inwohnen Winter 2017

® 

www.in-wohnen.de 

Ausgabe 4/2017 | D € 4,90 | A € 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90 

Winter 2017/2018 

Ideen für Küche,Bad & Intelligentes Wohnen 

IMMER WOHNLICHER 

Pfiffige Regalideen 

TRAUMHAFT 

Wohnen im Loft 

EVERGREENS 

10 Megatrends im Bad 

HEISS RELAXEN 

Sauna & Dampfbad 

NATÜRLICH MIT KERAMIK | DAS ABC DER HEIZUNGSERNEUERUNG | SMARTES LICHT

Mitten in der Küche, 

mitten im Leben. 

Armaturen und Spülen von BLANCO. 

Die schönen Dinge im Leben machen einfach Freude. So wie Armaturen und Spülen 

von BLANCO. Sie vermitteln das Gefühl, etwas Besonderes zu besitzen. Wenn man 

morgens aufsteht und Kaffee trinkt oder abends gemeinsam kocht. Wenn man sich mit 

Freunden trifft oder sich allein etwas Leckeres zubereitet. Wenn alles fließend abläuft, 

man sie berührt oder sich einfach nur an ihrem Anblick erfreut. Mehr über den Mittelpunkt 

der Küche im Internet oder beim Fachhändler. 

www.blanco.de

EDITORIAL 

Impressum 

inwohnen | Heft 4/ 2017, 8. Jahrgang 

www.in-wohnen.de | www.strobel-verlag.de 

Herausgeber 

Kochen macht 

Dipl-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654/59806 Arnsberg 

glücklich 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11 / 59821 Arnsberg 

Tel. 02931 8900-0, Fax 02931 890038 

Chefredaktion 

Tanja Müller (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) 

Tel. 040 42104432 | t.mueller@strobel-verlag.de 

Dirk Biermann (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) 

Tel. 05207 9932218 | d.biermann@strobel-verlag.de 

Freie Mitarbeit und Themenpartnerschaften 

Birgit Geraten Munz Sie beim Kochen ab und an auch in diesen entspannten 

Tel. Zustand, 02394 242454 in dem | b.munz@strobel-verlag.de 

man sich derart intensiv mit seiner Tätigkeit 

Verantwortlich 

verbunden fühlt, 

für folgenden 

dass 

Inhalt: 

das Empfinden von Zeit und Umgebung 

Alpendomizil (Seite 36), Küche im New Country Style (Seite 50), Minimalismus mit 

Spa-Feeling in den Hintergrund (Seite 66), Bad rückt? mit Charme „Flow“ (Seite nennen 76), Komfortpaket Glücksforscher mit Klasse (Seite diesen 86), 

Feuergenuss Zustand. Und auf kleinstem der stellt Raum sich (Seite beim 91) Kochen überraschend häufig ein. 

Fotografie So hat es zumindest das renommierte Zukunftsinstitut in einer 

Joceline Busch, CASA, Studioraum 

repräsentativen Umfrage festgestellt. 34 % der Befragten kennen 

Anzeigen 

Anzeigenleitung demnach den als inwohnen: „Flow“ bezeichneten Jocelyn Blome Glücksfaktor | j.blome@strobel-verlag.de 

beim Kochen. 

Leiter Auf ähnliche online: Stefan Werte Schütte kommen | s.schuette@strobel-verlag.de 

sonst nur kreative Tätigkeiten wie 

Mediaservice: Musizieren oder Anke Malen. Ziegler Interessant: und Sabine Trost Der Sport hechelt auf dieser 

Tel. 02931 890021 oder 02931 890024 | anzeigen@strobel-verlag.de 

Skala weit hinterher. 

Zurzeit sind die Mediainformationen 2017 gültig 

Grafik und Layout 

Green Wir müssen Tomato also GmbH, nur häufiger Bielefeld die Kochschürze überstreifen und zu 

Gesamtherstellung Topf, Pfanne und Gemüsemesser und Druck greifen, und schon klappt es mit 

Dierichs 

dem Glücklichsein? 

Druck + Media 

Das 

GmbH 

hört sich 

& Co. 

verlockend 

KG, Kassel 

an, doch so einfach ist 

Vertrieb 

es dann wohl doch nicht. Auch das hat die Studie herausgefunden: 

Reinhard Heite (im STROBEL VERLAG) 

Tel. Unter 02931 der 890050 Woche fühlen sich so viele von uns mit der Organisation 

Vertrieb Handel 

VU Verlagsunion KG, Walluf 

des Alltags überfordert, dass es am besten überall schnell gehen 

muss. Auch in der Küche herrscht Zeitnot und der „Flow“ muss 

bis zum Wochenende warten. Schade eigentlich. Andererseits sind 

34 % eine Basis, auf der sich aufbauen lässt. Die kühle Jahreszeit 

bietet sich für ausschweifende Backsessions und geselliges Küchenleben 

mit der Familie und Freunden ohnehin an. 

In dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen viele Einrichtungsbeispiele für 

praktische und gemütlich-moderne Küchen. Hinzu kommen Ideen 

für die Sauna daheim, für smartes Licht, für einen fußwarmen 

Boden – und das ABC der Heizungserneuerung sorgt schon beim 

Lesen für Wohlfühlwärme. Kommen Sie gut durch den Winter! 

Viel Vergnügen beim Lesen und inspirieren lassen wünschen 

Tanja Müller & Dirk Biermann 

(Chefredaktion inwohnen) 

Abonnement-/Einzelhe 

PS: Aktuelle News 

ftbestellung 

finden Sie auf www.in-wohnen.de 

Leserservice inwohnen 

Tel. 02931 890050, Fax 02931 890038, E-Mail: leserservice@strobel-verlag.de 

Bezugspreise: Einzelausgabe als Heft : € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) / CHF 8,90 (Schweiz) 

ANZEIGE 

Einzelausgabe als e-Paper : € 4,99 

Sie erhalten inwohnen im Bahnhofsbuchhandel und im gut sortierten Zeitschri ftenhandel. 

Abonnement als Heft: € 17,60 (Deutschland) / € 21,60 (Ausland) 

Abonnement als e-Paper: € 16,99 

Die Bezugspreise für ein Jahresabonnement beinhalten die MwSt. und umfassen 

Top-Modell 

vier Ausgaben. Bestellungen 

sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen im In- und Ausland möglich. Nach 

jetzt auch für kleine Küchen: 

Abschluss einer Bestellung kann diese innerhalb von 14 Tagen durch eine schriftliche Kopffreihaube Mitteilung an den Ergoline 2 

Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Das Abonnement gilt 

für ein Jahr und verlängert sich um denselben Zeitraum, wenn der Bezug nicht 12 Wochen vor Bezugsjahresende 

schri ftlich gekündigt wird. 

Die Kopffreihaube Ergoline ist die perfekte Kombination aus Design 

inwohnen® ist markenrechtlich geschützt. 

und revolutionärer Technik. Mit den neuen Breiten in 60 und 70 cm 

Der Verlag übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung. und Das dem Eigentum Glasdekor an Manuskripten 

und Bildern, einschließlich der Negative, geht mit Ablieferung an den Verlag Küchensituation. über. Der Autor räumt Das patentierte berbel Prinzip mit der wirkungsvollen 

in unterschiedlichen Farben, passt sie in jede 

dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland 

BackFlow-Technologie 

insbesondere in Printmedien, 

Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online-Dienste) sowie 

und der neuesten Generation des Capillar Trap 

auf Datenträgern (z. B. CD-Rom usw.) ungeachtet der Übertragungs-, Träger gewährleistet und Speichertechniken maximale sowie und dauerhafte Effizienz bei der Beseitigung 

öffentlich wiederzugeben. Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten von in Fetten abgedruckten und Kochgerüchen Anzeigen – ohne Fettfilter. 

haftet der STROBEL VERLAG nicht. Veröffentlichungen: Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in 

fremde Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme 

in elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. Sofern Sie Artikel aus 

„inwohnen“ in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen 

Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930, PMG Pressemonitor GmbH. Die Zeitschrift 

berbel.de 

und alle in ihr enthaltenen Artikel sind urheberrechtlich geschützt. 

„inwohnen“ darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. 

Küche 

Intelligentes Wohnen 

Vorschau 

FOTOS: NOLTE, BRUNNER 

Und in der nächsten inwohnen lesen Sie … 

… Küche 

• Die Einrichtungstrends von der imm cologne 

• Kü chenplanung: Ideen für „offene“ Grundrisse 

• Die bewegte Küche: Für mehr Komfort und Ergonomie 

• Einrichtungsreportagen 

• Viel Platz auf wenig Raum: Küchen clever einrichten 

• Reportage: Familienfreundliche Wohnküche 

• Wohnwelt Küche: Neuheitenübersicht – Kü chenmöbel, 

Arbeitsplatten, Geräte, Spülen + Armaturen, 

Licht + Zubehör 

• Tipps + Trends 

… Intelligentes Wohnen 

• Sprachsteuerung und intelligente Hausautomatisierung 

• Service-Thema: Was ein „smartes Zuhause“ für 

maximalen digitalen Komfort braucht 

• Marktübersicht und Kaufberatung rund um 

Batteriespeicher 

• Zentralstaubsauger: nicht nur für Allergiker ein 

besonderes Extra 

• Pelletkessel: Komfortabel mit Holz heizen 

• Bewegungsmelder und Lichtsensoren fü r 

Lichtsteuerung, Tü r- und Torautomatisierung 


Und außerdem: 

Erst planen, dann kaufen: 

• Checkliste Küche

INHALT 

18 

36 

Markant im „Industrial Style“ oder frisch im „Scandinavian Look“ – das 

sind die optischen Küchentrends für 2018. Wichtig: Licht und Regale. 

Unser „Alpendomizil“ ist ein behaglicher Rückzugsort, an dem die 

Lebens- und Wohnbereiche elegant miteinander verschmelzen. 

Küche + Wohnen 

Bad + Wohnen 

18 Immer wohnlicher 

Regale verbinden Lebens- und 

Wohnbereiche 

26 Rund um den Herd 

Ideen fürs Kochen, Backen und Garen 

28 Rund um die Spüle 

Ideen für den Arbeitsplatz Nr. 1 in der Küche 

32 Seit 8000 Jahren in der Praxis 

bewährt 

So entsteht eine Keramikspüle 

36 Alpendomizil 

Integrierte Küche im offenen 

Wohnkonzept 

46 Interaktiver Beratungstisch 

Kunden planen am „Magic Table“ 

50 Gekonnter Materialmix 

Küche im „New Country Style“ 

56 Drei Gänge zum Fest 

Weihnachtliches Menü aus der Villa Wesco 

58 Luxus unterm Dach 

200-qm-Loftwohnung im ganzheitlichen 

Wohndesign 

66 Minimalismus mit Spa-Feeling 

Digitale Technik trifft auf klare Linien 

72 Die 10 Megatrends im Bad 

Diese Moden entwickeln sich zu Evergreens 

76 Bad mit Charme 

Harmonie auf allen Ebenen 

82 Relaxen im Home-Spa 

Sauna, Dampfbad und Co. 

85 Winterzeit ist Wannenzeit 

Interview mit Werner Aisslinger 

86 Komfortpaket mit Klasse 

Eleganz auf kleinstem Raum 

Technik + Wohnen 

88 Barfußliebe Thermoboden 

Immer ideal temperiert 

90 Haustechnik am Puls der Zeit 

Interview mit Smart-Home-Profi Christian Gräwe 

92 Smartes Licht – bequem, sicher, sparsam 

Einblick in die intelligente Beleuchtung 

94 Das ABC der Heizungserneuerung 

Wegweiser durch den Energiedschungel 

FOTO TITEL: 

FOTOS INHALT: 

STUDIORAUM 

BIERMANN, STUDIORAUM, DURAVIT, HAGER 

4 www.in-wohnen.de

82 

92 

Sofort entspannen und auf Sicht die Gesundheit stärken, eine kleine 

Sauna macht es sogar in den eigenen vier Wänden möglich. 

Mit einer intelligenten Beleuchtungssteuerung empfängt uns das 

Zuhause am Abend in stimmigem Licht. 

Service + Rubriken 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Tipps + Trends 

98 Hersteller, Lieferanten, Planer 

99 Vorschau 

99 Impressum 

ANZEIGE 

Wunderbar harmonisch 

Frames by Franke vereint alle wesentlichen Elemente der Küche – 

Spüle samt Armatur, Backofen, Kochfeld und Dunstabzugshaube – zu 

einem intelligenten modularen System. Die über 40 Komponten sind 

in Design und Funktionalität exakt aufeinander abgestimmt und 

individuell kombinierbar: Für optimale Arbeitsabläufe und maximalen 

Komfort. 

Entdecken Sie mehr auf franke.de/frames 

Fotograf: Gianni Antoniali/IKon

TIPPS & TRENDS 

Foto: Kermi 

Heiße Quadrate 

à Signo spricht eine klare Designsprache. Kermi reduziert 

seinen neuen Heizkörper auf eine einfache geometrische 

Form, das Quadrat. Je nach Wärmebedarf, Platz und 

Optik lässt sich dieses einzeln, zu zweit oder zu dritt in der 

Bauhöhe kombinieren. Das macht es zu einem perfekten 

Nischenfüller, gerade in kleinen Bädern. Praktisch: Hängen 

mehrere Heizelemente übereinander, entsteht in den 

Zwischenräumen Platz zum Einlegen von Handtüchern. Der 

Thermostatkopf ist durch eine Blende ins Design integriert 

und wahlweise links oder rechts montierbar. 

Persönlicher Koch-Assistent 

à Seine neuen Induktionskochfelder stattet Bauknecht mit der 

Funktion „Active Cook“ aus. Das ist eine Art persönlicher Kochassistent, 

der dem Anwender 63 beliebte Kochkombinationen mit 

Schritt-für-Schritt-Anleitungen bietet. Eine leistungsstarke Sensortechnologie 

soll das Kochen zusätzlich erleichtern. Die Technik 

überwacht den Kochfortschritt und wählt automatisch die richtige 

Temperatur und Garzeit aus. Zudem gibt es keine vorgegebenen 

Kochzonen mehr, sodass Töpfe und Pfannen in unterschiedlichsten 

Größen auf der gesamten 

Oberfläche genutzt 

werden können. Auch die 

neu entwickelten Induktionsspulen 

verfügen über 

integrierte Sensoren. Diese 

ermitteln die Temperatur 

und stellen, basierend 

auf dem jeweils eingestellten 

Kochprogramm, 

automatisch die richtige 

Leistungsstufe ein – und 

halten diese. 

Foto: Bauknecht 

Foto: Aqua Cultura 

Einblick in 40 

private Bäder 

à Ein wahrer Inspirationsquell 

für das eigene 

Traumbad ist das neue 

Buch „Die besten Bäder – Neue Trends zum Wohlfühlen“. 

Auf mehr als 160 Seiten verrät der prächtige Band, was in 

Sachen Home-Spa gerade angesagt ist, gibt mit mehr als 

250 Bildern schönste Einblicke in 40 individuell geplante 

Privatbäder. Wer mit einem Umbau liebäugelt, mehr über 

Trends erfahren möchte oder einfach nur Inspirationen 

sucht, wird hier fündig. Es ist bereits das vierte Badbuch, 

das Aqua Cultura, das Qualitätssiegel führender Badeinrichter, 

zusammen mit dem Callwey-Verlag auf den Markt 

bringt. Preis: 49,95 Euro. 

Husch, husch ins Körbchen 

à Schlicht schön und doch ungemein praktisch kommen die 

Aufbewahrungskörbchen Roll Basket von Zone Denmark daher. 

Der textile Stauraum schluckt alles, was sonst im Bad umherfliegt – 

Haarbürsten, Schminkpinsel, Fön, Tiegel, Tuben und mehr. An den 

Henkeln können die Baumwollkörbe flugs dahin mitgenommen 

werden, wo ihr Inhalt gerade gebraucht wird, etwa zum Frisieren an 

den Spiegel oder zum Baden an die Wanne. Die Dänen fertigen sie 

in zwei Größen und drei Farben – Grau, Weiß und Schwarz – passend 

zur neuen Badaccessoire-Serie Solo und den Handtüchern. 

Foto: Zone Denmark 

6 www.in-wohnen.de

Tiefseetaucher aus der Küchenspüle 

à „Außergewöhnlich, bunt, individuell“ – das sind die 

Eigenschaften der Spülen des Herstellers Schock aus dem 

Bayerischen Wald. Diese Aspekte prägen auch die neue 

Werbekampagne. „Nicht alltäglich. Jeden Tag.“ lautet deren 

Titel. Damit will das Unternehmen noch mehr Lust auf 

farbige Spülen und Armaturen machen. Produziert wurden 

zwei kurze Filmspots, die fantasievolle Geschichten aus dem 

Küchenleben erzählen. Im Zentrum stehen die Schock-Spüle 

und ihre Nutzer – aber auch zwei ungewöhnliche Nebendarsteller 

in Gestalt eines Tiefseetauchers und eines Alpakas. Die 

Kü chennutzer wirken bei deren Auftritten kurz irritiert, sind 

aber kaum aus der Fassung gebracht. Zu sehen sind die Spots 

auf dem YouTube-Kanal des Unternehmens (Schock Sinks) 

und auf schock.de/nichtalltaeglich. 

Foto: Schock 

Foto: Biermann 

ANZEIGE 

Wohin mit dem Geschirrtuch? 

à Das ist in modernen Küchen eine der drängendsten 

Fragen schlechthin. Oft wird der Backofengriff dafür 

zweckentfremdet. Schön ist das aber nicht. Küchenmöbelhersteller 

Schüller hat nun eine pfiffige Idee dazu präsentiert: 

versenkbare Knöpfe für die Wange der Küchenmöbel. 

Die Bauteile werden einfach eingebohrt. Fazit: Kleine Idee, 

großer Nutzen. 


7

Wir leben im Zeitalter der Individualisierung. 

Der Mensch möchte variable Möglichkeiten. 

Das zeigt sich nicht zuletzt an der Art, wie wir 

uns einrichten. Ein Trend, der eigentlich kein 

Trend ist, sondern Ausdruck eines Lebensgefühls, ist die modulare 

Bauweise. Immer mehr Menschen begeistern sich für großzügige, 

frei stehende Planungen, die viel kreativen Spielraum 

eröffnen und die Grenzen zwischen den Lebenswelten auflösen. 

Mit FreeSTYLE hat Ballerina nun ein System präsentiert, 

das flexibel planbar ist: an der Wand und im Raum. Die so gestaltete 

Küche besitzt einen hohen Designanspruch und schafft 

ideal die Verbindung von der Küche zum Wohnraum. Gleichzeitig 

unterstützt sie alle Hausarbeiten mit sinnvollen Details. 

Dazu zählen zum Beispiel der spezielle Kaffeeschrank mit 

Kaffeestation für den Espressoautomaten, der Wäscheschrank 

mit integriertem Bügelbrett oder ein Ordnungssystem für Auszüge 

und Schubkästen. Federführend bei der Gestaltung der 

FreeSTYLE-Küche für eine neue Einrichtungsgeneration waren 

die Designer Kristina Meyer und Thorsten Rosenstengel von 

byform. ‹ 

www.ballerina.de 

8 

www.in-wohnen.de

RUBRIK UNTERRUBRIK ANZEIGE 

Die neue „Leichtfüßigkeit“ 

Die neue FreeSTYLE-Küche von Ballerina gibt der Einrichtung 

eine leichte Note und lässt Möbel schweben. 


9


Foto: nobilia 

Sieht aus wie Stein 

à Aus der Abteilung „sieht aus wie echt, ist es aber 

nicht“, stammt die nobilia-Küche „StoneArt“. Das großformatige 

Steindekor wurde mit robustem Schichtstoff 

ausgeführt und wirkt besonders natürlich. Das hier 

abgebildete Planungsbeispiel kombiniert das „StoneArt“- 

Dekor Grauschiefer mit einer „Riva“-Front in Eiche San 

Remo (Nachbildung). Passend zum Grauschiefer-Dekor sind 

auch Wangen und Arbeitsplatten in der neuen „Xtra“- 

Ausführung des Herstellers lieferbar. Charakteristisches 

Merkmal der „Xtra“-Arbeitsplatten ist deren besonders 

ausgeprägte 3D-Oberflächenstruktur, die eine authentisch 

wirkende Natursteinoptik erzeugt. Dank einer 9,4 mm starken 

Funktionsschicht können sogar Spülen und Kochfelder 

flächenbündig eingebaut werden. Das ist in herkömmlichen 

Schichtstoffarbeitsplatten nicht möglich. 

Robuster Lack 

à Der Küchenalltag ist hart. Bestens darauf vorbereitet 

sind die neuen Premium-Möbeloberflächen „DirectLACK“ 

von Ballerina Küchen. Eine spezielle Fertigungstechnologie 

mache sie besonders widerstandsfähig und kratzfest, 

verspricht der Hersteller. „DirectLACK“ habe eine extreme 

Tiefenwirkung, sei fleckenunempfindlich, lebensmittelecht, 

mikrokratzbeständig, unempfindlich gegenüber Fingerabdrücken 

sowie langlebig, stoßfest und pflegefreundlich. 

Es gibt sie in Hochglanz und matt. In der hier abgebildeten 

Umsetzung wurde Rot als dominierender Akzent gewählt 

und mit Schwarz in einer lackierten Lederoptik kombiniert. 

Die Insel im Raum bietet Sitzgelegenheit, Abstellflächen 

und Stauraum. Geplant ist das Mobiliar mit dem ebenfalls 

neuen Stahlsockelgestell „FreeSTYLE“. 

Foto: Ballerina 

Foto: Elica 

Feiner Luftreiniger 

à Elica, bekannt für formvollendete Dunstabzugshauben, 

sorgt jetzt mit Snap für saubere Luft im ganzen Haus. 

Der smarte, kleine Kasten ist der erste Air Quality Balancer, 

der dank seiner drei Sensoren und eines ausgeklügelten 

Algorithmus‘ die Luftqualität automatisch überwacht 

und verbessert und so in nur drei Minuten die Präsenz 

von Schadstoffen, Gerüchen und überschüssigem Dunst 

in geschlossenen Räumen verringert. Zunächst lernt 

der Saubermann durch kontinuierliche Messungen die 

häusliche Umgebung kennen und stimmt so seinen Betrieb 

auf eine für jeden Bereich und Moment des Tages spezifische 

Idealsituation ab. Er lässt sich via App steuern. Fabrizio 

Crisà zeichnet für das Design verantwortlich. 

10 www.in-wohnen.de

Foto: Olfs & Ringen 

Stromfresser bremsen 

à Mit dem kompakten Vorschaltgerät von Olfs & Ringen 

sparen selbst alte Wasch- und Geschirrspülmaschinen bis 

zu 50 Prozent Strom. Das Prinzip ist simpel, aber effektiv: 

Der Alfa Mix führt den Maschinen energieeffizient mit der 

herkömmlichen Anlage erhitztes Warmwasser zu – in exakt 

der Temperatur, die Wäsche und Geschirr benötigen, um 

hygienisch sauber zu werden. War zuvor teurer Strom vonnöten, 

um die Heizstäbe der Haushaltsgeräte und darüber 

das Waschwasser zu erwärmen, startet der Waschvorgang 

nun schneller und ohne dass dabei die Stromkosten in die 

Höhe steigen. Denn die Erwärmung des Wassers mit Gas 

oder Heizöl ist schließlich günstiger. 

Kastenmöbler wildert im Bad 

à In Sachen Kastenmobiliar ist an einem Hersteller wahrlich kein 

Vorbeikommen: Montana. Das gleichnamige Baukastensystem der 

schier unendlichen Möglichkeiten, 1982 in Dänemark von Peter J. 

Lassen entwickelt, präsentiert sich heute vielfältiger denn je. Jetzt 

räumen die Dänen sogar im Badezimmer auf – mit einer neuen 

Kollektion, bestehend aus Waschbecken, Schrankmodulen und Spiegeln. 

Das flexible System ermöglicht das Einrichten eines opulenten 

Luxus-Spas ebenso wie 

eines kleinen Gäste- 

WCs. Mit insgesamt 

42 unterschiedlichen 

Farben darf nach 

Herzenslust kombiniert 

werden. 

Foto: Montana 

ANZEIGE 

OFEN + SCHORNSTEIN 

= EINS 

SCHIEDEL KINGFIRE ® GRANDE S & LINEARE S * 

So schön kann ein Raumwunder sein! 

• Behagliches Kaminfeuer auf kleinstem Raum – jetzt auch dreiseitig 

• Platzsparend und kostengünstig dank direkt aufgesetztem Schornstein 

• In jede Wohnsituation integrierbar – KINGFIRE ® GRANDE S ideal als Raumteiler 

• Raumluftunabhängig – für den gleichzeitigen Betrieb mit Lüftungsanlagen zugelassen 

* 

Winter Weitere 2017/2018 Infos, Bilder und Filme unter www.schiedel.de 

11


Simply british 

à Knochenporzellan für den Sockel und und Holophan-Pressglas für den schmalen 

Glasschirm. Mit diesen Materialien entstehen in der britischen Manufaktur Original BTC 

individuelle Wandleuchten der Serie „Minster“ (Fotos links). Das prismatisch strukturierte 

Glas des Schirms streut das Licht auf ansprechende Weise zur Seite. Nur nach unten 

gibt es einen konzentrierten Lichtaustritt. Der zeitlos schlichte Wandsockel wird aus 

durchscheinendem Porzellan („Bone China“) gefertigt. „Minster“ ist auch mit konischem 

Lampenschirm erhältlich und eignet sich besonders für Küchen, Bäder und Eingangsbereiche. 

(UVP 159 Euro) Ergänzend dazu bietet Original BTC für Wohn- und Schlafbereich 

die kleine Wandleuchte „Oxford“ (Fotos rechts) in zwei Designs mit durchscheinendem 

Knochenporzellanschirm (UVP 169 Euro). 

Fotos: Original BTC 

Im Fenster surfen 

à Vorbei die Zeiten, als man durchs Fenster nur die 

Aussicht genießen konnte. Fern gesehen und gesurft wird 

jetzt im SmartWindow, dem weltweit ersten intelligenten 

Fenster von Drutex. Die interaktive Scheibe mit integriertem 

LCD-Bildschirm, Wi-Fi- und Bluetooth-Schnittstellen 

organisiert den Alltag online. Quasi im Vorbeigehen lassen 

sich Nachrichten, Musik, Smart-Home-Anwendungen 

und mehr abrufen. Und virtuelle Jalousien oder Markisen 

verdunkeln die Räume auch noch clever. 

Foto: Graff 

Foto: Drutex 

Comeback des goldenen Wasserhahns 

à Glamour kehrt ins Bad zurück. Das aber in neuem Look 

dank moderner Formen. So schimmern die Armaturen von 

Graff nun in kostbarem Gold. Die Amerikaner veredeln 

diese mit einer 18-karätigen Goldlegierung. Die gebürstete 

Oberfläche strahlt einen matten Glanz aus, der sowohl mit 

minimalistischen als auch mit opulenten Einrichtungsstilen 

harmoniert. Das Goldfinish ist für acht Kollektionen – formenreduzierte 

wie traditionelle Designs – erhältlich. Dank der 

modernen Produktionstechnologie verspricht die Goldlegierung 

für die Armaturen eine erhöhte Lebensdauer. 

12 www.in-wohnen.de

Foto: Marazzi 

Große Bodenkunst 

à Kein geringerer als Designer Antonio Citterio bringt 

den Orient auf den Boden, und zwar nicht geknüpft, 

sondern auf Fliesen gebrannt. Gemeinsam mit Patricia Viel 

entwirft er für Marazzi eine Serie von Feinsteinzeug, die in 

Bad, Entree und Wohnraum gleichermaßen eine gute Figur 

macht. Grand Carpet nennen die Gestalter bezeichnenderweise 

ihre Kollektion, in die Muster von Orientteppichen 

mit aus Reismehl hergestellten Kolam-Mustern und rituellen 

Mehndi-Körperbemalungen aus Indien verschmelzen. 

Die traditionellen Dessins transportieren sie mit einem 

Pixelraster in die Moderne. 

Schöner spenden 

à Einen Hauch Luxus, bezahlbaren noch dazu, bringt 

Södahl ins heimische Spa. Calm, die neue Kollektion 

an Accessoires, wertet jedes Badezimmer auf. Die sanft 

geschwungene Keramik kommt elegant mit einer Spur 

Nostalgie daher. Seifenspender, Zahnbürstenbecher, 

Toilettenbürste und Schale verbindet neben der markanten 

Form ein dezentes Reliefdesign. Nicht minder zurückhaltend 

ist die Farbgebung in den Trendtönen Berry, Grau, 

Weiß, Indigo, Hellblau 

und Anthrazit. Klar, dass 

Dänemarks führendes 

Textillabel dazu auch 

farblich passendes 

Frottee parat hat. 

Foto: Södahl 

ANZEIGE 

Kleiner Stecker, smarter Effekt 

à Einfach clever: Mit einem simplen Zwischenstecker 

macht das Start up-Unternehmen Parce jetzt jede 

Leuchte unkompliziert smart regelbar. Einfach den Parce 

Plus zwischen Steckdose und Leuchte einschieben und 

schon wird der Raum vom Handy, Tablet oder per Zuruf 

via Sprachsteuerung erhellt. Das ist nicht nur äußerst 

komfortabel, sondern dient zugleich dem Einbruchschutz: 

Durch Programmierung und Regelung der Leuchten aus 

der Ferne kann die Anwesenheit der Bewohner simuliert 

werden. Für Deckenleuchten, Strahler und Spots hat das 

Unternehmen ein nicht minder einfaches Unterputzmodul 

entwickelt, um die Beleuchtung per App zu steuern. 

AUSZIEHEN? 

26. – 28.01.2018 

HOME-MESSE.DE 

Foto: Parce 

UMZIEHEN! 


MESSEGELÄNDE AM FERNSEHTURM 

13


Foto: Der Kreis 

Inspirieren lassen auf kuechenspezialisten.de 

à Eine Küche kauft man nicht wie ein Hemd oder eine Hose. 

Bevor die Entscheidung für die passende Armatur, den richtigen 

Backofen oder eine bestimmte Stilrichtung fällt, müssen etliche 

Fragen beantwortet werden. Soll der neue Raum im modernen 

Landhausstil erscheinen, eine hochmoderne Designerküche sein 

oder doch im Look des „Industrial Style“ glänzen? Sollen die Fronten 

farbig, weiß oder doch aus Holz sein? Wird künftig mit Gas gekocht 

oder ein Induktionskochfeld bevorzugt? Welche Art von Dunstabzug 

wird favorisiert? Und werden überhaupt noch Griffe benötigt? 

Welche Art von Arbeitsplatte soll es sein? Stein, Glas, Holz oder ganz 

etwas anderes? Das sind etliche und doch nur einige Fragen, mit 

denen sich Küchenkäufer auseinandersetzen müssen. Schließlich ist 

die Küche längst kein schlichter Arbeitsraum mehr, sondern das Herz 

der Wohnung oder des Hauses. Sie sollte weiterhin funktional sein, 

aber auch gemütlich und individuell. 

Ideen und Trends 

Bevor ein Fachhändler aufgesucht wird, informieren sich immer 

mehr Kücheninteressierte im Internet. Aus dem Dschungel an 

Online-Angeboten sticht www.kuechenspezialisten.de hervor. Die 

Plattform wurde von der international tätigen Händlerorganisation 

DER KREIS konzipiert. Kuechenspezialisten.de stellt eine Fülle von 

Ideen, Trends und Inspirationen zur Verfügung. Wer möchte, kann 

seine neue Küche mit dem 3D-Planer online planen. Verschiedene 

Formen können ausprobiert oder Hochschränke oder eine moderne 

Insel platziert werden. Rezepte und ein Küchen-ABC rund um die 

Küche und das Kochen runden das breite Angebot ab. 

Unverbindliche Händlersuche 

Weiterer Bestandteil ist eine Fachhändler-Suche. Wer sich durch die 

vielen Ideen auf dem Portal inspiriert fühlt, kann sich unverbindlich 

einen Küchenspezialisten in der Nähe seines Wohnorts vorschlagen 

lassen. Weitere Infos zum konkreten Angebot bietet die individuelle 

Microsite des jeweiligen Händlers. 

www.kuechenspezialisten.de – die neue digitale Endkunden- 

Plattform rund um das Thema Küche, Kochen und Genießen. Wer 

einen Küchenspezialisten vor Ort sucht, erkennt diesen am roten 

Handschuh. 

14 www.in-wohnen.de

Raum im Raum 

à Küchenmöbelhersteller Leicht hat ein architekturbezogenes 

Entwurfskonzept vorgestellt mit einem frei im Raum positionierten 

Kubus. Dieser „Raum im Raum“ ist architektonisch prägend und 

erfüllt von der Decke bis zum Boden eine Vielzahl von Wohnraumund 

Küchenfunktionen. Von außen zeigt sich der kompakte Raum 

als ruhige Schrankfront, hier umgesetzt mit edlen Mattlack-Fronten 

in Schneeweiß mit Anti-Fingerprint (Bondi). Das Innere der Möbel 

nimmt individuell wählbare Funktions- und Stauraumlösungen auf 

(kleines Foto). Betreten wird der „Raum im Raum“ in dieser Konzeption 

durch eine dezent integrierte Schwenktür gegenüber der Insel. 

Wohnliche und kommunikative Komponenten bilden der Tresen und 

ein offenes, wohnliches Regal aus hochwertigem Echtholzfurnier. 

Fotos: Leicht 

ANZEIGE 

STREIFENFREIE GLÄSER UND GLÄNZENDES BESTECK 

mit der Weichwasseranlage AQA perla von BWT 

Der AQA perla von BWT sorgt für seidenweiches Perlwasser und erhöht dadurch den täglichen Genuss: 

Strahlendes Besteck, streifenfreie Gläser, sauberes Geschirr. 

Sparen – 

Perlwasser schont Ihren Geldbeutel 

Mit seidenweichem Perl wasser von 

BWT wird die Lebensdauer Ihrer 

Rohr und Sanitärinstallation verlängert 

und der Wartungsaufwand verringert. 

Gleichzeitig reduzieren sich 

Ihre Ausgaben für Spülmittel, denn 

der Verbrauch sinkt um bis zu 50 %. 

Genießen, 

Schützen, Sparen – 

Die AQA perla Weichwasseranlage 

...wird von einem geschulten Installateur 

nach der Wasser uhr im Bereich 

des Hauswassereingangs eingebaut 

und ist nicht größer als eine Waschmaschine. 

Herzstück der Anlage ist 

das klassische IonenAustauschverfahren. 

Das nimmt den Kalk aus dem 

Wasser und verwandelt es in seidenweiches 

BWT Perl wasser. 

Genießen – 

Perlwasser für strahlende Momente 

Seidenweiches BWT Perlwasser ist 

besonders sanft zu Gläsern und Porzellan 

und sorgt zudem für perfekten 

Glanz. Kommt das Geschirr in 

die Spülmaschine, die mit enthärtetem 

Wasser säubert, gehören Kalkrückstände 

und lästiges Nachpolieren 

der Vergangenheit an. 


Schützen – 

Perlwasser für dauerhaften Glanz 

Seidenweiches BWT Perlwasser bringt 

Ihr Geschirr zum Glänzen und lässt 

Ihre Küche ohne stundenlanges Putzen 

in dauerhaftem Glanz erstrahlen. 

Kalk lagert sich aber auch in den 

Rohrleitungen und angeschlossenen 

Geräten ab. Die Folgen können sehr 

kostspielig sein. 

Nähere Informationen und Bezugsquellen 

finden Sie unter: 

www.bwt-perlwasser.com 

mit dem AQA perla 

von BWT. 

15

KÜCHE + WOHNEN 

Kochen und Backen macht in allen Jahreszeiten 

Spaß. Doch seien wir ehrlich: In der Weihnachtszeit 

bekommt das kreative Hantieren 

mit Eiern, Mehl, Butter, Zucker und Zimt einen 

ganz besonderen Charme. „Ran ans Backblech“, heißt es in 

diesen Wochen also wieder. Wenn dann noch das Küchenpersonal 

vor Lebensfreude nur so sprüht, können Krümelteig 

und Spritzgebäck doch nur gelingen. Ein hinreichend ausgestatteter 

Ofen und weitere praktische Küchenhelfer sind 

natürlich ebenfalls nützlich. Lebkuchen soll übrigens das 

beliebteste Weihnachtsgebäck der Deutschen sein. Gefolgt 

von Spekulatius, Dominosteinen, Vanillekipferl, Christstollen 

und Zimtsternen. „Plätzchen“ allgemein landeten 

bei der Umfrage* auf Platz fünf. Passend zum Fest haben 

wir in dieser Ausgabe freilich auch einen süßen Rezeptvorschlag: 

„Aprikosen-Blätterteig mit Orangen-Honig-Sauce“ 

als Dessert eines weihnachtlichen Drei-Gänge-Menüs. 

Details dazu lesen Sie auf Seite 56/57. 

* Die Ergebnisse basieren auf einer Umfrage der Umfrageplattform YouGov 

aus dem September 2016. 

16 www.in-wohnen.de

RUBRIK UNTERRUBRIK 

Ran ans Blech 

Foto: Oranier 


17

Bringt Eleganz und Wohnlichkeit 

in offene Küchenplanungen: 

Regalsystem „T-Rack“ von 

Kesseböhmer, hier umgesetzt 

von Brigitte Küchen. 

Mit Regalen planen 

Entweder Metall, Beton, Stein, Glas, markantes Holz und ganz viel Schwarz oder dunkles Grau. 

Oder sanfte Pastellfarben, beruhigende Holzdekore und ganz viel Weiß oder helles Grau. Die 

Hauptströmungen der optischen Küchentrends 2018 führen in zwei Richtungen: „Industrial 

Style“ und „Scandinavian Look“. Wichtig nur: Regale und Licht müssen immer dabei sein. 

TEXT UND FOTOS: DIRK BIERMANN 

Ob sich die Kücheneinrichtung dann puristischmodern, 

familiär-robust oder im Landhauslook 

präsentieren soll, ist erst einmal zweitrangig, denn 

jede Stilrichtung kann mit den skizzierten Zutatenlisten 

umgesetzt werden. Viel interessanter sind am Anfang jeder 

Küchenplanung ohnehin die Fragen: Wohnen Sie offen? Oder verfügen 

Sie über einen separaten Küchenraum? Denn gehen Küche, 

Essen und Wohnen nahtlos ineinander über, darf das Mobiliar 

für die zentral integrierte Kochecke deutlich wohnlicher wirken 

als in der durch Wände und Türen abgesonderten Kombüse. Dort 

wirkt ein allzu hoher Anspruch an Wohnlichkeit ohnehin schnell 

deplatziert. Im Gegensatz zum grenzüberschreitenden Wohnen. 

18 www.in-wohnen.de

WOHNWELT KÜCHE TRENDS 2018 

Im „Industrial Style“: Küchenprogramm „Targa“ in „Stahl bronze“ (Nachbildung) in 

Kombination mit „Stahl dunkel“ (Nachbildung). Alle Metall- und Alu-Teile (Sockel, 

Griffe, Regal) schimmern im matten „onyxschwarz“. (Schüller Küchen) 

Wirkt gemütlich: echtes Holz, matt-schwarze Griffe und eine extra dünne Arbeitsfläche. 

Neue Wohnungen und Häuser werden heutzutage überwiegend 

„offen“ geplant, und wenn die gesamte Etage warm und wohnlich 

wirken soll, macht der Küchenblock, der wie eine herkömmliche 

Küche aussieht, tatsächlich immer weniger Sinn. Darauf stellen 

sich zunehmend mehr Küchenmöbelhersteller ein und bieten 

immer häufiger Schränke und Gestaltungslösungen an, die › 

Der Anspruch an ein hochwertiges 

Küchendesign setzt sich im Innern der 

Schränke nahtlos fort. Anthrazit und 

schwarzes Rauchglas sind topmodern. 


19


Foto: rational 

Die Neuinterpretation des Klassikers „chalet“ (rational küchen) im Farbton „Green Tea“. Die in sanftem Grün gehaltenen 

Fronten bilden kombiniert mit diversen Holzelementen eine ausgewogene Harmonie. Bei dieser Umsetzung der offenen, 

modern-urbanen Landhausküche wurde auf wandhängende Oberschränke komplett verzichtet. 

eigens dafür gemacht sind, die wohnliche Eleganz des Mobiliars 

zu unterstreichen. In der Oberflächenbeschaffenheit sind die Möbel 

für die Küche von Möbeln fürs Essen und Wohnen ohnehin 

kaum noch voneinander zu unterscheiden. In der Optik und in 

der Haptik – aber auch in der Funktionalität und im Innenleben. 

Lichtkonzepte, hochwertige Arbeitsflächen, Regale und Nischengestaltungen, 

die sich als Wandvertäfelungen an anderen Stellen 

wiederfinden und so Verbindung schaffen, runden die Konzepte 

gekonnt ab. 

Diese Lust aufs ganzheitliche Wohnen in einem durchgehenden 

Stil geht sogar so weit, komplette Wohnungen mit Küchenmöbeln 

aus dem Standardprogramm einzurichten. Unter anderem 

zeigte der Hersteller Sachsenküchen kürzlich ein 90 qm großes 

Single-Apartment als ganzheitliches und offen konzipiertes 

Wohnkonzept mit Wohnküche, benachbarter Esszimmer-Tafel, 

Wohnbereich, Schlafzimmer, Flur und Hauswirtschaftsraum. Und 

all das mit „Katalogware“ aus dem Standardsortiment umgesetzt. 

Handwerklich gearbeitete Landhausfront „Luberon“ 

aus der Küchenmanufaktur Bax Küchen. 

Eleganz mit matten Flächen 

Der Anspruch an eine durchgängige Wohnlichkeit lässt sich aktuell 

sehr verschieden umsetzen. Zwei Stilrichtungen sind derzeit 

besonders prägend: Der „Industrial Style“ und der „Skandinavian 

Look“. Und das alles bevorzugt in matt und mit natürlichem 

Charme im Umfeld. 

20 www.in-wohnen.de

Sieht aus wie Leder, ist aber Schichtstoff. Küche von 

Rotpunkt für den begehrten „Industrial Style“. 

Sieht aus wie Glas, ist aber eine Acryl-Fläche: 

die „SmartGlas“-Fronten der wandhängenden 

Oberschränke. (Ballerina Küchen) 

Die ewe-Küche „e50“ setzt auf einen 

kreativen Material-Mix. Grundlage sind 

Möbelfronten in mattem „Weiß color“, 

in der Nische dominiert Echtholzfurnier 

und auf der Arbeitsfläche ein Marmor- 

Dekor. Sämtliche Metallelemente sind 

matt schwarz, das Nischensystem fügt 

sich elegant ein. 

Der „Industrial Style“ zeigt sich mit metallischen Oberflächen, 

Beton und Stein sowie Regalen mit mattschwarz eloxiertem Metall. 

Die Holzdekore sind munter und markant, ohne grob zu 

wirken. Es fällt auf, dass dieser Industrie-Look für anspruchsvollere 

Planungen deutlich eleganter umgesetzt wird. Mit feinen 

Rahmenfronten und noch vornehmeren Regalen. Beton und Metalloptiken 

sind aber auch im Premium wichtig. Rahmenfronten 

mit gestaltetem Glas auch. 


Hell und entspannt wie ein lauschiger Mittsommer-Sonntagnachmittag 

aus einer Inga-Lindström-Verfilmung wirkt 

der „Scandinavian Look“. Umgesetzt mit natürlichen und 

natürlich wirkenden Materialien, pastelligen Farben und ruhigen 

Hölzern, die vertikal oder horizontal eingesetzt werden 

können – oder miteinander gemischt in einer Küche. Regale und 

raffiniert umgesetzte Lichtkonzepte dürfen natürlich auch hier 

nicht fehlen. 

› 

21


Es gibt viele tolle Farben und Materialien für die 

Küche, da muss es nun wirklich nicht immer Weiß 

sein – darf es aber natürlich. Vor allem bei diesen 

betont fein umgesetzten Landhausfronten im 

klassischen Schwarz-Weiß-Design. (Häcker Küchen) 

Modern: Achatgrau im Hochglanzlack, 

dazu eine feine 13-mm-Arbeitsplatte 

in Marmor-Optik – und ein Regal als 

Schrankabschluss. (Schüller Küchen) 

Ganz viel Schwarz 

Zu ganz neuen Ehren kommt auch Schwarz in diesen Tagen. In 

den großen Räumen der offenen Grundrisse lassen sich ganze Küchenareale 

so gestalten, ohne dass es zu bedrohlich wird. Ganz im 

Gegenteil: mattes Schwarz wirkt außerordentlich elegant. Dunkelblau 

und Dunkelgrün auch. Mit einem warmen Holzfurnier 

als Partner passt es auch wieder mit der Wohnlichkeit. 

Schwarz erlebt aber nicht nur auf der Front eine modische 

Wiedergeburt. Griffe und andere metallische Teile zeigen sich fast 

durchgängig „schwarz eloxiert matt“. Was auch für das Zubehör 

und die Gestaltung rund um die Spüle gilt. Herkömmliches Edelstahl 

ist deutlich auf dem Rückzug in der aktuellen Küchengestaltung 

oder wird ganz bewusst in höchster Qualität eingesetzt, zum 

Beispiel als markante Armatur oder edles Arbeitsplattendesign. 

Apropos Arbeitsfläche: Das Plattendesign selbst macht sich zunehmend 

dünn (bis zu 10 mm in der optischen Wirkung) oder 

zeigt sich individuell und kreativ im Materialmix. Naturstein und 

Keramik sind zwei der aktuell hoch gehandelten Materialien. Das 

geht in echt, aber auch als preisgünstige Nachbildungen, die fast 

schon unverschämt echt wirken. Beton und metallische Optiken 

finden im „Industrial Style“ auch den Weg auf die Platte. 

Geräte mit Sprachsteuerung 

Schwarz ist auch im Gerätedesign allgegenwärtig. Meist natürlich 

als Schwarzglas oder in der matt schimmernden Edelstahlqualität 

„Black Steel“. Das ist zwar eine Entwicklung, die schon seit einigen 

Jahren zu beobachten ist. Gegenwärtig wird sie aber immer feiner 

und oft auch grifflos verwirklicht. Dass derart anspruchsvoll in 

Form gebrachte Produkte gern hinter großflächigen Möbeltüren 

(Pocket doors) versteckt werden, mag man bedauern, ist aber dem 

Megatrend der Wohnlichkeit geschuldet. Darüber hinaus feilen 

die Gerätehersteller an einem neuen Selbstverständnis und ge- › 

22 www.in-wohnen.de

Kommt halt drauf an, was man draus macht. Dieser 

Slogan gilt für die Verwendung von Beton in der Küche 

allemal. Diese Umsetzung ist besonders hochwertig. 

Es handelt sich um eine handgearbeitete Echtbeton- 

Oberfläche. Die charakteristischen Lufteinschlüsse 

sind gewollt. Die feine Porung verleiht der Fläche 

einen einzigartigen Charakter. Es gibt sie von Häcker 

Küchen für Fronten, Arbeitsplatten und Wangen in 

den Ausführungen Echtbeton „natur“ (Foto) und 

dunkel. Eine gefaste Betonstrukturkante rundet den 

einheitlichen Betonlook ab. Umsetzen lässt sich der 

angesagte Betonstil aber auch mit täuschend echt 

wirkenden Nachbildungen. Fast alle Hersteller haben 

solche Oberflächen im Programm. 

Mit dem neuen Frontenprogramm „Verve“ 

präsentiert Leicht Küchen eine moderne 

Interpretation der klassischen Küche. 


Skandinavisch angehaucht: Küchenmöbelhersteller Ballerina 

kombiniert hier eine samtweiche Fenix-Oberfläche (im Ton 

„Grigio Londra“) mit dem ruhigen Dekor der „Piemont Eiche“. 

23


Horizontal? Oder vertikal? Oder beides in einer Küche vereint? Mit dem neuen ruhigen 

Holzdekor „Timber Steineiche“ erfüllt Nolte Küchen auch diese individuellen Vorlieben. 

Für immer neue und individuelle Planungen. Auch hier sind die Griffe matt schwarz. 

Der Farbton Oriental sorgt mit seinen Nuancen 

in Bronze und Gold für einen eleganten 

Glamourfaktor. (nobilia) 

hen mit Aspekten wie Vernetzbarkeit und Sprachsteuerung neue 

Wege in der Marktbearbeitung. Auf der IFA wurde deutlich, dass 

sich die Anbieter hier auf breiter Front warmgelaufen haben. Welcher 

Nutzen für den Nutzer im Einzelfall daraus erwächst, wird 

sich aber weiterhin erst noch zeigen müssen. Auch, ob ein einheitlicher 

technischer Standard Chance auf Verwirklichung hat, oder 

sich der interessierte Küchenkäufer weiterhin mit Insellösungen 

abmühen muss. Ein Anfang in Sachen Gerätevernetzung ist auf 

jeden Fall gemacht und alle Experte gehen davon aus, dass sich 

diese Entwicklung fortsetzen wird. 

Ideen für mehr Stauraum 

Dunstabzug nach unten 

Immer beliebter werden Muldenlüfter bei der Geräteausstattung. 

Bei dieser Lösung ist der Dunstabzug im Kochfeld integriert und 

die Kochwrasen werden direkt am Rand von Topf und Pfanne abgesaugt 

und entweder gefiltert durch Öffnungen im Möbelsockel 

wieder in den Küchenraum entlassen (Umluft) oder gleich nach 

draußen transportiert (Abluft). Das Angebot an Muldenlüftern 

ist inzwischen enorm. Unser Tipp: Lassen Sie sich von Ihrem 

Küchenplaner auch einmal die Technik unter der Glaskeramik 

zeigen. Denn wie viel Platz diese beansprucht, entscheidet darüber, 

was vom Schrankinnenleben noch genutzt werden kann. ‹ 

Versenkbar: In der Höhe verstellbares 

Eckschrank-Tablar „Qanto“ von Ninka 

(gesehen bei Schüller Küchen) 

24 www.in-wohnen.de

Wer das Besondere sucht: Für die Front „Karo“ (Brigitte Küchen) 

wurden diagonale Rauten in das MDF-Trägermaterial gefräst und mit 

einer Metallicfolie belegt. Das Umfeld glänzt „Schneeweiß“. 

Ausziehbar: Große Elektrogeräte sind auf dem Auszugtablar 

stets schnell einsatzbereit. Für die Stromversorgung im 

Schrank ist auch gesorgt (gesehen bei Schüller Küchen). 


Verstellbar: Wie 

beim Kühlschrank 

bietet das Türregal 

„Tandem side“ von 

Kesseböhmer beim 

Öffnen sofortigen 

und direkten 

Zugriff. Dank der 

höhenverstellbaren 

Tablare ist es 

ausgesprochen 

flexibel (gesehen 

bei Sachsenküchen). 

25

WOHNWELT KÜCHE GERÄTE 

Fotos: Miele 

Speisen von unterschiedlicher 

Textur und traditionell anderen 

Ansprüchen an die Zubereitung 

können im Dialoggarer 

gemeinsam gegart werden. 

Alles gleichzeitig 

fertig 

Als „größten Innovationssprung in der Küche seit 

Einführung des Induktionskochfelds“ kündigte Miele 

den Dialoggarer im Sommer an – und versprach 

damit nicht zu viel. Denn mit diesem Gerät lassen sich 

anspruchsvolle Menüs noch leichter und schneller 

zubereiten. 

Der Dialoggarer ist ein revolutionär neues Kochgerät, 

das beispielsweise einen Fisch im Eisblock gart, ohne 

das Eis dabei zu schmelzen. Oder: Unterschiedlichste 

Menüzutaten wie Lammkeule, grüner Spargel und 

Kartoffelspalten kommen zusammen frisch aufs Blech – und werden 

auf den Punkt gleichzeitig fertig. „Die Ergebnisse sind einfach 

exzellent, und der Garprozess ist bis zu 70 Prozent schneller als mit 

herkömmlicher Technik“, sagte Firmenchef Markus Miele zum 

Auftakt der IFA in Berlin. Damit eröffne der Dialoggarer, obwohl 

äußerlich von einem Backofen nicht zu unterscheiden, völlig ungeahnte 

Koch- und Genusserlebnisse. 

Herzstück ist eine neue Technologie mit Namen „M Chef“. 

Hier kommunizieren auf intelligente Weise elektromagnetische 

Wellen mit der Beschaffenheit von Lebensmitteln, daher die Bezeichnung 

„Dialoggarer“. Weil diese Wellen garen, ohne zu bräunen, 

kombiniert der Dialoggarer die M Chef Technologie stets mit 

einer herkömmlichen Garmethode wie Ober-/Unterhitze oder 

Heißluft. „Dies ermöglicht eine ebenso schnelle wie schonende und 

schmackhafte Zubereitung“, so Miele weiter. Im Ergebnis gelinge 

Fleisch gleichmäßiger und saftiger, behielten Fisch und Gemüse 

ihre feine Struktur und gehe Teig beim Backen deutlich besser auf. 

Schon in der letzten inwohnen-Ausgabe (3/2017) haben wir 

über die IFA-Neuheit berichtet. Aber das vergleichsweise kurz, 

weil die Präsentation unmittelbar vor Druck der Ausgabe stattfand. 

Nun erläutert Miele ergänzende Fragen zur Technik. Denn 

die Funktion basiert auf komplizierten Logarithmen. 

Was geschieht im Dialoggarer technisch? 

Hier werden erstmals elektromagnetische Wellen mit wechselnden 

Frequenzen eingesetzt, die auf die Beschaffenheit von 

26 www.in-wohnen.de

Lebensmitteln „intelligent“ eingehen („M Chef“-Steuerung). 

Dies geschieht immer in Kombination mit einer konventionellen 

Betriebsart wie Ober-/Unterhitze oder Heißluft. 

Foto: Berbel 

Wie unterscheidet er sich von der Mikrowelle? 

Während die Mikrowelle vor allem zum Auftauen und Aufwärmen 

genutzt wird, ist der Dialoggarer ein filigranes Werkzeug für 

anspruchsvolles Garen. Zwar werden hier wie dort Speisen mittels 

elektromagnetischer Wellen erwärmt. Der Dialoggarer wirkt aber 

mit viel geringerer Leistung auf das Gargut, nutzt ein Spektrum 

an Frequenzen statt nur eine einzige – und er misst permanent, 

wie viel der ausgesandten Energie das Lebensmittel tatsächlich 

aufgenommen hat. Den Zubereitungsprozess regelt er dementsprechend 

nach. Zudem dringen im Dialoggarer die Wellen tiefer 

ein als Mikrowellen dies tun. Auch das trägt dazu bei, besonders 

gleichmäßig („im Volumen“) zu garen. 

Welche Frequenzen nutzt der Dialoggarer? 

Er arbeitet im Frequenzbereich um 915 MHz. Diesen Bereich 

nutzen in Europa auch Mobilfunk-Netze. Die Tür hat daher 

einen speziellen Aufbau, um Störungen des Mobilfunks auszuschließen. 

„Gourmet Units“ und „Intensität“ – muss Kochen neu 

erlernt werden? 

Diese beiden Parameter sind in der Tat neu: Die „Gourmet Units“ 

stehen für die Menge an Energie, die dem Gargut zugeführt werden 

soll (1 Gourmet Unit = 1 Kilojoule), und die „Intensität“ regelt, 

wie schnell das Lebensmittel diese Energiemenge aufnehmen 

soll. Erfahrungen und Rezepte, die mit einem konventionellen 

Ofen erarbeitet wurden, lassen sich mit folgender Faustregel an 

den Dialoggarer anpassen: die Betriebsart aus dem Rezept mit 

„M Chef“ kombinieren und nach der Hälfte der angegebenen Zeit 

den Gargrad überprüfen. Oft wird ein erstklassiges Ergebnis dann 

schon erreicht sein. Um die Einstellung der Gourmet Units und 

der Intensität braucht sich der Nutzer nicht zu kümmern. 

Um wie viel schneller ist der Dialoggarer? 

Einige Beispiele: Ein Marmorkuchen benötigt im Dialoggarer 

37 Minuten gegenüber 55 Minuten im Backofen; ein Kartoffelgratin 

gelingt in 35 statt in 60 Minuten; für das Pulled Pork sind 

2 Stunden und 20 Minuten zu veranschlagen anstelle von 8 bis 

16 Stunden (mindestens 70 Prozent schneller). Es ist auch möglich, 

eingefrorene Zutaten schonend aufzutauen und automatisch 

bis auf den gewünschten Punkt zu garen. 

Auch für höhere Töpfe geeignet 

à Kochfeldabzüge, bei denen die Technik des Dunstabzugs in 

und unter der Kochfläche integriert ist, werden immer beliebter. 

Auch Haubenspezialist berbel hat mit dem Modell „Downline“ eine 

derartige Gerätekombination im Programm. Diese präsentiert sich 

zeitlos elegant und arbeitet nach dem patentierten berbel-Prinzip: 

also auf Basis von Zentrifugalkraft ohne leistungsmindernden 

Fettfilter. Das Induktionskochfeld dafür wurde von berbel selbst 

entwickelt. Der Abzug saugt Koch- und Bratdünste direkt am Ort 

des Entstehens ein. Zum Einsatz kommt dabei der verschiebbare 

„Powermover“. Dieser kann mittig, links oder rechts positioniert werden. 

„Die schräg gestellten Leitkörper des Einströmgitters erfassen 

Dämpfe und Wrasen strömungsoptimiert und das auch bei höheren 

Kochtöpfen“, erläutert der Hersteller. Das habe den Vorteil, dass die 

Lüfterleistung optimal und individuell an die jeweilige Kochsituation 

angepasst werden könne. Das reduziert die Betriebsgeräusche. Alle 

Einzelelemente des Dunstabzugs sind spülmaschinengeeignet. Der 

Kochfeldabzug ist 83 cm breit und ab 15. Januar 2018 lieferbar. 

ANZEIGE 

Wer ist Zielgruppe und was kostet der Dialoggarer? 

Der Dialoggarer spricht ambitionierte Hobbyköche an, wendet 

sich aber auch an die Profis. In Deutschland ist der Marktstart für 

April 2018 vorgesehen. Der Preis liegt bei 7.990 Euro (UVP). ‹ 


27

WOHNWELT KÜCHE SPÜLEN + ARMATUREN 

Sammeln im System 

à Bio-Abfall dort sammeln, wo er anfällt 

– das ist gleich mehrfach praktisch. Die 

neue Spüle „Blanco Collectis 6 S“ aus Silgranit 

PuraDur setzt genau hier an: Wichtigster 

Bestandteil der neuen Spüle ist die flexibel 

einsetzbare Depot-Schale. Sie lässt sich 

sowohl in die Spülbecken als auch in die 

Abfallsysteme des Herstellers („Select“ und 

„Flexon II“) einhängen. Das Zusammenspiel 

klappt dank des produktübergreifenden 

Funktionskonzepts reibungslos und bringt 

enormen Komfortgewinn. Denn Reste von 

Obst, Gemüse oder Salat können mit einem 

Handgriff vom Schneidbrett direkt in die 

Depot-Schale im Nebenbecken befördert 

und dort gesammelt werden. Ihre handliche 

Abdeckung trägt zur Hygiene und einer 

aufgeräumten Optik bei. 

Fotos: systemceram Fotos: Blanco 

Resteausguss inklusive 

à Einzelbecken sind optisch attraktiv 

und vor allem in Küchen mit einer hochwertigen 

Arbeitsfläche aus Naturstein oder 

Keramik interessant, weil dort oft auf eine 

Abtropffläche verzichtet werden soll. Hohe 

Funktionalität auf kleinstem Raum verspricht 

auch die neue Solo-Spüle „Bela 57“ 

des Keramikspezialisten systemceram. Sie 

bietet ein attraktiv großes Spülbecken und 

ein zusätzliches Restebecken. Das Design: 

geradlinig, schnörkellos, modern. 

28 

www.in-wohnen.de

WOHNWELT KÜCHE SPÜLEN + ARMATUREN ANZEIGE 

Fotos: Villeroy & Boch 

Das Schneidbrett aus Nussbaum lässt sich 

passgenau über dem Spülenrand einsetzen. 

Die erste Küchenspüle 

aus TitanCeram 

Die Becken von Siluet sind wahlweise mit 

oder ohne Excenterbedienung erhältlich. 

Präzises Design mit einer filigranen Linienführung – mit Siluet präsentiert Villeroy & Boch die 

erste Keramikspüle aus der einzigartigen Keramik TitanCeram. Dank einer speziellen Rezeptur 

aus natürlichen Rohstoffen ermöglicht TitanCeram die Fertigung von Keramikprodukten mit 

scharf gezeichneten Kanten und dünnen Wandstärken. 

Für Siluet hat der renommierte 

Designer Patrick Frey eine klare 

und zugleich sinnliche Formensprache 

entwickelt – Minimalismus 

trifft weich-fließende Fläche. 

Der Auflagerand ist schmal, die Ecken besitzen 

enge Radien, und die Beckeninnengestaltung 

ist geradlinig. Damit ist Siluet 

wie gemacht für echte Küchen-Ästheten. 

Maximale Gestaltungsfreiheit 

Siluet bietet maximale Gestaltungsfreiheit 

– mit drei Modellen für die gängigen Unterschrankbreiten 

60 cm, 50 cm und 45 cm, 

zwei Einbauversionen und 13 verschiedenen 

Farbtönen, darunter Weißvarianten, 

Trendfarben wie die Grautöne Steam und 


Stone oder das mattschwarze Ebony sowie 

Creme-Beige-Nuancen. Auch in Sachen 

Einbau ist Siluet flexibel: Flächenbündig 

eingelassen, lässt sie die durchgängige 

Arbeitsfläche großzügiger wirken – sehr 

stylish in einem puristischmodernen Interior 

Design und zudem leicht zu reinigen 

und hygienisch. Bei der klassischen Einbauvariante 

von oben fügt sich Siluet mit 

ihrem schmalen Auflagerand harmonisch 

in die Arbeitsplatzgestaltung ein. 

Überzeugende Materialvorzüge 

Dank TitanCeram besitzt das filigrane 

Design eine hohe Stabilität und bietet dazu 

sämtliche Materialvorzüge hochwertiger 

Keramik: Siluet ist lebensmittel- und lichtecht, 

stoß-, kratz- und schnittbeständig 

sowie hitze- und kälteresistent. Die Oberflächenveredelung 

CeramicPlus sorgt für 

Hygiene und leichte Reinigung – mit 

einem Wisch ist der Arbeitsbereich sauber 

und frei für den nächsten Arbeitsschritt. 

Multifunktionales Zubehör 

Hinzu kommt eine Auswahl an vielseitigem 

Zubehör für optimierte Arbeitsabläufe 

wie ein passgenaues Schneidbrett oder 

multifunktonale Drahtkörbe. Diese sind 

durch spezielle Funktionsbügel kompatibel 

mit genormten Dampfgarschalen aus 

Edelstahl. ‹ 

villeroyboch.com/siluet-kitchen 

29

WOHNWELT KÜCHE SPÜLEN + ARMATUREN 

Foto: KWC/Franke 

Passt zusammen 

à Der Schweizer Hersteller KWC zählt 

zu den renommierten Anbietern von 

Premium-Armaturen mit ebenso hohem 

Qualitäts- wie Designanspruch. Unter dem 

Motto „Perfect Together“ erweitert der 

Hersteller nun sein Portfolio um hochwertige 

Spülbecken, die die gleiche Designhandschrift 

tragen. Zu den drei jüngst 

präsentierten Linien zählt auch KWC ERA 

(Foto) in minimalistischem Design und mit 

besonders schlankem Rand von nur 4 mm. 

Für dezente Highlights sorgt das harmonische 

Zusammenspiel von glänzendem und 

gebürstetem Edelstahl, das sich stimmig 

vom Sockel der Armatur bis zum Rand des 

Spülbeckens zieht. Das 40 cm tiefe Becken 

wird als Unterbaulösung oder flächenbündig 

eingebaut. Exklusives Zubehör wie 

Seifenspender, Teakholz-Schneidebrett, 

Edelstahl-Teakholz-Abtropfbecken und 

Rollmatte runden das Premium-Angebot ab. 

Heiß, warm, kalt und gefiltert 

à Auf Knopfdruck kochend heißes Wasser. Diese komfortable Funktion bietet die neue 

Heißwasser-Armatur „Mondial“ von Franke. Und nicht nur das: Als „3 in 1“-Variante bietet 

sie jederzeit kaltes, warmes und gefiltertes kochendes Wasser, und mit der „4 in 1“-Lösung 

wird obendrein auch kaltes Wasser frisch gefiltert. Technisches Herzstück der neuen 

Heißwasser-Armatur ist die kompakte „Franke M-Box“ (kleines Foto). Sie kann im Unterschrank 

platzsparend horizontal oder vertikal eingebaut werden und birgt die komplette 

technische Steuerung. Der Wasserfilter („Pro M Filter“) wird direkt 

an die „M-Box“ angeschlossen. Ohne zusätzlichen Energieverbrauch 

reduziere er die Wasserhärte, schädliche Rückstände wie 

Chlor, Blei oder Kupfer und schütze Schläuche, Dichtungen und 

Mischbatterie vor Kalkablagerungen sowie das Heizelement vor 

Korrosion, erläutert der Hersteller und betont weiter: „Das ist nicht 

nur gesünder und schmeckt besser, sondern schont auch andere 

Haushaltsgeräte wie Kaffeemaschine oder Bügeleisen.“ Wertvolle 

Mineralien im Wasser werden hingegen erhalten. Der Boiler verfügt 

über ein Fassungsvermögen von fünf Liter. 

Fotos: Franke 

30 

www.in-wohnen.de

ANZEIGE 

Armatur Blanco Solenta-S Senso 

Beide Hände frei 

Highlight der neuen „Blanco Solenta-S Senso“ 

ist die neuartige Sensortechnologie mit 

berührungsloser Start-Stopp-Funktion. 

Eine legere Bewegung mit der Hand unter dem Brausearm der neuen 

„Blanco Solenta-S Senso“ genügt, und der dort integrierte Sensor aktiviert 

bzw. deaktiviert den Wasserstrahl – berührungslos. Dafür bleiben beide 

Hände immer frei. Herkömmlich bedienen lässt sich die Armatur aber auch. 

Fotos: Blanco 

Ein besonderes Merkmal der 

‚Blanco Solenta-S Senso’ ist, dass 

der Abstand zwischen Sensor 

und Becken optimal definiert ist, 

sodass die Bedienung einerseits sehr komfortabel 

ist, gleichzeitig aber Fehlauslösungen 

verhindert werden“, erläutert Blanco- 

Produktmanager Johann Zindler. Somit ist 

der in den Brausearm integrierte Sensor mit 

seiner Nahdetektion bis zu einem Abstand 

von sechs Zentimetern sensibel – und noch 

dazu mit der Armatur mitdrehend, „ein Novum 

in dieser Armaturenklasse“, so Zindler. 

Zudem ist der neue Wasserspender 

ein echter Allrounder: Neben der Sensor- 

Option kann er auch herkömmlich manuell 

bedient werden. Um für die Küchenplanung 

größtmögliche Flexibilität zu haben, 

steht „Blanco Solenta-S Senso“ in den Versionen 

mit Bedienhebel links und rechts 


zur Verfügung. Befindet sich das Becken 

z. B. rechts von der Armatur, empfiehlt 

Blanco die Version mit Hebel links. 

Robuste Oberfläche 

Über die Sensortechnologie hinaus überzeugt 

„Blanco Solenta-S“ mit einem anspruchsvollen, 

modernen Design und einer 

sorgfältigen Materialauswahl. Der flexible, 

mit hochwertigem Edelstahl ummantelte 

Brauseschlauch bietet einen großen 

Aktionsradius und lässt sich per Magnet 

präzise an der Brausehalterung fixieren. 

Darüber hinaus verfügt die funktionale 

Küchenarmatur über eine praktische Zweistrahlbrause 

mit Umschaltfunktion von 

Perl- auf Brausestrahl. Der seitliche Bedienhebel 

ist hoch ansetzend am zylindrischen 

Armaturenkörper angedockt und somit 

besonders ergonomisch. Für eine perfekte 

Der Abstand zwischen Sensor und Becken 

wurde optimal definiert. Das macht die 

Bedienung komfortabel und verhindert 

gleichzeitig Fehlauslösungen. 

Abstimmung auf das Küchenambiente 

gibt es „Blanco Solenta-S Senso“ in zwei 

Oberflächen: Neben Chrom steht Edelstahl 

finish „UltraResist“ zur Verfügung. Die 

neuartige Oberfläche ist sehr reinigungsfreundlich, 

kratzfest und im Vergleich zu 

Chrom weniger empfindlich gegenüber 

Fingerabdrücken. ‹ 

www.blanco-germany.com/de 

31

KÜCHE WIE EINE KERAMIKSPÜLE ENTSTEHT 

Seit 8000 Jahren in 

der Praxis bewährt 

2 

Fotos: systemceram 

1 

Die hellbrennenden Tone, die systemceram 

verarbeitet, werden in der Region in einem 

Umkreis von ca. 40 Kilometern rund um 

den Firmensitz in Siershahn abgebaut. 

Ausgangspunkt der 

Produktion: das Tonlager. 

„Hauptsache natürlich – und gern in Farbe.“ Das 

wünschen sich aktuell immer mehr Küchenkäufer. 

Wovon auch Produkte wie Spülen aus Keramik 

profitieren können. Beim Hersteller systemceram 

haben wir uns den Fertigungsprozess von Spülen aus 

keramischem Feinsteinzeug näher angeschaut. 

Die moderne Fertigung von systemceram liegt in der 

Gemeinde Siershahn im Herzen des Kannenbäckerlandes 

im Westerwald. Eine Region, die eines der 

weltweit größten Tonvorkommen beherbergt und 

ebenso eine Vielzahl an Unternehmen, die die unterschiedlichsten 

Produkte aus Keramik herstellen. systemceram selbst hat sich 

auf die Herstellung von Feinsteinzeug spezi alisiert. „Dieses hebt 

sich durch seine besonderen Produkteigenschaften nochmal aus 

der Masse an keramischen Produkten hervor“, betont das Unternehmen. 

Schon seit mehreren Jahrzehnten sei dieses Material un- 

32 www.in-wohnen.de


Foto: Biermann 

5 

Feinsteinzeug aus 

dem Westerwald, 

hier als fast fertige 

Küchenspülen der 

Reihe „Mera 100“. 

Im nächsten Arbeitsschritt wird der Rohling mit 

klassischen Hilfsmitteln (Schwamm, Leder, Modelliereisen) 

und sehr viel Fingerspitzengefühl poliert. 

3 

4 

Dem Ton wird 

fein gemahlene 

Schamotte (im 

Verhältnis 50 : 50) 

und Wasser 

beigemischt – 

daraus entsteht ein 

flüssiger Schlicker, 

der in die Formen 

gegossen wird. 

Die Formen werden für ca. 24 Stunden in einem 

Hochregal zur Trocknung eingelagert. Anschließend 

wird die Form geöffnet: der Spülenrohling hat nun 

eine lederharte Konsistenz. 

ter härtesten Bedingungen in Laboratorien im Einsatz – teilweise 

ist es hier sogar zwingend vorgeschrieben. 

Hochleistungswerkstoff mit Geschichte 

Grundsätzlich handelt es sich bei Keramik um einen natürlichen 

Hochleistungswerkstoff, der in vielen Bereichen des Lebens 

Verwendung findet. Die Produktion von Keramik gehört zu den 

ältesten Kulturtechniken der Menschheit und blickt auf eine ca. 

8000-jährige Geschichte zurück. Zunächst als formbeständige 

Behälter für die Nahrungsaufbewahrung genutzt, bot Ton als 


Ausgangsmaterial schon sehr früh Anreize, dieses Material auch 

für andere Gestaltungen einzusetzen. Für die Verantwortlichen 

von systemceram ist gewiss: „Auch heute ist das Potenzial, das der 

Werkstoff Keramik in vielen Anwendungsbereichen bietet, noch 

lange nicht ausgereizt.“ 

Lange Lebensdauer 

Haltbarkeit, Strapazierfähigkeit und damit die lange Lebensdauer 

sind wichtige Kriterien für die Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit 

eines Produktes. Wobei Nachhaltigkeit, wie das Unter- › 

33


Nach dem Trocknen wird 

jeder Rohling erneut 

geprüft und nochmals 

von Hand bearbeitet. Das 

anschließende Glasieren 

erfolgt entweder mittels 

eines Roboters oder bei 

kleineren Serien von Hand. 

6 

Es folgt ein weiterer Trocknungsprozess: 

für 24 Stunden im Hochregal. 

7 

8 

Nun wird es ernst: Die Rohlinge werden in 

produktspezifisch aufgebaute Brennrahmen 

eingesetzt ... 

nehmen systemceram diesen Begriff definiert, alle Aspekte rund 

um Rohstoffe, Produktion und Gebrauch des Produkts umfasst. 

Produziert und vermarktet wird die Küchenkeramik unter der 

Bezeichnung „KeraDomo“. Das Material verfüge über viele hilfreiche 

Produkteigenschaften wie hohe Schlag- und Stoßfestigkeit, 

Schnittfestigkeit, Säureresistenz sowie Kälte- und Hitzeresistenz. 

„Diese Eigenschaften sorgen dafür, dass die Spülen praktisch 

unverwüstlich sind und weit über ein Küchenleben hinaus schön 

und funktionsfähig bleiben“, lautet die Überzeugung. Und die 

basiert unter anderem auf der Tatsache, dass Feinsteinzeugspülen 

von systemceram seit Jahrzehnten weltweit unter anspruchsvollen 

Bedingungen in Labors und Forschungseinrichtungen zum Einsatz 

kommen. Um die dafür erforderliche obligatorische Einstufung 

als „chemisch-technisches Steinzeug“ zu bekommen, muss 

das Material eine Vielzahl einschlägiger Normen und Richtlinien 

erfüllen, wird betont. 

Rohstoffe aus der Region 

Feinsteinzeugspülen von systemceram werden ausschließlich aus 

den natürlichen Rohstoffen Ton, Schamotte und Quarz herge- 

stellt. Der verwendete Ton kommt zu über 70 % aus Tongruben 

im Westerwald. Und das im Umkreis von rund 40 km, also aus 

direkter Nachbarschaft zum Werk. Auch den Großteil der Schamotte 

bezieht das Unternehmen aus der Region. Schamotte ist 

gebrannter Ton, der anschließend fein vermahlen (daher der Begriff 

Feinsteinzeug) und mit dem frischen Ton aus der Tongrube 

und Wasser vermischt wird. Beschädigte unglasierte Rohware aus 

der eigenen Produktion wird ebenfalls wiederverwertet. Selbst 

gebrannter Bruch findet Verwendung. Allerdings nicht im eigenen 

Haus. Der wird an Unternehmen verkauft, die daraus wieder 

Schamotte für andere keramische Erzeugnisse herstellen. 

Nachgewiesen lebensmittelgeeignet 

Auch die Glasuren werden laut systemceram frei von schädlichen 

oder gefährlichen Substanzen hergestellt. „Das macht des fertige 

Produkt lebensmittelgeeignet.“ Und zwar exakt so wie ein Porzellanteller 

oder eine Tasse. „Alle eingesetzten Glasuren werden 

dazu vom Forschungsinstitut für anorganische Werkstoffe Glas/ 

Keramik in Höhr-Grenzhausen getestet und erhalten ein Zertifikat, 

das die Testergebnisse und die Konformität mit der EU-Richt- 

34 www.in-wohnen.de

10 

9 

... und bei 1200 °C im 

Tunnelofen gebrannt. 

11 

Nach dem automatischen Brennprozess folgt der Feinschliff 

(schleifen und schneiden) wieder von Hand. Ggfs. werden Bohrungen 

eingebracht oder die Oberfläche mit „CleanPlus“ beschichtet. 

Nach einer letzten Kontrolle wird 

die Spüle verpackt und auf den Weg 

zum Kunden gebracht. 

linie (2005/31/EG bzw. der Verordnung 1935/2004 EG) belegt“, 

erläutert das Unternehmen weiter. So sei jederzeit sichergestellt, 

dass „KeraDomo“-Spülen und -Arbeitsflächen lebensmittelphysiologisch 

„absolut unbedenklich sind“. 

Wassersparen durch Wiederaufbereitung 

85 % des für die Herstellung der Spülen und Arbeitsplatten eingesetzten 

Wassers stammt aus dem eigenen Wasserkreislauf, nur 

15 % werden in die Kanalisation geleitet. Auch das Herzstück der 

Fertigung, ein 108 Meter langer Tunnelofen, bietet eine Menge an 

Sparpotenzialen. Neben einer „deutlichen Senkung des Energieverbrauchs“ 

bringen die Verbesserung der Produktivität und die 

damit verbundene Leistungssteigerung Vorteile, „die sowohl der 

Umwelt als auch den Kunden zugute kommen“. 

Auf dem Dach der neuen Fertigungshalle wurde eine ca. 

2.500 qm große Photovoltaikanlage mit einer Gesamtleistung von 

ca. 300 Kilowatt-peak installiert. Diese Anlage deckt rechnerisch 

den Jahres-Strombedarf von 70 Haushalten und reduziert den 

CO 2 

-Ausstoß um 240 Tonnen jährlich. Selbst die Abwärme der 

Druckluftkompressoren wird bei systemceram als Heizenergie 

genutzt. ‹ 

www.systemceram.de 


35

EINRICHTEN KÜCHE 

Apartment 

Alpendomizil 

Integrierte Küche in offenem Wohn-Konzept 

36 www.in-wohnen.de


Eine besondere Gemütlichkeit zeichnet dieses Zuhause 

mit offenem Raumkonzept aus. Die Bereiche Wohnen, 

Essen und Küche verschmelzen elegant miteinander. 

Viel Holz und ein Holzofen schaffen warme Wohnlichkeit. 

Ein behaglicher Rückzugsort, der unter dem Motto 

„modernes Alpendomizil“ steht. 

PLANUNG, REALISATION, FOTOGRAFIE: STUDIORAUM 

Winter 2017 /2018 

37


Natürlicher 

Materialmix 

WEISS WIE SCHNEE ODER SCHWARZ WIE EBENHOLZ: Natürlichkeit 

in der Küche vermittelt der gekonnte Materialmix aus Holz, Lack, Stein, 

Beton und Stahl – und macht dieses Domizil zu etwas ganz Besonderem. In 

der Kombination mit dem warmen Holzton im Seitenschrankbereich entsteht 

so eine moderne Gemütlichkeit, die im gesamten Wohnumfeld fortgesetzt 

wird. Edel und strahlend zeigen sich die hochglänzenden Echtlackfronten mit 

PUR-Lackoberfläche der Küche Como „Snow White“ von Störmer im offenen 

Wohnumfeld. Horizontale Griffmulden unterstreichen dabei das klare Frontbild 

der komplett grifflosen Küchenplanung. Störmer bietet die hochwertige 

Lackoberfläche in weiteren aktuellen Trendfarben, unter anderem in Magnolia, 

Schwarz oder Platingrau. 

Anstelle von Oberschränken ergänzt das Regal-System tRack von Kesseböhmer 

den neuen Trend zu durchgestylten offenen Wohn-Küchen-Bereichen. Da ein 

Muldenabzug in den Herd integriert ist, konnte das Regal durchgängig über der 

Küchenzeile geplant werden. Platzsparendes Designelement: Die Mikrowelle 

mit Wärmeschublade (Küppersbusch) neben dem Backofen hängt frei in einem 

„Würfel“ ohne Hochschrank. 

BLAU WIE DER HIMMEL: Am Fenster schützen die DUETTE Wabenplissees 

in frischem Weiß sowie akzentuierendem Blau vor zuviel Sonne und Einblicken 

und bringen das richtige Wohlfühlklima in die moderne, offene Küche. Die Plissees 

sind frei von oben und unten zu verschieben. 

38 www.in-wohnen.de


EDEL KOMFORTABEL: Die Einbauspülkombination von hansgrohe wurde aufgrund des pflegleichten Materials 

Edelstahl ausgewählt, das gleichzeitig eine spannende Kombination mit der Holzarbeitsplatte und der 

Nischengestaltung aus moderner Beton-Optik darstellt. Über den Knopf am rechten Beckenrand lässt sich der 

Ablauf der Spüle einfach öffnen und schließen sowie gleichzeitig der Wasserfluss der Armatur an- und ausstellen. 

EIN GERÄT – ZWEI NUTZEN: Das Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug von Küppersbusch spart 

Platz und bietet neben Kopffreiheit mehr Freiheit bei der Küchenplanung. Selbst einer Positionierung unter dem 

Fenster steht damit nichts mehr im Wege. 


39


SCHÖN & PRAKTISCH AN DER WAND: Schöne Dinge dürfen sich sehen 

lassen und praktische Dinge sollten griffbereit sein. Hierfür erweist sich das 

Nischensystem „Linero MosaiQ“ von Kesseböhmer als eine hervorragende Ausstattungsidee 

mit durchdachter Funktionalität und hoher Variabilität. Die Basis 

bildet ein horizontal an der Wand montiertes Trägerprofil, in das an beliebiger 

Stelle Funktionselemente eingehängt werden. Zur Wahl stehen beispielsweise 

Universalablagen mit individuell bestückbaren Sortiereinheiten für täglich griffbereite 

Küchenutensilien wie Essig und Öl, Salz und Pfeffer oder Gewürze. Einfach 

zum Einhängen gibt es außerdem Module wie einen Messerblock, verschiedene 

Hakenleisten sowie Tuch- oder Kellenhalter. Die integrierte LED-Lichtleiste sorgt 

nicht nur für eine gute Beleuchtung der Arbeitsfläche, sondern setzt außerdem 

wirkungsvolle Lichtakzente. 

Die Wandnische in Betonoptik wurde mit ANTIGRAV von SIBU Design 

gestaltet. Das dekorative Platten-Material für Design-Oberflächen kann extrem 

leicht als Wandpaneel verarbeitet und individuell auf das benötigte Maß zurechtgeschnitten 

werden. 

Maximaler 

Komfort 

FINE DINING: Ob für eine kurzfristige Lagerung auf Trinktemperatur 

oder eine langfristige jahrelange Lagerung – mit 

dem Weinkühlschrank von Küppersbusch ist beides möglich. 

Vier Holzauszüge für bis zu 46 Flaschen und 2 Temperaturzonen 

mit Raumtrenner, einstellbar von 5 °C bis 22 °C, bieten 

flexible Möglichkeiten. 

40 www.in-wohnen.de


SMART COOKING: Backofen und Dampfgarer der Serie Profession+ von 

Küppersbusch lassen sich zeitsparend und intuitiv mit einer App steuern – leckere 

Rezepte inklusive, die direkt als Zubereitungsprogramme an den Backofen 

geschickt werden können. Der Backofen von Küppersbusch passt sich außerdem 

den individuellen Koch- und Essgewohnheiten an, indem Favoritenordner Lieblingsfunktionen, 

-programme und -rezepte speichern. Mit dem Multilevel-Timer 

wird im Backofen mithilfe der Autoprogramme sogar ein komplettes Gericht 

fertiggestellt. 

EINFACH NACH UNTEN HOLEN: Optimal für höhere 

Schrankbereiche im Küchenalltag dient der iMove von Kessböhmer, 

ein Schrankausstattungssystem von durchdachter Funktion. 

Über einen Handgriff lässt sich das Auszugssystem für Hängeschränke 

ganz einfach nach unten ziehen. Damit ist der hoch 

gelegene Schrankinhalt – selbst für kleinere Menschen – ideal 

erreichbar. 


41


NATÜRLICHE GEMÜTLICHKEIT strahlt die gesamte Raumatmosphäre 

durch den hohen Holzanteil aus. In Kombination mit modernen Einrichtungselementen 

in zeitlosem Design wird das behagliche Wohngefühl rund. 

Die Sitzgruppe Theben von ADA AUSTRIA premium mit ausdrucksstarkem 

Massivholzsockel und weichem, anschmiegsamem Bezugsmaterial ist ein Anziehungspunkt 

in dem Wohnapartment. 

Die Standleuchte links neben dem Sofa stammt aus der Leuchtenserie senses 

MOOOVE. Das Besondere: Durch die neuartige Gesten-Sensorik ist es möglich, 

das Licht durch intuitive Bewegungen der Hand ein- und auszuschalten. Auch die 

Lichtintensität und die Lichtfarbe sind durch einfache Handbewegungen einstellbar. 

DUETTE Wabenplissees unterstreichen den modernen Alpenchic mit einer 

puren und stylishen Optik am Fenster. Fein abgestimmte Blau- und Graunuancen 

erzielen in Kombination mit den warmen Holztönen einen edlen Look. Für die 

richtige Lichtstimmung und ein angenehmes Wohngefühl sorgt die Kombination 

von transparenten und blickdichten Geweben. So ist ein ganz individueller 

Licht-, Sicht- und Sonnenschutz zu jeder Tageszeit möglich. Mit der komfortablen 

Bedientechnik lässt sich das Wabenplissee dabei ganz einfach in jede beliebige 

Position bringen. 

Zeitloses Design trifft auf 

wohnliches Holz 

42 www.in-wohnen.de


Alpenchick 

modern interpretiert 

WOHNLICHE GEMÜTLICHKEIT MIT HOLZ: Die matte Oberfläche des unbehandelt 

wirkenden Eiche-Dekors und das Landhausdielen-Format des Skandor 

Laminat Relax Oak (Hornbach) vereinen gekonnt Innovation und Tradition. Die 

spezielle Oberflächenversiegelung „Surface Resist“ macht den Boden zusätzlich 

widerstandsfähig und besonders kratzfest. 

Die Treppenstufen sind mit einem Metallprofil von Dural trittfest und optisch 

ansprechend gestaltet – erhältlich in Aluminium oder Edelstahl. 

Für die Wandverkleidung wurden Paneele aus der Serie KONSTA Faseprofil- 

Thermo Fichte gehackt (Hornbach) ausgewählt. 

LICHT & SCHATTEN: Das dekorativ-transparente DUETTE Wabenplissee ermöglicht 

einen großartigen Ausblick und bietet gleichzeitig Verschattung. Dabei 

hält die sogenannte Klimazone im Sommer die Wärme draußen und im Winter 

im Raum. Und wenn der Esstisch zum Arbeitstisch wird, bietet das Wabenplissee 

den richtigen Licht- und Blendschutz. 

Die Business-Tasche am Fuß des Tisches ist aus Leder und Filz und erhältlich 

unter www.fine-filz.de 

CLEVER & SMART: Die Up-/Downlight-Pendelleuchte TOUCH von senses 

wird entweder über Touch-Sensorik für vielfältige Beleuchtungssituationen gesteuert 

oder per App. Lichtrichtung, Lichtfarbe und Helligkeit sowie Speichern 

von favorisierten Lichtszenarien erfolgen dann per Smartphone oder Tablet. 

Winter 2017 /2018 43


Verschmelzung von 

Lebensräumen 

REGALE VERBINDEN KÜCHE UND WOHNRAUM: Wie verbindet man galsystem tRack aus hochwertigen Materialien, das sich als Modulsystem überall 

ganz modern die offenen Wohn-Küchenbereiche? Mit durchgängigem Design perfekt in verschiedenen Rasterbreiten und -höhen sowie Gestellfarben kombinieren 

und integrieren lässt. Das Multitasting-Regal kann wie in unserer Planung als 

und harmonischen Einrichtungskonzepten. Kesseböhmer bietet hierfür das Re- 

Wohnsideboard- und Oberregal sowie Küchenregal 

www.t-rack.news 

KESSEBÖHMER GmbH 

Regalsystem: tRACK 

Linktipp 

anstelle von Oberschränken eingeplant werden. Es 

eignet sich aber auch als blickfangender Raumteiler, 

Bücherregal, von der Decke hängender Stauraum, 

Ankleide, im Bad und überall dort, wo Aufbewahrung 

und anspruchsvolle Gestaltung Hand in Hand 

gehen sollen. 

44 www.in-wohnen.de


WÄRME HEISST WOHLFÜHLEN: Knisterndes Feuer, angenehmes Raumklima, 

romantische Atmosphäre. Dafür ist ein offener Holzkamin immer gerne 

gewünscht. Aber auch Heizkosten lassen sich damit sparen. Das dreiseitig offene 

Modell Ekko U84(34) h von Camina hinter kompletter Glaskuppel glänzt mit 

all diesen Eigenschaften. Die Dekor-Verkleidung in Betonoptik ist wie in der 

Küchen-Wandnische auch hier von SIBU Design. 

- KESSEBÖHMER GmbH - 

Regalsystem 

Produkt-Tipp 

FERNSEHER AUS – PRIVATE BILD-GALERIE AN: Was an der Wand aussieht 

wie ein Bild, ist tatsächlich ein Fernseher. Der Samsung TV „The Frame“ 

ist ausgeschaltet keine schwarze Fläche, sondern mutiert dank sogenanntem 

Art-Modus zur privaten Bilder-Galerie – für Darstellungen von persönlichen 

Lieblingsfotos oder Kunstwerken. Aus über 100 Werken der Samsung Collection 

können kostenfrei Kunstwerke ausgewählt werden, darunter Landschafts- und 

Architekturfotografien, Malereien oder Zeichnungen von zeitgenössischen Malern, 

Fotografen oder Street Artists aus der ganzen Welt. Der Rahmen des TV ist 

in Schwarz, Weiß oder Holz Nussbaum erhältlich – hier wurde entsprechend zum 

Thema „Alpendomizil“ Nussbaum gewählt. 


BERÜHRUNGSLOSE LICHTFASZINATION: Die Tischleuchte senses 

MOOOVE in designprämierter Erscheinung setzt einfache Bewegungen der 

Hand in Lichtbefehle um. Die im Hintergrund angestrahlte, moderne Tapete ist 

eine hochwertige Vliesfaser mit einer sanften Prägung (Trend Mesh von Erfurt). 

45

KÜCHENPLANUNG INTERAKTIVER BERATUNGSTISCH 

Die Verzahnung von virtuellen Küchenwelten mit 

der Wirklichkeit im Studio gelingt immer eleganter. 

Und immer nutzbringender: Mit dem interaktiven 

Beratungstisch „Magic Table“ ermöglichen die 

ersten Händler der Handelsgruppe KüchenTreff 

Kunden, ihre Küche mit Unterstützung des 

Händlers selber zu planen. 

In Wort, Bild und Film: Auf dem Beratungstisch sind alle 

Produktinformationen der Hersteller, mit denen KüchenTreff 

Dirkwinkel zusammenarbeitet, gespeichert und abrufbar. 

Kunden planen am 

Das macht den Küchenkauf transparent wie nie“, sagt 

Martin Dirkwinkel aus Rietberg-Mastholte, bei dem 

das bundesweit erste Exemplar des Beratungstisches 

seit wenigen Monaten im Einsatz ist. Der erste Eindruck 

von der neuen interaktiven Planungshilfe ist für den Küchenplaner 

aus Westfalen überaus positiv. „Wir sind sehr zufrieden“, lautet das 

prägnante Fazit. Grundsätzlich erschließen sich auch für die Kunden 

viele Funktionen des Beratungstisches mit ein wenig Ausprobieren 

intuitiv. Der Online-Planer etwa, die Produktübersichten unter dem 

Menü-Punkt „Inspiration“ oder der Konfigurator, mit dessen Hilfe 

auf Fingertipp viele verschiedene Möbel-, Wand- und Boden-Designs 

visualisiert werden können. Angezeigt werden die Planungsskizzen, 

46 www.in-wohnen.de

Sind vom digitalen 

Beratungstisch begeistert: 

Christiane und Martin 

Dirkwinkel, Inhaber von 

KüchenTreff Dirkwinkel in 

Rietberg-Mastholte. 

„Magic Table“ 

Fotos und Video-Filme auf einem 55 Zoll großen Touch-Display 

mit einer Bildschirmdiagonalen von 140 cm sowie parallel auf einem 

zweiten Bildschirm, der frei platziert werden kann – meist in 

direkter Nähe zum Beratungstisch. „Die interaktiven Möglichkeiten 

sind beim „Magic Table“ vielfältig und können den klassischen Beratungsprozess 

sehr gut ergänzen“, erzählt Martin Dirkwinkel. 


Die Ausstellung erweitern 

Der große Vorteil: Das immense Angebot an Ausstattungsvarianten, 

Gerätefunktionen und Zubehör wird so transparenter. „Die 

Sortimente der Industrie ändern sich ja ständig“, sagt Martin 

Dirkwinkel, dem selbst als Profi, der seit 16 Jahren Küchen plant, 

schon mal die Übersicht abhanden zu kommen droht. Gern › 

47

KÜCHENPLANUNG INTERAKTIVER BERATUNGSTISCH 

Der Slogan zum Beratungstisch „Magic Table“ macht deutlich: Hier können 

Kunden ihre neue Küchen zusammen mit den Profis selber planen. 

genutzt werden besonders die per App hinterlegten Videos der 

Industrie. Von den Verkäufern im Beratungsgespräch zusammen 

mit den Kunden und auch von den Monteuren. So können weitere 

Ausstattungsdetails, Funktionen im Schrankinnenleben oder Varianten 

eines Dampfbackofens, des Unterbaubeckens oder der Design-Armatur 

gezeigt werden, ohne dass diese in der Ausstellung 

platziert sein müssen. Kunden gewinnen auf diese Weise dennoch 

einen lebendigen Eindruck von den Ausstattungsmöglichkeiten. 

Tippen, wischen, scrollen 

Das Produkt „Beratungstisch“ stammt vom Unternehmer Albrecht 

Arens und dessen Firma „Dein Konfigurator“. Arens hat 

das zugrunde liegende Programm entwickelt und nach seinen 

Vorgaben programmieren lassen. Das Endprodukt bietet er als 

offenes System frei am Markt an. Weiterer Kooperationspartner 

ist zum Beispiel das Branchenportal KüchenAtlas, u. a. Anbieter 

eines bekannten Online-Planungstools, das die Verbundgruppe 

in einer speziellen Variante schon seit mehreren Jahren nutzt und 

auf der Internetseite kuechentreff.de kostenfrei anbietet. Grundsätzlich 

sind alle Web-Applikationen der Verbandsseite im Netz 

(kuechentreff.de) auch am „Magic Table“ abrufbar. Planungscheckliste, 

Online-Planer und Konfigurator gehören ebenso dazu 

wie aktuelle Küchenangebote, Musterküchen und die Küchenbewertungen. 

48 www.in-wohnen.de

Für die Relevanz des Systems besonders wichtig: Längst konnten 

die führenden Industrieunternehmen der Küchenbranche davon 

überzeugt werden, das System „Beratungstisch“ zu fördern. Das 

stellt sicher, dass alle Inhalte stets aktuell sind. Abrufbar sind die 

firmenspezifischen Inhalte zu den Produkten in Wort, Bild und 

Film unkompliziert per App, die wie alle Menüfunktionen am 

Beratungstisch wie bei einem Smartphone bedient werden: per 

tippen, wischen und scrollen. 

Auf einer hellen offenen Fläche von 500 qm werden 19 Küchen 

gezeigt. Bei der Auswahl der Lieferanten setzen die Inhaber Martin 

und Christiane Dirkwinkel auf Konzentration: die Möbel kommen von 

nobilia oder Häcker, die Geräte meist von Miele, Siemens oder Neff 

und das Zubehör überwiegend von Blanco, Systemceram und Naber. 

Küchenansichten in 3D 

Der Funktionsumfang des Beratungstischs „Magic Table“ wird 

ständig weiterentwickelt. So lassen sich neu Fronten, die der 

Händler im Studio zur Ansicht vorrätig hält, per QR-Code scannen. 

Das Ergebnis wird umgehend im Konfigurator dargestellt. 

Auch in 3D – sofern das entsprechende Programm installiert 

ist. Mit einem QR-Code versehen werden ab 2018 auch alle Werbeküchen 

im Journal und in den KüchenTreff-Werbeprospekten. 

Der Kunde muss diesen Code einfach mit dem Smartphone oder 

Tablet scannen und kann über den KüchenAtlas-Onlineplaner 

alles an diesem Milieu ändern: Raumzuschnitt, Möbel, Farben. 

Wird diese Kundenplanung online gespeichert und am Beratungstisch 

im Studio weiter bearbeitet, lässt sich das Ergebnis 

erneut per QR-Code scannen und über eine VR-Brille dreidimensional 

betrachten. ‹ 


Der KüchenTreff Dirkwinkel ist schon seit 2001 im ostwestfälischen 

Rietberg ansässig, seit 2006 in einem Neubau an der Lippstädter 

Straße im Ortsteil Mastholte. 

49


Küche im 

New Country 

Style 


50 

www.in-wohnen.de

Materialien spielen bei jedem Einrichtungsstil eine große Rolle. Bei dieser Küche im New 

Country Style als moderne Interpretation des rustikaleren Country Styles vermittelt der 

gekonnte Materialmix aus Holz, Lack, Stein und Beton Natürlichkeit, Ursprünglichkeit und 

Sinnlichkeit. Der holzbefeuerte Kamin als Highlight sorgt für Wärme und Gemütlichkeit. 


51


Weiß Hochglanz ist ein unübertroffener moderner 

Klassiker in der gesamten Einrichtung 

und auch im Küchenbereich. Besonders 

edel sind hochglänzende Möbelfronten aus 

Echtlack. Sie geben dem Country Style die moderne Note. Die 

PUR-Lackoberflächen der Störmer Küche Como im Farbton 

Snow White überzeugen durch ihre extreme Brillanz und 

Hoch wertigkeit. Zeitlos elegant sind die grifflosen Fronten 

mit horizontalen Griffmulden. Ebenso Elemente des New 

Country Style: die Kombination von Holztönen und Betonoptiken 

in natürlichen Farben. Holz bringt das Gefühl der Natur 

ins Haus, Beton den rationalen modernen Touch – und Weiß 

lässt diesen Zweiklang als Quintessenz harmonisch miteinander 

verschmelzen. 

Harmonischer Dreiklang 

Coole Sache: Die Constructa Einbau-Kühl- 

Gefrierkombination für 158 cm Nischenhöhe bietet 

viel Platz mit 169 l Kühlraum und 63 l Gefrierraum. 

Big Box und Vario Zone sorgen für eine flexible 

Nutzung des Gefrierraums. 

Filigran & smart am Fenster: Das Warema Träger-Rollo 

M mit WMS Web Control gewährt durch 

den per Smartphone oder Tablet höhenverstellbaren 

Behang ganz bequem gezielten Schutz vor Blicken 

und Sonnenstrahlen. Zeitlose Stoffe oder aktuelle 

Trend-Dessins – wie hier Human Pale und Color 

Base – fügen sich in jeden Wohnstil ein. 

Ein sichereres Gefühl: Terrassentüren sollten 

für den Einbruchsschutz technisch gut ausgestattet 

sein. Roto bietet hierfür optimale Lösungen mit 

dem Parallel- und Kippschiebesystem Roto Patio 

Alversa sowie dem Drehkipp-Beschlagsystem Roto 

NT, beide ausgestattet mit RotoQuadro Safe Sicherheitskomponenten. 

Insekten & Co. bleiben draußen: Für insekten-, 

pollen- und feinstaubfreie Räume sorgt dank 

moderner Technik und Passgenauigkeit die Warema 

Insektenschutz-Pendeltür mit licht- und luftdurchlässiger 

VisionAir Feinstaub-Gaze. Die unauffällige 

Insektenschutz-Tür ist beidseitig zu bedienen und 

schwingt automatisch wieder in die Ausgangsposition 

ein, sodass die Türöffnung zuverlässig abschließt. 

52 www.in-wohnen.de

Natürlich ergonomisch: Die weiße Spüle 

BLANCO AXIA III XL 6 S mit dem verschiebbaren 

Esche-Compound-Brückenschneidbrett fügt sich 

harmonisch in das naturbezogene New Country 

Material- und Farbkonzept ein. Besonders praktisch: 

Das geräumige Becken hat eine integrierte 

Abtropfmulde. Die Gestaltung der Spüle ermöglicht 

fließende, ergonomische Arbeitsabläufe entlang 

zweier Achsen. Die Armatur BLANCO CARENA S 

in silgranitweiß/chrom mit hohem, ergonomischem 

Bedienhebel und herausziehbarer Zweistrahlbrause 

mit Umschalt-Funktion punktet durch den bogenförmigen, 

hohen Auslauf für leichtes Befüllen von 

Töpfen, Vasen oder Gießkannen. 

Voll flexibel: Der geschwungene Metallgriff, 

Vollglas-Innentür mit Soft Close Funktion und die 

intuitive Scroll-Bedienung sind ein schönes wie 

komfortables Detail des Einbau-Backofens von 

Constructa. 12 Heizarten, Schnellaufheizung und 

40 Automatik-Programme machen den Backofen 

zum Alltagshelden. Zur Seite steht ihm in gleichem 

schwarzen Glasdesign ein leistungsstarker 

Constructa Mikrowellen-Kompaktbackofen mit 

Wärmeschublade. 

Herzstück Arbeitsplatte – Tag für Tag gefordert. 

Küchearbeitsplatten sollten vor allem eins 

sein: robust auf viele Jahre. Natürlich spielt auch 

die Optik eine Rolle. Für beide Ansprüche bietet 

Sprinz mit Keramikplatten, die an Granit, Beton 

oder Metall erinnern, eine perfekte Lösung. Porzellankeramik 

ist durch seine porenlose, geschlossene 

und kratzunempfindliche Oberfläche hart im Nehmen. 

Problemlos kann man einen warmen Topf 

darauf abstellen; selbst gegen Säuren wie von Essig, 

Früchten oder Rotwein ist das Material resistent. 

Einfach nur feucht abwischen, und schon erstrahlt 

die Arbeitsplatte wieder in neuem Glanz. Rückseitig 

bedruckt, können individuelle Optiken auf verschiedenste 

Wohn-/Küchenstile abgestimmt werden. 

Hier wurde eine Betonoptik gewählt. 

Fein abgestimmt: Hier treffen sich gleiche Oberflächen 

bei Küchenarbeitsplatte, Nischenrückwand 

und Möbelfronten. Alle drei sind von Sprinz, individuell 

im Siebdruck- oder UV-Digitaldruckverfahren 

rückseitig fotorealistisch gestaltet. Für die rahmenund 

grifflosen Möbeltüren wird Sicherheitsglas, 

Spiegelglas oder Porzellankeramik verwendet. Der 

Möbelkorpus aus Aluminium kann raumsparend in 


eine Wand eingebaut werden. Die lichte Tiefe beträgt 

dann wie in unserem Beispiel 220 mm. Eine LED- 

Beleuchtung setzt die Möbel besonders in Szene. 

Ein Stück Natur: Fototapeten schaffen ein natürliches 

und authentisches Wohngefühl. Durch 

die brillanten Fotografien und die hervorragende 

Druckqualität wird eine absolut realistische Optik 

erzeugt. Mit der hochwertigen Fototapete ERFURT- 

JuicyWalls in Ziegeloptik erhält die New Country 

Küche ohne großen Aufwand ein täuschend echtes 

Ergebnis einer Natursteinmauer. 

53


Küchenfreuden 

54 

www.besserhaushalten.de/Stauraum 

KESSEBÖHMER GmbH 

Nischensystem: Linero MosaiQ | Unterschrank-Ausstattung: cleaningAgent | 

Schrank-Innenausstattung: Tandem 

Unzählige Möglichkeiten für die Nische: 

Das Multifunktionsprofil LINERO MosaiQ von Kesseböhmer 

aus hochwertigem Aluminium platziert 

praktisch und setzt gekonnt in Szene. 

Völlig flexibel können die Ablage- und Organisations-Module 

wie Hakenleisten, Papierrollen halter 

oder Köcher an und auf der eleganten Schiene 

kombiniert werden. Mit der ergänzenden LED- 

Beleuchtung wird das Relingsystem gleich zeitig zur 

Lichtleiste und setzt atmosphärische Akzente. 

Linktipp 

Starke Leistung: Energieeffizient und kraftvoll 

zeigt sich die Wandesse von Constructa mit 

schwarzer Glas-Bedienblende und TouchControl- 

Bedienung sowie LED-Beleuchtung. Das leise Gebläse 

hat eine 4-stufig regelbare Lüfterleistung mit 

Intensivstufe inklusive automatischer Rückstellung. 

Die Constructa Induktionskochstelle passt durch 

die Glaskeramik mit Edelstahlrahmen perfekt zur 

Wandesse. 

Die Mischung macht´s: Als modernes Element 

im New Country Style passt die hochglänzende 

Wandfliese Basic hellgrau von Meissen Keramik 

ideal zu den Hochglanzfronten der Küche. Die 30 

x 60 cm Bodenfliese Rebus light grey, ebenfalls von 

Meissen Keramik, ist eine optische Mischung aus 

Holz und Naturstein, aber dennoch durch ihr Format 

anders als klassische Fliesen in Holzoptik. Die 

leichte Holzmaserung erzeugt eine dezente Optik 

und schafft eine gemütliche Umgebung. 

www.in-wohnen.de


Sauber mobile Putzstation: Reinigungsmittel 

werden häufig in der Küche aufbewahrt aber im ganzen 

Haus gebraucht. Im passenden Schrankauszug 

auf kleinstem Raum, beispielsweise unter der Spüle, 

ist der mobile cleaningAgent von Kesseböhmer 

im Haushalt eine echte Arbeitserleichterung und 

schafft übersichtliche Ordnung. Die Trageeinheit 

mit den Behältern lässt sich aus dem Schrankauszug 

komplett entnehmen und dient so als praktischer 

Tragekorb für die verschiedenen Reinigungsmittel. 

Gummifüße geben einen sicheren Stand und verhindern 

Kratzer auf empfindlichen Oberflächen. Alle 

Komponenten lassen sich auch in der Spülmaschine 

reinigen. 

Mehr Platz, mehr Ordnung, mehr Übersicht: 

Tandem heißt das intelligente Stauraumsystem 

von Kesseböhmer, das für jeden Standard-Küchenschrank 

von 45, 50 und 60 cm Breite entwickelt 

wurde. Das Prinzip ist vergleichbar mit einer Kühlschranktür, 

die zum Abstellen und Organisieren 

geschickt mit genutzt wird. Tandem kann aber noch 

mehr: Mit dem Öffnen des Schranktür-Regals wird 

das hintere Regal im Schrankinnenraum herausgefahren. 

Fast wie am Lagerfeuer: Der Kamin der Premium 

Edition von Spartherm strahlt über Eck 

in den Küchenbereich und den angrenzenden 

Wohnbereich seine Wärme ab. Als Mittelpunkt im 

Wohn-Küchenbereich schafft er eine behagliche 

Atmosphäre für gemütliche Stunden in geselligen 

Runden – oder für romantische Momente zu zweit. 

Die patentierte Reinigungsmechanik macht ihn anschließend 

einmal mehr zum guten Freund. 

Spülmeister: Die Constructa Geschirrspülmaschine 

mit Energie-Effizienzklasse A +++ hat ein Fassungsvermögen 

von 13 Maßgedecken und bietet 6 Programme 

und 3 Sonderfunktionen. Der 3-stufig höhenverstellbare 

Oberkorb macht sie flexibel in der Bestückung. ‹ 

Winter 2017/2018 55

KÜCHE REZEPTE 

Festliches Weihnachts 

Kartoffelsalat, Gans oder auch Schlesische Weißwurst 

– in vielen Familien ist ein bestimmtes Weihnachtsmenü 

Tradition. „Auch viele unserer Gäste schwärmen 

von den wiederkehrenden Speisen, die es zu 

Weihnachten gibt“, berichtet Pia Spaan-Wesser (Foto), Leiterin 

der Kochschule Villa Wesco Sauerland in Arnsberg-Hüsten. 

Doch nicht jeder ist festgelegt. Ganz im Gegenteil: Die Freude, 

jedes Jahr etwas Neues auszuprobieren, ist wenigstens genauso 

weit verbreitet. Für eine delikate Punktlandung am weihnachtlichen 

Ess-Tisch hat Pia Spaan-Wesser dieses Drei-Gänge-Menü 

für in wohnen kreiert: Als Vorspeise eine „Feine Winzersuppe“, 

als Hauptgang „Kalbsfilet mit 

Petersilienwurzeln und Apfelkompott“, 

und als süßen Abschluss 

„Aprikosen-Blätterteig 

mit Orangen-Honig-Sauce“. Pia 

Spaan-Wesser: „Das Team der 

Kochschule Villa Wesco Sauerland 

wünscht allen Leserinnen 

und Lesern Frohe Weihnachten 

und gutes Gelingen.“ 

Fotos: Villa Wesco Sauerland 

2 

www.villa-wesco.de 

1 

DIE VORSPEISE 

Feine Winzersuppe 

Für 4 Personen 

• 2 Schalotten 

• 1 EL Butter 

• etwa 150 ml Winzerwein 

• 750 ml Hühnerfond 

• 500 g Schlagsahne 

• je 1/2–1 EL süßer, mittelscharfer 

und Pommery-Senf 

• Salz, Pfeffer aus der Mühle 

• Shiso-Kresse oder glatte 

Petersilie zum Garnieren 

1 Die Schalotten fein hacken und in der Butter anschwitzen. Etwa 100 ml 

Wein hinzufügen und etwas einkochen lassen. Den Hühnerfond und die Sahne 

dazugeben und die Flüssigkeit auf die Hälfte einkochen lassen. 

2 Die Suppe durch ein Sieb abseihen. Die drei Senfsorten hinzufügen und 

die Suppe mit Salz, Pfeffer und dem restlichen Wein abschmecken. 

3 Mit dem Stabmixer aufschäumen und in erwärmte Tassen schöpfen. Mit 

den gewünschten Kräutern garnieren. Dazu passen Weißbrotscheiben mit 

Haselnussöl oder Laugengebäck. 

Hintergrund: Thinkstock 

56 

www.in-wohnen.de

KÜCHE REZEPTE 

menü in drei Gängen 

DER HAUPTGANG 

Kalbsfilet mit Petersilienwurzeln 

und Apfelkompott 


• 600 g Petersilienwurzeln ohne 

Grün 

• Salz 

• 1 unbehandelte Zitrone 

• 40 g Pekannüsse (oder Walnüsse) 

• 8–9 Zweige Thymian 

• ½ Bund glatte Petersilie 

• 80 g Butter 

• 100 g Zwiebeln 

• 6 EL grobkörniger Senf 

• 10 EL Ahornsirup 

• weißer Pfeffer aus der Mühle 

• 350 g rotschalige Äpfel 

• 3 EL Zitronensaft 

• 500 g Kalbsfilet (Mittelstück) 

• 3 EL Öl 

• 8 Wacholderbeeren 

• grober Pfeffer 

1 Die Petersilienwurzeln putzen und in kochendem Salzwasser in etwa 6 Minuten 

nicht zu weich kochen. Kurz kalt abspülen, abtropfen lassen und warm stellen. 

2 Die Zitrone heiß abwaschen und trocken reiben. Die Schale dünn abtrennen 

und klein schneiden. Zitronenschale, Nüsse, Blätter von 5 Thymianzweigen, 

Petersilienblätter und 40 g Butter im Blitzhacker grob zerkleinern. Die Nussbutter 

beiseite stellen. 

3 Für das Apfelkompott die Zwiebeln schälen und grob zerkleinern. Mit Senf, 

6 EL Ahornsirup, etwas Salz und Pfeffer in einen kleinen Topf geben und etwa 

5 Minuten köcheln lassen. Die Äpfel vierteln, das Kerngehäuse entfernen und 

das Fruchtfleisch in kleine Stücke schneiden. Zu den Zwiebeln geben, den 

Zitronensaft hinzufügen. Unter gelegentlichem Rühren etwa 5 Minuten weitergaren; 

das Kompott nicht zu weich kochen. Erkalten lassen. 

4 Das Kalbsfilet salzen und im heißen Öl rundum goldbraun anbraten. Im 

vorgeheizten Backofen bei 180 °C auf der zweiten Schiene von unten etwa 

20 Minuten garen (oder 160 °C Umluft; Garzeit etwa 25 Minuten). Dabei nach 

15 Minuten etwas Nussbutter auf dem Filet verteilen und kurz unter dem Grill 

gratinieren. Das Filet herausnehmen und maximal 5 Minuten ruhen lassen. 

5 Die Petersilienwurzeln mit der restlichen Butter (40 g), dem restlichen 

Ahornsirup (4 EL), den Wacholderbeeren und etwas grobem Pfeffer etwa 

5 Minuten goldbraun glasieren. Von den restlichen 3–4 Thymianzweigen die 

Blätter abzupfen, dazugeben und kurz durchschwenken. 

6 Das Filet in Scheiben schneiden und mit der restlichen Nussbutter, den 

Petersilienwurzeln und dem Apfelkompott anrichten. Dazu schmecken Kartoffelpüree 

mit Meerrettich oder grüne Bandnudeln. 

3 

DAS DESSERT 

Aprikosen-Blätterteig mit 

Orangen-Honig-Sauce 


• 4 Platten TK-Blätterteig 

(aus einer rechteckigen Packung 

mit 10 Scheiben) 

• 1 unbehandelte Orange 

• 100 g Honig 

• 2 EL Zitronensaft 

• EL Aprikosenkonfitüre 

• 1 Eigelb 

• 1 EL Milch 

• 40 g Mandelstifte 

• Puderzucker zum Bestäuben 

• 4 Kugeln Vanilleeis 

1 Den Blätterteig auftauen lassen. Die Orange heiß abspülen und gut trocknen. 

Etwa ¼ der Orangenschale dünn abreiben oder mit dem Zestenschäler in 

feine Streifen schneiden. Die Frucht halbieren, den Saft auspressen und 50 ml 

davon abmessen. Orangenschale und -saft mit Honig und Zitronensaft verrühren. 

Beiseitestellen. 

2 Jede Scheibe auf bemehlter Arbeitsfläche halbieren (16 x 4,5 cm). Vier Stücke 

mit Aprikosenkonfitüre bestreichen, dabei einen 1 cm breiten Rand frei lassen. 

Mit den restlichen Teigstücken (diese oben einschneiden) bedecken. Mithilfe 

einer Gabel am Rand fest andrücken. Das Eigelb mit der Milch verquirlen und 

die Oberfläche der Teigtaschen damit bepinseln. 

3 Den Backofen auf 220 °C (oder 200 °C Umluft) vorheizen. Die Teigtaschen 

auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und auf der zweiten Schiene von 

unten 8–12 Minuten backen bis sie goldbraun sind. 

4 Die Mandelstifte in einer Pfanne ohne Fett rösten und unter die Orangen- 

Honig-Sauce mischen. 

5 Das Blätterteiggebäck mit Puderzucker bestäuben und auf Dessertteller 

verteilen. Etwas Orangen-Honig-Sauce daneben anrichten und je 1 Kugel 

Vanilleeis darauf setzen. Sofort servieren. 


REPORTAGE WOHNTRÄUME 

Luxus unterm 

„Einen warmen, zeitlosen Stil, bei dem jedes Detail von absoluter Wertigkeit zeugt.“ 

So beschreibt der Bauherr die Kriterien, die ihm beim Ausbau seines ganz persönlichen 

Wohntraumes am Herzen lagen. Realisiert wurde dieser im 6. Stock eines 

Apartmenthauses in bester Lage unweit von Stuttgart. 

Viel Luxus auf 203 qm: mit wenig Möbeln, dabei 

offen und hell. Das raumhohe Regal in Eiche mit 

Sägefurnier wurde im identischen Stil wie der fast 

drei Meter lange Esstisch gefertigt. 

58 www.in-wohnen.de

Dach 

Auch Outdoor: Essplatz mit Aussicht über den Nordschwarzwald. 

Die Feuerstelle im Zentrum zwischen Wohnen, Essen und Küche. 

Das 203 qm große Penthouse bietet freie Blicke über 

den Nordschwarzwald und wurde ausschließlich 

mit hochwertigen, natürlichen Werkstoffen gestaltet 

und eingerichtet. Bereits in der Rohbauphase 

Anfang 2016 erhielt die Karl Dreer GmbH den Auftrag, hier „ein 

großes Hotelzimmer“ mit höchster Individualität zu gestalten. 

Das Planungsbüro mit angeschlossener Manufaktur für exklusive 

Gestaltung gilt als Adresse für alle, die nach echtem Perfektionismus 

suchen. „Der Käufer kannte bereits ein Wohnprojekt von 

uns, das ihm gefiel. Er kam zu uns, erklärte uns was ihm gefallen 

hatte, und wollte ein Komplettangebot für die Gestaltung seines 

neuen Eigenheims. Von den Innenwänden, Böden, der Terrasse 

bis zum Sanitär. Er wollte alles aus einer Hand und das möglichst 

perfekt“, erläutert der Geschäftsführer Karl Dreer den Kontakt. 

Nach der ersten Präsentation war der Stil geklärt: Die Räume › 


59


Der Tisch bietet versteckten 

Komfort mit viel Hightech. 

Kabel führen von der Platte 

über den Fuß bis zum 

Bodenelement und bieten 

unsichtbare Anschlüsse für 

Laptop & Co. 

offen und hell und viel Luxus mit wenig Möbeln. Bestes Beispiel: 

die Outdoor-Räume, denn so lässt sich die dreiseitig umlaufende 

Terrasse wohl am besten beschreiben. Auf 52 qm findet sich eine 

komplett überdachte Wohlfühllandschaft. Eine riesige Sitzlounge 

mit einem futuristisch anmutenden, freischwebenden Tisch, 

der nach einem Entwurf aus dem Mineralwerkstoff HI-MACS 

dreidimensional gefertigt wurde, von oben bis unten wie aus einem 

Guss. Selbst bei voller Sonne können die Besitzer von hier 

das Fernsehprogramm genießen. Der Outdoor-TV, ebenfalls aus 

dem weißen Mineralwerkstoff, kann innerhalb der 1,60 x 2,50 

Meter großen TV-Wand in alle Richtungen geschwenkt werden. 

Bose-Lautsprecher bieten dabei beste Hörqualität. Angrenzend 

wurde eine 3,80 m lange Pflanzen-Sitzkombination montiert. Ein 

Pflanzenkubus, der in eine Sitzbank übergeht, ergänzt um einen 

weißen Tisch mit Edelstahlgestell und drei Living Divani Stühlen. 

Eingefasst von HI-MACS in Dielenoptik. Riesige Schiebetüren 

mit Ganzglasflächen führen in den eigentlichen Wohnbereich – 

eine 73 qm große Ruheoase in warmen Naturtönen gestaltet. 

Stilvolle Offenheit 

Ein Dreiklang der Materialien prägt dieses 203 qm große Penthouse: 

Echtholz, Leder und Bronze. Außergewöhnlichstes Element 

ist die Echtbronze, die sich wie ein roter Faden durch die Raumgestaltung 

zieht und sich auch in der Einrichtung wiederfindet – 

vom Esstisch bis zu den Türgriffen. Tritt man durch die Schiebetür 

nach innen, fällt der Blick auf den fast drei Meter langen Esstisch 

aus Eiche mit Sägefurnier belegt. Der Fuß und die Bodenplatten 

wurden in Echtbronze gespachtelt. Umrahmt von Stühlen mit 

handgefertigtem Lederbezug. Was man nicht auf Anhieb erkennt: 

Der Tisch bietet allerlei Hightech. Kabel führen von der Platte 

über den Fuß bis zum Bodenelement und bieten unsichtbare Anschlüsse 

für Laptop & Co. Außerdem wurde eine Handyladestation 

integriert. Zwei Pendel-Esstischleuchten aus Kupfer bieten eine 

direkte Beleuchtung nach unten und bilden formschöne Akzente. 

Direkt darüber: die abgehängte Deckenfläche mit umlaufender, 

indirekt beleuchteter Fuge in angenehmem Warm-Weiß. Flächenbündig 

integrierte Leuchten geben zusätzliches Licht. Eingefasst 

wird der Essbereich von edlen, graumelierten Leinenvorhängen, 

die mittels Elektrozugschiene auf- und zugezogen werden. 

Edel schimmernde Eiche 

Ein weiteres Highlight, der Boden: Denn Parkett ist nicht gleich 

Parkett. Eiche, luftgetrocknet, leicht geräuchert, geölt und gewachst. 

Der samtige Schimmer und die Natürlichkeit des Echt- 

Für die chilligen 

Momente im Leben. 

60 www.in-wohnen.de

Viel Schrank und kurze Wege. Die helle Optik 

der lackierten Küchenmöbel harmoniert mit 

dem leicht geräucherten sowie geölten und 

gewachsten Holzboden (Eiche). 

holzes bilden die ideale Kulisse für das braune Leder, die Bronze 

und den Marmor, der Küche und Kamin veredelt. Die Küche 

beeindruckt mit allen drei Materialien. So wurde die linke Hälfte 

der Küchenrückfront, die gleichzeitig als Bar fungiert, mit lederbezogenen 

Schränken versehen, die dank Drehmechanismus und 

Tip-On-Öffnung fast unsichtbar wirken. Dahinter verbirgt sich 

jedoch der Weinkühlschrank – direkt vom Esstisch oder der Bar 

zu erreichen. Rechts finden sich weiße, glänzend lackierte Türen, 

die das tiefe Braun der Lederhocker optimal zur Geltung bringen. 

Die dunkel gesprenkelte Marmorplatte in Emperador Dark erfüllt 

beim Küchenblock gleich drei Funktionen: Sie dient als Arbeitsfläche, 

als Spritzschutz und als Barabtrennung. Auf der anderen 

Seite der Küchenzeile findet sich ein Ceranfeld mit integriertem 

Dunstabzug. Direkt darunter große Schubladen für ausreichend 

Stauraum. Handgefertigte Griffe aus Bronze greifen den Materialdreiklang 

wieder auf. Steckdosen wurden flächenbündig in die 

Wange montiert. Zum Fenster hin verläuft die Arbeitsplatte weiter 

bis zur Küchenrückwand. Direkt unter dem Fenster mit Blick in 

den nahe gelegenen Nordschwarzwald findet sich ein Edelstahlbecken, 

flächenbündig integriert mit Designerarmatur. Unterhalb 

der Marmorplatte wurden Spülmaschine und Müllstation integriert. 

Die Besonderheit hier: Ein Lichtpunkt am Boden zeigt die 

Stelle an, mit der sich mittels Fußbewegung die Schranktür/Mülldeckel 

automatisch öffnen lassen – für eine schnelle und hygienische 

Müllentsorgung. Über die komplette Länge der Rückwand 

verläuft ein weiß lackierter Hochschrank inklusive Backofen, 

Dampfgarer, Wärmeschublade und Kaffeevollautomat. Ganz 

rechts, eine große Kühl-, Gefrierschrankkombination. › 

Der offen konzipierte Küche- und Wohnraum aus anderer 

Perspektive: Von hier aus wirkt der Kamin noch eindrucksvoller 

als strukturgebendes Element. 


Die dunkel gesprenkelte Marmorplatte in „Emperador Dark“ erfüllt 

beim Küchenblock gleich drei Funktionen: sie dient als Arbeitsfläche, 

als Spritzschutz und als Barabtrennung. 

61


Ein langer Gang 

verbindet die 

öffentlichen mit den 

privaten Räumen. 

Verkleidete Wände verbergen nicht nur riesige Schränke, sondern 

auch die Türen zu den einzelnen Zimmern. 

Alle Wände sind mit einer speziellen Spachteltechnik in 

Bronze gestaltet. Bilder würden da nur stören. 

Maskuliner Werkstoff für stilvolle Gemütlichkeit 

Auf der anderen Raumseite findet sich ebenfalls viel Stauraum, allerdings 

für die Welt der Bücher. Ein Möbel ganz im Sinne einer 

Bibliothek gefertigt. 2,80 m breit und raumhoch, angelehnt an die 

Optik des Esstisches, Eiche mit Sägefurnier formschön gerundet 

und mit viel offener Fläche. Der untere Stauraum führt die filigrane 

Handwerkskunst fort. Um eine umlaufend perfekte Optik zu garantieren, 

sind die Schubladen auf Gehrung mit der Platte gefräst. Ein 

Drehsessel von Living Divani, perfekt platziert auf einem kuscheliganmutenden 

Kymo-Teppich, mit Blick aus den riesigen Fensterflächen 

verspricht ruhige Lesemomente. Oder aber, man genießt den 

Blick ins Feuer. Der gegenüberliegende Gas-Kamin dient nicht nur 

als Eyecatcher in diesem Wohnensemble, sondern wurde formvollendet 

in Emperador Dark Marmor eingefasst. Zur Decke hin 

verwandelt sich die Kaminfunktion in ein Möbelstück. Aufwendige 

Kalk-Spachteltechnik umrahmt den ausklappbaren Flachbild-TV. 

Auch das farblich passende Ledercouchduo bietet Platz für gemütliche 

Fernsehabende. Ein Blick nach oben zeigt, die abgehängte Decke 

vom Esstisch schließt auch den Sitzbereich mit ein. 

Naturnah gestaltet 

Zwischen Küchenhochschrank und Bibliothek führt ein langer 

Gang in die privaten Zimmer. Allerdings wird das banale Wort 

„Flur“ diesem Raum kaum gerecht. Verkleidete Wände verbergen 

nicht nur riesige Schränke, sondern auch die Türen zu den einzelnen 

Zimmern. Auch hier bestimmt wieder der Materialdreiklang 

das Bild. Links findet sich ein 5,30 m langes, lederbezogenes 

Schrankelement. Queradern in Bronze eingelegt vermitteln einen 

geometrischen Look. Hinter dieser „Wand“ findet sich ein runder 

Eckschrank für die Gläser der Küche, direkt daneben zwei großzügige 

Garderobenschränke und dann die Zimmertüren zum 

Hauptschlafzimmer und dem Gäste-WC. Griffmuscheln in Bron- 

62 www.in-wohnen.de


Das Schlafzimmer wirkt wie eine gestalterische Fortführung 

des Bad-Designs. 

Ein 1,60 x 2,00 m hohes Glaselement schafft freie Sicht zwischen 

Schlafen und Bad. Für privatere Momente gibt es eine Holzjalousie. 

ze erlauben das bequeme Öffnen und Schließen der Türelemente. 

Gegenüberliegend dominieren die Wand in beiger Kalk-Spachteltechnik 

sowie ein freihängendes Sideboard das Bild. Das Board in 

gespachtelter Echtbronze verfügt über ein lederbezogenes Ablagefach 

sowie eine Sitzgelegenheit. Die Schiebetür zum Master-Bad 

sowie die Rundung als Eintritt in die Ankleide wurden raumhoch 

in Echtbronze gespachtelt – im geschlossenen Zustand dominiert 

der metallische Effekt dieser raumhohen Verzierung den gesamten 

Raum. Die Vorliebe für naturnahe Materialien findet sich 

auch in den privaten Räumen wieder. 

Klare Linien bringen Ruhe ins Bad 

Bestes Beispiel dafür ist das Master-Bad. Der 11 qm große Raum 

vermittelt bereits auf den ersten Blick einen Hauch von Luxus. 

Klare, ruhige Linien, eine aufgeräumte Atmosphäre und eine 

Kombination aus Creme- und Brauntönen bestimmen das Bild. 

Sofort ins Auge fällt der helle Naturstein – Travertin, direkt aus 

der Toskana. Bei genauerem Hinsehen erkennt man hier bereits 

den hohen Anspruch an handwerkliche Perfektion. Der Stein 

wirkt wie eine absolut homogene Fläche, kein störendes Fugenbild 

oder gar Höhentoleranzen, wie es bei der großflächigen Verlegung 

typisch ist. Der Grund: Nach dem Einbau und Verfugen wurden 

Boden und Wand nochmals komplett verschliffen, bis alle Flächen 

wie ein großes Ganzes anmuten – einfach perfekt. Abgesehen vom 


Boden wurde auch der Duschbereich in Naturstein verkleidet, inklusive 

Nische. Ein 1,80 x 1,05 m großes Klarglas gibt den Blick 

auf die feine Steinstruktur frei. Die Optik der Regenbrause als Teil 

der Designerarmatur hält sich dezent zurück. 

Sanftes Braun und edles Holz 

Aufwendige Kalkspachteltechnik ist ein Markenzeichen der 

Dreer GmbH. Mehrere komplexe Arbeitsgänge und eine individuelle 

Polierung gestalten aus jeder Fläche ein Unikat. Gleichzeitig 

ist diese Wandgestaltung atmungsaktiv und reguliert das 

Raumklima. Nur ein Handtuchwärmer in schlichtem Edelstahl 

und flächenbündig eingearbeitete Lichtschalter verzieren die 

Wand im Bad. Wandseitig schließt der ein Meter breite Waschtisch 

an. Weißer Mineralwerkstoff als fugenlose Einheit von der 

Waschtischoberfläche, dem Waschtisch selbst und dem weißen 

Rückelement. Eine Fläche wie aus einem Guss und damit leicht 

zu reinigen und hygienisch. Das dunkel geräucherte Eichenholz 

der Fronten verstärkt das leuchtende Weiß. Geometrisch geformte 

Designerarmaturen wurden ebenfalls flächenbündig integriert. 

Ein riesiger Spiegel fungiert als Raumteiler. Das dahinter liegende 

drei Quadratmeter große WC verfügt ebenfalls über einen kleinen 

Waschtisch im selben Design. Jedes dieser Details wurde von 

Karl Dreer vorgeschlagen und vom detailverliebten Kunden gern 

gesehen. 

› 

63


Nur ein Handtuchwärmer in schlichtem Edelstahl und 

flächenbündig eingearbeitete Lichtschalter verzieren 

die Wand. Der Weg ins Schlafgemach ist kurz. 

Klare, ruhige Linien, eine aufgeräumte Atmosphäre 

und eine Kombination aus Creme- und Brauntönen 

prägen das Master-Bad. 

Optisch und haptisch eine Einheit 

Gegenüber der Dusche, wurde eine 1,62 x 0,70 m große Badewanne 

integriert. Die Einzelanfertigung aus fugenlos verarbeitetem 

Mineralwerkstoff besticht durch Geradlinigkeit und hohe Ergonomie. 

Auch hier geht der wandseitig verlaufende Mineralwerkstoff 

flächenbündig in die Kalkspachteltechnik der restlichen 

Wand über – eine Einheit, optisch und haptisch. Direkt darüber, 

eine großflächige Fensternische, ebenfalls mit filigraner Kalk-Materialität 

versehen. „Das Bad ist keine Ansammlung verschiedener 

Sanitärmöbelstücke, sondern ein großes Unikat. Jedes Element 

fließt harmonisch in die Raumstruktur mit ein, das macht die 

besondere Wohlfühlatmosphäre mit aus“, beschreibt Karl Dreer 

das Raumdesign. Ein 1,60 x 2,00 m hohes Glaselement mit Holzjalousie 

gibt den Blick auf den Master-Bedroom frei. Eine ein Meter 

breite Tür lässt die beiden Zimmer optisch verschmelzen. Wie zu 

erwarten, natürlich nicht in Form einer klassischen Tür. Eine im 

geöffneten Zustand unsichtbare Schiebetür mit bester Profil- und 

Beschlagtechnik. Kalkspachteltechnik in feinster Echt-Bronze 

fand hier Anwendung. Aufgrund des direkten Blickkontaktes 

zum Master-Bedroom wirkt das Schlafzimmer wie eine gestalterische 

Fortführung des Bad-Designs: Kalkspachtelwände, Vintage- 

Leder als Rückwandbezug sowie als Bezug für die Bettseiten und 

den Sitzhocker. Indirekte Beleuchtungen in der Wand und Decke 

geben dem Raum einen besonders warmen Charakter. Graue, 

raumhohe Leinenvorhänge schließen die Fensterflächen optisch 

ein. Das Parkett aus angeräucherter Eiche fühlt sich dank luftgetrockneter 

Oberfläche leicht wellig und besonders angenehm an. 

Auch optisch ein perfekter Übergang zum toskanischen Naturstein. 

Der einzige Unterschied, die Raumhöhe. Im Bad wurden 

alle elektrischen Kabel und Leitungen unsichtbar hinter einer 

abgehängten Decke verlegt. Eine professionelle Hi-Fi-Anlage 

mit Deckenlautsprechern sowie Architekturbeleuchtung wurden 

flächenbündig integriert. Gesteuert wird die komplette Badtechnik 

über zwei Touchscreens, einmal im Master-Bedroom und im 

danebenliegenden Ankleidezimmer. Natürlich kann der Besitzer 

auch jedes digitale Element per Smartphone aktivieren. 

Jeder dieser Räume zeugt von fein abgestimmtem Wohlfühlcharakter, 

einer Materialmischung angelehnt an die Natur und 

kleine, aber raffinierte Details für hohen Wohnkomfort – kurz 

gesagt: stilvoll, detailliert und klar. Ein Objekt, das perfekt zum 

Besitzer passt. ‹ 

PROJEKT-INFORMATIONEN 

Entwurf, Design, Werkplanung der kompletten Wohnung, 

Anfertigung aller Innenausbauten, Möbelfertigung, Montage: 

Karl Dreer GmbH; www.dreer-gmbh.de 

Projekt Rohbau; Architektur und Bauplanung: 

Schmelzle+Partner MBB; www.schmelzle.de 

64 www.in-wohnen.de

® 

Besser inwohnen 

® 


Ausgabe 4/2017 | D € 4,90 | A € 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90 


© ACP prod 

Extra: Küche Ausgabe 4/2017 

Ideen für Küche,Bad & Intelligentes Wohnen 

IMMER WOHNLICHER 

Pfiffige Regalideen 

TRAUMHAFT 

Wohnen im Loft 

EVERGREENS 

10 Megatrends im Bad 

HEISS RELAXEN 

Sauna & Dampfbad 

NATÜRLICH MIT KERAMIK | DAS ABC DER HEIZUNGSERNEUERUNG | SMARTES LICHT 

Bestellung 

Ich / Wir bestelle(n) ab sofort das 4 x im Jahr erscheinende 

Magazin inwohnen zum jährlichen Bezugspreis von € 17,60 

(inkl. MwSt. und Versandkosten) 

_______________________________________________ 

Vorname, Name 

_______________________________________________ 

Straße 

_______________________________________________ 

PLZ / Ort 

_______________________________________________ 

Datum 

Unterschrift 

Jetzt abonnieren! 

Ich weiss, dass ich diese Vereinbarung innerhalb von 10 Tagen 

mit einer schriftlichen Mitteilung an den Verlag widerrufen 

kann. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. 

Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich 

um den gleichen Zeitraum, wenn der Bezug nicht ein Vierteljahr 

vor Jahresende schriftlich gekündigt wird. 

Ich bin damit einverstanden, dass mich der Verlag zu 

interessanten Verlagsprodukten per Post, Fax, Telefon 

oder E-Mail kontaktiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit 

widerrufen. Ich kann der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten 

für Zwecke der Werbung jederzeit beim Verlag widersprechen. 


Postfach 5654, 59806 Arnsberg 


Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38 

leserservice@strobel-verlag.de 


Bitte per Fax zurück an: 

02931 8900-38

BAD EXKLUSIV 

Entspannung pur: Klare Linien und unbunte Farben strahlen in 

diesem minimalistisch angehauchten Bad Ruhe aus. Elektronische 

Designarmaturen mit höchstem Komfort für individuelle 

Bedürfnisse schaffen ein ganz persönliches Spa-Feeling. 


66 

www.in-wohnen.de

BAD EXKLUSIV 

Minimalismus 

mit Spa-Feeling 


67

BAD EXKLUSIV 

Wohnliche Wohlfühl-Atmosphäre 

Vitrineneinsätze aus Rauchglas: Wohnzimmeratmosphäre zieht mit der 

Badmöbelkollektion Yumo von burgbad ins Bad ein. Das geradlinig-schlichte 

Design wirkt leicht und elegant – ein Effekt, der durch die Rauchglaseinsätze im 

Vitrinen-Charakter noch verstärkt wird. Hinter den in edler Bronzetönung abgedunkelten 

Rauchglasscheiben lassen sich schöne und nützliche Dinge geschmack- 

voll präsentieren, ohne dass die Badutensilien allzu deutlich hervorstechen oder 

gar einstauben. Mineralgusswaschtisch und Waschtischunterschrank sind durch 

ein konsequent bündiges, flächiges Design verbunden, betont noch durch das einheitliche 

Frontmaß von Waschtisch und Schublade. Der LED-Lichtspiegel fügt 

sich mit seinen vertikalen Beleuchtungsausschnitten harmonisch ins Gesamtbild. 

68 www.in-wohnen.de

Reizvolle Lichteffekte lassen sich mit LED-Stripes als indirekte Beleuchtung 

erzielen. Die LED-Streifen sind ein vielseitiges Gestaltungsmittel auch für das 

Bad. Sie lassen sich sowohl in der Lichtstimmung als auch in der Lichtintensität 

spielerisch variieren. Das daumenbreite „Delta Profil“ mit Kunststoff-Diffusor 

von Paulmann wird mit passenden LED-Stripes als Beleuchtung in Regalen, am 

Waschtisch oder an Wandecken eingesetzt. Alle Profile von Paulmann sind in 

unterschiedlichen Längen und mit Zubehör erhältlich. 

Hightech am Waschtisch: Schlichte Eleganz und erstklassige Funktionen 

vereint die elektronische Hochdruck-Waschtischarmatur WimTec OCEAN 10. 

Der elektrische Mischer für 12 V Netzbetrieb in Glas weiß ist alternativ auch in 

Glas schwarz erhältlich. Technisch hat die Armatur einiges zu bieten: Neben intuitiver 

Sensortechnologie zur Einstellung von Temperatur und Durchflussmenge 

verfügt sie über Heißwasserbegrenzung, Memory Funktion, Durchflussmengen- 

Regulierung, Freispül-Automatik sowie Reinigungsstopp. 

Intelligente Armaturentechnologie: Sei es die Warmlauf-Automatik des 

Duschpaneels OCEAN P11 (WimTec), die solange vorspült, bis die gewünschte 

Wassertemperatur erreicht ist, oder die Memory-Funktion, die das Speichern von 

Wassermenge und Temperatur in individuellen Benutzerprofilen ermöglicht. 

Funktionen wie Heißwassersperre und Abschalt-Automatik machen den Benutzerkomfort 

der intelligenten WimTec-Armaturen perfekt. 

Bodengleiches Duschvergnügen: Eine elegante Duschrinne zieht mit 

dem Duschsystem Poresta Limit S in das Bad ein. Die Duschplatzlösung ist in vielen 

Abmessungen erhältlich, die Oberfläche wird individuell mit Fliesen gestaltet. 

Durch das einseitige Gefälle ist auch bei großformatigen Belägen kein Gefälleschnitt 

erforderlich. Die Rinne liegt auch bei unterschiedlichen Belagdicken direkt 

an der Wand an – kein extra Gefälle, kein stehendes Wasser um die Rinne herum. 

Das gesamte System wird mit geprüftem Abdichtzubehör eingebaut und 

kann auch bei erhöhten Schallschutzanforderungen eingesetzt werden. Für Ablauf 

und Abdichtung gibt es ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis. 

Für den Fliesenbelag in Dusche und dem restlichen Bad kamen Bodenfliesen 

der Serie Noir in 30 x 60 cm in Grau und Hellgrau von Meissen Keramik zum 

Einsatz. Die sanfte Schieferoptik des Feinsteinzeugs wirkt natürlich und sehr 

hochwertig. 

› 


69

BAD EXKLUSIV 

Komfort im Zentrum 

Sichere und zuverlässige Wannenmontage: Der Poresta Wannenträger 

ist das seit 1968 etablierte Original für die fachgerechte und sichere Montage 

von Bade- und Duschwannen aus Stahl, Mineralwerkstoff und Acryl. Seit seiner 

Markteinführung wurden bereits mehr als 26 Millionen Wannenträger installiert. 

Für jede am Markt gängige Wanne bietet Poresta einen passenden Wannenträ- 

ger, der die verfliesungsfähige Oberfläche gleich mitliefert. Das aufwendige Abmauern 

entfällt; es wird kein extra Material aus Bauplatten mehr benötigt. Das 

Komplettsystem aus Wannenträger, Ablaufgarnitur und Montageschaum „aus 

einer Hand“ ist einfach und schnell zu installieren und sorgt für eine langlebige 

Qualität. Die Fliesenprofile sind von Dural. 

70 www.in-wohnen.de

Pures Erlebnis: Die innovative AquaCap-Sensortechnologie eröffnet neue 

Dimensionen in Komfort und Design. Sobald sich der Benutzer nähert, wird er 

durch das pulsierende Leuchten der Sensortasten begrüßt. Die Aqua-Cap-Sensortasten, 

homogene Glasoberflächen und die intuitive Bediensymbolik machen 

WimTec-Armaturen zum puren Erlebnis. An der Wanne wurde eine OCEAN B7 

installiert. 

Strahlendes Weiß mit Naturstein-Akzent: Eleganter Lüsterdruck auf 

matt-weißer Glasur macht die Wandfliese der Serie 150 im Format 30 x 60 von 

Meissen Keramik zur perfekten Fliese fürs Bad. Vielseitig kombinierbar mit Bordüre 

und Bodenfliese wird so das Bad zum Hingucker. Hier wurde die Bordüre 

Noir in 3 x 60 cm grau in sanfter Schieferoptik von Meissen Keramik gewählt. Der 

Eindruck verschiedener Lagen, die bei Bruch des Natursteins entstehen, wird optisch 

von der Oberfläche aufgegriffen und unterstreicht damit die Natürlichkeit 

der Serie. Auch die Farbtöne sind an dem Naturstein orientiert und ermöglichen 

so einen edlen und modernen Look. 

Individuell befliesbare Duschablage: Die TI-Shelf-Ablagen von Dural 

können mit einer frei wählbaren Flieseneinlage gestaltet werden. Da der Grundkörper 

aus hochwertigem und rostfreiem V2A-Edelstahl besteht, ist er gegenüber 

Fliesenkleber, Fugenmaterial und Zementschleierentfernung unempfindlich. 

Das Ablagesystem zeichnet sich durch eine einfache Pflege aus, denn es entstehen 

keine schwer erreichbaren Ecken. Vorteilhaft ist außerdem die einfache Montage 

ohne Bohren in der Fuge direkt bei der Fliesenverlegung. 


Ein sanfter Fingertipp: Ohne jegliche Berührung oder mit einem sanften 

Fingertipp lässt sich die elektronische WC-Betätigungsplatte von WimTec einfach 

und komfortabel auslösen. Die Bedienung ganz ohne Kraftaufwand garantiert 

höchsten Komfort für alle Generationen – vom Kind bis ins hohe Alter. ‹ 

71

BAD EINRICHTEN 

Smartes Mobiliar für 

mehr Behaglichkeit 

Foto: Burgbad 

Badmöbel bieten dem Wohnzimmerinterieur heute 

ernsthaft Paroli (Burgbad). Schränke, Kommoden, 

Rollcontainer und mehr machen das Bad wohnlich 

und organisieren die vielen Tiegel, Bürsten und Handtücher 

vortrefflich in cleveren Innenausstattungen. 

1 

Die 10 Megatrends 

Adieu Nasszelle! Das Badezimmer entwickelt sich zum 

Home-Spa. Neue Trends entstehen. Doch diese verstehen 

sich weniger als kurzer Modehype, sondern vielmehr als 

nachhaltige Dauerbrenner. inwohnen verrät, was zwischen 

morgendlichem Zähneputzen und Wellness am Abend 

angesagt ist. 

VON TANJA MÜLLER 

2 

Foto: Dornbracht 

Entspannung via App 

Das digitale Bad-Zeitalter hat längst begonnen und eröffnet ganz 

bequem die schönsten Annehmlichkeiten, personalisiert versteht 

sich (Dornbracht). Das programmierbare Verwöhnen reicht von 

der perfekten Duschtemperatur über musikalische Berieselung 

und endet längst nicht bei anregender Farblichttherapie. 

72 www.in-wohnen.de

Foto: Kludi Foto: Keuco 

im Bad 

5 

3 


Generationsübergreifend gut 

Ergonomisch eingerichtete Bäder bieten in allen Lebensphasen optimale 

Bewegungsfreiheit und Sicherheit – nicht nur dann, wenn die Mobilität 

eingeschränkt ist. Familien mit Kindern verzichten genauso gern auf lästige 

Stolperfallen wie alte Menschen. Und mit nüchterner Klinikatmosphäre 

haben barrierefreie Bäder (Keuco) nichts mehr gemein. 

4 

Wannenluxus: Von 

Sprudlern und Freistellern 

Die Badewanne wird längst nicht mehr in die Nische verbannt, steigt 

sie doch zum zentralen Element im Home-Spa auf. Sie steht frei im 

Raum (Bette), lockt mit opulenten Maßen und technischen Finessen 

wie Whirldüsen, stimmungsvollem LED-Licht sowie integriertem 

Soundsystem. 

Foto: Bette 

Drücken statt drehen 

Foto: KWC 

Unaufhaltsam ist der Einhandmischer (links Kludi, 

rechts KWC) auf dem Siegeszug. Zweigriffarmaturen 

bestehen neben ihm einzig in nostalgischem 

Design. Noch mehr Komfort zieht mit der Sensortechnologie 

ein. Sie verbannt jegliche Schalter und 

Hebel im Bad, ihr reicht ein sanfter Fingertipp. 


73


Foto: Dallmer 

6 

Foto: Bette 

Grenzenloser Brausespaß 

Bodengleiche Duschen entwickeln sich zu den Lieblingen in 

Deutschlands Bädern. Kein Wunder, lassen sie doch jeden Raum 

großzügig wirken (links Dallmer, oben Bette). Sie sind elegant, 

zeitlos, komfortabel und dazu pflegeleicht. Da tritt der Sicherheitsaspekt 

fast in den Hintergrund. 

7 

Fotos: Geberit 

Reinigungsrituale 

in Vollendung 

In Japan sind Toiletten mit integrierter Intimreinigungsfunktion 

(Geberit) längst Usus. Nun setzen die komfortablen WCs zur 

Eroberung heimischer Badezimmer an. Die Toilette von heute 

kommt ohnehin hygienischer daher, weil sie auf den Spülrand 

verzichtet. Rimless heißt das in der Fachterminologie. 

74 www.in-wohnen.de

Perfekt erhellt – Gut 

sehen, gut aussehen 

Foto: Artceram 

Im Bad wird mit Licht gespielt, und zwar nach allen Regeln 

der Kunst. Gute Allgemeinbeleuchtung und exaktes Licht 

am Spiegel (Emco) gelten als Muss. LEDs verhelfen darüber 

hinaus zum glitzernden Monsunregen unter der Dusche 

oder zum Entspannungsbad in farbig leuchtender Wanne. 

8 9 

Foto: Emco 

Klein macht sich fein 

Es steht meist ganz unten auf der Renovierungsliste – das Gästebad. 

Dabei ist es heute einfacher denn je, das Stiefkind in eine kleine 

Schönheit zu verwandeln. Immer mehr Badhersteller bieten 

raumsparende Keramik und Möbel. Und die neuen Kombiobjekte 

wie Waschbecken mit Ablage oder integriertem Handtuchhalter 

(Artceram) vereinen mehrere Funktionen. 

Natur in neuen 

Dimensionen 

Foto: Villeroy & Boch 

Feinsteinzeug schmückt verstärkt in Naturoptik 

Wand und Boden. Dank neuer 

Fertigungsprozesse lässt sich Marmor, 

Granit, Sandstein und sogar Holz (Villeroy 

& Boch) nahezu perfekt imitieren – inklusive 

seiner Unregelmäßigkeiten in der 

Oberfläche. Am schönsten macht es sich 

in großem Format: XXL-Fliesen gehört 

die Zukunft. ‹ 

10 


75

BAD EXKLUSIV 

Bad mit 

Charme 

So fängt der Morgen gut an. Etwas in einer Zeitschrift geblättert, einen belebenden 

Kaffee oder Tee gemacht. Und dann ganz gemütlich ins schöne Bad, um mit frischer 

Energie in den neuen Tag zu starten. 

KONZEPTION + FOTOS: CASA 

76 

www.in-wohnen.de


BAD EXKLUSIV 

Waschplatz individuell 

IMMER IM RICHTIGEN LICHT: Der LED-Lichtspiegel HIGHWAY 

PRO PREMIUM von Zierath in 140 x 80 mit seiner 8 mm breiten 

Satinierung, die beide äußeren Spiegelkanten fließend miteinander 

verbindet, steht für die Hauptstraße perfekten Lichts. Zeitlos sowie 

stilvoll fügt sich dieser Lichtspiegel in jedes Badezimmer ein und 

lenkt mit seiner indirekten Beleuchtung gleichzeitig den Blick 

gezielt auf den Waschplatz. Drei dimmbare Lichtfarben sind über 

einen Touch-Sensor auswählbar: Warmlicht für das Abend-Make-up 

oder ein gemütliches Wannenbad, Mischlicht für das Tages-Makeup 

– dieses Licht entspricht den meisten Alltagssituationen – oder 

Kaltlicht als Kosmetiklicht für Rasur und kosmetische Behandlungen. 

DEKORATIV ABLEGEN UND VERSTAUEN: Der wohnliche Waschplatz 

BetteRoom mit niedrig platziertem Sideboard in klassisch 

weißer Hochglanz Möbel-Oberfläche und Eiche Marone Echtholz- 

Board unter dem Waschtisch ist so schön wie praktisch. Sideboard 

und Waschtischboard bieten viel Ablagefläche für nützliche und 

dekorative Dinge. In den eleganten Schubladen findet sich außerdem 

großzügiger Stauraum. 

PASSEND IM DESIGN zum puristischen Stahl-Email-Waschtisch 

BetteLux wurde das WC KARTELL von Laufen ausgewählt. 

WASCHTISCH-LIEBLINGE: Sämtliche Armaturen und Accessoires 

des Bades sind fein abgestimmt aus den Herzbach Serien CINO und 

AUREL. Am Waschtisch macht die Armatur mit fließendem Übergang 

am Sockel ohne üblichen Basisring eine schlanke Figur. Der CINO 

Waschtisch-Einhebelmischer mit der ergonomischen Hebelform 

und der grazilen Linienführung ist in drei Größen erhältlich und wird 

dabei stimmig durch die Accessoires der AUREL-Serie ergänzt. Ganz 

nach persönlichem Geschmack in rund oder eckig und in verschiedenen 

Oberflächen. 

78 www.in-wohnen.de

BAD EXKLUSIV 

AUF DEN PUNKT GEBRACHT: Das POINT Duschplatz 

System von Kermi bietet eine langfristig 

dichte, bodeneben verflieste Duschlösung. Kernstück 

ist ein Board aus hochwertigem Polystyrol- 

Hartschaum mit integriertem optimalen Gefälle. 

Das Board wird im Boden versenkt und kann, dank 

Spezialbeschichtung, direkt je nach Geschmack 

individuell befliest werden und ist sogar ab 5 x 

5 cm Fliesengröße rollstuhlbefahrbar und damit 

extrem belastbar. 

Die Duschkabine von Kermi punktet ebenfalls, 

denn sie hat den „Dreh raus“. Der einzigartige 

Designschwung im TUSCA Türgelenk gibt den 

Raum frei für die Bewegung nach innen und 

außen. Dabei wird die Tür sanft über mögliche 

Unebenheiten am Boden hinweggehoben und 

senkt sich beim Schließen zuverlässig wieder ab. 

Auf Maß gefertigt mit purem Beschlagdesign oder 

als Serienvariante mit dezentem Wandprofil – je 

nach Geschmack und Einbausituation. Wahlweise 

wie hier mit Komfortgriff oder minimalistischer 

Griffvariante. 

TRITTSICHERHEIT AN ERSTER STELLE: Die 

Mosaik-Bodenfliesen GRIP naturbeige GTM-16805 

von Bärwolf im Format 31, 4 x 31,4 mm sind der 

perfekte Bodenbelag für bodengleiche Duschen. 

Denn Bärwolf hat die STOP-Aquaplaning Serie Grip 

nach dem Motto „Safety first!“ offiziell nach DIN 

mit der Rutschfestigkeit R10/B prüfen lassen. Grip 

ist in 10 verschiedenen Farbkonzepten erhältlich. 


Wanne und 

Dusche perfekt 

abgerundet 

In der Badewanne glänzt die herzbach Armaturenserie CINO mit 

einem Wannen-Einhebelmischer und dem passenden LIVING SPA- 

Wannenset, das aus einer Handbrause, einem Metallgliederschlauch 

und dem entsprechenden Wandhalter besteht. Als stilvolle Abrundung 

für die Dusche gibt es ein Wandstangenset mit Regenbrause 

ebenfalls aus der umfassenden LIVING SPA-Serie. Beide Brausen sind 

mit der praktischen CELAN-EFFECT-Technologie versehen, die 

die Reinigung der Düsen zum Kinderspiel macht. Für echte 

Duschenthusiasten lohnt sich ein Blick in das umfangreiche 

herzbach LIVING-SPA Programm mit zahlreichen großen Regenbrausen 

und Spa-Lösungen. ‹ 

80 www.in-wohnen.de

Next Generation 

Unterputz 

EINFACH MAL UNTER DREI DUSCHMÖGLICHKEITEN WÄHLEN: 

Bei den Thermostaten LOGIC PLUS von herzbach zeigen sich ganz 

neue Wasserfreuden für Dusche und Wanne. An die LOGIC PLUS- 

BOX lassen sich schnell und einfach bis zu drei Wasserarmaturen 

anschließen. Durch diese moderne Unterputzarmatur sind beispielsweise 

Kopfbrause, Handbrause und Schwallbrause schnell und 

einfach installiert. 

MINIMALE WANDSTÄRKE AUCH BEI RENOVIERUNGEN: Die 

extrem minimale Einbautiefe und intelligente Rohrführung der 

herzbach LOGIC PLUS-BOX machen diese auch bei Renovierungen 

mit geringen Wandtiefen einsatzfähig. 

Durch die intelligente Lösung werden die 

formschönen und wohl proportionierten 

Abschlüsse und Übergänge des gesamten 

herzbach Unterputzsortiments auch in 

schwierigsten Einbausituationen ganz 

problemfrei umsetzbar. 

ENTSCHEIDUNG FÜR DAS ARMATUREN- 

DESIGN ERST AM RENOVIERUNGSENDE: 

Man behält zudem bei der LOGIC PLUS- 

Box, die in der Wand als Unterputzeinheit 

installiert wird, bis zum Schluss der Renovierung 

die Wahlfreiheit für alle auf der Wand 

sichtbaren herzbach Unterputz-Armaturen. 

So bleibt ganz viel Zeit, sich in aller Ruhe für 

ein Design zu entscheiden. 

ZEITLOS SCHÖNER WÄRMESPENDER: Seit Anfang der 90er-Jahre 

steht die variantenreiche Heizkörperfamilie Credo von Kermi für 

zeitlose Formgebung, hervorragende Technik und optimalen 

Wärmekomfort. Die blockweise angeordneten, waagerechten 

Rundrohre sind nach wie vor das stilistische Markenzeichen. Neu bei 

Credo Plus sind die hochwertigen Metallblenden oben und unten, 

durch die eine moderne, geradlinige Rahmenoptik („frame shape“) 

entsteht. Ebenfalls markant und komfortabel ist der Thermostatkopf 

auf einer bedienfreundlichen Höhe. 

EBENFALLS WÄRME spendet ein Wannenbad in der BetteLux V 

Silhouette. Aber auch ohne Wasser ist sie mit ihren weich fließenden 

Übergängen beim Wannenkörper sowie ihrer ebenmäßigen Oberfläche 

ein Erlebnis für die Sinne 

AUSDRUCKSSTARK, STILVOLL, SINNLICH: Die edlen Wand-Mosaikfliesen 

TUSCANY Pompei brown von Bärwolf sind angelehnt an die 

warmen Farben eines Mittelmeerstrandes im goldenen Sonnenuntergang 

und an die prachtvolle Eleganz einer klassischen Zeit. Damit 

interpretiert Bärwolf die alte Tradition der Mosaike kreativ und 

inszeniert sie beeindruckend neu. Die Mosaike faszinieren durch ihre 

Vielseitigkeit in Material und Oberfläche, durch ihre satte Farbigkeit 

und ihre ganz eigene Haptik. ‹ 


81

Kompakt, transparent und 

formschön: Die Saunakabine 

Inipi – in der Sprache der 

Lakota-Indiander heißt das 

so viel wie Schwitzhütte – 

entwirft die Designgruppe 

EOOS für Duravit. 

Foto: Duravit 

Relaxen im Home-Spa 

Sofort entspannen und auf Sicht die Gesundheit stärken, Saunen und Dampfbäder 

machen es möglich. Und das immer häufiger in den eigenen vier Wänden. 


Wenn die Tage kürzer, die Temperaturen draußen 

ungemütlich kalt werden und der Alltag stresst, 

sehnen wir uns nach wohltuender Wärme und 

ein wenig Ruhe. Jeder zweite Arbeitnehmer 

verspürt starken Termin- und Leistungsdruck, besagt der Stressreport 

Deutschland der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und 

Arbeitsmedizin. Kaum etwas verspricht bessere Regeneration als 

Sauna und Dampfbad. Und dafür muss man längst nicht mehr öffentliche 

Spas oder Wellnesshotels aufsuchen, sondern kann auch 

bestens zu Hause relaxen. 

Denn immer mehr Hersteller bringen kompakte Produkte 

auf den Markt, die selbst die Saunen aus ihrem Kellerdasein befreien. 

Die neuen Saunakabinen kommen zunehmend in modernem 

Look daher und lassen sich überall im Haus – vorzugsweise 

im Bad – platzieren. Und wo eine Dusche stehen kann, hat auch 

ein Dampfbad Platz. 

Mit einer sanften Berührung der Bedieneinheit 

F-digital Deluxe aus dem Hause Grohe lässt sich 

die persönliche Wohlfühlatmosphäre aus Licht, 

Musik und Dampf steuern. 

Foto: Grohe 

82 www.in-wohnen.de

BAD WELLNESS 

Foto: repaBAD 

Bilbao, das kompakte, 

frei in der Dusche zu 

positionierende Paneel 

von repaBAD, passt in 

jede Dusche und macht 

aus dieser ruckzuck eine 

herrlich entspannende 

Infrarotkabine. 

Foto: Klafs 

Passt in jedes Zimmer: Die raumsparende Zoom-Sauna 

S1 von Klafs nimmt mit 60 Zentimetern Tiefe gerade 

einmal den Platz eines Schranks ein und entfaltet sich bei 

Entspannungsbedarf per Knopfdruck. 

Foto: Hoesch 

Saunagänger verlängern ihr Leben 

Nach Wellness kommt Healthness. Das Schlagwort prägt Zukunftsforscher 

Matthias Horx. Seiner jüngsten Studie zufolge 

rückt die Gesunderhaltung in den Mittelpunkt. Kein Wunder, 

dass die modernen Schwitzkästen die Badezimmer erobern und 

diese damit zum persönlichen Home-Spa aufsteigen. Wer regelmäßig 

sauniert, kann sein Leben verlängern, wie medizinische 

Forschungen besagen. 

Ohnehin gilt der Saunagang dem Körper als Wohltat. Die 

Wärme entkrampft die Muskulatur. Das Schwitzen reinigt die 

Haut. Der Wechsel zwischen Kälte und Hitze stärkt Herz und 

Gefäße sowie das Immunsystem. Ein Aufheizen der Sauna auf 

bis zu 90 Grad Celsius und kaltes Abduschen vorausgesetzt. 

Dabei gilt die finnische Sauna – das klassische Schwitzvergnügen 

– mit zwei bis drei Gängen je zehn bis 15 Minuten als effektivste 

Art, seinen Körper abzuhärten. 

› 

SensePerience von Hoesch kombiniert Dampfbaden mit 

Duschen und integriert sich auch gut in kleinen Bädern. 

Nach dem Schwitzen einfach Sitz hochklappen und den 

kalten Schauer aus der Regenbrause genießen. 


83

BAD WELLNESS 

Body+Soul nennt Artweger ganz 

programmatisch seine Reihe 

Dampfduschen. Gegen Stress, 

Depressionen und Kopfschmerzen 

hilft darin die Farblichttherapie, 

hier als LED in das Dach integriert. 

Foto: Effegibi 

Foto: Küng Sauna 

Foto: Artweger 

Rodolfo Dordoni entwirft für Effegibi ein 

modulares System, das Sauna, türkisches 

Dampfbad und Dusche miteinander vereint: 

BodyLove – wahrhaft ein privates Spa. 

Swing hebt die Grenzen zwischen Saunakabine und 

Objekt auf. Eine Form, die puristisch und zugleich 

behütend wie auch behaglich wirkt. Sie macht zweifelsfrei 

überall eine gute Figur, auch draußen (Küng Sauna). 

Muskeln entspannen im Dampf 

Nicht minder wohltuend schwitzen lässt es sich im Dampfbad. Im 

Gegensatz zum trockenen Wüstenklima der Sauna, herrscht hier 

tropische Atmosphäre mit fast 100 Prozent Luftfeuchtigkeit. Die 

Temperaturen hingegen sind mit 40 bis 50 Grad Celsius deutlich 

geringer, überlasten also den Kreislauf nicht. Und dennoch entspannen 

die Muskeln. 

Der warme Nebel reinigt die Haut und wirkt wie Balsam bei 

Heiserkeit sowie Erkältungen. Ätherische Öle unterstützen das 

noch. Zumeist kommen diese über Aromabehälter ins Dampfbad 

und sorgen für heilsamen oder einfach nur angenehmen Duft. Für 

noch mehr Wohlgefühl lassen sich Soundmodul oder Farblicht 

integrieren. Letzteres hilft gegen Stress, Depressionen und Kopfschmerzen. 

Einfach abschalten und neue Energie tanken, das geht 

ideal im Dampfbad bei grünem Licht. Es wirkt inspirierend und 

beruhigend. Wer sich schlapp fühlt, stellt das Licht auf Rot. Das 

regt die Durchblutung an, soll beleben und revitalisieren. Nach 

oben sind in Sachen Ausstattung und räumliche Dimensionen 

keine Grenzen gesetzt. Das kleinste Serienmodell kommt mit einem 

Quadratmeter Grundfläche aus. ‹ 

84 www.in-wohnen.de

Winterzeit ist 

Wannenzeit 

Jeder kennt es: Gerade in der kalten Jahreszeit ist ein längeres 

Wannenbad besonders entspannend für Körper und Geist. Wie 

wichtig Funktionalität, Komfort und Design der Badewanne für das 

optimale Badeerlebnis sind, weiß der vielfach ausgezeichnete 

Designer Werner Aisslinger, dessen Entwürfe unter anderem im 

Museum of Modern Arts in New York zu finden sind. Das Interesse 

des Blue Responsibility Experten gilt vor allem neuen Materialien und 

Technologien, die nachhaltig sind. Im Gespräch mit inwohnen verrät 

Aisslinger, wie genau die Badewanne von morgen aussehen wird. 

Foto: Kaldewei 

BAD INTERVIEW 

Mit Tricolore übersetzen Werner Aisslinger 

und Tina Bunyaprasit für Kaldewei das 

Konzept des historischen Archetyps der frei 

stehenden Löwenfußwanne in eine neue, 

moderne Designsprache. 

Foto: Jens Gyarmaty 

inwohnen: Herr Aisslinger, 

welche Rolle nimmt die 

Badewanne in modernen 

Badezimmern ein? 

Werner Aisslinger: Die Badewanne 

spielt als Wellness-Oase 

im eigenen Zuhause eine immer 

wichtigere Rolle! Egal ob nach 

einem stressigen Arbeitstag oder 

gerade jetzt im Winter: Ein Bad 

Blue Responsibility-Experte zu nehmen trägt wesentlich zur 

Werner Aisslinger. 

Entspannung und zum Energie 

auftanken bei. Mir persönlich 

kommen oftmals in der Badewanne die besten Ideen. Generell 

kann man sagen, dass das heutige Badezimmer Teil der Collage 

einer Wohnung geworden ist. Entscheidendes Highlight stellt in 

diesem Zusammenhang die Badewanne dar. 

inwohnen: Welche Designtrends spielen eine wichtige Bedeutung? 

Werner Aisslinger: Die Trends sind vielfältig – von klassisch, 

puristisch bis hin zu modern und extravagant ist bei den neuen 

Badewannendesigns je nach Geschmack für Jeden etwas dabei. 

Auch darf die moderne Wanne als Design-Unikat die Blicke auf 

sich ziehen, zum Beispiel als frei stehendes Möbel im Raum. Einschalig 

kreierte, randlose Wannen beispielsweise bringen mit der 

Reduktion auf die Wandstärke eine grazile neue Geste ins Bad. Im 

Moment sind auch neue, für das Badezimmer eher ungewöhnliche 

Farben oder Materialien wie Holz gefragt. 

inwohnen: Wie sieht die Badewanne der Zukunft aus? 

Werner Aisslinger: Die Badewanne von morgen kann sich in 

ganz unterschiedliche Richtungen entwickeln. Da zum Beispiel 

die Digitalisierung auch vor dem Badezimmer keinen Halt macht, 

gibt es mittlerweile Badewannen, bei denen unter andererem die 

Füllmenge von unterwegs aus via Smartphone-App einstellbar ist. 

Für kleinere Bäder rate ich zu schlau designten und platzsparenden 

Wannen. Wünschen Badezimmernutzer noch mehr Komfort, 

bieten sich Varianten mit integriertem Stauraum für Lesematerial 

oder mit Ablageflächen, auf denen das iPad Platz findet, an. So 

lässt sich dann noch besser vom Alltag abschalten. Grundsätzlich 

empfehlen sich Badewannen, die im Material und Design lange 

haltbar sind. So wird die Umweltbilanz verbessert. ‹ 

Foto: Keramag 

Unterhalb der 

Badewanne 

von Keramags 

Design-Serie Silk 

finden Bücher und 

Zeitschriften Platz. 

So wird das Bad 

noch wohnlicher. 

Smart-Home-Funktionen an 

der Badewanne (Dornbracht) 

bieten einen besonderen 

Mehrwert für Nutzer. 

Foto: Dornbracht 


85

BAD RENOVIERUNG 

Komfortpaket mit Klasse 

Eleganz auf kleinstem Raum 

Jeder Tag beginnt im Bad und auch der Abend endet 

hier. Gemessen an der Zeit, die wir dort verbringen, 

wird diesem wichtigen 

Raum leider oft zu wenig 

Beachtung geschenkt. 

Daher sollte er nicht nur 

funktional, sondern auch 

harmonisch und optisch 

ansprechend gestaltet sein. 

Mit durchschnittlichen sechs 

bis acht Quadratmetern sind 

Badezimmer jedoch häufig Planung: Torsten Müller 

relativ klein. 

www.design-bad.com 

Bild: Torsten Müller 

Der Wunsch nach einem Wohlfühlbad ist bei kleinen 

Grundrissen eine komplexe Aufgabe, die von professionellen 

Planern individuell realisiert und vorab 

visualisiert werden kann. So lässt sich schon im Vorfeld 

ein genaues Bild vom neuen Bad machen – und verschiedene 

Planungen können durchgespielt werden. In unserem konkreten 

Beispiel galt es, eine kleine Nasszelle von 6,5 Quadratmetern 

optimal zu renovieren. Der Baddesigner Torsten Müller (www. 

design-bad.de) wurde zurate gezogen. Dank seiner langjährigen 

Erfahrung und kreativer Ideen entstand diese Planung für ein 

kleines, aber feines Wohlfühlspa. 

Zunächst wurde die nach innen öffnende Tür durch eine 

Schiebetür aus satiniertem Glas (Heiler) ersetzt – das spart Platz 

und gibt dem Raum mehr 

Licht. Durch ein großzügiges 

Waschtischboard mit 

Das Vorher-Bad mit 

Schlauch-Charakter: Vor 

der Renovierung sind links 

an der Wand Wanne und 

Dusche platziert, rechts 

Waschtisch und Toilette. 

86 www.in-wohnen.de

Visualisierung: 

Joceline Busch 

Interieurdesign 

www.joceline-busch.de 


Bild: Joceline Busch 

Aussatzwaschtisch entsteht viel 

praktische Ablagefläche. Um den 

Raum optisch zu vergrößern, ist 

die Wand über dem Waschtisch 

verspiegelt worden. Spiegel, 

Fensterbank und Ablageflächen 

aus Glas sind ebenfalls von Heiler. 

Platzsparend in der Ecke, an 

einer dreieckigen Vorwandinstallation, 

ist das WC installiert. 

Unter dem Fenster findet die 

Badewanne ihren Platz. Eine LED-Leiste am Sockel lässt die Wanne 

leicht schwebend wirken und taucht das Bad in eine angenehme 

Lichtatmosphäre. Für zusätzlich 

stimmungsvolles Ambiente sorgt 

eine LED-Leiste an der teilweise abgehängten 

Decke. Das Highlight ist 

eine großzügige Wandverkleidung 

aus Glas, die per Digitaldruck 

mit einem frischen Naturmotiv 

dem Raum mehr Tiefe und Weite 

verleiht. Mit dieser individuellen 

Glaslösung von Heiler lässt sich 

jedes Bad nach persönlichen Wünschen 

gestalten. 

Die gemauerte und verflieste 

Sitzbank in der Dusche 

ist als Sitzgelegenheit und zum 

Abstellen von Duschutensilien 

ideal. Gleichzeitig eignet sie sich komfortabel als erhöhte 

Fußstütze bei der Beinpflege oder zur Pediküre – damit wird 

Bücken bis zum Boden überflüssig. Besonders großzügig 

wirkt die Walk-in-Dusche durch die rahmenlose Heiler Glas- 

Duschabtrennung, die an der Wand zur Befestigung in ein nahezu 

unsichtbares Profil geschoben wird. Lediglich eine filigrane Stange 

zur Wand dient der Stabilisierung. Puristische Formen verleihen 

der Armaturen- und Accessoires-Serie Acubo von Jörger eine 

schlichte, moderne Ästhetik. Das 

geradlinige Design basierend auf 

kubischen Elementen prägt auf 

einfache und reduzierte Weise 

das umgangreiche Armaturen- 

und Accessoires-Sortiment 

für Waschtische, Badewannen, 

Brausen und Bidets. Exklusive 

von Hand verarbeitete Oberflächen 

verleihen dem Bad eine 

unverwechselbare, authentische 

Individualität. ‹ 

87

Fotos: AEG Haustechnik 

Mit gut zehn Quadratmetern 

Fläche zwar groß genug, aber in die 

Jahre gekommen: Das alte Bad im 

Haus von Familie Kasten entsprach 

technisch und optisch nicht mehr 

den heutigen Anforderungen. 

Ein harmonisches Ambiente bei bester Funktionalität 

prägt das modernisierte Bad von Familie Kasten. 

Barfußliebe Thermoboden 

Nirgendwo lässt sich der Tag angenehmer beginnen als in einem behaglichen Bad, und nirgendwo 

entspannender ausklingen. Grund genug für Familie Kasten, das Badezimmer in ihrem jüngst 

erworbenen Haus komplett zu modernisieren – inklusive komfortabler Fußbodentemperierung. 

Ein wichtiges Kriterium erfüllt die Sanierung mit großer Wanne, 

Dusche und Doppelwaschtisch: Mehrere Familien mitglieder sollen 

das Bad zeitgleich nutzen können. 

Als Jennifer und Andreas Kasten das Einfamilienhaus 

aus dem Jahre 2001 im nordrhein-westfälischen Albaxen 

kaufen, steht für sie fest: Im alten Bad wird keine 

Wohlfühlstimmung aufkommen! Eine grundlegende 

Renovierung muss schnellstens erfolgen. „Wir haben uns ein modernes 

Badezimmer gewünscht – mit hochwertiger Badewanne, 

zeitgemäßen Unterputz-Armaturen, bodengleicher Dusche und einer 

komfortablen Fußbodenheizung“, erinnert sich die Bauherrin. 

„Vor allem unsere Kinder sollen sich im neuen Bad wohlfühlen.“ 

Da spielt mollige Wärme eine Hauptrolle. Also muss eine elektrische 

Fußbodentemperierung her. Beim nachträglichen Einbau punktet 

dieses System gegenüber einer wassergeführten Fußbodenheizung, 

da es keine aufwändige Heizungsanbindung erfordert. Die Installation 

der Kabel und Heizmatten ist unkompliziert, gerade das spart erheblich 

Zeit und Anschaffungskosten. Zudem reagiert die elektrische 

Fußbodenheizung äußerst schnell, was den Wohnkomfort steigert. 

88 www.in-wohnen.de

TECHNIK FUSSBODENHEIZUNG 

Edle Ausstattung, durchdacht bis in die Nische 

Bei der Planung und Realisierung stehen der jungen Familie Installateur- 

und Heizungsbaumeister Dirk Szymanski aus Höxter 

und Fliesenspezialist Matthias Stiewe von der Albaxener Firma 

Gebäude-Kosmetik zur Seite. Und so erhält das Bad schon in kürzester 

Zeit ein neues Gesicht: Edle Bodenfliesen in Anthrazit und 

ein Flusskieselmosaik aus weißem Naturstein bringen natürliches 

Flair ins Bad. In der extra großen Wanne lässt es sich wunderbar 

entspannen und die beiden Kinder haben auch zu zweit genug 

Platz beim Planschen. 

Eine bodengleiche Dusche mit großem Regenduschkopf 

belebt die Sinne oder erhöht – dank gemauerter Sitzfläche – den 

Komfort. Die Dusche erhält eine Echtglas-Duschabtrennung, die 

das Bad großzügig erscheinen lässt. Das ehemalige Einzelbecken 

ersetzt ein moderner Doppelwaschtisch. Geschickt platzierte 

Wandnischen dienen als eleganter Stauraum. 

Funktion entschieden und ihn gezielt programmiert, sodass die 

Heizzeiten exakt den Gewohnheiten der Familie entsprechen. Das 

ist energieeffizient und spart nachhaltig Heizkosten. 

Heizung regelt sich bedarfsgerecht 

Pro Wochentag lassen sich bis zu sechs Intervall-Programmzeiten 

festlegen. „Nach knapp 15 Minuten ist der gesamte Fliesenboden 

angenehm warm. Und wenn wir das Bad verlassen, hat der Regler 

die Heizleistung schon automatisch abgeschaltet“, sagt der Bauherr. 

Die Komfortregelung ist selbstanpassend und lernfähig. Der 

Regler reagiert auch auf Veränderungen wie beispielsweise ein 

geöffnetes Fenster. ‹ 

Heizmattensysteme für unterschiedliche Bedingungen 

Für die gewünschte Wohlfühlwärme kommt eine Lösung von 

AEG Haustechnik zum Einsatz. Sie besteht aus den elektrischen 

Heizmattensystemen Thermo Boden Comfort Turbo und 

Thermo Boden Comfort Wellness. Beide Systeme lassen sich 

miteinander kombinieren. Aufgrund der geringen Aufbauhöhe 

von nur drei Millimetern werden die flachen, selbstklebenden 

Heizmatten mit den aufgenähten Heizleitern beim Einbau unter 

Fliesen direkt auf dem Estrich verlegt und im Fliesenkleber eingebunden. 

Nach Fertigstellung ist der Fußboden nur unmerklich 

höher als zuvor – damit gelingt der schwellenlose Übergang 

in andere Wohnbereiche. 

Dank klassifizierter und besonders sicherer Schutzart IP 

X8 darf der elektrische Thermo Boden Comfort Wellness in allen 

Nassbereichen Anwendung finden. Im Duschbereich verlegt 

Dirk Szymanski auf dem Boden eine 80 mal 120 Zentimeter große 

Heizmatte sowie eine kleinere auf der gemauerten Sitzbank. „Es 

ist sehr angenehm einen vorgewärmten Duschplatz zu betreten, 

vor allem morgens“, schwärmt der Bauherr. Zweiter Vorteil: 

Boden und Sitzfläche trocknen deutlich schneller ab, was die 

Bildung von Stockflecken und Schimmel vermeidet. 

Fliesen übertragen Strahlungswärme sanft 

Auf weiteren gut fünf Quadratmetern Fußbodenfläche ist der 

Thermo Boden Comfort Turbo installiert. Die nur 30 Zentimeter 

breite Heizmatte eignet sich auch für kleinere und verwinkelte 

Bäder. Mit einer Heizleistung von 200 W/m² erwärmen die beiden 

Thermoboden-Systeme den Fußboden inklusive Duschbereich 

rasch. Dabei übertragen die Fliesen die elektrisch erzeugte Strahlungswärme 

sanft und gleichmäßig. 

Ein AEG Fußbodentemperaturregler sorgt dafür, dass bei 

der Temperierung nur dann Energie eingesetzt wird, wenn sich 

Familienmitglieder im Bad aufhalten. Andreas Kasten hat sich 

für den Komfortregler FRTD 903 TC mit intuitiver Touchscreen- 


Ein Hingucker sind zweifelsohne die gefliesten Flächen in 

Flusskiesel-Optik, die dank speziellem AEG Thermo Boden 

auch in der Dusche angenehm temperiert sind. 

Minimaler Aufwand: Die 

fixierten, selbstklebenden 

Heizmatten werden 

beim Verlegen der 

Fliesen direkt in 

den Fliesenkleber 

eingebunden. 

Wer außerhalb der 

programmierten Zeiten 

duschen oder baden 

will, aktiviert über 

die Boost-Funktion 

(Schnell aufheizung) die 

Fußboden temperierung. 

89

TECHNIK INTERVIEW 

Haustechnik am 

Puls der Zeit 

Foto: Gira 

Das Thema Smart Home ist heutzutage in aller Munde. Aber was gibt 

es dabei zu beachten? Durch sein langjähriges Know-how im KNXund 

Gebäudesystemtechnik-Bereich weiß Christian Gräwe, Leitung 

intelligente Gebäudetechnik bei der netyard AG, worauf man bei 

dem Wunsch nach smartem Wohnen achten sollte. 

Das Handy wird zum Bedienelement der 

intelligenten Gebäudetechnik, hier gesteuert 

über den kompakten Gira-X1-Server. 

Foto: netyard 

inwohnen: Herr Gräwe, was 

kann im Bereich der intelligenten 

Gebäudetechnik automatisiert 

werden? 

Christian Gräwe: Fast alles. Von 

Autoliften über Lichtinszenierungen 

bis hin zu versenkbaren 

Wänden. Oder der Whirlpool soll 

schon einmal eingeschaltet werden, 

sodass man sich nach einem 

stressigen Arbeitsalltag sofort zu 

Christian Gräwe leitet die Hause entspannen kann? Kein 

intelligente Gebäudetechnik Problem. Allerdings sollte bei dem 

bei der netyard AG. 

Wunsch nach intelligenter Gebäudetechnik 

realistisch geplant werden. 

Denn der aktuelle Zustand des Hauses oder der Wohnung 

spielt eine erhebliche Rolle bei der Installierung der gewünschten 

Technik. Wird der Bau eines Hauses gerade erst geplant, ist es 

absolut sinnvoll, die technischen Aspekte für die intelligente Gebäudetechnik 

sofort mit einzubeziehen. Andernfalls können hohe 

Kosten bei der Nachrüstung oder Umbauarbeiten anfallen. 

inwohnen: Welche Automatisierungen sind sinnvoll? 

Christian Gräwe: Die Klassiker in der intelligenten Gebäudetechnik 

sind das Licht, die Heizung, Jalousien und Rollläden sowie 

Komfort und Sicherheit. Mit der intelligenten Steuerung des 

Lichtes wird nicht nur mehr Komfort erreicht, sondern zugleich 

mehr Sicherheit. So kann bei Abwesenheit vorgetäuscht werden, 

dass jemand zu Hause ist. Die Automatisierung der Heizung kann 

hingegen ganz genau auf die Wärmebedürfnisse der Bewohner 

abgestimmt werden. Ein zusätzliches Plus ist die Kontrolle über 

den Energieverbrauch. Denn mit der Regulierung der Wärme 

für einzelne Räume oder Bereiche kann hier einiges an Energie 

gespart werden. Jalousien und Rollläden spenden hingegen nicht 

nur Schatten, sondern können auch aktiv an der Regelung der 

Raumtemperatur beteiligt sein. Zudem Erschweren Rollläden Un- 

befugten den Zugang in die eigenen vier Wände. Für zusätzliche 

Sicherheit sorgen Video-Türkommunikationssysteme. Das heißt, 

es kann aus der Distanz ein Blick auf Besucher geworfen werden. 

Zum Thema Sicherheit gehören aber auch spezielle Schlüssel, 

KeylessIn-Systeme oder auch der Fingerabdruck. 

Der Clou an intelligenter Gebäudetechnik: Der Eigentümer 

bestimmt, wie intelligent es werden soll. Ohne Aufwand können 

Beschattung und Verdunklung den Jahreszeiten angepasst werden. 

Mit Aktivierung des Urlaubsmodus wird kein Außenstehender 

merken, dass niemand zuhause ist. Das intelligente Sicherheitssystem 

schützt rundum und die Kaffeemaschine weiß, wann 

sie morgens den ersten Kaffee zubereiten soll. 

inwohnen: Wie funktioniert die Steuerung der Systeme? 

Christian Gräwe: Für die Bedienung der Systeme gibt es mehrere 

Möglichkeiten. Neben dem klassischen Taster kann die Bedienung 

über Touchscreens, Tablets und Smartphones erfolgen. Bei 

den Touchscreens kann zusätzlich zwischen der Montage an der 

Wand oder der losen Variante gewählt werden. Eine wichtige Frage 

ist ebenfalls, ob man das Haus auch aus der Ferne steuern will. 

Viele Bedienungen bieten heute einen guten Standard, der sich an 

alle Systeme mit wenig Aufwand anpassen lässt. 

inwohnen: Was sollte man bei der Umsetzung beachten? 

Christian Gräwe: Die IT-Welt ändert und erneuert sich im Eiltempo. 

Nicht jede neue technische Errungenschaft setzt sich 

durch. Hinter der Gebäudetechnik verbirgt sich der weltweite 

Standard für Haus- und Gebäudeautomation: KNX. Bei der Wahl 

der Fachleute sollte demnach darauf geachtet werden, dass diese 

zertifiziert und erfahren im Umgang mit der Installation eines 

KNX-Systems sind. Zudem muss die Gebäudeautomation zu 100 

Prozent sicher sein, damit kein Außenstehender die Chance hat, 

auf die Technik zuzugreifen. Zu guter Letzt sollte intelligente 

Gebäudetechnik möglichst nicht nach Technik aussehen, sondern 

sich vom Design her dem Umfeld anpassen, nicht auffallen und 

sich harmonisch ins Gesamtbild einfügen. ‹ 

90 www.in-wohnen.de

Feuergenuss auf 

kleinstem Raum 

Wärme spüren und Feuer erleben – so lautet der Wunsch von 

immer mehr Hausbesitzern. Schiedel als einer der führenden 

Anbieter von Schornstein-, Ofen- und Lüftungssystemen in 

Europa hat hierfür innovative Ofenlösungen parat. 

KINGFIRE heißen die platzsparenden 

Scheitholz-Öfen 

von Schiedel, die sich durch 

kompakte Bauweise, hohen 

Bedienkomfort und beste Abgaswerte 

auszeichnen. Der neue dreiseitig einsehbare 

KINGFIRE GRANDE S eignet sich 

besonders gut als ästhetischer Raumteiler 

und ist ein echter Hingucker – Feuer und 

Design verschmelzen zu einer faszinierenden 

Einheit. 

Weitere KINGFIRE-Modelle bieten 

vielfältige Alternativen. So zieht der geradlinig 

gestaltete LINEARE S mit seiner 

durchgehenden Glasfront den Blick auf 

sich, während der RONDO S bei Liebhabern 

abgerundeter Formen punktet – 

beide ausgezeichnet mit dem Red Dot 

Award. Neben der klassischen Ausführung 

CLASSICO S steht außerdem der 

AQUA S zur Wahl, der einen Wärmetauscher 

zur zusätzlichen Unterstützung des 

Heizsystems bietet. 

zusätzliche wertvolle Wohnfläche benötigt. 

Das durchdachte Schornsteinsystem ist 

ideal für den modernen Hausbau, 

denn es versorgt den 

raumluftunabhängig betriebenen 

Kaminofen über 

einen eigenen gedämmten 

Luftschacht mit der notwendigen 

Verbrennungsluft 

von draußen. 

Dadurch können 

alle KINGFIRE- 

Modelle problemlos 

zusammen mit einer 

kontrollierten Wohnraumlüftung 

betrieben werden. 

Behagliches Kaminfeuer im 

platzsparenden Komplettpaket 

Kompakt, mit einer Aufstellfläche von nur 

55 x 55 cm, sind Kaminofen und Abgasanlage 

der KINGFIRE-Produktreihe in einem 

Komplettbauteil vereint. Das Außenmaß in 

den darüberliegenden Geschossen beträgt 

sogar nur 36 x 50 cm. Das bedeutet: Dank 

direkt aufgesetztem Schornstein wird keine 

Weitere Infos, Bilder und 

Filme unter: 

www.schiedel.de 


Foto: Busch-Jäger 

Mit Busch-free@home® 

lässt sich nicht nur 

Licht, sondern auch 

Musik, Heizung oder 

Türkommunikation via 

Smartphone oder Tablet 

und mit Sprachbefehlen 

bedienen. 

Smartes Licht – 

bequem, sicher, sparsam 

Licht kann heute viel mehr als einfach nur hell sein. Im Schlafzimmer wird am Morgen ein 

Sonnenaufgang simuliert, am Abend das Wohnzimmer zum Kinoerlebnis und smarte Leuchten 

übernehmen die Farben des im Fernsehen laufenden Programms. Die Brancheninitiative licht.de 

gibt einen kompakten Überblick, was der sich rasant entwickelnde Lichtmarkt bietet. 

Foto: Hager 

Kabellose Beleuchtungssysteme bringen dynamisches 

Licht in jedes Heim. Gesteuert werden sie über Mobilfunkgeräte 

wie Smartphones und Tablets per 

Fernbedienung oder Sprache. Ob Kaminfeuer, Kinostimmung, 

Party, gemütliches Licht zum Essen oder helleres zum 

Lernen – die Apps bieten eine ganze Palette von voreingestellten 

Lichtszenen zur Auswahl. 

Mit Hagers smarter Beleuchtungssteuerung und dem entsprechenden 

Szenario empfängt uns das Zuhause abends in stimmigem Licht. 

Licht via Handy steuern 

So lassen sich auch zentral alle Leuchten auf einmal ausschalten, 

wenn man das Haus verlässt. Bei der Heimkehr brennt das 

Licht bequemerweise schon beim Eintritt. Das beinhaltet auch 

Zeitschaltung und Anwesenheitssimulation für mehr Sicherheit. 

In der Regel wird dazu eine zentrale Box als Übersetzer mit dem 

Internet-Router verbunden. Jetzt können Lampen und Handys 

kommunizieren und der Nutzer gibt seine Anweisungen über 

die auf das Smartphone heruntergeladene App. Andere Systeme 

arbeiten mit energiesparendem Bluetooth bei Anwesenheit und 

brauchen daher keine Zentraleinheit. 

92 www.in-wohnen.de

TECHNIK SMARTES LICHT 

Foto: www.philips.de 

Es werde Licht – Philips Hue-Nutzer steuern ihre 

Beleuchtung mit Apples Sprachassistenten Siri 

wie im Science Fiction. 

Mit der Paulmann-Home-App kann der Nutzer jeder Leuchte ein 

eigenes Symbol zuordnen. 

Foto: Paulmann 

Neue Lampen mit Funktionen 

Die einen können verschiedene Farben, die anderen können Musik: 

Lichtquellen mit integriertem Lautsprecher verbreiten den 

Sound vom Handy oder Tablet über einen Speaker in den Raum. 

Andere smarte Lampen verscheuchen Einbrecher mit autonomer 

Lichtschaltung. In zwei oder drei Stufen können die Leuchtmittel 

auch ihre Lichtfarbe und Helligkeit variieren. Das geht bei einigen 

Modellen sogar ganz ohne Mobiltelefon, indem man mehrfach 

den Schalter drückt: LED einschrauben und losdimmen. 

Foto: Jung 

Lernende Leuchten 

Spezielle Leuchten können per App individuell in ihrer Farbe und 

Helligkeit gesteuert werden. Dabei merkt sich die Leuchte die 

Vorlieben des Nutzers. Und es gibt welche, die zwischen direktem 

und indirektem Licht unterscheiden und ihr Licht entweder nach 

unten oder nach oben abgeben. Ganz gleich also, ob man seine 

alte Leuchte behalten will und nur die Lichtquelle tauscht oder 

ob eine neue, schicke Leuchte ins Haus kommt – die leuchtenden 

Gadgets bieten spannende Zusatzfunktionen. 

Schönste Lichtszenarien können mit dem ZigBee Light Link von Jung 

programmiert und automatisch oder nach Bedarf per Fernbedienung 

abgerufen werden. 

Sparen mit Lichtmanagement 

Für maximalen Komfort und höchste Ersparnis sorgen indes 

Lichtmanagementsysteme, die in der Regel per Kabel in die Gebäudetechnik 

integriert werden. Sie arbeiten Hand in Hand mit 

dem Sicherheitssystem oder der Verschattung durch Jalousien. Per 

Touchpanel steuert der Nutzer dann alle Smart-Home-Anwendungen 

– von Multimedia über Heizung bis hin zur intelligenten 

Beleuchtung. Mit Präsenzmeldern wird der Stromverbrauch in 

wenig genutzten Räumen reduziert und die Lichtsteuerung gibt 

nur künstliche Beleuchtung hinzu, wenn das Tageslicht nicht ausreicht 

– dynamische Lichtszenen, individuelle Einstellungen und 

automatisierte Abläufe inklusive. ‹ 


Automatisiertes Licht an 

Stufen und Fluren macht 

den nächtlichen Weg zum 

Schafzimmer der Eltern 

einfach sicherer (Hager). 

93 

Foto: Hager

Foto: Viessmann 

A 

TECHNIK HEIZEN 

B 


Das ABC der Heizungserneuerung 

Die Heizkostenabrechnung steigt stetig und die Energiebilanz ist 

mies. Eine neue Heizung kann’s richten. Für den Durchblick im 

Energiedschungel erklärt inwohnen die wichtigsten Fachbegriffe. 


Brennstoffzellen gelten als Effizienz- 

Technologie der Zukunft und gehören zur Kraft-Wärme- 

Kopplung. Sie wandeln die in Erd- oder Biogas enthaltene 

Energie in Strom. Die dabei frei werdende Abwärme 

steht dann für Heizung und Warmwasser zur Verfügung. 

Energiezentrale: Die Brennstoffzellenheizung Vitovalor 300-P 

von Viessmann erzeugt Strom und Wärme gleichzeitig. 

Digitale Heizungsanlagen 

lassen sich von Ferne aus bedienen, schon einmal vom 

Büro aus einschalten, damit es dann zum Feierabend zu 

Hause behaglich ist. Eine intelligente Regelung macht‘s 

möglich. Die Wohlfühlwärme lässt sich bequem via 

Browser oder App regeln, dank automatischer Analysen 

und Auswertungen der Energieverbrauch optimieren. 

Störungen meldet die clevere Heizung sofort dem 

Installateur, der mittels Online-Ferndiagnose gleich mit 

dem passenden Ersatzteil zur Reparatur anrücken kann. 

Öl-Brennwertkessel 

wie der 

kompakte Brötje 

BOK zählen heute 

zum sparsamsten 

Standard. 

G 

C 

Brennwertkessel 

nutzen die Wärme, die bei der Verbrennung 

von Öl oder Gas entsteht und bei 

der Kondensation des Wasserdampfs 

freigesetzt wird. Bei alten Heizkesseln 

hingegen verpuffen diese Abgase 

einfach durch den Schornstein. Moderne 

Brennwerttechnik arbeitet viel effektiver 

und spart bis zu 30 Prozent Energie. 

Digitale Heiztechnik (Buderus) bietet den Bewohnern 

Komfort und erleichtert Handwerkern die Arbeit. 

Foto: August Brötje GmbH 

Foto: Buderus 

94 

www.in-wohnen.de

Foto: Schiedel 

E 

Einzelraumfeuerstätten wie 

Kamine und Kachelöfen sorgen für angenehmes Raumklima 

und werden umweltfreundlich mit Scheitholz, Holzpellets 

Der Plan-Heizkörper 

oder Holzbriketts befeuert. Wasserführende Öfen können 

Zehnder Zmart 

das ganze Haus beheizen. Ausgestattet mit einem Wasser- 

eignet sich sowohl 

Wärmetauscher erhitzen sie zusätzlich Wasser, das in einen 

für den Neubau, 

Pufferspeicher eingespeist wird. Die Zentralheizung muss 

als auch für die 

dann nur bei Bedarf einspringen. 

Modernisierung als 

energieeffizientes 

Austauschgerät. 

Heizkörperaustausch ist nicht 

nur bei einer Sanierung sinnvoll. Schmutz H 

Fund Kalk, 

die sich über die Jahre im Radiator abgelagert haben, 

verringern die Heizleistung. Bei Rost tritt im schlimmsten 

Fall Wasser aus und ruiniert den Fußboden. Moderne 

Heizkörper arbeiten deutlich effizienter als die Oldies, 

ihre Anschaffung amortisiert sich schnell. Während der 

konventionelle Rippenradiator zum Auslaufmodell verkümmert, 

avanciert der Flachheizkörper zum Standard. 

Behagliche Wärme mit Doppelnutzen: Der wasserführende 

Schiedel Kingfire® Aqua S ist Kaminofen und 

herkömmliche Art der Konvektion, dann über behagliche 

Sein Vorteil: Er heizt mit zwei Verfahren – einmal über die 

Schornstein als platzsparendes Kombi-Modul. 

Strahlungswärme. 

Hydraulischer 

Abgleich: 

Hybridheizungen kombinieren konventionelle 

und regenerative Formen der Wärmeerzeugung 

intelligent miteinander. Herzstück ist ein Wärmespeicher, 

in den Gas- oder Öl-Brennwertkessel, Solaranlage, 

Wärmepumpe oder ein wasserführender Kaminofen 

überschüssige Wärme einspeisen. So wird gerade in der 

Übergangszeit das Gros der Energie regenerativ und 

damit umweltfreundlich erzeugt. Sinkt die Temperatur 

im Speicher unter ein bestimmtes Niveau, unterstützt 

der Heizkessel. 

J 

Diese 

optimale Abstimmung von 

Heizung, Pumpen, Regelung und 

Thermostatventilen kann bis zu 

20 Prozent Heizenergie sparen. 

Im Schnitt sind Heizungspumpen 

um den Faktor drei überdimensioniert, 

Heizkessel um 80 Prozent. 

J95 

Foto: Zehnder 

Foto: Oventrop 

Hydraulischer Abgleich im 

Nu: Oventrops Messsystem 

OV-DMC 3 mit integriertem 

WLAN / LAN ist speziell für die 

schnelle Einregulierung von 

Heizungsanlagen konzipiert. 

Winter 2017/2018

Foto: Stiebel-Eltron 

Foto: OekoFEN 

K 


Kontrollierte Wohnraumlüftungen 

mit Wärmerückgewinnung sorgen nicht 

nur für den Luftaustausch, sie erwärmen die angesaugte 

Außenluft gleich durch die Wärme der Abluft. Da bleibt 

die Temperatur im Haus durchgehend angenehm. Dazu 

verringert die automatische Lüftung die Heizkosten um 

bis zu 40 Prozent. 

Die Luft-Wärme-Zentrale LWZ Stiebel Eltron, eine 

Kombination aus kontrollierter Wohnungslüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung und Wärmepumpe, macht das 

wassergeführte Wärme-Verteilsystem im Haus überflüssig. 

P 

Pellets wählt der, der ökologisch und ökonomisch 

heizen möchte. Der mit hohem Druck in Form 

gepresste, natürliche Holzabfall zeichnet sich durch 

eine extrem geringe Restfeuchte aus, besitzt also eine 

hohe Energiedichte. Sprich: Ein Kilogramm der kleinen 

Presslinge kann es mit dem Heizwert von einem halben 

Liter Heizöl aufnehmen – bei deutlich geringeren Kosten 

und CO ² 

-neutraler Verbrennung. Der Betrieb einer 

Pelletheizung funktioniert vollautomatisch. 

Pufferspeicher 

lagern die überschüssige Wärmeenergie 

aus Solarthermie- 

Anlage, Kamin oder Pelletheizung 

zwischen, bis diese 

gebraucht wird. Sie gleichen 

Temperaturschwankungen 

im System aus und entlasten 

so die Zentralheizung. Ein 

Warmwasserspeicher fordert 

allerdings viel Platz. Kombimodelle 

versorgen nicht nur 

die Heizungsanlage, sondern 

halten auch warmes Trinkwasser 

bereit. 

Q 

M 

U 

Das Mikro-Blockheizkraftwerk ecoPOWER 1.0 von Vaillant 

läuft mit konstanter Leistung, und je länger, desto besser. 

Denn so arbeitet ein Motor, stressfrei, also sparsam und 

verschleißarm. 

Mikro-Blockheizkraftwerke 

erzeugen nicht nur Wärme, sondern auch Strom. Dahinter 

steckt das Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung: Ein Verbrennungsmotor 

produziert über einen Generator Strom. Die 

dabei freiwerdende Abwärme heizt das Haus über einen 

Pufferspeicher. So nutzen Blockheizkraftwerke bis zu 90 

Prozent der eingesetzten Energie – höchst effektiv. 

Foto: Vaillant 

Foto: Roth 

ÖkoFEN bietet Pellet-Brennwertkessel jetzt auch mit einem 

180-Kilogramm-Vorratsbehälter zum manuellen Befüllen. 

Die passen auch in kleinste Technikräume. 

Ein integriertes 

Schichtladesystem im Roth 

Thermotank Quadroline als 

Trinkwassertrennspeicher 

sorgt für eine optimale 

Temperaturschichtung und 

Trennung der Trinkwasserund 

Heizungszone. 

96 www.in-wohnen.de

R 

S T 

VW 

Solarthermische 

Anlagen nutzen die 

unterschiedlichsten 

Rahmenbedingungen vor 

Ort. Für jedes Dach gibt es 

eine geeignete Lösung. 

Smarte Thermostate lassen sich 

fix montieren, dann via App individuell steuern und 

programmieren. Die vernetzten Heizkörperstellantriebe 

werden inzwischen schon per Sprachsteuerung auf Zuruf 

bedient. Einige Systeme erlernen die Gewohnheiten ihrer 

Nutzer und regeln danach die Heizung, andere nutzen die 

Ortungsfunktion des Handys und die Wettervorhersage. 

Umwälzpumpe gilt als das Herz der Heizung. 

Solange diese für Wärme im Haus sorgt, drückt sie das 

warme Wasser zu den Heizkörpern. Alte Pumpen laufen 

immer auf vollen Touren, wahre Stromfresser. Hocheffiziente 

Heizungspumpen hingegen bringen dank moderner 

Elektronik nur vollen Einsatz, wenn der gebraucht 

wird. Sie sparen 80 Prozent der Stromkosten gegenüber 

den Oldies. 

Foto: Grundfos 

Solarthermie-Anlagen wandeln 

Sonnenlicht in umweltfreundliche Wärme für Heizung 

und Warmwasser. Solarkollektoren fangen auf dem Dach 

die Sonnenenergie ein und geben diese über einen 

Wärmetauscher in einen Pufferspeicher ab. Solarthermische 

Anlage lassen sich mit jedem Wärmeerzeuger 

kombinieren, gleich ob Gas- oder Ölbrennwertheizung, 

Pelletkessel oder Wärmepumpe. 

Wärmepumpen wandeln die in Luft, Erdreich 

oder Grundwasser gespeicherte Umgebungswärme in 

Heizenergie um und verbrauchen dafür nur ganz wenig 

Strom. Wasser/Wasser-Wärmepumpen generieren 

Energie für Heizung und Warmwasser aus dem Grundwasser, 

Luft/Wasser-Wärmepumpen aus der Außenluft. 

Sie funktionieren noch effizient bei Frost. Ganzjährig 

konstant sind die Temperaturen im Erdreich. Das nutzen 

die Sole/Wasser-Wärmepumpen, entweder mit bis 

zu 100 Meter tief eingelassenen Erdsonden oder via 

Erdkollektoren. Letztere verlangen ein unversiegeltes 

Grundstück, das etwa doppelt 

so groß sein sollte wie die zu 

beheizende Wohnfläche. Das 

Solegemisch entzieht dem 

Erdreich die Wärme. 

Foto: Bundesverband der Deutschen Heizungsindustrie 

Foto: Junkers Bosch 

Eine drehzahlgeregelte Umwälzpumpe mit AutoAdapt- 

Regelung wie die Alpha3 von Grundfos passt sich 

automatisch an die Bedingungen der Heizanlage an. 

Das spart Energie. 

Die Compress 7000i AW 

von Junkers Bosch ist eine 

Luft/Wasser-Wärmepumpe 

mit modulierender 

Außeneinheit (im Foto 

hinten) und integriertem 

Warmwasserspeicher. 


97

SERVICE 

Hersteller, Lieferanten, Planer 

Tipps + Trends Seite 6 

Aqua Cultura | www.aqua-cultura.de 

Ballerina | www.ballerina.de 

Bauknecht | www.bauknecht.de 

DER KREIS | www.kuechenspezialisten.de 

Drutex | www.drutex.de 

Elica | www.elica.com 

Graff | www.graff-faucets.com 

Kermi | www.kermi.de 

Leicht Küchen | www.leicht.de 

Marazzi | www.marazzi.de 

Montana | www.montana.dk 

nobilia | www.nobilia.de 

Olfs & Ringen | www.olfs-ringen.de 

Original BTC | www.originalbtc.com 

Parce | www.parce.de 

Philips | www.philips.de 

Schock | www.schock.de 

Schüller | www.schueller.de 

Södahl | www.soedahl.com 

Zone Denmark | www.zonedenmark.dk 

Ran ans Blech Seite 16 

Oranier | www.oranier-kuechentechnik.de 

YouGov | www.yougov.de 

Mit Regalen planen Seite 18 

Alno | www.alno.de 

Ballerina | www.ballerina.de 

Bax | www.bax-kuechen.de 

Brigitte | www.brigitte-kuechen.de 

Ewe | www.ewe.at 

Häcker | www.haecker-kuechen.de 

Schüller | www.schueller.de 

Leicht | www.leicht.de 

Nobilia | www.nobilia.de 

Nolte | www.nolte-kuechen.de 

Rational | www.rational.de 

Rotpunkt | www.rotpunktkuechen.de 

Sachsenküchen | www.sachsenkuechen.de 

Geräteneuheiten Seite 26 

Berbel | www.berbel.de 

Miele | www.miele.de 

Spülenneuheiten Seite 28 

Blanco | www.blanco-germany.com/de 

Franke | www.franke.de 

KWC | www.kwc.de 

systemceram | www.systemceram.de 

Seit 8000 Jahren in der Praxis bewährt Seite 32 

systemceram | www.systemceram.de 

Apartment Alpendomizil Seite 36 

Störmer | www.stoermer-kuechen.de 

Erfurt Tapeten | www.erfurt.com 

Sibu Design | www.sibu.at 

Hunter Douglas (Duette) | www.duette.de 

Schmid Feuerungstechnik (Camina) | www.camina.de 

Steinel | www.senses-lights.ch 

Dural | www.dural.de 

98 

Kesseböhmer | www.kesseboehmer.de 

Küppersbusch | www.kueppersbusch-hausgeraete.de 

Hansgrohe SE | www.hansgrohe.com 

ADA | www.ada.at 

Samsung | www.samsung.com 

Fine | www.fine-filz.com 

Hornbach | www.hornbach.com 

Studioraum | www.studioraum.net 

Der Kunde plant am „Magic Table“ Seite 46 

KüchenTreff Dirkwinkel | 

www.dirkwinkel-kuechentreff.de 

KüchenTreff | www.kuechentreff.de 

Küche im „New Country“-Style Seite 50 

Meissen Keramik | www.meissen-keramik.eu 

Erfurt Tapeten | www.erfurt.com 

Warema | www.warema.de 

Spartherm | www.spartherm.com 

Constructa-Neff | www.constructa.com/de 

Blanco | www.blanco-germany.com/de 

Sprinz | www.sprinz.eu 

Kesseböhmer | www.kesseboehmer.de 

Störmer | www.stoermer-kuechen.de 

Roto Frank | www.roto-frank.com 


Drei Gänge zum Fest Seite 56 

Villa Wesco Sauerland | www.villa-wesco.de 

Luxus unterm Dach Seite 58 

Karl Dreer GmbH | www.dreer-gmbh.de 

Schmelzle+Partner MBB | www.schmelzle.de 

Minimalismus mit Spa-Feeling Seite 66 

burgbad | www.burgbad.de 

Dural | www.dural.com 

Kaldewei | www.kaldewei.de 

Meissen Keramik | www.meissen-keramik.eu 

Paulmann Licht | www.paulmann.de 

Poresta | www.poresta.com 


Wimtec | www.wimtec.de 

Die 10 Megatrends im Bad Seite 72 

Artceram | www.artceram.it 

Bette | www.bette.de 

burgbad | www.burgbad.de 

Dallmer | www.dallmer.de 

Dornbracht | www.dornbracht.de 

Emco | www.emco.de 

Geberit | www.geberit.de 

Keuco | www.keuco.de 

Kludi | www.kludi.de 

KWC | www.kwc.ch 

Villeroy & Boch | www.villeroy-boch.de 

Bad mit Charme Seite 76 

Bärwolf | www.baerwolf.de 

Bette | www.bette.de 

herzbach | www.herzbach.com 

Kermi | www.kermi.de 

Laufen | www.laufen.com 

Steuler Fliesen | www.steuler-fliesen.de 

Zierath | www.zierath.de 

Relaxen im Home-Spa Seite 82 

Artweger | www.artweger.de 

Duravit | www.duravit.de 

Effegibi | www.effegibi.de 

Grohe | www.grohe.com 

Hoesch | www.hoesch.de 

Klafs | www.klafs.de 

Küng Sauna | www.kuengsauna.ch 

repaBAD | www.repabad.com 

Winterzeit ist Wannenzeit Seite 85 

Blue Responsibility | www.blue-responsibility.net 

Dornbracht | www.dornbracht.de 

Kaldewei | www.kaldewei.de 

Keramag | www.keramag.de 

Studio Aisslinger | www.aisslinger.de 

Komfortpaket mit Klasse Seite 86 

Alois Heiler | www.heiler-Glas.de 

Jörger | www.joerger.de 

Torsten Müller | www.design-bad.com 

Joceline Busch Interieurdesign | 

www.joceline-busch.de 

Barfußliebe Thermoboden Seite 88 

AEG Haustechnik | www.aeg-haustechnik.de 

Haustechnik am Puls der Zeit Seite 90 

Gira | www.gira.de 

netyard | www.netyard.de 

Smartes Licht – bequem, sicher, sparsam Seite 92 

Busch Jäger Elektro | www.busch-jaeger.de 

Jung | www.jung.de 

Hager | www.hager.de 

licht.de | www.licht.de 

Paulmann Licht | www.pailmann.de 

Philips | www.philips.de 

Das ABC der Heizungserneuerung Seite 94 

BDH |www.bdh-koeln.de 

Brötje | www.broetje.de 

Buderus | www.buderus.de 

Grundfos | www.grundfos.com 

Junkers Bosch | www.junkers.com 

OekoFEN | www.oekofen.com 

Oventrop | www.oventrop.com 

Roth Werke | www.roth-werke.de 

Schiedel | www.schiedel.com 

Stiebel Eltron | www.stiebel-eltron.de 

Vaillant | www.vaillant.de 

Viessmann | www.viessmann.de 

Zehnder | www.zehndersystems.com 

www.in-wohnen.de

Impressum 

inwohnen | Heft 4/ 2017, 8. Jahrgang 

www.in-wohnen.de | www.strobel-verlag.de 

Herausgeber 

Dipl-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Verlag 


Postanschrift: Postfach 5654/59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11 / 59821 Arnsberg 

Tel. 02931 8900-0, Fax 02931 890038 

Chefredaktion 

Tanja Müller (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) 

Tel. 040 42104432 | t.mueller@strobel-verlag.de 

Dirk Biermann (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) 

Tel. 05207 9932218 | d.biermann@strobel-verlag.de 

Freie Mitarbeit und Themenpartnerschaften 

Birgit Munz 

Tel. 02394 242454 | b.munz@strobel-verlag.de 

Verantwortlich für folgenden Inhalt: 

Alpendomizil (Seite 36), Küche im New Country Style (Seite 50), Minimalismus mit 

Spa-Feeling (Seite 66), Bad mit Charme (Seite 76), Komfortpaket mit Klasse (Seite 86), 

Feuergenuss auf kleinstem Raum (Seite 91) 

Fotografie 

Joceline Busch, CASA, Studioraum 

Anzeigen 

Anzeigenleitung inwohnen: Jocelyn Blome | j.blome@strobel-verlag.de 

Leiter online: Stefan Schütte | s.schuette@strobel-verlag.de 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Tel. 02931 890021 oder 02931 890024 | anzeigen@strobel-verlag.de 

Zurzeit sind die Mediainformationen 2017 gültig 

Grafik und Layout 

Green Tomato GmbH, Bielefeld 

Gesamtherstellung und Druck 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel 

Vertrieb 

Reinhard Heite (im STROBEL VERLAG) 

Tel. 02931 890050 

Vertrieb Handel 

VU Verlagsunion KG, Walluf 

Küche 

Abonnement-/Einzelhe ftbestellung 


Tel. 02931 890050, Fax 02931 890038, E-Mail: leserservice@strobel-verlag.de 

Bezugspreise: Einzelausgabe als Heft : € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) / CHF 8,90 (Schweiz) 

Einzelausgabe als e-Paper : € 4,99 

Sie erhalten inwohnen im Bahnhofsbuchhandel und im gut sortierten Zeitschri ftenhandel. 

Abonnement als Heft: € 17,60 (Deutschland) / € 21,60 (Ausland) 

Abonnement als e-Paper: € 16,99 

Die Bezugspreise für ein Jahresabonnement beinhalten die MwSt. und umfassen vier Ausgaben. Bestellungen 

sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen im In- und Ausland möglich. Nach 

Abschluss einer Bestellung kann diese innerhalb von 14 Tagen durch eine schriftliche Mitteilung an den 

Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Das Abonnement gilt 

für ein Jahr und verlängert sich um denselben Zeitraum, wenn der Bezug nicht 12 Wochen vor Bezugsjahresende 

schri ftlich gekündigt wird. 

inwohnen® ist markenrechtlich geschützt. 

Der Verlag übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung. Das Eigentum an Manuskripten 

und Bildern, einschließlich der Negative, geht mit Ablieferung an den Verlag über. Der Autor räumt 

dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland insbesondere in Printmedien, 

Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online-Dienste) sowie 

auf Datenträgern (z. B. CD-Rom usw.) ungeachtet der Übertragungs-, Träger und Speichertechniken sowie 

öffentlich wiederzugeben. Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten Anzeigen 

haftet der STROBEL VERLAG nicht. Veröffentlichungen: Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in 

fremde Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme 

in elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. Sofern Sie Artikel aus 

„inwohnen“ in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen 

Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930, PMG Pressemonitor GmbH. Die Zeitschrift 

und alle in ihr enthaltenen Artikel sind urheberrechtlich geschützt. 

„inwohnen“ darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. 

Intelligentes Wohnen 

Vorschau 

FOTOS: NOLTE, BRUNNER 

Und in der nächsten inwohnen lesen Sie … 

… Küche 

• Die Einrichtungstrends von der imm cologne 

• Kü chenplanung: Ideen für „offene“ Grundrisse 

• Die bewegte Küche: Für mehr Komfort und Ergonomie 

• Einrichtungsreportagen 

• Viel Platz auf wenig Raum: Küchen clever einrichten 

• Reportage: Familienfreundliche Wohnküche 

• Wohnwelt Küche: Neuheitenübersicht – Kü chenmöbel, 

Arbeitsplatten, Geräte, Spülen + Armaturen, 

Licht + Zubehör 


… Intelligentes Wohnen 

• Sprachsteuerung und intelligente Hausautomatisierung 

• Service-Thema: Was ein „smartes Zuhause“ für 

maximalen digitalen Komfort braucht 

• Marktübersicht und Kaufberatung rund um 

Batteriespeicher 

• Zentralstaubsauger: nicht nur für Allergiker ein 

besonderes Extra 

• Pelletkessel: Komfortabel mit Holz heizen 

• Bewegungsmelder und Lichtsensoren fü r 

Lichtsteuerung, Tü r- und Torautomatisierung 


Und außerdem: 

Erst planen, dann kaufen: 

• Checkliste Küche

GLÜ 

MOMENTE 

Kennen Sie diesen Moment, wenn Sie ein Produkt kaufen und es macht Sie glücklich? Sie wissen, 

dass Sie sich richtig entschieden haben, freuen sich darauf es auszuprobieren und Ihren 

Freunden zu zeigen? Der Plus X Award und seine Gütesiegel verhelfen Ihnen dazu bei jedem 

einzelnen Produkt: Wenn Sie eines der Gütesiegel sehen, können Sie sicher sein, ein absolutes 

Qualitätsprodukt zu kaufen – Glücksmomente inklusive. www.plusxaward.de

inwohnen Winter 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?