Urlaubsmagazin Niederlausitz 2012

www.niederlausitz.de
Die deutsch-polnische Doppelstadt Guben-Gubin hat im Jahr 2010 ganz groß
ihren 775. Geburtstag gefeiert. Die Menschen diesseits und jenseits der Neiße
blicken auf eine bewegte Vergangenheit zurück. Sie war aus heutiger Sicht
vor allem geprägt durch die Hutmacher- und Tuchindustrie. Nach 1945 wurde
die Stadt als Ergebnis des Potsdamer Abkommens geteilt.
Region Guben
Deutsch-polnische Begegnungen an der Neiße: Guben und Gubin
Auch von oben sind Guben und Gubin schön anzusehen.
Frühlingsfest lädt zum Feiern beiderseits des Flusses
Hutgeschichte zum Anfassen
An einem historischen Ort – in den
Räumen der alten Hutfabrik Wilke –
befindet sich das neue Stadt- und Industriemuseum
Gubens. Mit telpunkt
des Museums sind die Ge schichte und
die Technik der Hut her stellung. Unter
Seit einigen Jahren können die
Menschen aus Guben und Gu -
bin wieder ganz selbstverständlich
über die Brücke auf die jeweils
andere Seite gehen. Am
ersten Juni-Wochenende eines
jeden Jahres führt das zu einem
großen Volksfest, wenn beide
Städte gemeinsam ihr Frühlingsfest
feiern.
H2
riesigen Hauben be findet sich so
manche Überraschung. Gezeigt
werden historische Hutma schinen,
vielerlei Kopfbedeckungen,
Filme und Klang-Collagen der
alten Maschinen, die sich um
den Hut, Hut und Kunst, Hut
und Literatur, Hut und Mode
drehen. Wer selbst auspro bieren
will, wie ihm welche Kopf bedeckung
steht, der kann das an ei nigen echten
Modellen oder digital tun.
Weitere Informationen gibt es unter
www.guben.de/museen
Gubin gehörte nun zu Polen, Guben zur DDR.
Inzwischen sind viele Jahre vergangen und die
Menschen in beiden Städten finden bei gemeinsamen
Projekten ihre Zusammengehörigkeit
wieder. Wer nach vielen Jahren wieder
nach Guben kommt, wird staunen, was sich
alles verändert hat. Und der Stadtumbau ist
noch lange nicht beendet.
Die schmucke Altstadt mit ihren sanierten
Häusern, kleinen Läden zum Stöbern und viel
Grün lädt zum Bummeln, Verweilen und Geschichte-Erleben
ein.
Mitten in der Innenstadt befindet sich das
neue Rathaus – die alte Hutfabrik, die einst
dort stand, ist nicht wiederzuerkennen. Im
Stadt- und Indus triemuseum gleich nebenan
wird die Gubener Geschichte lebendig. Vor
allem die einst florierende Hutmacherindustrie
wird auf sehr anschauliche Weise dargestellt.
Wer Natur und Ruhe sucht, der ist bei einem
Spaziergang entlang der Neiße richtig – oder
vielleicht sogar bei einer Kanutour auf dem
Fluss. Heute ist außerdem möglich, was viele
Jahre lang nicht so ohne Weiteres ging: eine Erkundungstour
über die Neißebrücke auf die
polnische Seite. Die beeindruckende Ruine der
ehemaligen Gubener Stadt- und Hauptkirche ist immer einen Besuch wert.
Stadtverwaltung Guben mit Service Center
Gasstraße 4 · 03172 Guben · Tel. 035616871-0
www.guben.de
Mehrere Bühnen, viele Händler und Fahrgeschäfte sorgen für viel Trubel und
Spaß für alle.
Die Stadt Gubin bereitet für das Frühlingsfest 2012 ein besonderes Highlight
vor: Zum ersten Mal wird der Turm der Stadt- und Hauptkirche wieder begehbar
sein. Im vorigen Jahr hat die erste Hochzeit nach dem Zweiten Weltkrieg
in der Kirchenruine stattgefunden. Ein deutscher Verein und eine polnische
Stiftung bemühen sich darum, das Gebäude nach und nach wieder nutzbar
zu machen. Immer am ersten September-Wochenende feiern die Gubener
außerdem ihr Appelfest, dessen Höhepunkt die Krönung der neuen Apfelkönigin
ist. Sie vertritt Stadt und Region für die nächsten zwölf Monate.
Freizeitbad Guben
Spaß, Sport und Fitness –
das ganze Jahr
Erleben Sie unsere Badewelt mit
Schwimm-, Attraktions- und Baby be -
cken oder dem 7 mal 10 Meter großen
Außenbecken, das im Sommer wie im
Winter das Badevergnügen ab rundet.
Kaltenborner Str. 163 · 03172 Guben
Tel. 03561 3570 · Fax 548240
www.guben.de/freizeitbad
freizeitbad@guben.de
Saunabaden – Erholung pur
Im hell und freundlich gestalteten Sau-
H2
nabereich mit seinen drei Sau nen und
einem attraktiven Außen bereich erleben
Sie das angenehme Wechselspiel
von Wärme und Kälte. Gönnen Sie
Kör per, Geist und Seele einige Stunden
der Erholung und Ent span nung.
31
Anzeigen