles Liebe, das Aettenbühler-Team
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 17

NEUE MITARBEITER
Svenja Amhof Joél Filippidis Tsering Khangkytha SaikouAltorfer
Praktikantin Auszubildender FaGe Praktikantin Mitarbeiter Pflege
14.08.2017 14.08.2017 14.08.2017 14.08.2017
Lirije Kurtisoski
Praktikantin
01.09.2017
Margrit Mota Rabia Noori Teresa Honold
Pflegefachfrau Mitarbeiterin Küche Mitarbeiterin Pflege
01.09.2017 01.09.2017 01.09.2017
Irene Brügger
Mitarbeiterin Pflege
25.09.2017
Beatrice Emmenegger
Admin./Verwaltung
01.11.2017
AUSTRITTE VON MITARBEITERN
31.07.2017 Frida Amhof Mitarbeiterin Pflege
10.08.2017 Stephanie Rupp Fachfrau Gesundheit
30.09.2017 Nicole Christen Fachfrau Gesundheit
30.09.2017 Corina Ineichen Fachfrau Gesundheit
30.09.2017 Amila Becic Mitarbeiterin Pflege
30.09.2017 Rita Bucher Mitarbeiterin Küche
30.09.2017 Sabine Steiner Pflegefachfrau
18
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

VERANSTALTUNGEN NOV. 2017 BIS FEB. 2018
NOVEMBER
Freitag 03. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Dienstag 07. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Mittwoch 08. 14:00 Seniorennachmittag mit dem Frauenbund Speisesaal
Dienstag 14. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
Mittwoch 15. 17:30 Nachtessen Oktober-Jubilare Cafeteria
Freitag 17. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Freitag 17. 14:00 Neuroth Hörcenter, Herzog Optik
Hörgeräte- und Brillenservice
MZR
Mittwoch 22. 15:00 Tonbildshow
«Die Faszination der Arktis»
MZR
Samstag 25. 17:30 Tischgrill mit dem Gönnerverein Speisesaal
DEZEMBER
Freitag 01. 07:30 Bewegungswerkstatt MZR
Dienstag 05. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Mittwoch 06. 13:30 Grittibänze und Guetzli backen Speisesaal
Mittwoch 06. 17:30 Nachtessen November-Jubilare Cafeteria
Samstag 09. 17:30 Unterhaltung mit dem Glockenchor Cafeteria
Dienstag 12. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
Donnerstag 21. 16:00 Bewohner-Weihnachtsfeier Speisesaal/
Cafeteria
Sonntag 31. 11:00 Anstossen auf das Neue Jahr Cafeteria
JANUAR
Dienstag 09. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
Dienstag 09. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Mittwoch 10. 17:30 Nachtessen Dezember-Jubilare Cafeteria
FEBRUAR
Dienstag 06. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Mittwoch 07. 17:30 Nachtessen Januar-Jubilare Cafeteria
Donnerstag 08. 14:00 Schmutziger Donnerstag
Maskenball und Unterhaltung
Cafeteria
Montag 12. 14:00 Fasnachtsmontag mit Unterhaltung Cafeteria
Dienstag 13. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
24. Ausgabe, Oktober 2017 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 19

KONTAKTE UND KIRCHLICHE TERMINE
ZENTRUM AETTENBÜHL
Paul Villiger, Zentrumsleiter 041 789 77 89 p.villiger@aettenbuehl.ch
Susanne Boss, Bereichsleiterin Pflege 041 789 77 37 s.boss@aettenbuehl.ch
Alice Hug, Bereichsleiterin Hotellerie 041 789 77 33 a.hug@aettenbuehl.ch
STIFTUNG AETTENBÜHL
Ursula Guggenbühl, Präsidentin Rigiweg 18, 5643 Sins u.guggenbuehl@datazug.ch
Marco Meier, Vizepräsident Rigiweg 17b, 5643 Sins marco.k.meier@hotmail.ch
Brigitta Kuhn, Anschlussgemeinden Mühlehof, 6042 Dietwil brigitta.kuhn@dietwil.ch
Urs Rüegg, Finanzen Aegerimatten 64, 5643 Sins urs.rueegg@datazug.ch
Regine Villiger, Bau und Strategie Oberalikon 1, 5643 Alikon buchackerhof@bluewin.ch
GÖNNERVEREIN AETTENBÜHL
Jacqueline Strebel, Präsidentin Gönnerverein Aettenbühl
Esther Arnet, Kassierin Aettenbühl 2
Bruno Huwiler, Aktuar
5643 Sins
Hans Camenzind Telefon 041 789 77 09
Vreni Hofstetter-Villiger
info@goennerverein-aettenbuehl.ch
Helena Engel-Villiger
www.goennerverein-aettenbuehl.ch
DIENSTLEISTUNGEN
Memory Clinic PDAG Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
Physiotherapie Irene Burkard 079 609 15 17
physio@aettenbuehl.ch
Coiffeuse Heidi Villiger 041 787 16 73
Manuela Fankhauser 079 440 91 47
Fusspflege Marlene Stalder 041 787 00 71
Hildegard Huwiler 041 787 10 70
FREIWILLIGE HELFER
Fahrdienst Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
Cafeteria Frauen Anita Wüthrich 041 787 10 88
Wegbegleitung Gaby Curti 041 787 22 64
SAKRISTANIN/SIGRISTIN
Therese Villiger (röm.-kath.) Küfermattstrasse 1, 5643 Sins 041 787 09 93
Gaby Curti (ref.) Pfrundweidli 8 a, 5643 Sins 041 787 22 64
KIRCHLICHES
Dienstag 17:00 Uhr Rosenkranz
Donnerstag 17:00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag (nach Wochenplan) 19:00 Uhr Praysing-Feier
Sonntag (nach Wochenplan) 10:00 Uhr Ref. Gottesdienst
www.aettenbuehl.ch