Guute September 2018

GUUTE MAGAZIN | September 2018 

Landwirtschaft: 

Dramatische Situation für 

heimische Bauern Seite 4 

1 | RUBRIK 

Fußball: 

Bad Leonfelden verliert bei 

Landesliga-Debüt Seite 31 

RM 03A035071 K | Österreichische Post AG | Verlagspostamt 4191 Vorderweißenbach | Ausgabe 08 

September 2018 AUFLAGE 89.300 

Mit Vollgas in die richtige Richtung... 

… geht es im Gasthof Post in Hellmonsödt. Mit der Neu-Übernahme 

durch die jungen und dynamischen Wirtsleute Julia 

und Martin Rittberger weht ein frischer Wind am Marktplatz. 

Die Gäste erwartet beste Küche, gemütliches Ambiente und 

Mühlviertler Gastfreundschaft. Fahrrad- und Motorradfahrer 

sind genauso willkommen wie auch Wanderer. 

Anzeige 

Foto: www.qupik.com 

Die Mühlviertler Tür 

Innentüren, Haustüren und 

Raumspartüren aus der Region 

www.wippro.at 

Türenerlebnisdorf Vorderweißenbach 

Gewerbestraße 2, A-4191 Vorderweißenbach 

TÜRSYSTEME 

KommenS‘ rein

2 | RUBRIK SPLITTER 

September 2018 | GUUTE MAGAZIN 

FLUGHAFEN BUDWEIS 

Flying Bulls verleihen 

Airport Flügel 

Von Michael Enzenhofer 

Wenn alle zu 

Verlierern werden 

Sie gehen einer geregelten Arbeit 

nach, sprechen dementsprechend 

auch meistens ansprechend Deutsch, 

sind jeden Tag in Kontakt mit ihren 

Arbeitskollegen und verdienen ihr 

eigenes Geld. Damit zeigen sie das, 

was viele Menschen von Zuwanderern 

fordern: Den Willen zur 

Integration. Trotzdem müssen über 

1.000 Asylwerber, die in Österreich 

eine Lehre absolvieren, in Angst 

leben. Angst, binnen weniger Tage 

abgeschoben zu werden. 

Bei allem Respekt vor dem Gesetz: 

Die Abschiebung von Asylwerbern in 

Lehre macht alle zu Verlieren. Dass 

jetzt gerade aus der Wirtschaft Kritik 

an dieser Praxis laut wird, ist nur 

logisch: In vielen Branchen sucht man 

ohnehin händeringend nach 

Fachkräfte-Nachwuchs. Wenn dann 

Lehrlinge, in deren Ausbildung man 

viel Zeit, Energie und Geld investiert 

hat, einfach abgeschoben werden, 

hinterlässt das einen fahlen 

Beigeschmack. 

Die Betriebe verlieren wichtiges 

Personal – die Gesellschaft junge 

Menschen, die sich einbringen. 

Die Politik ist gefordert, hier rasch 

zu handeln und die rechtlichen 

Voraussetzungen anzupassen. Das 

wäre nicht nur im Sinne der 

Wirtschaft, sondern vor allem im 

Sinne der Menschlichkeit. 

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: haudum media GmbH, 

Hauptstraße 36, 4191 Vorderweißenbach. Redaktion: 4190 Bad Leonfelden, 

Gewerbezeile 20, Tel.: 07213/6202-20. Erscheinungsweise: monatlich. Verlagsund 

Redaktionsleitung: Bernhard Haudum. Grafi sche Gestaltung: Druckerei Bad 

Leonfelden. Druck: NP-Druck GmbH, St. Pölten. Verteilung: Post AG. Nachdruck 

bzw. Verwertung nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages. ©2018 – alle 

Rechte vorbehalten! Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Grundlegende 

Richtung: Unabhängige Regionalberichterstattung. Unternehmensgegenstand 

der haudum media GmbH: Verlagstätigkeit, PR- und Werbeagentur, Fotografi e. 

Gesellschafter und Geschäftsführer: Bernhard Haudum (100 %) 

Geprüfte Druckaufl age 

Jahresschnitt 2017/18: 

89.300 

ST. OSWALD/FREISTADT 

30 Jahre Golfplatz 

Im Beisein zahlreicher Prominenz wurde 

am Golfplatz St. Oswald bei Freistadt das 

30-jährige Jubiläum gefeiert. Auf Einladung 

von ÖSV-Sportchef Hans Pum – er 

wohnt ja in St. Oswald – schlugen unter 

anderem die ehemaligen Skistars Thomas 

Sykora, Jimmy Steiner und Hans Enn sowie 

Golf-Profi Bernd Wiesberger auf der 

wunderschönen Anlage ab. 

2020 soll am Flughafen Budweis der kommerzielle 

Flugbetrieb starten. Doch auch 

schon vorher wird es viele Starts und Landungen 

geben – unter anderem von den 

weltberühmten „Flying Bulls“, der Kunstfl 

ugstaffel eines bekannten österreichischen 

Getränkeherstellers, die den Flughafen 

als Trainingszentrum nutzen werden. 

„Wir fühlen uns geehrt, ein solch innovatives 

Luftfahrtunternehmen mit an Bord zu 

haben“, freut sich Marketing Manager Dieter 

Pammer (Bildmitte). 

MÜHLVIERTEL 8000 

Spa Hotel Bründl 

zeigte sich sportlich 

Mit einem eigenen Team war heuer das 

Spa Hotel Bründl beim legendären Mannschaftsbewerb 

Mühlviertel 8000 vertreten. 

Karl Schmalzer gratulierte „seinen“ 

Sportlern zum fünften Gesamtrang. „Ein 

sensationelles Ergebnis“, freute sich der 

Hoteldirektor. 

MÜHLVIERTLER WIES´N 

Mehr als 20.000 

Besucher... 

... zählte man bei der Erlebnismesse „Granit 

& Wald“ und bei der Mühlviertler Wies’n am 

Messegelände in Freistadt. Messepräsident 

Franz Kastler zog eine zufriedene Bilanz: 

„Das Echo bei den Ausstellern war 

durchwegs positiv.“ Die verschiedenen Programmpunkte 

an den fünf Veranstaltungstagen 

– im Bild der offizielle Bieranstich – 

seien bei den Menschen gut angekommen. 

Fotos: Pramhofer, Thomas Magyar|Fotodesign


3 | WIRTSCHAFT 

Arbeitslosigkeit in der 

GUUTE-Region sank 

neuerlich kräftig 

Des einen Freud, des anderen Leid: Während man sich beim 

Arbeitsmarktservice über die um neuerlich um 0,5 Prozent 

gesunkene Arbeitslosenquote freut, suchen die Betriebe in 

der GUUTE-Region händeringend nach Fachkräften. 

Der Arbeitsmarkt brummt, die Arbeitslosenquote 

in der GUUTE-Region sank im Juli auf 

2,6 Prozent. 

Foto: adobe-stock.com/Ingo Bartussek 

Von 3,1 auf 2,6 Prozent sank im Juli die 

Arbeitslosenquote im Bezirk Urfahr- 

Umgebung. Damit nimmt die Region 

gemeinsam mit Rohrbach im österreichweiten 

Ranking der Beschäftigungssuchenden 

einen absoluten Spitzenplatz 

ein. 

Lokal gesehen ist in der Juli-Statistik 

auffallend, dass die Arbeitslosenzahlen 

vor allem in den zentrumsnahen 

Gemeinden deutlich zurück gingen: In 

Puchenau wurden um 25 Arbeitslose 

weniger gezählt, in Steyregg um deren 

20 und in Ottensheim um 17 weniger. 

Insgesamt waren mit Ende Juli 957 

Personen aus der GUUTE-Region beim 

AMS als arbeitssuchend vorgemerkt – 

das sind um stattliche 184 weniger als 

im Vergleichszeitraum des Vorjahres. 

Die Kehrseite dieser an sich erfreulichen 

Entwicklung bekommen die heimischen 

Betriebe zu spüren. In etlichen 

Branchen wie im Bau- und 

Baunebengewerbe, im Tourismus und 

in der Gastronomie oder in Teilen des 

Handels ist der Arbeitsmarkt so ausgedünnt, 

dass viele Jobs aktuell nicht besetzt 

werden können. Entsprechende 

Werbe- und Infokampagnen greifen 

zwar – trotzdem könnten noch deutlich 

mehr Fachkräfte gebraucht werden. 

♦ 

Anzeige

4 | LOKALES September 2018 | GUUTE MAGAZIN 

DRAMATISCHE 

Lage 

Katastrophales Jahr für 

die Grünlandwirtschaft 

Verdorrte, braune Wiesen zeugen von der langanhaltenden 

Trockenheit. Für viele Grünlandbauern im Mühlviertel 

stellt sich die Situation dramatisch dar. 

Die Lage im Bezirk Rohrbach sei katastrophal, 

berichtet der Bezirksbauernkammer-Obmann 

Georg Ecker: „In 

manchen Regionen konnte bisher 

nicht einmal die Hälfte des Futters eines 

durchschnittlichen Jahres geerntet 

werden.“ Die Futterknappheit hätte 

mancherorts bereits dazu geführt, 

dass einzelne Betriebe den Bestand 

reduziert hätten. Zurzeit werde alles 

versucht, um die Anzahl des Viehs 

nicht noch weiter verringern zu müssen. 

„Zumindest die Kühe und die 

Braun statt grün – die Trockenheit hat den Wiesen 

vielerorts im Mühlviertel zugesetzt. 

Zuchtkalbinnen möchte man über den 

Winter bringen“, erklärt Ecker. 

Doppelter Schaden für Bauern 

Auch im Süden des Bezirks Freistadt 

ist das Grünland durch die Trockenheit 

massiv in Mitleidenschaft gezogen 

worden, im Norden ist die Situation 

nicht ganz so dramatisch. Und auch 

in Freistadt gäbe es bereits Betriebe, 

die Vieh verkauft hätten, berichtet Johannes 

Gahleitner von der Landwirtschaftskammer: 

„Die Bauern haben 

Im Großteil des Mühlviertels hat es bisher nur um die 60 % des 

durchschnittlichen Niederschlags gegeben. 

dann den doppelten Schaden: Jetzt 

verkaufen sie die Kühe auf einem 

Markt, der unter Druck steht. Und 

wenn nächstes Jahr viele Bauern ihre 

Bestände wieder vergrößern wollen, 

wird auch der Preis für das Vieh beträchtlich 

steigen.“ 

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit 

sind in vielen Regionen des Mühlviertels 

der dritte bzw. vierte Schnitt 

komplett ausgefallen. Auch wenn es 

jetzt noch regnen sollte, könne man 

das Futterdefizit höchstens noch etwas 

lindern, aber keineswegs mehr 

kompensieren, sagt Georg Ecker. Teilweise 

werde Ackerbauern südlich der 

Donau der Körnermais abgekauft und 

als Futtermais siliert, auch Zwischenfrüchte 

auf den Ackerflächen werden 

noch zur Aufstockung des Futtervorrats 

geerntet. Das Problem sei aber, 

„dass die Trockenheit in ganz Oberösterreich 

eine große Rolle spielt. Man 

kann also nicht einfach ins Hausruckviertel 

fahren und dort großartig Futter 

kaufen“, erklärt Christian 

Krumphuber von der Abteilung Pflanzenbau 

in der Landwirtschaftskammer. 

Mühlviertel besonders betroffen 

Als klassische Grünlandregion sei das 

Mühlviertel besonders stark von der 

Trockenheit betroffen, erläutert 

Krumphuber: „In den Bezirken Rohrbach 

und Freistadt und im Norden von 

Urfahr-Umgebung gibt es viele Milchvieh- 

und Rinderhaltungsbetriebe. 

Diese kämpfen natürlich ganz besonders 

mit der Futterknappheit.“ Einzelne 

Landstriche seien nicht ganz so 

schlimm betroffen: „Es gibt kleinräumig 

oft riesige Unterschiede, was die 

Niederschlagsmenge betrifft.“ Generell 

sei das Jahr aber bisher viel zu trocken 

gewesen. 

Nicht ganz so schlimm hat es die 

Ackerbauern erwischt, auch wenn die 

Erträge heuer unterdurchschnittlich 

sind. Besser ist es den Gemüsebauern 

ergangen. „Hier gibt es bereits in vielen 

Betrieben flächendeckende Bewässerung“, 

erklärt Krumphuber. Auch 

beim Obst sehe es sehr gut aus, mit 

Ausnahme der Erdbeeren: „Hier muss 

man von einem Totalausfall sprechen“, 

sagt Christian Krumphuber. 

♦ Michael Enzenhofer 

Foto: Enzenhofer, Grafik: ZAMG


5 | LOKALES 

Foto: ÖVP UU 

NATIONALRAT 

Plakolm und Hammer sehen 

Regierung auf gutem Weg 

Im Herbst 2017 wurde gewählt, seit Ende Dezember hat 

Österreich eine neue Regierung. Die beiden ÖVP-Nationalräte 

aus Urfahr-Umgebung, Claudia Plakolm und Michael Hammer, 

zogen Bilanz über das erste Arbeitsjahr im Parlament. 

Und diese fällt – wenig überraschend 

– positiv aus. Sowohl Plakolm als auch 

Hammer finden lobende Worte über 

die Zusammenarbeit zwischen ÖVP 

und Koalitionspartner FPÖ. Ihre Bilanz: 

„Nach dem Motto ‚arbeiten statt 

streiten‘ wurden im ersten Halbjahr 

2018 viele wichtige Maßnahmen auf 

den Weg gebracht.“ 

Die Waldingerin Claudia Plakolm hat 

sich als eine der jüngsten Nationalratsabgeordneten 

vor allem Jugendthemen 

an die Fahnen geheftet. Bei der 

Vereinheitlichung der Jugendschutzgesetze 

– diese fallen ja in die Kompetenz 

der Länder – sei ein großer Schritt 

gelungen. Hier sei ein nächstes Ziel, 

„dass man auch in Oberösterreich die 

Ausgehzeiten an die restlichen Bundesländer 

anpasst.“ Momentan gilt im 

Heimatbundesland von Plakolm noch 

eine strengere Regelung als im Rest 

Österreichs. Als ehemalige Schülervertreterin 

freut sich Plakolm auch, dass 

die Einführung eines Schülerparlaments 

von allen Parteien einstimmig 

beschlossen wurde. Künftig soll es außerdem 

die Möglichkeit geben, dass 

Claudia Plakolm und Michael Hammer 

sind zufrieden mit dem ersten 

Arbeitsjahr. 

Schüler den Unterricht der Lehrer beurteilen. 

Für Michael Hammer aus Altenberg ist 

der Regierung in puncto Arbeitszeitflexibilisierung 

ein großer Wurf gelungen. 

Kritik an der Vorgehensweise weist er 

zurück: „Im Parlamentsklub hat es dazu 

immer Einigkeit gegeben – auch unter 

den ÖAAB-Abgeordneten.“ Dass man 

das Gesetz ohne Begutachtungsphase 

auf den Weg gebracht habe, liege auch 

an den Gewerkschaften: „Eine inhaltliche 

Diskussion war hier nicht möglich.“ 

Eine Absage erteilt Hammer der Idee 

von Verteidigungsminister Kunasek, 

den Wehrdienst wieder zu verlängern: 

„Das ist in dieser Regierungsperiode sicher 

nicht vorgesehen.“ ♦ 

Vor dem Schulstart zu 

Optik Mayer in Bad 

Leonfelden und gewinnen! 

Gerade in der Schule ist gutes Sehen die 

halbe Miete: Rechtzeitig vor dem Start in das 

neue Schuljahr lädt das Team von Optik 

Mayer am Stadtplatz in Bad Leonfelden zu 

einer speziellen Schulstartaktion. 

Zu jeder optischen 

Kinderbrille gibts bis Ende 

September einen 10,- Euro- 

Gutschein vom Papierfachgeschäft 

Frick in Bad Leonfelden 

geschenkt! 

Anzeige 

Gewinnen Sie 

den Kaufpreis zurück 

Alle Kunden, die bis Ende September eine 

Kinder- oder Jugendbrille kaufen, nehmen 

automatisch am Gewinnspiel teil. 

Der Sieger bekommt den gesamten Preis 

in Form eines Gutscheines rückerstattet. 

OP 

TIK 

MAYER 

BRILLEN UND 

KONTAKTLINSEN

6 | WIRTSCHAFT September 2018 | GUUTE MAGAZIN 

Die neue Flaschenabfüllanlage der Brauerei Schloss Eggenberg 

LKM realisierte innovative 

Lüftungstechnik für 

Flaschenabfüllanlage der 

Brauerei Eggenberg 

Über ein besonderes Referenzprojekt darf sich die LKM Lüftung-Haustechnik GmbH 

& CoKG aus Bad Leonfelden freuen: Das Unternehmen realisierte die 

innovative Lüftungstechnik der neuen Flaschenabfüllanlage der bekannten 

Brauerei Schloss Eggenberg in Vorchdorf. 

Das Projekt war – so LKM-Geschäftsführer 

Herbert Pühringer – eine besondere 

Herausforderung: Einerseits 

musste die Lüftungslösung optimal in 

die baulichen Voraussetzungen aus Bestand 

und Neubau integriert werden – 

und andererseits galt es höchste Ansprüche 

in Sachen Funktionalität und 

Hygiene zu erfüllen. Die LKM-Crew 

unter der technischen Leitung von Ing. 

Christian Zeiml setzte auf eine individuell 

entwickelte, maßgeschneiderte 

Lösung, die sich nun seit mehreren 

Monaten im harten Praxisbetrieb bestens 

bewährt. 

In die Haustechnik integriert 

Dies umso mehr, da die Lüftung der 

Eggenberger Flaschenabfüllanlage optimal 

in die übrige Haustechnik integriert 

wurde. LKM stellte der bekannten 

Brauerei hier die Erfahrung 

zahlreicher anderer Projekte zur Verfügung. 

„So wie in der Brauerei Schloss 

Eggenberg sind wir der Partner für optimal 

passende Lösungen. Dabei berücksichtigen 

wir zusätzlich zur Lüftung 

alle relevanten Parameter – sei es 

nun in Sachen Heizung, bei der Kühlung 

oder der Wärmerückgewinnung“, 

sagt Herbert Pühringer. Mit diesem, 

mit eigenem Fachpersonal umgesetzten 

Know-how kann das Mühlviertler 

Unternehmen auf dem Markt kräftig 

punkten und als kompetenter Anbieter 

von innovativen Lösungen laufend 

neue Kunden gewinnen. ♦ 

Anzeige Fotos: Brauerei Schloss Eggenberg


FAHRZEUGSEGNUNG 

Bereits seit einigen Wochen ist das neue Rettungsauto im neuen 

Design mit den neongelben Streifen am Stützpunkt des Roten Kreuzes 

in Kirchschlag stationiert. Kürzlich bat man mit Unterstützung von 

Pater Franz (Bild) auch um Gottes Segen für die Mannschaften und 

Patienten, die damit unterwegs sind. Auch Bezirksstellenleiter-Stv. 

Arnold Weixelbaumer, Bürgermeisterin Dr. Gertraud Deim und 

NRAbg. Anneliese Kitzmüller wünschten Ortsstellenleiter Franz Hofstadler 

und seiner Mannschaft alles Gute und unfallfreie Kilometer. 

Fotos: ÖRK LV OÖ/ Weindl 

GEGRILLTE KÖSTLICHKEITEN... 

Foto: OÖBV/Fellner 

… standen beim schon traditionellen Grill & Chill in der Waldschenke 

am Sternstein Anfang August im Mittelpunkt. Das Grillteam rund 

um die Profi s Michael Maier (ganz links), Gerhard Keplinger (3.v.l.) 

und Hausherr Siegi Thumfart (Bildmitte) servierte den vielen Gästen 

allerlei Köstlichkeiten. Diese genossen bei traumhaften Sommerwetter 

u. a. der Vorderweißenbacher Bürgermeister Leopold 

Gartner mit Gattin Rosina, der Bad Leonfeldner Unternehmer und 

Tourismuschef Wolfgang Hochreiter mit seiner Petra und der Organisator 

der Mühlviertel Classic und ehemalige Chef des Hotel 

Guglwald, Dietmar Hehenberger mit Gattin Waltraud. 

MUSIKVEREIN LACKEN IST LANDESSIEGER 

Ganz getreu dem Motto „Musik in Bewegung“ des heurigen Landesbewerbs 

der Musikkapellen überzeugte der Musikverein Lacken 

bei der Marschwertung: Mit der etwa zehnminütigen Show 

begeisterte man gleichermaßen Publikum und Jury, holte die 

höchste Punktezahl und damit den prestigeträchtigen Landessieg. 

„Die Konkurrenz war heuer riesig. Umso mehr freuen wir uns über 

das Ergebnis“, strahlte Stabführer Markus Schmaranzer. 

Foto: beha-pictures 

ZUM 1. FAMILIEN-SOMMERFEST... 

… lud das Abfallwirtschaftsunternehmen 

Zellinger seine Mitarbeiter und deren Familien 

ein. Nicht nur Hüpfburg, Go-Karts und 

Fußballfeld sorgten für Unterhaltung, spektakulär 

war auch die Kranvorführung, bei 

der man einen Bagger über das Firmengelände 

schweben ließ (Bild). Auch für die kulinarische 

Verpfl egung war bestens gesorgt. 

Interessantes Detail: Das gesamte verwendete 

Geschirr – vom Besteck bis zur Tischdecke 

– war biologisch abbaubar und wurde 

nach dem Fest in der hauseigenen 

Biogasanlage zu Strom wiederverwertet. 

Foto: Eric Krügl

GUUTE MAGAZIN | Juni 2018 

9 | LOKALES 

Foto: GUUTE Magazin/Enzenhofer 

Bild 

DES MONATS 

AUF DIE SUCHE NACH ABKÜHLUNG... 

… begaben sich viele Menschen während der hochsommerlichen 

Hitze im vergangenen Monat. Während 

die meisten Linderung bei einem Sprung ins kühle Nass 

der Freibäder und Badeseen suchten, wählten andere 

eine spektakulärere Form der Erfrischung – 

so wie hier beim Wakeboarden. 

Jerseymutti-Wieder-Eröffnung 

am 1. September (09.00–14.00 Uhr) 

Bad Leonfelden, Hagauer Str. 25 

FREIZEIT – INNOVATION – GENUSS 

Mit dem MY4tl-Guide 

das Mühlviertel neu entdecken 

Feine Dinge, schöne Plätze und Einzigartigkeiten im Mühlviertel 

– diesen Themen widmet sich der MY4tl-Guide. Zwölf junge Menschen 

haben über ein Jahr lang daran gearbeitet und präsentieren 

eine bunte Auswahl an speziellen Produkten, ausgewählten 

Lokalen, lohnenden Ausfl ugszielen und lässigen Veranstaltungen 

im Mühlviertel. Erschienen ist der MY4tl-Guide auf zwei verschiedenen 

Versionen: Online unter www.my4tl.at und als gedrucktes, 

handliches Buch. 

www.jerseymutti.at • Tel. +43 677 62559129 

Markenstoffe (Swafi ng, Stoffonkel, Stenzo, Art Gallery 

Fabrics) Jersey, Webware, Softshell und mehr 

Anzeige 

www.jerseymutti.at/oeffnungszeiten 

www.facebook.com/jerseymutti 

Foto: MY4tl-Guide.at

10 | WIRTSCHAFT September 2018 | GUUTE MAGAZIN 

Blicken positiv in die Zukunft: 

Andreas Figerl, Franz Mahringer, Johann 

Zauner, Martin Schurm und Leopold 

Weinzierl. 

GENERALVERSAMMLUNG 

POSITIVE 

Zahlen 

Lagerhaus Urfahr/Umgebung 

mit positiver Entwicklung 

Nach schwierigen Jahren befindet sich die Lagerhausgenossenschaft 

Urfahr und Umgebung auf dem Weg der 

Konsolidierung. Durch Investitionen in mehrere Standorte 

soll der positive Trend auch in den kommenden Jahren 

Fortsetzung finden. 

Geschäftsführer Andreas Figerl konnte 

bei der Generalversammlung in 

Walding den Mitgliedern der Lagerhausgenossenschaft 

Urfahr und Umgebung 

in den Bereichen Konsumgüter, 

Baustoffe, Technik und Agrar 

durchaus positive Zahlen präsentieren: 

Das Plus bewegte sich in den einzelnen 

Sparten zwischen 1,5 % bis zu 

stolzen 22,9 %. Insgesamt gesehen 

konnte das Geschäftsjahr 2017 mit einem 

Umsatzplus von 7,8 % abgeschlossen 

werden. 

„Das erste Halbjahr 2018 war geprägt 

von spannenden wirtschaftlichen Herausforderungen 

in den Sparten Agrar 

und Baustoffe sowie von geplanten Investitionen 

und Instandhaltungsprojekten“, 

ging Figerl in seinem Bericht 

auch auf die Gegenwart ein. Verbandsdirektor 

Norman Eichinger, der den 

Revisionsbericht zum abgelaufenen 

Geschäftsjahr lieferte, empfahl eine 

noch konsequentere Umsetzung der 

Preispolitik sowie eine Fortsetzung 

des in Gang gebrachten Optimierungsprozesses. 

Den getätigten und geplanten Investitionen 

widmete man sich ebenfalls im 

Rahmen der Generalversammlung. Investiert 

wurde nicht nur in Walding 

und Ottensheim, sondern vor allem 

auch in Bad Leonfelden, wo es in den 

letzten Monaten maßgebliche Änderungen 

gegeben hat – unter anderem 

durch die Übernahme der Firma Kronberger. 

Aktuell läuft der Umbau der 

Lagerhaus-Filiale im Einkaufszentrum 

„Leone“. Die offizielle Eröffnung soll 

noch heuer stattfinden, die Filiale hat 

aber weiterhin geöffnet. 

Anzeige 

Bei der Funktionärswahl wurde Obmann 

Martin Schurm und dessen Stellvertreter 

Leopold Weinzierl im Amt 

bestätigt. Einen Wechsel gab es an der 

Spitze des Aufsichtsrates: Neuer Vorsitzender 

ist Johann Zauner, neuer 

Stellvertreter Franz Mahringer. ♦ 

Foto: LH UU


11 | LOKALES 

Harley-Donner beim Knödeltisch 


Foto: Eric Krügl 

Sie waren sicherlich der Hingucker beim Knödeltisch des Musikvereins 

in Bad Leonfelden: Die etwa 180 Harley-Davidson-Motorräder, 

die pünktlich zu Mittag auf den Hauptplatz der Kurstadt einfuhren 

und für staunende Gesichter sorgten. Eines der auffälligsten 

Fahrzeuge war das Polizeimotorrad des New York Police Departments 

(Bild), bei dem sogar Blaulicht und Sirene funktionierten. 

Der veranstaltende Musikverein konnte auch heuer wieder zufrieden 

Bilanz ziehen: Weit über 1000 Besucher ließen sich auch dieses 

Jahr die verschiedensten Knödel schmecken und dabei von 

der „Bierbrez’n Musi“ bestens unterhalten. 

Auszeichnung: 

OÖ Wirtschaftsmedaille für 

Thomas Hammerschmid 

Für seinen Einsatz in der Region – insbesondere für die Organisation 

der GUUTE Tage im Mai – wurde Thomas Hammerschmid mit 

der OÖ Wirtschaftsmedaille ausgezeichnet. Obmann Reinhard 

Stadler und Leiter Franz Tauber von der Wirtschaftskammer Urfahr-Umgebung 

überreichten dem Geschäftsführer des Autohauses 

Bad Leonfelden die Medaille im Rahmen des GUUTE Unternehmer-Frühstücks 

im Falkensteiner Hotel. „Bei den GUUTE 

Tagen wurden 120 Aussteller und tausende Besucher angelockt. 

Damit wurde ein wesentlicher Impuls zur Stärkung der regionalen 

Wirtschaft gesetzt. Zudem ist Thomas Hammerschmid seit Jahren 

erfolgreicher Unternehmer und bietet 45 Menschen einen sicheren 

Arbeitsplatz“, lobte Stadler den Preisträger. 

Meisterhafte Lehrlingsausbildung 

in der Malerei Stimmeder 

Eine fundierte Ausbildung ist die Grundlage für späteren Erfolg in 

der Berufswelt. Bei der Malerei Stimmeder bietet man jungen Menschen 

dafür die besten Möglichkeiten, hat man mit Georg, Dominik 

und Ernst Stimmeder doch gleich drei ausgebildete Meister im Betrieb. 

In der Malerei Stimmeder ist man auf der Suche nach jungen, motivierten 

Menschen, die ihre Berufskarriere mit einer Lehre starten. 

Mit abwechslungsreicher Arbeit, verschiedensten Baustellen und 

einem guten Betriebsklima hat man hier nicht nur alle Voraussetzungen, 

um das Handwerk von der Pike auf zu erlernen, sondern sich 

auch viel Erfahrung für das weitere Berufsleben anzueignen. 

Ernst Stimmeder und seine beiden Söhne Georg und Dominik geben 

ihr fundiertes Wissen gerne weiter. Die Lehrlinge können so 

vom großen Erfahrungsschatz und vom handwerklichen Können 

bestens profitieren. Von der exzellenten Lehrlingsausbildung zeugen 

auch die Erfolge, die man in den letzten Jahren bei Landes- und 

sogar Bundesbewerben der Lehrlinge erzielen konnte. 

Nach absolvierter Lehre gibt es in 

der Malerei Stimmeder tolle Aufstiegsmöglichkeiten: 

etwa zum 

Vorarbeiter oder zum Malermeister 

mit Bauleitungsverantwortung. 

Der Betrieb unterstützt auch 

Lehre mit Matura und für besonders 

motivierte Mitarbeiter werden 

die Kosten für die Ausbildung 

zum Malermeister gerne 

übernommen. 

Einkehren und Energie tanken 

im Gasthof Post 

Lehrlinge 

WERDEN 

AUFGENOMMEN 

Ob auf ein Glas Wein nach der Arbeit, für ein 

gemeinsames Essen mit der Familie oder 

zur Rast nach einer Rad- oder Wandertour: 

Der Gasthof Post in Hellmonsödt lockt mit 

besonderen Angeboten zu einer Abwechslung 

vom Alltag. Die ausgezeichnete Küche 

verwöhnt die Gäste mit frischen, saisonalen Gerichten genauso 

wie mit bodenständiger Hausmannskost. Gemütliches Ambiente 

trifft hier auf traditionelle, natürliche Wirtshauskultur. „Bei uns sollen 

sich die Gäste einfach wohlfühlen und Energie tanken“, beschreiben 

die Wirtsleute Julia und Martin Rittberger ihre Devise. 

Und das auch gerne länger: Die ansprechend eingerichteten Zimmer 

bieten beste Gelegenheit für eine Auszeit vom grauen Alltag 

auf der Sonnenseite des Lebens in Hellmonsödt. 

Anzeige 

Foto: Gasthof Post


Mit dem „Sternstunden“-Marsch wurde die Fusion zwischen Vorderweißenbach und Schönegg auch in einem eigens 

komponierten Musikstück „verewigt“. Im Bild v.l.n.r. Kapellmeister Reinhard Schimpl, Komponist Kurt Gäble, 

Bgm. Leopold Gartner und Musikvereinsobmann Markus Obermüller bei der Präsentation des Stückes. 

Im Bild rechts wurde der ehemalige Schönegger Bürgermeister Peter Pagitsch zum ersten Ehrenbürger der 

Fusionsgemeinde Vorderweißenbach ernannt: v.l.n.r.: NR Abg. Claudia Plakolm, Vbgm. David Köck, Peter Pagtisch, 

Bgm. Leopold Gartner und LAbg. Josef Rathgeb. 

Neues Wappen, eigener Marsch: 

2.000 feierten Gemeindefusion 

bei Marktfest 

Mit einem großen Marktfest wurde in Vorderweißenbach am 11. und 12. August der 

erfolgreiche Abschluss der Gemeindefusion mit Schönegg gefeiert: Bei Prachtwetter 

stießen mehr als 2.000 Besucher nicht nur auf die junge Großgemeinde, sondern auch 

auf das neue Gemeindewappen und einen eigens komponierten Marsch an. 

Schmankerl WIRT 

INGE & ARNI LUMMERSTORFER 

Frellerhof 

g‘miatlich. gastlich. 

Letzterer wurde bereits am Vorabend 

des Festes offiziell vorgestellt. „Sternstunden“ 

heißt das Werk, das vom bekannten 

Blasmusikkomponisten Kurt 

Gäble geschrieben wurde und in dessen 

Anwesenheit von der Marktmusikkapelle 

unter der Leitung von Kapellmeister 

Reinhard Schimpl erstmals 

offiziell erklang. Dazu stellte der Musikverein 

seine neue CD vor, die als 

Preis für den Gewinn der ORF-Aufweckbläseraktion 

produziert wurde. 

Das Marktfest selber wurde am Sonntag 

mit einem Festgottesdienst und einem 

Großauftritt der Goldhaubenund 

Kopftuchgruppe eingeläutet: 

Diese präsentierte nicht nur ihre neuen 

Bänder, sondern sage und schreibe 

auch gleich 48 neue Mitglieder. Der 

Höhepunkt des Tages, bei dem das Vorderweißenbacher 

Ortszentrum ob des 

enormen Andranges phasenweise aus 

allen Nähten platzte, war die Präsentation 

des neuen Gemeindewappens. 

In diesem finden sich nun die 

beiden Gemeinden mit ihren prägnanten 

Erkennungsmerkmalen wieder. Besonders 

gewürdigt wurde der ehemalige 

Schönegger Bürgermeister Peter 

Pagitsch, dem für seine Verdienste von 

Bgm. Leopold Gartner, Vbgm. David 

Köck, NR Claudia Plakolm und LAbg. 

Josef Rathgeb die erste Ehrenbürgerschaft 

der neuen Gemeinde überreicht 

wurde. 

Weitere Höhepunkte des erfolgreichen 

Festes waren die Ehrung verdienter 

Feuerwehr-Kameraden durch Bezirks- 

Kommandant Johannes Enzenhofer, die 

Überreichung von Urkunden an die 

tschechischen Partnergemeinden Heuraffl 

und Friedberg, die Präsentation 

der Fußball-Nachwuchszusammenarbeit 

zwischen Vorderweißenbach und 

Bad Leonfelden und natürlich das große 

Rahmenprogramm, das unter der organisatorischen 

Gesamtleitung von 

Kulturreferent Bernhard Thumfart von 

den örtlichen Vereinen und der Wirtschaft 

gestaltet wurde. ♦ 

Fotos: beha-pictures


13 | LOKALES 

MUSICALFESTWOCHEN 

9.000 sahen 

WEST SIDE 

STORY in 

Bad Leonfelden 

– 2019 folgt 

Queen 

Mit dem größten Erfolg in 

der Geschichte gingen 

Anfang des Monats die 

Musicalwochen 2018 in Bad 

Leonfelden zu Ende: die 

WEST SIDE STORY lockte 

mit mehr als 9.000 Besuchern 

so viele Kulturfans 

wie noch nie an. Und auch 

die 2019er-Produktion steht 

bereits: Für QUEEN gibt es 

schon jetzt Karten. 

Produktionsleiter Univ.-Prof. Thomas 

Kerbl ist vom Erfolg der West Side Story 

immer noch überwältigt: „Unglaublich 

– trotz der Zusatzvorstellungen 

konnten dutzende Kartenanfragen 

nicht mehr erfüllt werden.“ Besonders 

2019 

Queen 

Die größten Hits von QUEEN in einer rasanten Story warten 2019 auf die 

Besucher. Darauf freuen sich v.l.n.r. Produzent Thomas Kerbl, Regisseurin 

Susanne Kerbl und der musikalische Leiter Gottfried Angerer 

stolz ist der Vizerektor der Bruckneruniversität 

auf die Bündelung der herausragenden 

Qualitäten der oberösterreichischen 

Kulturinstitute, die auch in 

diesem Jahr ein wichtiger Erfolgsfaktor 

war. Es wurde – so Kerbl – einmal mehr 

unter Beweis gestellt, dass die heimische 

Ausbildung wie jene an der Anton 

Bruckner Privatuniversität oder die an 

der Musical Theatre Academy (Landesmusikschulwerk 

Puchenau) internationales 

Format besitzt. 

2019 im Zeichen von QUEEN 

Und nachdem nach der Produktion 

auch immer vor dieser ist, sind die Weichen 

für das kommende Jahr bereits 

gestellt. Jenes "A Tribute to QUEEN", 

das 2015 am Linzer Landestheater für 

ausverkaufte Vorstellungen sorgte, 

kommt 2019 überarbeitet und mit einem 

neuen Team wieder nach Bad Leonfelden. 

Von "We are the Champions" 

bis zur "Bohemian Rhapsody" spannt 

sich der musikalische Bogen und verspricht 

eine ganz große Sommermusikshow. 

Regie führt Susanne Kerbl, 

die musikalische Leitung liegt in der 

Hand von Gottfried Angerer. 

Karten dafür sind bereits jetzt über das 

Tourismusbüro Bad Leonfelden unter 

der Telefonnummer 07213/6397 erhältlich. 

♦ 

Fotos: Andreas Wenter 

Das Ensemble der WEST SIDE STORY in Bad Leonfelden verabschiedet sich von mehr als 9.000 Besuchern.


Bad 

„Vortuna“ 

als Impuls für den Tourismusund 

Gesundheitsstandort 

LEONFELDEN 

Seit Ende Juli sorgt das neue Vortuna für einen kräftigen touristischen 

Impuls in der Tourismusregion Mühlviertler Hochland. 

Das Ende Juli eröffnete neue Gesundheitsresort „Vortuna“ 

ist für die Kurstadt Bad Leonfelden, aber auch für die 

gesamte Region Mühlviertler Hochland von enormer 

Bedeutung: Die angepeilten 55.000 Nächtigungen des 

ehemaligen Kurhotels werden für einen kräftigen touristischen 

Impuls sorgen. 

Dank diesem sollte die Marke von 

150.000 Gästenächtigungen in Bad Leonfelden 

geknackt werden. Dadurch 

wird aus der Mühlviertler Kurstadt 

eine der größten Tourismus-Destinationen 

in ganz Oberösterreich. 

Verantwortlich dafür ist der Gesundheits- 

und Kurtourismus. Dieser liegt 

nicht nur voll im Trend, sondern sorgt 

auch für eine nachhaltige Wertschöpfung. 

„Ein Kurgast bringt eine tägliche 

Wertschöpfung von rund 120 Euro. Bei 

einer Aufenthaltsdauer von drei Wochen 

macht das rund 2.500 Euro pro 

Gast“, sagen Obmann Wolfgang Hochreiter 

und Geschäftsführer Andreas 

Eckerstorfer vom Tourismusverband 

Mühlvierlter Hochland. 

Damit liegt Bad Leonfelden in einem 

generellen, höchst erfolgreichen Tourismus-Trend 

in Österreich: Bei einer 

österreichweiten Durchschnittsauslastung 

von 75 Prozent wurden durch die 

Kurbetriebe mit ihren mehr als 8.000 

Beschäftigten 2017 direkte Effekte mit 

Erholung für Leib und Seele wird im Vortuna groß geschrieben. 

158 Komfortzimmer 

38 Therapie- und Bewegungsräume 

6 Semiarräume 

6 Ordinationen 

600 m 2 Spar-Bereich mit Hallenbad, 

Saunen und Ruheräumen 

Investitionssumme: 22 Mio. € 

Mitarbeiter: derzeit 45, 120 im 

Vollbetrieb 

www.vortuna.at 

Vortuna 

einem Volumen von rund 450 Millionen 

Euro erzielt. 

An diesem Kuchen nascht Bad Leonfelden 

dank einer erstklassigen Qualität 

und innovativen Schwerpunkten in Sachen 

Prävention mit. „Kuren in Bad Leonfelden 

bieten wertvolle Inputs für 

die Gesundheit. Wir legen auf medizinische 

Kompetenz ebenso größten 

Wert wie auf ein qualitätsvolles Umfeld“, 

sagen Hochreiter und Eckerstorfer. 

Zu letzterem zählen auch der Freizeitbereich 

sowie die Wirtschafts-, 

Gastronomie- und Handelsbetriebe. 

Hier gibt es eine Win-Win-Situation: 

Die Unternehmen sorgen für jenes 

wichtige Zusatzangebot für die Kurgäste, 

von dem sie in der Folge auch 

selber nachhaltig profitieren. ♦ 

Fotos: Vortuna Gesundheitsresort


15 | LOKALES 

Gratis 

Kuchen 

39 € 

39 € 

Anzeige


BAD LEONFELDEN 

Kastner eröffnet 

Lebkuchen-Saison am 

1. & 2. September 

Auch wenn es bis Weihnachten noch gut drei Monate sind: 

der Duft von Lebkuchen hängt bereits in der Luft. So auch 

in Bad Leonfelden, denn in der Lebzelterei Kastner laufen 

die Produktionsmaschinen seit Wochen auf Hochtouren 

und am 1. & 2. September wird die Lebkuchen-Saison ganz 

offiziell eröffnet. 

Die Lebzelterei Kastner, das beliebte 

Ausflugs- und Einkehrziel im Mühlviertel. 

An diesem Wochenende können sich 

Besucher in der Traditions-Lebzelterei 

beim ausgiebigen Lebkuchen- & Kekse-Buffet 

durch die köstliche Welt von 

Kastner kosten, tolle Sofortgewinne 

und Ermäßigungs-Gutscheine für den 

Fabrikverkauf und das Lebzelter-Café 

am Glücksrad erdrehen (ab einem Einkauf 

von 15 Euro darf gedreht werden) 

und natürlich verschiedene Lebkuchenfiguren 

verzieren. 

Der Kasperl kommt! 

Am Samstag baut das „Zwettler Kasperlhaus“ 

seine Bühne im Lebzeltarium, 

der Kastner Lebkuchen Erlebniswelt, 

auf und schickt den Kasperl auf 

die Suche nach dem verlorenen Lebkuchen. 

Zwei Vorstellungen finden um 

13.30 und 15.00 Uhr statt (nur mit Anmeldung, 

Eintritt um 5,50 Euro pro 

Person). An diesem Tag finden im 

Lebzeltarium keine Führungen statt. 

Interessierte können aber die in Oberösterreich 

einzigartige Lebkuchen Erlebniswelt 

bei den Führungen am 

Sonntag um 13.30 und 15.00 Uhr erkunden. 

um Tradition & Genuss auf süße Weise. 

Auf über 300 Quadratmetern wird 

die Geschichte der 1559 gegründeten 

Lebzelterei anschaulich erzählt, werden 

viele Fragen zu Rohstoffen, Produktion 

und Handwerk beantwortet 

und darf man natürlich selber beim 

Lebkuchenherz-Verzieren aktiv werden. 

Kinder können bei der lustigen 

Rätsel-Rallye ihr Wissen rund um 

Lebkuchen unter Beweis stellen und 

erhalten am Ende der Führung das 

Kastner-Märchenbüchlein „Der Lebkuchenzwerg“ 

als Belohnung gratis 

dazu. Infos: www.lebzeltarium.at ♦ 

Süße Erlebniswelt 

Seit mittlerweile 5 Jahren vereint die 

Traditions-Lebzelterei im Lebzeltari- 

Lebkuchen-Genuss 

Kastner Lebkuchen-Saison-Eröffnung 

1. & 2. September 

Öffnungszeiten: 

Sa, 1. September: 9.00–18.00 Uhr 

So, 2. September: 13.00–18.00 Uhr 

Ob Jung oder Alt: Alle lieben die Kastner-Produkte 

• Glücksrad, Lebkuchen verzieren 

und tolle Aktionen das ganze 

Wochenende! 

• Am Samstag, 1. September: 

Kasperltheater um 13.30 

und 15.00 Uhr (Reservierung 

unter 07213/200 65-21 oder 

lebzeltarium@kastner-austria.at) 

Lebzelterei Kastner 

Lebzelterstr. 243, 4190 Bad Leonfelden 

www.lebzeltarium.at 

Anzeige Fotos: Lebzelterei Kastner


17 | LOKALES 

KLASSIK MUSIKFEST 

Ein Gesamtkunstwerk 

aus Musik, Kulinarik 

und Geselligkeit 

Bereits zum elften Mal wurde Oberneukirchen 

zur Klassik-Hochburg des Mühlviertels. 

Die Organisatoren des Klassik Musikfests 

Mühlviertel im Schnopfhagen-Stadl durften 

sich auch heuer wieder über großes 

Publikumsinteresse freuen. 

Klassik 

MUSIKFEST 

Intendant und Pianist Clemens Zeilinger (links) 

und die anderen musikalischen Akteure 

genossen die außergewöhnliche Stimmung im 

Schnopfhagen-Stadl. 

Foto: Kulturverein Schnopfhagen 

Gar nicht mehr so klein, aber immer 

noch fein – so beschreibt das Team des 

Kulturvereins Schnopfhagen ihre Veranstaltung 

selber. Gar nicht mehr so 

klein aufgrund des großen Andrangs 

zu den drei Abendkonzerten und zur 

Vormittagsmatinee. Immer noch fein 

wegen des charmanten und reizvollen 

Ambientes des Schnopfhagen-Stadls 

und natürlich aufgrund der außergewöhnlich 

guten Stimmung, von der 

sich sowohl Künstler als auch Besucher 

überwältigt zeigten. 

Intendant und Pianist Clemens Zeilinger 

war auch heuer wieder federführend 

am abwechslungsreichen Programm 

beteiligt, das sich am ersten 

Tag unter dem Motto „Lady is first“ 

berühmten weiblichen Komponistinnen 

und der Rolle der Frau widmete. 

Matthias Bartolomey und Claudia 

Goebl als prominente Festival-Debütanten, 

Bartoks „Kontraste“ und die 

abschließende Matinee begeisterten 

an den weiteren Tagen die Besucher. ♦ 

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 2018 

EIN SERVICE DES TOURISMUSVERBANDES OBERNEUKIRCHEN 

SAMSTAG, 1. SEPTEMBER 

Weinfest am Samstagabend im Schnopfhagen Stadl 

VA: Musikverein Oberneukirchen 

SONNTAG, 2. SEPTEMBER 

Frühschoppen im Schnopfhagen Stadl 

VA: Musikverein Oberneukirchen 

DONNERSTAG, 6. SEPTEMBER 

Mein Sommerradio 

12.00–15.00 Uhr, Burgruine Waxenberg 

VA: Radio OÖ., Waxenberg.AKTIV 

FREITAG, 7. SEPTEMBER 

Dorfabend im Herzhaften Höf 

19.30 Uhr, Dorfstube 

VA: Verein Herzhaftes Höf 


Riesenwuzzlerturnier & Fest "Rock am Stock" 

ab 15.00 Uhr, Stockhalle Traberg 

VA: Sportunion Traberg 

15. UND 16. SEPTEMBER 

Genuß.hoch 3 – Spezialitäten und vieles mehr 

10.00– 19.00 Uhr, Schloss Waxenberg 

VA: Waxenberg.aktiv & Junglammhof Pühringer 


Kasperltheater „Kasperl auf Drachenjagd“ 

16.00–17.00 Uhr, Lebenshaus Oberneukirchen 

VA: Hilfswerk Verein und EKiZ Wichtelhaus 

Mentalshow Manuel Horeth 

20.00 Uhr, Schnopfhagen Stadl 

VA: Kultur-Werkstatt-Schnopfhagen 

AB MONTAG, 24. SEPTEMBER 

Kundalini Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene 

18.30–20.00 Uhr, Lebenshaus Oberneukirchen 

Anmeldung 0699/17910909, Dr. Barbara Walcherberger 


„O´zapft is“ – Oberneukirchner Oktoberfest 

17.00 Uhr, Fußballplatz Oberneukirchen 

VA: Fußballverein Oberneukirchen 

06 | 2016 

WAXENBERG / BURGRUINE 

Do., 6. September, LIVE von 12 bis 15 Uhr 

ooe.ORF.at


FACHKRÄFTEMANGEL 

Wirtschaftskammer 

gibt Startschuss 

für „Duale Akademie“ 

Ein neues, innovatives 

Ausbildungsformat, das 

jungen Menschen neue 

Perspektiven und den 

heimischen Betrieben neue 

Mitarbeiter bringen soll: 

Das sind die Erwartungen 

der Wirtschaftskammer an 

die im Herbst startende 

„Duale Akademie“. 

Die neue Ausbildungsmöglichkeit zielt 

vor allem auf Gruppen ab, die bei der 

Suche nach neuen Fachkräften bisher 

eher eine untergeordnete Rolle gespielt 

haben: Maturanten, Studierende bzw. 

Studienabbrecher und Berufsumsteiger. 

„Diese strategische Lücke haben 

wir erkannt und ein Ausbildungsformat 

entwickelt, das genau diese Menschen 

ansprechen und ihnen neue Perspektiven 

eröffnen soll“, sagt Wirtschaftskammer-Präsidentin 

Doris Hummer. 

Die Teilnehmer der Dualen Akademie 

werden in eineinhalb bis zwei Jahren 

maßgeschneiderte Trainee-Programme 

durchlaufen. Diese verkürzte Lehrausbildung 

wird – genauso wie die normale 

Lehre – schließlich mit einer Lehrabschlussprüfung 

beendet. 70 % der Ausbildungszeit 

werden im Betrieb, 20 % in 

der Berufsschule und die restlichen 

Wirtschaftskammer-Präsidentin Doris Hummer setzt 

große Erwartungen in die Duale Akademie. 

10 % bei weiteren Bildungsanbietern – 

etwa auf einer Fachhochschule oder im 

WIFI – verbracht. Für zusätzliche Attraktivität 

soll die Entlohnung sorgen: 

Ab dem ersten Ausbildungstag werden 

die Teilnehmer auf Höhe des Mindestkollektivvertrags 

entlohnt. 

Während die Betriebe die normale 

Lehrlingsentschädigung bezahlen, legt 

das AMS die Differenz zum kollektivvertraglichen 

Lohn drauf. 

Die Duale Akademie startet im September 

mit zwei Berufsbildern: Mechatronik 

sowie Logistik und Handel. Laut 

Wirtschaftskammer haben sich bisher 

rund 40 Unternehmen als Ausbildungsbetriebe 

gemeldet. ♦ 

Foto: WKOÖ/Peter Baier 

Cool dahin-cruisen für wenig Geld! 

ELEKTRO-MOBILITÄT 

Aktuelle MühlFerdl-Standorte 

Zur Vereinbarung von unverbindlichen Probefahrten melden sie sich einfach unter 

07941/21222, office@energiebezirk.at oder registrieren sie sich unter www.muehlferdl.at 

Mach deinen Enkel 

e-mobil! 

Durch ein spezielles Jugend-Förderprogramm 

können Jung-Führerscheinbesitzer 

– bis max. 25. Jahre – 

den Mühlferdl ein Jahr lang um 

99,- nutzen. Mit dieser vollwertigen 

Mitgliedschaft kann auch die ganze 

Familie fahren und es enthält ebenfalls 

52 Gratisstunden, wie bei der 

normalen Mühlferdl Mitgliedschaft. 

Großeltern oder Eltern können 

damit Ihre Enkel sehr günstig 

auf den bevorstehenden Wandel im 

Mobilitätsbereich vorbereiten. Machen 

Sie Ihr Kind bzw. Ihr Enkelkind 

für € 99,-- e-mobil und werden 

Sie Mobilitätspate! 

Anzeige



Wirtschaft fordert Bleiberecht 

für Asylwerber in Lehre 

Ein Betrieb verliert eine Arbeitskraft, ein Mensch womöglich 

seine Zukunft in Österreich: Die Debatte um das Bleiberecht 

für Asylwerber in Lehrausbildung wird hitzig geführt. 

Viele Vertreter aus der Wirtschaft fordern jetzt ein Bleiberecht 

– etwa nach dem deutschen Modell. 

Immer wieder wird bei der Suche nach 

einer Lösung in puncto Bleiberecht für 

Asylwerber in Lehre auf Deutschland 

verwiesen. Dort gibt es ja die sogenannte 

3+2-Regelung: Während der 

dreijährigen Ausbildungszeit und zwei 

weitere Jahre danach dürfen Asylwerber 

nicht abgeschoben werden. Erst 

nach Ablauf dieser Frist wird über den 

Aufenthaltsstatus endgültig entschieden. 

Auch der Österreichische Gewerbeverein 

(ÖGV) spricht sich gegen die Abschiebung 

von Asylwerbern in Ausbildung 

aus. Motivierte Lehrlinge 

auszuweisen verursache Schäden auf 

allen Ebenen, kritisiert Generalsekretär 

Stephan Blahut: „Der Lehrbetrieb 

verliert unmittelbar eine Arbeitskraft, 

in deren Ausbildung er bereits viel 

Zeit, Wissen und Geld gesteckt hat. 

Auch auf menschlicher Ebene wird der 

Lehrherr in unzumutbarer Weise frustriert.“ 

Die abgelehnten Flüchtlinge 

wiederum könnten ihre Ausbildung 

nicht abschließen: „Wir verhindern 

dadurch neue Meister, neue Betriebe, 

neuen Wohlstand – egal, wo dies dann 

realisiert wird“, sagt Blahut. 

Neben der Übernahme der deutschen 

3+2-Regelung – die sich übrigens auch 

Landesrat Rudi Anschober (Grüne) 

vorstellen kann – gibt es noch weitere 

Lösungsvorschläge: Diese reichen von 

einem Lehrlingsvisum bis zu einer 

Rot-Weiß-Rot-Card. Seitens der Bundesregierung 

gibt man sich (noch) zurückhaltend. 

Außen- und Integrationsministerin 

Karin Kneissl (FPÖ) sieht 

derzeit keine Notwendigkeit für eine 

Gesetzesänderung. Auch der neue Präsident 

der Wirtschaftskammer, Harald 

Mahrer, bleibt dieser Regierungslinie 

treu – im Gegensatz zu vielen Wirtschaftskammerfunktionären 

in den 

Ländern und zu betroffenen Unternehmern. 

♦ 

Info 

Laut Arbeitsmarkt Service gibt es 

derzeit knapp über 1.000 Asylwerber, 

die eine Lehre in einem Mangelberuf 

absolvieren. Die meisten davon (359) 

sind in Oberösterreich in Ausbildung. 

Anzeige 

Zu einem Betrieb mit mittlerweile rund 350 Mitarbeitern hat sich 

das Traditionsunternehmen Wohlschlager & Redl entwickelt. 

Das alteingesessene, kundenorientierte 

Heizungs- und Sanitärunternehmen steht 

für Kompetenz aus einer Hand. 

1954 als Ein-Mann-Betrieb von Johann 

Wohlschlager gegründet, wurde das Unternehmen 

1998 mit 38 Angestellten 

von Georg Redl gekauft. 

„Einer für alles. Alles von Einem“ ® – dieser 

Leitsatz des Unternehmens bringt viele 

Vorteile für den Kunden, durch ein 

breites Spektrum von verschiedenen 

Gewerken: Baumeister, Installateur, 

Elektriker, Fliesenleger, Maler, Bodenlewww.wohlschlager-redl.at 

ger, Tischler und Schlosser 

sowie Fenster und 

Türen. 

Rund 350 Mitarbeiter beschäftigt 

das Unternehmen 

aktuell, davon rund 

45 Lehrlinge in fünf 

Lehrberufen (Installations- 

und Gebäudetechniker, 

Elektrotechniker, 

Maler & Beschichtungstechniker, 

Maurer, Fliesen- 

und Plattenleger). 

Ausbildung wird bei 

Wohlschlager & Redl 

großgeschrieben: 2013 wurde eine eigene 

Lehrwerkstätte eingeführt, um die Fertigkeiten 

der Lehrlinge im Haus zu trainieren 

und zu verfeinern. Ein ehemaliger 

Berufsschullehrer nimmt sich zudem mit 

Lehrlinge 

WERDEN 

AUFGENOMMEN 

eigenen Nachhilfe-Einheiten Zeit, den 

Lehrlingen für die Berufsschule unter die 

Arme zu greifen. Auch heuer wurde der 

Betrieb wieder mit dem INEO-Award als 

vorbildlicher Lehrbetrieb ausgezeichnet.


Fahrschule Mayr 

Gaisbacher Straße 22, 

4210 Gallneukirchen 

Telefon: 07235/66600 

E-Mail: office@fahrschule-mayr.at 

www.fahrschule-mayr.at 

WIRTSCHAFTSPREIS 

Lebt die GUUTE-Werte: das Team der 

Fahrschule Mayr in Gallneukirchen. 

Fahrschul-Chef: „Haben große 

Verantwortung für die Umwelt“ 

Sollte jeder Fahranfänger einmal 

ausprobieren: das E-Auto. 

Beim zweiten Anlauf hat es geklappt: Die Fahrschule Mayr 

in Gallneukirchen gewann den GUUTE-Award. 

Das Unternehmen zeichnet sich u. a. dadurch aus, 

immer am aktuellsten Stand der Technik zu sein. 

Seit 2015 führt Thomas Mayr in zweiter 

Generation die Fahrschule, die es 

mittlerweile auf insgesamt 19 Mitarbeiter 

bringt. Rund 1.000 Ausbildungen 

werden jährlich absolviert mit einer 

„Erfolgsquote“ von 90 %. „Wir 

müssen mehr sensibilisiert werden, 

wie wir mit der Umwelt umgehen“, 

sagt Mayr. So bietet er Spritspartrainings 

an, die bis zu 20 % weniger Verbrauch 

ermöglichen. Die Fahrlehrer 

sind geschult, möglichst ökonomische 

Fahrweise zu vermitteln. 

Mayr sieht in der E-Mobilität die große 

Zukunft. 90 % der Mopeds fahren bei 

ihm bereits elektrisch und es wird darauf 

geachtet, dass jeder in der Ausbildung 

einmal mit dem Elektroauto 

fährt. 

„Zukunft gehört Elektromobilität“ 

„Ich würde gerne komplett umstellen, 

aber gesetzlich ist die Prüfung mit einem 

Schaltgetriebe vorgeschrieben. 

Hier muss sich etwas ändern“, so Thomas 

Mayr. Seit 2010 ist die Fahrschule 

Mayr auch als „Klimaaktiv Betrieb“ 

zertifiziert. 

Der Gewinn des GUUTE-Awards hat 

Thomas Mayr überrascht. „Es gibt bei 

uns sehr viele gute Betriebe. Den Preis 

entgegenzunehmen war einer der 

schönsten Momente in meinem Leben“, 

so Mayr. „Es war zum Großteil 

der Verdienst der Mitarbeiter.“ 

Auch wenn junge Menschen heute 

nicht mehr selbstverständlich den Führerschein 

machen, sieht er positiv in 

die Zukunft: Mit E-Bikes, selbstfahrenden 

Autos u. Ä. tun sich immer wieder 

neue Themen auf. ♦ 

Fotos: Fischerlehner, Privat 

F AHR S CHU L E


21 | LOKALES 

Anzeige 

110 JAHRE 

Glockerwirt Alberndorf: 

Hier feiern Generationen 

Seit 1908 und damit seit 110 Jahren gibt es den Glockerwirt 

in der Alberndorfer Ortschaft Pröselsdorf. Und schon 

genauso lange verwöhnt man die Gäste mit ausgezeichneter 

Küche und Mühlviertler Gastfreundschaft. 

Seit 2008 führt Renate Reichetseder 

den Familienbetrieb in vierter Generation 

weiter. Die Leidenschaft für die 

Gastronomie und speziell für das Kochen 

wurde ihr schon in die Wiege 

gelegt, war ihre Mutter doch bis vor ihrer 

kürzlich erfolgten Pensionierung 

Küchenchefin. 

Regional & saisonal 

Alle Speisen werden ausschließlich 

aus regionalen und saisonalen Produkten 

hergestellt. Viele Zutaten für die 

ausgezeichneten Gerichte kommen 

von Lieferanten aus der unmittelbaren 

Umgebung des Glockerwirts. Auf den 

Tisch kommt selbstgemachte, traditionelle 

Mühlviertler Hausmannskost: 

Vom g’schmackigen Brat’l über Blunz’n, 

hausgemachte Sulz und Jause bis hin 

zu den Kuchen und Torten – natürlich 

ebenfalls aus der eigenen Küche. 

Musik beim Glockerwirt 

Der Glockerwirt ist nicht nur bestens 

gerüstet für Feiern jeglicher Art – von 

der Geburtstags- bis zur Weihnachtsfeier 

–, sondern freut sich auch über musikalische 

Gäste. „Unsere Gäste haben die 

Musik, wir haben die Räumlichkeiten“, 

sagt Wirtin Renate. Und das kostenlos, 

wird doch dafür keine Raummiete verlangt. 

Vor allem die neue se bietet ein ganz spezielles Ambiente 

Sonnenterrasfür 

musikalische Zusammenkünfte. 

Und auch Kinder sind selbstverständlich 

gern gesehen beim Glockerwirt: Sie 

können sich in der Spielecke nach Herzenslust 

austoben. ♦ 

Glockerwirt 

Glockerweg 1, 4211 Alberndorf 

Telefon: 07235/7219 

Öffnungszeiten: 

Mi–Sa: ab 9.30 Uhr, So: 9.30–19.00 Uhr 

Ganztags geschmackvolle Gerichte 

www.gasthaus-glockerwirt.at 

Foto: GUUTE-Magazin/Gattermayr 

Simone Atteneder, Andreas Kastl, Michael Traxl, 

Jochen und Günther Kogler vom TBA-Vorstand 

(v. l.) freuen sich über die neue Anlage. 

SCHLOSS RIEDEGG 

Neuer Bogensportparcours 

zielt auch auf Linzer 

30 Ziele mit über 60 Tieren, schön gelegen im 

kühlen Wald, nicht weit weg vom Großraum 

Linz: In Riedegg, Gemeinde Alberndorf, können 

Bogensportler auf einer neuen Anlage ihrer 

Leidenschaft nachgehen. 

Ein uriges Clubhaus mit viel Holz, der 

Einschussplatz idyllisch unterhalb der 

Burgmauer gelegen: Der TBA Treffling 

hat eine neue Heimat mit viel Atmosphäre 

gefunden. „Bisher haben wir nur 

in der Halle trainiert. Nach fast einem 

Jahr Vorbereitung freuen wir uns auf 

die Freianlage“, sagt Obmann Michael 

Traxl. Das Interesse sei trotz mehrerer 

bestehender Anlagen im Mühlviertel 

sehr groß. Auch die gute Erreichbarkeit 

aus Linz und die Verwendbarkeit 

von Compoundbögen sprächen für den 

neuen Parcours. 

Sport für Jung und Alt 

In den letzten Jahren sei das Interesse 

am Bogenschießen stark gestiegen. 

Konzentrationstraining, Stressabbau, 

Naturerlebnis sprechen für die Sportart 

mit jahrtausendealter Geschichte, 

die seit 1972 olympisch ist. Bogenschießen 

kann von Kindheit bis ins 

hohe Alter betrieben werden, speziell 

auch von Mädchen, für die es nur ein 

beschränktes Sportangebot in der Region 

gibt. 

Leihausrüstungen und ausgebildete 

Übungsleiter sollen auch Anfänger an 

den Sport heranführen. „Wir haben 

überall Matten hinter den Zielen, da 

müssen verschossene Pfeile nicht lange 

gesucht werden“, so Obmann-Stv. 

Simone Atteneder. Der „Treffling Bow 

& Arrow“ kurz TBA, wurde 2010 gegründet 

und zählt mehr als 100 Mitglieder. 

Infos zum Parcours und den 

Öffnungszeiten gibt es unter 

www.tba-treffling.at ♦


Hitparadenstürmer 

Zweikanalton: 2019 erste CD 

und Österreich-Tournee 

Verflossene Liebe, Sonne, Sandstrand: Zweikanalton wissen auf dem Klavier 

der Gefühle zu spielen. Mit „Ohne dich kann das kein Sommer sein“ wurden heuer die 

Charts gestürmt. Das GUUTE Magazin sprach mit den Brüdern Markus und 

Thomas Danninger aus Eidenberg. 

Wie fühlt es sich an, in einer Reihe 

mit Ed Sheeran, George Ezra oder 

César Sampson gelistet zu sein? 

Markus und Thomas Danninger: „Plötzlich 

neben solchen Musikgrößen in 

den Charts gelistet zu sein ist ein unbeschreibliches 

Gefühl! Anfangs haben 

wir Songs von Ed Sheeran oder 

George Ezra noch auf Youtube gecovert 

und jetzt sind wir mit unserem 

eigenen Song in derselben Wertung – 

unglaublich. Noch dazu haben wir den 

zweiten Platz in den Ö3 Austro Charts 

erreicht. Da fehlen uns, ehrlich gesagt, 

einfach die Worte.“ 

Wann können die Fans mit der ersten 

CD rechnen? 

Markus und Thomas: „Wir verbringen 

momentan viel Zeit beim Songwriting 

und im Studio, um alles für unser Debütalbum 

im Jahr 2019 vorzubereiten. 

Wir spannen die Fans jetzt schon lange 

mit unserem ersten Album auf die 

Folter, aber gut Ding braucht Weile. Es 

werden echt tolle Songs aufs Album 

kommen – die Fans können gespannt 

sein. Bis dahin werden wir aber vermutlich 

im Herbst noch eine Single 

releasen, damit das Warten auch mal 

ein Ende findet.“ 

Der Sommerhit beflügelte die Karriere der Brüder aus dem Mühlviertel. 

Wie geht es mit Zweikanalton weiter? 

Markus und Thomas: „Heuer haben wir 

noch viele Auftritte in Oberösterreich. 

Alle Termine dazu gibts auf unserer 

Homepage www.zweikanalton.com. 

Wir planen momentan auch unsere 

erste Österreich-Tour für 2019. Ende 

dieses Jahres treten wir bei der Spendengala 

von Kinderlachen.de in Dortmund 

auf. Das wird auf jeden Fall ein 

weiteres Highlight 2018. Wir geben 

jetzt so richtig Gas!“ ♦ Albin Gattermayr 

Fotos: Zweikanalton


23 | LOKALES


VERKEHRSSICHERHEIT 

Neuer Donau-Radweg Linz bis 

Puchenau freigegeben 

Nach neun Monaten Bauzeit wurde der neue Donau-Radweg zwischen Linz und Puchenau 

kürzlich zur Benützung freigegeben. Der ehemalige Radweg am Fuß der Urfahrwänd, 

ist ab sofort gesperrt. „Wir brauchen nicht nur leistungsfähige Straßen für den motorisierten 

Verkehr, sondern auch für die Radfahrer“, sagte Landeshauptmann Thomas Stelzer bei 

der Eröffnung. Für Infrastruktur-Landesrat Günther Steinkellner wurde mit dem neuen Radweg 

ein „wesentlicher Beitrag zur Verbesserung der Radverkehrssicherheit“ geleistet. 

Die ersten Benutzer waren übrigens Helmut Mistlberger 

aus Luftenberg und dessen Enkel Leopold (Bild). 

NEUER 

Radweg 

Johann 

Tschernuth 

Eine unglaubliche Nachricht erreichte die 

Gallneukirchner und Altenberger Anfang 

August aus dem fernen Griechenland: 

Johann Tschernuth ist tot. „Hansi“, wie er 

genannt wurde, verstarb im 63. 

Lebensjahr völlig unerwartet. Der Kicker 

in der Kampfmannschaft, Tennisspieler, 

Läufer und begeisterte Skifahrer 

unterstützte den SV Gallneukirchen an 

vielen verantwortlichen Positionen: als 

Vorstandsmitglied, Nachwuchsleiter im 

Tennis, Sektionsleiter für Leichtathletik 

und Skilauf. Skigymnastik, Orts-Skimeisterschaften, 

Kinderskikurs und Skibasar 

trugen seine Handschrift. Durch seine 

freundliche und zuvorkommende Art 

gewann er viele Freunde, speziell auch 

in Altenberg, wo er engagierter Lehrer 

und Direktor der Neuen Mittelschule war. 

Kurz vor der Pension, die er mit seiner 

Maria mit vielen Reisen verbringen 

wollte, ereilte ihn das Schicksal. 

Foto: Land OÖ/Heinz Kraml 

Anzeige 

OTTENSHEIM – attraktive Eigentumswohnungen 

„Hostauerstraße 35“ 

• zentrale Lage 

• gute Infrastruktur 

• Niedrigstenergiebau 

• HWB 26,2 kWh/m²a 

• Fußbodenheizung 

• kontr. Wohnraumlüftung 

• Tiefgaragenabstellplatz 

• Außenabstellplatz 

• Loggien 

• EG – Wohnungen 

mit Eigengärten 

Wir beraten Sie gerne: Frau Luger DW 14 

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft reg.Gen.m.b.H. 

Schörgenhubstraße 43, 4030 Linz, Tel. 0732/318724 

E-Mail: luger@eigenheim-linz.at, www.eigenheim-linz.at 

Weitere Bauvorhaben in Pasching – Mitterkirchen – Bad Zell 

Dr. med. 

Gerd 

Konwalinka 

Eine bekannte Persönlichkeit verstarb 

am 28. Juli 2018 im 76. Lebensjahr nach 

kurzer, schwerer Krankheit: 

Gerd Konwalinka. Er war viele Jahre 

Gemeindearzt in Gallneukirchen, 

ärztlicher Leiter des Therapiezentrums 

im Evangelischen Diakoniewerk und 

unterrichtete an den Schulen für 

Sozialbetreuungsberufe. „Kon“, wie er 

genannt wurde, war er ein großer 

Förderer der Sektion Schwimmen im 

SV Gallneukirchen. Viele Jahre prägte 

er als Sektionsleiter und Trainer das 

„Gallneukirchner Schwimmwunder“ mit 

zahlreichen Landes- und Staatsmeistertiteln 

sowie EM-Teilnahmen. Auch als 

Obmann des SVG sowie Präsident des 

Rotary Clubs Gallneukirchen-Gusental 

engagierte er sich. 2001 wurde ihm der 

Ehrenring der Stadtgemeinde 

Gallneukirchen überreicht. Ruhestand 

kannte der begeisterte Taucher, 

Opernliebhaber und Wagnerfan nicht: 

Bis zuletzt stand Konwalinka als 

Wahlarzt in der Ordination. 

Foto: Privat


25 | LOKALES 

Das größte Bildungshaus 

der Diözese in Mühlviertler Hand 

Der gebürtige Goldwörther Helmut Außerwöger ist neuer Leiter 

des größten Bildungshauses in der Diözese Linz. Vielfältig ist seine Arbeit, die er in 

seinem Leben erfolgreich in die Hand genommen hat, Vielfalt prägt auch das 

Programm im Schloss Puchberg. Ein perfekte Symbiose, um das Haus 

kontinuierlich weiter in eine gute Zukunft zu führen. 

Foto: Fleischmann 

Der Mühlviertler blickt auf ein abwechslungsreiches 

Berufsleben zurück. 

Er ist studierter Theologe und 

Philosoph, lebte viele Jahre in der Ordensgemeinschaft 

der Augustiner 

Chorherren in St. Florian, war Pastoralassistent 

in den Pfarren Leonding-St. 

Michael, Stroheim und zuletzt 

in Eferding. Zwischendurch war er 

zwei Jahre stellvertretender Leiter im 

Kommunikationsbüro der Diözese 

Linz und absolvierte nebenbei die 

Ausbildung zum Diplomierten Eheund 

Familienberater und Psychotherapeuten. 

Es folgten vier Jahre freiberufliche 

Arbeit in der Kinder- und 

Familienpsychotherapie. 

Ein Themen-Mix also wie maßgeschneidert 

auf das Bildungshaus Puchberg. 

Mit diesem „Blumenstrauß“ an 

Erfahrungen bewarb sich MMag. Außerwöger 

um die leitende Position in 

Puchberg. Nach einem Hearing ernannte 

ihn Bischof Dr. Manfred Scheuer 

auf diese Position. 

Mehr als „nur“ Bildung... 

„Meine wichtigste Aufgabe wird es 

sein, das Bildungshaus Puchberg als 

Ort der Herzens- und Persönlichkeitsbildung, 

an dem sich die Besucher 

wohl fühlen, weiterzuführen“, blickt 

der neue Direktor voll Freude in die 

Zukunft, „ich werde mit unseren Gästen 

in Kontakt treten und das Gespräch 

suchen, wie ich das von der Pfarrseelsorge 

her gewohnt bin.“ Sein Humor 

und sein freundliches Wesen brechen 

schnell jedes Eis. Ein wesentlicher 

Punkt ist auch die Offenheit, die Puchberg 

auch außerhalb kirchlicher Kreise 

einen hervorragenden Ruf eingebracht 

hat. „Wir werden die 

gesellschaftlichen, kulturellen und 

kirchlichen Entwicklungen genau beobachten 

und uns als Ort der Diskussion 

anbieten“, ergänzt Außerwöger. 

Das Haus will mit seinem Programm 

individuelle und soziale Lebensprobleme 

bewältigen helfen, die Kreativität 

fördern und politische Verantwortung 

wecken. 

Auch selber Referent 

Der neue Direktor trägt die Gesamtverantwortung 

für das Haus. „Ich werde 

mich auch als Referent einbringen, 

besonders in den Bereichen Theologie 

und Spiritualität. Mit meinen Themen 

möchte ich möglichst viele Menschen 

ansprechen“, kündigt Außerwöger an. 

Da kommen ihm die zehn Jahre Erfahrungen 

in der Pfarrseelsorge zugute. 

„Beten im Alltag“ lautet da ein Vortrag. 

Ein Kommunikationsseminar 

plant er. „Angebote für Glauben und 

Spiritualität werden für die Pfarren 

und katholischen Gruppierungen in 

Zukunft die große Herausforderung 

Der gebürtige Goldwörther Helmut Außerwöger ist neuer Leiter des 

Bildunsgshauses Schloss Puchberg bei Wels. 

sein“, ist er überzeugt. Die Kontakte 

zu den Pfarren, den er mit seinen Vorträgen 

über das Katholische Bildungswerk 

aufgebaut hat, will er nicht abreißen 

lassen. 

Helmut Außerwöger hat am 1. Juli 

Dr. Wilhelm Achleitner, der 23 Jahre 

Direktor war, abgelöst. Ihm zur Seite 

stehen als Stellvertreterin Gabriele 

Hofer-Stelzhammer, MAS, für die Bereiche 

Pädagogik, Philosophie, Gesundheit 

und Kultur, Christine Tröbinger, 

BA, als Referentin für Kunst 

und Kultur und Bischofsvikar Dr. Adi 

Trawöger als geistlicher Rektor. 

Der neue Puchberg-Direktor wuchs 

mit drei Geschwistern am elterlichen 

Bauernhof in Goldwörth auf. Sein Vater 

Helmut und Mutter Stefanie sind 

seit Jahrzehnten in der Pfarre engagiert. 

Helmut junior ist mit Christa 

verheiratet. Das Ehepaar hat sechs 

Kinder; die Familie lebt in Eferding. 

♦ Wolfgang Reisinger


KOSTBARES 

Juwel 

Ganz ungezwungen geht es bei der „sunnseitn“ am Unterkagererhof zu. 

Der Unterkagererhof: 

Ein Museum voller Leben 

Der Erlebnishof in der 

Gemeinde Auberg ist nicht 

nur ein Freilichtmuseum, 

sondern auch Ort und 

Ausgangspunkt, um 

Kultur • Landschaft • Natur 

zu entdecken. 

An diesem Ort ist es möglich, dem Alltagsleben 

unserer Vorfahren nachzuspüren. 

Dazu gibt es viele Angebote, 

wie zum Beispiel die 22. „sunnseitn“- 

Veranstaltung am Sonntag, 9. September. 

Ungezwungenheit wird hier groß 

geschrieben: Man kann Musik genießen, 

tanzen, plaudern oder einfach nur 

gemütlich in der Wiese sitzen. 

Der Denkmalhof ist ein kostbares Juwel 

bäuerlichen Kulturerbes. In der 

Stube, in der viele Veranstaltungen 

stattfinden, befindet sich eine „Riemlingdecke“ 

aus Holz, im Haupttram ist 

die Jahreszahl 1678 eingeschnitzt. Einen 

ausgezeichneten Einblick in dieses 

Anwesen bietet die 3D-Führung 

auf www.unterkagererhof.at – den 

besten gewährt eine Museumsführung 

vor Ort. 

Der Hof wird nachhaltig belebt als Natur- 

und Umweltlernort durch Seminare 

und Kurse zu Themen wie bäuerliches 

Handwerk, Erhalt der Vielfalt in 

der Natur- und Kulturlandschaft usw. 

Der Unterkagererhof soll auch Zentrum 

für bäuerliche Kultur, Nachhaltigkeit 

und biologischen Landbau werden. 

Durch verantwortungsbewusstes Handeln 

sollen Zukunft und Schönheit der 

Region erhalten bleiben. Dafür läuft 

derzeit ein EU-Leader-Projekt. 

Ein Lernort der Vielfalt 

Das Herbstprogramm startet traditionell 

mit der „önj unterkagerer sunnseitn“ 

am Sonntag, 9. September, zur 

„Entschleunigung von Mensch und 

Landschaft“. Um 11.00 Uhr ist Frühschoppen 

mit „wiadawö“, ab 13.00 Uhr 

gesellen sich zum Musikantentreffen 

Bodo mit Palmo, Djangos, Klaus Falschlunger, 

Grenzwertig (alle Österreich), 

Prince Zeko (Kongo) und Saudirndln 

(Deutschland) dazu. Auf die 

Kinder warten unter anderem Jonglage 

und Riesenseifenblasen, die Astrofreunde 

gewähren einen Blick in die 

Sonne. Direktvermarkter bieten hausgemachte 

biologische Köstlichkeiten 

an, zudem gibt es afghanische Speisen. 

Bei Schlechtwetter gib es ein Zelt. 

Weitere Veranstaltungen im Herbst 

sind ein Korbflechtkurs am 28. September, 

die Schreibwerkstatt unter dem 

Motto „Wenn die Blätter fallen“ am 6. 

Oktober und der „Kurrentkurs“ am 10., 

11. und 17. Oktober, bei dem alte 

Schriften samt original Schreibwerkzeug 

im Mittelpunkt stehen. Ebenso 

angeboten werden Kurse zum Thema 

„Haus- und Hofforschung für Einsteiger“ 

(29. Oktober, 6. November) und 

„Brotbacken wie vor 100 Jahren“ (20. 

Oktober). 

Herberge zum Lernen und Feiern 

Die österreichische Naturschutzjugend 

(önj) Unterkagerer ist nicht nur „sunnseitn“-Veranstalter, 

sie betreibt im 

Scheunentrakt des Hofes eine Herberge. 

Zur Verfügung stehen zwei Zimmer 

mit Matratzenlager, zwei Betreuerzimmer, 

ein Gemeinschaftsraum mit Küchenzeile 

und Aufenthaltsraum. Geeignet 

ist die Herberge für Landschul- und 

Lagerwochen, private Feiern und Familienfeste. 

Die önj bietet das ganze Jahr 

über verschiedene Veranstaltungen 

zum Thema Natur wie Entdeckungsreisen, 

Kennenlernen von Wildkräutern 

oder einen Ausgang auf die Lehrobstwiese 

an. ♦ -w.r.- 

www.unterkagererhof.at 

Infos zu den Veranstaltungen: 

Verein Denkmalhof Unterkagerer, 

Tel. 0664/4641941, 

unterkagererhof.koordinatorin@gmail.com 

Infos zur önj-Herberge: 

önj unterkagerer, Tel. 0680/1460662, 

unterkagererhof@gmail.at 

önj-Teamleiter, „sunnseitn“, Koordinator 

Leader-Projekt Unterkagererhof: 

Tel. 0699/ 88808764, he.eder@eduhi.at 

Foto: Helmut Eder


27 | TOP & NEU 

TOP & NEU 

IHRE 

Partner 

AUS DER 

REGION 

110 Jahre Glockerwirt 

Frühschoppen 

am Sonntag, 2. September 

ab 11.00 Uhr 

Ihr Partner für effektive Werbung 

ANZEIGEN 

Leiterin 

Brigitte Grasböck 

Telefon: 0664/1258553 

anzeigen@guutemagazin.at 

Anzeige


HELFENBERG 

Bei HOGA 

investiert 

man in die 

Mitarbeiter 

Sämtliche Mitarbeiter von 

HOGA in Helfenberg 

wurden mit hochwertiger 

Lauf- und Radbekleidung 

ausgestattet. Hintergedanke: 

Die Gesundheit und Motivation 

der Angestellten. 

„Unsere Mitarbeiter sind unser wichtigstes 

Kapital“, sagt Gerald Holzinger. 

Deshalb sei es ihm wichtig, dass 

sie gesund und motiviert ihrer Arbeit 

nachgehen können. „Sport ist nicht 

nur wichtig, um seine Gesundheit zu 

erhalten, sondern hilft auch beim Abschalten 

nach der Arbeit“, sagt der 

HOGA-Chef. Ab sofort können die 

Mitarbeiter ihrer sportlichen Leidenschaft 

in hochwertiger und speziell 

designter Lauf- und Radbekleidung 

nachgehen, die vom Betrieb zur Verfügung 

gestellt wurde. 

Nicht nur in puncto Gesundheit und 

Motivation ist Sport ein wichtiges 

Thema für Gerald Holzinger, auch 

zum Betrieb selber gebe es einige Parallelen: 

„Ausdauer und Präzision sind 

im Sport, aber auch bei uns wichtig. 

Geschäftsführer Gerald Holzinger (5.v.l.) und Firmengründer Rudolf 

Holzinger (links) mit ihren sportlichen Mitarbeitern. 

Ausdauer, weil unsere Firma mittlerweile 

seit 40 Jahren besteht. Und Präzision 

ist in der Zerspanungstechnik 

natürlich eines der wichtigsten Qualitätsmerkmale.“ 

Für den Sport hat man bei HOGA übrigens 

nicht nur im eigenen Betrieb etwas 

übrig: So unterstützt man unter 

anderem auch die Fußball-Damen aus 

St. Stefan und die Fußballer der Union 

Vorderweißenbach. ♦ 

Anzeige Fotos: beha, Gruber 

EU-Millionen für 

Rohrbachs Tourismus 

Mit neun Millionen Euro wird in den nächsten drei Jahren 

die grenzübergreifende touristische Entwicklung des 

Natur- und Kulturerbes im Bezirk Rohrbach gefördert. 

Das Geld kommt aus dem INTERREG-Programm der 

Europäischen Union. 

Der Schwarzenberg’sche Schwemmkanal 

ist eines der beliebtesten Tourismusziele 

in der Region. 

Der Erhalt, ein verbesserter Zugang 

und die Professionalisierung des Natur- 

und Kulturerbes in der Grenzregion 

sind die Ziele, die hinter dem Förderprogramm 

stehen. Außerdem soll 

die Zusammenarbeit zwischen den 

österreichischen und tschechischen 

Organisationen verbessert werden. 

Der Schwarzenberg’sche Schwemmkanal, 

die Bayerische Au, das Projekt 

„Spurensuche“ und die „Glöcklberger 

Straße“ sind die namhaftesten Projekte, 

die von den Fördermitteln profitieren 

werden. 

Der Schwemmkanal wird nicht nur instandgesetzt, 

auch Infotafeln, Beschilderung 

und Rastplätze werden erneuert. 

Dazu kommt eine neue, 

dreisprachige Website. Die Bayerische 

Au wird mit einem barrierefreien 

Steg samt Aussichtsplattform erschlossen, 

zudem wird eine eigene 

Audio-App entwickelt. Beim Projekt 

„Spurensuche“ geht es um die gemeinsame 

Geschichte in der Grenzregion. 

Die „Glöcklberger Straße“ zwischen 

Schöneben und Nova Pec wird 

auf einer Länge von 9,3 Kilometer optimiert 

und soll für eine bessere verkehrstechnische 

Erschließung sorgen 

– für Touristen und für die Pendler in 

der Region. ♦ 

Foto: TVB Böhmerwald


29 | SPORT 

Foto: AH-Racing/Deutsch 

Fotos: Porsche-Motorsport 

Anzeige 

Ein sportlich „heißer Herbst“ steht dem Mühlviertler Rallycrosser 

Alois Höller ins Haus: Hat der Götzendorfer in den noch 

ausstehenden Rennen doch die Chance auf gleich zwei Titel. 

Besonders gut sieht es dabei in der 

FIA-Zonenmeisterschaft aus. In diesem 

europäischen Championat liegt 

der Routinier aus Götzendorf bei Rohrbach 

nach den bisher starken Saisonleistungen 

deutlich in Front. Damit er 

seine stattliche Titelsammlung aber 

weiter aufstocken kann, muss er in den 

noch ausstehenden Rennen auf jeden 

Fall die Zielflagge sehen. 

HEISSER HERBST 

Chance auf 

zwei Titel für 

Alois Höller 

Dies gilt auch für die heimische Staatsmeisterschaft. 

Hier lag Höller bei 

Drucklegung dieser Ausgabe auf dem 

zweiten Platz. Um den Führenden in 

der Meisterschaft, den Burgenländer 

Tristan Ekker, noch abzufangen, 

braucht der für den MSC Rottenegg 

startende Ford-Pilot in den letzten Saisonläufen 

aber unbedingt absolute 

Spitzenplätze. 

Porsche-Carrera-Cup: Preining Mann der Stunde 

Mit enorm starken Leistungen ließ der Oberösterreicher Thomas Preining 

in den letzten Wochen im deutschen Porsche-Carrera-Cup aufhorchen: 

Der Porsche-Junior mit seinen motorsportlichen Wurzeln im 

Mühlviertler Team des MSC Rottenegg fuhr gleich mehrere Siege und 

Podiumsplatzierungen ein und übernahm so die Tabellenführung. Damit 

hat er der für das Team von BWT Lechner Racing aus Faistenau 

bzw. Thalgau bei Salzburg startende Youngster alle Chance, den Titel 

im schnellsten Markenpokal der Welt zu holen. 

Zu den Motorsporttagen am 1. und 2. September... 

... lädt der MSC Bad Leonfelden ein. Am Samstag steht auf der Strecke in der Ortschaft Stiftung 

das 4-Stunden-Mofacross-Rennen am Programm. Am Sonntag gibt es ab 8 Uhr den Publikumslauf, 

bei dem jeder ein paar Runden in einem der vom MSC zur Verfügung gestellten Fahrzeuge 

drehen kann. Um 9 Uhr erfolgt dann der Startschuss für den Mühlviertler Slalom-Cup. 

www.meinsporty.at 

www.facebook.com/meinsporty/ 

Sporty-Neueröffnung 

in Bad Leonfelden 

am 8. September 

Tag der offenen Tür von 11–16 Uhr 

Bratwürste und Freibier 

20 Uhr: Feierliche Eröffnung, 

anschließend große Eröffnungs-Party 

Der Dirtrun bildete die spektakuläre 

Abschlussdisziplin des ASVÖ M8000. 

163 Teams und 

1.300 Teilnehmer… 

… sorgten bei der heurigen Auflage des 

ASVÖ M8000 für ein neues Rekord-Starterfeld. 

Veranstalter Martin Fischerlehner 

war naturgemäß sehr zufrieden: „Mit unserer 

Veranstaltung verbinden wir auf einzigartige 

Weise Spitzen- mit Hobbysport.“ Am 

schnellsten war heuer das Held & Francke 

Race Team. Bei den Damen ging der Sieg 

zum wiederholten Male an das Naturbackstube 

Honeder Dreamteam, in der Mixed-Wertung 

siegte die Mannschaft Elektro 

Oberreiter aus St. Oswald. Als Sieger durften 

sich aber alle Teams freuen, die die 190 

Kilometer lange Strecke vom tschechischen 

Horni Plana bis ins Ziel am Messegelände 

in Freistadt bewältigt haben. 

GUUTE Magazin 

Gewinnspiel 

www.facebook.com/guutemagazin/ 

Machen Sie mit bei unserem Facebook- 

Gewinnspiel – tolle Gutscheine vom 

Sporty in Bad Leonfelden warten auf Sie. 

MANDU – 5 x Kennenlerncoaching 

1 x Berg Fit Trainingsblock 

(Hauptpreis im Wert von € 180,-) 

Sporty – 2 x je ein Monat 

gratis trainieren! 

FACEBOOK 

Gewinnspiel 

Wie wirkt die M.A.N.D.U.-Methode? 

Sie bietet individuelles Personal- 

Coaching, kombiniert mit EMS-Training 

für Figur, Rücken & Power in Rekordzeit. 

M.A.N.D.U. – die Revolution 

des Muskeltrainings! 

Fitnessstudio • Kletterhalle • Tennis • M.A.N.D.U • Solarium 

Foto: Anna Blecha

30 | SPORT September 2018 | GUUTE MAGAZIN 

PHILIPP BACHL SIEGT BEIM STERNSTEINLAUF 

Nachdem er in den letzten Jahren schon mehrmals auf das Podium 

gelaufen war, gelang Philipp Bachl bei der heurigen Auflage des 

Sternstein Berglaufs der erste Sieg. Der für die SU Raika Zwettl 

startende Athlet verwies Routinier Alois Redl (Loosdorf) und 

Lokalmatador Stefan Panholzer auf die Plätze. Bei den Damen 

fügte Andrea Springer (Rohrbach-Berg) ihrer Sammlung einen 

weiteren Sieg auf dem Sternstein hinzu. Sie siegte vor Anna Glack 

(Neuhofen) und Irmi Kubicka (Naturbackstube Honeder). 


STARK BESETZT... 

Foto: TriYouLife 

… mit zahlreichen Bundes- und OÖ-Liga Spielern waren die 

20. Tennis Open in Bad Leonfelden. Bei den Damen konnte sich 

Österreichs Nummer 7, Selina Pichler, durchsetzen, bei den 

Herren gewann der topgesetzte Johannes Mühlberger. Zum 

Schläger gegriffen haben auch prominente Unterstützer beim 

Promi-Doppel (Bild): Hier konnten sich Raimund Hochreiter und 

Stefan Dollhäubl gegen Leonfeldens Union-Obmann Helmut 

Feilmair und Tennis-Sektionsleiter Peter Peherstorfer durchsetzen. 

KATRIN LANG BEI IRONMAN 70.3-WM AM START 

Am 1. September wird sich die aus Hellmonsödt stammende 

Triathletin ihren nächsten großen Traum erfüllen und bei der WM 

über die Ironman-Halbdistanz in Südafrika an den Start gehen. 

Nach Staatsmeister- und EM-Titeln sowie der Teilnahme an der 

Ironman-WM auf Hawaii ist das der nächste Meilenstein in der 

Karriere der 36-jährigen Sportlerin. Ihr Ziel: „Ich möchte nicht nur 

eine möglichst gute sportliche Leistung abliefern, sondern auch 

die unglaubliche Atmosphäre bei der WM inhalieren.“ 

Foto: Union 

HIRTSTEIN TROPHY – SPORT & CHARITY 

Olympiasieger Christian 

Hoffmann am Start 

Von Jung bis Alt, vom Hobby- bis zum 

Profisportler: Bei der 3. Hirtstein-Trophy in 

Schenkenfelden am 15. September wird ein 

abwechslungsreiches Programm geboten. 

Infos 

Anmeldung 

WWW.HIRTSTEIN- 

TROPHY.AT 

Freuen sich auf die Hirtstein-Trophy: Union-Obfrau 

Monika Gossenreiter, Hauptsponsor Johann Pötscher 

und Organisator Patrick Grüner. 

Laufen, Radfahren oder beides – bei der 

Hirtstein-Trophy gibt es für alle Leistungs- 

und Altersklassen die Möglichkeit, 

sich sportlich zu betätigten. Die 

jüngsten Sportler haben Spaß beim 

UGOTCHI-Lauf, die Erwachsenen 

können zwischen drei verschiedenen 

Bewerben wählen: Dem klassischen 

Laufbewerb, dem Team-Bewerb, bei 

dem ein Starter läuft und einer mit dem 

Mountainbike fährt, und dem Crossduathlon, 

bei dem man alleine beide Disziplinen 

in Angriff nimmt. Dabei wird 

auch Langlauf-Olympiasieger und 

Weltmeister Christian Hoffmann an 

den Start gehen. 

Hinter der Veranstaltung steht aber 

nicht nur der sportliche Wert, sondern 

auch der gute Zweck: Für jeden gelaufenen 

Kilometer wird ein Euro direkt an 

einen jungen Familienvater aus Schenkenfelden 

gespendet, der nach einem 

schweren Schicksalsschlag an den Rollstuhl 

gefesselt ist. ♦ 

Foto: Hraba


31 | SPORT 

Foto: beha-pictures 

Fußballstart als 

sportliches Wechselbad 

der Gefühle 

Der Ball rollt wieder – und gleich der Auftakt in das 

heimische Fußball-Geschehen hatte es in sich: Höchst 

unterschiedliche Ergebnisse bescherten den Klubs und 

ihren Fans ein sportliches Wechselbad der Gefühle. 

In der OÖ-Liga etwa gelang der SPG 

Pregarten so etwas wie ein „Bilderbuchstart“ 

und dank sieben Zählern 

aus den ersten drei Runden eine sportliche 

Steilvorlage für die weitere Meisterschaft. 

Auch St. Martin/M. ließ die 

durchwachsene Vorbereitung vergessen 

und fuhr gegen Titel-Mitfavorit 

Micheldorf den ersten vollen Punktegewinn 

der Saison ein. 

Höchst unterschiedlich erging es den 

Mühlviertler Vereinen in der ersten 

Runde der Landesliga Ost: Während 

Katsdorf die Partie gegen Pieno Rohrbach 

doch etwas überraschend mit 5:2 

(2:1) für sich entscheiden konnte, kam 

Lokalrivale Gallneukirchen bei Admira 

auswärts zum Auftakt mit 0:5 (0:1) gehörig 

unter die Räder. Im Duell der 

neuen Trainer stellte Samir Gradascevic 

(Katsdorf) gegen Adam Kensy damit 

auf 1:0. Bezirksliga Nord-Meister 

Wippro Vorderweißenbach knöpfte 

Titel-Mitfavorit Viktoria Marchtrenk 

mit einem 2:2 (1:1) auf eigener Anlage 

etwas überraschend einen Punkt ab 

und schrieb damit im Vergleich zu Mitaufsteiger 

Vortuna Bad Leonfelden 

gleich zum Auftakt an. Die Kurstadtkicker 

hatten trotz einer über weite Strecken 

ambitionierten Leistung gegen 

St. Magdalena keine Chance und verloren 

mit 0:3 (0:2). 

Aller Einsatz – im Bild Felix Keplinger 

(blaue Dress) – war vergebens: 

Vortuna Bad Leonfelden musste sich gegen 

St. Magdalena mit 0:3 geschlagen geben. 

Eine Abfuhr für einen Liganeuling 

setzte es auch in der Bezirksliga Nord: 

Der SV Steyregg musste sich der Union 

Hofkirchen/M. mit 1:4 (1:2) geschlagen 

geben. Der SV Hellmonsödt 

verlor gegen Aufsteiger Königswiesen 

etwas überraschend mit 1:3 (1:1) – 

und Ottensheim blieb gegen Arnreit 

mit 2:1 (1:0) erfolgreich. 

In der 1. Klasse Nord überraschte 

Oberneukirchen mit einem 2:1 

(1:1)-Erfolg gegen Peilstein. Die Titel-Mitanwärter 

Eidenberg/Geng und 

Gramastetten spielten jeweils Remis 

– und Schenkenfelden bezog gegen 

die Union Oepping mit einem 0:6 (0:4) 

gleich einmal eine kräftige Abfuhr. ♦ 

Wippro Vorderweißenbach – im Bild Thomas 

Feilmayr (rote Dress) im Zweikampf – holte 

in der ersten Landesliga-Partie gegen 

Viktoria Marchtrenk gleich einen Punkt. 

LEGENDEN IN DER LANDESLIGA 

Interessant wie noch nie wird die 

Landesliga Ost für UU. Erstmals stehen 

sich mit Bad Leonfelden, Gallneukirchen 

und Vorderweißenbach drei Teams des 

Bezirkes gegenüber. Auch auf den 

Trainerbänken tat sich einiges. 

Trainer-Urgestein Adam Kensy (li.) coacht 

Gallneukirchen, der Ex-Gallinger Samir 

Gradasevic (re.) Union Katsdorf. Beide 

kennen sich noch bestens aus der 

gemeinsamen Zeit bei Blau Weiß Linz. 

Die nächsten Heimspiele: 

Sa., 1. 9., 16.00 Uhr Union Katsdorf gg. St. 

Marienkirchen/P., So., 2. 9., 16.00 Uhr trifft 

Vorderweißenbach im Derby auf UFC 

Pieno Rorbach-Berg, Fr., 7. 9., 18.00 Uhr SV 

pfs Gallneukirchen gg. Traun, Sa., 8. 9., 18.00 

Uhr SU Vortuna Bad Leonfelden gg. St. Ulrich. 

GUUTE-Naturfabrik 

Open: Hofer/Hofer 

holten Sieg 

Auch vom schlechten Wetter nicht zu bremsen 

waren Max und Herbert Hofer (Bild) bei 

der heurigen Auflage des GUUTE-Magazin/ 

Naturfabrik-Tennisopen in Vorderweißenbach: 

Die beiden sicherten sich den Sieg 

und konnten damit den prächtigen Wanderpokal 

mit nach Hause nehmen. Bei den Damen 

durften Union-Obmann Peter Raab und 

Sektionsleiter Herbert Kaar dem Duo Hilda 

Hofer/Sabine Wolfmayr zum Sieg gratulieren. 

Foto: GUUTE Magazin/Gattermayr 

Foto: Privat

Peugeot und Suzuki 

Für Verköstigung 

ist an beiden 

Tagen gesorgt. 

Sonntags 

gibt es ab Mittag 

knusprige 

Grillhenderl. 

Hausmesse 

bei Auto Stumptner, Bad Leonfelden 

8./9. September 2018 

von 10.00–17.00 Uhr 

SUZUKI- UND 

PEUGEOT-MODELLE 

ZUR 

Probefahrt 

STEHEN FÜR SIE 

BEREIT! 

Kommen Sie zur Hausmesse, feiern Sie mit uns die 

Einführung der Marke Suzuki und besichtigen Sie 

unsere aktuellen Modelle. 

Es erwarten Sie attraktive Neuwagen-Messepreise, 

interessante News und Infos sowie für die Kinder eine 

Malstraße, Hüpfburg und vieles mehr. 

24 STUNDEN 

ABSCHLEPPDIENST 

0664 5667806 

Günther Stumptner e.U. 

Böhmerstraße 17 

4190 Bad Leonfelden 

Tel. 07213 6212 

office@auto-stumptner.at 

www.auto-stumptner.at

Guute September 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?