5. - Kurt Viebranz Verlag
16.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

5. - Kurt Viebranz Verlag

5. - Kurt Viebranz Verlag

5. - Kurt Viebranz Verlag

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
viebranz.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Besuchen Sie uns online<br />

www.gelbesblatt.de<br />

Druckauflage 7.250 Exemplare<br />

wöchentllich dienstags<br />

an alle erreichbaren<br />

Haushalte<br />

Die Büchener DRK-Rettungshundestaffel (v.li.): Maike Böhm, Siv-Brit Kühl, Jenny Michaelis, Viktoria Oltmanns, Michael Kielau, Susann Hohenstein,<br />

Uta Kielau, Corinna Gerbitz und Kirsten Jakobsen.<br />

DRK Büchen ab sofort mit eigener Rettungshundestaffel<br />

Immer dem richtigen Riecher nach<br />

Büchen (cks) – Schäferhund-<br />

Mix »Bruno« spitzt die Ohren.<br />

Aufgeregt jault der Rüde, kann<br />

seinen Eifer kaum an sich halten<br />

und nimmt ständig Blickkontakt<br />

zu Frauchen Corinna<br />

Gerbitz auf. Und dann kommt<br />

das langersehnte Kommando,<br />

endlich loszudürfen. Man<br />

kann nicht so schnell folgen,<br />

wie der Rüde auch schon auf<br />

dem BGS-Gelände in Büchen<br />

verschwunden ist. Corinna<br />

Gerbitz heftet sich an die Pfoten<br />

ihres Rüden und da hört<br />

man auch schon das Bellen,<br />

das Corinna Gerbitz anzeigt,<br />

dass ihr Hund das »Opfer« gefunden<br />

hat. Was hier noch wie<br />

ein Spiel aussieht, kann im<br />

Ernstfall Menschenleben retten.<br />

Corinna Gerbitz und ihr<br />

Rüde »Bruno« sind Mitglieder<br />

in der erst im September gegründeten<br />

Büchener DRK-Rettungshundestaffel.<br />

Neun Hundeführer, sieben Flächen-<br />

und Trümmerhunde sowie<br />

vier sogenannte Mantrailer<br />

reihen sich um Staffelleiter Michael<br />

Kielau und Kirsten Jakobsen.<br />

»Eigentlich ist fast jeder<br />

Hund geeignet. Wir haben hier<br />

Boarder, Retriever, Schäferhund-Mix,<br />

aber auch einen<br />

Deutsch-Drahthaar«, erläutert<br />

Michael Kielau, der bereits seit<br />

über 20 Jahren Erfahrung in<br />

der Rettungshundearbeit hat.<br />

Bevor ein Hund Rettungshund<br />

wird, muss er einen Rettungshundetest<br />

absolvieren, mit 16<br />

Monaten folgt die erste Prüfung.<br />

»Aber auch die Hundebesitzer<br />

sehen wir uns an«, so<br />

Kielau weiter.<br />

Das Training ist zeitintensiv.<br />

Zweimal die Woche geht es<br />

raus auf verschiedene Gelände,<br />

da ist es wichtig, dass die Familie<br />

mitspiele. Michael Kielau:<br />

»Bruno« wartet gespannt auf ein Zeichen von Frauchen Corinna Gerbitz.<br />

»Gut gemacht.« Rüde »Bruno« hat das »Opfer« ausgemacht. Ihn erwartet<br />

gleich eine Belohnung. Fotos: Christin Kriegs-Schmidt<br />

»Die meisten Einsätze sind<br />

nachts. Man muss auch bereit<br />

sein für Einsätze, und da ist es<br />

egal, ob ich gerade beim Geburtstag<br />

sitze.«<br />

Die Rettungshunde lernen entweder<br />

das Mantrailing, also die<br />

Aufnahme der Witterung einer<br />

bestimmten Person, oder auf<br />

der Fläche und in Trümmern<br />

generell menschliche Witterung<br />

aufzunehmen. »Die Hunde<br />

lernen nur liegende oder sitzende<br />

Personen anzuzeigen.<br />

Dabei gibt es ebenfalls Unterschiede.<br />

Entweder der Hund<br />

bleibt bei der Person und bellt<br />

oder er gibt das Finden der Person<br />

durch sogenanntes Rückverweisen<br />

bekannt. Dann läuft<br />

der Hund zum Hundeführer<br />

zurück und führt diesen zur<br />

hilflosen Person«, erläutern die<br />

beiden Staffelleiter. Angst<br />

brauchen gefundene oder hilflose<br />

Personen vor den Hunden<br />

nicht zu haben. Sie tragen allesamt<br />

eine DRK-Kenndecke.<br />

Doch nicht nur die Hunde<br />

müssen ständig dazu lernen,<br />

auch die Hundeführer sind gefordert<br />

und kennen sich in Erster<br />

Hilfe, Kartenkunde und vielen<br />

weiteren Bereichen gut aus.<br />

Die Büchener Rettungshundestaffel<br />

steht unter anderem der<br />

Polizei oder anderen Rettungsorganisationen<br />

mit ihren Hunden<br />

zur Verfügung und hilft<br />

immer dort, wo Menschen vermisst,<br />

verirrte Kinder oder verunglückte<br />

Wanderer vermutet<br />

werden. Einige Hundeführer<br />

haben viel Erfahrung und waren<br />

schon bei Erdbeben in der<br />

Türkei und dem Iran im Einsatz.<br />

»Bruno«, seine Artgenossen<br />

und die Hundeführer der<br />

DRK-Hundestaffel stehen 365<br />

Tage im Jahr auf Abruf bereit,<br />

investieren viel Zeit und Geld<br />

in die Hundeausrüstung. Doch<br />

der Einsatz lohnt.<br />

Das finden »Bruno«, »Brian«,<br />

»Easy« und die anderen Hunde<br />

auch, denn für die ist es ein<br />

Spiel, bei dem sich am Ende<br />

immer eine Tupperdose öffnet<br />

und Leckereien zutage kommen.<br />

Ein »Spiel«, das Menschenleben<br />

retten kann.<br />

Die neuen<br />

Lederwaren · Schuhreparaturen<br />

Sport- u. Angelabteilung 1. Etage<br />

21. September 2010/38. KW/18. Jahrg.<br />

<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />

(GmbH & Co. KG)<br />

q 04151 - 88 900<br />

www.viebranz.de<br />

Herbstkollektionen<br />

sind da!<br />

Schuhe, Stiefel, Taschen, Sport- und<br />

Outdoorbekleidung, Jack Wolfskin<br />

Lauenburger Straße 3 · 21514 Büchen · Tel. 04155 - 36 18<br />

Hits der Woche:<br />

Nacken, im Stück ............... 1 kg 2.99 €<br />

Ochsenbein ................... 1 kg 6.29 €<br />

Putenoberkeule .......... 1 kg 3.99 €<br />

Hackfleich, gemischt ...... 1 kg 3.49 €<br />

Kotelett ............................. 1 kg 4.99 €<br />

Schweineleber ............ 1 kg 1.99 €<br />

Eisbein, fr., ger., gep. ........ 1 kg 1.79 €<br />

fr. Lammfleisch vorrätig!<br />

Freude am Zuhören!<br />

Jeder Mensch ist einzigartig, genauso wie<br />

sein Gehör!<br />

Wir führen führen eine<br />

Reihe Reihe individueller<br />

individueller<br />

HörSystem-Modelle,<br />

HörSystem-Modelle,<br />

die ideal ideal zu Ihnen Ihnen<br />

und Ihren Ihren<br />

Hörbedürfnissen<br />

Hörbedürfnissen<br />

passen passen und<br />

beraten beraten Sie gern. gern.<br />

Weißwurst ................. 100 g 0.79 €<br />

Sauerkraut, geschm. 100 g 0.38 €<br />

Bratwurst, 6 Sorten .... 100 g 0.69 €<br />

Bierschinken, 4 Sorten 100 g 0.99 €<br />

– Solange der Vorrat reicht! –<br />

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN<br />

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40<br />

www.Fleischerei-Tonn.de<br />

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte<br />

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist<br />

augenoptiker<br />

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77<br />

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70<br />

Regenabweiser<br />

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.<br />

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!<br />

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,<br />

Schneeregen und Schmutz<br />

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten<br />

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,<br />

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere<br />

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung<br />

Flasche, Inhalt 250 ml<br />

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95<br />

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer<br />

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

Seite 2 Büchener Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

Amt li che Be kannt ma chun g<br />

Einladung zur Sitzung des Jugendausschusses der Gemeinde Witzeeze am<br />

Dienstag, den 28.09.2010 um 18:30 Uhr im regionalen Kulturzentrum Dorfstraße<br />

16 in 21514 Witzeeze.<br />

Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2)<br />

Bericht des Vorsitzenden, 3) Einwohnerfragestunde, 4) Kinderflohmarkt am 09.10.2010,<br />

5) Martinsumzug am 11.11.2010, 6) Neue Termine und Veranstaltungen 2010/2011,<br />

7) Anfragen und Mitteilungen.<br />

Gemeinde Witzeeze gez. Michael Buchmann Vorsitzender<br />

Einladung zur Sitzung des Kulturausschusses der Gemeinde Witzeeze am<br />

Mittwoch, den 29.09.2010 um 19:30 Uhr im regionalen Kulturzentrum Dorfstraße<br />

16 in 21514 Witzeeze.<br />

Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit,<br />

2) Niederschrift vom 11.02.2010, 3) Bericht der Vorsitzenden, 4) Einwohnerfragestunde,<br />

5) Veranstaltungen 1. Halbjahr 2011, 6) Vorbesprechung<br />

2. Halbjahr 2010, 7) Verschiedenes.<br />

Gemeinde Witzeeze gez. Sabine Dirks Vorsitzende<br />

Einladung zur Sitzung des Amtsausschusses des Amtes Büchen am Donnerstag,<br />

den 30.09.2010 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Amtsplatz<br />

1 in 21514 Büchen.<br />

Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit,<br />

2) Niederschrift der Sitzung vom 28.06.2010, 3) Bericht des Amtsvorstehers,<br />

4) Bericht der Verwaltungsleitung, 5) Einwohnerfragestunde, 6) Besetzung der<br />

Schiedsmannsstelle im Amt Büchen, 6.1) Vorstellung der Schiedsfrau/mann-<br />

Bewerber, 6.2) Wahl einer Schiedsfrau/ eines Schiedsmannes für das Amt<br />

Büchen, 6.3) Wahl einer/eines stellv. Schiedsfrau/Schiedsmannes für das Amt Büchen,<br />

7) Wahl eines Mitgliedes für den Ausschuss zur Prüfung der Jahresrechnung,<br />

8) Änderung des Amtsvertrages, 9) Künftige Finanzierung der Fähre Siebeneichen,<br />

10) Kindertagesstättenangelgenheiten im Amt Büchen, 10.1) Gründung<br />

einer Arbeitsgruppe zur Entwicklung der Kindertagesstätten im Amt Büchen,<br />

10.2) Antrag auf Errichtung eines Waldkindergartens in der Gemeinde Büchen,<br />

11) Verschiedenes.<br />

Amt Büchen gez. Martin Voß Amtsvorsteher<br />

Einladung zur Einwohnerversammlung der Gemeinde Tramm am Montag,<br />

den 04.10.2010 um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Dorfstraße 11a in<br />

Tramm.<br />

Tagesordnung: 1) Eröffnung und Begrüßung durch den Bürgermeister, 2) Information<br />

und Aussprache zur geplanten Biogasanlage in der Gemeinde Tramm,<br />

3) Bericht des Bürgermeisters, 4) Fragen und Anregungen aus der Versammlung.<br />

Gemeinde Tramm gez. Heinrich Hanisch Bürgermeister<br />

Einladung zur Sitzung des Planungs-, Bau- und Wegeausschusses der<br />

Gemeinde Güster am Mittwoch, den 29.09.2010 um 19:30 Uhr in der Alten<br />

Schule in Güster, Am Prüßsee 5 in Güster.<br />

Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung<br />

der Beschlussfähigkeit, 2) Niederschrift vom 08.12.2009, 3) Einwohnerfragestunde,<br />

4) Unterhaltungsmaßnahmen Regenwasserbeseitigungsanlagen, 5) Sanierung der<br />

Sporthalle, 6) Betreuungsvertrag für die Kläranlage, 7) Verschiedenes.<br />

Nicht öffentliche Sitzung 8) Bauvoranfrage, 9) Verschiedenes.<br />

Gemeinde Güster gez. Holger Egge stellv. Vorsitzender<br />

Einladung zur Einwohnerversammlung der Gemeinde Güster am Donnerstag,<br />

den 07.10.2010 um 19:30 Uhr in Egge`s Gasthof, Hauptstraße 25, 21514<br />

Güster.<br />

Tagesordnung: 1) Eröffnung und Begrüßung, 2) Bericht des Bürgermeisters,<br />

3) Möglichkeiten und Perspektiven der Gemeinschaftsschule des Schulverbandes<br />

Büchen; Vortrag von Dr. Harry Stossun, Leiter der Gemeinschaftsschule<br />

Büchen, 4) Anfragen und Mitteilungen.<br />

Gemeinde Güster gez. Wilhelm Burmester Bürgermeister<br />

Büchen (ik) – Steinaukultur-<br />

Festival – ein Festival, das es in<br />

Büchen nicht alle Tage gibt. Auf<br />

dem Büchener Bürgerplatz<br />

wurde die kleine Bühne für ein<br />

Musikevent genutzt, das seinesgleichen<br />

sucht.<br />

Der Verein Steinaukultur organisierte<br />

ein Rockkonzert mit<br />

vielen verschiedenen Bands<br />

unterschiedlicher Musikrichtungen.<br />

Die Palette der aus der Region<br />

stammenden Musiker reichte<br />

von Punk, Pop, Elektro-Rock,<br />

Flamenco bis zum Alternative-<br />

Rock. »Hierbei ist es uns sehr<br />

wichtig, dass eigene Kompositionen<br />

präsentiert werden.<br />

Wir möchten Kreativität fördern<br />

und durch unsere Ver-<br />

anstaltungen vielleicht auch<br />

zum Musizieren anregen«,<br />

so Steinaukultur-Vorsitzender<br />

Tobias Fauck.<br />

Der Startschuss fiel bereits um<br />

15 Uhr, um bis in den späten<br />

Abend die immer größer werdende<br />

Gästeschar mit einem<br />

tollen Sound zu begeistern.<br />

Für das leibliche Wohl war an<br />

diesem Tag natürlich aufs Beste<br />

gesorgt.<br />

Das Festival war bei freiem Eintritt<br />

zu besuchen.<br />

Der Verein Steinaukultur freute<br />

sich (und freut sich immer!)<br />

über Spenden, da er sich nur<br />

dadurch selbst finanziert und<br />

nur auf diesem Wege auch weitere<br />

Veranstaltungen organisieren<br />

kann.<br />

DRK Büchen besetzt Vorsitz wieder<br />

Katja Schütt führt ab sofort die<br />

Belange des Ortsvereins<br />

Büchen (cks) – Katja Schütt<br />

übernimmt ab sofort den Vorsitz<br />

des Deutschen Roten Kreuzes<br />

(DRK) Büchen. Das ergab<br />

die Wahl auf der kürzlich einberufenen<br />

außerordentlichen<br />

Mitgliederversammlung. Katja<br />

habe ein motiviertes Team hinter<br />

mir und freue mich auf die<br />

Zusammenarbeit«, so Katja<br />

Schütt. Auch DRK-Kreisgeschäftsführer<br />

Martin Turowski<br />

beglückwünschte Katja<br />

Schütt zu ihrem neuen Amt<br />

Katja Schütt und Ingo Wiese führen ab sofort die Belange des DRK-Ortsvereins<br />

Büchen. Foto: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Schütt tritt damit die Nachfolge<br />

von Lars Frank an, der die<br />

Position des Vorsitzenden vor<br />

einem halben Jahr zur Verfügung<br />

stellte und nicht wieder<br />

kandidierte.<br />

Zum zweiten Vorsitzenden<br />

wurde Ingo Wiese gewählt.<br />

»Danke für das Vertrauen. Ich<br />

- Anzeige -<br />

2. Steinaukultur-Festival<br />

Kult pur<br />

Büchen/Witzeeze (zrcks) - Das<br />

Breitbandangebot von E.ON<br />

Hanse und wilhelm.tel wird<br />

noch attraktiver. Um die finanzielle<br />

Planungssicherheit für<br />

die Kunden zu erhöhen hat<br />

E.ON Hanse sich entschlossen,<br />

nur bei Hausanschlusslängen<br />

Bereits am frühen Nachmittag kamen zahlreiche Besucher. Insgesamt konnten die Veranstalter sich über annähernd<br />

dreihundert Gäste freuen.<br />

Die Steinaukultur-Mitglieder<br />

freuten sich sehr über die große<br />

Spendenbereitschaft an diesem<br />

und wünschte ihr ein gutes<br />

Händchen bei ihrer zukünftigen<br />

Arbeit.<br />

Zum Bereitschaftsleiter wurden<br />

zudem Alexander Wirtz<br />

und Lena Siebert gewählt.<br />

Stellvertretende Bereitschaftsleiter<br />

sind Henning Siemann<br />

und Bianca Blödow.<br />

Breitbandversorgung:<br />

»Unsere Chance für Büchen«<br />

Büchen (cks) - »Ich habe mich<br />

für einen Glasfaseranschluss<br />

entschieden, weil wir bei zukünftigen<br />

Datenmengen nicht<br />

mehr dran vorbei kommen.<br />

Wir werden in Zukunft weiter<br />

expandieren bezüglich der Datenströme,<br />

da braucht man eine<br />

vernünftige Datenanbindung«,<br />

erläutert Gunter Heß,<br />

Büchener Bürger und zudem<br />

Inhaber der Firma M.V.B. Maschinenbau.<br />

Zudem sei in den nächsten<br />

Jahrzehnten mit einer steilen<br />

Entwicklung von Diensten in<br />

der EDV-Kommunikation,<br />

Schaltungstechnik, Energieeinsparungen<br />

und in der Welt der<br />

Arbeitsplätze zu rechnen, so<br />

Gunter Heß weiter. In Zukunft<br />

würden immer mehr Menschen<br />

von zu Hause aus arbeiten.<br />

Bei entsprechender Datenleitung<br />

sei dies auch gar kein<br />

Problem. Mit dem Glasfaseranschluss<br />

würde zudem die Attraktivität<br />

Büchens als Wohnort,<br />

vor allem für junge Familien,<br />

erhöht. Heß: »Es geht auch<br />

darum, die vorhandene Energie<br />

vernünftig zu nutzen. Das<br />

bedeutet aber auch, dass man<br />

mehr steuern muss.« Ein weiterer<br />

Grund für Gunter Heß und<br />

seine Frau Liselotte, sich für das<br />

Glasfasernetz entschieden zu<br />

haben, war die Solidarität zu<br />

E.ON Hanse und wilhelm.tel erweitern ihr Angebot:<br />

Breitband-Hausanschlüsse zum Festpreis<br />

und ein Jahr kostenfreies Kabel-TV<br />

über 50 Metern höhere Anschlusskosten<br />

zu berechnen.<br />

»Dies gilt selbstverständlich<br />

auch für bereits abgeschlossene<br />

Verträge«, sagt Volker Siebert,<br />

Breitbandkoordinator bei<br />

E.ON Hanse. »Die Kunden<br />

müssen sich um nichts küm-<br />

Abend und sind dankbar für<br />

die allgemeine Hilfsbereitschaft,<br />

beispielsweise durch die<br />

Mannschaft des DRK-Ortsvereines<br />

Büchen, die mit einem<br />

Rettungswagen bereitstanden<br />

und auch die Gemeindeverwaltung<br />

Büchen, die unkompliziert<br />

die Genehmigung für dieses<br />

Festival ausgesprochen hatte<br />

und den Bürgerplatz zur Verfügung<br />

stellte. Steinaukultur ist<br />

eine Gruppe von Kulturinteressierten,<br />

die zum Teil in Bands<br />

spielen oder anderweitig mit<br />

Musik in Beziehung stehen.<br />

Ziel des Vereines ist es, Büchens<br />

Kulturlandschaft zu erweitern.<br />

Ob Konzerte, Diavorträge, Lesungen<br />

oder Theater, es ist viel<br />

geplant.<br />

Wer dabei sein möchte, egal,<br />

ob Musiker oder Schriftsteller,<br />

www.steinaukultur.de ist die<br />

Adresse für die kulturelle Zukunft<br />

in Büchen.<br />

Je später der Abend – desto besser die Stimmung. Fotos: Inga Kronfeld<br />

mern, die neue Regelung wird<br />

automatisch berücksichtigt.<br />

Damit können praktisch alle<br />

Haushalte für 160 Euro einen<br />

Glasfaseranschluss bekommen.«<br />

Auch wilhelm.tel erweitert<br />

sein Angebot. Nach Vertragsabschluss<br />

erhalten die<br />

Kunden mit Einzelanschlüssen<br />

das Kabel-TV-Angebot von<br />

wilhelm.tel für ein Jahr kostenfrei<br />

und sparen damit über 20<br />

Prozent der monatlichen Kosten.<br />

Sie können dann unter fast<br />

200 digitalen Fernsehprogrammen<br />

wählen, wovon viele<br />

schon heute im hochauflösenden<br />

HD-Format senden.<br />

Die Gemeinden Büchen und<br />

Witzeeze laden ihre Bürger zu<br />

weiteren Informationsveranstaltung<br />

ein: Dienstag, den<br />

28. September, 19 bis 21 Uhr –<br />

Verwaltungs-<br />

leitung berichtet<br />

Büchen (cks) - Die Verwaltungsleitung<br />

des Amtsausschusses<br />

des Amtes Büchen<br />

wird auf der kommenden Sitzung<br />

am Donnerstag, 30. September<br />

um 19 Uhr im Bürgerhaus<br />

einen umfangreichen Bericht<br />

abgeben. Weitere Tagesordnungspunkte<br />

sind die Besetzung<br />

der Schiedsmannsstelle,<br />

die Finanzierung der Fähre<br />

Siebeneichen, die Gründung<br />

einer Arbeitsgruppe zur Entwicklung<br />

der Kindertagesstätten<br />

im Amt sowie die Errichtung<br />

eines Waldkindergartens<br />

in Büchen.<br />

den Bürgern in den Amtsgemeinden.<br />

»Wir sind in Büchen<br />

eigentlich ganz gut versorgt,<br />

aber außerhalb des Ortskerns<br />

wird die Versorgung<br />

schlecht, ist teilweise wenig bis<br />

gar nicht. Hier ergibt sich die<br />

Chance, umliegende Dörfer<br />

mit zu versorgen. Das ist für<br />

mich einer der Hauptgründe.<br />

Unsere Randgemeinden sollen<br />

auch bessere Bedingungen be-<br />

Gunter Heß erklärt, warum er<br />

sich für das Glasfasernetz entschieden<br />

hat.<br />

Foto: Christina Kriegs-Schmidt<br />

kommen. Außerdem: Wenn<br />

wir uns jetzt nicht dafür entscheiden,<br />

bleibt die Frage,<br />

wann die Chance wieder-<br />

kommt. Es wäre wünschenswert,<br />

wenn das in Gang<br />

kommt.«<br />

Fragestunde im Lindenkrug,<br />

Dorfstraße 6, Witzeeze<br />

Montag, 4. Oktober; 19 bis 21<br />

Uhr – Ohlrogges Gasthof, Lauenburger<br />

Straße 28, Büchen<br />

Hier können sich die Bürger<br />

über die Möglichkeiten einer<br />

zukünftigen Breitbandversorgung<br />

informieren und offene<br />

Frage direkt mit den Verantwortlichen<br />

klären. Darüber hinaus<br />

ist das Service-Büro im<br />

Bürgerhaus (Amtsplatz 1 in Büchen)<br />

weiterhin jeden Dienstag<br />

und Freitag von 12 bis 18<br />

Uhr besetzt. Zusätzlich haben<br />

wilhelm.tel und E.ON Hanse<br />

Service-Nummern eingerichtet:<br />

Fragen zum Online-Angebot:<br />

wilhelm.tel 0800 -<br />

432 43 24 Fragen zur Anschlussverlegung:<br />

E.ON Hanse<br />

04331-843 98 11.<br />

Lebendiger Adventskalender<br />

Büchen (cks) - Vom 1. bis 23.<br />

Dezember findet in Büchen<br />

wieder ein »Lebendiger Adventskalender«<br />

statt. Jeden Tag<br />

ab 18 Uhr werden vor den<br />

Haustüren von Familien und<br />

Einrichtungen für eine gute<br />

halbe Stunde Advents- und<br />

Weihnachtslieder gesungen,<br />

Gedichte vorgelesen. Wer Gastgeber<br />

sein möchte, meldet sich<br />

unter Telefon 04155-81 12 07.<br />

Sie haben Anregungen?<br />

Sie haben Informationen?<br />

Ihre Redakteurin<br />

Christina<br />

Kriegs-<br />

Schmidt<br />

Tel. 0 41 51 - 88 90 43<br />

E-Mail: c.kriegs-schmidt<br />

@viebranz.de<br />

Ihre Anzeigenberaterin<br />

Karin<br />

Zerfowski<br />

Tel. 0 41 51 - 88 90 34<br />

E-Mail: k.zerfowski<br />

@viebranz.de<br />

Fax: 0 41 51 - 88 90 33

21. September 2010 Büchener Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3<br />

EMPFEHLUNGEN<br />

Meisterbetrieb www.tischlerei-kruska.de<br />

Tischlerei<br />

Alexander Kruska<br />

• Wir verbinden Ideen •<br />

Fenster • Türen<br />

Möbelbau<br />

Tel. 04155 -<br />

499 504<br />

und 0170 - 2 71 08 80<br />

Katja Grambow<br />

21514 Witzeeze<br />

Heideblock 4<br />

Tel. 0 41 55 - 33 57<br />

Wir sind flexibel, damit Sie flexibel sein können!<br />

Darum brauchen Sie bei uns keinen Termin.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Friseurteam<br />

Claus & Doris Langhans<br />

Hofladen &<br />

Hofcafé<br />

Roseburg<br />

Dorfstraße 11b<br />

Tel. 0 41 58 - 80 89<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und<br />

14.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9 - 17 Uhr,<br />

So. + Mo. Ruhetag<br />

»Herbstanfang« – Einkauf bis 21 Uhr<br />

Donnerstag, 23. September ’10<br />

Kira von Kampe mit Taschen & mehr,<br />

Petra Kröger mit Tupperware, Dekoratives für innen & außen,<br />

eigene Kartoffeln und Dithmarscher Kohl,<br />

Federweißer & Zwiebelkuchen<br />

Neues Zuhause gesucht<br />

Büchen (zrcks) - VERO sucht ganz dringend ein liebevolles Zuhause.<br />

Er ist ein zauberhafter, zirka dreijähriger Labrador-/Schäferhund-Mix,<br />

der sehr lebhaft ist und viel Bewegung braucht. Außerdem ist er ausgesprochen<br />

lieb und zutraulich und braucht viel Zuwendung. Wer Vero<br />

ein liebevolles Zuhause bieten kann, melde sich bitte im Tierheim Büchen,<br />

Telefon 04155-49 98 07. Foto: Privat<br />

Festgottesdienst<br />

mit Pastoreneinführung<br />

Büchen (zrcks) - Die Evangelisch-lutherischeKirchengemeinde<br />

Büchen-Pötrau lädt<br />

am kommenden Sonntag, 26.<br />

September um 15 Uhr zu einem<br />

Festgottesdienst in die Marienkirche<br />

Büchen-Dorf ein. In diesem<br />

Gottesdienst wird Pastor Dr. Jan<br />

Jackisch durch Pröpstin Frauke<br />

Eiben nun offiziell in sein Amt<br />

als Pastor in der Kirchengemein-<br />

de Büchen-Pötrau eingeführt.<br />

Der Posaunenchor der Kirchengemeinde<br />

gestaltet den Gottesdienst<br />

musikalisch aus. Im Anschluss<br />

an den Gottesdienst sind<br />

alle herzlich zu einem kleinen<br />

Empfang in die Priesterkate eingeladen.<br />

Am Vormittag findet an<br />

diesem Sonntag kein Gottesdienst<br />

in den Kirchen der Kirchengemeinde<br />

statt.<br />

Herbstwanderung<br />

an die Pötenitzer Wiek<br />

Büchen (zrcks) - Die NABU-<br />

Gruppe Büchen lädt am Sonntag,<br />

26. September, zu einer herbstlichen<br />

Wanderung an die Pötenitzer<br />

Wiek ein. Diese kleine, flache<br />

Bucht an der Ostseeküste liegt<br />

dem Lübecker Stadtteil Travemünde<br />

gegenüber am Ostufer<br />

der Trave in Verlängerung des Priwalls.<br />

Hier gibt es ein vielfältiges landschaftlliches<br />

Mosaik an sehr unterschiedlichen<br />

Lebensräumen<br />

zu erleben: Die sowohl durch<br />

Sandstrand als auch durch Steilufer<br />

geprägte Küste geht über in<br />

das durch Feuchtflächen und<br />

landwirtschaftlich genutzte Weiden<br />

geprägte Binnenland. Der gesamte<br />

Küstenstreifen und auch<br />

der Verlauf des kleinen Flüsschens<br />

Harkenbäk stehen unter<br />

Naturschutz und weisen ein ab-<br />

wechslungsreiches, vielfältiges<br />

Artenpotenzial auf. Einige potenziell<br />

wertvolle Weideflächen befinden<br />

sich derzeit noch im Besitz<br />

der Bundesvermögensverwaltung,<br />

werden aber in naher Zukunft<br />

in Verantwortung der NA-<br />

BU-Stiftung »Nationales Naturerbe«<br />

übergehen. Um den<br />

Kauf zu ermöglichen, hat auch<br />

die Büchener NABU-Gruppe einen<br />

finanziellen Beitrag geleistet.<br />

Auf der Wanderung werden die<br />

landschaftliche Vielfalt der zum<br />

Teil sehr unterschiedlichen Lebensräume<br />

dieses Gebietes und<br />

die zukünftigen Ankaufsflächen<br />

vorgestellt.<br />

Die Leitung der Exkursion liegt in<br />

den Händen von Karl-Heinz Weber<br />

aus Siebeneichen. Treffpunkt<br />

ist um 9 Uhr auf dem Parkplatz<br />

vor der Sporthalle in Büchen.<br />

Bürgermeister Uwe Möller berichtet<br />

ABC<br />

aus der Gemeind Gemeinde e Büchen<br />

Unsere<br />

Zukunft Büchen<br />

Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn,<br />

Breitbandversorgung<br />

Das Breitbandangebot von E.on Hanse und wilhelm.tel wird<br />

noch attraktiver. Die Anschlusskosten von 160,00 Euro gelten für<br />

alle Hausanschlüsse bis 50 Meter. Damit können praktisch alle<br />

Haushalte einen Glasfaseranschluss ohne zusätzliche Tiefbaukosten<br />

erhalten. Nach Vertragsabschluss bei wilhelm.tel erhalten die<br />

Kunden mit Einzelanschlüssen das Kabel-TV-Angebot für 1 Jahr<br />

kostenlos und sparen damit über 20 % der monatlichen Kosten.<br />

Sie können dann unter fast 200 digitalen Fernsehprogrammen<br />

wählen, wovon einige schon heute im hochauflösenden HD-Format<br />

senden.<br />

VHS-Chor in der Priesterkate<br />

Am 26. September erwartet Sie ab 11.00 Uhr (Einlass ab 10.30<br />

Uhr) ein Konzert des VHS-Chores Büchen/Gudow e.V. La musica<br />

in der Priesterkate. Das Konzert besteht aus 3 Blöcken: ein klassischer<br />

Teil, ein traditioneller Teil mit bekannten Liedern und ein<br />

Überraschungsblock mit neuen Liedern. Beteiligt ist ebenfalls der<br />

Berkenthiner Chor »conChordieja«. Die Gesamtleitung liegt in<br />

den Händen des Chorleiters Uwe Kirsten. Für einen kleinen Obolus<br />

gibt es genügend Getränke. Der Eintritt ist frei, jedoch würde<br />

sich der Chor über eine Spende freuen.<br />

Waldschwimmbad<br />

Am Freitag, den 24. September endet die diesjährige Badesaison.<br />

Über 160 Kinder nahmen am Schwimmunterricht teil. Nach dem<br />

Saisonabschluss wird das Bad auf den Winter vorbereitet und die<br />

anstehenden Restarbeiten aus der Sanierung erledigt.<br />

Gewerbegebiet am Heesterkamp/Auf der Heide<br />

Ab dem 27. September kommt es zu Sperrungen im Zufahrtsbereich<br />

für das Gewerbegebiet Auf der Heide. Diese Sperrung ist<br />

notwendig, um die Regenwasserleitung des neuen Gewerbegebietes<br />

mit dem Regenrückhaltebecken des Gebietes Auf der Heide zu<br />

verbinden. In den folgenden Wochen wird es aufgrund der Verlegung<br />

von Abwasserrohren eine halbseitige Sperrung des Heideweges<br />

zwischen der Einfahrt des neuen und des alten Gewerbegebietes<br />

geben. Der Verkehr wird mit Ampeln gesteuert.<br />

DRK-Ortsverein Büchen<br />

Am vergangenen Freitag hatte der DRK-Ortsverein in einer Mitgliederversammlung<br />

Frau Katja Schütt zur 1. Vorsitzenden und<br />

Herrn Ingo Wiese zum 2. Vorsitzenden gewählt. Ich bedanke<br />

mich bei den Gewählten für ihr ehrenamtliches Engagement und<br />

wünsche ihnen viel Spaß im neuen Amt und allzeit eine glückliche<br />

Hand.<br />

Öffentliche Sitzungen<br />

Am Donnerstag, den 30. September tagt der Amtsausschuss ab<br />

19.00 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses. Die Tagesordnung<br />

finden Sie hier im Büchener Anzeiger oder unter www.amt-bue<br />

chen.eu.<br />

Sprickwöör op Platt<br />

von Helmut Gottschall,<br />

Plattdeutschbeauftragter des Amtes Büchen<br />

»Do allens sachten un sinnig,<br />

wat nich fardig ward, blifft liggen.«<br />

Büchener Landfrauen<br />

Büchen (cks) - Der Landfrauenverein<br />

Büchen und Umgebung<br />

hat auch für das zweite Halbjahr<br />

ein umfangreiches und abwechslungsreiches<br />

Programm<br />

zusammengestellt:<br />

Freitag, 1. Oktober:<br />

14 Uhr, Kirche in Büchen-Pötrau,<br />

anschließend Erntedanknachmittag<br />

in der Waldhalle<br />

Büchen. Bitte Erntegaben zur<br />

Andacht mitbringen. Nach anschließendem<br />

Kaffeetrinken in<br />

der Waldhalle findet eine außerordentlicheMitgliederversammlung<br />

statt, auf der die<br />

zweite Vorsitzende des Vereins<br />

gewählt werden soll.<br />

Sonnabend, 2. Oktober:<br />

10 bis 14 Uhr, eine vom Kreisverband<br />

geplante Aktion. Die<br />

örtlichen Landfrauenvereine<br />

stellen sich der Öffentlichkeit<br />

vor. Die Büchener Landfrauen<br />

stehen vor dem Edeka-Aktiv-<br />

Markt Parau.<br />

Mittwoch, 27. Oktober:<br />

14.30 Uhr, »Einführung in die<br />

Vitalogie« im Lindenkrug in<br />

Witzeeze. Ein Vortrag von Helga<br />

Elwes aus Hamburg.<br />

Dienstag, 16. November:<br />

17 Uhr, Karpfenessen im Lindenkrug<br />

in Witzeeze. Nach dem<br />

Essen werden plattdeutsche Geschichten<br />

zum Thema »Tierisch<br />

minschlich« von Wolfgang<br />

Kniep aus Leisterförde vorgetragen.<br />

Mittwoch, 1<strong>5.</strong> Dezember:<br />

16 Uhr, »Weihnachten bei den<br />

Buddenbrooks« im Lindenkrug<br />

in Witzeeze. Mit dem Schauspieler<br />

Siegfried W. Kernen und<br />

den Musikern Martin Karl-Wagner<br />

(Flöte) und Hans-Peter<br />

Nauk (Klavier).<br />

Mittwoch, 19. Januar 2011:<br />

14.30 Uhr, Vortrag »Das Brave-<br />

Töchter-Syndrom«. Referentin<br />

ist Andrea Funk aus Klinkrade.<br />

Der Vortrag findet in Lüchaus<br />

Gasthof in Müssen statt.<br />

Donnerstag, 10. Februar 2011:<br />

14 Uhr, Jahreshauptversammlung<br />

im Lindenkrug. Außerdem<br />

Vortrag zum Thema Krampfadern<br />

mit Referentin Dr. Petra<br />

Schneider, Gefäßchirurgin.<br />

Weitere Informationen bei der<br />

ersten Vorsitzenden Liselotte<br />

Heß, Telefon 04155-81 19 1<strong>5.</strong><br />

Bingo<br />

bei der AWO<br />

Büchen (cks) - Die Arbeiterwohlfahrt<br />

(AWO) Büchen lädt<br />

ein zu einem Bingo-Nachmittag<br />

am Sonntag, 26. September<br />

um 14 Uhr im AWO-Treff in<br />

der Friedegart-Belusa-Straße.<br />

Bevor das Spielen beginnt, gibt<br />

es Kaffee und Kuchen. Gäste<br />

sind herzlich willkommen.<br />

BSSV Fußball<br />

Büchen (zrcks) - Folgende<br />

Spiele stehen an:<br />

Mittwoch, 22. September:<br />

C 2 – SG Mölln/RZ, 17.30 Uhr,<br />

SG Mölln/RZ – C 1, 17.30 Uhr,<br />

SG Schna/Lü – D 1, 18.30 Uhr,<br />

Freitag, 24. September:<br />

C 2 – SV Eichede, 17.30 Uhr,<br />

Ziethen – Alte Herren, 19 Uhr,<br />

4 Herren – Linau SV, 19.30<br />

Uhr,<br />

Sonnabend, 2<strong>5.</strong> September:<br />

Ratzeburg – E 2, 9.15 Uhr,<br />

Güster – B Mädchen, 9.30 Uhr,<br />

F 1 – SV Breitenfelde, 10 Uhr,<br />

F 2 – Grande Kuddew., 11 Uhr,<br />

D 2 – SV Breitenfelde, 12 Uhr,<br />

Eichede – B 1, 13.30 Uhr,<br />

3 Herren – Gudow 2, 16 Uhr,<br />

Sonntag, 26. September:<br />

SG See/Ster/Zie – E 1, 9.30 Uhr,<br />

D 1 – SG Went/Schö, 10.30<br />

Uhr,<br />

Hagen Ahrensb. – C 1, 11 Uhr,<br />

Damen – Stockelsd., 11 Uhr,<br />

2 Herren – Bliestorf, 13 Uhr,<br />

A 1 – TSV Lägerdorf, 15 Uhr,<br />

1 Herren – Stockelsd., 15 Uhr.<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.bssv.info<br />

Gedanken<br />

von Dieter Schuchhardt<br />

»Man ist da zu Hause, wo man<br />

geliebt und verstanden wird.«<br />

Kein AWO-<br />

Herbstfest<br />

Büchen (cks) - Das am Sonntag,<br />

10. Oktober geplante<br />

Herbstfest der Arbeiterwohlfahrt<br />

(AWO) Büchen findet<br />

aufgrund mangelnder Anmeldungen<br />

nicht statt.<br />

Modenschau<br />

in der Galerie<br />

Büchen (cks) - In der Galerie<br />

Vöpel in Büchen-Pötrau findet<br />

am Sonntag, 26. September eine<br />

Modenschau statt. Ab 15<br />

Uhr zeigt hier Andrea Heitmann<br />

aus Büchen bei Kaffee<br />

und Kuchen eine Modenschau<br />

mit der Herbstkollektion des<br />

dänischen Hauses »Green<br />

House«. Der Eintritt ist frei.<br />

Siemann<br />

Uhren · Schmuck · Bestecke<br />

Geschenke<br />

Büchen · Lauenburger Str. 31<br />

☎ 04155 - 22 68<br />

Alfred’s<br />

Inh. K.-D. LaueFischkiste<br />

Angebot am 24. September ‘10:<br />

dickfleischiger<br />

Ostseebutt kg nur 4.99 €<br />

am Penny Markt Büchen<br />

➩ Samstags auf dem<br />

Wochenmarkt Schwarzenbek<br />

Nüssauer Vinothek<br />

5 Jahre<br />

Wir laden alle Freunde<br />

des Weines am Samstag,<br />

2. Oktober ’10, ab 11 Uhr<br />

zu einem Glas SECCO<br />

in unseren Weinkeller ein.<br />

Probieren und genießen Sie<br />

Weine zu Preisen wie beim<br />

Winzer und verleben Sie bei<br />

Livemusik entspannte Stunden.<br />

H. und J. Grahlmann<br />

Nüssauer Weg 20 · 21514 Büchen<br />

Bei Bestellungen an diesem Tag<br />

erhalten Sie 5% Rabatt<br />

auf alle Weine!<br />

VERSICHERUNGSBÜRO<br />

L E M P G E S<br />

Telefon: 04155 /81 11 81<br />

Modenschau<br />

am So., 26. 9. 10, 15 Uhr<br />

im Café Salomon der Galerie Vöpel,<br />

Pötrauer Straße 19 in Büchen.<br />

Eintritt frei! Präsentation<br />

der neuen Herbstkollektion von<br />

Green House · Kaffee u. Kuchen.<br />

Mode - Werkstatt<br />

Mode mit Stil · Jeans · Accessoires<br />

Andrea Heitmann · Tel. 04155 / 82 90 24<br />

Brunch-Termine:<br />

So., 3. Oktober, ab 11 Uhr<br />

So., 7. November, ab 11 Uhr<br />

jeweils 15,- € p. P.<br />

Reservierungen erbeten:<br />

Tel. 0 41 55 - 33 53<br />

VIEBRANZ<br />

VERLAG<br />

Einblicke Einb in unser<br />

Sortiment Sort erhalten<br />

Sie iin<br />

unseren<br />

Geschäftsstellen:<br />

Gesc<br />

Geesthachter Gee<br />

Anzeiger<br />

Bergedorfer Berg Straße 53<br />

21502 2150 Geesthacht<br />

Lauenburger Laue Rufer<br />

Berliner Berl Straße 24<br />

21481 2148 Lauenburg<br />

Schwarzenbeker<br />

Schw<br />

Anzeiger Anze<br />

Decke mit Ärmeln (Lesedecke) Schefestraße Sche 11<br />

• bequeme und praktische Fleecedecke mit Ärmeln 21493 2149 Schwarzenbek<br />

• ganz eingehüllt und doch frei beweglich sein<br />

• genau das Richtige für den langen Sommerabend<br />

auf der Terrasse, wenn es draußen langsam kühler<br />

wird oder<br />

• gemütlich auf dem Sofa eine Zeitung lesen, in<br />

einem Buch schmökern oder die Fernbedienung € 14,95<br />

des Fernsehers betätigen, ohne dass die Arme kalt<br />

werden<br />

Größe ca. 180 x 137 cm, waschbarer Fleecestoff bei 30°<br />

Farben Rot, Weiß und Schwarz

Seite 4 Büchener Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

Beilagenhinweis:<br />

In einem Teil unserer heutigen Ausgabe<br />

liegt ein Prospekt folgender Firma bei:<br />

Optiker Hofmann,<br />

Büchen und Lauenburg.<br />

Wir bitten unsere Leser um<br />

freundliche Beachtung.<br />

Erntefest in Fitzen<br />

Fitzen (zrcks) - Am Sonnabend,<br />

2. Oktober veranstaltet der Kulturkreis<br />

Fitzen das diesjährige traditionelle<br />

Erntefest.<br />

Es beginnt um 14 Uhr auf dem<br />

Sportplatz (Dorfgemeinschaftshaus)<br />

mit einem Festumzug durch<br />

das Dorf, angeführt vom Musikzug<br />

der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Gudow. Zu diesem Festumzug<br />

werden unter anderem viele bunt<br />

-Anzeige-<br />

Oktoberfest<br />

Witzeeze (zf) - Am 2<strong>5.</strong> September<br />

startet ab 12 Uhr das Oktoberfest<br />

bei Schiffers Rast in Witzeeze,<br />

An der Schleuse 3. Feiern<br />

Sie mit! Es erwartet Sie Live Musik<br />

von den »Flachländern«,<br />

Tanzmusik von DJ »Tabledance«,<br />

Leckeres vom Grill (Haxen und<br />

Hähnchen) sowie Leberkäs,<br />

Weißwurst und original Oktoberfestbier.<br />

Der Eintritt ist frei!<br />

NOTDIENST<br />

Verkehrsunfall ............................... 1 12<br />

Feuerwehr ................................... 1 12<br />

Polizeistation Büchen ................ 4 98 90<br />

Krankentransport:<br />

Kreisleitstelle . ............... 04541 - 1 92 22<br />

Diakonie Sozialstation<br />

Büchen-Lauenburg ............ 04155 - 48 10<br />

Tierarzt-Notruf<br />

Hamburg + Umgebung:<br />

Tel. 040 - 43 43 79<br />

GIZ-Nord<br />

Tel. 0551 - 1 92 40<br />

Zahnarzt-Notdienst:<br />

Der Wochenend-Notdienst beginnt<br />

freitags um 18.00 Uhr und endet<br />

montags um 8.00 Uhr. Feste<br />

Sprechzeiten sind Samstag und<br />

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Sa., 2<strong>5.</strong> 9. und So., 26.9.:<br />

Dr. K. Christensen,<br />

Lauenburg, Am Schüsselteich 9,<br />

Tel. 0 41 53 - 29 90<br />

Den aktuellen Notdienstkalender<br />

und die Adressdatenbank<br />

aller Zahnärzte im Kreis<br />

finden Sie auch unter:<br />

www.kzv-rz.de<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />

Anlaufpraxis im Johanniter-<br />

Krankenhaus Geesthacht,<br />

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,<br />

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,<br />

an Wochenenden und Feiertagen von<br />

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr<br />

Tel. 04152 - 83 88 88<br />

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen<br />

Gründen erforderlich,<br />

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.<br />

von 19.00 bis 8.00 Uhr,<br />

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und<br />

an den Wochenenden und Feiertagen<br />

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />

Apotheken-Notdienst:<br />

Notdienst (24 Std.) für<br />

Büchen, Geesthacht,<br />

Lauenburg, Schwarzenbek:<br />

Dienstag, 21.9.:<br />

Nautilus-Apotheke,<br />

Lauenburg, Am Schüsselteich 11,<br />

Tel. 04153 - 5 89 90<br />

Mittwoch, 22.9.:<br />

Oberstadt-Apotheke,<br />

Geesthacht, Hansastr. 32,<br />

Tel. 04152 - 1 39 35 69<br />

Donnerstag, 23.9.:<br />

Reuter-Apotheke,<br />

Büchen, Lauenburger Str. 8,<br />

Tel. 04155 - 21 21<br />

Freitag, 24.9.:<br />

Schloß-Apotheke,<br />

Lauenburg, Weingarten 8,<br />

Tel. 04153 - 5 84 00<br />

Sonnabend, 2<strong>5.</strong>9.:<br />

Sonnen-Apotheke,<br />

Geesthacht, Bergedorfer Str. 64,<br />

Tel. 04152 - 25 02<br />

Sonntag, 26.9.:<br />

Stadt-Apotheke,<br />

Geesthacht, Rathausstr. 8,<br />

Tel. 04152 - 22 66<br />

Montag, 27.9.:<br />

Stadt-Apotheke,<br />

Lauenburg, Hamburger Straße 28,<br />

Tel. 04153 - 5 21 21<br />

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN<br />

geschmückte Bollerwagen erwartet.<br />

In diesem Jahr soll der<br />

am schönsten geschmückte Wagen<br />

erstmalig prämiert werden.<br />

An verschiedenen Haltepunkten<br />

im Dorf werden dann – wie<br />

gehabt – die Anwesenden von<br />

dem Fitzener »Rufer« Dietmar<br />

Rakowski zum Spenden von Lebensmitteln<br />

aufgerufen, die<br />

dann im Anschluss der Schwarzenbeker<br />

Tafel übergeben werden.<br />

Auch erstmalig in diesem<br />

Jahr wird Pastor Jackisch den<br />

Festumzug begleiten.<br />

Am Abend findet dann ab 20<br />

Uhr der Tanz in Möller´s Gasthof<br />

statt. Wer vor 21 Uhr<br />

kommt, zahlt weniger.<br />

Jugendauschuss<br />

tagt<br />

Witzeeze (cks) - Der Jugendausschuss<br />

der Gemeinde Witzeeze<br />

wird auf seiner kommenden<br />

Sitzung unter anderem<br />

über Termine, Kinderflohmarkt<br />

und Martinsumzug sprechen.<br />

Die Sitzung findet statt<br />

am Dienstag, 28. September<br />

um 18.30 Uhr im Regionalen<br />

Kulturzentrum.<br />

Einwohner-<br />

versammlung<br />

Tramm (cks) - Die Gemeinde<br />

Tramm lädt zu einer Einwohnerversammlung<br />

am Montag,<br />

4. Oktober um 19.30 Uhr im<br />

Dorfgemeinschaftshaus. Auf<br />

der Tagesordnung stehen unter<br />

anderem der Bericht des Bürgermeisters<br />

sowie die geplante<br />

Biogasanlage in der Gemeinde.<br />

DRK-Kleider-<br />

sammlung<br />

Güster (zrcks) - Der DRK-Ortsverein<br />

Güster startet in Zusammenarbeit<br />

mit dem DRK<br />

Schwarzenbek am Sonnabend,<br />

2<strong>5.</strong> September in der Zeit von 8<br />

bis 12 Uhr eine Kleidersammlung.<br />

Die Sammelpunkte sind in<br />

Güster auf dem Hinterhof der<br />

»Alten Schule«, in Neu-Güster<br />

im Bushaltehäuschen und in<br />

Roseburg im Bushaltehäuschen<br />

Wotersener Weg. Die Kleider<br />

sollten in regensichere Beutel<br />

verpackt und bis spätestens<br />

12 Uhr abgelegt werden.<br />

Einwohner-<br />

versammlung<br />

Güster<br />

Güster (cks) - Die Gemeinde<br />

Güster lädt zu einer Einwohnerversammlung<br />

am Donnerstag,<br />

7. Oktober um 19.30 Uhr<br />

in Egges Gasthof. Der Bericht<br />

des Bürgermeisters sowie ein<br />

Vortrag von Schulleiter Dr.<br />

Harry Stossun über Möglichkeiten<br />

und Perspektiven der<br />

Gemeinschaftsschule Büchen<br />

stehen auf der Tagesordnung.<br />

Kulturausschuss<br />

Witzeeze<br />

Witzeeze (cks) - Am Mittwoch,<br />

29. September findet um 19.30<br />

Uhr im Regionalen Kulturzentrum<br />

Witzeeze eine Sitzung des<br />

Kulturausschusses der Gemeinde<br />

Witzeeze statt. Auf der Tagesordnung<br />

stehen unter anderem<br />

der Bericht der Vorsitzenden,<br />

die Einwohnerfragestunde sowie<br />

Veranstaltungen.<br />

TERMINE<br />

Langenlehsten (cks) - Das<br />

Deutsche Rote Kreuz Langenlehsten-Bröthen-Besenthal<br />

lädt am Sonntag, 3. Oktober ab<br />

12 Uhr zum diesjährigen Kartoffelfest.<br />

Die Gäste erwarten<br />

viele kulinarische Genüsse<br />

rund um den Erdapfel, darunter<br />

Kartoffelsalate, Kartoffel-<br />

»Peter kümmt inkognito«<br />

Müssen (zrcks) - Die fidelen<br />

Müssener bereiten sich auf einen<br />

neuen Schwank »Peter<br />

kümmt inkognito« vor. Außerdem<br />

feiern die fidelen Müssener<br />

ihr 30-jähriges Bestehen,<br />

und dieses wird in den jeweiligen<br />

Vorstellungen ausgelobt.<br />

Die Komödie »Peter kümmt in-<br />

Die Premiere ist am Freitag,<br />

22. Oktober um 20 Uhr. Weitere<br />

Vorstellungen am 24., 29. und<br />

30. Oktober, am 3., <strong>5.</strong>, 7., 10.,<br />

12. November, jeweils um 20<br />

Uhr, ausgenommen am 24. Oktober,<br />

7. November um 19 Uhr.<br />

Der Vorverkauf an den bekann-<br />

Die Proben der Fidelen Müssener laufen auf Hochtouren. Foto: Privat<br />

kognito« spielt in einem Dorfkrug,<br />

in dem vieles ungewöhnlich<br />

abläuft, von einer Verwechslung,<br />

einem Einbruch,<br />

einem Bilderdiebstahl, einer<br />

Zechprellerei und einer Bratpfanne<br />

als Therapiemittel. Und<br />

einen einfältigen Polizisten.<br />

Kartoffelfest<br />

puffer, Suppe, Schnaps und<br />

Pellkartoffeln mit Sour Creme.<br />

Abgerundet wird das Fest durch<br />

ein umfangreiches Kuchen- und<br />

Tortenbüfett.<br />

Für viel Spaß dürften auch in<br />

diesem Jahr wieder die Fahrten<br />

mit dem Erntewagen sorgen.<br />

ten Vorverkaufsstellen in Büchen:<br />

Valett, Lauenburger Straße<br />

10a, Telefon 04155 - 33 12<br />

oder in Müssen, Hofladen Höltig,<br />

Mühlenstraße 16, Telefon<br />

04155 - 25 87. Weitere Informationen<br />

im Internet unter www.fi<br />

dele-muessener.de<br />

Mobile Spieliothek<br />

Witzeeze (zrcks) - Die mobile<br />

Spieliothek macht am Donnerstag,<br />

23. September, wieder<br />

halt in Witzeeze. Unter dem<br />

Motto »Neues und Bewährtes«<br />

aus dem Land der Spiele findet<br />

in der Zeit von 14.30 bis 16.30<br />

Uhr ein Spielenachmittag für<br />

alle Generationen statt. Jung<br />

und Alt spielen gemeinsam altbekannte<br />

Gesellschaftsspiele<br />

und lernen die aktuellen Neuheiten<br />

kennen. Die Spiele können,wie<br />

gehabt, auch kostenlos<br />

ausgeliehen werden.<br />

Petra Burghardt liest aus ihrem Buch<br />

»Neue Geschichten von drüben«<br />

Die Autorin Petra Burghardt.<br />

Fotos: Privat<br />

Zarrentin (zrcks) - Rechtzeitig<br />

zum 20. Jahrestag der Deutschen<br />

Einheit am 3. Oktober hat die<br />

Hamburger Journalistin Petra<br />

Burghardt ihr zweites Buch<br />

»Neue Geschichten von drüben«<br />

veröffentlicht. Auf dem Biosphäre-Schaalsee-Markt<br />

am Sonntag,<br />

3. Oktober stellt die Autorin um<br />

14.30 Uhr die spannenden und<br />

bewegenden Geschichten um<br />

Gewinner und Verlierer der<br />

Wiedervereinigung im Informationszentrum<br />

PAHLHUUS<br />

in Zarrentin am Schaalsee vor.<br />

Ein Beispiel ist Fritz Döscher<br />

vom Töpferhof Hohenwoos.<br />

Er wäre zu DDR-Zeiten noch<br />

Ostmark-Millionär geworden<br />

– aber seine Kinder hätten vermutlich<br />

kein Abitur machen<br />

und nicht studieren dürfen.<br />

Oder der schleswig-holsteinische<br />

Bauer Ernst Haack. Für<br />

ihn war »die Wiedervereinigung<br />

ein Segen, weil wir aus<br />

dem engen Gudow ins mecklenburgische<br />

Schadeland auswandern<br />

konnten«.<br />

Der Jurist und Kranich-Experte<br />

Carl-Albrecht von Treuenfels<br />

aus Neu-Horst hadert noch<br />

heute mit den Begleiterscheinungen<br />

der deutschen Einigung,<br />

weil er auf das väterliche<br />

Erbe zwanzig Kilometer weiter<br />

östlich in Mecklenburg verzichten<br />

musste. Für die Lesung<br />

wird kein Eintritt erhoben.<br />

Sanierung der Sporthalle<br />

Güster (cks) - Mit der Sanierung der Sporthalle wird<br />

sich der Planungs-, Bau- und Wegeausschuss der Gemeinde<br />

Güster auf seiner Sitzung am Mittwoch, 29.<br />

September in der Alten Schule befassen. Themen sind<br />

außerdem die Unterhaltungsmaßnahmen der Regenwasserbeseitigungsanlagen<br />

sowie der Betreuungsvertrag<br />

für die Kläranlage.<br />

Wer rastet, der rostet<br />

Güster (zrcks) - Der DRK-Ortsverein<br />

Güster bietet am Mittwoch,<br />

13. Oktober um 16 Uhr in<br />

der »Alten Schule« einen Schnupperkurs<br />

für ganzheitliches Gedächtnistraining<br />

mit einem ausgebildeten<br />

Gedächtnistrainer an.<br />

Bei Interesse findet ein Kurs über<br />

- Anzeige-<br />

NORDPFERD – junge, pferde-<br />

begeisterte Leute gesucht<br />

Neumünster (zrcks) - Am Puls<br />

des Geschehens sein, hinter die<br />

Kulissen sehen und die schönsten<br />

Pferde und besten Reiter des<br />

Landes live und hautnah erleben:<br />

Die NORDPFERD, die<br />

größte Pferdemesse Schleswig-<br />

Holsteins, sucht noch einige<br />

junge, pferdebegeisterte Leute<br />

für ihr Active Team. Diese Gruppe<br />

unterstützt die NORDPFERD<br />

mit leichten, vielfältigen Aufgaben,<br />

ist vor Ort und darf an allen<br />

Ausstellungstagen überall<br />

Messeluft schnuppern als Teil<br />

des Organisationsteams. Über<br />

Kino-Schwarzenbek<br />

Do., 23. 9. bis Mi., 29. 9. 2010 KINO 1, 2 und 3<br />

RESIDENT EVIL. AFTERLIFE (3D)<br />

Täglich 20.00 Uhr,<br />

Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr (FSK 16)<br />

BIELIGHT: BIS ZUM ABENDBROT<br />

Täglich 1<strong>5.</strong>00, 17.30 und 20.00 Uhr,<br />

Fr. und Sa. auch 22.00 Uhr (FSK 12)<br />

MÄNNERTRIP<br />

Täglich 20.00 Uhr,<br />

Fr. u. Sa. auch 22.30 Uhr (FSK 12)<br />

STEP UP (3D)<br />

Tägl. 17.30 Uhr (FSK 6)<br />

DIE LEGENDE VON AANG (3D)<br />

Wieder im Programm! Tägl. 1<strong>5.</strong>00 Uhr (FSK 6)<br />

KINDSKÖPFE<br />

Tägl. 17.30 Uhr (FSK 0)<br />

HANNI UND NANNI<br />

Täglich 1<strong>5.</strong>00 Uhr (FSK 0)<br />

NEU im Kino I:<br />

Digital 3-D!<br />

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL<br />

und Kino 1 DTS-Soundsystem<br />

Dienstag Kinotag, Eintritt zum Kinderpreis<br />

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de<br />

Wiederkehrende Veranstaltungen<br />

montags<br />

• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30<br />

Uhr, Restaurant Stadt Hamburg<br />

• Erziehungs- und Lebensberatung,<br />

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr<br />

• Beratung über Vorsorgevollmacht und rechtliche<br />

Betreuung Betreuungsverein Ratzeburg-<br />

Büchen e. V., Große Wallstraße 9, 23909 Ratzeburg,<br />

Tel. 04541 - 85 79 90, Fax: 04541 - 85 99<br />

03, Sprechzeiten. Dienstag 9 - 13 Uhr, Donnerstag<br />

14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung<br />

• VHS-Chor probt jeden Montag von 19.00 Uhr<br />

bis 20.30 Uhr in der Realschule Büchen, Eingang<br />

A, Musikraum 110<br />

• Seniorenberatungsstelle in der DRK-<br />

Sozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße<br />

16 in Mölln, jeden dritten Montag im Monat<br />

von 15 bis 16 Uhr<br />

• KIBIS-Sprechzeiten:<br />

Geesthacht, Neuer Krug 4<br />

Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr<br />

dienstags<br />

• Erziehungs- und Lebensberatung,<br />

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr<br />

• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«,<br />

jeden 3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges<br />

Gasthof, Büchen, Lauenburger Str. 28.<br />

1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47<br />

• Seniorenberatungsstelle in der DRK-<br />

Sozialstation Gudow/Seedorf, Hauptstraße<br />

22 in Gudow, jeden zweiten Dienstag im<br />

Monat von 15 bis 16 Uhr<br />

• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen:<br />

Mölln, Adolph-Höltich-Stift (bei Praxisklinik),<br />

Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50,<br />

9 - 12 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite<br />

über Klingel und Aufzug)<br />

mittwochs<br />

• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen:<br />

Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik),<br />

Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50,<br />

9 - 12 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite<br />

über Klingel und Aufzug)<br />

• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe<br />

Büchen, jeden 2. Mittwoch im ungeraden Monat,<br />

ab 20.00 Uhr in der Gaststätte »Zum Lindenkrug«,<br />

Witzeeze, Dorfstraße 6<br />

• Volkstanz-Übungsabend,jeden Mittwoch<br />

19.30 - 21.30 Uhr, ESV Sportheim Büchen, Quellental<br />

14, Neuanfänger von ca. 10 bis<br />

60/65 Jahren melden sich unter 04155 - 38 94,<br />

Annemarie Gritza<br />

• Sozialberatung des Reichsbundes,<br />

13.30 - 1<strong>5.</strong>00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg,<br />

Beratungszimmer 7, Tel. 04153 - 59 09 52<br />

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr.<br />

22, Gottesdienste: mittwochs 19.30 Uhr<br />

• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V.,<br />

jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im Restaurant<br />

»Stadt Hamburg«<br />

• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V.<br />

jeden Mittwoch von 18.30 bis 20 Uhr im AWO-<br />

Heim, Am Hasenberg 3c, Tel. 04152 - 21 80<br />

zehnmal eine Stunde jeweils<br />

mittwochs 14-täglich ab 27. Oktober<br />

statt. Nach neuen wissenschaftlichen<br />

Erkenntnissen ist<br />

das Gedächtnis trainierbar. Um<br />

Anmeldung wird gebeten unter<br />

Telefon 04158–736 und<br />

04158–85 07.<br />

600 Pferde – allein 80 in der<br />

Abend-Galashow – werden erwartet.<br />

Ein Erlebnis für Pferdefreunde<br />

vom 1<strong>5.</strong> bis 17. April<br />

2011 in den Holstenhallen Neumünster.<br />

Jede Zuschrift wird beantwortet!<br />

Wer dabei sein möchte, kann<br />

sich melden beim Veranstalter:<br />

Messe & Marketing GmbH,<br />

Witzworter Str. 5 – 9, 25840<br />

Friedrichstadt, Tel.: 04881 –<br />

93 01 40, E-Mail : info@messeund-marketing.de.<br />

Weitere Informationen<br />

unter www.nord<br />

pferd.de.<br />

• Erziehungs- und Lebensberatung,<br />

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr<br />

• Übungsabend des Singkreises Müssen,<br />

19.45 bis 22 Uhr in der Alten Schule/Müssen<br />

(wöchentl./mittwochs)<br />

• Sprechstunden des Vereins Lichtblick e.V.,<br />

jeden 1. u. 3. Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg,<br />

Am Hasenberg 3c<br />

• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend<br />

jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr,<br />

Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung<br />

(ab 8 Jahre) besonders<br />

verabreden.<br />

donnerstags<br />

• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung<br />

bei Horst Müller, Am Kamp 2d, von 6-18<br />

Uhr, Tel. 04153 - 5 31 01<br />

• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr,<br />

Erwachsene 18 - 20 Uhr<br />

Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61<br />

• Erziehungs- und Lebensberatung,<br />

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr<br />

• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, Bahnhof<br />

Büchen, ESV-Heim<br />

• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magistratssaal<br />

der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit<br />

telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28<br />

• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen:<br />

Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik),<br />

Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50,<br />

15 - 18 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite<br />

über Klingel und Aufzug)<br />

• KIBIS-Sprechzeiten:<br />

Geesthacht, Neuer Krug 4<br />

Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr<br />

• Selbsthilfegruppe für Spieler und<br />

ihre Angehörigen in Büchen,<br />

jeden Donnerstag, 19.00 Uhr bei der AWO,<br />

Friedegart-Belusa-Str. 14, Büchen<br />

freitags<br />

• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag,<br />

16-18 Uhr, Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos<br />

04153 - 23 51<br />

• Erziehungs- und Lebensberatung, St.-Annen-<br />

Hospital, Anm. 9-11 Uhr<br />

• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe,<br />

nach Vereinbarung mit dem Vorsitzenden Karl-<br />

Heinz Scheer, Am Kamp 8, Tel. 32 09<br />

sonnabends<br />

• Hundeausbildung des Lauenburger<br />

Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz<br />

am Elbe-Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr<br />

sonntags<br />

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins<br />

a.d. Übungsplatz<br />

am Elbe-Lübeck-Kanal, 10-12.30 Uhr<br />

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr.<br />

22, Gottesdienst: sonntags, 9.30 Uhr.<br />

• Marienkapelle Büchen, An den Eichgräben<br />

6, Hl. Messe: 18.00 Uhr.

21. September 2010 Büchener Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5<br />

STELLEN<br />

Geld verdienen?<br />

Rufen Sie uns an.<br />

Tel. 04547 / 70 77 58<br />

www.team-wieckhorst.de<br />

Verkäufer/in<br />

Kassierer/in<br />

für Sonderpostenmarkt<br />

in Büchen auf 400-Euro-Basis<br />

ab sofort gesucht.<br />

Tel. 04176 - 17 44<br />

Anzeigen Fix per Fax<br />

e 04151- 88 90 33<br />

Der ideale Nebenjob -<br />

dienstags 6 bis 15 Uhr:<br />

15 Kommissionierer<br />

(m/w), auf 400,– €-Basis<br />

für einen Kunden in<br />

HH-Allermöhe gesucht.<br />

Tel.: 040/38 65 23 57<br />

Wir suchen zur Verstärkung<br />

unseres Teams<br />

eine/n ReNo-Fachangestellte/n<br />

Bewerbungen bitte schriftlich an:<br />

Büro Billwerder/Moorfleet<br />

PETERS · FRIEDRICH · PARTNER<br />

RECHTSANWÄLTE · NOTARE · FACHANWÄLTE<br />

Lauenburger Straße 48 | 21493 Schwarzenbek | Tel. 0 41 51 - 89 38 - 0<br />

Fax 0 41 51 - 89 38 38 | e-mail: peters-friedrich-partner@eurojuris.de<br />

Vom 23. bis 26. September<br />

23. Deutscher Flößertag<br />

in Lauenburg<br />

Lauenburg (zrcks) - Der Förderverein<br />

zur Förderung des Lauenburger<br />

Elbschifffahrtsmuseums<br />

lädt von Donnerstag, 23. bis<br />

Sonntag, 26. September zum 23.<br />

Deutschen Flößertag in Lauenburg.<br />

Der Deutsche Flößertag<br />

wird der breiten Öffentlichkeit<br />

die einstige Bedeutung der Flößerei<br />

in Erinnerung bringen.<br />

125 Teilnehmer aus 15 Flößervereinen<br />

werden in ihren speziellen<br />

Trachten von Donnerstag bis<br />

Freitag an dieser Veranstaltung<br />

teilnehmen. Am Donnerstag, 23.<br />

September beginnt das mehrtägige<br />

Event mit einer Vorstandssit-<br />

den Kielschweinen. Am Sonnabend,<br />

2<strong>5.</strong> September findet um<br />

9 Uhr eine Fahrt mit dem Raddampfer<br />

Kaiser Wilhelm nach<br />

Bleckede statt, an der interessierte<br />

Gäste teilnehmen können. In<br />

Bleckede findet der Bau eines Floßes<br />

durch den Finowfurter Flößerverein<br />

statt. Teilnehmer und<br />

Gäste erwartet in Bleckede zudem<br />

eine deftige Erbsensuppe. Ab 14<br />

Uhr startet die Geleitfahrt mit<br />

dem Floßschlepper »Hein Dau«,<br />

dem Raddampfer und hoffentlich<br />

vielen anderen Schiffen nach<br />

Lauenburg.<br />

Gegen 16.30 Uhr ist mit dem Ein-<br />

Spannend anzusehen: Die Flößer werden in Tracht in Lauenburg zu bewundern<br />

sein. Foto: Privat<br />

zung um 18.30 Uhr im Halbmond<br />

mit anschließendem Vortrag<br />

über Lauenburg und seine<br />

Sehenswürdigkeiten. Am Freitag,<br />

24. September findet um 9 Uhr<br />

eine Mitgliederversammlung im<br />

Halbmond statt, gefolgt von einer<br />

Besichtigung der Ersatzausstellung<br />

des Elbschifffahrtsmuseums.<br />

Nach einem gemeinsamen<br />

Mittagessen geht es weiter mit<br />

Diskussion und Erfahrungsaustausch<br />

der Vereine über die Flößerei<br />

in Deutschland. Um 19 Uhr<br />

folgt ein gemeinsames Mittagessen,<br />

musikalisch begleitet von<br />

treffen des Floßes an der Anlegerstelle<br />

in Lauenburg am Hotel-<br />

Restaurant »Zum Alten Schifferhaus«<br />

zu rechnen. Es folgen ein<br />

gemeinsames Abendessen und<br />

ein gemütliches Beisammensein.<br />

Zu einem Festumzug in Flößertracht<br />

versammeln sich die Vereine<br />

am Sonntag, 26. September<br />

um 10 Uhr im Fürstengarten. Um<br />

10.30 Uhr beginnt ein Festumzug<br />

mit Musik zur Kirche von der<br />

Ober- in die Unterstadt.<br />

Um 11 Uhr beginnt ein ökumenischer<br />

Gottesdienst in der Maria-Magdalenen-Kirche.<br />

Weihnachtsmarkt in Witzeeze<br />

Witzeeze (zrcks) - Am 27. November findet auf dem Gelände des<br />

Schützenvereins der 4. Witzeezer Weihnachtsmarkt statt. In der Zeit<br />

von 14 bis 20 Uhr geht es hier wieder weihnachtlich zu. Um ein breites<br />

Angebot für die Besucher bereitzustellen, werden gerne noch Aussteller<br />

angenommen. Ihre Anmeldung richten Sie bitte unter Angabe<br />

der angebotenen Artikel und der benötigten Standfläche an Sandra<br />

Nielsen, Telefon 04155–62 88, Fax 04155–49 91 24. Die Standgebühr<br />

wird wie im letzten Jahr eine Torte sein.<br />

Fragen zum Glasfasernetz?<br />

Witzeeze (cks) - Am Dienstag, 28. September haben die Witzeezer<br />

Bürger Gelegenheit, Fragen rund um Breitband zu stellen. Um<br />

19 Uhr werden Fachleute von wilhelm.tel und E.On Hanse im<br />

Lindenkrug in Witzeeze zu Gast sein und Ihre Fragen, auch und<br />

vor allem zur Verkabelung der Haushalte, beantworten.<br />

Einladungen zu diesem Informations-Abend sind bereits an alle<br />

Haushalte in Witzeeze verteilt worden.<br />

»La musica« lädt zum Konzert<br />

in die Priesterkate<br />

Büchen (cks) - Der Chor der<br />

Volkshochschule Büchen-Gudow<br />

»La Musica« lädt zu einem<br />

Konzert in die Priesterkate am<br />

Sonntag, 26. September. Das<br />

Konzert beginnt um 11 Uhr, Einlass<br />

ist bereits ab 10.30 Uhr. Die<br />

Zuhörer erwartet ein buntes musikalisches<br />

Programm: Eine Mischung<br />

aus klassischen Liedern<br />

von Mozart, Bach und Beetho-<br />

Früchte der<br />

Techiner Heckenlandschaft<br />

Techin (zrcks) - Am Sonnabend,<br />

2<strong>5.</strong> September stellt<br />

Kerstin Didt heimische Beeren<br />

und Kräuter auf einer Führung<br />

in Techin im UNESCO-Biosphärenreservat<br />

Schaalsee vor.<br />

Der Herbst kündigt sich in den<br />

ersten Zügen an. Das ist die Zeit,<br />

in der Büsche wie Hagebutte,<br />

Weißdorn, Schlehe und Holunder<br />

ihre Früchte tragen. Aus denen<br />

lassen sich nicht nur<br />

schmackhafte, sondern auch gesunde<br />

und vitaminreiche Delikatessen<br />

zaubern. Außerdem<br />

sind die Sträucher Bestandteil<br />

der Techiner Heckenlandschaft<br />

im UNESCO-Biosphärenreservat<br />

Schaalsee. Sie dienen nicht<br />

nur als Schutz vor Wind, son-<br />

dern bieten einer Vielzahl von<br />

Insekten, Vögeln und Kleinsäugern<br />

Unterschlupf sowie Nahrung.<br />

Kerstin Didt, Vereinsmitglied<br />

und Rangerin des Biosphärenreservates,<br />

verrät auf einer<br />

Führung am Sonnabend,<br />

2<strong>5.</strong> September, welche Köstlichkeiten<br />

aus den Beeren und<br />

Kräutern hergestellt werden<br />

können. Treffpunkt der zweistündigen<br />

Kräuterwanderung<br />

ist um 14 Uhr das Trafohaus in<br />

Techin zwischen Zarrentin und<br />

Lassahn. Interessenten werden<br />

gebeten, sich beim Förderverein<br />

unter der Telefonnummer<br />

038851-321 36 oder E-Mail foerderverein@biosphaereschaalsee.de<br />

anzumelden.<br />

Weißdorn mit Früchten. Foto: Gerd Schriefer<br />

Jannik Schulz – dreifacher<br />

Jugendmeister im Tischtennis<br />

Güster (zrcks) - Besonders bei<br />

Kindern und Jugendlichen ist<br />

Tischtennis neben Fußball eine<br />

immer attraktivere Sportart.<br />

Deshalb bietet der SSV Güster<br />

ganzjährig mit zwei Trainern<br />

(Peter Petzold und Reinhard<br />

Werner) »TT für Kids« an.<br />

Bei der kürzlich stattgefundenen<br />

Tischtennis-Vereinsmeisterschaft<br />

nahmen zehn Spieler an<br />

der Jugendkonkurrenz teil. An<br />

sechs Platten und mit unterstützender<br />

Hilfe der Eltern wurden<br />

drei Turniere ausgetragen: Einzel,<br />

Doppel und Runde. Im Endspiel<br />

konnte Jannik Schulz den<br />

Jugendmeistertitel 2010 gegen<br />

ven, traditionellen und bekannten<br />

Liedern sowie viele neue Lieder<br />

werden für musikalische Unterhaltung<br />

sorgen. Zu Gast sein<br />

wird zudem der Berkenthiner<br />

Chor »conChordieja«, der den<br />

Chor »La musica« unterstützen<br />

wird. Das alles unter der bewährten<br />

Leitung von Chorleiter Uwe<br />

Kirsten. Der Eintritt ist frei, Spenden<br />

sind jedoch willkommen.<br />

Sören Friesicke gewinnen. Alexander<br />

Cornehl erreichte den<br />

dritten Platz, Thilo Niemann<br />

wurde Vierter. Im Doppel konnte<br />

sich Jannik Schulz gleichfalls<br />

mit seinem Partner Tobias Mahler<br />

gegen die Paarung Sören Friesicke/Niklas<br />

Strunz durchsetzen.<br />

Die Meisterschaft der Talente<br />

schloss Joshua Schulz als Sieger<br />

und Yannick Jamm als Vize-<br />

Meister ab. Jannik Schulz krönte<br />

abschließend seine Erfolge mit<br />

dem Gewinn der »Runde«.<br />

Das Training »TT für KIDs« findet<br />

jeden Mittwoch ( 17.30 bis<br />

19.30 Uhr) in der Turnhalle des<br />

SSV Güster statt.<br />

Volkstümliche Klänge<br />

zum Herbstbeginn<br />

Lauenburg (zrcks) - Anlässlich<br />

seines 60-jährigen Jubiläums<br />

spielt der Spielmannszug der<br />

Lauenburger Sportvereinigung<br />

erstmals gemeinsam mit der<br />

Marschband Müssen und dem<br />

Feuerwehrmusikzug Lauenburg-Süd<br />

auf.<br />

Dieses einmalige Konzert findet<br />

am Sonnabend, 2<strong>5.</strong> September<br />

im Festsaal des Mosaik statt. Beginn<br />

ist um 19.30 Uhr, Einlass<br />

ab 18.30 Uhr. Karten gibt es im<br />

Vorverkauf in der Buchhandlung<br />

Rusch, im Mosaik, bei den<br />

Spielleuten oder unter LSV-<br />

Spielmannszug@gmx.de sowie<br />

an der Abendkasse.<br />

Institut für Naturkosmetik Heike Reinstorf-John<br />

und Naturheilpraxis Klaus John feiern<br />

25 Jahre Geschäftsjubiläum<br />

Buchhorst/Lbg. (zf) - Das Institut<br />

für Naturkosmetik von Heike<br />

Reinstorf-John und die Naturheilpraxis<br />

von Klaus John in<br />

Buchhorst, Lanzer Weg 5, feiern<br />

25 Jahre Geschäftsjubiläum. Am<br />

Freitag, 24. September, öffnen sie<br />

aus diesem Anlass ihre Praxisräume<br />

von 16 bis 18 Uhr für alle Interessierten,<br />

die das umfangreiche<br />

Angebot rund um die Naturkosmetik<br />

und Naturheilkunde<br />

kennenlernen möchten. Heike<br />

Reinstorf-John arbeitet als Kosmetikerin<br />

mit Naturkosmetik<br />

und hat auch als Visagistin und<br />

Fußreflexzonenmasseurin eine<br />

Ausbildung abgeschlossen. Aus<br />

aktuellem Anlass bietet sie eine<br />

Luxus Gesichts-, Hals- und Dekolleté-Behandlung<br />

zum Preis<br />

von 49 Euro statt 65 Euro an. Das<br />

Angebot ist 25 Tage lang gültig. Es<br />

erwarten Sie weitere Jubiläumsangebote.<br />

Klaus John hat als Heilpraktiker<br />

seinen Schwerpunkt auf<br />

die Elektro-Akupunktur gelegt. Er<br />

lehrt als Spezialist dieses Verfahren<br />

international in Seminaren.<br />

Ein weiterer Schwerpunkt sind<br />

die Farbtherapie und Blüten-Essenzen<br />

(Bachblütentherapie).<br />

Erst kürzlich hat er eine DVD mit<br />

dem Titel »Eine Reise nach Innen-<br />

Holotropes Atmen mit Klaus<br />

John« herausgebracht. Seit 20<br />

Jahren ist er auch Lehrer für das<br />

autogene Training bei der VHS in<br />

Büchen. Wer mehr zu diesen Themen<br />

wissen möchte, ist herzlich<br />

am 24. September zum Tag der<br />

offenen Praxis eingeladen.<br />

Weitere Infos erhalten Sie unter<br />

Tel. 04153 - 53 825 oder 53 828.<br />

Heike Reinstorf-John und Klaus John möchten sich bei ihren Kunden<br />

und Patienten herzlich für das langjährige Vertrauen bedanken und laden<br />

am 24. September von 16 bis 18 Uhr in ihre Praxisräume ein.<br />

Foto: Zerfowski<br />

Büchen im Zweiten Weltkrieg<br />

Büchen-Dorf (zrcks) - Aufgrund<br />

der großen Nachfrage bietet die<br />

Gemeinde Büchen einen weiteren<br />

Termin für den Vortrag »Büchen<br />

im Zweiten Weltkrieg« an.<br />

Dr. Heinz Bohlmann berichtet<br />

am Dienstag, <strong>5.</strong> Oktober, um<br />

19.30 Uhr in der Priesterkate<br />

über die Ereignisse in Büchen<br />

schweren Bombenangriff vom<br />

26. April 1945 und das Kriegsende<br />

mit den letzten Gefechten in<br />

Witzeeze und Pötrau sowie de n<br />

Einmarsch der britischen Truppen<br />

in Büchen. Auch Feldpostbriefe<br />

von den Fronten des Zweiten<br />

Weltkrieges, die im Amtsarchiv<br />

Büchen aufbewahrt wer-<br />

Panzer der 6. britischen Panzerbrigade am 30.04.1945 auf einer Pontonbrücke<br />

bei Lauenburg. Foto/Rechte: IWM London<br />

zwischen 1939 und 194<strong>5.</strong><br />

Vor 71 Jahren, am 1. September<br />

1939, begann der Zweite Weltkrieg.<br />

Der Historiker Dr. Heinz<br />

Bohlmann berichtet in einem<br />

Lichtbildervortrag über Büchen<br />

im Zweiten Weltkrieg: den Kriegsalltag<br />

der Bevölkerung, die Versorgung<br />

der Hamburger Bombenflüchtlinge<br />

1943, die Angriffe<br />

auf das Luftwaffen-Tanklager<br />

1945, den Abschuss eines US-<br />

Bombers durch deutsche Rammjäger<br />

am 7. April 1945, über den<br />

den, werden vorgestellt.<br />

Zum Abschluss des Vortrags wird<br />

ein zehnminütiger Film mit Originalaufnahmen<br />

vom Elbübergang<br />

der britischen Truppen bei<br />

Lauenburg- im April 1945 gezeigt.<br />

Eintrittskarten gibt es ab sofort in<br />

der Priesterkate, Gudower Straße<br />

1, in Büchen-Dorf, Telefon<br />

04155- 61 14, und im Bürgerhaus,<br />

Amtsplatz 1, in Zimmer<br />

120 (Vorzimmer Bürgermeister),<br />

Telefon 04155 800 90.

Seite 6 Büchener Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

Büchen (peh) – Sie tingeln die<br />

ganze Woche über die großen<br />

Märkte in Schleswig-Holstein<br />

und bieten ihre frischen Waren<br />

feil. Dabei ist der Wochenmarkt<br />

auf dem Büchener Bürgerplatz<br />

jeden Freitag von 14<br />

bis 18 Uhr fest eingeplant, und<br />

das seit nunmehr 26 Jahren.<br />

Büchen (cks) - Interessante<br />

Einblicke in die spannende<br />

Welt der Tontechnik wurden<br />

kürzlich 20 Schülern der 9. und<br />

10. Klassen der Büchener Gemeinschaftsschule<br />

gewährt. An<br />

fünf professionell ausgestatteten<br />

Mixplätzen, die die Schüler<br />

übrigens selber mit aufbauen<br />

mussten, lernten die Kids die<br />

Bedeutung der vielen Knöpfe<br />

und Regler. Mit einem Mischpult,<br />

8-Spur HD Recorder, einem<br />

Multieffektgerät, einem<br />

Mikrofon und Köpfhörern<br />

stand den Schülern ein professionelles<br />

Equipment zur Verfügung.<br />

»Wir bieten erstmals an unserer<br />

Schule so einen Workshop an,<br />

Bastelschere für Kinder<br />

nur<br />

€ 8,95<br />

VIEBRANZ<br />

VERLAG<br />

Einblick in unser Sortiment<br />

erhalten Sie in unseren<br />

Geschäftsstellen:<br />

statt 9,95 €<br />

Kunden und Händler lieben ihren Büchener Wochenmarkt<br />

»Wir garantieren: Frischer geht’s nicht!«<br />

ten Land bezieht. Südfrüchte<br />

und beispielsweise winterharte<br />

Stauden runden seine umfangreiche<br />

Produktplatte ab. Seine<br />

Schwester Inge, die den »schönen<br />

kleinen gemütlichen<br />

Markt« liebt, hilft ebenso wie<br />

seine Nichte gern beim Verkauf,<br />

aber ein Nachfolger ist<br />

Gemüse aus eigenem Anbau, völlig naturbelassen, und vieles mehr gibt’s<br />

bei Werner Bünso, der 1984 den Wochenmarkt mit ins Leben gerufen<br />

hat.<br />

Zu den Händlern »der ersten<br />

Stunde« gehört auch Werner<br />

Bünso aus Worth, der seine<br />

treuen Büchener Kunden seitdem<br />

mit frischem Obst und<br />

Gemüse aller Art sowie Blumen<br />

beglückt. Zurzeit sind vor allem<br />

seine Tomaten und Gurken<br />

aus eigenem Anbau (und<br />

völlig naturbelassen) der absolute<br />

Renner; während er die<br />

Äpfel (neue Ernte) aus dem Al-<br />

weit und breit nicht in Sicht.<br />

»Die jungen Leute studieren<br />

lieber«, hat Werner Bünso als<br />

Erfahrung gemacht und möchte<br />

deshalb noch so lange es<br />

geht, weitermachen – vor allem<br />

den treuen Kunden zuliebe.<br />

Über potentielle Nachfolger<br />

muss sich Rudolf Tofelde aus<br />

Müssen wahrlich noch nicht<br />

den Kopf zerbrechen. Nach<br />

Großvater Richard und Vater<br />

bei dem die Teilnahme der<br />

Schüler freiwillig ist«, erklärte<br />

Friedhelm Vetter, Koordinator<br />

für pädagogische Entwicklung<br />

an der Gemeinschaftsschule,<br />

dem die Kinder dieses mediale<br />

Ereignis zu verdanken hatten.<br />

Ziel des Workshops war es, einen<br />

»rohen« Song derart »aufzumischen«,<br />

dass er radiotauglich<br />

wird. »Die Schüler müssen<br />

Songs aus unterschiedlichen<br />

Musikrichtungen wie Blues,<br />

Techno oder eine Ballade bearbeiten.<br />

Die werden ganz schön<br />

gefordert und sind voll konzentriert.<br />

Am Ende des Workshops<br />

müssen sie ihre Teamarbeit<br />

und den Song präsentieren«,<br />

erläutert Workshop-Leiter<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Straße 53<br />

21502 Geesthacht<br />

Lauenburger Rufer<br />

Berliner Straße 24<br />

21481 Lauenburg<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11<br />

21493 Schwarzenbek<br />

Rudolf Tofelde garantiert bereits in dritter Generation höchste Qualität<br />

und persönliche Beratung – made in Müssen. Fotos: Peter Heinrich<br />

Uwe verkauft der 25-Jährige<br />

bereits in dritter Generation<br />

auf dem Büchener Wochenmarkt.<br />

Trotz der vielen Supermärkte<br />

in der Gemeinde glaubt<br />

Rudolf Tofelde an die Zukunft<br />

des Marktes. »Die Menschen<br />

werden Qualität und persönliche<br />

Beratung künftig wieder<br />

stärker schätzen. Ich kann hier<br />

individuell auf die Wünsche<br />

der Kunden eingehen – bei mir<br />

gibt es nicht das Fleisch von der<br />

Stange wie im Discounter«,<br />

zeigt sich der Fleischergeselle,<br />

der darüber hinaus Wurst, Braten<br />

oder auch Frischkäse aus eigener<br />

Herstellung anbietet, optimistisch.<br />

Natürlich sei es<br />

schwierig, neue Händler in die<br />

»Provinz« zu locken, wobei ein<br />

»Fischmann« dem Markt gut<br />

tun würde. »Für mich ist es nur<br />

ein Katzensprung, für andere<br />

ist Büchen doch etwas abgelegen«,<br />

erläutert Rudolf Tofelde<br />

und hofft, dass alle zusammenhalten<br />

und nach vorn schauen.<br />

Das besondere Flair des Büchener<br />

Wochenmarktes weiß auch<br />

Barbara Springstübe zu schätzen:<br />

»Es macht riesigen Spaß,<br />

und ich möchte auch die vielen<br />

netten Gespräche mit den<br />

Menschen hier vor Ort nicht<br />

missen.« Die Lauenburgerin<br />

handelt mit Spreewaldgurken,<br />

Sanddornprodukten, Honigprodukten<br />

und Fisch wie Brathering<br />

und Rollmops, der<br />

frisch aus Wismar kommt.<br />

Seit 14 Jahren verkauft Ernst<br />

Floth aus Gülzow Grünpflanzen<br />

aller Art in Büchen, wobei<br />

ihm zumeist Tochter Janine<br />

gern zur Seite steht. Der Händ-<br />

Erstmals Tontechnik-Workshop an der Büchener Gemeinschaftsschule<br />

»Hands On!«<br />

Walter G. Hauschild (li.) und Friedhelm Vetter hatten erstmals in<br />

Büchen zu einem Tontechnik-Workshop eingeladen.<br />

A cappella von Gospel bis Pop<br />

mit »Voice'n girls«<br />

Büchen-Dorf (zrcks) - Sie sehen<br />

nicht nur blendend aus, sie<br />

können auch fantastisch singen:<br />

Am Donnerstag, 23. September,<br />

ab 19.30 Uhr kommen<br />

alle Fans von a-cappella-Gesang<br />

im Büchener Kulturzentrum<br />

Priesterkate voll auf ihre<br />

Kosten: Fünf junge charmante<br />

Frauen begeistern mit ihrem<br />

Gesang das Publikum – und<br />

füllen inzwischen große Konzertsäle:<br />

Die Gruppe »Voicen-girls«.<br />

Stimmgewaltig, char-<br />

Büchen (zrcks) - Die Vorbereitungen<br />

für den Weihnachtsmarkt<br />

in Büchen haben begonnen.<br />

In diesem Jahr findet er<br />

am 4. und <strong>5.</strong> Dezember rund<br />

um den Bürgerplatz statt. An-<br />

mant und mit viel Humor präsentiert<br />

das sympathische<br />

Quintett mit seinem aktuellen<br />

Konzertprogramm »Hundert<br />

Prozent« musikalische Sahneschnitten<br />

quer durch alle Stilrichtungen<br />

und verzaubert das<br />

Publikum. Karten gibt es ab sofort<br />

in der Priesterkate in Büchen-Dorf,<br />

Gudower Straße 1,<br />

Telefon 04155-61 14, im Bürgerhaus,<br />

Amtsplatz 1, Zimmer<br />

120, Telefon 04155- 800 90<br />

und an der Abendkasse.<br />

ler, der unter anderem Gehölze<br />

und Steinrosen selbst zieht, bedauert,<br />

dass nahe gelegene Getränke-<br />

und Supermärkte abgewandert<br />

sind, weil das die<br />

Händler ein bisschen Laufkundschaft<br />

gekostet habe.<br />

Auch Mehrdad Balows Köstlichkeiten<br />

kann man so nicht<br />

im Supermarkt kaufen. »Meine<br />

»Viele der heutigen Kunden haben<br />

schon als Kinder mit ihren<br />

Eltern bei mir eingekauft. Ich<br />

liebe diesen Markt, hier sind alle<br />

supernett, auch die Kollegen«,<br />

sagt Mehrdad Balow, der<br />

sich künftig noch mehr Händler<br />

auf dem Wochenmarkt<br />

wünschen würde.<br />

Zu den netten Kollegen zählt<br />

Die treuen Kunden freuen sich über hübsche Grünpflanzen von Ernst<br />

Foth aus Gülzow.<br />

Produkte stelle ich alle selbst<br />

nach meinen eigenen Rezepten<br />

her. Dabei steht Frische an erster<br />

Stelle«, erläutert der gebürtige<br />

Iraner, der seit 17 Jahren<br />

dem Büchener Wochenmarkt<br />

treu ist und leckere Mittelmeerspezialitäten<br />

wie Schafskäse,<br />

Oliven, Salate, italienische<br />

Wurst, Pasteten oder italienisches<br />

Brot im Angebot hat.<br />

Walter G. Hauschild. Hauschild<br />

selbst ist Diplom Audio<br />

Engineer und kann auf über 20<br />

Jahre Erfahrung in den Bereichen<br />

Tonstudiotechnik, Livemusik<br />

und Fachhandel zurückblicken.<br />

Zudem ist er selber<br />

Musiker und Komponist und<br />

sammelte aus Sicht des Künstlers<br />

ebenfalls Erfahrungen auf<br />

Bühnen, beim Fernsehen und<br />

in Tonstudios. Im Bereich Endorsementabwicklungbetreute<br />

Walter G. Hauschild unter<br />

anderem schon die Harald-<br />

Schmidt-Show, Oli P., Die Dritte<br />

Generation sowie die Nina<br />

Hagen- und Xavier Naidoo-<br />

Band. Deutschlandweit hat<br />

auch Otto Dahlenburg aus Lüttenmark.<br />

Der Hobby-Imker ist<br />

einfach »gern unter vernünftigen<br />

Leuten« und verkauft so<br />

seit 16 Jahren seinen Honig in<br />

Büchen. Den »lütten Pitchermarkt«<br />

möchte er auch in Zukunft<br />

nicht missen, was nicht<br />

zuletzt die Kundschaft aus Büchen<br />

von ganzem Herzen freuen<br />

dürfte.<br />

Hauschild bereits mehr als 800<br />

Workshops an Schulen durchgeführt<br />

und kann als echter<br />

Tontechnik-Spezialist bezeichnet<br />

werden.<br />

Dieser Workshop diente auch<br />

als Berufsorientierung für die<br />

Schüler, bei dem übrigens das<br />

Mädchen-Jungen-Verhältnis<br />

ausgeglichen war und so bei<br />

beiden Geschlechtern auf<br />

gleich großes Interesse gestoßen<br />

war. Und vielleicht wird<br />

sich nun der eine oder andere<br />

Büchener Schüler beruflich in<br />

Richtung Tontechnik orientieren.<br />

Hauschild: »Wir brauchen<br />

Nachwuchs. Es gibt viele gute<br />

Jobs in den Medien.«<br />

Viele Knöpfe und Regler an dem Mixpult, ein Multieffektgerät, ein Mikro,<br />

Kopfhörer und vieles mehr gehörten zur Ausstattung<br />

Weihnachtsmarkt – jetzt schon anmelden<br />

meldungen unter Angabe von<br />

Name, Anschrift, Telefonnummer<br />

und unter Angabe der angebotenen<br />

Waren sowie der gewünschten<br />

Standfläche sind ab<br />

sofort möglich. Interessenten<br />

sollten auch angeben, ob sie<br />

ein Zelt oder eine Holzhütte<br />

benötigen. Die Preise sind gegenüber<br />

dem Vorjahr nicht angehoben<br />

worden. Die Anmeldungen<br />

und Anfragen können<br />

Fotos: Christina Kriegs-Schmidt<br />

schriftlich an die Gemeinde Büchen,<br />

Thomas Fragel, Stichwort<br />

»Weihnachtsmarkt«, Amtsplatz<br />

1, 21514 Büchen, oder per<br />

E-Mail: weihnachtsmarkt.bue<br />

chen@t-online.de ,erfolgen.

21. September 2010 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA11<br />

KW 38<br />

deutsche<br />

kontrollierte<br />

Qualität:<br />

Rindergulasch<br />

wie gewachsen<br />

1 KILO<br />

Holland<br />

Paprika<br />

rot/gelb/grün<br />

Kl. I<br />

KILO je<br />

49. 99<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !<br />

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:<br />

www.famila-nordost.de<br />

Gültig ab Mittwoch 22.09.<br />

bis 2<strong>5.</strong>09. 2010<br />

<strong>5.</strong>-<br />

2. 79 2. 79<br />

Lackschichten-<br />

Prüfgerät<br />

LED-Anzeige bei Unregelmäßigkeit der Lackschicht,<br />

liefert Hinweis darauf, ob ein Fahrzeug repariert<br />

oder überlackiert wurde, Gerät kalibriert sich<br />

beim Einschalten selbst<br />

24. 99 24. 99<br />

besser als gut!<br />

Kasseler<br />

Schnitzelrolle<br />

geräuchert, aus<br />

<strong>5.</strong>dem<br />

Schinken<br />

(1 kg = 3.33 €) <strong>5.</strong>-<br />

1,5 KILO<br />

Ofenfrisch aus unserem Backshop:<br />

-.89<br />

Pane Rustico<br />

(1 kg = 2.47 €)<br />

360g Stück<br />

GartenundTransportkarre<br />

in schwerer Qualität, Ladekapazität bis 250kg,<br />

Griff mit Kupplung zum Gebrauch für Gartentraktor<br />

oder Aufsitzmäher, mit Luftbereifung, herunterklappbare<br />

Seitenteile, Metallrahmen pulverbeschichtet,<br />

ca. 97 x 53 x 56cm<br />

89. 99<br />

59. 99 59. 99<br />

49%<br />

billiger<br />

26%<br />

billiger<br />

42%<br />

billiger<br />

38%<br />

billiger<br />

37%<br />

billiger<br />

(Abbildungsbeispiel)<br />

28%<br />

billiger<br />

deutsche<br />

kontrollierte<br />

Qualität:<br />

2KILO<br />

deutsche<br />

kontrollierte<br />

Qualität:<br />

<strong>5.</strong>-<br />

Beefsteakrouladen<br />

nur aus der Oberschale<br />

geschnitten, super zart<br />

(1 kg = 10.00 €)<br />

<strong>5.</strong>-<br />

Madrigal<br />

Großlochkäse<br />

franz. Schnittkäse,<br />

48% Fett i.Tr.<br />

500g<br />

1 KILO im Stück<br />

4 Packungen<br />

11 Beutel<br />

9 Beutel<br />

4 Kisten<br />

1 Kiste<br />

frisches<br />

gemischtes<br />

Hackfleisch<br />

zum Braten und Garen<br />

(1 kg = 2.50 €)<br />

<strong>5.</strong>-<br />

Arla<br />

Kaergården<br />

gesalzen oder<br />

ungesalzen<br />

250g<br />

(100g = 0.50 €)<br />

<strong>5.</strong>-<br />

Knorr<br />

Fix Produkte<br />

verschiedene Sorten<br />

<strong>5.</strong>-<br />

Haribo<br />

Fruchtgummi<br />

oder Lakritz<br />

verschiedene Sorten<br />

175g/200g<br />

(100g = 0.31/0.28 €)<br />

<strong>5.</strong>-<br />

Lesmona,<br />

frische Brise oder<br />

Herzogin Augusta<br />

Mineralwasser<br />

versch. Sorten, 12 Flaschen<br />

à 0,7/0,75 Liter<br />

(1 Liter =<br />

0.15/0.14 €)<br />

<strong>5.</strong>zzgl.<br />

13.20 €<br />

Pfand<br />

Nörten-<br />

Hardenberger Pils<br />

24 Flaschen à 0,33 Liter<br />

(1 Liter = 0.63 €)<br />

<strong>5.</strong>zzgl.<br />

3.42 €<br />

Pfand<br />

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Bad Oldesloe • Bargteheide • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau • Wedel.<br />

Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Elmshorn • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

BüA8/SA8/LR8/GA12 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

VERMIETUNGEN<br />

Basedow, 3-Zi.-EG-Whg., 95 m², eig.<br />

Eing., EBK, D-Bad, Gart. u. Carp., KM<br />

EUR 550,- + NK/Kt., frei ab 01.10., Tel.<br />

04153-52167 od. 0173-4386781<br />

Biete Pferdeliebhabern ab 1.01.11,<br />

sep. 4-Zi.-Whg., 95 m² m. EBK, Dusche,<br />

WC, Wirtschaftsrm., KM EUR<br />

560,- + NK/2 MM Kt., Mietmind. gegen<br />

Arbeit im Pferdebetrieb, Tel.<br />

04155 - 33 06<br />

Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC u. Küchenbenutz.,<br />

ab EUR 250,- inkl. aller<br />

NK, Tel. 04151 - 86 96 67<br />

Büchen, 2-Zi.-Whg., zentr. gel. m.<br />

Balk., frei ab 1.11., KM 265,- EUR +<br />

Garage, NK + Kt., Tel. 04155 - 36 18<br />

Büchen, ruh. 2½-Zi.-Whg., ca. 65 m²,<br />

KM 360,- + NK, Garage, Kt., Tel.<br />

04155 - 42 84<br />

Büchen, 2½-Zi.-ELW, sep. Eing., ca. 70<br />

m², V-Bad, gr. Garage, Terr., z. 1.12.,<br />

ohne Haustiere, NR, Tel. 04155-63 94<br />

Büchen, DHH, 3 Zi., ca. 85 m², EBK,<br />

D-Bad, Parkett + Laminat, Abstellr.,<br />

Außenjalous., Keller, Garage, Garten,<br />

590,- EUR + NK/Kt., z. 1.11. frei, Tel.<br />

0170 - 5 98 84 30<br />

Geesthacht, Plaisirstr. 3, v. priv.,<br />

MRH, 4 Zi., ca. 90 m² + V-Keller, V-Bad,<br />

G-WC, Terr. m. Garten, Stellpl., frei ab<br />

1.12. od. früher, EUR 695,- kalt + NK,<br />

3 MM Kt., Tel. 0171 - 7 30 41 46<br />

Geesthacht<br />

Worther Weg 114 a - c<br />

frei<br />

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m²,<br />

EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug,<br />

2. Stock, 570 € KM + 180 NK<br />

3 MM Kaution<br />

Heilmann Consulting GmbH<br />

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen<br />

Tel. 0171 - 8 61 56 22<br />

www.heilmann-gmbh.de<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 14.10.2010, 10.00<br />

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,<br />

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Erbbaugrundbuch<br />

von Lauenburg, Band 75, Blatt 2383, eingetragene<br />

Erbbaurecht. Das zu versteigernde Erbbaurecht besteht an dem<br />

Wohngrundstück, gelegen Spitzort 66, 21481 Lauenburg. Das Grundstück<br />

ist bebaut mit einer teilunterkellerten, eingeschossigen Doppelhaushälfte<br />

(Bj. 1962) sowie Außenanlagen. Wohnräume befinden<br />

sich im EG und DG. Die Wohnfläche beträgt ca. 103 m². Baumängel<br />

und Schäden sind vorhanden. Nähere Einzelheiten können dem<br />

Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf der<br />

Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist<br />

festgesetzt auf 90.000,00 EUR.<br />

Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de.<br />

9 K 2/07 Schwarzenbek, den 19.7.2010<br />

Amtsgericht<br />

Rainer Bischoff<br />

Immobilienservice<br />

Zeit für Veränderungen<br />

Geesthacht, 2-Zi.-DG-Whg., 54 m²,<br />

V-Bad, EBK, Terr., 400,- EUR + NK, Tel.<br />

04152 - 9 16 14 38<br />

Geesthacht. Uhrbrookring, 2-Zi.-<br />

Whg., 56 m², EBK, Bad, Kellerraum,<br />

Stellpl., EUR 390,- + NK/Kt., Tel.<br />

04152-66 50 (AB)<br />

Geesthacht, 2-Zi.-DG-Whg., 58 m²,<br />

D-Bad, Laminat, Blk., Miete warm<br />

EUR 460,-, Tel. 0170 - 9 63 68 65<br />

Geesthacht, Worther Weg, 2 Zi., ca.<br />

78 m², DB, EBK, Laminat, gr. Süd-<br />

Dachterr., Stpl., 650,- EUR warm, 3<br />

MM Kt., ab 1.11., Tel. 0177 - 4242048<br />

Geesthacht Grünhof, v. priv., ruh. geleg.<br />

3-Zi.-OG-Whg., im 6-Fam.-Hs., ca.<br />

73 m², EBK, 2 Blk., Stellpl., Kell., ab<br />

1.12., EUR 510,- + NK, Tel. 04152-4488<br />

Große Whg., vollständig möbliert,<br />

geeignet für Monteure u. Wochenendfahrer,<br />

3 - 4 Pers., Preis auf Anfrage,<br />

Tel. 04104 - 57 23<br />

Grünhof, 3 Zi., ca. 70 m², V-Bad, DG,<br />

KM 450,- EUR, Tel. 0171 - 2 68 68 00<br />

Güster, seniorenger. 3-Zi.-EG-Whg.,<br />

NEU, 74 m², sep. Eing., EBK, Dusche,<br />

auf Wunsch m. Pflegedienst, 555,-<br />

EUR kalt/700,- EUR warm + 2 MM Kt.<br />

+ Ct., Tel. 04151-898620 od. 0171 -<br />

640 66 00<br />

Havekost, DHH, Neubau, 145 m², Kaminanschluss,<br />

EBK, G-WC, V-Bad +<br />

Du., Spitzboden, Carp., 790,- kalt + NK<br />

+ Kt., v. priv., Tel. 04151 - 8 28 93<br />

Lauenburg, Laden, 100 m², teilbar,<br />

guter Zustand, gute u. zentr. Lage,<br />

EUR 5,85/m² ex., zzgl. NK, Tel.<br />

0172 - 4 01 17 99<br />

neuwertige Büro- oder Praxisflächen, hergestellt nach Ihren Wünschen und<br />

an Sie schlüsselfertig übergeben, beste Zentrumslage in Schwarzenbek,<br />

barrierefrei mit Fahrstuhl. Größen von 135 m² und 148 m², das Objekt wird<br />

umfangreich modernisiert und nach heutigen Standards hergestellt einschl.<br />

neuer Außenanlagen und Treppenhaus, günstige Konditionen. Weitere<br />

Informationen bei<br />

Lauenburger Straße 15<br />

21493 Schwarzenbek<br />

info@bis-immobilien.de<br />

Tel. 04151 / 83 38-0<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 1<strong>5.</strong>10.2010, 10.00<br />

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,<br />

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Erbbaugrundbuch<br />

von Lauenburg, Band 46, Blatt 1667, sowie das im<br />

Grundbuch von Lauenburg, Blatt 2639, eingetragene Grundvermögen.<br />

Die Grundstücke sind gelegen Büchener Weg 81 und 83 in<br />

21481 Lauenburg. Das Erbbaurechtsgrundstück (Band 46, Blatt<br />

1667) ist bebaut mit zwei Einfamilienhäusern, Nebengebäuden und<br />

einer LKW-Garage. Das Einfamilienhaus (Bj. ca. 1953, Anbauten<br />

1956/1957) verfügt über ein ausgebautes DG und ist teilunterkellert.<br />

Das nördlich gelegene, nicht unterkellerte Einfamilienhaus (Bj. ca.<br />

1996, Anbau Wintergarten 1997) hat eine Einliegerwohnung. Das<br />

Stallgebäude (Bj. 1953; Erweiterung 1968) ist teilunterkellert und zu<br />

Wohnraum ausgebaut. Die Garage wurde ca. 1956 bis 1959 fertiggestellt.<br />

Das Grundstück wurde als Fuhrunternehmen mit Werkstatt<br />

genutzt. Restkontamination des Bodens, Schimmelpilzbefall, Durchfeuchtungen<br />

u. a. Mängel sind vorhanden. Die geschätzten Entsorgungskosten<br />

belaufen sich lt. Gutachten auf ca. 16.000,00 EUR (im<br />

Verkehrswert berücksichtigt).<br />

Das Grundstück (Blatt 2639) ist unbebaut. Es wird z. T. als Zufahrt<br />

zu den Einfamilienhäusern genutzt. Weiterhin zählt eine Ackerfläche<br />

hierzu. Dem Gericht liegt ein übliches Verkehrswertgutachten sowie<br />

ein spezielles Bodengutachten vor. Diese können während der<br />

Geschäftszeiten auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts eingesehen<br />

werden. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf zusammen<br />

224.800,00 EUR und für Band 46, Blatt 1667, auf 224.200,00 EUR<br />

sowie für Blatt 2639 auf 600,00 EUR. Die 5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen<br />

der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. der Zuschlag kann<br />

auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes erteilt werden.<br />

Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de.<br />

9 K 52/06 Schwarzenbek, den 19.7.2010<br />

Amtsgericht<br />

IMMOBILIEN<br />

A N Z E I G E N<br />

Ladengeschäft - Geesthachter Str. zu<br />

vermieten, ca. 97 m²/650,- EUR + NK<br />

+ Kt., Makler, Tel. 0172 - 3 40 12 94<br />

Langenlehsten (Büchen/Gudow),<br />

3-Zi.-Whg., 72 m², EBK, HWR, gr.<br />

Balk., 9 m², ab 1.10., Haustiere erl.,<br />

410,- EUR + NK, Tel. 0171 -1222400<br />

od. 04155 - 52 16<br />

Langenlehsten b. Büchen, ca. 150-<br />

m²-Whg. in schöner Landsch. (Vogelschutzgeb.),<br />

1. OG, 6 Zi., Kü., V-Bad,<br />

Doppelgar. u. Gart., an ruhige, seriöse<br />

Mieter für 600,- EUR + NK + MS, ab<br />

1.12. zu verm., Tel. 0170 - 5 31 70 16<br />

Lauenburg, möbl. Zi., m. Bad + Kochgel.,<br />

an Wo.endfahrer/in zu verm.,<br />

Tel. 0170 - 1 10 75 54<br />

Lauenburg, Weingarten, schöne DG-<br />

Whg., 46 m², EBK, EUR 260,- zzgl.<br />

NK/2 MM Kt., zu verm., Tel.<br />

04153 - 557720 od. 55770 /tagsüber)<br />

Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., ca. 40<br />

m², Top-Ausst., EBK, KM EUR 282,- zzgl.<br />

NK/Kt., ab sof. frei, Tel. 0177-9396653<br />

Lauenburg, Stadtmitte, sehr gepfl.<br />

Anlage m. Fahrstuhl, 2 Zi., 66 m²,<br />

410,- EUR KM, Tel. 04153 - 32 37<br />

Lauenburg, Hafenstr. 35, 2-Zi.-OG-<br />

Whg., 72 m², V-Bad, WC, EBK, Blk., Laminat,<br />

Kabel, St.pl., KM 349,20 EUR +<br />

NK/Kt., ab 1.10., Tel. 04153 - 34 80<br />

od. 0162-1034540 (Mo. - Fr. ab 17 h)<br />

Lauenburg, 2½-Zi.-Whg., EBK, Balkon,<br />

D-Bad, Laminat, Gas-Hzg., sof.<br />

frei, Tel. 0179 - 88 93 08 od.<br />

04153 - 55 97 92<br />

Lauenburg, 2½ Zi., ruh. Lage im<br />

3-Fam.-Hs., 60 m², Stdtn., EBK, V-Bad,<br />

Südblk., Gartennutzg., KM EUR 420,-<br />

+ NK, Tel. 0176 - 96 17 34 51<br />

Lauenburg, 2½-Zi.-DG-Whg., im<br />

2-Fam.-Hs., 64 m², EBK, V-Bad, Abstellr.,<br />

Gartenanteil, überd. Balkon,<br />

12 m², ab sof. frei, KM 400,- + NK/Kt.,<br />

Tel. 0170 - 1 61 60 17<br />

Lauenburg/Elbe, ruh. Lage, 3-Raum-<br />

Whg., mit Terr., alternativ 2½-Raum-<br />

Whg., Tel. 0172 - 4 77 34 47<br />

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., ca. 75 m²,<br />

EBK, V-Bad, Laminatbod., KM 340,-<br />

EUR + 140,- EUR Kt., Tel. 04153-52138<br />

od. 0170 - 31 31 084<br />

Lauenburg, 3 Zi., 65 m², Terr., bevorz.<br />

ruh. Lage, ideal auch f. Senioren,<br />

KM 445,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />

04151 - 8 80 20<br />

Lauenburg-Stadtm., gepfl. 3-Zi.-<br />

Whg., I. OG, 70,44 m², EBK, DB,<br />

Stellpl., Keller, KM 400,- EUR + NK/2<br />

MM Kt., Tel. 04153 - 5 41 16<br />

BAUEN & WOHNEN<br />

Lübeck (zrml) - Die Informationsbroschüre<br />

»Wir sind für<br />

Sie da!« ist ein kurzer und<br />

kompakter Wegweiser durch<br />

das gesamte Leistungsangebot<br />

der Handwerkskammer<br />

Lübeck. Ab sofort ist die neu<br />

aufgelegte Broschüre<br />

bei der Handwerkskammer<br />

erhältlich.<br />

Die Broschüre enthält<br />

wichtige Informationen<br />

über die hoheitlichen<br />

Aufgaben, die Interessenvertretung,<br />

Öffentlichkeitsarbeit<br />

sowie das Beratungs-<br />

und Dienstleistungsangebot<br />

der Kammer<br />

und verweist für jedes<br />

Anliegen auf die richtigen<br />

Ansprechpartner<br />

und deren Kontaktdaten.<br />

Sie erhalten die Broschüre<br />

kostenlos bei<br />

Marion Gehrmann<br />

von der Handwerks-<br />

Lauenburg, Altstadtnähe, 3-Zi.-Whg.,<br />

1. OG, ca. 55 m², KM EUR 310,- + NK/<br />

Kt., Tel. 04155 - 80 00 - 0<br />

Lauenburg, 3 Zi., 1. OG, 70 m², EBK,<br />

D-Bad, St.pl., KM EUR 365,- + NK + 2<br />

MM Kt., Tel. 04153 - 5 28 40<br />

Lauenburg, Stadtmitte, 3½-Zi.-Whg.,<br />

88 m², EBK, VB, Gartennutzung,<br />

KM EUR 480,- + NK, 2 MM Kt., frei z.<br />

1.11.2010, Lauenburg-Altstadt, 3-Zi.-<br />

Whg., 59 m², EBK, DB, Gas-Etg.-Hzg.,<br />

KM EUR 320,- + NK, 2 MM Kt., sof. frei,<br />

Tel. 04153 - 26 97<br />

Lauenburg, Stadtmitte, ruh., sonnige<br />

3-Zi.-Whg. im 2-Fam.-Hs., ca. 90 m², 1.<br />

Et., EBK, Komfortbad D + W, Keller,<br />

Kfz.-Stellpl., ab sof., ohne Haustiere,<br />

KM 463,50 EUR + NK/2 MM Kt., Tel.<br />

04153 - 24 29<br />

Lauenburg, große 3- bis 4-Zi.-Whg.,<br />

top Zust., ca. 130 m², Laminatbod.,<br />

EBK m. Geschirrsp., V-Bad, KM 480,-<br />

EUR + NK/2 MM Kt., Tel. 04153-52138<br />

od. 0170 - 3 13 10 84<br />

Marschacht, helle, frdl. Büro- und<br />

Praxisräume zu verm., 72 m², Fahrst.,<br />

Parkplätze, EUR 576,- + NK/Kt., Tel.<br />

0172 / 4 31 39 03<br />

Marschacht, 2-Zi.-Whg., ca. 50 m²,<br />

EBK, Bad, z. 1.12.2010, 330,- EUR +<br />

NK, 2 MM Kt., Tel. 0176-25128604 od.<br />

0178 - 3 12 56 93<br />

Müssen, Zi. f. Wochenend-Fahrer<br />

(männl.), in sep. DHH, sofort frei, alles<br />

inkl. EUR 250,-, Tel. 04155 - 57 49<br />

Möblierte 1-Zi.-Whg., EBK u. D-Bad<br />

neu, 35 m², 1. OG in Schwarzenbek-<br />

Zentrum, 3 Min. v. Bahnhof, EUR 420,warm,<br />

an NR, zu sofort od. später. Tel.<br />

04151-7971 od. 04151-866792 AB<br />

Schwarzenbek, 2 Zi., Stadthswhg.,<br />

sehr gepfl., m. sep. Eing., kl. Anl., ruh.<br />

Lage, ca. 80 m² auf 2 Ebenen zzgl. ca.<br />

10 m² S-Balk. m. Blick ins Grüne,<br />

Wohnz. ca. 30 m² m. Kamin, EBK, Abstellr.,<br />

V-Bad m. Du., sep. G-WC,<br />

Fußbdhzg., gr. Keller, kl. Gartenh.,<br />

495,- EUR kalt + NK/Kt., ab 1.12., v.<br />

priv., Tel. 04152 - 88 72 99<br />

Nachm. ges.: Schwarzenbek, schöne<br />

2½-Zi.-Whg., 58 m², EBK, D-Bad,<br />

WM EUR 520,-, Tel. 04151 - 89 46 94<br />

S'bek-Forsthof, 2,5 Zi., 59 m², KM<br />

362,- EUR, 2. OG, Südbalk., ruh. Lage,<br />

Tel. 0177 - 3 56 31 31<br />

Schwarzenbek, Pröschstr. 5, renov.<br />

3-Zi.-Whg., Wohnkü., ca. 60 m²,<br />

V-Bad, 2. OG, ab 1.10. frei, 370,- EUR<br />

kalt, ca. 200,- EUR NK + Hzg., Tel.<br />

040 - 22 97 808<br />

Neu aufgelegt:<br />

Wir sind für Sie da!<br />

kammer Lübeck, Telefon<br />

0451 - 15 06 – 203, E-Mail:<br />

mgehrmann@hwk-lue<br />

beck.de Im Internet können<br />

Sie sie heruntergeladen unter<br />

www.hwk-luebeck.de<br />

Stichwort »Aktuelles«.<br />

Sauber<br />

entsorgen?<br />

Container!<br />

buhck hat die Lösung für Ihre<br />

Abfälle. Container von 1 - 36m³<br />

Beratung & Bestellung:<br />

04152 - 80 20<br />

www.buhck.de<br />

Rensdorf/Lauenb., renov. 3-Zi.-Whg.,<br />

110 m², EBK, Bad, Abstellr., 500,- EUR<br />

+ NK + Kt., gr. Carp. 30,- EUR, Tierh. +<br />

Garten mögl., Tel. 04176 - 13 08<br />

MIETGESUCHE<br />

Welches tierliebe Haus zur Miete,<br />

Kreis Hzgt.Lauenburg, heißt 4 Katzen,<br />

2 Hunde u. eine Lehrerin willkommen?<br />

Wir wissen uns zu benehmen<br />

u. das Eigentum anderer zu schätzen,<br />

bis 750,- EUR kalt, max. 60 Min. bis<br />

HH, Tel. 0163 - 9 17 50 42<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

Geesth., Helga-Weisse-Weg 5, Bau-<br />

grundst., 759 m², erschl. f. EFH/DHH,<br />

120.000,- EUR, Tel. 0172 - 4 51 30 94<br />

HALLEN - GEWERBE<br />

Gewerbefläche, 4.300 m², m. Halle,<br />

15 x 15 x 6,5 m, zu vermieten, Standort:<br />

BAB A24, Abfahrt Talkau, Tel.<br />

0172 - 4 21 27 02<br />

Lauenburg, Fertig-Halle, 672 m², Bü.<br />

84 m², Wohnhs. 140 m², Grdst. 4.976<br />

m², zu verk., Tel. 0172 - 4 03 32 82<br />

AN- UND VERKAUF<br />

Büchen, Reihenendhaus, zentr., ruh.<br />

Lage, gute Ausst., 150 m², 6 Zi., 2 Bd.,<br />

3 WC, EBK, Carp., Grdst. 420 m²,<br />

gepfl. Garten, VB 210.000,- EUR, Tel.<br />

04155 - 39 33<br />

Endreihenhaus für Handwerker, Lauenburg-Ost,<br />

Sackg., Südwestl., ca.<br />

300 m² Grund, EUR 51.000,-, Tel.<br />

04153 - 20 26<br />

Elmenhorst, ruhig gel. EFH m. ELW,<br />

Bj. 60/79, Ges.wohnfl. 142 m², Zentralhzg.,<br />

Kaminofen, teilunterkellert,<br />

Gara. u. Carp., 1.100 m² Grdst., EUR<br />

180.000,-, v. priv., Tel. 04156 - 4 16<br />

Bei Mölln, Haus 92 m², f. Naturliebh./<br />

Wald, 1.480 m² Grdst., Preis VHS, Tel.<br />

04155 - 80 88 77 ab 18 Uhr<br />

Benötigen Sie Hilfe?<br />

Wir verkaufen Ihre Immobilie<br />

für Sie kostenfrei!<br />

Büchen, kinderfreundlich, zentral,<br />

DHH, 99 m², 4 Zi. + Ausbaur., Erstbez.,<br />

Neubau, Grdst. 440 m², Baubeginn sofort,<br />

schlüsselfertig, provi. frei € 148.570,-<br />

Büchen, für die große Familie, EFH,<br />

190 m², 6 Zi., Bj. 68, Kamin innen + außen,<br />

Balkon, Garage, Carport, Grdst. 1.331 m²,<br />

teilbar, Keller, provi.frei € 239.000,-<br />

Büchen-Dorf, EFH, 153 m², 5 Zi.,<br />

Bj. 86, Ofen, Balkon, Gar., Keller, Grdst.<br />

1.151 m², provi.frei € 239.000,-<br />

Lauenburg, ruhig, bevorzugt, EFH,<br />

110 m², 4 Zi., Wintergarten, Keller, Kamin,<br />

Garage, 532 m² Grdst. € 130.000,-<br />

Witzeeze/Büchen, top Lage, EFH,<br />

110 m², 4 Zi., Ofen, Keller, Carp., Bj. 04,<br />

3.219 m² Grdst., provi.frei € 249.000,-<br />

Baugrundstücke<br />

Büchen, Lage zentral, 813 m² ,<br />

erschlossen für EFH € 78.861,-<br />

Witzeeze, geschützte Lage, ca. 500 m²,<br />

größere Fläche möglich € 42.500,-<br />

Büchen, alles vor der Tür, 633 m²,<br />

erschlossen für EFH € 61.401,-<br />

Dalldorf, Elbe-Lübeck-Kanal, 940 m²,<br />

erschl. für EFH, provi.frei € 57.678,-<br />

Weitere Objekte im Angebot.<br />

Finanzierung und Neubauplanung<br />

www.stingl-immobilien.de<br />

Tel. 0 41 55 /21 01<br />

KRAFTFAHRZEUGE<br />

OPEL<br />

Corsa B, 2 x Airb., SV, Verbr. 5 l, Kfz-St.<br />

79,- EUR p. a., von Opa, wie ladenneu,<br />

Preis VHS, Tel. 0173-2 48 84 42<br />

Astra Kombi, Bj. 96, Servo, ZV, Euro 2,<br />

TÜV/AU 9/2012, 1.500,- EUR, Tel.<br />

0170 - 8 39 46 90<br />

VW<br />

New Beetle 1,6, en vogue, schwarz,<br />

EZ 8/01, 75 kW, 82.000 km, 1. Hd., Klima,<br />

EFH, ZV, Leichtmetallfelgen,<br />

6-fach CD-Wechsler, scheckheft-<br />

gepfl., TÜV/AU neu, <strong>5.</strong>900,- VB, Tel.<br />

0173 - 2 56 70 08<br />

www.viebranz.de<br />

ZUBEHÖR<br />

4 orig. VW-Stahlfelgen, 61/2Jx16 (Tiguan),<br />

10 Mon. alt, zu verk., 180,-<br />

EUR, Tel. 04151 - 33 07<br />

Winterkompletträder Golf 4, Vredestein<br />

Snowtroc, 175/80 R14 88 T M+S,<br />

ca. 300 km gelaufen, VB EUR 300,-,<br />

Tel. 04151 - 9 87 80<br />

4 Winterreifen, Meriva, 175/70 R 14<br />

84 T, auf Stahlfelge + Radkappen, VB<br />

140,- EUR, Tel. 04155 - 32 35<br />

Geesth., gepfl. MRH, Bj. 91, 104 m²<br />

Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb. DG, EBK, VK,<br />

2 St.pl., frei n. Abspr., EUR 190.000,-<br />

VB, Tel. 0175 - 6 70 92 36 ab 15 Uhr<br />

Geesthacht, Wohn- u. Geschäftshaus,<br />

5 Whg., 1 Laden u. 4 Garagen,<br />

1988 saniert, vollverm., Mieteinn. p.<br />

Mon. EUR 2.018,-, KP EUR 198.000,-,<br />

Tel. 0160 - 92 87 50 23<br />

Lbg., 3-Fam.-Haus, Wohnfl. 260 m²,<br />

Grdst. 1.060 m² + Büro, Werkstatt u.<br />

LKW-Garage, z. verk., 05851-979644<br />

Brunstorf, 5-Zi.-Whg. über 2 Ebenen,<br />

EG, Bauernhaus, Wohnfl. ca. 124 m²,<br />

Nutzfl. ca. 30 m², Bj. 85, reno.-bed.,<br />

EBK, Bad/Dusche/Badew., Zentralhzg.,<br />

Stellpl., Gartenanteil rd. 44<br />

m², KP 87.000,- EUR, LBS Immobilien<br />

Matthias Timm, Tel. 04152 - 7 92 40<br />

Schwarzenbek, ETW oder RH gesucht,<br />

3 Zi., 50 bis 80 m², Tel.<br />

0176 - 52 43 26 63<br />

WINTERREIFEN<br />

Lichtmaschinen + Starter<br />

Felgen · Strahlen · Lackieren<br />

Heibing.de · Tel. 04152 - 8 88 20<br />

WOHNMOBILE<br />

Barankauf Wohnmobile + WoWa<br />

Tel. 0800 - 1 86 00 00<br />

(gebührenfrei)<br />

DIVERSE<br />

Kaufe PKW, Bus, Transporter und<br />

Geländewagen, zahle gut, hole selbst<br />

ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 -<br />

4 42 64 88<br />

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,<br />

alles anbieten, gute Bezahlung (alt &<br />

neu), Tel. 0177 - 500 67 00<br />

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,<br />

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles<br />

anbieten, Hausbesuche mögl., für Export,<br />

Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 -<br />

8 95 76 78<br />

Suche Toyota, Mitsubishi, Mazda und<br />

Nissan, Geländewagen, PKW od. Bus,<br />

alt oder neu, alles anbieten, Tel.<br />

7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08<br />

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.<br />

klein, Abholung kostenlos, Telefon<br />

04155 - 59 86 bis 21 h

21. September 2010 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA17<br />

VERSCHIEDENES<br />

Maler- und Tapezierarbeiten,<br />

Tel. 04152 - 8 88 49 06 od.<br />

0163 - 6 43 32 71<br />

Übernehme Gartenarbeiten aller<br />

Art, schnell - preiswert - zuverlässig,<br />

Tel. 04152-8896729/0170-3601325<br />

1a-Reiki für Mensch + Tier - mit Reiki<br />

in den Fluss des Lebens - gönnen Sie<br />

es sich! Tel. 01578 - 1542260 Lütau<br />

Tagesmutter Bärli-Kids, Schwarzenbek,<br />

mit Betreuung von 7:30 bis<br />

15:30 h, 60-m²-Wohnung nur für Kinder!<br />

Von 0 bis 3 Jahre, Tel.<br />

0177 - 6 46 83 43<br />

Sie rufen, und ich übernehme Ihre<br />

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege<br />

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,<br />

Tel. 04155-498 500 od.<br />

0171 - 9 31 10 05<br />

Treppen<br />

Treppenrenovierung<br />

Dachausbau<br />

Dämmung<br />

und Dachfenster<br />

Treppen-Studio Handorf<br />

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />

www.Treppe-Handorf.de<br />

Ihre Ihr<br />

SCHLOSSEREI PHÖNIX<br />

in Geesthacht/Frohnauer Str. 4<br />

Tel. 0 4152/139 437<br />

3.900,- €<br />

Piano<br />

zu verkaufen<br />

Tel. 04104.2891<br />

Zimmermann, designed by Bechstein<br />

IMPRESSUM<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Lauenburger Rufer<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Büchener Anzeiger<br />

Wochenend Anzeiger<br />

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-44<br />

e-mail: redaktion@viebranz.de<br />

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann<br />

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller<br />

Christian Weidner<br />

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann<br />

Christian Weidner<br />

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-33<br />

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge<br />

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner<br />

Niedersachsen: Inge Heitland<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski<br />

Wochenend Anzeiger Sabine Riege<br />

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,<br />

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird<br />

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit<br />

Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die<br />

Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch<br />

auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung<br />

des <strong>Verlag</strong>es. Anzeigenentwürfe sind<br />

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit<br />

vorheriger Absprache mit dem <strong>Verlag</strong>.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />

Telefon 04151 - 88 90-0<br />

Geschäftsführer (VISP): Ricardo <strong>Viebranz</strong><br />

www.viebranz.de<br />

– <strong>Verlag</strong>sgründung 1961 –<br />

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39<br />

ab 1. Januar 2010<br />

Mitglied im Verbund<br />

Schleswig-Holsteinischer<br />

Anzeigenblätter<br />

Mitglied der<br />

Arbeitsgemeinschaft<br />

Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />

Regelmäßig geprüfte Druck- und<br />

Trägerauflagen durch<br />

unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />

nach den Richtlinien des<br />

Bundesverbands Deutscher<br />

Anzeigenblätter (BVDA)<br />

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.125<br />

davon dienstags 54.000<br />

und freitags 49.125<br />

an alle erreichbaren Haushalte.<br />

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!<br />

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm<br />

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,<br />

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...<br />

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:<br />

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53<br />

Lauenburg, Berliner Straße 24<br />

Schwarzenbek, Schefestraße 11<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Umzüge, Entrümpelungen, Grünschnitt,<br />

Aufräumarbeiten, Angebote<br />

kostenlos, Tel. 04153 - 59 88 77<br />

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,<br />

Neuanlage, Gartenpflege, ganz-<br />

jährige Pflege, Pflasterarbeiten,<br />

Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37<br />

Garten- u. Landschaftsbau führt<br />

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,<br />

Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.<br />

Schreddern, Rasen vertikutieren, Kellerwände<br />

trockenlegen, Chef: Tel.<br />

0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55<br />

Holzfußboden-Renovierungsschliff<br />

vom Fachmann. Gut und günstig, Tel.<br />

038847 - 5 65 00<br />

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,<br />

Akkordeon, Gesang, Stimmung<br />

in gemäßigter Lautstärke,<br />

Tel. 04156 - 400<br />

Fensterputzer hat noch Termine frei,<br />

privat + geschäftl., Reinigung inkl.<br />

Rahmen, Gardinenreinigungsservice,<br />

jetzt auch Sa. mgl., Tel. 040-85405144<br />

Suche Schülerin/Studentin, die meiner<br />

Tochter Nachhilfe in Mathematik/<br />

Physik, Kl. 8 Gymnasium gibt, Bezahlung<br />

nach Vereinbarung, Tel.<br />

0151 - 56 55 09 77, bitte keine gew.<br />

Anrufe<br />

Su. ständig def. Kühlschr., Gefriertr.,<br />

W.masch., Spülmasch., Gasherde, TV,<br />

kostenl. Abh. prompt, Tel.<br />

04542 - 8226155 od. 0160-92048263<br />

AN- UND VERKAUF<br />

Kaminholz, abgelagert, ofenfertig,<br />

sowie Gartenschredder, zu verk., Anlieferung<br />

mgl., Tel. 04153 - 5 52 95<br />

100,00 EUR für Kriegsfotoalben,<br />

Fotos, Dias, Negative, Archive aus<br />

der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker<br />

ges., Tel. 05222 - 80 63 33<br />

Segelboot zu verk., Bianca 26, Bj.<br />

1975, 8,4 x 2,6 x 1,6 m, Volvo Penta<br />

2010, Bj. 2010, 13 Std. gelaufen,<br />

Sprayhood + Kubu, Hood Rollreffanl.,<br />

Navi instrum., Autohelm 2000, Winterplane<br />

neu, Hafentrailer, div. Zubeh.,<br />

osmosefrei, LP Travemünde,<br />

6.500,- EUR VB, Tel. 04155 - 43 51 od.<br />

0160 - 7 89 61 67<br />

Wo.zi.schrank, massiv Eiche, 3,70 x<br />

0,75 (auch einzeln stellbar), 2 Eichenborde,<br />

VHS, Tel. 040 - 23 95 98 57<br />

Ofenbrennholz zu verk., 3 Jahre abgelagert,<br />

ofenfertig gehackt, nur Buche<br />

und Eiche, Tel. 0160-97093470<br />

od. 04155 - 8 21 52<br />

VK: Waschma., Gefrierschr.,<br />

Kühlschr., antike Möbel, Milit., Jagd-,<br />

Kunst-, Milit.-Bücher, Bild., Porz.,<br />

Werkzeug, Nachlasslager Adendorf,<br />

Röthenweg 2 a, VK: Je. Fr. + Mo., 16 -<br />

18, je. Sa. 11 - 14.30 Uhr<br />

Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am<br />

Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel.<br />

04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08<br />

Chiffre-Anzeigen<br />

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei<br />

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte.<br />

Wir als <strong>Verlag</strong> haben uns dem Auftraggeber der<br />

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion<br />

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine<br />

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte<br />

Chiffre-Anzeigen geben.<br />

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-<br />

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich<br />

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren<br />

<strong>Verlag</strong>. <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> GmbH & Co. KG, Postfach<br />

14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht,<br />

zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre-<br />

Nr. anzugeben.<br />

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen<br />

direkt von dort Antwort.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG<br />

Anzeiger & Bücher<br />

Telefon 04151 - 88 90 - 0<br />

Verk. el. Alu- Fahrrad, wie neu (kaum<br />

gefahren), 28 Zoll, 7-Gang, silber, +<br />

Ladebat., 450,- EUR, Preis VB, Tel.<br />

04152 - 83 89 39 ab 17 Uhr<br />

Elektr. Schreibmaschine Gabriele<br />

2009 m. Korrekturband zu verkaufen,<br />

EUR 40,-, Tel. 04151 - 9 81 01 od.<br />

0176-48 57 17 71<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Praktikantin gesucht für ½ Jahr in<br />

einem Reit- u. Zuchtbetrieb auf<br />

400-EUR-Basis, Tel. 0176-21956181<br />

Suche zuverlässige Obstverkäufer<br />

zur Aushilfe/in Vollzeit, ab sofort, Tel.<br />

0172 - 4 03 85 57, Herr Eichhorn<br />

Reinigungskraft auf 400-EUR-Basis,<br />

in untersch. Einsatzorten gesucht,<br />

per sofort, Tel. 0170 - 4 82 01 40<br />

ARBEITSLOS???<br />

Wir stellen zu sofort ein.<br />

Junge dynamische Mitarbeiter/in<br />

für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen<br />

Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung<br />

Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe<br />

Kostenlose Info 0800-3655536<br />

6 Tage VP ab 228,-<br />

6 Tage Ü/Fr. ab 150,-<br />

mit eigener Anreise<br />

Information + Buchung<br />

$ 0157 - 79 06 26 98<br />

Elbuferstr. 100 – 21502 Geesthacht – Tel. 0 41 52 / 7 22 44<br />

Gepflegte Gastronomie direkt an der Elbe<br />

Brunch 2010/11:<br />

Ab in die neue Saison!!!<br />

Mit unserem großen, kalt-warmen Schlemmer-Buffet.<br />

Kaffee, Tee und Saft inklusive.<br />

Ideal auch für Ihre nächste Familienfeier!<br />

Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne.<br />

Unsere Termine!!!<br />

3. Oktober von 12.00 bis 1<strong>5.</strong>00 Uhr<br />

14. November von 12.00 bis 1<strong>5.</strong>00 Uhr<br />

12. Dezember von 12.00 bis 1<strong>5.</strong>00 Uhr<br />

3. Oktober von 12.00 bis 1<strong>5.</strong>00 Uhr<br />

16,50 € pro Personen<br />

Weihnachtsbrunch 2010 am 26.12. für 18.50 € pro Person<br />

1. Sitzung von 11.00 bis 13.30 Uhr<br />

2. Sitzung von 14.00 bis 16.30 Uhr<br />

Neujahrsbrunch 1. Januar von 12.00 bis 1<strong>5.</strong>00 Uhr<br />

Oder sie buchen Ihren eigenen Brunch!<br />

Reservierungen unter 0 41 52/7 22 44<br />

Infos auch unter www.Landhaus-Tesperhude.de<br />

BEILAGENWERBUNG<br />

Nutzen Sie unsere Medien!<br />

Beilagen in unseren Anzeigenblättern<br />

Sie haben die Wahl:<br />

Dienstags: 54.000 Exemplare<br />

Freitags: 49.125 Exemplare<br />

oder eine individuelle Buchung<br />

von Teilgebieten<br />

Wir sind im Bereich Prospektverteilung<br />

Ihr kompetenter und zuverlässiger<br />

Partner!<br />

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31<br />

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0<br />

Rüstiger Rentner mit FS Kl. III auf<br />

Stundenbasis zu sofort gesucht. Kein<br />

Schicht- oder Spätdienst. Tel.<br />

04152-3838<br />

Zuverl. frdl. Kassierer/in f. Tankstelle<br />

in Schw'bek ges. (400-EUR-Basis),<br />

Arb.-Zeit. Sa.- + So.-Vorm., Tel.<br />

04151 - 39 89<br />

www.top-callcenter-job.de<br />

Tel. 04152 - 88 93 72<br />

Geesthacht<br />

STELLENGESUCHE<br />

Köchin sucht 400-EUR-Job oder von<br />

9 bis 13 Uhr, auch andere Arbeiten.<br />

Alles anbieten! Tel. 04152 - 8878044<br />

UNTERRICHT<br />

Qualif. Latein-Nachhilfe, seriös, alle<br />

Klassen, Geesth./Schwarzenbek, Intensivkurs<br />

f. Oberstufe, 11. - 14.10.,<br />

Tel. 040 - 7 20 85 81<br />

Geesthacht, Schwarzenbek &<br />

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen<br />

Einzelunterricht zu Hause,<br />

Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 -<br />

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de<br />

Urlaub in Hinterpommern!<br />

228,- € / Pers.<br />

150,- € / Pers.<br />

info@pommern-travel.eu<br />

in i in i f<br />

www.pommern-travel.eu<br />

ww<br />

VIEBRANZ<br />

VERLAG<br />

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater<br />

oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.<br />

Schwarzenbek<br />

Musikschule Amadeus<br />

Unterricht für Jung und Alt<br />

auf allen gäng. Instrumenten,<br />

Tel. 04151 - 89 43 46<br />

URLAUB & REISEN<br />

Urlaub geplant an Schlei und<br />

Ostsee? Gemütliche FeWo für<br />

2 Personen über den Dächern der<br />

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.<br />

Weitere Infos unter<br />

www.fewo-uschifettig.de<br />

od. Tel. 04642 - 92 52 52<br />

TIERMARKT<br />

Zwergkanin.-Pärchen, 1 J., nur zus. in<br />

liebev. Hände abzug., mit Zubeh.,<br />

Schutzgeb., Tel. 04104-695966 (AB)<br />

Junghundetreffen!<br />

Spielen und lernen,<br />

Tel. 04155 - 34 18<br />

HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />

www.hzb-online.de<br />

Suche Heu, Tel. 0160 - 91 32 10 81<br />

Von priv., gr. Pferdebox m. Weideplatz<br />

in Bröthen (Büchen) frei, 105,-<br />

EUR mtl., Tel. 04155 - 49 93 14 od.<br />

0176 - 96 68 39 75<br />

Hunde-Service Leisterförde<br />

(bei Büchen)<br />

NEU – ab sofort – NEU<br />

Agility – Parcour-Gruppen<br />

Sport & Spaß<br />

für die ganze Familie!<br />

Kompetente Hundeschule<br />

• Welpen/Junghunde<br />

• Gruppen/Einzelunterricht<br />

• Stadt-, Schwimmtraining<br />

Hundepension/Tagesplätze<br />

Shop:<br />

Bekleidung, Spielzeug,<br />

Futter, Leckerlis, Leinen,<br />

Halsbänder u. v. m.<br />

7 Tage für Sie geöffnet!<br />

☎ 03 88 42 - 2 06 87<br />

www.wesenzwinger.de<br />

Alles Weide<br />

oder was ?<br />

www.Weidemilch.de<br />

zeigt Ihnen genau, woher<br />

Ihre Milch kommt.<br />

Hansano-Weide milch<br />

ist so wertvoll, weil die<br />

Kühe in einer echten<br />

Grünland-Region zu<br />

Hause sind.<br />

Neuer Verschluss:<br />

mit einem Dreh<br />

zu öffnen!<br />

von hier –<br />

aus Norddeutschland<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

Suche Dich, zum Lachen, Lieben,<br />

Streiten, Pferde stehlen, Ruhe +<br />

Sturm, Weite u. Stadt. Bin 43, 167,<br />

schlank u. hübsch, manchmal ein<br />

bisschen verrückt, stehe aber mit<br />

meinen Damen (7 + 10) fest im Leben.<br />

Traust Du Dich, mich kennenzulernen,<br />

dann ... Chiffre 2010115<br />

Suche einen Mann mit Takt! Sie, 156,<br />

52 J., sucht Tanzpartner zum Lernen<br />

im TSZ Schwarzenbek, Chiffre<br />

2010116<br />

Nur noch wenige Karten zum<br />

Sonderpreis für Kathy Kelly<br />

Am Freitag, den 03.12.2010 gastiert die irische Sängerin Kathy<br />

Kelly, bekannt von der Kelly Family. Ihr großes Gospelprogramm<br />

hat sie an dem 2 ½-stündigen Soloabend im Gepäck. Ihre großen<br />

Hits werden an diesem Abend präsentiert, aber auch Gospelklassiker<br />

wie „Oh happy Day“, „Jerusalem“ u.a. sind dabei.<br />

Bibel TV Moderator Andreas Ellermann, der diesen Abend moderieren<br />

wird, sucht den besten Gospelchor aus der näheren<br />

Umgebung. Ein Kamerateam nimmt die Gospelchöre auf, und<br />

der beste Chor wird über Bibel TV im Fernsehen weltweit ausgestrahlt.<br />

Bibel TV können mehr als 20 Millionen Zuschauer sehen.<br />

Eine prominent besetzte Jury wählt den besten Gospelchor.<br />

Gospelchöre bewerben sich bei GOLDGALA TV Produktion,<br />

Senefelder Ring 28, 21465 Reinbek, Tel. 040/72 81 70 66, Frau<br />

Ludwig. Die Eintrittskarten zu 35,- €<br />

gibt es zu einem Preis von 22,- € inkl.<br />

Vorverkaufsgebühr; hier ist ein Kontingent<br />

von 50 Karten zum Sparpreis<br />

vorgesehen. Die Karten sind ab sofort<br />

in der Buchhandlung Rusch, im Mosaik und<br />

im Reisebüro Olberelbe erhältlich. In Boizenburg<br />

gibt es die Karten im Fotohandel<br />

Mahncke im Boize Center sowie in Lüneburg<br />

bei der LZ Theaterkasse.Telefonisch unter:<br />

040/7 28 17 00 sowie per Post erhältlich.<br />

Broschur, vierfarbig,<br />

Format 12 x 22 cm<br />

192 Seiten<br />

VIEBRANZ<br />

VERLAG<br />

Einblick in unser Sortiment<br />

erhalten Sie in unseren<br />

Geschäftsstellen:<br />

Lexikon der Autokennzeichen<br />

Informativer Spaß für unterwegs<br />

Auf unterhaltsame und zugleich informative<br />

Art führt dieses ungewöhnliche Nachschlagewerk<br />

durch die Welt der kleinen Schilder.<br />

Jeder Ort und Kreis wird auf besondere<br />

Weise vorgestellt.<br />

Die kurzen Einträge bieten Skurriles und<br />

Alltägliches, Historisches und Aktuelles,<br />

Anekdoten, Superlative, Hinweise auf berühmte<br />

Personen, Sagen und Legenden,<br />

Interessantes aus dem Alltagsleben,<br />

Wissenswertes über Land und<br />

Leute. Lange Fahrten vergehen<br />

für alle wie im Flug,<br />

wenn man sich mit den<br />

Autokennzeichen die<br />

Zeit vertreibt.<br />

€ 4,99<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Straße 53<br />

21502 Geesthacht<br />

Lauenburger Rufer<br />

Berliner Straße 24<br />

21481 Lauenburg<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11<br />

21493 Schwarzenbek

BüA10/SA10/LR10/GA18 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

Tischtennis – Regionalliga<br />

mit Derby zum Auftakt<br />

Schwarzenbek (zrml) - Am<br />

Sonnabend, 2<strong>5.</strong> September,<br />

empfangen die 1. Herren des<br />

TSV Schwarzenbek in der<br />

Sporthalle Nordost um 15<br />

Uhr den SC Poppenbüttel<br />

und beginnen damit die neue<br />

Saison mit einem Kracher.<br />

Denn der Gast hat sich sehenswert<br />

verstärkt und verspricht<br />

spannende Spiele.<br />

Zuschauer sind herzlich willkommen,<br />

der Eintritt ist frei.<br />

Ein kleiner Imbiss sorgt für<br />

das leibliche Wohl.<br />

»kulturaktiv.Ideenschmiede<br />

2011«<br />

Kiel (zrml) - Unter dem Motto<br />

»Miteinander – Füreinander<br />

– Integration« wird zum<br />

sechsten Mal die »kulturaktiv.Ideenschmiede«ausgeschrieben.<br />

Die Ideenschmiede<br />

fördert Aktivitäten<br />

und Projekte, die Kinder und<br />

Jugendliche auf ungewöhnliche<br />

Weise an Kunst und Kultur<br />

heranführen. Sie wendet<br />

sich besonders an diejenigen,<br />

die bisher nur wenig mit Kultur<br />

in Berührung gekommen<br />

sind. Projektträger sind das<br />

Ministerium für Bildung und<br />

Kultur sowie die Landesvereinigung<br />

Kulturelle Kinder-<br />

und Jugendbildung Schleswig-Holstein.<br />

Die Anträge für den Wettbewerb<br />

2011 müssen bis zum<br />

1<strong>5.</strong> November 2010 eingereicht<br />

werden.<br />

Das Motto »Miteinander –<br />

Füreinander – Integration«<br />

kann auf vielfältige Art umgesetzt<br />

werden – alle Kunstarten<br />

und Genres sind zur Teilnahme<br />

aufgerufen. Das kann beispielsweise<br />

die Begegnung<br />

von Jung und Alt, das Miteinander<br />

unterschiedlicher<br />

Kulturen oder ein Projekt von<br />

Behinderten und Nichtbehinderten<br />

sein. Die Projekte<br />

sollten Modellcharakter<br />

haben und in der Zusammenarbeit<br />

von kulturellen und<br />

schulischen Einrichtungen,<br />

Verbänden und Initiativen<br />

realisiert werden. Gefördert<br />

werden bis zu 80 Prozent der<br />

Gesamtkosten eines Projektes,<br />

höchstens jedoch <strong>5.</strong>000<br />

Euro. Alle Projekte müssen<br />

im Jahr 2011 beendet werden.<br />

Weitere Infos und den Flyer<br />

als Download finden Sie im<br />

Kulturportal des Landes unter<br />

www.kultur.schleswig-holstein.<br />

de<br />

Kreisseniorenbeirat tagt<br />

Ratzeburg (zrml) - In seiner Sitzung am<br />

23. September im Kreishaus Ratzeburg<br />

wird der Kreisseniorenbeirat über Lösungsvorschläge<br />

zu aktuellen Problemen<br />

der älteren Menschen beraten. Zunächst<br />

wird Silke Amrhein in über die Einrich-<br />

tung des Pflegestützpunktes und die<br />

Schwerpunkte der Arbeit berichten. Anschließend<br />

soll über Wege zur Verbesserung<br />

der kassenärztlichen Versorgung<br />

und den Einsatz von Ehrenamtlichen im<br />

Bereich der Altenhilfe beraten werden. Au-<br />

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

Was kann es Schöneres geben,<br />

als ein neues Leben?<br />

Wir haben eine Enkeltochter!<br />

Hannah<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

14.09.10<br />

16.16 Uhr<br />

2.935 g<br />

51 cm<br />

Wir freuen uns mit den glücklichen<br />

und stolzen Eltern<br />

Annika und Daniel Gertz<br />

geb. Hornig<br />

Oma Maria und Opa Thomas<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩<br />

Meine lieben Eltern<br />

Julia Unruh & Tim Martens<br />

werden am 1. Oktober 2010 um 1<strong>5.</strong>00 Uhr<br />

im Alten Rathaus zu Mölln getraut.<br />

Polterabend am 29. September 2010<br />

ab 19.00 Uhr im DGH Talkau.<br />

Mit uns freut sich die ganze Familie<br />

❤ Moritz ❤<br />

Herzlichen Dank<br />

möchte ich auf diesem Wege all denen sagen, die mich zu<br />

meinem 100. Geburtstag so reich mit Glückwünschen,<br />

Blumen und Geschenken bedacht haben.<br />

Ich habe mich sehr darüber gefreut.<br />

Elli Bahr<br />

Hohnstorf, im September 2010<br />

Hamburg-Wentorfer Reiterverein<br />

Ein Meilenstein für den Voltigiersport<br />

Wentorf (zrml) - Als die Wentorfer<br />

Lehrerin Hanna Büsch vor<br />

zwölf Jahren starb, hinterließ sie<br />

ihr Vermögen dem Verein, dem<br />

ihr Herz gehörte: Dem Hamburg-<br />

Wentorfer Reiterverein, in dem<br />

sie sich 35 Jahre für den Voltigiersport<br />

engagiert und auch das therapeutische<br />

Reiten unterstützt<br />

hatte.<br />

»Wir haben das Vermögen durchgebracht«,<br />

sagte der 1. Vorsitzende<br />

René T. Steinhäuser augenzwinkernd<br />

bei der Einweihung<br />

der neuen Voltigierhalle, die den<br />

Namen der Spenderin trägt.<br />

120.000 Euro kostete der Bau,<br />

der unter Federführung von<br />

Gründungsmitglied Horst Menzel<br />

geplant und durch das Ham-<br />

burger Sportamt, die Peter-Mählmann-Stiftung<br />

und nicht zuletzt<br />

durch die AktivRegion Sachsenwald-Elbe<br />

gefördert wurde. Menzel<br />

schenkte dem Reitverein sein<br />

Pferd Mon Ami, einen 14-jährigen<br />

Wallach, zum Voltigieren –<br />

eine gelungene Überraschung.<br />

120 Gäste, darunter Wentorfs<br />

Bürgermeister Matthias Heidelberg,<br />

Wohltorfs Bürgermeister<br />

Ralf Birkner sowie Ralf-Benno<br />

Brassat, Regionalmanager der AktivRegion<br />

Sachsenwald-Elbe, kamen<br />

auf der Reitanlage am Grübbenweg<br />

in Wentorf unter anderem<br />

in den Genuss einer Voltigiervorführung<br />

der kleinsten Reiter<br />

unter Leitung von Dunja Hönig<br />

sowie der Kinder der Thera-<br />

Feierliche Voltigierhalleneröffnung am Grübbenweg in Wentorf. Fotos: Christa Möller<br />

ßerdem steht die Umsetzung der Aufgaben<br />

des Kreisseniorenbeirats in konkrete<br />

Projekte auf der Tagesordnung. Die Sitzung<br />

ist öffentlich und beginnt um 14<br />

Uhr. Gäste sind ausdrücklich willkommen.<br />

Kinder der Therapiegruppen zeigen das therapeutische Reiten.<br />

piegruppen von Ursel Kraus.<br />

Der Verein, dessen Mitglieder<br />

nicht nur aus der näheren Umgebung,<br />

sondern auch aus Hamburg<br />

und Niedersachsen kommen,<br />

betreut unter anderem 100<br />

Voltigierer, für die zwölf Trainer<br />

und fünf Pferde zur Verfügung<br />

stehen. Drei Turniergruppen in<br />

den oberen Leistungsklassen, eine<br />

Nachwuchs-Turniergruppe sowie<br />

fünf Spiel- und Nachwuchsgruppen<br />

sind hier im Voltigiersport<br />

aktiv. Zwei neue Nachwuchsgruppen<br />

für Fünf- bis<br />

Zehnjährige starten jetzt. Interessierte<br />

bekommen weitere Infos<br />

bei Voltigierwart Nils Stoll unter<br />

Telefon 0176 - 21 71 99 19.<br />

Weinet nicht, ich habe es überwunden,<br />

bin befreit von meiner Qual,<br />

doch lasset mich in stillen Stunden<br />

bei Euch sein, so manches Mal.<br />

Traurig haben wir Abschied genommen von meiner geliebten<br />

Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma<br />

und Uroma<br />

BESTATTUNGS-<br />

UNTERNEHMEN<br />

Glück kann man nicht kaufen. Es wird geboren!<br />

Niklas und Julian<br />

haben eine neue Hand zum Halten.<br />

Leon<br />

14. September 2010, 3.670 g, 54 cm<br />

Knutsche-Oma und Opa, der Gute<br />

freuen sich riesig über das Goldstück.<br />

Wir möchten uns bei allen Verwandten, Freunden<br />

und Bekannten für die Glückwünsche, Geschenke und<br />

lieben Worte anlässlich unserer Hochzeit bedanken.<br />

Es war für uns ein wunderschöner Tag, der uns immer<br />

in Erinnerung bleiben wird.<br />

Sandy und Michael Kupferschmidt<br />

Danke für eine Traumhochzeit!<br />

Mit Euch und durch Euch durften wir eine wunderschöne<br />

Hochzeit erleben, die uns für immer unvergesslich bleiben wird.<br />

Wir sagen »DANKE« für all die vielen Aufmerksamkeiten,<br />

Geschenke, netten Worte, guten Wünsche und<br />

Herzlichkeiten, die unsere Hochzeit<br />

zu unserer schönsten Erinnerung werden ließen.<br />

Christine und Bastian Tolle<br />

Richard<br />

Paulus<br />

Hannelore Pirsig<br />

geb. Pokorski<br />

* 10. April 1939 † 12. September 2010<br />

Albert<br />

Petra und Torsten<br />

Tobias und Sandra mit Enrico<br />

Christopher<br />

Die Freiwillige Feuerwehr Elmenhorst<br />

trauert um ihr Ehrenmitglied<br />

OFM Siegbert Kuhn<br />

Siegbert war seit 1958 Mitglied unserer Feuerwehr.<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Wir sagen allen ein herzliches Dankeschön,<br />

die durch Worte, Schrift und<br />

Spenden unseres lieben Entschlafenen<br />

gedacht haben.<br />

Ein Dank an Herrn Clemens und an<br />

das Bestattungsinstitut Möller, ein<br />

besonderer Dank an Herrn Gerhard<br />

Schweimer.<br />

Im Namen der Familie<br />

Ellen Paulus<br />

Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />

Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15

21. September 2010 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA19<br />

Und immer sind da Spuren Deines Lebens,<br />

Bilder, Augenblicke und Gefühle,<br />

die uns an Dich erinnern und uns glauben lassen,<br />

dass Du bei uns bist.<br />

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem<br />

lieben Mann, herzensguten Vater, Sohn, Bruder,<br />

Schwager und Enkel<br />

Peter Feldt<br />

* 30. Januar 1966 † 16. September 2010<br />

Woltersdorf, im September 2010<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht,<br />

ist die Erlösung eine Gnade.<br />

Mit Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge nehmen<br />

wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten<br />

Vater, Schwiegervater und Opa<br />

Ingo Schoop<br />

* 1. Oktober 1935 † 13. September 2010<br />

21481 Lauenburg, Bahnhofstraße 13<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Heidemarie Schoop<br />

Silke und Thorsten mit<br />

Tim und Niklas<br />

Inken mit Luisa<br />

und alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis<br />

stattgefunden.<br />

Heinz<br />

Hentschel<br />

† 30. August 2010<br />

Viktor<br />

Musiol<br />

† 4. September 2010<br />

Im stillen Gedenken<br />

Michaela Feldt<br />

mit Patrik und Pascal<br />

Uwe und Rosemarie Feldt<br />

Matthias und Claudia<br />

sowie Deine Oma<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen Verwandten,<br />

Freunden und Nachbarn für die<br />

vielen Beileidsbekundungen, für<br />

jeden Händedruck, eine stumme<br />

Umarmung, für die Kränze,<br />

Gestecke und Blumen.<br />

Ein Danke an Pastor Kretzmann<br />

für die einfühlsamen Worte und<br />

das Bestattungsinstitut Steinkamp.<br />

Ein herzliches Dankeschön für die<br />

liebevolle Betreuung des Auxilium<br />

Hospiz.<br />

Vera Arndt<br />

Roswitha und<br />

Eckhardt Hentschel<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden<br />

fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige<br />

Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Dr. Jackisch für<br />

seine einfühlsamen Abschiedsworte, den Mitarbeitern<br />

der Diakonie Sozialstation Büchen für die liebevolle Hilfe<br />

bei der Pfl ege, Herrn Dr. Micu und seinem Praxisteam für<br />

ihre ständige Bereitschaft und dem Beerdigungsinstitut<br />

J. Möller für die würdige Ausführung der Bestattung.<br />

Büchen, im September 2010<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Wilma Musiol<br />

Dein Weg ist nun zu Ende,<br />

und leise kam die Nacht.<br />

Wir danken Dir für alles,<br />

was Du für uns gemacht.<br />

Hedwig Brunzel<br />

* 1. Juli 1935 † 8. September 2010<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

nehmen wir Abschied<br />

Birgitt und Uwe<br />

Renate und Christian<br />

Susanne und Emil<br />

Marlies und Gerald<br />

Tanja<br />

Sven und Janett mit Mia<br />

Caroline und Philipp<br />

Max, Carl und Louise<br />

Kleine Dorfstraße 16, 21522 Hohnstorf<br />

Die Trauerfeier fi ndet am Mittwoch, dem 22. September<br />

2010, um 13 Uhr in der Friedhofskapelle Hohnstorf<br />

statt.<br />

(Pehmöller Bestattungen)<br />

Man sieht, wie die Sonne untergeht,<br />

und erschrickt dennoch, wenn es dunkel ist.<br />

Siegfried Sobottka<br />

* 29. Dezember 1934 † 17. September 2010<br />

21483 Gülzow, Meiereistraße 14<br />

In Liebe nehmen wir Abschied<br />

Liesel Sobottka<br />

Martina und Holger Plaumann<br />

mit Lennart<br />

Uwe Sobottka<br />

und alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am<br />

Donnerstag, dem 23. September 2010, um 12.00 Uhr<br />

in der St. Petri-Kirche zu Gülzow.<br />

Sie ist nun frei.<br />

Ihr Leiden hat ein Ende,<br />

und unsere Tränen wünschen ihr Glück.<br />

Unsere liebe Mutter und Oma<br />

Helga Püst<br />

geb. Heitmann<br />

* 1<strong>5.</strong> Januar 1928 † 14. September 2010<br />

ist friedlich eingeschlafen.<br />

In stiller Trauer<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Monika und <strong>Kurt</strong> Püst<br />

Schwarzenbek<br />

Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis<br />

statt.<br />

Margret<br />

Miljes<br />

† 6. 9. 2010<br />

Menschen, die wir lieben, bleiben<br />

für immer, denn sie hinterlassen<br />

Spuren in unseren Herzen.<br />

Unser herzlicher Dank gilt allen,<br />

die sich in unserer Trauer mit uns<br />

verbunden fühlten und dieses in so<br />

vielfältiger und liebevoller Weise<br />

bekundeten.<br />

Ein besonderer Dank gilt Herrn<br />

Pastor Andresen, dem Bestattungsinstitut<br />

Möller und der Gärtnerei<br />

Martens.<br />

Grabanlagen, Abdeckungen<br />

Grabsteine<br />

Findlinge, Nachbeschriftungen<br />

Natursteinbetrieb OHG<br />

HANS-BENNO MEYN<br />

Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg<br />

Telefon 0 41 53 / 59 74 84<br />

Im Namen der Familie<br />

Ernst-Günther Miljes<br />

Wenn die Kraft versiegt,<br />

die Sonne nicht mehr wärmt,<br />

dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.<br />

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied von<br />

meinem lieben Mann, unserem besten Papa, Schwiegervater, Opa, Bruder und<br />

Onkel<br />

Heinz Wegener<br />

* 20. Mai 1920 † 1<strong>5.</strong> September 2010<br />

Lauenburg/Elbe<br />

Es ist so schwer, wenn sich der Mutter Augen schließen,<br />

die Hände ruh‘n, die einst so treu geschafft.<br />

Von unseren Augen heimlich Tränen fl ießen,<br />

uns bleibt der Trost, Gott hat es wohl gemacht.<br />

Nach einem erfüllten Leben in Liebe und Fürsorge für<br />

die Familie ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,<br />

Oma und Uroma<br />

Erna Mumber<br />

geb. Sterzer<br />

* 18. September 1937 † 16. September 2010<br />

ruhig eingeschlafen.<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Lydia und Igor<br />

Nadja und Alexander<br />

Marina und Igor<br />

Enkel und Urenkelin<br />

21502 Geesthacht<br />

Trauerfeier am Donnerstag, dem 23. September 2010,<br />

um 14.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes;<br />

anschließend Beisetzung.<br />

Als die Kraft zu Ende ging,<br />

war‘s kein Sterben,<br />

war‘s Erlösung.<br />

Horst Gefken<br />

Amtsinspektor i. R.<br />

* 16. November 1937 † 13. September 2010<br />

In Liebe<br />

Inge<br />

Sabine und Thomas<br />

mit Jessica und Thomas<br />

Manuela und Holger<br />

mit Finja und Janik<br />

Christel und Jürgen<br />

Nadine, René und Ian<br />

Gisela<br />

und Cisco<br />

Die Urnenbeisetzung fi ndet am 24. September 2010 um<br />

12.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Geesthacht statt.<br />

Und immer sind die Spuren Deines Lebens da,<br />

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.<br />

Sie werden uns immer an Dich erinnern.<br />

Deine Edith<br />

Jutta und Gerhard<br />

Peter mit Janina und Robin, Katrin<br />

Margit und Günter mit Marco und Vanessa<br />

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Seite 12 Büchener Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

KAMINOFEN-AKTION<br />

Sie kaufen einen Ofen aus unserer Kollektion<br />

und erhalten für Ihren nächsten Einkauf<br />

einen Gutschein.<br />

Sie kaufen einen<br />

Sie erhalten einen<br />

Kaminofen<br />

Gutschein*<br />

299,- € bis 499,- €<br />

500,- € bis 999,- €<br />

ab 1000,- €<br />

50,- €<br />

100,- €<br />

150,- €<br />

*Der *D *De *D *Der Der r Gutschein G Guts uts t chein h he<br />

ist iist iist t tnicht<br />

ni i icht<br />

ch ht hht<br />

h auf aufd auf fd f den<br />

e Ka Kaminofen aminofen o en zu verrechnen.<br />

verrechne<br />

verre chnen. h<br />

Hans-Koch-Ring 8 · Telefon: 0 41 51 / 86 74 - 0<br />

hagebaumarkt@schwarzenbek.hagebau.de · www.hass-hatje.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 19.00 Uhr und Samstag 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Gefahrenbereich »Toter Winkel«<br />

»Ey, seht Ihr uns?«<br />

Gudow (ik) – Man kann es gar<br />

nicht oft genug wiederholen,<br />

wie gefährlich der »Tote Winkel«<br />

ist. Gerade Kinder müssen<br />

wissen, dass es Situationen im<br />

Straßenverkehr gibt, wo sie einfach<br />

nicht gesehen werden<br />

(können), obwohl sie ganz fest<br />

glauben, dass man sie sehen<br />

müsste. Beispiel LKW. Wer<br />

rad im Straßenverkehr unterwegs<br />

sind, auf diese Situation<br />

hinzuweisen, veranstalteten<br />

die Landesverkehrswacht<br />

Schleswig-Holstein, die Firma<br />

GSG Transporte und die Polizeidirektion<br />

Ratzeburg für die<br />

Schüler der Grundschule Sterley<br />

im Rahmen ihrer Fahrradausbildung<br />

die Aktion »Toter<br />

Direkt vor dem LKW können vierzig Kinder unsichtbar werden.<br />

weiß schon, wie wenig der Fahrer<br />

vor seinem Fahrzeug sehen<br />

kann? Natürlich kann er genug<br />

sehen, doch das, was sich unmittelbar<br />

vor dem Kühler abspielt,<br />

ist unsichtbar. So unsichtbar,<br />

dass sich rund vierzig<br />

Kinder hintereinander aufstellen<br />

können und erst das einundvierzigste<br />

wird vom Fahrer<br />

gesehen. Unvorstellbar und<br />

trotzdem ist es so. Um die Kinder,<br />

die jetzt zu Beginn des<br />

Schuljahres viel mit dem Fahr-<br />

Foto: Inga Kronfeld<br />

Winkel« auf dem Betriebsgelände<br />

der Spedition Stender<br />

(GSG Transporte) in Gudow.<br />

Hier ging es hauptsächlich um<br />

die Gefahrenzonen eines LKW<br />

und in welchen Bereichen sich<br />

Fahrradfahrer nicht aufhalten<br />

sollten. Die vierzig anwesenden<br />

Kinder der vierten Klassen<br />

– und auch Lehrerin Kressen<br />

Enderle – hatten die Möglichkeit,<br />

selber die Sicht aus dem<br />

Führerhaus eines LKW zu testen.<br />

Zauberreise in die Steinzeit<br />

Büchen-Dorf (zrcks) - Am<br />

Mittwoch, 29. September, um<br />

1<strong>5.</strong>30 Uhr gibt es in Büchens<br />

Kulturzentrum Priesterkate (in<br />

der Gudower Straße 1 in Büchen-Dorf)<br />

eine Premiere für<br />

alle kleinen und großen Bücherfreunde:<br />

Die Kinderbuchautorin<br />

Marlis Kahlsdorf liest<br />

aus ihrem Buch »Zauberreise in<br />

die Steinzeit. Emma und Max<br />

auf Entdeckungstour« (für Kinder<br />

ab vier Jahren) und zeigt<br />

dazu Bilder auf einer großen<br />

Leinwand. Nach der Lesung für<br />

die Jüngsten gibt es Kaffee und<br />

selbst gebackene Torten und<br />

Kuchen für die Erwachsenen.<br />

Dazu können die Besucher erstmals<br />

in der Priesterkate bei einem<br />

kleinen Büchereiflohmarkt<br />

in Büchern aus der Bücherei<br />

stöbern und diese auch<br />

kaufen. »Dieser Nachmittag ist<br />

eine gemeinsame Veranstaltung<br />

der Gemeinde- und Schulbücherei,<br />

der Offenen Ganztagsschule<br />

Büchen und der<br />

Priesterkate. Jung und Alt sind<br />

zu diesem Nachmittag herzlich<br />

eingeladen«, so Büchens Kulturpfleger<br />

Dr. Heinz Bohlmann.<br />

Der Eintritt zur Veranstaltung<br />

ist frei.<br />

Amt Büchen: Ungebremste Nachfrage nach Betreuungsplätzen erfordert kreative Ideen<br />

»Kindergarten ohne Dach und Wände«<br />

Büchen (peh) – »Zu Beginn<br />

des neuen Kindergartenjahres<br />

stehen keine freien Plätze mehr<br />

zur Verfügung. Nur weil einige<br />

Eltern von ihrem Anspruch auf<br />

einen Betreuungsplatz keinen<br />

Gebrauch gemacht haben,<br />

konnten wir so ziemlich alle<br />

Anfragen aus dem Amtsgebiet<br />

befriedigen«, sagte Lars Frank<br />

kürzlich, als der Verwaltungsausschuss<br />

des Amtes Büchen<br />

zur Entwicklung der Kindertagesstätten<br />

beriet. So hat man<br />

hierzulande mit künftig 70<br />

Krippenplätzen und rund 250<br />

Kindergartenplätzen schon<br />

frühzeitig auf die ab 2012 bundesweit<br />

gültigen Kapazitätsvoraussetzungen<br />

reagiert und<br />

zweifellos die Hausaufgaben<br />

äußerst pünktlich erledigt.<br />

Auch der Nachfrage Büchener<br />

Büchen (peh) – »Da beißt die<br />

Maus keinen Faden ab – hier<br />

geht es um Menschenleben! Ich<br />

hoffe und erwarte, dass<br />

schnellstens gehandelt wird«,<br />

brachte es Hans-Joachim Winter<br />

kürzlich während der Sitzung<br />

des Hauptausschusses auf<br />

den Punkt. Wenn es um die Einhaltung<br />

der Hilfsfristen im Rettungsdienst<br />

geht, war Büchen<br />

im Jahr 2009 negativer Spitzenreiter,<br />

wenn man die 57 Überschreitungen<br />

im Verhältnis zu<br />

den rund <strong>5.</strong>500 Einwohnern der<br />

Gemeinde sieht. Übertrumpft<br />

wird Büchen nur von Geesthacht<br />

mit 58 Überschreitungen<br />

(bei zirka 30.000 Einwohnern)<br />

und Lauenburg mit 110 Verspätungen<br />

(ungefähr 11.500 Einwohner).<br />

Eigentlich müssen die<br />

Rettungsfahrzeuge in zwölf Minuten<br />

am Einsatzort sein, wobei<br />

in zehn Prozent der Fälle Abweichungen<br />

durch Schlechtwetterlage<br />

oder Ähnliches zulässig<br />

sind. Ein Wert, der in Büchen<br />

um ein Vielfaches verfehlt wird,<br />

sodass die Büchener Kommunalpolitik<br />

unbedingt auf<br />

Antworten seitens der Rettungs-<br />

Rock the House<br />

Am Marktsonntag,<br />

26. September,<br />

ab 13.00 Uhr<br />

bei Ihrem<br />

...<br />

Eltern nach einem Waldkindergarten,<br />

wo Kinder zwischen<br />

drei und sechs Jahren in der<br />

freien Natur betreut werden,<br />

soll in Zukunft Rechnung getragen<br />

werden. So habe die Kirchengemeinde<br />

Büchen-Pötrau<br />

bereits den Antrag gestellt, in<br />

Büchen einen Waldkindergarten<br />

einzurichten. Interesse<br />

wird außerdem aus Tramm<br />

und Gudow signalisiert. Dabei<br />

kann sich die Büchener Verwaltung<br />

durchaus eine duale<br />

Ganztagslösung vorstellen,<br />

was nicht nur wirtschaftlich<br />

Sinn machen würde. »Die Kinder<br />

würden 50 Prozent der Zeit<br />

im Wald verbringen und die<br />

anderen 50 Prozent in einem<br />

nur vormittags genutzten<br />

Raum in einer Kindertagesstätte.<br />

Dies wäre eine echte Alter-<br />

In Waldkindergärten werden<br />

Mädchen und Jungen zwischen<br />

drei und sechs Jahren in der freien<br />

Natur betreut. Foto: Peter Heinrich<br />

Hauptausschuss schlägt Alarm<br />

Büchener müssen häufig länger auf Hilfe warten<br />

dienste dringt, nachdem die erschreckenden<br />

Zahlen zuvor bereits<br />

beim Innenausschuss des<br />

Kreises die Alarmglocken läuten<br />

ließen. Während sich die eigentlich<br />

vom Büchener Hauptausschuss<br />

geladenen Martin Turowski<br />

(DRK-Geschäftsführer)<br />

und Markus Hilchenbach (Leiter<br />

der regionalen Rettungsleitstelle<br />

Süd) kurzfristig krank<br />

meldeten, stand der Leiter des<br />

Rettungsdienstes Olaf Seifert<br />

(vom DRK-Kreisverband) dem<br />

Gremium Rede und Antwort.<br />

»Wenn in Basedow keine Fahrzeuge<br />

zu Verfügung stehen,<br />

müssen sie woanders herkommen.<br />

Von Lanken oder gar aus<br />

Lehmrade ist es dann kaum<br />

möglich, in zwölf Minuten in<br />

Büchen zu sein. Problematisch<br />

ist es, wenn Fahrzeuge durch<br />

Krankentransporte gebunden<br />

sind. Wir müssen das Gesamtsystem<br />

verbessern und betreiben<br />

bereits intensive Ursachenforschung«,<br />

erläuterte Olaf Seifert,<br />

ohne auf allzu großes Verständnis<br />

zu treffen. »Mir sind<br />

Fälle bekannt, wo Büchener<br />

nachts eine halbe Stunde war-<br />

native zu unserem bisherigen<br />

Betreuungsangebot und dürfte<br />

die positive Entwicklung der<br />

Im »Kreuzverhör«: Der Leiter des<br />

Rettungsdienstes Olaf Seifert.<br />

Foto: Peter Heinrich<br />

ten mussten. Wir wollen, dass<br />

jede Überschreitung akribisch<br />

aufgelistet und geprüft wird. Es<br />

ist nicht hinnehmbar, dass Büchen<br />

schlechter gestellt ist,<br />

wenn es um die Rettung von<br />

Menschenleben geht«, beschwerte<br />

sich Büchens Bürgermeister,<br />

zumal die Leitstelle offenbar<br />

auch viel zu selten auf<br />

die Unterstützung des erstklassig<br />

aufgestellten DRK-Ortsvereins<br />

als »First Responder« zurückgreift.<br />

Als »Durchführer«<br />

zog sich Olaf Seifert allerdings<br />

nicht für sämtliche Versäumnis-<br />

Grob- und Feinmotorik der<br />

Kinder gleichermaßen unterstützen«,<br />

erläuterte Lars Frank<br />

das Konzept, das den Jüngsten<br />

eine ideale Vorbereitung auf<br />

die Schule gewähren könnte.<br />

Die Entscheidung über den<br />

Waldkindergarten und seinen<br />

künftigen Standort dürfte<br />

durch die geplante Familiengruppe<br />

in Witzeeze, wo Kindergarten-<br />

zugunsten von Krippenplätzen<br />

im Amt Büchen<br />

verlorengehen, zusätzlich beflügelt<br />

werden. Vielleicht sollten<br />

sich die Mitglieder des<br />

Amtsausschusses die Angelegenheit<br />

bei einem Waldspaziergang<br />

noch einmal durch<br />

den Kopf gehen lassen – und<br />

das schon vor der nächsten Sitzung<br />

am 30. September.<br />

se die Schuhe an und sieht das<br />

DRK häufig als letztes Glied in<br />

der Kette. »Hier müssen alle Beteiligten<br />

an den Stellschrauben<br />

zur Verbesserung der Gesamtsituation<br />

drehen, auch der Innenausschuss<br />

des Herzogtum<br />

Lauenburg«, stellte Seifert klar.<br />

»Wir können zum Beispiel<br />

durch eine weitere Optimierung<br />

der Ausrückzeiten zu einer Verbesserung<br />

beitragen, wobei ich<br />

allerdings meine Hand dafür ins<br />

Feuer lege, dass unsere Mitarbeiter<br />

sich nicht erst einen Kaffee<br />

einschenken, bevor sie losfahren«,<br />

ergänzte der Leiter des Rettungsdienstes<br />

und verwies zudem<br />

auf das eingeführte Ortungssystem<br />

für die Fahrzeuge,<br />

das einen effektiveren Einsatz<br />

des Equipments ermögliche. Er<br />

versprach, in Kürze die aufbereiteten<br />

Daten zur Verfügung zu<br />

stellen und möchte, dass alle an<br />

einem Strang ziehen, damit Büchen<br />

diesen bitteren Spitzenplatz<br />

schnellstmöglich verlässt.<br />

Etwas anderes werden die Kommunalpolitiker<br />

und Bürger der<br />

Gemeinde zu Recht wohl auch<br />

nicht akzeptieren.<br />

Wir wollen Sie mit<br />

Deutsch-Rock von<br />

Marius, Herbert,<br />

Stefan, Udo & Co.<br />

fesseln.<br />

Tolle Stimmung,<br />

nette Menschen,<br />

Champagner, Prosecco,<br />

Wein, Bier &<br />

Co. erwarten Sie!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!