Allersberg September 2018

DAS MITTEILUNGSBLATT
FÜR DIE MARKTGEMEINDE ALLERSBERG
SEPTEMBER 2018 | 49. Jahrgang
Herausgeber: Seifert Medien | 90530 Wendelstein | Marktstraße 10 | Tel. 09129 - 74 44 | www.seifert-medien.de
Meterlanger
Hefezopf von der
Bäckerei Staudigel
anlässlich des
Bügerfestes in
Allersberg
(Seite 5)
Foto: Josef Sturm

INHALT
3 Seifert Medien – in eigener Sache
4 Egon plaudert
5 Bürgerfest Allersberg
6-9 Informationen
10-11 Rückblick Kerwa Allersberg
13 Wald-Zertifizierungskontrolle bei
Forstbetriebsgemeinschaft Roth
FLYER
ANZEIGEN
VISITENKARTEN
TERMINKARTEN
ZEITSCHRIFTEN
PLAKATE
PROSPEKTE
BRIEFBÖGEN
SPEISEKARTEN
LOGOS
14 Casa de la Trova Programm
15 Jegelscheune Programm
Marktstraße 10
90530 Wendelstein
Tel. 09129 – 74 44
Fax 09129 – 27 09 22
info@seifert-medien.de
www.seifert-medien.de
GRAFIKDESIGN • DRUCK • WERBEMITTEL • MITTEILUNGSBLÄTTER
16 Termine
17 Empfang der Marktgemeinde für
Gäste aus der Partnerstadt
18-25 Aus den Ortsteilen
26-28 Vereine
29 Impressum
29 Kleinanzeigen
30-35 Das Magazin - mieten.kaufen.bauen
SIE MÖCHTEN
IM MITTEILUNGSBLATT
INSERIEREN?
DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE
Oktober
ca. 15.10.2018
Anzeigenschluss 01.10.2018
November
ca. 16.11.2018
Anzeigenschluss 02.11.2018
Dezember
ca. 13.12.2018
Anzeigenschluss 30.11.2018
Unser
Verteilgebiet:
Allersberg, Brunnau
Guggenmühle, Harrhof
Altenfelden, Eppersdorf
Reckenricht, Eulenhof
Eisbühl, Reckenstetten
Heblesricht, Ebenried
Schönbrunn, Eismannsdorf
Uttenhofen, Lampersdorf
Göggelsbuch, Kronmühle
Polsdorf, Appelhof
Wir beraten Sie gerne telefonisch unter
09129 / 7444
Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter
www.seifert-medien.de
Sie haben eine fertige Anzeige?
Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an
info@seifert-medien.de
Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf.
2
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018

SEIFERT MEDIEN – IN EIGENER SACHE
Liebe Leserinnen und liebe Leser des
Mitteilungsblattes Allersberg,
seit nunmehr 49 Jahren erhalten Sie Monat für Monat von uns Ihr
Mitteilungsblatt für den Markt Allersberg.
Wir haben in diesen vielen Jahren sowohl mit den jeweiligen
Bürgermeistern als auch mit der Gemeindeverwaltung stets
vertrauensvoll zusammengearbeitet.
Das Mitteilungsblatt wird schon immer ausschließlich durch Anzeigen- und
Beilagenwerbung der gewerbetreibenden Wirtschaft finanziert.
Die Akquisition von Anzeigenkunden, Erstellung des Mitteilungsblattes sowie
Druck und Verteilung erfolgt über Seifert Medien.
Alle Kosten hierfür werden natürlich vom Verlag Seifert Medien getragen.
Es entstehen also keine Kosten für den Markt Allersberg.
So entstand über die vielen Jahre eine Win-win-Situation. Die Marktgemeinde
hatte die Möglichkeit, mit ihren aktuellsten Nachrichten aus dem
Rathaus und dem Gemeindeleben ihre Bürger zu informieren und der Verlag
übernahm die Herausgabe.
Mit Datum vom 6. August 2018 erhielten wir ein Schreiben von
Herrn Bürgermeister Daniel Horndasch, dass sich die Marktgemeinde
Allersberg ab sofort hinsichtlich des Mitteilungsblattes neu orientieren wird
und dass gemeindliche Informationen aus dem Rathaus ab September 2018
gemeinsam mit einem neuen Partner veröffentlicht werden.
Seifert Medien wurde mitgeteilt, dass sich der Markt Allersberg nicht zuletzt
aufgrund der Pflicht zur sparsamen Haushaltsführung für das
kostengünstigere Angebot des Mitbewerbers entschied.
Unser Mitteilungsblatt war für die Marktgemeinde 49 Jahre lang kostenlos
und wird es auch weiterhin sein. Was noch kostengünstiger sein kann,
erschließt sich uns nicht.
Konzept
GrafiK
Corporate Design
Logo
Typografie
Bildwelten
Farben
Da aufgrund verschiedener Veröffentlichungen, Schreiben, E-Mails und
Telefonate durch die Marktgemeinde Allersberg und dem neuen Herausgeber
bei unseren Anzeigenkunden der Eindruck erweckt wurde, dass es unser
Mitteilungsblatt in Zukunft nicht mehr geben wird, möchten wir klarstellen,
dass dies nicht der Fall ist.
Wir sind und bleiben weiterhin Ihr unabhängiges Mitteilungsblatt für den
Markt Allersberg und keines von Herrn Bürgermeister Horndasch zensiertes
Mitteilungsblatt.
Unsere Bitte an die Vereine, Verbände, Kindergärten, Schulen und Parteien:
Senden Sie uns direkt Ihre Beiträge mit Bild und Text per E-Mail an:
info@seifert-medien.de. Viele Beiträge, die bisher aufgrund der Vorgaben des
Marktes Allersberg nicht veröffentlicht werden konnten, werden in Zukunft
wohl eher einen Platz finden.
Bei unseren Anzeigenkunden bedanken wir uns für die Loyalität und freuen
uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit. Entscheiden Sie einfach
selbst, für welches Medium Sie sich entscheiden.
Ihr Mitteilungsblatt für die Marktgemeinde Allersberg soll und wird auch
weiterhin ein Bestandteil in unserer Medienpalette mit ca. 70.000
Exemplaren monatlich bleiben.
MitteilunGsblätter
drucK
webdesiGn
Herzlichst
Ihr Jürgen Seifert
Seifert Medien
Sprechen Sie mit unS!
Marktstraße 10
90530 Wendelstein
www.seifert-medien.de
info@seifert-medien.de
Tel. 0 91 29 – 74 44
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
3

EGON PLAUDERT
KEINE ZEIT FÜR EIN HOBBY
von Egon Helmhagen
Früher hat man von einem „Steckenpferd“ gesprochen, in der
Vorrentnerzeit von „Freizeitbeschäftigung“, auf jeden Fall ist es ein
Privatvergnügen, das man mit Leidenschaft betrieben hat oder noch
betreibt. Etz haaßt´s „Hobby“ und artet nicht selten in Ärbert aus.
Unlängst haben sich der Wörrlein und der Brandner darüber unterhalten
im Wartezimmer beim Onkel Doktor.
Der Brandner hat wissen wollen: „Herr Wörrlein, haben Sie eigentlich ein
Hobby?“ „Wos hob i?“ „Ob Sie ein Hobby haben?“ „Ach, ob i a Hobby
hob. Naa, a Hobby hob i net. Aber der Dokter, bei dem ich gestern scho do
war, der wollt mir ans verschreibn, obwohl ich eigentlich a Spritzn gwollt
hob. Wissen´s, ich hob mir nämlich beim Gartnzaunstreichn a weng is Kreuz
verrissn. Nou hat er mir a Salbn verschriebn. Aber die hat net gholfn und etz
will ich numol wegn aner Spritzn frogn!“
Der Brandner hat genickt. „Ein Hobby wäre sicher sinnvoller! Und gesünder!
Am besten eine Tätigkeit, die Bewegung verschafft. Walking! Oder, ganz
modern Stand Up-Paddling oder Drohnenfliegenlassen.“ Der Wörrlein hat
aufgelacht: „Ha! Paddling! Des werat (würde) bei mir bloß a Falling down und
Drohnen, na, na, des is mir zu närrsch. Aber hobn Sie vielleicht a Hobby?“
Der Brandner hat seine rechte Faust in die linke Hand geschlagen. „Ich bin
Angler! Das füllt mich aus! Außerdem spiele ich noch Schach! Ich tue etwas
für Körper und Geist!“ Der Wörrlein hat seinen Kopf geschüttelt und abgewunken.
„Angln? Naa! Wo soll nou dou a Bewegung sei? Bloß stundnlang
af´s Wasser schaua. Des machert mich doch schläfrig und ich fallert dann
um und nei! Außerdem kann ich kan totn Fisch sehn. Hiemachn scho glei
goar net! Außerdem hob ich´s net so mit´n Wasser. Und wos hobn´s nu vorgschlagn?
Schach spieln? Früher hat ma öfters amal Mühle und Dame gspielt,
aber von dem is ma ja mit dem Fernsehn a weng abkumma. Ich glaub´
beim Schachspieln tät mir der Kopf weh und beim Angln vom Rumhockn
des Gegnteil! Ansonstn muss ich, wenn ich etz doch a Spritzn krieg und die
Schmerzn im Kreuz wieder nachlassn, mein Gartnzaun weiterstreichn! Dann
müssn die Tomatn runter und die Bohna naufbundn werdn!“
„Allmächt!“ hat der Brandner auf Fränkisch gesagt und den Kopf geschüttelt.
„Es wird sich doch irgendwas für Ihre Freizeit finden lassen! Wie wäre
es mit etwas mehr Künstlerischem - Videofilmen oder Malen?“ Jetzt hat der
Wörrlein herzhaft gelacht. „Maln? Ich? Ich bring net amol a Strichmännla
zsamm! Oder mana Sie malern, so wie tünchn, oder streichn? Also tünchn
konn ich net gscheit. Ich hob einmal
die braune Hulzdeckn von unserm
Gang weiß gstrichn, weil mei Frau
andauernd bemst hat, da is mir die
Farb obn zum Ärml nei- und untn
bei die Husnbaana wieder rausgloffn!
Ja, und beim Streichn, hob ich
mir ja des Kreiz verrenkt.
Und wos haben´s nu gsagt? Videofilma? Do wennst mir net gäihst? Ich denk
nu mit Grausn an die Diaabende, wo ma frühers immer eiglodn wordn is!
Wo´s alle vorher gstöhnt haben und mittndrin eingschlofn sin. Naa, do hätt´
ich werkli ka Zeit dazu. Ich bin doch Schriftführer beim Gsangverein und
Kassnwart im Walkingclub!“
Der Brandner hat nicht nachgegeben. „Wenn Ihnen der Arzt zu einem Hobby
rät, dann doch nicht ohne Grund. Sie könnten zum Beispiel auch etwas
sammeln!“ „Sammln? Wos denn? Vielleicht Bierdeckl? Dou kummert ich
net weit, denn so viel Wirtshäuser gibt´s bei uns goar net. Oder Briefmarkn?
Seit´s des E-Mail gibt, schreibt kein Mensch mehr an Brief und der Briefträger
trägt bloß nu Päckla aus. Ansonstn hätt´ ich do dafür a werkli ka Zeit.
Dienstoch geh ich zum Kegln, Mittwoch zum Gsangsverein und Freitochabnd
zu die Schützn!
Der Brandner hat noch einige Liebhabereien aufgezählt, unter anderem den
Modellbau, aber da hat der Wörrlein nur geblasen. „Pfhmpf! Mei Schwiegersohn
baut so fernglenkte Modellschiffla, der hat mich amol mitgnomma,
no des is vielleicht a Woar. Ich hob sogar amol ans von den seine fernglenktn
Modellschiffla fernglenkt. Des is a ganz gut ganga, bis sich der Dampfer
verfahrn hat. Nou haben wir a Seenotrettung eingeleitet. A Kahnfahrer hat´n
dann wieder bracht. Danoch wollt ich des Ding wieder repariern, ich bin in
sowos net ungschickt, aber irgendwie hat´s nimmer hinghaut. Etz fliegt er,
der Dampfer!“ „Was“? hat der Brandner gestaunt. „Der fliegt? In der Luft?“
Da hat der Wörrlein gegrinst. „Naa, in Müllaamer!
Da ruft die Sprechstundenhilfe „Herr Wörrlein! Zum Herrn Doktor bitte!“
Der steht auf und verabschiedet sich. „Also dann alles Gute und danke für´s
Gespräch. Woar nett. Vielleicht krieg ich etz doch nu mei Spritzn und wenn
meine Kreuzschmerzn nochlassn, dann streich ich mein´ Gartnzaun weiter!
Aber für a Hobby hob i werkli ka Zeit!“
WIR HABEN LUST AUF FARBE
Ihr Partner für
GRAFIK ∙ DRUCK
WERBEARTIKEL
4
MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN | INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 | FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018

AUS DEN ORTSTEILEN
Unter dem Nieselregen und der empfindlichen Kälte litt das Bürgerfest in Allersberg, das am Samstag zum 22. Mal gefeiert wurde und nachdem der Regen aufgehört hatte,
den großen Biergarten am Marktplatz füllte.
Bürgerfest Allersberg
Allersberg - Unter Kälte und Nieselregen
litt das Bürgerfest, das heuer zum 22. Mal
am Samstag in Allersberg gefeiert wurde.
Als nicht ganz so glücklich erwies sich die
Entscheidung der Verantwortlichen, die
laut Tanja Engelhardt vom Verkehrsamt
des Marktes einstimmig war, das Fest trotz
ungünstiger Wetterprognosen, am Samstag
durchzuführen und es nicht auf den besser
gemeldeten Sonntag zu verschieben. Nahezu
leer waren die auf dem Marktplatz aufgestellten
Bänke beim geplanten Start des
Festes um 15.00 Uhr, so dass sich der Beginn
verzögerte. Doch dann, als der Nieselregen
aufhörte und die Bänke getrocknet waren,
strömten die Besucher aus allen Richtungen,
der große Biergarten füllte sich und alle
feierten kräftig bis in die Nacht hinein, warm
eingepackt in dicken Jacken, das beliebte
Bürgerfest noch recht ausgiebig.
Etwas anders als gewohnt, verlief wetterbedingt
der Start des Bürgerfestes. Die Musiker des Allersberger
Musikvereins versammelten sich zunächst
im „Kuchenzelt“ und nicht auf der Bühne. Denn
bis zur Abholung des meterlangen Hefezopfes in
der Bäckerei Staudigel, den sie mit Marschmusik
begleiteten, wollten sie trocken bleiben. Sehnsüchtig
warteten bereits einige der Wind und
Wetter trotzenden Bürgerfestbesucher auf das
erste Stück des Hefegebäcks, das von Bürgermeister
Daniel Horndasch angeschnitten wurde.
Daneben wurden noch weitere Torten und Kuchen
sowie deftige Schmankerl vom Freundeskreis Saint
Céré, der für das Wohl der Gäste am Rathausplatz
zuständig war, angeboten. Alle Hände voll zu
tun hatten die fleißigen Helfer des Vereins. Denn
immer wieder hieß es Tische und Bänke trocken
zu reiben, ehe sich die Reihen füllten und man die
Gäste bewirten musste.
Jetzt erst recht, bei schönem Wetter kann
jeder feiern, lautete die Devise der Akteure, als
Bürgermeister Daniel Horndasch zusammen mit
Tanja Engelhardt das Open-Air-Fest vor spärlicher
Zuschauerkulisse eröffnete. Er lobte alle
beteiligten Akteure und die Wirte, die seit vielen
Jahren an der Ausrichtung des Festes beteiligt
sind, begrüßte die teilnehmenden Vereine, allen
voran den Freundeskreis Saint Céré, das Rückrat
der Veranstaltung, die Fördervereine Wolfsteiner
Altenheimstiftung und das Gilardi-Anwesen, den
Eine-Welt-Laden, den Schachclub und die neuen
Teilnehmer, die Feuerwehren aus Ebenried und
Göggelsbuch sowie den Musikverein, und dankte
dem BRK sowie den Mitarbeitern des Bauhofes,
die alles bestens vorbereitet hatten. Wir lassen
uns vom Regen, der bald aufhören wird, so versicherte
er, nicht die Laune verderben und feiern
miteinander. „Ich wünsche dem Fest ein gutes
Gelingen und allen Gästen aus nah und fern
Freude und Spaß. Genießen Sie das Angebot und
das unterhaltsamen Programm und Unterhaltung
bei den Klängen des Musikvereins und später die
fetzigen Rhythmen der Band ‚Blitzlicht‘ die allen
kräftig einheizen wird“, forderte Engelhardt die
Gäste auf.
Und so war es dann auch. Nachdem der Regen
aufgehört hatte, genossen die Besucher das
bunte Treiben auf dem Marktplatz. Die Kinder
vergnügten sich auf der Spielstraße des Kreisjugendrings,
während die Erwachsenen den Klängen
des Musikvereins lauschten und begeistert die
Songs der Allersberger Nachwuchssängerin
„IsaBelle“ Brenner verfolgten. Mit Gitarre begleitete
sie „Little Talks“, „These Boots Are Made For
Walking“, den Song aus ihrer ersten Single „Heart
of Scars“ und viele mehr und mit der Ukulele
„Count on Me“ oder „Riptide“ und „House of
Gold“. Dicht gefüllt war der große Biergarten
auf dem Marktplatz dann in den frühen Abendstunden
und groß die Zuschauerkulisse, die die
beiden Showeinlagen des Boogie Clubs Allersberg
klatschend verfolgte. Nicht ohne Zugabe wurden
die Boogie-Tänzer schließlich entlassen, die auf
dem harten Asphalt ihr Können unter Beweis
stellten. Kräftig heizte schließlich allen dann
wie auch in all den Jahren zuvor, die Powerband
„Blitzlicht“ den Bürgerfestbesuchern ein, so dass
die Stimmung trotz der kühlen Temperaturen
bestens war und alle ausgelassen bis zum Ende
des Tages „ihr Fest von Bürgern für Bürger“
kräftig feierten. Das Fest wurde übrigens anlässlich
der Ernennung zum Ehrenbürger des Marktes
des inzwischen verstorbenen Pfarrers Josef Hobl
ins Leben gerufen und wird seitdem alljährlich am
letzten Samstag im August gefeiert.
Text + Fotos: Josef Sturm
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
5

INFORMATIONEN
Glasrecycling - ein bewährtes System
Farb- und Sortenreinheit wichtig bei Verwertung von Altglas
Glasrecycling - ein bewährtes System. Farb- und Sortenreinheit
wichtig bei Verwertung von Altglas
Im Landkreis Roth stehen für die Sammlung von Altglas (Weiß-, Grün-, und
Braunglas) an 189 Standorten jeweils drei Altglascontainer ganzjährig zur
Verfügung. Jährlich werden ca. 3000 Tonnen Altglas an diesen Plätzen
landkreisweit gesammelt.
Das in Sammelcontainern farblich getrennte Altglas wird mit einem
Containerfahrzeug abgeholt, das für jede Farbe eine eigene Kammer vorhält.
Von dort gelangt es in Glasfabriken, wo es zu 98 % bei der Neuproduktion
von Glas mit eingesetzt wird.
Wichtig ist hierbei natürlich die Sortenreinheit des eingesetzten Altglases.
Bei der Produktion von Weißglas beispielsweise stören schon die geringsten
Anteile grünen oder braunen Glases.
Andersfarbiges Behälterglas (z.B. blaue, rote oder gelbe Flaschen) gehören in
den Grünglascontainer, da grünes Glas den höchsten Fehlfarbenanteil verträgt.
Verunreinigungen wie Deckel und Schraubverschlüsse, Keramikanteile oder
Steingut beeinträchtigen den Prozess ganz erheblich und können zu
Fehlproduktionen führen.
Die Sauberkeit an den Glas- und Metallcontainern lässt leider auch im
Landkreis Roth manchmal zu wünschen übrig.
Das Abstellen von Abfällen bzw. Altglas neben den Containern ist nicht
gestattet und verschandelt das Ortsbild. Zudem verursacht die Reinigung der
Plätze hohe Kosten, die stets die Allgemeinheit zu tragen hat.
Aus Rücksicht auf die Anwohner darf Altglas und -metall nur werktags
zwischen 7.00 und 20.00 Uhr in die Container geworfen werden.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Abfallberatung im
Landratsamt unter Tel.: 09171 / 81 14 31.
Quelle: Landratsamt Roth
Landtags- und Bezirkswahl: Briefwahlunterlagen jetzt anfordern
Am Sonntag, 14.10.2018 ist die Landtags- und Bezirkswahl.
Möchten oder können Sie am Wahltag nicht persönlich zur Wahl kommen,
haben Sie die Möglichkeit, Ihre Stimme per Briefwahl abzugeben.
Sie können Ihren Wahlschein mit Briefwahlunterlagen beim Markt Allersberg
direkt anfordern. Beide Unterlagen sind kostenlos.
Online ist dies bis Mittwoch, 10.10.2018, 16.00 Uhr möglich unter:
https://www.buergerserviceportal.de/bayern/allersberg/bsp_ewo_briefwahl
Oder Sie wenden sich direkt an Ihre Gemeindeverwaltung im Rathaus.
Beachten Sie bitte, dass die Beantragung für eine andere Person nur mit
schriftlicher Vollmacht möglich ist. Sie kann daher nur direkt im Rathaus erfolgen.
Quelle: Internetseite Markt Allersberg
Unabhängige EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth - ENA-Roth
Der Landkreis Roth bietet Bürgern, Unternehmen und Kommunen eine
Beratung und Unterstützung zu den Themen Energieeffizienz, Energiesparen
und Einsatz erneuerbarer Energien an. Die unabhängige EnergieBeratungsAgentur
(EAN) Roth bietet Entscheidungshilfen für einen
sparsamen und damit verantwortungsbewussten Umgang mit Energie.
Gemäß dem Motto: „Jede Kilowattstunde, die nicht benötigt wird, ist
die Beste und schont Umwelt und Geldbeutel“.
Bei einer kostenfreien „Erst- bzw. Initialberatung“ können
beispielsweise folgende Fragen besprochen werden:
• Wie kann ich den Energieverbrauch im Haushalt reduzieren?
• Was ist eine Effizienzhausklasse?
• Welche gesetzlichen Vorgaben gilt es, im Bereich der Energieeffizienz im
Neubau und bei der Sanierung zu beachten?
• Welche Heizungstechniken sind derzeit Stand der Technik?
• Lohnt sich der Einsatz von Solarenergie?
• Wie sinnvoll sind eine Wärmedämmung oder neue Fenster?
• Wie kann man Schimmel vermeiden?
• Wie kann ich Strom sparen und was ist zu beachten beim Kauf neuer
Elektrogeräte?
• Erhalte ich Unterstützung durch Förderprogramme?
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an E-Mail: ENA@Landratsamt-Roth.de
oder Tel.: 09171 / 81 40 00.
Quelle: Landratsamt Roth
Samstagstrauungen im Standesamt
Das Standesamt Allersberg hat noch Termine für Samstagstrauungen.
Folgende Termine stehen noch zur Verfügung:
• Samstag, 22. September 2018
• Samstag, 20. Oktober 2018
Quelle: Internetseite Markt Allersberg
6
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018
Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten
Dachentwässerung Metalldächer Blechverkleidung
Holger Wissinger • 90584 Allersberg • Ebenried 90A • Tel.: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus

INFORMATIONEN
Der Schulweg muss vor allem sicher sein
Haftungsprivileg für Kinder
Autofahrer müssen aufpassen: Fuß vom Gas
Die Sommerferien sind in den vielen Bundesländern vorbei. Zigtausende von
Kindern und Jugendlichen machen sich wieder auf den Schulweg und der
birgt Risiken. Das belegen auch die Zahlen des Statistischen Bundesamtes:
Besonders häufig verunglücken Kinder am frühen Morgen, zwischen 7.00
und 8.00 Uhr, sowie ab Mittag, wenn die Schule aus ist. Der Weg zur Schule
sollte also nicht der kürzeste, sondern der sicherste sein. Ein kleiner Umweg
kann sich lohnen, wenn dafür Ampeln oder Schülerlotsen das Überqueren der
Straße sicherer machen.
Die HUK-COBURG Versicherungsgruppe rät Eltern von ABC-Schützen, die
Route zusammen mit ihren Kindern zu planen und mehrfach abzulaufen.
Eltern sollten beim Üben Wert darauf legen, dass ein Kind am Bordstein
stehen bleibt, Blickkontakt zum Fahrer eines Fahrzeugs sucht und die eigene
Absicht deutlich macht, bevor es die Straße wirklich überquert.
Richtig üben lässt sich nur unter realen Bedingungen: Deshalb sollte man mit
seinem Nachwuchs zu Zeiten unterwegs sein, zu denen er üblicherweise zur
Schule geht.
Doch der Gesetzgeber weiß, dass Kinder von der Komplexität des motorisierten
Straßenverkehrs oft überfordert sind. Dies gilt besonders für die
Einschätzung von Geschwindigkeiten und Entfernungen. Darum haften
Kinder für Schäden, die sie Dritten bei einem Verkehrsunfall fahrlässig
zufügen, erst ab ihrem zehnten Geburtstag. Das hat für Autofahrer weitreichende
Konsequenzen. Werden sie in einen Unfall mit einem nichtdeliktsfähigen
Kind verwickelt, haften sie unabhängig von der Schuldfrage.
Wegen der Haftungsprivilegierung von unter Zehnjährigen müssen Autofahrer
also stets damit rechnen, dass Kinder sich im Straßenverkehr nicht
„Sicher zur Schule - sicher nach Hause“
Am Dienstag, den 11. September 2018, begann für unsere Schulanfänger
ein neuer und auch für Sie wichtiger Lebensabschnitt. Die
Kinder, insbesondere die neueingeschulten, die ab jetzt wieder zu
bestimmten Zeiten auf dem Weg Richtung Schule unterwegs sind,
werden von vielen Kraftfahrern irrtümlich als verkehrssichere Verkehrsteilnehmer
angesehen. Doch in vielen Situationen auf der Straße
sind unsere Kinder weit überfordert und den Ansprüchen noch nicht
gewachsen. Mit dem Schulanfang beginnt für sie der tägliche Weg zur
Schule. Insbesondere für die Neueingeschulten lauern hier erhebliche
und für sie unvorhersehbare bzw. nicht erkennbare Gefahren.
Denken Sie als Erziehungsberechtigte und Eltern ihrer Schützlinge daran, den
Schulweg schon vorher mit den Schulanfängern abzugehen und sie anfangs
auch regelmäßig zu begleiten. Wählen Sie dabei nicht den kürzesten, sondern
den sichersten Weg. Ein Umweg kann sich lohnen, wenn die Überquerung
von einem Schulweghelfer betreut wird oder die Straße mit Hilfe einer Ampel
überquert werden kann.
Nicht immer ist der kürzeste der beste Weg: Ein Schulweg sollte vor allem sicher sein.
regelkonform verhalten. Ein Kind sehen, heißt vorsichtig fahren, beide Straßenseiten
im Auge behalten und jederzeit bremsbereit sein. Dies gilt in besonderem
Maße in verkehrsberuhigten Zonen sowie vor Kindergärten und Schulen.
Ob ältere Kinder über zehn Jahren tatsächlich für einen Unfall und seine
Folgen einstehen müssen, hängt von ihrer Einsichtsfähigkeit ab. Entscheidend
ist, ob sie die eigene Verantwortung und die Konsequenzen ihrer Handlungen
richtig einschätzen können. Gleichzeitig kommt es auf das individuelle
Verschulden in der konkreten Situation an und auf die Frage, ob von einem
Kind dieses Alters korrektes Verhalten überhaupt erwartet werden konnte.
Lautet die Antwort: ja, müssen aber auch Kinder für sämtliche Haftpflichtansprüche
ihres Opfers aufkommen. Sobald das Kind selbst Geld verdient,
muss es zahlen. Haben die Eltern ihre Aufsichtspflicht verletzt, können auch
sie zur Kasse gebeten werden. Schutz bietet in solchen Fällen eine private
Haftpflichtversicherung.
HUK-COBURG Versicherungsgruppe
Man erreicht langfristig bei den kleinen Verkehrsteilnehmern ein „Sicherheitsempfinden“,
wenn man immer dieselbe Route für den Schulweg wählt. Halten
Sie daher Ihre Kinder an, den von Ihnen gewählten Schulweg nachzugehen.
Außerdem sollten Sie korrektes Verhalten im Straßenverkehr, z.B. Überqueren
eines Zebrastreifens, immer wieder üben. Vor dem Überqueren von Kreuzungen
und Überwegen ist es wichtig sich einen Einblick in die Einmündungsbereiche
zu verschaffen und auf ankommende Fahrzeuge zu achten. Erst wenn kein
Fahrzeug von links und rechts kommt, dürfen sie die Fahrbahn überqueren.
Helle Kleidung ist bei schlechtem Wetter besonders wichtig, damit die Kinder
gut gesehen werden. Reflektoren an Schulranzen oder Jacken können
zusätzlich die Sicherheit erhöhen.
Mit einer weiteren Bitte wenden wir uns an die Eigentümer aller Grundstücke.
Bitte achten Sie jetzt ganz besonders darauf, die an Ihrem Grundstück vorbeiführenden
Gehwege frei von überhängenden Pflanzen zu halten. Durch die überhängenden
Äste sind die Fußgänger gezwungen, die Straße als Ersatz zu begehen.
90584 Allersberg-Göggelsbuch • Am Steigbühl 7
www.kfzwerkstattallersberg.de • Tel. 09174-3655
Kühl ist cool!
Großes
Winterreifen-Angebot
Klima-Service
Aktion
Jetzt aktuell: Winter-Check
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
7

INFORMATIONEN
Mitmach-Ausstellung
„Arbeitswelten der Zukunft“ an Bord der
MS Wissenschaft in Roth
Auf Initiative der Bildungsregion Landkreis Roth macht das Ausstellungsschiff
MS Wissenschaft am 4. und 5. Oktober in Roth Station.
Die Ausstellung an Bord des umgebauten Frachtschiffs nimmt ihre Besucher
mit auf eine Reise in zukünftige Arbeitswelten mit ihren neuen Bedingungen,
Aufgaben und Chancen. Auf spielerische und interaktive Weise vermitteln
die Exponate, wie neuste Technologien unser Arbeitsleben verändern, welche
Soft Skills und fachlichen Kompetenzen gefragt sein werden, wie lange
und in welchen Berufen wir in Zukunft arbeiten und wie wir dabei rundum
gesund bleiben können.
Die Ausstellung wird ab 12 Jahren empfohlen und bietet Jugendlichen,
Auszubildenden und Erwachsenen einen Einblick auf das Arbeitsleben der
Zukunft. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung für Schulklassen oder bei
Gruppen ab 10 Personen ist erforderlich. Anmeldeformular sowie weitere
Informationen unter www.ms-wissenschaft.de/schulen.
Wann: 4. und 5. Oktober, 10:00 -19:00 Uhr, Kostenlose Führungen durch die
Ausstellung gibt es täglich um 17 Uhr.
Wo: 91154 Roth, An der Lände 7, in der Nähe des Hafenstüberl
Quelle: Landratsamt Roth
4. – 5. Oktober 2018 | Roth
An der Lände 7, Nähe Hafenstüberl
Täglich 10 – 19 Uhr
Eintritt frei!
www.ms-wissenschaft.de
Grafik und desiGn
in Wendelstein
Marktstraße 10 | 90530 Wendelstein
info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44
8
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018

INFORMATIONEN
Störung in der Wasserversorgung - hier wird Ihnen geholfen
Sie wohnen im Gemeindegebiet Allersberg
und haben z.B. einen Wasserrohrbruch?
Hier finden Sie alle wichtigen Telefonnummern, die Sie bei einer Störung in
der Wasserversorgung anrufen können.
Wasserversorgung Allersberg - nur Allersberg-Ort
Rund um die Uhr Störungsannahme Tel.: 0151 / 20 68 29 91
Zweckverband zur Wasserversorgung der Brunnbach-Gruppe
Ortsteile: Altenfelden, Appelhof, Brunnau, Eisbühl, Eismannsdorf,
Eppersdorf, Eulenhof, Fischhof, Göggelsbuch, Grashof, Guggenmühle,
Harrhof, Kronmühle, Lampersdorf, Polsdorf, Reckenricht, Schönbrunn,
Wagnersmühle
Ortsteile Markt Pyrbaum: Oberhembach, Pruppach, Neuhof
Ortsteile Stadt Hilpoltstein: Heuberg, Lochmühle, Altenhofen, Auholz,
Riedersdorf
Ortsteile Stadt Roth: Harrlach, Finstermühle, Eichelburg, Heubühl,
Birkach, Zwiefelhof
Rund um die Uhr - Störungsannahme Tel.: 0171 / 5 76 49 95
Zweckverband zur Wasserversorgung der Mörsdorfer-Gruppe
Ortsteile: Ebenried, Heblesricht, Realsmühle, Stockach, Uttenhofen
Rund um die Uhr - Störungsannahme Tel.: 09179 / 94 90 80
(Wasserwerk Freystadt wird weitergeleitet.)
Zweckverband zur Wasserversorgung der Mönninger-Gruppe
Ortsteil Reckenstetten
Rund um die Uhr - Störungsannahme Tel.: 0170 / 8 06 99 49
Quelle: Internetseite Markt Allersberg
Gartenabfälle Container
Gartenabfälle müssen unbedingt über die hierfür aufgestellten
Container entsorgt werden und dürfen nicht in der freien Natur
abgelagert werden.
Die Container finden Sie an folgenden Stellen:
Allersberg
Containerstandort: Rother Straße (Bauhof)
Bereitstellungstage: ab 21. Februar bis 23. November, jeweils dienstags von
7.00 Uhr bis samstags 17.00 Uhr
Das Grüngut darf auf der Freifläche abgeladen werden. Der Bauhof kümmert
sich um die Beladung der Container.
Ebenried
Containerstandort: ehemaliges Raiffeisenlagerhaus
Bereitstellungstage: ab 21. Februar bis 23. November: jeweils dienstags von
7.00 Uhr bis samstags 17.00 Uhr
Göggelsbuch
Containerstandort: Pumpstation
Bereitstellungstage: ab 21. Februar bis 23. November: jeweils dienstags von
7.00 Uhr bis samstags 17.00 Uhr
Zusätzliche Annahme:
Kompostieranlage Pyras, Firma Hoffmann
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis
17.00 Uhr, Samstag von 7.00 bis 13.00 Uhr
Tel.: 09174 / 38 98 oder 09171 / 84 70
Auskunft: Herr Michael Distler, Herr Carsten Holzheit
Außerhalb der Containerbereitstellungszeiten sowie bei vollem Container
dürfen keine Gartenabfälle am Containerstandort abgelegt werden! Sie können
die Gartenabfälle zu den üblichen Öffnungszeiten bei der Kompostieranlage
Pyras und den Recyclinghöfen Georgensgmünd und Wendelstein entsorgen.
Quelle: Internetseite Markt Allersberg
18
, von KYMCO:
7
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
9

Kerwa Rückblick
Kerwaausklang Allersberg
Allersberg - Die 309. Allersberger Kerwa hat nach vier Tagen ausgelassener
Feierei ihre „Tore“ geschlossen. Zigtausende Besucher aus
nah und fern genossen die Tage unter weißblauem Himmel und
sengender Hitze mit tropischen Temperaturen von weit über 30
Grad. Vor allem aber manch einen der älteren Besucher hielt die
große Hitze aber vom Besuch der Kerwa ab und so waren am letzten
Kerwatag zwar wieder die Außenplätze im Biergarten und in der
Almhütte voll besetzt, aber im heißen Festzelt blieben doch einige
Bankreihen leer, was aber der Feierlaune keinen Abbruch tat.
So war der Kerwamontag nach dem „Feuerwehr-Kirchweihsonntag“
mit dem unvergesslichen prächtigen Festzug mit der Rekordzahl von 117
Zugnummern nochmals ein Supertag, an dem bei Gluthitze bis in die Nacht
hinein ausgelassen gefeiert wurde. Noch um Mitternacht standen alle auf
den Bänken, ließen sich mitreißen von den Hits der Gipfelstürmer mit Frontmann
Jörg Bauer. Die Hände flogen zum Himmel, es wurde gesungen und
geklatscht und mit lauten Rufen Zugabe um Zugabe gefordert.
Nicht nur am Familiennachmittag, ein Highlight für die Kinder aber auch die
Senioren der Wolfsteiner Altenheimstiftung, die im Festzelt das bunte Treiben
genossen, sondern auch den ganzen Abend über herrschte reges Treiben am
Rummel. Alle kamen auf ihre Kosten und nutzten die zahlreichen Angebote,
die für Nervenkitzel, Gaudi und Unterhaltung sorgten. Jubel, Trubel, Heiterkeit
herrschte auf der gesamten Budenstraße, auf der sich Jung und Alt tummelte, ein
Eis schleckte, gebrannte Mandeln naschte oder Fisch- und Bratwurstsemmeln,
Brezeln und Käse, Langos oder Crêpes und noch vieles andere sichtlich genoss.
Rund ging es bei der Allersberger Kirchweih. Am Festplatz und im Festzelt
wurde zünftig gefeiert. Kein Halten mehr gab es bei den Hits der Gipfelstürmer
und bis zum Ende um Mitternacht stand das Zelt Kopf.
Allerlei Köstlichkeiten aber hielt auch die Festwirtsfamilie Härteis im Zelt für
die Gäste bereit. Sie war dem Ansturm bestens gerüstet und versorgte die
Kerwagäste mit einer kühlen Maß Kerwabier und weiteren alkoholischen und
alkoholfreien Getränken, die zum 40. Mal von der Brauerei Bernreuther aus
Pyras kamen.
Zahlreiche Gäste waren der Einladung von Bürgermeister Daniel Horndasch
zur Mitfeier am Kerwamontag gefolgt und so hieß er unter anderem MdL
Volker Bauer, Bezirksrat Ernst Schuster, Bürgermeisterkollegen aus der
Region, stellvertretende Landrätin Edeltraud Stadler und viele weitere Gäste
aus Wirtschaft, Kultur, Verbänden und Behörden willkommen.
Er war stolz auf die große Resonanz des Kerwafestes und war glücklich, dass
das größte Ereignis der Marktgemeinde friedlich und fröhlich verlief und ein
überaus positiver Gemeinschaftsgeist herrschte.
Weniger Einsätze wie in den Vorjahren hatte das BRK trotz Hitze und dem
großen Feuerwehrjubiläum zu verzeichnen. Feststellen konnte man auch,
dass der Trend zu Dirndl und Lederhose immer größer wird und dass die
Almhütte, in der es etwas ruhiger zugeht, immer mehr Freunde findet.
Vor allem die jungen und jung gebliebenen Kerwabesucher genossen die
lautstarke Gaudi im Zelt und nutzten ausgiebig die Möglichkeiten zum
Weiterfeiern bis in die frühen Morgenstunden in den Kneipen rundum.
Lob gab es von Festwirt Marco Härteis und Geschäftsführer Benjamin
Schmid, die vollauf zufrieden waren mit der Kerwa und dem Allersberger
Kerwapublikum.
Josef Sturm
10
30. Kirchweihlauf des TSV Allersberg
Allersberg - Von den 40 Bambinis wurde der 30. Allersberger Kirchweihlauf
eröffnet und den Abschluss bildete der Hauptlauf über
10.000 Meter, den die Läuferinnen und Läufer, in sechs Runden durch
den Ort absolvieren mussten. Gesamtsieger wurde bei den Herren mit
zwei Minuten Vorsprung Stefan Böllet vor Roland Rigotti, während
bei den Frauen Kim Korber mit drei Sekunden Vorsprung Lokalmatadorin
Christine Ramsauer auf den zweiten Platz verwies.
Trotz großer Hitze gab es beim Jubiläumslauf, der zum 30. Mal vom TSV
Allersberg ausgerichtet wurde, einen neuen Rekord. Insgesamt gingen 337
Läuferinnen und Läufer an den Start, darunter auch Gäste aus der Partnerstadt
Saint Céré sowie stellvertretender Bürgermeister Thomas Schönfeld und Ortssprecher
Ernst Rückert. Schwitzen war angesagt und äußerst gefragt waren die
mit Wasser getränkten Schwämme, aber alles ging gut über die Bühne und die
BRK Bereitschaft Allersberg kam nur bei ein paar Kleinigkeiten zum Einsatz.
Rundum zufrieden war Organisator und Moderator Roland Gerl, der mit einem
Team von 35 Helfern für einen reibungslosen Verlauf sorgte. Mit großer Begeisterung
kommentierte Gerl das Geschehen und erntete für seine Statements zu
den einzelnen Läufern und Gruppen, die er auch anfeuerte, großes Lob von den
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018
Zuschauern. Es herrschte ein tolles Miteinander am Marktplatz, wo Start und
Ziel der einzelnen Läufe war. Viele Laufbegeisterte säumten nicht nur den Straßenrand
am Marktplatz, auch entlang der Strecke gab es viele Fanmeilen, die
zur Abkühlung der Athleten sogar Wasserduschen bereithielten.
In seiner Funktion als Schirmherr gab Bürgermeister Daniel Horndasch erstmals
den Startschuss beim 5.000- und 10.000-Meterlauf. Dabei nutzte er die
Gelegenheit, allen zu danken, die sich von Seiten des TSV engagieren. Weiter
zeigte er sich sehr erfreut darüber, dass trotz tropischer Temperaturen von
über 30 Grad im Schatten so viele Teilnehmer zum Jubiläumslauf in Allersberg
gekommen waren. Roland Gerl freute sich ebenfalls über die gewaltige Steigerung
zum Vorjahr und nutzte die Gelegenheit für das Laufen zu werben, denn
hierbei kann man richtig abschalten, zeigte er sich überzeugt. Die große Schar
der Kinder ermunterte, den Laufsport im weiteren Leben fortzusetzen.
Stefan Böllet vom TSV Pavelsbach lief die zehn Kilometer in 34:01 Minuten.
Der Zweite, Roland Rigotti vom TSV Neuburg benötigte 36:03 Minuten und
der Dritte, Michael Gründl vom TSG Roth 36:23 Minuten. Böllet wird auch in
Hilpoltstein und Roth laufen und noch einen Halbmarathon absolvieren, ehe
er am Berlin-Marathon an den Start gehen wird.
In der letzten Runde am Spitalweiher, kurz vor dem Ziel, zog die
Thalmässingerin Kim Korber an der Lokalmatadorin Christine Ramsauer

Start der Schüler über 1.660 Meter
Fotos: Josef Sturm
Start 5.000-Meterlauf Start 10.000 Meter-Hauptlauf
vorbei. Sie wurde am Marktplatz voll Stolz von ihrem aus Greding
stammenden Mann Frank empfangen. Christine Ramsauer schätze sie sehr
und von ihren tollen Läufen und vielen Siegen sei sie beeindruckt, sagte
Korber. Für den Lauf hat die Kinderpflegerin frei bekommen und musste
danach gleich wieder zum Hort, der auf einer Freizeit war. Sie freute sich
über den Sieg mit 39:31 Minuten in Allersberg, nachdem sie beim Thalmässinger
10.000-Meterlauf Dritte und beim Altmühltal Halbmarathon Zweite
geworden war. Christine Ramsauer (LAC Quelle Fürth) lief die Strecke in
39:34 und die Dritte Christina Schöll (TV Hilpoltstein) aus Mörlach in 41.30
Minuten. Beim Volksfestlauf in Freystadt, bei dem sie überhaupt zum ersten
Mal lief, war sie Erste über 10.000 Meter.
Der Allersberger Jeremias Gerner (TSG Roth) wurde Sieger über 5.000 Meter
mit 17:15 Minuten. Zweiter wurde Stefan Gilch (MON Pleinfeld) mit 17:27
und Dritter Toms Komas (o.V.) mit 17:39 Minuten. Ebenfalls aus Allersberg
kommt die Siegerin der Frauen Paula Mödl (TSG Roth), die die Ziellinie in der
Zeit von 23:23 Minuten überlief vor Sabrina Schmidt (TV Hilpoltstein) 23:26
und Maike Rinder (TSV Allersberg) 23:27 Minuten.
Erster beim Schülerlauf über 1660 Meter wurde Eric Lilienthal (LG Landkreis
Roth) mit 4:55 Minuten. Platz zwei belegte Tilko Kochsmeier (DJK Allersberg)
5:03 und Dritter wurde Kristian Kühnlein (TV Eckersmühlen) 5:10
Minuten. Anna-Lena Wittmann (TSV Greding) siegte mit 5:16 Minuten bei
den Mädchen vor Liah-Soline Gerich (TSV Neuburg) 5:30 und Emanuela Ams
(TSG Roth) 5:58 Minuten.
Am Lauf beteiligten sich auch drei Schau- und Gaudigruppen, Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr Allersberg in voller Montur im Hinblick auf ihre
150-Jahrfeier, Fußballspieler der neuen SG Allersberg und die Damen des
Kosmetikstudios Schöll aus Allersberg. Beste Allersberger waren Stefan
Spachmüller-Jäger und Christine Ramsauer.
Josef Sturm
Kinderkirchweihzug
Allersberg
Allersberg - Der Kinderkirchweihzug in Allersberg ist etwas Besonderes
in der Region. Fest in der Hand des Nachwuchses war der
Kerwamontag. Denn nicht nur für die Teilnahme gab es eine Belohnung
mit Freichips und Limo, sondern auch winkten beim Familiennachmittag
verbilligte Preise und im Zelt sorgte ein Kasperltheater
vor allem bei den Jüngsten für Begeisterungsstürme.
Quirliges Treiben herrschte im Schatten des Hinteren Marktes, wo sich
die Kinder mit ihren bunt geschmückten fahrbaren Untersätzen, darunter
Bürgermeister Daniel Horndasch mit seinen beiden Söhnen, zum Kinderzug
einfanden. Luftballons und bunte Bänder flatterten um die Wette im Wind
und ganz dicht drängten sich die Buben und Mädchen um den ebenfalls
geschmückten Traktor von Wolfgang Brandl, der den Zug tuckernd anführte.
Los gings mit Fahrrädern, Rollern, Inlinern, Bobby-Cars oder Laufrädern über
die Gilardi-, Lerchenfeld- und Bahnhofstraße zum Festplatz. Während die
Größeren nicht nur wegen der großen Hitze mit vor Eifer glühenden Backen
strampelnd unterwegs waren, ließen sich die Kleinen bequem im Kinder-,
Sport- oder Bollerwagen von Mama, Papa oder Oma und Opa zum Gaudium
schieben. Mit großen Augen verfolgten sie staunend die Gaudi. Zur Freude
aller sorgte die Feuerwehr auf der Wegstrecke mit einer Wasserdusche für die,
die es wollten, für eine Abkühlung.
Buntes Treiben herrschte den Nachmittag über in der Budenstraße. Denn
selbstverständlich wurden die Gutscheine gleich eingelöst am Karussell,
Autoscooter, Let‘s Dance, Hupferl und in der Schiffschaukel.
Groß war der Kinderkirchweihzug in Allersberg. Von den Allerkleinsten im
Kinderwagen bis zu den Jugendlichen auf Rollern, Fahrrädern und Mountainbikes
war alles vertreten und beim Familiennachmittag am Rummel hatten
alle einen Heidenspaß. Denn schließlich gab‘s für die Teilnahme am Kinderzug
Gutscheine für die Fahrgeschäfte.
Die Los-, Angel-, oder Schießbude und alles, was sonst noch am Festplatz
vorhanden war, wurde genutzt. Riesigen Spaß hatte der Nachwuchs und die
Eltern und Großeltern, Onkeln und Tanten freuten sich mit ihnen.
Die Zeit verging wie im Flug. Nicht genug kriegen vom ausgelassenen Feiern,
konnten die einen, während die anderen sich sichtlich müde vom Toben
gerne wieder auf den Heimweg machten.
Der Kerwamontagnachmittag im festlich geschmückten Allersberg war auf
jeden Fall wieder ein Erlebnis.
Da waren sich letztlich alle einig und ist aus dem Kerwageschehen nicht
mehr wegzudenken. Damit sich noch mehr beteiligen, wird laut Daniela Nees
über eine neue Form nachgedacht.
Josef Sturm
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
11

AUS DEN ORTSTEILEN
Kolpingfamilie Allersberg
Mit der Kolpingfamilie auf St. Wolfgang gezeltet
Am vergangenen Freitag war
es wieder soweit. Das beliebte
Zeltlager der Kolpingfamilie
Allersberg stand quasi als Einstieg
in die Sommerferien an. Für viele
Teilnehmer war es der richtige
Einstieg in die Sommerferien.
Zeugnis war meist gut, dann die
vier Tage der Allersberger Kirchweih
mit reichlich Abwechslung
und Vergnügen pur und wenige
Tage danach gings bei bombigem
Wetter zum Zelteln mit der
Kolpingfamilie auf die Waldlichtung
um den Sankt Wolfgang.
Eine Rekordbeteiligung konnte
die Einladung der Kolpingfamilie
im Rahmen des Ferienprogramms
heuer nicht verzeichnen. Nach den
33 Kindern im Vorjahr wollten heuer
immerhin wieder 28 Kinder mit
Kolping eine Nacht im Zeltlager verbringen. Schon seit Jahren veranstaltet
die Kolpingfamilie von Freitag auf Samstag nach der Allersberger Kirchweih
für Kinder das Zeltlager. Und es ist jedes Jahr ein Renner. Bereits um 15.30
Uhr kamen die ersten Kinder an, bepackt mit Schlafsack und Isomatte und
bereit, das Nachtlager zu beziehen. Um 16.00 Uhr ging es dann endlich los.
Die Teilnehmer warteten gespannt, was sich die Kolpingjugend, die das Zeltlager
alljährlich ausrichtet, dieses Jahr für ein Programm überlegt hatte.
Nach einem kurzen Kennenlernspiel ging es sofort in das „Bastelprogramm“.
Dieses bildet alljährlich einen zentralen Punkt bei dem kleinen Zeltlager.
Das Bauen von Vogelhäuschen war heuer angesagt. Nachdem lautstark
gehämmert und gebohrt wurde, waren ruck zuck die ersten Vogelhäuschen
fertig. Anschließend konnte jedes Kind sein Häuschen individuell bemalen.
Was das Herz begehrte, konnte in den verschiedensten Farben und Motiven
aufgetragen werden. Und die Allermeisten zeigten sich mit ihrem Produkt
recht begeistert von der Bastelaktion. Nach diesem Kraftakt hatten sich die
Teilnehmer erst einmal eine Stärkung verdient, die sie sich in Form einer Bratwurstsemmel
richtig schmecken ließen.
Dann spielten und tobten die Kinder miteinander, wobei der Besuch der
BMX-Bahn im Wald sowie die Süßigkeitenschleuder im Programm nicht
Vor dem gemeinsamen Abendessen stellten sich die Teilnehmer des Kolping-Zeltlagers zusammen mit einigen Betreuern vor der
St. Wolfgangskirche zu einem Gruppenfoto auf.
fehlen durften. Als es langsam dunkel wurde, da wurde alternativ zum Lagerfeuer,
auf das aufgrund der anhaltenden Hitze und Trockenheit von vorneherein
verzichtet wurde, mit Kerzen ein wärmendes und gemütliches, gleichzeitig
romantisches Licht entzündet. Highlight des Zeltlagers war die Nachtwanderung,
die über die Elefantenschlucht zu den Frauenweihern führte.
Natürlich durfte hier eine Gruselgeschichte nicht fehlen. Zurück im Zeltlager
gab es noch einen kleinen Mitternachtssnack mit den obligatorischen Leberwurstbroten.
Anschließend fielen manche mehr, manche weniger müde in
die „Betten“. Still wurde es auf dem Zeltlagerplatz aber noch lange nicht.
Viele hatten sich noch so manches zu erzählen und viele kicherten längere
Zeit noch um die Wette. Kaum waren die letzten eingeschlafen, da waren um
6.00 Uhr die ersten Kinder schon wieder topfit und auf den Beinen. Zeit für
die Betreuer, das Frühstück herzurichten. Bei frischen Semmeln und warmem
Kaba neigte sich das diesjährige Zeltlager langsam dem Ende zu. Viele der
Kinder waren sich einig in ihrem Urteil, mit dem Zeltlager mit der Kolpingfamilie
und einer gemeinsamen Nacht beim St. Wolfgang zwei spannende
Ferientage verbracht zu haben.
Reinhold Mücke
Abschiedsfeiern im Kindergarten St. Theresia
12
Allersberg - Zwei wichtige Ereignisse gab es im Kindergarten St.
Theresia in Allersberg. Zunächst durften die Vorschulkinder im Kindergarten
übernachten. Dafür hatten sie sich im Vorfeld einen Traumfänger
gebastelt. Mit einer Disco und Stockbrot am Lagerfeuer begann der
Abend. Nach Einbruch der Dämmerung ging es mit leuchtenden Knicklichtern
und Taschenlampen zu einer Nachtwanderung, wo ein Schatz
gefunden wurde. Bevor geschlafen wurde, gab es noch eine Gute-
Nacht-Geschichte am Lagerfeuer und nach dem gemeinsamen Frühstück
am nächsten Morgen wurde jedem Kind eine Urkunde überreicht.
Unter dem Motto „Ein Schutzengel geht mit dir“ stand die Andacht mit
Diakon Korbinian Müller, der den Kindern eine Geschichte aus der Bibel zum
Thema Schutzengel erzählte. Die Vorschulkinder sangen Lieder, die sie super
musikalisch begleiteten und sagten jeweils einen Satz an ihren Schutzengel
wie etwa „Lieber Schutzengel, sei bei mir beim Mathe lernen“ oder „Lieber
Schutzengel, du warst bei mir beim Fußballspielen im Garten“. Anschließend
segnete der Diakon jedes Kind, die Erzieherinnen lasen den Psalm 91 und
Kindergartenleiterin Franziska Endres richtete Abschlussworte an alle und
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018
Stockbrot am Lagerfeuer und eine Nachtwanderung gab es bei der
Vorschulübernachtung im Kindergarten St. Theresia in Allersberg.
wünschte: „Möge dein Schutzengel bei dir sein.“ Einen kleinen Schutzengel,
den sie an ihre Schultasche hängen können und ein Schutzengelbild von sich
selbst, gab es schließlich als Geschenk für die Kinder.
Text und Fotos: Josef Sturm

AUS DEN ORTSTEILEN
Wald-Zertifizierungskontrolle bei Forstbetriebsgemeinschaft Roth
Auditor Müller und Förster Simon Danner begutachten den richtigen Fällschnitt.
Roth/Allersberg - Eine Wald-Zertifizierungskontrolle fand bei der Forstbetriebsgemeinschaft
Roth statt, die seit 1998 erfolgreich arbeitet. Großes
Lob gab es dabei von Auditor Rüdiger Müller für Performance, Organisation
und Nachhaltigkeit. Was wären wir ohne den Rohstoff Holz? Viel zu wenig
wird oft darüber nachgedacht und dabei ist er so wichtig und nützlich.
Unsere moderne Gesellschaft hätte ein echtes Problem ohne den Rohstoff
Holz. Das dieser Rohstoff immer wieder nachwächst, ist das Ergebnis einer
nachhaltigen Waldbewirtschaftung mit regelmäßiger Pflege und Durchforstung.
Denn es geht nicht automatisch. Wir sind bestrebt und es ist uns ein
großes Anliegen, für einen schönen und sauberen Wald zu sorgen, fasste
Dr. Christian Kölling, Forstdirektor beim Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten, zusammen beim so genannten PEFC-„Wald-TÜV“ im Bereich
der Forstbetriebsgemeinschaft Roth. Er wünscht sich vor allem, dass viele
Privatwaldbesitzer der Forstbetriebsgemeinschaft beitreten, damit sie in den
Genuss von Beratung, Hilfe, und Programmen kommen und vor allem Unterstützung
bei der Pflanzung, Pflege und Rodung bekommen. Holz ist wieder
etwas wert. Es ist nicht nur ein wichtiger Faktor zur Sauerstoffversorgung,
sondern vielmehr wird es für verschiedenste Materialien bis hin zur Papierherstellung
und als Brennstoff benötigt. Den Rohstoff Holz wieder mehr ins
Bewusstsein der Menschen zu bringen, dafür warb Kölling, zu dessen Bereich
50.000 Waldbesitzer im Landkreis Roth und Nürnberger Land gehören.
Der so genannte PEFC-„Wald-TÜV“ fand im Bereich der Forstbetriebsgemeinschaft
Roth statt, zu der auch die Gemeinden Allersberg, Schwanstetten,
Wendelstein und Pyrbaum gehören. Die vier Buchstaben PEFC (Programm for
the Endorsement of Forest Certification Schemes) stehen für ein internationales
Waldzertifizierungsprogramm. Mit dem PEFC-Siegel werden Produkte
gekennzeichnet, deren Holz aus umwelt- und sozialverträglicher Forstbewirtschaftung
stammt. Betreut werden von der FBG Roth 770 Mitglieder mit
7.900 Hektar Wald, davon befinden sich 800 Hektar im Kommunalbereich der
genannten Gemeinden, Märkte und Städte. Durch ein Losverfahren wurden
elf Besitzer ermittelt, deren Wald in den drei Zertifizierungstagen geprüft
wurde. Darunter fiel auch der Gemeindewald Allersbergs und der Wald der
Wolfsteiner Altenheimstiftung.
v.l. Jörg Wagenknecht-Hirth, Dr. Christian Kölling, Dieter Winkler, Simon Danner,
Auditor Rüdiger Müller und Lukas Ulrich.
Im sogenannten Weinberggebiet des Allersberger Gemeindewaldes begleitete
unsere Zeitung mit Rüdiger Müller, den Auditor der Zertifizierungsgesellschaft
Holz und Wald. Mit dabei waren neben Dr. Kölling, der Geschäftsführer der
FBG Roth, Dieter Winkler, der Förster der FBG, Simon Danner, Lukas Ulrich,
der Revierleiter Rothsee vom Amt für Landwirtschaft, und Jörg Wagenknecht-
Hirth von der Marktgemeinde Allersberg. Treffpunkt war beim Allersberger
Wasserwerk, wo der Gemeindewald unter die Lupe genommen wurde.
Sehr angetan und erfreut zeigten sich der Auditor und die Fachleute von der Vielfalt
im 30 Hektar umfassenden sogenannten Schulwald im Weinberggebiet. Rund
30 verschiedene Baumsorten wie die Wildbirne, Eiche, Elsbeere, Buche, Esskastanie
und viele mehr sind dort im Unterbau des überwiegenden Kiefernbestandes,
der die Masse bildet, zu finden. Gerne gesehen sind auch einige dürre Bäume
darunter, in denen sich weit über 100 Arten von Käfern und Tieren bis hin zum
Specht aufhalten. In Augenschein genommen werden konnte auch das derzeit im
Wald blühende Heidekraut und wichtig, so wurde festgehalten, ist die Öffnung,
damit die nachwachsenden Bäumchen entsprechend Sonnenlicht bekommen.
Vieles wurde bei der Audit besprochen, festgehalten und nachgehakt. So ging
es zum Beispiel auch darum, zu kontrollieren, wie Bäume gefällt wurden, wie
dem Wildverbiss entgegen gewirkt wird, um das richtige Marketing, um Standards
der Waldbewirtschaftung bis hin zur Brennholz- und Nutzholzaufbereitung.
Hier wie auch beim Abschlussgespräch fand der Auditor lobende Worte
für die gute Arbeit insgesamt und zu den zertifizierten Pflanzen, die verwendet
wurden. Über das gute Ergebnis freute sich der Vertreter der Marktgemeinde,
der das Lob entsprechend weitergeben wird, denn im Schulwald wurden schon
viele Pflanzungen unter Einbindung von Vereinen und Verbänden durchgeführt.
Einen großen Verdienst bei den erfolgreichen Aktionen hat hier der Forstdirektor,
i. R. Manfred Kinzler. Wir wollen die Arbeit in seinem Sinne fortführen,
betonte Wagenknecht-Hirth. Zum Abschluss des Wald-TÜV wurde im Vergleich
noch ein zu dichter Wald nebenan begutachtet und das Fazit gezogen, dass
mit höchstem Standard und strengen Kontrollen viel erreicht werden kann. Das
betrifft auch den Einsatz von Gerät und Sicherheitskleidung. Es gilt für eine
gute Performance, alles effizient im Blick zu haben.
Josef Sturm
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
13

CASA DE LA TROVA WENDELSTEIN
14
KABARETT
Sonntag, 16. September
20.00 Uhr
HG. Butzko:
„echt jetzt“
Es war einmal im August 1997. Da
betrat HG. Butzko, damals noch ein
junger, freischaffender Schauspieler
(sprich: arbeitslos und ohne Engagement)
zum ersten Mal in seinem
Leben mit einem selbst geschriebenen
Programm eine Bühne, um
seiner jahrelang aufgestauten
Leidenschaft für‘s politische Kabarett
ein Ventil zu bieten.
Heute, rund 20 Jahren später, bietet
dieses Jubiläum für HG. Butzko einen
Anlass, mit seinem 10. Programm
„echt jetzt“ ein Zwischenfazit zu
ziehen, aber kein „best-of“ mit
abgestandenen Nummern, sondern
eine frische Bestandsaufnahme: Wo
stehen wir heute? Wie sind wir da
hingekommen? Und wem können wir
dafür in den Arsch treten? Die richtige
Antwort lautet natürlich: uns selbst.
Und so hangelt sich Butzko in
Kartenvorverkauf
seinem neuen Kabarettsolo vor
allem an der Frage entlang, was sich
in den letzten 20 Jahren geändert
hat und was nicht, welche Entwicklung
zu begrüßen ist, warum nur
diese und warum man alle anderen
getrost in die Tonne kloppen kann.
Wie immer bietet auch „echt jetzt“ eine
brüllend komische und bisweilen besinnliche
Mischung aus schonungsloser
Zeitanalyse, Infotainment, schnoddrigen
Gags, Frontalunterricht und pointierter
Nachdenklichkeit, mit der Butzko einen
ganz eigenen, preisgekrönten Stil
entwickelt hat und die großen Zusammenhänge
so beleuchtet, als würden sie
„umme Ecke“ stattfinden.
CHANSON – LIEDER –
BLUES
Samstag, 22. September
20.00 Uhr
Bettina Hirschberg &
Harry Düll: „Nächtliche
Begegnung“
Bettina Hirschberg und Harry Düll
werden uns ein großartiges Konzert
bescheren mit dem verheißungsvollen
Titel: „Nächtliche Begegnung“.
Bettina Hirschberg ist Sängerin,
Komponistin, Pianistin und Lyrikerin.
Wenn sich Hirschbergs ausdrucksstarke
Stimme, ihr Klavierspiel
und Harry Dülls Gitarre begegnen,
entsteht eine fesselnde Spannung:
Bluesrock-Feeling verschmilzt mit
der Intensität des romantischen
deutschen Kunstlieds und einem
einzigartigen Chansonstil. Tourneen
in Deutschland, Österreich und der
• Tel. 09129 / 33 72 und www.latrova.de
• Gemeindebücherei Wendelstein
• Ticketshop Wendelstein
• ST Ticket Point Schwabach
• Buchhandlung Sägerhof Schwanstetten
• bei allen Reservix Vorverkaufsstellen
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018
Schweiz machten die Künstlerin
bekannt. Sie erhielt den badenwürttembergischen
Kleinkunstpreis für
Lied und Chanson.
Besonders hervorzuheben sind ihre
Vertonungen von Texten der sogenannten
„verbrannten Dichter“, die
1933 aus Deutschland vor der Vernichtung
fliehen mussten. In unserem
Konzert wird sie einen Text von
Mascha Kaleko vortragen, den diese
im Exil in den USA geschrieben hat.
Die musikalische Reise, auf die
die beiden Künstler ihr Publikum
mitnehmen, geht u.a. in persönliche
Seelenwelten und gesellschaftliche
Gegebenheiten, die etwas in Schieflage
geraten sind.
In den 90er Jahren trat Bettina
Hirschberg bereits als Solistin auf
unserer Bühne auf und begeisterte
Gäste und Veranstalter mit ihrer
Bühnenpräsenz, ihrer ausdrucksstarken
Stimme und ihrem Klavierspiel.
Unsere Freude war groß, als sie
uns kürzlich anrief und ein Konzert
mit Harry Düll anbot.
LIEDER AUS DES LEBENS
SCHATZKISTE
Samstag, 29. September
20.00 Uhr
Liederjan: „Ernsthaft
locker bleiben“
Cool und locker wollen heute viele
sein. Aber wie funktioniert das? Einfach
so rumlockern geht doch nun gar nicht.
Wo sind wir denn? Da müssen ernsthafte
Fachleute her: Liederjan.
Mit lockerer Hand, aber ernsthaft,
nehmen Jörg Ermisch, Hanne Balzer
und Philip Omlor Alltagserscheinungen
und sich selbst auf die Schippe, mit
ihrer hauseigenen Mischung aus
Chanson, Folk, Kabarett und gehobenem
Blödsinn. Für diese lockere
Mischung erhielten die Liederjans
schon vor vielen Jahren den „Deutschen
Kleinkunst Preis“. (Ernsthaft!)
Im aktuellen Programm singen sie von
den großen Problemen unserer Zeit:
Wie bringt man die Urne mit Onkel
Torstens Asche nach Amsterdam, was
lehren uns philosophische Betrachtungen
von Kalenderblättern, Freud
und Leid des Lebens in der Gruppe,
eine Expedition mit Helene in den
Harz (hurz!), und ernsthaftes Lockerbleiben
unter verschärften gymnastischen
Bedingungen. Für alle Fälle
wird auch ein Trostlied für stürmische
Zeiten bereitgehalten.
KABARETT
Sonntag, 30. September
20.00 Uhr
Henning Venske:
„Summa summarum“
Ein Abschied von Freund und Feind:
Der Kabarettist, Schauspieler, Regisseur
und Schriftsteller Henning
Venske analysiert zum letzten Mal
auf der Bühne die aktuellen politischen
Entwicklungen mit einem
Scharfsinn, der manchen Amtsinhaber,
Würdenträger und Kampagnenjournalisten
beschämen müsste.
Floskeln, Klischees und Phrasenmüll,
Blender, Lallbacken und Waffelnasen
- all dies erledigt Deutschlands
„meistgefeuerter Satiriker“ pointiert
und witzig. Er ist ein Kabarettist der
guten alten Schule: Alles, was sich
öffentlich regt, kreucht und fleucht,
wird von ihm skeptisch begutachtet
und bekommt seine verdiente Strafe,
gemein, aber nicht unhöflich.
Selbstbewusst und angriffslustig auch
nach 57 Bühnenjahren präsentiert
sich dieser in vielen Satire-Kämpfen
gestählte Wortakrobat. Verbale
Entgleisungen spießt er mit einer
solchen Kunstfertigkeit auf, dass der
geschundene Geist auflacht, der
Verstand triumphiert und das Herz vor
Freude und Genugtuung hüpft.
Der eine oder andere Kollege hat
jahrelang diverse Abschiedstourneen
veranstaltet. Venske ist auch bei
diesem Anlass, wie sein Publikum ihn
kennt und schätzt: präzise, scharf und
gnadenlos: Das war‘s. Basta la Musica.
Musikalisch begleitet von seinem
kongenialen Partner Frank Grischek.

JEGELSCHEUNE WENDELSTEIN
Sven Faller solo
Night Music – eine musikalische
Lesung
Sven Faller hat sich mit seinem
melodischen Stil auf dem Kontrabass
international einen Namen gemacht.
Viele Jahre lebte und arbeitete er in
New York und teilte in seiner beeindruckenden
Karriere die Bühne mit
zahlreichen namhaften Künstlern
wie Bobby Watson, Scott Hamilton,
Pippo Pollina, Charlie Mariano, Konstantin
Wecker, Chico Freeman, Philip
Catherine, Georg Ringsgwandl oder
Larry Coryell.
„Night Music“ ist seine Hommage
an die Magie und das Eigenleben
der Nacht. Im Wechsel mit Musik
liest er seine anekdotischen und
teils autobiographischen Texte. Sie
handeln von lustvollen Spaziergängen
unter Sternen, schrägen
Typen auf nächtlichen Straßen, dem
Kontrabass als der wahren „Königin
der Nacht“ und den überraschenden
Wendungen des Lebens.
www.svenfaller.eu
Eintritt:
14,- € zzgl. Gebühren
17,- € Abendkasse
Samstag, 22. September
20.00 Uhr
Gruberich – Ohrenzwinkern
Atmosphärisch, verrückte
Musik mit „klassischen“ Volksmusikinstrumenten
Rund um den Hackbrett- und Ziachspieler
Thomas Gruber versammeln
sich eine preisgekrönte Cellistin
(Maria Friedrich) und eine geerdete
Harfenistin mit himmlischen Tönen
(Sabine Gruber Heberlein).
Groovig, schräg und experimentell
kommen die drei daher. Weiß
gewandet, die Haare elektrisierend
bis in die Spitzen mit Frack und
goldenen Schuhen spielen sie ihren
eigenen Musikstil zwischen bajuwarischen
Kosmos und Weltmusik
- alpines Fernweh eben.
„Gruberich“, eine mythische
Sagenfigur des Nordens oder doch
ein Wolperdinger aus dem wilden
Alpinistan?
Verträumte Melodien schleichen
sich durch das Ohr in den Kopf, kurz
unterbrochen von jazzigen Pointen
die unsere Fingerspitzen leicht
beschwipst tanzen lassen und wie
ein warmer Teppich im Bauch Platz
nehmen, um von dort den Beinen
ein grooviges Wippen zu entlocken.
Dabei meint man taumelnd einen
Tango Nuevo zu hören, glaubt, eine
Musette zu umspielen und findet
doch bezaubernde Klanglandschaften.
Ein Ohrenzwinkern, eine Ahnung
Jazz, ein Dreiklang und der Rest –
Leidenschaft.
www.gruberich.de
Eintritt:
18,- € zzgl. Gebühren
21,- € Abendkasse
Veranstaltungsort:
Jegelscheune Wendelstein,
Forststr. 2, 90530 Wendelstein,
www.jegelscheune.de
Tickets:
• Gemeindebücherei Wendelstein
• Schwabacher Tagblatt
• Feuchter Bote sowie alle weiteren
Reservix-Vorverkaufsstellen und
unter www.reservix.de
• An ausgewählten VVK-Stellen
wird ZAC-Rabatt gewährt (nicht
Gemeindebücherei Wendelstein)
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
15

TERMINE
16
22.09.2018
10.00 bis 17.00 Uhr
Geführte Pilgerwanderung
auf den Jakobuswegen
Kronmühle-Eysölden
Länge ca. 15 km
Tel.: 09171 / 85 77 56
Kosten: 10,- € + Pilgersuppe +
Jakobsmuschel
Anmeldung ist erforderlich!
22.09.2018
19.00 Uhr
Schafkopfrennen
Feuerwehrhaus Allersberg
Tel.: 09176 / 99 73 23
22.09.2018
19.00 Uhr
Weinfest mit Musik, bay.
Brotzeit und Flammkuchen
der Feuerwehr Ebenried
und des Schützenvereins
Tel.: 0176 / 3 41 10 31 83
23.09.2018
10.00 Uhr
Festgottesdienst zur Kirchweih
der Christuskirche
mit anschl. Gemeindefest
Tel: 09176 / 2 81
23.09.2018
10.00 bis 12.00 Uhr
Pilzwanderung des Bund
Naturschutz mit Herrn
Norbert Schöll
Tel.: 0170 / 5 36 81 84
27.09.2018
11.00 Uhr
Tagesfahrt ins fränkische
Weinanbaugebiet der VdK
Bayern-Ortsverband Allersberg
Das Programm und die Kosten
werden noch bekanntgegeben.
Tel.: 09176 / 76 10
28.09.2018
9.00 bis 16.00 Uhr
Second-Hand-Basar
im Ev.-Luth.Gemeindezentrum, Saint-
Céré-Platz 1. Annahme 27.09. von
9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis
19.00 Uhr – Tel.: 09176 / 2 81
28.09.2018
20.00 bis ca. 22.00 Uhr
Nächtlicher Spaziergang
durch Allersberg mit
kleinen kulinarischen
Köstlichkeiten
Veranstalter: Kultur- und Tourismusbüro
(Verkehrsamt) Allersberg
Führung in historischen Kostümen mit
Persönlichkeiten aus vergangenen Zeiten
Kosten: 9,- €, Anmeldung erforderlich.
Tel.: 09176 / 5 09 60
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018
29.09.2018
8.00 bis 12.00 Uhr
Bauernmarkt
Am Marktplatz
29.09.2018
19.00 bis 23.00 Uhr
Fränkischer Weinabend
des Allersberger Schach-Club 2000 e. V.
im ASC-Vereinsheim, Weihergasse 18
Tel.: 09176 / 74 60
29.09.2018
19.30 bis 1.00 Uhr
Weinfest der Feuerwehr
Birkach
Feuerwehrhaus, Fischhoferweg 9,
91154 Roth-Heubühl
Tel.: 09174 / 23 74
30.09.2018
10.00 bis 15.00 Uhr
Flohmarkt in der Bücherei
Allersberg, Bahnhofstr. 14
Tel.: 09176 / 5 09 80
30.09.2018
10.00 bis 17.00 Uhr
Trödelmarkt am Festplatz,
Bahnhofstr. 14
Tel.: 0911 / 6 37 05 77
30.09.2018
14.00 bis ca. 17.00 Uhr
Magische und mystische
Orte - Wanderung zur
Hochwaldeiche und zum
Silbergraben mit Birgitt
Hirscheider
Ein Baummethusalem erzählt aus
seinem Leben
Strecke: ca. 9 km
Bitte festes Schuhwerk, Sitzunterlage
und Vesper mitnehmen
(ohne Einkehr).
Veranstalter: Kultur- und Tourismusbüro
(Verkehrsamt) Allersberg
Anmeldung bis ein Tag vor der
Veranstaltung unter Tel.: 09176 / 10
68 oder 0160 / 2 03 84 71 möglich.
Treffpunkt wird bei Anmeldung
bekannt gegeben! Ab 12 Jahren
Kosten: 8,- €, ermäßigt 5,- €
01.10. bis 03.10.2018
Vereinsausflug des SV
Eintracht Allersberg e. V.
Ziel wird noch bekannt gegeben.
Tel.: 09176 / 15 61
02.10.2018
20.00 Uhr
Schafkopfrennen
des Schützenvereins
„Rothsee“ Polsdorf e. V.
Kosten: 7,- €
Tel.: 09176 / 99 86 94
06.10.2018
8.00 bis 12.00 Uhr
Bauernmarkt
Am Marktplatz
06.10.2018
18.30 bis 22.30 Uhr
Fränkischer Mundart
Abend mit Jürgen
Leuchauer
in der Bücherei Allersberg, Treffpunkt
GilardiHaus
Anmeldung erforderlich.
Kosten 14,- €
Tel.: 09176 / 5 09 80
06.10. bis 07.10.2018
2-Tagesauflug der KAB ins
Allgäu
weitere Informationen unter Tel.:
09176 / 76 83
07.10.2018
9.30 Uhr
Erntedankfest in der „Friedenskirche“
Ebenried
Tel.: 09176 / 2 81
07.10.2018
11.00 Uhr
Erntedankfest in der
„Christuskirche“ Allersberg
Tel.: 09176 / 2 81
13.10.2018
8.00 bis 12.00 Uhr
Bauernmarkt
Am Marktplatz
14.10.2018
10.00 Uhr
Jubelkonfirmation in der
Christuskirche Allersberg
Tel.: 09176 / 2 81
14.10.2018
14.00 bis ca. 17.30 Uhr
Herbstzauber-Panorama-
Wanderung mit Birgitt
Hirscheider
Strecke: ca. 9 km
Bitte festes Schuhwerk, Sitzunterlage,
Fernglas und evtl. Vesper
mitnehmen, anschl. Einkehr vorgesehen
(nicht in Gebühr enthalten)
Anmeldung bis ein Tag vor der
Veranstaltung unter Tel.: 09176 / 10
68 oder 0160 / 2 03 84 71 möglich.
Treffpunkt wird bei Anmeldung
bekannt gegeben! Ab 12 Jahren
Kosten: 8,- €, ermäßigt 5,- €
Der 1. Rock’n’Roll
und Boogie Woogie
Club Schwanstetten
lädt wieder zu
seinem traditionellen
Herbstball ein.
Bereits zum 33. Mal möchten
die „Dynamit’s“ mit Ihnen in der
Gemeindehalle Schwanstetten feiern.
Dazu laden wir alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger recht herzlich ein am
• Samstag, den 27. Oktober 18
• Beginn: 20.00 Uhr
• Einlass: 19.00 Uhr
Der Eintritt kostet 15,- €. Dafür
bieten wir Ihnen viel Show, Tanz
und Unterhaltung sowie ein
Mitternachtsbuffet.
Sichern Sie sich jetzt schon Ihre
Eintrittskarte. Der Kartenverkauf
hat bereits begonnen
Kartenvorverkauf bei Gerd
Sollner, Schwanstettten,
Tel.: 09170 / 87 50 und in den
Bürger-Stub’n, Schwanstetten,
Tel.: 09170 / 93 90.
Gerd Sollner, Vorsitzender
Zusteller/in gesucht:
Für das Mitteilungsblatt
Allersberg
Wir suchen für Allersberg, Ortsteil Kronmühle,
einmal im Monat zuverlässige Zusteller/in für
32 Exemplare des Mitteilungsblattes.
Bitte bewerben Sie sich:
Telefonisch: Tel. 09129-74 44
E-Mail: seifert.medien@t-online.de
oder schriftlich bei
SEIFERT-Medien
90530 Wendelstein, Marktstr. 10

AUS DEN ORTSTEILEN
Empfang der Marktgemeinde für Gäste aus der Partnerstadt
Bei einem offiziellen Empfang der Marktgemeinde wurden die Gäste aus der
südfranzösischen Partnerstadt Saint Céré auf das Herzlichste willkommen geheißen.
Allersberg - Der offizielle Empfang der Marktgemeinde Allersberg für
die 60 Gäste aus der südfranzösischen Partnerstadt Saint Céré fand,
wie sollte es anders sein, am Saint-Céré-Platz statt. Bürgermeister
Daniel Horndasch freute sich, dass er nach der kleinen Delegation im
Fasching mit Vizepräsident Olivier Larrive nun zum zweiten Mal die
weit angereisten Gäste aus Südfrankreich in der Partnergemeinde
willkommen heißen durfte. Der Vorsitzende des Allersberger Freundeskreises
Markus Zurwesten nutzte die Gelegenheit, da Deutschland
ehemaliger Weltmeister ist, den französischen Gästen zur Weltmeisterschaft
zu gratulieren, was mit einem großen Hallo entgegengenommen
wurde. Dies alles geschah auf dem Platz mit der Quellwand
aus Originalsteinen aus Saint Céré und dem Partnerschaftsbaum. Der
Bürgermeister bedauerte dabei, dass wegen einer Störung hier das
Wasser nicht lief.
Nach ihrer Ankunft am Mittwochabend waren die Freunde aus der Partnerstadt
tagsüber bereits in Roth bei einer Betriebsbesichtigung unterwegs und
im dortigen Fabrikmuseum. In französischer Sprache begrüßte Bürgermeister
Horndasch die Partnerschaftsfreunde. „Bonjour, Bonsoir et Bienvenue en
Allersberg, chères amis de St. Céré“, rief er ihnen zu und erinnerte an sein
beim Faschingsempfang im Februar abgegebenes Versprechen, dass er bis
zur Kirchweih seine Französischkenntnisse auffrischen werde. Doch leider sei
dafür nur wenig Zeit geblieben. Froh zeigte er sich darüber, die große Abordnung
in Allersberg zur Kerwa begrüßen zu dürfen. Er wünschte allen vier
schöne Kirchweihtage und dankte den Gastfamilien für die Aufnahme der
Gäste sowie Markus Zurwesten für die Organisation des Aufenthalts, ehe er
mit allen anstieß auf die deutsch-französische Freundschaft.
Der Präsident des französischen Partnerschaftskomitees Thierry Cassan
zeigte sich glücklich darüber, dass zur 60-Personen umfassenden Abordnung
sehr viele Jugendliche gehören. Sie sind unsere Zukunft, sie sollen
unser Bestreben für eine gute Städtepartnerschaft fortsetzen und weiter
mit Leben erfüllen. Wichtig ist es, das stets neue Leute hinzukommen und
die Aktivitäten bereichern, betonte er. Er zog weiter ein positives Fazit über
alles, was bisher zwischen Saint Céré und Allersberg gelaufen ist und lobte
das Engagement des Allersberger Freundeskreises mit Markus Zurwesten an
der Spitze. Den Bürgermeister bat er, dass die Beziehungen bleiben und in
Zukunft weiter ausgebaut werden, ehe er wünschte: „Möge die Partnerschaft
gut weitergehen und fortleben.“ Zuversichtlich zeigte er sich, dass nach den
Worten des Rathauschefs auf dem bisherigen Grundstein mit vielen Wurzeln
gut weitergearbeitet wird. Wir sind inzwischen eine große Familie, die Partnerschaft
ist in der heutigen Zeit wichtiger denn je, fasste er unter großem
Beifall zusammen und nicht unerwähnt ließ er den früheren Präsidenten
Pierre Mazarguil, der ebenfalls der Abordnung angehörte.
Markus Zurwesten erinnerte an 48 Jahre Freundschaft und 33 Jahre Partnerschaft
und an das in zwei Jahren große Jubiläum der über ein halbes Jahrhundert
andauernden Freundschaft. Weiter rief er viele Initiatoren und Förderer der
langen Freundschaft, die nicht mehr unter den Lebenden weilen, aber weiter
in den Herzen der Freundschaft sind, in Erinnerung. So etwa Abbe Paul Gibrat,
dessen Neffe mitgekommen ist. Weiter zeigte er sich nach wie vor begeistert
vom Freundeskreisteam, dem er seit 16 Jahren vorsteht. Es geht ja nichts automatisch,
sondern muss gelebt und erarbeitet werden. Wir haben viele Ziele
erreicht, dürfen uns aber nicht ausruhen, sondern müssen im Gegenteil weiter
zupacken und so werden ständig Mitstreiter gesucht, betonte er.
Angestoßen wurde mit Lillet Wild Berry und bei einem Festessen mit mediterranen
Vorspeisen und leckeren Köstlichkeiten auf dem Festplatz wurde die
Vorfreude auf die Kerwafeier genossen. Es wurde eine Partnerschaftstorte
angeschnitten, gegenseitige Gastgeschenke verteilt und kräftig die gute
Partnerschaft gefeiert. Von der Familie Ulrich gab es schließlich für die Gäste
noch einen Steinkrug und eine Flasche fränkisches Bier.
Josef Sturm
RAMSAUER
ZIMMEREI
DACHEINDECKUNG
GERÜSTBAU
Mit Herz und Verstand
Meisterbetrieb
Seligenportener Straße 4a
90584 Allersberg
Telefon: 0 91 76 / 76 05
www.zimmerei-ramsauer.de
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
17

AUS DEN ORTSTEILEN
Großer Windschaden in Ebenried
Ebenried - Einen wahnsinnigen
Windbruchschaden hat ein
Gewitter im Wald von etwa 16
Grundstückseigentümern in
der Gemarkung Ebenried, Nähe
Reckenstetten, verursacht. Selbst
die Feuerwehr musste ausrücken,
um die Straße von Ebenried nach
Reckenstetten von den umgestürzten
Bäumen zu befreien. Es
ist unglaublich, was hier innerhalb
weniger Minuten regelrecht auf
den „Kopf“ gestellt wurde. Sogar
stabile Eichenbäume, aber vor
allem Nadelholz, hat der Wind
umgeknickt wie Streichhölzer.
Bereits vor zehn Jahren, beim
Sturm Emma, waren fast in der
gleichen Ecke zwischen Ebenried und Reckenstetten große Windbruchschäden
zu beklagen.
Wichtig war es nun, möglichst schnell alles aufzuräumen und zu verarbeiten,
damit sich nicht der gefährliche Borkenkäfer einnisten konnte. So lautete
die Devise der Eigentümer zusammen mit dem Forstamt, zu reagieren und
schnell klar Schiff zu machen. Auf die unterschiedlichste Art wurde vorgegangen.
So entschied sich etwa die Familie Deistler für das Holzrücken mit
Pferden in ihrem rund einem Tagwerk betroffenen Waldstück. Sie hatte von
der Möglichkeit der Hilfe mit Pferden erfahren und sich dafür, entgegen dem
Trend mit Großmaschinen zu arbeiten, entschieden. Denn hier muss weiterer
Waldverlust für die notwendigen Wege hingenommen werden.
Kurzum wurde nach einem Fachmann gesucht und Branko Hug verpflichtet
zur Mithilfe. Er sagt, es soll nicht die Zeit angehalten werden, aber es gibt
Situationen, in denen die scheinbar einfachen Sachen einfach effektiver sind.
In relativ kurzer Zeit gelang es dem Schweizer Forstwirt, der sich selbstständig
gemacht hat und nun in Deutschland lebt, mithilfe seiner Pferde
Ben und Arpad und unter Mithilfe der Waldbesitzer den Windbruchschaden
aufzuräumen. Mit Hug hat die Familie Deistler einen Fachmann gewählt,
der bereits mehrfach im Bayerischen Fernsehen zu sehen war und auf
Youtube gegoogelt werden kann. Das früher übliche Holzrücken mit Pferden
ist tatsächlich eine Alternative zum schweren Gerät, das große Bodenverdichtung
verursacht. Speziell für kleinere Flächen, wo Mensch und Tier im
Einklang mit der Natur sind, ist das Holzrücken mit Pferden geeignet. Davon
konnte man sich bei den nicht leichten Arbeiten, bei denen auch die Tiere
ganz schön ins Schwitzen kamen, überzeugen.
Beeindruckend war es anzusehen, wie Hug mit den beiden Kaltblütern, einer
Kreuzung von Ardenner- aus den Beneluxländern und Freibergerpferden aus
der Schweiz, arbeitete, die im Wechsel zum Einsatz kammen.
Thannstraße 7
90584 Allersberg
Tel. 0 91 76 -99 89 46
Mobil 0162 -700 3726
Martina und Thomas Deistler mit Tochter Theresa und Fachmann Branko Hug
Hug beim Holzrücken / Rest der Sturmschäden
Zum Holzrücken, Bewegen und Vorwärtsbringen der Stämme benötigten sie
nur wenig Platz. Einsatzbereit warteten sie auf das Kommando ihres Herrn,
nachdem die beschädigten Bäume abgeschnitten, gelängt und sortiert nach
Wert-, Schnitt- und Brennholz transportbereit waren.
Auf das Kommando „Hüa“ von Hug trabten die Pferde an und gelenkt mit
„Hot“ (rechts) und „Wista“ (links) zogen sie die Baumstämme quer durch
die Baumreihen zum Ablageplatz, ohne dabei auch nur einen einzigen
gesunden Baum zu beschädigen. Eine besondere Verbindung zum Pferd
und Feingefühl sowie große Erfahrung ist bei dieser Arbeit nötig, die der
schweizer Experte in vielen Ländern gesammelt hat. War es anfangs nur sein
Hobby Pferde zu trainieren, sie anzulernen und fürs Holzrücken fit zu machen,
was nicht von heute auf morgen geht, wie er sagt, so ist er inzwischen zum
Spezialisten im Baumfällen und Beraten zur schonenden Vorgehensweise bei
Waldarbeiten geworden, um möglichst wenig Schaden anzurichten.
Kein Wunder also, dass die Familie Deistler nach dem großen Schrecken über
den Windbruch in ihrem Wald, von der naturnahen Vorgehensweise des
Holzrückens mit dem Spezialisten Hug vollauf begeistert war und bei all der
schwierigen Arbeit viel Positives erleben durfte.
Text und Fotos: Josef Sturm
Wir planen und installieren Ihre
Photovoltaikanlage
Ausführung aller
Elektroarbeiten
• NEUBAU
• ALTBAUSANIERUNG
• INDUSTRIE-
INSTALLATION
18
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018

AUS DEN ORTSTEILEN
Hohe Ehrung für Ebenrieder Gottlieb Betz
Ebenried - Im Rahmen eines Gottesdienstes wurde Gottlieb Betz aus
Ebenried mit der Soli-Deo-Gloria-Nadel mit Urkunde ausgezeichnet.
Mit dieser Auszeichnung wird das herausragende ehrenamtliche
Engagement von Betz in der Kirchenmusik gewürdigt. Nur alle sechs
Jahre wird dieser Kirchenmusikpreis der Evangelisch-Lutherischen
Landeskirche überhaupt im Dekanat Neumarkt verliehen, was allen
den großen Stellenwert zeigt.
Selbst an seinem Ehrungstag war Gottlieb Betz in Amt und Würden im
Einsatz. Er dirigierte nicht nur den Ebenrieder Posaunenchor, sondern wechselte
in Personalunion und spielte auch die Orgel. Das ist gelebtes Ehrenamt
höchsten Grades, wenn man selbst am Tag seiner Ehrung auf der Empore der
Friedenskirche steht, spielt und dirigiert, betonte Dekanin Christiane Murner.
Betz ist Kirchenmusiker mit Leib und Seele. Seit sage und schreibe 40 Jahren
spielt er die Orgel in der Ebenrieder Kirche und führt den Dirigentenstab über dem
Posaunenchor. Als 20-Jähriger hat der heute 60-jährige Farbenspezialist mit seiner
musikalischen Tätigkeit in der Friedenskirche begonnen. Posaunenbläser ist der
leidenschaftliche Musiker sogar schon seit seinem zwölften Lebensjahr. Unzählige
Male stand er in den vier Jahrzehnten im Rampenlicht als Organist und Leiter des
Posaunenchores, den er zu einem hohen Niveau geführt hat und der sich großer
Wertschätzung erfreut. So war es kein Wunder, dass zur Verleihung der Auszeichnung
eigens Dekanin Christiane Murner aus Neumarkt nach Ebenried kam. Sie
feierte zusammen mit Pfarrerin Martina Strauß und zahlreichen Gläubigen aus
Allersberg und Ebenried den Festgottesdienst, der, wie eingangs erwähnt, musikalisch
mit festlichem Orgelspiel und Posaunenklängen gestaltet wurde.
Mit dem Kirchenmusikpreis 2018 der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche und der
Soli-Deo-Gloria-Nadel sowie einer Urkunde wurde der Ebenrieder Gottlieb Betz für
sein 40-jähriges herausragendes ehrenamtliches Engagement als Kirchenmusiker von
Dekanin Christiane Murner und Pfarrerin Martina Strauß ausgezeichnet.
Nach der herzlichen Begrüßung durch Pfarrerin Martina Strauß, die eigens für
diesen Festtag früher vom Urlaub zurückkam, gemeinsam gesungenen Liedern
und Gebeten stand bei der Predigt der Dekanin, das Wunder der Schöpfung im
Fokus. Anhand der an alle verteilten Karte mit Schmetterlingsalphabet machte
Murner deutlich, dass lange bevor die Menschen lebten Gott Nachrichten
gesandt hat. Jeder von uns ist von Gott gewollt und jeder ist anders und kann
etwas anderes. Der Mensch ist eine Bereicherung und trägt die Handschrift
Gottes, er weist auf den Schöpfer hin und in ihm, der Erde und Natur zeigt Gott
einen winzigen Abglanz seiner Schöpfung, so Murner. Wir haben Verantwortung
für die Welt, müssen mit der Schöpfung nachhaltig umgehen, genauer
hinsehen und staunen, um den tieferen Sinn zu erkennen und das Geschenk
Gottes für die Kinder erhalten, lautete ihr abschließender Appell.
Begleitet vom Beifall der Anwesenden forderte die Vertreterin des Dekanats
Neumarkt den sich stets bescheiden im Hintergrund haltenden Kirchenmusiker
auf, von der Empore herabzukommen. „Heute stehen Sie, Herr
Betz, im Mittelpunkt“, sagte sie in ihrer Laudatio, in der sie das große und
herausragende ehrenamtliche Engagement des Jubilars würdigte. Sie zollte
Gottlieb Betz Wertschätzung und Anerkennung und sagte ihm Dank für das
Geleistete, ehe sie ihm die Soli-Deo-Gloria-Nadel ans Revers heftete und die
Urkunde verlas, die von Oberkirchenrat Michael Martin unterzeichnet war.
Einstimmig sei das Votum gewesen, den Kirchenmusikpreis „Solideo 2018“
an den Ebenrieder Gottlieb Betz zu verleihen, betonte Murner und nicht
unerwähnt ließ sie, das Betz bereits in zwei Jahren sein 50-jähriges Jubiläum
als Kirchenmusiker feiern kann. Ein Geschenk gab es auch für den Geehrten
und seine Frau, die ebenfalls im Posaunenchor mitspielt und ihren Mann
tatkräftig unterstützt, von Pfarrerin Martina Strauß. Musik ist die Sprache der
Engel und wie heißt es so schön: „Hinter jedem erfolgreichen Mann steht
bekanntlich eine starke Frau“ und das ist auch hier so, betonten die beiden
Sprecherinnen unter dem nicht enden wollenden Jubel der Anwesenden, die
„ihren“ sichtlich erfreuten Kirchenmusiker, der seinen ehrenamtlichen Dienst
auch weiter treu ausüben wird, mit Standing Ovationen gebührend feierten.
Text und Foto: Josef Sturm
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
19

AUS DEN ORTSTEILEN
150-Jahrfeier FF Allersberg
Mit einem Gedenken am Kriegerdenkmal, einem Kirchenzug und ökumenischen
Gottesdienst mit Segnung der Fahnenbänder sowie einer feurigen Rede von Schirmherrn,
Innenminister Joachim Herrmann, wurden die Feierlichkeiten zum 150-jährigen
Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Allersberg am Sonntagvormittag begonnen.
Allersberg - Großartig war der Auftakt bei den Feierlichkeiten
zum 150-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Allersberg.
Begonnen wurde mit einem Sternmarsch und Einholung der
Orts- und Patenwehren, einem Gedenken am Kriegerdenkmal und
anschließendem Kirchenzug mit dem Musikverein Markt Allersberg.
Sehr gut besucht war der ökumenischen Gottesdienst mit Pfarrerin
Martina Strauß und Pfarrer Peter Wenzel im Festzelt, bei dem Dank
gesagt wurde für all das Gute in der Vergangenheit und um Gottes
Schutz und Segen für die Zukunft gebetet wurde. Auch Innenminister
Joachim Herrmann, der Schirmherr des Jubiläums wohnte dem
Gottesdienst bei und erntete großen Beifall für seine Jubiläumsrede.
Es ist ein richtiger und wichtiger Platz zum Jubiläumsauftakt um aller
Verstorbenen, der Gründer und Vorfahren zu gedenken, sagte Bürgermeister
Daniel Horndasch am Kriegerdenkmal. Die Wertschätzung, die durch die
Kranzniederlegung des Marktes und der Feuerwehr allen Kameraden zu Teil
wird, sei überaus wichtig. Ihnen gebührt Respekt und unsere Anerkennung
für die nicht immer leichte Arbeit, betonte er. 150 Jahre Bestehen bedeute
Geschichte, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, hielten Horndasch und
Stützpunktkommandant Stefan Meyer gemeinsam fest.
Staatsminister Joachim Herrmann fand es lobenswert, dass in Allersberg nach
dem Gedenken mit einem ökumenischen Gottesdienst begonnen wurde, den
Pfarrerin Martina Strauß und Pfarrer Peter Wenzel gemeinsam mit zahlreichen
Feuerwehrfrauen und -männern sowie vielen Allersbergern feierten.
20
Beide verdeutlichten, dass 150 Jahre freiwilliger Dienst für Menschen und
das Gemeinwohl nicht hoch genug eingestuft und geschätzt werden kann.
Strauß betonte, dass Menschen die einen freiwilligen Dienst leisten, Menschlichkeit
mit hohem Wert vermitteln. Auf die lange Geschichte der Jubelwehr
ging Pfarrer Wenzel in der Predigt ein. Er verdeutlichte, dass der Leitspruch
der Feuerwehren „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ heute noch
große Bedeutung hat. Die Feuerwehren leisten Wesentliches zum Schutz
der Menschen, aber sie haben noch eine andere Bedeutung, sie vermitteln
durch das Ehrenamt der Menschheit einen hohen Wert und geben durch
die Jugendwehr diesen Wert an die nächste Generation weiter. Der Dienst
hat sich mit dem Fortschritt geändert und ist vielfältig geworden. Ihr leistet
ihn treu und bringt eure Talente ein. Am Jubeltag sei allen gedankt für ihren
Einsatz und ihre Arbeit. Unser Wunsch ist, dass ihr eurem Wahlspruch weiter
treu bleibt, rief Wenzel den Feuerwehrlern zu, ehe er sie und alle dem Schutz
und Segen Gottes empfahl und die Fahnenbänder segnete.
Eine feurige Rede, die mehrfach mit großem spontanem Beifall quittiert
wurde, hielt Schirmherr, Staatsminister Joachim Herrmann. Dank sagte er
zunächst dem Musikverein für die wunderbare musikalische Einleitung mit
der Bayernhymne und dem Defiliermarsch, ehe er der Jubelwehr im Namen
des Freistaates die herzlichsten Glückwünsche aussprach. Dank der 330.000
Mitglieder ist die Feuerwehr in Bayern flächendeckend präsent.
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018
In Deutschland sind es viele Menschen, und da besonders in Bayern, die
bereit sind zu helfen. Nur in acht Städten gibt es Berufsfeuerwehren, sonst
sind es überall Freiwillige Feuerwehren, auf die wir uns Tag und Nacht
verlassen können. Das ist ein großartiges ehrenamtliches Engagement, das
nicht nachgelassen hat, betonte er. Dank sagte er allen insgesamt 450.000
Einsatzkräften, wovon ehrenamtlich beachtliche 430.000 tätig sind und den
gesamten „Blaulicht-Organisationen“, die in den letzten Jahren noch stärker
zusammengewachsen sind und gut zusammenarbeiten. Viel sei im Vorjahr für
die Feuerwehren in Bayern ausgegeben worden und die Förderung werde in
den nächsten Jahren noch ausgebaut, sicherte Herrmann zu. Aber die beste
Absicherung sei es, wenn wir in jedem Ort eine Freiwillige Feuerwehr haben,
betonte er. Abschließend wünschte er, dass die Feuerwehren die Begeisterung
an die Jugend weitergeben, ehe er allen zurief: eine wunderschöne Feier und
Gottes Segen für die Zukunft.
Text und Fotos: Josef Sturm

AUS DEN ORTSTEILEN
Partnerschaftsfreunde aus Saint Céré zu Gast
in Allersberg
Jubel und großen Beifall ernteten die Partnerschaftsgäste aus Frankreich und der
Freundeskreis Allersberg, die den Jubiläumszug der Feuerwehr bereicherten, mit
großer Begeisterung auch die Kirchweih im Festzelt mitfeierten und sich zum
Abschied mit Bürgermeister Daniel Horndasch und ihren Gastgebern einem
Erinnerungsfoto stellten.
dem Musikverein Allersberg ins Festzelt zur Feier des ökumenischen Gottesdienstes,
dem sich Frühschoppen und Mittagstisch anschlossen. Höhepunkt
des Tages war der Festzug, bei dem die Gruppe aus Frankreich sowie der
Freundeskreis aus Allersberg viel Jubel und Beifall ernteten, als sie mit den
Fahnen beider Länder sowie dem Wappen der Partnerstadt durch die Straßen
Allersbergs mit den Feuerwehren und weiteren Vereinen zog.
Allersberg - Der „Fußball-Weltmeister“ war zu Gast bei den
Partnerschaftsfreunden in Allersberg und feierte nach dem Willkommen
im Gilardihaus und der offiziellen Empfangsfeier durch
die Marktgemeinde am Saint-Céré-Platz die Kirchweih kräftig
mit. Gefeiert wurde auch in und mit den Gastfamilien und große
Begeisterung rief das vom Allersberger Freundeskreis zusammengestellte
Programm mit zahlreichen regionalen Besichtigungen
und der Teilnahme an der 150-Jahrfeier der Freiwilligen Feuerwehr
Allersberg hervor. Mit Bravour gemeistert wurde alles vom
Allersberger Freundeskreis mit Vorsitzendem, Markus Zurwesten,
der herzlich belohnt wurde für die Gastfreundschaft.
Von Freude und großer Herzlichkeit geprägt war so auch der Abschied der
60-köpfigen Reisegruppe vor dem Rathaus. Voll Wehmut verabschiedeten
sich die südfranzösischen Gäste mit zahlreichen Umarmungen von ihren
Gastgebern, die deren Ehrenrunde im Bus kräftig winkend begleiteten und
damit das Zusammengehörigkeitsgefühl und die lebendige Partnerschaft, die
vor allem auch der Jugend vermittelt werden soll, deutlich aufzeigten. Kräftig
haben die Gäste aus der Partnerstadt die vier Kirchweihtage mitgefeiert
und auch den Kirchweihausklang nach einem etwas entspannteren Tag im
Altmühltal mit Stadtbesichtigung von Beilngries sowie einer Kanufahrt auf
der Altmühl genossen. Wie bereits im Vorjahr auf der Dordogne in Frankreich
begeisterte diese Jung und Alt. Es war ein Tag der Gemeinschaft verbunden
mit vielen Eindrücken in der Natur, der allen das Miteinander und das
Bestreben, dass man nur gemeinsam etwas erreichen kann, aufzeigte.
Begonnen hatte der Aufenthalt mit einer Besichtigung der Firma Burkhardtsmeier
in Roth, welche mit großer Gastfreundschaft aufwartete. Staunend
erfuhren die Teilnehmer, dass bearbeitete Teile auch zu bekannten Firmen in
Südfrankreich geliefert werden. Der leonische Drahtzug führte im Anschluss
durch Roth und ins neu eröffnete Allersberger Museum Gilardi. Dieter
Chrocziel hatte extra eine Führung vorbereitet und in Nachtarbeit mit Petra
Schmidt-Lerzer, wegen des großen Interesses und zum Dank für die Spende
aus der Partnerstadt, für das Gilardi-Anwesen „Eiszapfen“ aus Gold und
Weißgold gefertigt. Als Andenken wurden sie den südfranzösischen Gästen
vor ihrer Heimreise übergeben, was großes Staunen und Freude auslöste.
Am nächsten Tag ließ die Hofmolkerei Kneißl, die einen Einblick in einen
landwirtschaftlichen Betrieb und dessen Herausforderungen gab, durch ein
anschließendes Picknick auf dem Hof mit Joghurtverkostung das Berichtete
erleben. In die Felsengänge gings beim obligatorischen Nürnberg-Besuch,
der nicht fehlen durfte. Abgerundet wurde er durch eine Erlebnisführung bei
Lebkuchen Schmidt durch den Allersberger Josef Buchner, der heuer selbst
schon die Gastfreundschaft in der Region Saint Céré kennenlernen durfte.
Ganz im Zeichen der 150-Jahrfeier der Feuerwehr Allersberg stand der
vorletzte Besuchstag. Bereits in der Früh nahm eine Abordnung beim Totengedenken
am Kriegerdenkmal teil. Eine Blumenschale mit den Wappenfarben
der beiden Länder setzte farblich an der Gedenkstelle „Aus Feinden wurden
Freunde“ eine Nuance. Anschließend zog man mit den Feuerwehrleuten und
Abschied nehmen hieß es dann nach den Tagen der Gemeinschaft, jedoch
im Bewusstsein, dass eine kleine Gruppe zum „Fête locale“ Ende Oktober
wieder nach Frankreich reisen wird. Bei diesem Fest erwirtschaftet das
Partnerschaftskomitee Mittel für den Aufenthalt der Gäste aus Allersberg,
welcher im kommenden Jahr wieder in der ersten Pfingstwoche stattfinden
wird. Das kommende Bürgerfest nutzt der Freundeskreis Saint Céré im
Gegenzug für den Aufenthalt der Gäste aus Frankreich. Alles in allem geht es
nur gemeinsam voran auf dem Weg in Europa, sind sich die Verantwortlichen
der Partnerschaft einig. Aus Frankreich werden zum Fasching in Allersberg
wieder Gäste erwartet, die stets auch den großen Umzug mit bereichern.
Text und Fotos: Josef Sturm
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
21

AUS DEN ORTSTEILEN
22
Grandios war der Festzug mit sage und schreibe 117 Vereinen und 7 Musikgruppen und der Fahneneinzug, die den Höhepunkt der Feier zum 150-jährigen Bestehen
der Feuerwehr Allersberg bildeten.
Grandiose Jubelfeier der FF Allersberg
Allersberg - Grandios waren die Feierlichkeiten
zum 150-jährigen Bestehen der Freiwilligen
Feuerwehr Allersberg. Beim Höhepunkt
am Sonntagnachmittag mit dem Jubiläumszug
und dem Fahneneinzug jubelten die
Zuschauer und die Zugteilnehmer strahlten
mit der Jubelwehr und der heiß vom Himmel
brennenden Sonne geradezu um die Wette.
Nach dem tollen Auftakt am Sonntagfrüh mit
Einholung der Vereine, Totenehrung, Festgottesdienst
und Ansprache des Schirmherrn
Joachim Herrmann, war der Jubiläumszug im
wahrsten Sinne des Wortes die Krönung der
150-Jahrfeier der Jubelwehr. Bombastisch
war der stimmungsvolle und farbenfrohe
Festzug mit rund 2500 Aktiven, die ihrer
Begeisterung freudestrahlend und winkend
Ausdruck verliehen, der den Festlichkeiten
die Krone aufsetzte. Euphorisch jubelten
auch die zahlreichen Zuschauer, die die
lange Zugstrecke säumten, den Akteuren zu,
von denen ganz Hartgesottene trotz tropischer
Hitze in Jacke und Helm marschierten.
Einmalig war das Geschehen und einfach
fantastisch die Stimmung in Allersberg
beim Jubiläum der Stützpunktwehr, bei
dem die Gemeinschaft und das Miteinander
eindrucksvoll demonstriert wurde.
Einig waren sich am Ende alle mit einer
Belmbracher Feuerwehrfamilie, die sagte,
so stimmungsvoll habe sie noch nie einen
Festzug erlebt.
Pünktlich um 14.00 Uhr startete der große Umzug
sternförmig vom Festplatz in Richtung Lerchenfeld-
und Gilardistraße mit sage und schreibe
der Rekordzahl von 117 Vereinen und Gruppen,
darunter 85 Feuerwehren mit allen Stützpunktwehren
des Landkreises. Kräftig winkend und
klatschend empfingen die Zuschauer die Akteure,
die freudestrahlend zurückgrüßten und auch die
letzten Gruppen wurden noch begeistert gefeiert.
Angeführt wurde der imposante Zug vom Musikverein
Markt Allersberg und begleitet von insgesamt
sieben Musikkapellen, die für den richtigen
Takt sorgten. Mit bunten Blumensträußen winkten
nicht nur die Festdamen der Jubelwehr sondern
auch die der Freundschaftswehr Seligenporten,
der Feuerwehr Möning und Freystadt und der
Obst- und Gartenbauverein Ebenried allen zu.
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018
Luftballonschwenkend präsentierte sich der Nachwuchs
und vom Festwagen herab grüßten die
Senioren der Jubelwehr.
Nicht fehlen beim Zug der Superlative durften die
Politiker mit MdB Marlene Mortler, MdL Volker
Bauer, Landrat Herbert Eckstein, Bürgermeister
Daniel Horndasch und seine Stellvertreter Thomas
Schönfeld und Oskar Schöll sowie die Markträtinnen
und Markträte. Riesengroß war die Abordnung
aus der Partnerstadt Saint Cére und des
Freundeskreises, nicht nehmen ließen es sich zwei
österreichische Feuerwehren aus Altenfelden und
Oslip sowie die Wehr aus Gräfelfing das Jubiläum
ihrer Kameraden mitzufeiern und auch aus Braunschweig
feierte eine Gruppe kräftig mit. Es zeigte
sich, dass mit dem Kerwasonntag der richtige
Tag für das Jubelfest gewählt wurde, denn aus
allen Richtungen, bis aus Hersbruck, kamen die
Gruppen mit ihren Fahnenabordnungen, darunter
auch die Patenwehren aus Göggelsbuch und
Greding. Ja sogar der Kindergarten mit Schläuchen
und selbst gebastelten Feuerwehrautos
oder der Allersberger Chor Cantico, der Boogie
Club und FCN-Fanclub und noch viele, viele mehr
waren mit von der Partie und gaben der Jubelwehr
die Ehre.
Bestens organisiert von der Festschrift bis zum
Festzug hatte die Jubelwehr alles und ausgezeichnet
gewählt auch den Weg des Festzuges,
der durch die beiden Durchgänge des Torturms
führte, so dass sich die Gruppen entlang des
Marktplatzes begegneten. Über die Neumarkter
Straße ging es zurück zum Festzelt, das anschließend
ebenso wie der Biergarten proppenvoll war.
Lang war die Reihe der vor dem Zelt aufgereihten
Fahnen, die auf ihren Einzug warteten. Enthusiastisch
wurde nicht nur der Einzug der Jubelwehr
gefeiert sondern der der einzelnen Gruppen und
der Fahnenträger, die das Letzte gaben und kräftig
ihre Fahnen schwangen zu den Klängen der Musik
von „Donnawedda“ und begleitet vom Jubel des
Volkes. Überaus gefragt waren dann ein kühles
Bier oder sonstige kalte Getränke, denn die Hitze
forderte allen alles ab. Trotz alledem aber wurde
bis in den Abend hinein kräftig das Feuerwehrjubiläum
und die Allersberger Kerwa gefeiert.
Josef Sturm

AUS DEN ORTSTEILEN
Ausstellung der „Kleinen Picassos“
Allersberg - Die Ausstellung der „Kleinen Picassos“ ist fester
Bestandteil des Allersberger Bürgerfestes. Allersberg und der Wilde
Westen lautete diesmal das Thema der Malaktion des Kultur- und
Verschönerungsvereins (KVV) im Rahmen des Ferienprogramms. Vielfältig
waren die Ideen, die die 25 Malerinnen und Maler zu Papier
gebracht haben. Bürgermeister Daniel Horndasch versprach bei der
Preisverleihung, dass die kleinen Kunstwerke, die zunächst in der
Raiffeisenbank bewundert werden können, anschließend wieder im
Rathaus ausgehängt werden.
Zur Preisverleihung hieß der stellvertretende Geschäftsstellenleiter der
Raiffeisenbank, Hermann Harrer, die kleinen Künstler mit ihren Eltern und
Vertretern des KVV sowie Bürgermeister Horndasch und einige Markträten
willkommen. Er zeigte sich stolz darauf, dass die Bank wieder Gastgeber
der kleinen Picassos sein darf und betonte, dass die Bank diese Aktion im
Rahmen des Ferienprogramms gerne unterstützt. Ein schönes Geschenk
hatte er für die Akteure vorbereitet, das er zur Belohnung fürs Mitmachen
zusammen mit dem Organisator der Aktion und Ideengeber des Themas,
Bastian Pogats, überreichte. Pogats stellte die Kunstwerke vor und zollte
seinen Schützlingen großes Lob für ihr eifriges Malen im Torturm. Riesenspaß
habe es allen gemacht und zu vielen Einfällen habe das Thema die Kinder
inspiriert, sagte Pogats, der passend zum Ambiente groß John Wayne postiert
hat. Mir wäre diese Idee vom Wilden Westen gar nicht erst eingefallen,
sagte KVV-Vorsitzender Hartmut Lehmann, der es großartig findet, wenn die
Jugend vom Nachwuchstalent des Vereins Bastian Pogats angespornt wird.
Aufgrund des großen Interesses der Kinder, sei angedacht, den monatlichen
Künstlertreff wieder für die Jugend zu öffnen und sie ins Geschehen mit
einzubinden. Den Kontakt zur Jugend wie hier mit Pogats zu haben, ist Gold
wert, hielt Lehmann unter dem Beifall der Anwesenden fest.
Im Rahmen des Ferienprogramms fand die Malaktion der „Kleinen Picassos“ des
Kultur- und Verschönerungsvereins unter Leitung von Bastian Pogats statt.
Unser Bild zeigt einen Teil der Kinder mit den Verantwortlichen des Vereins, dem
Vertreter der Bank und Bürgermeister Horndasch bei der Preisverleihung in der
Raiffeisenbank, wo die Werke besichtigt werden können.
Bürgermeister Horndasch lobte die Initiative des KVV und freute sich, dass
auch heuer im Rahmen des Ferienprogramms die Malaktion im Torturm angeboten
wurde. So können wir nun in der Raiffeisenbank die Werke präsentieren
und bestaunen, was für großartige und vielfältige Ideen die Kinder bei
der Gestaltung ihrer Bilder zeigen. Dank sagte er in diesem Zusammenhang
auch Daniela Nees, die in ehrenamtlicher Tätigkeit die Durchführung des Ferienprogramms
übernommen hat.
Text und Foto: Josef Sturm
Musik und Bewegung
für Kinder von 2 bis 17 Monaten
für Kinder von 1½ bis 3 Jahren
Der Musikgarten fördert spielerisch
und ohne Leistungsdruck die
ganzheitliche Entwicklung Ihres
Kindes sowie die Freude am aktiven
Musizieren durch qualifizierte
musikpädagogische Anleitung.
Petra Menzl
Tel: 09129 / 26004
www.petra-menzl.de
Klavier Blockflöte
Konzept | GraphiK
MitteilunGsblätter
WerbeMittel | DrucK
Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD
© FRIESSL.DE
• Neu- & Umbau
• äußerste Sauberkeit
• barrierefrei bis Wellness
• 3D-Planung
• verbindlicher Terminplan
• Koordinierung aus einer Hand
• kostentransparent
• Renovierung NEU
kompletter Sanitär
und Heizungsanlagen
• Fliesen und
NEU
Natursteinarbeiten
• Elektro, Trockenbau, NEU
Fenster und Türen
• Dachausbau und Dach NEU
komplett
Marktstr. 10
90530 Wendelstein
www.seifert-medien.de
info@seifert-medien.de
Tel. 0 91 29 – 74 44
Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg
Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
23

AUS DEN ORTSTEILEN
Große Kakteensammler in Allersberg
Die Schwemmers mit zwei über 30 Jahre alten Elefantenfüßen
Winterharte Kakteen im Freiland
Im großen Gewächshaus
24
Allersberg (st) Ein Hobby das seinesgleichen sucht. Nicht 400 sondern
4000 Kakteen aller Art und dazu noch etwa 30 Citrusbäumchen,
100 Orchideen, 30 bis 40 alte Sorten Tomatenstöcke, viele Tilandsien,
Passionsblumen und Hoya pflegen das ganze Jahr über Sigrid und
Konrad Schwemmer in Allersberg in ihrem Garten und Glashaus und
im Winter teils auch im Wohnhaus. Unglaublich ist die Vielfalt und
großartig die diverse Blütenpracht, die die Kakteen nur ein bis zwei,
maximal drei Tage entfalten.
Der Nachrichtentechniker/Ingenieur Konrad Schwemmer und seine Frau
Sigrid, die medizinisch-technische Assistentin, beide inzwischen in Rente,
sind waschechte Nürnberger. Sie haben 1973 geheiratet, kehrten 1979 Zabo
den Rücken und leben seitdem in Allersberg. Ganz klein fing 1975 ihr Hobby
mit dem Sammeln von Kakteen an und niemand, auch sie selbst nicht, hat
damit gerechnet, dass diese Anfänge ein solches Ausmaß annehmen werden.
Bestens eignet sich ihr Domizil in Allersberg für ihre Leidenschaft. Alles
gedeiht, wächst und blüht, so dass es bei den Schwemmers aussieht wie in
einem Botanischen Garten. Mit Leib und Seele, großem Engagement, aber
vor allem mit sehr viel Fachkenntnis, die sich beide angeeignet haben, ist
das Ehepaar am Werk. Sie kennen alle lateinischen Namen ihrer Gewächse
und investieren viel Liebe und Zeit in die Pflege derselben. Ursprungsheimat
der Kakteen ist der amerikanische Kontinent, das ist von Kanada bis zur
Südspitze Südamerikas, von der Tiefebene bis zum Hochgebirge, vom Regenwald
bis zur Steppe und Wüste, erzählen sie, denn sie kennen sich bestens
in der Materie aus. Auch den Urlaub richten sie nach ihren Pflanzen und
los geht’s erst nachdem alles eingewintert und unter Dach und Fach ist. Ein
Augenmerk bei ihren Reisen durch die Welt, von der sie schon viel gesehen
haben, wie sie sagen, gilt aber immer der Natur und den Pflanzen.
Vom Gießen, Düngen, Umtopfen und der Schädlingsbekämpfung bis zum
Einwintern und wieder ins Freie Räumen aus dem 40 Quadratmeter großen
Gewächs- und dem Wohnhaus reicht die Palette der Arbeiten.
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018
Die große Hildewintera blüht mehrmals im Jahr mit über 100 Blüten
Schere und lange Pinzetten sind dabei wichtigste Geräte. Stets sind die
Blumenliebhaber inmitten ihrer Kakteen und Pflanzen anzutreffen und
oft können sie sich während der schönsten Blütezeit von April bis Juni an
Hunderten von Blüten erfreuen, die gleichzeitig ihre Pracht entfalten.
Die Kakteen sind so genannte Sukkulenten. Sie können Wasser in ihren
Pflanzenteilen speichern und verfügen über eine besondere Anpassung an
Klima- und Bodenverhältnisse. Es gibt Blatt-, Stamm- und Wurzelsukkulenten.
Ihre Lebensdauer variiert stark von 10 bis 15 Jahre und bis zu 200 Jahre.
Von einem Zentimeter Durchmesser bis zu 15 Meter hoch werden die Blatt-,
Kugel- und Säulenkakteen, berichtet Konrad Schwemmer.
In einem wahren Blumenparadies lebt das Ehepaar, denn neben den Exoten
gibt es in ihrem Garten auch ganz „normale“ Blumen und sogar Weintrauben
wachsen an der gemütlich eingerichteten Laube, in der die Fensterbänke
ebenfalls als Winterquartier dienen und in der wir uns zum Gespräch
trafen. Eine weitere Rarität, der so genannte Elefantenfuß, darf natürlich
bei der Pflanzenvielfalt ebenfalls nicht fehlen. Eine Vielzahl von Käfern und
Insekten tummeln sich im Pflanzenparadies der Schwemmers und auch
Wespennester sind dort anzutreffen. Seit 40 Jahren gehört das Ehepaar der
Deutschen Kakteengesellschaft an und in Neumarkt sind sie Gründungsmitglieder
des Kakteenvereins. Regelmäßig nehmen sie dort auch an Vorträgen
und Veranstaltungen teil sowie am Stammtisch, der jeden ersten Mittwoch
im Monat dort stattfindet. In Stöckelsberg findet am 16. September von 9.00
bis 16.00 Uhr eine große Bayernbörse in der Gärtnerei Fürst statt. Die werden
die Schwemmers nicht versäumen und sie empfehlen allen auch, sich dort
umzuschauen. Wer hätte gedacht, dass in Allersberg ein Hobby in diesem
Ausmaß betrieben wird, das der Natur und den Menschen dienlich ist.
Text und Fotos: Josef Sturm

AUS DEN ORTSTEILEN
Familientag der DJK Allersberg
Allersberg - Ein Ereignis das Geschichte
schreibt, erlebten die Besucher des Familientages
der DJK Allersberg mit der Vorstellung
und dem anschließenden Fußballtestspiel der
neuen SG Allersberg, das mit 5:2 für die erste
Mannschaft endete. Wer hätte sich vor nicht
zu langer Zeit erträumen lassen, dass sich die
Fußballmannschaften von DJK und Eintracht
Allersberg zu einer Spielgemeinschaft zusammenschließen.
Der Zusammenschluss wurde nun gefeiert und sehr positiv bewertet.
Begonnen wurde der Familientag mit einem Gottesdienst, eine wichtige Säule
wie festgehalten wurde, der wegen Regen in der Sporthalle stattfand. Bei
gegrilltem Fisch, Steaks und Bratwürsten sowie leckeren Kuchen ließen es sich
die Besucher anschließend gut gehen, ehe sie die die Vorführungen ESDO und
mit dem Tischtennisroboter genossen, während sich die Kinder auf der Hüpfburg
austobten oder beim Schminken lustige Gesichter verpassen ließen.
„Gemeinsam für Allersberg“ stand am Flyer des DJK-Familientages für Jung
und Alt zu lesen und das Gelände an der Nürnberger Straße bot genügend
Möglichkeiten zum Verweilen, Treffen und Plaudern mit Freunden und
Bekannten. Es war ein Tag voller Freude, Herzlichkeit, Empathie und Zusammengehörigkeit.
Man konnte Bodenständigkeit und eine neue tolle Aufbruchstimmung
verspüren, von der gute Impulse in die Zukunft ausgehen sollen.
Beim Gottesdienst ging Pfarrvikar Michael Radtke auf die große Familie
Gottes ein und betonte, dass es gut sei, wenn wie hier bei der DJK mit einem
Familiengottesdienst begonnen, in dem Gemeinschaft und Miteinander
gefördert wird. Eingehend auf die Meldung, dass die Gewalt in den Schulen
steige, zeigte er sich froh darüber, dass sich Menschen in Vereinen engagieren
und zusammentun. Denn Menschen die miteinander Sport betreiben
und in einem Verein aktiv sind, gehen besser miteinander um und das reduziert
und verhindert Gewalt, zeigte er sich überzeugt. Er wünschte, dass sich
viele in Vereinen zusammenfinden und für Positivstimmung sorgen, denn
dann gebe es auch weniger Gewalt.
Bevor die Sportlervorstellung der SG auf dem Programm stand, gab die
ESDO-Abteilung Einblick in ihre Arbeit und bei der Tischtennisabteilung kam
sogar ein Roboter zum Einsatz. Ständig umlagert war die Schminkecke und
großen Spaß hatten die Kinder auch auf der Hüpfburg. Alle Augen richteten
sich aber schließlich auf die Vorstellung der SG Allersberg. Noch in den
bisherigen Farben blau und grün traten die Fußballer, allen zuwinkend, an.
Schon bald werden die Spieler im neuen Outfit, in weinroten und schwarzen
Trikots mit dem Emblem des Wahrzeichens Allersbergs, dem Torturm, agieren.
Gemäß Absprachen zwischen den Vereinsspitzen von DJK und Eintracht sei
man sich schnell einig gewesen für die gemeinsame Sache, sagten Norbert
Brenner von der DJK und Anton Lechner von der Eintracht. Die Zeit war reif
und es war auch ein Wunsch der Spieler, gemeinsam etwas Neues auf die
Beine zu stellen, zeigten sich die beiden Vorsitzenden mit den drei Trainern
Andre Ulrich, Markus Lehner und Sami Whitaker einig, die sich auch den
Fragen des Moderators Harry Gugel stellten. Sie versicherten bei der Frage
nach den Zielen, gemeinsam dafür zu sorgen, dass die Spieler gut zusammenwachsen
und sich dann auch Erfolge einstellen. Wir sehen uns beide als
gleichberechtigte Partner, fangen bei null an, wollen gemeinsam etwas erarbeiten
und sind überzeugt, mit guten Leistungen zu punkten. In der heutigen
Zeit werde es immer schwieriger, selbst die Führungsposten zu besetzen und
erst recht die zwei Mannschaften zusammenzubekommen, hielten sie fest.
Eine SG bilden auch die AH-Mannschaften beider Vereine und die F- und
E-Jugend, während die D-, C-, B- und A-Jugend mit Pyrbaum in einer SG
zusammenspielt. Den Familientag hielten wir für die passende Gelegenheit,
mit unserem einstimmigen Votum für die SG an die Öffentlichkeit zu treten.
Von Anfang an sei man offen und ehrlich miteinander umgegangen und es
habe große Zustimmung gegeben, betonten die Verantwortlichen, ehe sie
alle Spieler einzeln unter dem großen Beifall aller Anwesenden vorstellten,
der als Zustimmung für die Entscheidung gewertet wurde. Offen ist man
beim Training, wo von Fall zu Fall abgestimmt wird auf welchem Platz
gespielt wird. Die Spiele finden in der bevorstehenden Hinrunde auf dem
DJK-Gelände und in der Rückrunde bei der Eintracht statt. Als Spielleiter
fungiert Helmut Christl und Marco Gärtner. Dauerkarten gibt es sowohl bei
der DJK, die insgesamt 700 Mitglieder zählt, wie auch bei der Eintracht, der
300 Mitglieder angehören. Alle weiteren Sportabteilungen der DJK sind vom
Zusammenschluss der Fußballer nicht betroffen, wurde festgehalten.
Text und Fotos: Josef Sturm
HAUSTÜREN UND ZIMMERTÜREN
Eine schöne Tür ist die Visitenkarte des Hauses und Ausdruck gehobener
Wohnkultur. Sie geben der Fassade und Ihren Räumen Ihre ganz
persönliche Note.
Infos auch
im Internet!
viele verschiedene Farben und Modelle möglich
Beratung, Planung, Fertigung, Lieferung und Montage aus einer Hand
Innentüren, Sonderanfertigungen und Handelsware
Haustüren, Sonderanfertigungen und Handelsware
KLEBL Schreinerei OHG
Am Stadtgraben 22 • 92342 Freystadt
Tel. 0 91 79 - 9 42 - 20 • Fax -23
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
25

VEREINE
Wasserwacht sagt DANKE
Die Wasserwacht Allersberg freut sich über eine Spende in Höhe von
500 Euro von der Raiffeisenbank am Rothsee. Angeschafft wurden davon
diverse Ausrüstungs-Gegenstände für den Jugendbereich.
Die Ortsgruppenleiterin Julia Oßwald (links), Jugendleiterin Doreen Liebhold
(3.v.l.), Natascha Geiger (2.v.l.) und stellvertretend für den Nachwuchs,
Emma Fiegl, (2.v.r.) zusammen mit Geschäftsstellenleiter Wolfgang Hofbeck
präsentierten und dankten der Bank für die tatkräftige Unterstützung.
Foto: Josef Sturm
Die Ortsgruppenleiterin Julia Oßwald (links), Jugendleiterin Doreen Liebhold (3.v.l.),
Natascha Geiger (2.v.l.) und stellvertretend für den Nachwuchs, Emma Fiegl, (2.v.r.)
Grillparty des Faschingskomitees
Spaß und Gaudi hatten auch die Kinder
26
Umgeben von Grün und blühenden Pflanzen feierten die Gäste beim Sommerfest des
Faschingskomitees Allersberg.
Allersberg - Rekordbesuch gab es bei der Grillparty des Allersberger
Faschingskomitees. Nach anfänglicher Zurückhaltung wegen der
heißen Temperaturen strömten am späten Nachmittag die Besucher
in Scharen in die Baumschule Bittner. Der Andrang war so groß, dass
sogar noch viele zusätzliche Tische und Bänke vom rührigen Helferteam
der Fastnachter aufgestellt werden mussten. Das Faschingskomitee
war einmal mehr ein hervorragender Gastgeber, der das
Geschehen bestens beherrschte. Die 48. Grillparty sei dies, zu der die
Allersberger Faschingsfreunde aus nah und fern eingeladen hatten,
so erinnerte Ehrenpräsident Willy Bittner zusammen mit Ehrenvorsitzender
Norbert Saurborn.
Ein Novum überhaupt stellt das Fest der Allersberger Fastnachter dar. Denn
wo gibt es eine solche Zusammenkunft zwischen blühenden Pflanzen und
herrlichem Grün in einer Baumschule. Riesig freuen sich alle immer wieder auf
dieses einmalige, wunderschöne Sommerfest mit besonderem Flair und Ambiente.
Es ist ein besonderes Fest, das Fastnachter und Besucher aus nah und
fern verbindet und zu einer großen Familie zusammenschweißt, sind sich alle
einig. Sage und schreibe 16 Gesellschaften aus Franken waren vertreten mit
Präsidenten, Prinzenpaaren, Gardemädchen und Tanzmariechen, die das Fest
bei leckeren deftigen Schmankerln und köstlichen selbstgebackenen Torten im
Rosencafé oder mitten im Grünen bis in die Nacht hinein ausgiebig genossen.
Mit einem großen Hallo begrüßte der stellvertretende Vorsitzende des
Faschingskomitees, Alexander Böck, die zahlreichen Gäste aus nah und fern,
darunter die stellvertretenden Landräte Walter Schnell und Edeltraud Stadler,
Bezirksrat Ernst Schuster, Brauereichefin Marlies Bernreuther, Bürgermeister
der Nachbargemeinden und Markträte sowie zahlreiche Vereinsvorsitzende
und Vereinsabordnungen. „Servus!“, rief der Vorsitzende Bastian Schöll
der großen Besucherschar zu. Er war stolz auf den großen Zuspruch, der
die Verbundenheit der großen Fastnachtsfamilie mit den Bürgerinnen und
Bürgern beweise, wie er betonte und stellte das Team vor, das in großer
Gemeinschaftsleistung dafür sorgte, dass alles bestens klappte.
Bürgermeister Daniel Horndasch oblag der offizielle Bieranstich.
Mit nur einem einzigen Schlag meisterte er diesen souverän, ehe er mit
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018
Ein Prosit auf das Gelingen des Festes stimmten Fastnachter und Politiker an.
einem „O‘zapft is!“ das Fest für eröffnet erklärte. Das ist Kontinuität betonte
er mit Blick auf die 48. Veranstaltung, ehe er dem Komitee für seinen Einsatz
und sein Engagement besonders dankte. „Es heißt in Franken: Angstochen
is!“, rief Ehrenpräsident Bittner zur Gaudi aller in die Runde, bevor ein
gemeinsames Prosit angestimmt wurde. Bei bester Livemusik von Conny
Waldmüller wurde anschließend in gemütlicher Runde ausgiebig gefeiert.
Nicht fehlen durften dabei auch Vertreter des Fastnachtsverbandes Franken
mit Bezirkspräsidentin Uschi Klein, Ehrenpräsident Mecki Binder, Richard
Willanzheimer, Peter Kerschbaum, Sabine Knörl und Werner Zobel sowie zahlreiche
Till- und Becherträger des Faschingskomitees. Eindrucksvoll demonstrierte
Jung und Alt in bestem Miteinander die Gemeinschaft und Tradition,
die bei diesem Fest gelebt wird. Erste Fäden für die kommende Faschingssession
spannten mitten im Sommer dabei bereits die Fastnachter. Aber alle
kamen beim fröhlichen Sommerfest des Faschingskomitees auf ihre Kosten
und auch für die Kinder war einiges zur Unterhaltung mit „Vier gewinnt“,
Legosteinen, Schminken und noch vielem mehr geboten.
Text und Fotos: Josef Sturm

VEREINE
Große Preise bei der diesjährigen Tombola
Eine große Tombola zugunsten des Allersberger Faschings gehört alljährlich
zur Grillparty des Allersberger Faschingskomitees.
Als Hauptpreise winkten neben vielen weiteren Sachpreisen zwei Fahrräder.
Das Damenfahrrad gewann mit der Losnummer 499 Heidi Burger (2.v.r.)
von der Zwiebelonia, das Herrenrad sicherte sich mit der Losnummer 500
Bernhard Schmidt (2.v.l.) aus Altenfelden. Den glücklichen Gewinnern
gratulierten Vorsitzender Bastian Schöll und sein Stellvertreter
Alexander Böck sowie das Lose-Team mit Stefanie Sinke und Laura Bodamer.
Foto: Josef Sturm
Taekwondosportler legten Prüfung ab
36 Teakwondosportler des TSV Allersberg legten mit Erfolg ihre Prüfung ab.
Allersberg - 36 Sportler der Sparte Taekwondo beim TSV Allersberg
legten mit Erfolg vor zahlreichen Zuschauern ihre Prüfung in der TSV-
Rothseehalle ab. Sehr gut war die Stimmung als sich zunächst die
Kleinsten im Alter von sechs bis sieben Jahren den Augen der Prüfer
stellten. Seit Anfang des Jahres war die Kindergruppe mit kindgerechten
Trainingsmethoden jeden Montag eine Stunde lang geschult
worden. Ziel dabei war es, spielerisch Grundkenntnisse aus dem Taekwondo
zu erlernen, wie zum Beispiel Schlag-, Block- und Kicktechniken
und deren Bedeutung.
Bei den fortgeschrittenen Kindern und Erwachsenen ab Grüngurt wurde im
Training ein Hauptaugenmerk auf Selbstverteidigungstechniken und Zweikampf
gelegt. Die Prüflinge im Alter von 6 bis 50 Jahren zeigten größtenteils
sehr gute Leistungen. Dabei waren auch sechs Prüflinge, die vor kurzem am
Zweikampfturnier Bayernpokal in Nürnberg teilgenommen haben. Gecoacht
und betreut wurden die Kämpfer von Abteilungsleiter Manuel Bauer und
Matthias Herzig.
Vladyslav Shemet (Bild 5. v.l., mittlere Reihe) hat unglücklich nach einer Kampfrichter-Fehlentscheidung
mit 22:24 Punkten seinen Kampf im Viertelfinale
verloren. Sophie Schrenk gewann ihren Kampf in Runde zwei vorzeitig und ist
somit für die Bayerische Meisterschaft im November qualifiziert.
Weitere Platzierungen: 2. Platz Max Weigel (7. v.l., hintere Reihe),
3. Platz Leon Grünbaum (5. v.l., hintere Reihe), 3. Platz Fabian Maußner
(6. v.l., mittlere Reihe), 3. Platz Matthias Pryczibycin (7. v.l., mittlere Reihe).
Alle anderen Kämpfer haben nochmal die Chance, sich beim 3. Bayernpokal im
Oktober zu qualifizieren.
Besonders darauf hingewiesen wird von Abteilungsleiter Manuel Bauer,
dass ab Schulanfang wieder Taekwondo-Anfängerkurse für alle Altersklassen
stattfinden werden. Die Trainingszeiten sind abrufbar unter
www.tsv-allersberg.de.
Text und Fotos: Josef Sturm
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
27

VEREINE
Rothsee-Pokal Polsdorf
Polsdorf - Eine Rekordbeteiligung mit 15 Mannschaften gab es beim 17.
Rothsee-Pokalschießen in Polsdorf, das der dortige Schützenverein, der den
Rothsee in seinem Namen trägt, in seinem Vereinsdomizil ausrichtete. Beteiligt
haben sich die Schützenvereine aus Offenbau, Häusern, Thalmässing,
Eysölden, Hilpoltstein, Weinsfeld, Ebenried, Roth, Eckersmühlen, Schwand,
Kleinschwarzenlohe, Büchenbach, Rohr, Allersberg, Ebenried, und die Gastgeber
aus Polsdorf. Mit 271 Punkten sicherte sich in diesem Jahr die SSG
Büchenbach den Wanderpokal. Zweiter wurde die SG Almenrausch Häusern
mit 275 Punkten und Dritter der ZSV Edelweiß Offenbau mit 319 Punkten.
Riesig freuten sich die Sieger aus Büchenbach über den Erfolg. Festgehalten
aber wurde, dass einfach das Mitmachen und Dabeisein zählt, denn neben
dem Schießwettbewerb sind der Gedankenaustausch und das Gespräch
untereinander die wichtigsten Aspekte der Veranstaltung. Dies verdeutlichte
auch Gauschützenmeister Josef Grillmayer, der sich mit der Polsdorfer Schützenmeisterin
Christine Mitterer über die große Resonanz riesig freute. Die
tolle Annahme zeige Vereinsgeist, Miteinander und Gemeinschaft, betonte
Grillmayer, der dem Gastgeber Lob und Dank zollte für sein Engagement und
seinen Einsatz. Weiter informierte er, dass 37 Vereine zum mittelfränkischen
Schützenbund gehören, ehe er in diesem Zusammenhang auch die Vertreter
aus dem Gau Neumarkt-Altdorf-Beilngries mit Gauschützenmeister Hans
Spiegel besonders begrüßte. Abschließend erinnerte er an die gute Zusammenarbeit
des früheren Bürgermeisters Bernhard Böckeler und dessen Verbundenheit
mit dem Schießsport und warb beim neuen Amtsinhaber Daniel Horndasch
um weitere Unterstützung. Horndasch, der erstmals beim Rothseepokal
dabei war, hielt fest, dass er durch seine Kollegen den Sachstand im Schießsport
kenne und die Arbeit in den Schützenvereinen wertschätze.
Die Sieger des Rothseepokals mit Gauschützenmeister Josef Grillmayer, Bürgermeister
Daniel Horndasch und Schützenmeisterin Christine Mitterer vom Schützenverein
Rothsee Polsdorf, der den Wettbewerb zum 17. Mal ausgerichtet hat.
Zusammen mit Gauschützenmeister Grillmayer und Bürgermeister
Horndasch nahm Christine Mitterer die Siegerehrung vor. Sie zollte Respekt
und Anerkennung dafür, was insgesamt in den Vereinen geleistet, gearbeitet
und durchgeführt wird. Wir sind dankbar für die Unterstützung, die uns von
Seiten der Politik entgegengebracht wird, hielt sie fest, ehe sie Geschenke
an die fünf besten Mannschaften, die SSG Büchenbach, SG Almenrausch
Häusern, ZSV Edelweiß Offenbau, SG Thalmässing und SG Eysölden überreichte.
Ausgezeichnet wurden weiter die Einzelsieger mit dem besten Teiler,
Jaqueline Vogel, Thalmässing (10), Jürgen Kupfer, Büchenbach (17) und
Michael Banken, Schwand (25) sowie die Sieger der Einzelwertung Ringe
Barbara Strobl, Hilpoltstein und Jaqueline Vogel, Thalmässing (195), Anja
Harrer, Ebenried und Franziska Baumann, Weinsfeld (194) und
Daniela Hellein, Büchenbach (190).
Text und Foto: Josef Sturm
Malaktion Förderverein Gilardi-Anwesen
Allersberg - Es gehört zur Tradition, dass anlässlich des Allersberger
Bürgerfestes der Verein zur Förderung und Sanierung des Gilardi-
Anwesens eine Malaktion für Kinder veranstaltet. Im Mittelpunkt
standen dabei bisher immer bekannte Bauwerke des Marktes wie
das Gilardihaus, der Torturm, der Alte Bahnhof, das Rat- und Heckelhaus,
die Allerheiligen-, Sebastians- und Christuskirche sowie die
Pfarrkirche am Marktplatz. Diesmal lautete das Thema: Wer malt
das schönste Bild von der St. Wolfgangskirche, die auf der Anhöhe
Richtung Eppersdorf steht und derzeit wegen aufgetretener Risse im
Mauerwerk gesperrt ist?
Leider litt auch diese Aktion, die ja im Freien stattfindet, diesmal unter der
nassen und kühlen Witterung. Lediglich sechs ganz unerschrockene Kinder
ließen sich vom Regen nicht beeindrucken und stellten ihre Malkünste im
Schutz des zum Regendach umformierten großen Marktschirmes unter Beweis.
Mit Eifer und Begeisterung machten sie sich, ausgerüstet mit Lineal und Stiften
ans Werk, um ein nahezu authentisches Bild des Kirchleins zu schaffen. Dass
sich da die kleinen Künstlerinnen und Künstler nicht nur aus der Schatzkiste des
Vereins etwas aussuchen durften, sondern zur Belohnung für ihren Einsatz auch
ein Geschenk erhielten, versteht sich wohl von selbst. Die kleinen Kunstwerke
können bis zum Freitag in der Sparkasse begutachtet werden.
Erfreut über den Eifer der Kinder und auch über das Interesse der
Sechs Kinder beteiligten sich trotz Regen an der Malaktion des Fördervereins Gilardi-
Anwesen. Unser Bild zeigt sie mit den Verantwortlichen des Vereins.
Besucher zeigten sich die Verantwortlichen des Fördervereins, denn auch
die Bausteine-Aktion zugunsten des Gilardi-Anwesens fand Zuspruch. Als
Nächstes steht der „Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag, 09. September
im Terminplan wo sich der Förderverein mit Führungen und der Öffnung des
Gilardihauses von 13.00 bis 17.00 Uhr beteiligen wird. Angeboten wird dabei
auch Kaffee und Kuchen für die Besucher.
Auch der Förderverein der Wolfsteiner Altenheimstiftung war beim Bürgerfest
präsent mit seiner Losaktion zugunsten des Seniorenheimes. Ebenso mit Waren
aus dem fairen Handel und Losen vertreten, war der Weltladen „Encuentro“.
Insgesamt wird das große Open-Air-Fest am Allersberger Marktplatz getragen
von den Ehrenamtlichen der Vereine und den Marktplatzgastronomen.
Text und Foto: Josef Sturm
SENIORENWOHNANLAGE
Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein
• Behindertengerechte Wohnungen
• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung
• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus
• Haustiere sind bei uns erlaubt
Nähere Informationen erhalten Sie bei:
VGAB Vermietungs GmbH
90530 Wendelstein, Ostring 7
Tel. 09129 / 90 80 14
www.vgab-wendelstein.de
Marktstr. 10
90530 Wendelstein
www.seifert-medien.de
info@seifert-medien.de
Tel. 0 91 29 – 74 44
28
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018

KLEINANZEIGEN
Effektive Nachhilfe
u. Prüfungsvorbereitung
für alle Klassen und Fächer:
09129-27 95 80,
www.Lernzentrum-Breuch.de
3 Fam. Haus in 2DHH Pyrbaum
OT. zu verkaufen, Ca. 320 qm
WF+NF, 911 qm Grund, Öl-Zentr.-
Heizung, 3 Garagen, Natur, ruhige
Lage, 479.000 € , Tel.: 09180-2336
NOTDIENSTE
POLIZEI-NOTRUF
110
Klavierstimmen Schwan,
09183 – 4466, 0172-8642819
Vorankündigung: Neueröffnung
einer modernen Musikschule in
Freystadt. „Tag der offenen Tür“
am 30.09.18. Infos per E-Mail
college@jo-tailor.de oder
0170-8050759
Wer sucht eine Beschäftigung?
Auch Rentner sind gerne bei uns im Team
• Fahrer/-in (Unternehmer/-in)
• Disponent/-in
ab sofort, Ganz- oder Teilzeitbeschäftigung möglich.
Näheres telefonisch oder schriftlich.
Zum Handwerkerhof 3 | 90530 Wendelstein
Tel. 09129 - 28 27 80 | eMail: dispo@primus-kurier.de
AUSGABE-TERMINE
Ambulante
Pflege
OKTOBER 2018 ab 15.10.2018
Anzeigenschluss: 01.10.2018
Stationäre Pflege
Wir suchen ab September im Bereich der
ambulanten Pflege für 25 Std./Wo. Wir suchen eine/n ab November im Bereich de
Pflege für 20 Std./Wo. eine/n
Pflegehelfer/in
mit einjähriger Ausbildung
Betreuungsassisst
und Berufserfahrung
(43b SGB XI)
Wir bieten eine interessante, selbständige Tätigkeit,
tarifgerechte Bezahlung und Teilnahme
Wir suchen
an
Sie
Fortbildungen.
als Teil unseres Teams i
Haus, das im November an den Start ge
Sie sind im Besitz eines Führerscheins
Wollen Sie
engagiert,
mit dabei sein unser neues K
freundlich und haben eine positive zu füllen?
Einstellung zum kirchlich-diakonischen Auftrag, dann
Sie haben Interesse an einer Arbeit am
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
können sich auch am Wochenende und
unsere Bewohner kümmern, sind engag
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung gerne auch per mail an:
und empathisch.
Diakonie Wendelstein, z. Hd. Annette
Der diakonische
Messner
Auftrag ist Ihnen wichtig
Wolfgang-Dinkler-Str.1, 90530 Wendelstein,
wir uns auf Ihre Bewerbung.
geschaeftsfuehrung@diakonie-wendelstein.de
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung gerne a
Diakonie Wendelstein, z. Hd. Annette M
www.seifert-medien.de
Wolfgang-Dinkler-Str.1, 90530 Wendelst
geschaeftsfuehrung@diakonie-wendelst
Anzeigenberater
für das
Mitteilungsblatt
FEUERWEHR, NOTARZT
RETTUNGSDIENST
112
GIFT-NOTRUF
089 / 19240
KRISENDIENST
MITTELFRANKEN
(Hilfe in seelischen Notlagen)
0911 / 42 48 55 - 0
NÜRNBERGER KINDER-
UND JUGENDNOTDIENST
0911 / 2 31-33 33
ÄRTZLICHER
BEREITSCHAFTSDIENST
116 117
NOVEMBER 2018 ab 16.11.2018
Anzeigenschluss: 02.11.2018
DEZEMBER 2018 ab 13.12.2018
Anzeigenschluss: 30.11.2018
IMPRESSUM
Herausgeber: Seifert Medien
Verantwortliche Schriftleitung:
Jürgen Seifert
Verantwortlich für die Anzeigen:
Jürgen Seifert
Anzeigenverwaltung und
Gesamtherstellung:
Seifert Medien, Wendelstein
90530 Wendelstein
Marktstraße 10
Tel. 09129/7444, Fax
09129/270922
Email: info@seifert-medien.de
Verteilung: Monatlich einmal
kostenlos in jeden erreichbaren
Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt
ist kein Amtsblatt im Sinne
der gesetzlichen Bestimmungen.
Es ist politisch unabhängig
und wird ohne Zuschüsse der
Kommune allein vom Verlag aus
den Anzeigenerlösen finanziert.
Daraus kann sich ein unterschiedlicher
Seitenumfang
ergeben. Aus diesem Grund sind
Kürzungen der Textbeiträge
möglich. Wie versuchen dies
jedoch zu vermeiden. Zuschriften
sind dennoch willkommen,
eine Haftung für unverlangt
Kurt König
erreichen Sie unter:
Telefon (0 91 22) 63 22 66
Telefax (0 91 22) 63 23 06
oder
hinterlassen Sie bei
SEIFERT Medien,
Tel. (0 91 29) 74 44, eine Nachricht.
eingesandte Manuskripte und
Fotos kann nicht übernommen
werden.
Bilder und Texte werden nur
zurückgeschickt, wenn ausreichend
Rück-Porto beigelegt ist.
Mit Namen oder Kurzzeichen
gekennzeichnete Artikel geben
die Meinung des Verfassers
wieder und müssen nicht mit
der Meinung der Redaktion
übereinstimmen. Abdruck, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
Für Irrtümer kann keine
Haftung übernommmen werden.
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
29

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Damit Ihr Dach nicht davonweht
MASSNAHMEN ZUM SCHUTZ VOR STURM UND HAGEL
Foto: AdobeStock, Aleš Nowák
Ob Kyrill, Xaver oder Ela: Die Liste der heftigen Stürme, die in
den vergangenen Jahren über Deutschland hinweggefegt sind,
ist lang. Die Schäden, die diese klangvollen Namen hinterlassen
haben, waren verheerend. Wie Hausbesitzer ihre vier Wände vor
solchen Sturmereignissen schützen können, erklärt Architekt
Sven Haustein von der Bausparkasse Schwäbisch Hall.
1. FAKTOR GRUNDSTÜCK
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Pflanzen sind dem Wind ausgeliefert – je höher sie wachsen, desto
anfälliger sind sie. Stürzt zum Beispiel ein Baum um, ist das für
Menschen und Gebäude gefährlich. Um dieses Risiko zu verringern,
hilft ein regelmäßiger Check des Bestands. Trockene Blätter, Verletzungen
der Rinde und Pilzbefall sind ernstzunehmende Symptome.
„Im Zweifel unterstützt ein Experte bei der Beurteilung“, erklärt Sven
Haustein von der Bausparkasse Schwäbisch Hall „Und um Häuser
vor Schäden zu schützen, sollten abgestorbene Äste immer komplett
entfernt werden.“ Wer neue Bäume pflanzt, sollte die Hauptwindrichtungen
beachten. Gartendekoration sollte gut gesichert oder bei
aufziehendem Sturm ins Haus geholt werden.
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
30
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
2. FAKTOR FASSADE
Foto: AdobeStock, Sergey Nivens
Heftige Böen sind für Fassadenbauteile wie Rollläden, Markisen und Fensterläden
bedrohlich – Sturmhaken und andere Vorrichtungen schützen.
Moderne Technologien wie Sturm- bzw. Sonnenwächter sichern die Schattenspender
am Haus: „Ein Sensor misst Windstärke und Sonneneinstrahlung,
sodass Markisen oder Rollläden bei starkem Sturm automatisch eingefahren
werden“, erläutert Haustein.
3. FAKTOR DACH
Antennen, Satellitenschüsseln und Solaranlagen sind besonders sturmanfällig.
Robuste Führungsschienen und andere Vorrichtungen sichern diese
Dachaufbauten. Photovoltaikanlagen können mittlerweile ins Dach integriert
werden, sodass sie widerstandsfähiger gegen starken Wind sind. Ebenfalls
anfällig ist die Dachhaut – also Deckung und Abdichtung. Besonders, wenn
Hagel und Starkregen den Sturm begleiten, drohen hier Schäden. Dachziegel
und -steine können mit einer Sturmverklammerung geschützt werden.
Alternativ können Hausbesitzer bei Flachdächern und solchen mit geringer
Neigung auf eine Begrünung setzen. Sie ist bei Hagel weniger gefährdet.
Wenn das Dach regelmäßig geprüft wird, fallen Schwachstellen schnell
auf. „Widerstandsfähige Baumaterialien trotzen auch in sturmgefährdeten
Gebieten zuverlässig den Elementen“, rät Haustein: „Bei Oberlichtern und
Dachfenstern gilt: Lieber robust als günstig – egal ob aus Kunststoff oder aus
Glas.“
Quelle: Schwäbisch Hall
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
31

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Holzfeuerstätten und Hybrid-Heizsysteme
FLEXIBEL HEIZEN MIT ZUKUNFTSWÄRME
Welche Heizsysteme haben Zukunft und bieten hohe Flexibilität?
Aufgeklärte Verbraucher machen sich zunehmend von der fossilen
Energiebranche unabhängig und nutzen regenerative Energien.
Heizen mit Holz entspricht den Trends und Bedürfnissen, die Zukunftsforscher
und Zukunftsinstitute seit einiger Zeit feststellen: Es geht
darum, autark zu sein, verschiedene Energiesysteme dynamisch, intelligent
und effektiv zu vernetzen (Hybridheizung) – für eine dezentrale,
individuelle Wärmeversorgung.
dass man viele Kombinationsmöglichkeiten nutzen kann, um sein individuelles
Wärmekonzept zu verwirklichen. Vom Einzelofen bis zu modular
vernetzten hybriden Heizsystemen mit verschiedenen regenerativen
Wärmeerzeugern. Wichtig ist, dass der Fachmann das System optimal dimensioniert
und auf die Nutzung abstimmt.
Ein wasserführender Ofen mit integriertem Wasserwärmetauscher kann zum
Beispiel für ein hochgedämmtes Gebäude ideal sein. Seine Wärme trägt
durch die Anbindung an einen zentralen Pufferspeicher auch zur Unterstützung
und Entlastung der Hauptheizung bei – für das Heizungs- und Brauchwasser.
Modulare Hybridlösungen mit verschiedenen vernetzten Wärmeerzeugern
sind ideal für einen umweltfreundlichen Energiemix der Zukunft.
Eine moderne Holzfeuerstätte hilft nicht nur CO2 einzusparen, sie erschließt
flexible Möglichkeiten und mehr Freiheiten für die Zukunft.
Wie kein anderes Heizsystem kann ein Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen
auf dem neuesten Stand der Technik dazu beitragen, sich aus der
Abhängigkeit großer Energieversorger zu lösen und die Wärmewende bei sich
zu Hause aktiv umzusetzen. Gerade die mittleren und jüngeren Generationen
legen großen Wert auf mehr Selbstbestimmung und Unabhängigkeit, wollen
Ökonomie und Ökologie in Einklang sehen. Und immer mehr Verbraucher
denken auch darüber nach, wie in Versorgungskrisen der Wohnraum unabhängig
beheizt werden kann. Im Krisenfall ist es gut, einen stets verfügbaren,
heimischen Brennstoff wie Holz zu bevorraten. Mit einer Holzfeuerstätte
kann unabhängig von Öl, Gas, Fernwärme und Strom autark geheizt werden.
Für eine moderne Holzheizung spricht besonders,
Weitere Infos rund um den Kachelofen, Heizkamin und Kaminofen gibt es
bei der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft
e.V., unter www.kachelofenwelt.de.
(wwp)
Feuchte Mauern?
Abfallender Verputz?
Schimmel? Salpeter?
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:
bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach
www.bautenschutz-katz.de
45
32
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Wärmepumpe im Wohnbereich
DIE NEUEN MÖGLICHKEITEN DES HEIZENS
Gas- oder ölbetriebene Brennwertkessel gelten schon seit vielen Jahren
als ideale Heizungslösung mit Bestwerten bei der Energieverwertung. Weil
sie auch noch die Wärmepotenziale aus den Abgasen zurückgewinnen
und zusätzlich nutzen, konnte der Brennstoffbedarf gegenüber früheren
Heizkessel-Generationen deutlich reduziert werden. Dieses Effizienz-Potenzial
macht die Brennwerttechnik nach wie vor zum beliebtesten Konzept bei der
häuslichen Wärmeversorgung. Inzwischen gibt es aber interessante Ergänzungen
bzw. Alternativen zum Brennwertkessel. Die Bemühungen um Klimaschutz
und Energiewende sowie nicht zuletzt die Energiepreisentwicklung
haben Wärmetechnologien in den Fokus gerückt, die ganz ohne Verbrennungsvorgang
in der Gebäudetechnik auskommen. So nutzen Solaranlagen
und Wärmepumpen mit der kostenlos verfügbaren Kraft der Sonne letztlich
die gleiche Energiequelle. Während jedoch die Kollektoren einer Solaranlage
die Strahlung direkt aufnehmen, bedienen sich Wärmepumpen bei der im
Erdreich, im Grundwasser oder in der Luft gespeicherten Sonnenwärme.
Dieses Potenzial ist so ergiebig, dass die Anlagen daraus meist ganzjährig,
selbst bei Minusgraden, die Reserven für angenehme Wohnraumwärme und
Wohlbefinden gewinnen können.
Die Grundlage für diese neue Möglichkeit des Heizens bildet ein innovatives
Funktionsprinzip, bei dem geringste Mengen von Umgebungswärme einen
Verdampfungsprozess und damit eine Temperaturanhebung in Gang setzen.
Die so gewonnenen Wärmeerträge übersteigen die erforderliche elektrische
Antriebsenergie um ein Mehrfaches. Bei Hocheffizienz-Wärmepumpen kommt
dieses Verhältnis von Energieeinsatz und -ausbeute auf einen Gewinnfaktor
(COP-Wert) von bis zu 5,6.
Eine Wärmepumpe kann im Inneren des Gebäudes äußerst dezent ihren
Dienst verrichten. wwp/Foto: Wolf
Wer sich eine Wärmepumpe als platzraubendes, geräuschintensives
Technik-Ungetüm vorstellt, wird überrascht sein: Es gibt heute Geräte,
die ihre Technologie hinter kompakten, ansprechend designten
Gehäusen zur Innenaufstellung verbergen.
(sup/wwp)
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
33

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Wohnverschönerungen liegen voll im Trend
Doch viele Renovierer setzen die falschen Prioritäten
Der Trend zu schönem und behaglichem Wohnen ist ungebrochen. Dabei
stehen qualitativ hochwertiges und komfortables Wohnen an erster
Stelle, wie eine Ipsos-Umfrage im Auftrag des Fachschriftenverlages
ergeben hat. 80 Prozent der Befragten nannten für Ihren
Renovierungsgrund zuallererst die "Verbesserung der Wohnqualität", am
zweitwichtigsten ist den Befragten die "Optische Aufwertung", 73
Prozent. Erst an siebter und zehnter Stelle werden Renovierungsgründe
genannt, die sich mit der tiefgreifenden Verbesserung der Bausubstanz
befassen (Platz 7: "Lösung bautechnischer Probleme", Platz 10:
Behebung von Bauschäden"). Damit zeigt sich ein Phänomen, das
Bauphysikern und Praxisexperten durchaus Kopfzerbrechen bereitet.
"Der Ansatz zum schönen Wohnen und zur Wohnästhetik ist vollkommen
nachvollziehbar, aber er wirkt schon so, als würden Ursache und
Wirkung vertauscht", berichtet Dipl.-Ing. Thomas Molitor von ISOTEC,
einem Unternehmen, das auf die Sanierung von Immobilien spezialisiert
ist. Er berichtet, dass Feuchteschäden zu den komplexesten Bauschäden
gehören, sowohl von der bauphysikalischen Lösung, aber auch, weil sie
von den Bewohnern kaum richtig eingeschätzt werden können. Hinzu
kommt, dass laut der Umfrage über 40 Prozent der renovierten Objekte
vor 1970 errichtet worden sind. Diese Objekte sind aufgrund der
Baukonstruktion mehr gefährdet, einen Feuchteschaden zu erleiden, als
jüngere Gebäude. "Vor 1970 wurden viele Gebäude auf kapillaraktiven
Streifenfundamenten gegründet und dort analysieren wir in der Praxis
häufig aufsteigende Feuchte als Ursache eines Bauschadens", berichtet
Fachmann Molitor.
34
MARKT ALLERSBERG • SEPTEMBER 2018

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
SANIEREN GEHT VOR KASCHIEREN
Gibt es also Anzeichen für baukonstruktive
Mängel, sollte denen
unbedingt nachgegangen werden. Die Devise
lautet daher:
Sanieren gehtvor Kaschieren. "Vor jeder
optischen Aufwertung und Verbesserung
des Wohngefühls muss zuallererst die Schadensanalyse
mit einem fachlichen Konzept
stehen. Ansonsten schafft man sich optische
Scheinlösungen, die teuer werden können und
nur für kurze Zeit Freude bereiten", so ISOTEC-
Ingenieur Molitor.
Die genaue Analyse ist nach Meinung der
Experten so wichtig, weil die Ursachen eines
Feuchtigkeitsschadens sehr verschieden sein
können und ganz unterschiedliche Lösungen
erfordern. "Erst wenn grundlegende Schäden
beseitigt sind, macht die Renovierung und
Verschönerung des Wohnraumes Sinn", betont
Sanierexperte Molitor. Hochwertigem und
komfortablem Wohnen steht dann nichts mehr
im Wege und Renovierer erreichen damit genau
das, was sie sich am meisten wünschen.
Vor Verschönerungen einen prüfenden Blick
auf die Bausubstanz werfen.
Foto: „obs/ISOTEC GmbH/Andreas Henk“
Quelle: ISOTEC GmbH
WER LEGT SICH SONST FÜR SIE MIT
VIER ELEMENTEN INS ZEUG?
92342 Freystadt | T: 09179. 9494-0 | www.gruber-mde.de
MDE-Gruber-AZ_90x60_Elemente-201401010.indd 1 10.01.14 13:30
SEPTEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG
35

• KLIMASERVICE
• BREMSENDIENST
• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG
• PKW-/LKW-INSPEKTION
• MOTORDIAGNOSE
• UNFALLINSTANDSETZUNG
ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA:
MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR
FREITAG
7.30 – 16.00 UHR
SAMSTAG
8.00 – 12.00 UHR
BEWAHREN SIE AUCH IN DER HEISSEN
JAHRESZEIT EINEN KÜHLEN KOPF
- und das geht am besten mit einer einwandfrei
funktionierenden Klimaanlage.
Denken Sie daran alle 2 Jahre einen Klima-Service zu machen!
DABEI KONTROLLIEREN WIR FÜR SIE:
• Sichtprüfung aller
Komponenten
• Funktions- und
Leistungsprüfung
• Dichtigkeitsprüfung
• Prüfung des
Innenraumluftfilters
• Desinfektion des
Verdampfers
• Wechsel des
Kältemittels
Komplettpreis
€ 49,00 *
Preise zzgl. Verbrauchsmaterial
(Differenzmenge Kältemittel,
ggf. neuer Innenraumluftfilter)
*gilt nur für Anlagen
mit Kältemittel R134a
Richtweg 85 | 90530 Wendelstein
Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44