Roth-Journal 2018-10

d Mitbürger,
Produkte,
den beliebtesten heimischen Obstsorten und ha-
Hochsaison. Auch Zwetschgen, Trauben, Quitten
wieder frisch bei den Direktvermarktern und Hofn
regionales Obst schmeckt nicht nur frischer und
h lange Transportwege und leistet deshalb einen
bst, das lange Transportwege zurücklegen muss,
rntet und büßt damit viele Nährstoffe und Vitamigegen
kann vollständig reifen.
ch also immer, regionale und saisonale Ware zu
isch, umweltschonend und abwechslungsreich ein!
Mullsäckchen oder einen Filterbeutel
Obst aus der Region erhalten Sie bei 6 folgenden EL Rum Direktvermarktern:
Abenberg
Rezepte
Birnen-Zwetschgen-
Aufstrich
500 g Birnen
500 g Zwetschgen
1 kg Gelierzucker
1 Päck. Zitronensäure
Gewürzmischung aus:
2-3 Nelken
1 Sternanis
¼ Zimtstange
1 Stück unbehandelte, dünn
abgeschälte Orangenschale
Das Obst vorbereiten, mit dem Gelierzucker
und Zitronensäure mischen und
durchziehen lassen, dann pürieren. Die
Gewürze mit der Orangenschale in ein
geben, zum Obst geben, nach Anleitung
kochen, Gewürze entfernen, in Gläser
abfüllen und verschließen.
ma flae au e ten Teig verkneten, mit wenig Karl Mehl Bernreuther
bestäuben
Obst aus der Region erhalten
Güssübelstr.
Sie bei
4folgenden Direktvermarktern:
Dorfstr. 2 und zugedeckt gehen lassen, andersdorf bis sich das 7
m Obst Vielfalt schmecken
118 Abenberg
118 Gustenfelden Teigvolumen verdoppelt hat. 1177 Thalmässing
ragen schon Abenberg
jetzt reichlich Früchte - das diesjährige Rohr Tel. 0178 85
Thalmässing
Tel. 0122 8551Für die Füllung die Äpfel waschen, Tel. 017 schälen, 100 od. 74571
vermuten.
www.hofmannshofladen.de www.obstbau-winkler.de vierteln und entkernen. Dann Äpfel, klein Birnen, schneiden,
im Saft kurz aufkochen lassen, von der
Zwetschgen
ma flae au Äpfel, Birnen, e Zwetschgen, Karl hofladenobstbau-winkler.de
Bernreuther
sten Früchten Güssübelstr. der Erde und 4 hat bei uns von allen Obg.
Unsere Birne 118 stammt Abenberg aus Asien. Aus der Wildbirne
Offenbau
Knoll Bioobst
Dorfstr. unun
2
andersdorf Schwabachtaler 7 Herdplatte Äpfel, Birnen, nehmen und 10 Min. ziehen lassen.
118 Gustenfelden
1177 gnlun
ThalmässingAnschließend die Zwetschgen vorbereiten, in
en sich im Laufe Obst Tel. 0178 der aus Jahrtausende 85der Region zahlreiche Kulture
kam im 16. www.hofmannshofladen.de
Jahrhundert aus dem Balkan zu uns. Sie
Tel. 017 575
erhalten Tel. Georgensgmünd
0122 Sie 8551 bei folgenden Direktvermarktern:
1177 Thalmässing
Tel. 017 100 od. Spalten 74571schneiden und mit Honig, Mohn und
www.obstbau-winkler.de
ema flee Äpfel, Roth Birnen, Zwetschgen Semmelbrösel unter die Äpfel mischen. Das Ei
sengewächse Äpfel, und ist Birnen, eine Kreuzung Zwetschgen, aus Schlehdorn hofladenobstbau-winkler.de
mit der Hälfte der Sahne verrühren linsgm.de und mit
Hauslach 15
Knoll Burmann‘s Bioobst Hof und Ladentigsten
Vertreter Abenberg
unun
sind Pflaumen, Zwetschgen, Renekhte
zeichnen Güssübelstr. sich durch einen 4 hohen Vitamin- und Dorfstr. Tel. 017 575
Rohr
Thalmässing
Schwabachtaler Äpfel, Birnen,
dem Rum ebenfalls unter die Äpfel, Obstmasse Birnen, geben. Zwetschgen
11 Georgensmgünd
Offenbau Partyservice
ma flae gnlun
au
Georgensgmünd
Tel. 0172 e 84
1177 Karl Heidenbergstr. Thalmässing Bernreuther 12
Teig auf bemehlter Arbeitsfläche Wendelstein
zu einem dünnen
Quadrat ausrollen. Füllung bis auf 2 cm
ema flee
Roth Äpfel, 2Birnen, Zwetschgen, andersdorf 1154 faffenhofen 7
Seitenrand auf der Hälfte der eue Teigfläche verteilen,
aufrollen, Seitenränder zusammendrücken
flae
chtzucker aus. 118 Verschiedene AbenbergApfelsorten bestechen 118 Apfelsaft Gustenfelden
linsgm.de 1177 Tel. 0171 Thalmässing 41
Marianne Heubeck
Hauslach 15
Burmann‘s Hof und Laden-
C-Gehalt, z.B. Tel. Berlepsch 0178 oder 85 Boskop. Dabei befindet Tel. 0122 8551
Äpfel, Tel. www.hofundladen.de
017 Birnen, 100 Zwetschgen od. 74571
Am Bühl 1
11 Georgensmgünd
Partyservice Hilpoltstein
und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Back-
legen.
050 Wendelstein
te Anteil an Vitaminen. www.hofmannshofladen.de
Birnen sind eher fruchtsäurefel
mit ihrem Äpfel, hohen Mineralstoffgehalt Birnen, Zwetschgen, an Kalzium, hofladenobstbau-winkler.de
Bioland-Hof Sinke
Knoll Schwabachtaler Bioobst Obst: Äpfel, Tel. 012 518
www.obstbau-winkler.de
Äpfel, infohofundladen.de
Birnen, Zwetschgen
Tel. 0172 84
Heidenbergstr. 12
Wendelsteinblech
Äpfel, Birnen, Zwetschgen, 1154 Weinsfeld faffenhofen
Nun zugedeckt ca. 20 Min. gehen lassen, dann
aumenarten unun
sind reich an Vitaminen (A, B, C) und Schwabachtaler A Äpfel, Birnen, eue Offenbau nngnun
flae
Äpfel, Birnen, Zwetschgen
Apfelsaft
Tel. 111 0171 Hilpoltstein 41
mit restlicher Sahne bestreichen, mit Zucker
isen und Kalzium.
gnlun
Georgensgmünd
Marianne 1177 Seebühler Thalmässing Heubeck Bauernladen
bestreuen und in der vorgeheizten
www.hofundladen.de
Detlef Langhammer
Backröhre
Hilpoltstein
Tel. 017 8
Am Tel. Rückert Bühl 017 1 und 575
Co. bereichern Seitz bei 180 °C (Umluft 170 °C)
infohofundladen.de
Hermann-Hetzel-Str. ca. 45 Min. backen.
ema mit ihrer Vielseitigkeit flee unseren Speierschiedenen
Hauptstr.
Roth
1
www.bio-sinke.de
050 linsgm.de Eichelburger Wendelstein
Bioland-Hof Hauslach Fruchtaufstrichen, 15 Sinke Säften, Gelees, Desverarbeiten.
Weinsfeld 11 Vor allem Georgensmgünd
A sind sie unverzichtbar für die nngnun
Partyservice
Himbeeren
Äpfel, Birnen, Zwetschgen
Tel. 0151 10874
Schwabachtaler Burmann‘s Obst: Äpfel,
050 Wendelstein
ulgn
Hof und Laden-
Warm oder kalt mit Schlagsahne oder Vanillesauce
servieren.
Tel. Äpfel, 1154 012 Birnen, Roth 518 Zwetschgen
111 Hilpoltstein
Seebühler Bauernladen Detlef Langhammer
detlef.langhammergm.net
Tel. 017 8
Kammerstein Produkt des Tel. 017 557
lechkuchen oder Tel. die 0172 beliebten 84 Datschis.
Heidenbergstr. 12
Wendelstein
Äpfel, Birnen, Zwetschgen,
Äpfel, Mona
Renekloden (Wiwala
Rückert 1154 faffenhofen
und Seitz
Äpfel, Birnen, Zwetschgen,
Hermann-Hetzel-Str. eue unuun
flae 1
www.bio-sinke.de
Apfelsaft
Zwetschgen
Eichelburger Tel. Bio-Obsthof 0171 41 Hauptstr. Bub
en Direktvermarktern:
050 Marianne lnungn
Wendelstein Heubeck September
ulgn
www.agenda21-roth.de
www.schwaba
1154 www.hofundladen.de
Aleanderstr. Roth
Tel. 0151 10874
Schwabach
25.07.2018 10:24:15
Hilpoltstein
Am Bühl 1
Himbeeren
Tel. infohofundladen.de
112 017 Oberreichenbach
557
Spalt
detlef.langhammergm.net
050 Wendelstein
Der Bauernladen
Thalmässing
Bioland-Hof Sinke
Kammerstein
Äpfel, Schwabachtaler Tel. 0122 Birnen, 8547 Zwetschgen, Obst: Äpfel,
Äpfel, Tel. 012 Renekloden 518 (Wiwala), ae
Weinsfeld A
Höllgasse 5
unuun
nngnun
Bioäpfel
Karl Zwetschgen Äpfel, Hintere Birnen, Dorfstr. Zwetschgen 51 u. Dorfstr. 7
Bio-Obsthof 111 Bernreuther
Hilpoltstein Bub
112 Schwabach
lnungn
Seebühler
andersdorf Mein Garten Bauernladen und mehr… 1174 Großweingarten
Aleanderstr. 7
Detlef Langhammer
Tel. 017 8
Schwabach
Tel. 0122 125
Rückert
1177 112 Oberreichenbach
Thalmässing
Spalt Monika und ehner Seitz
Hermann-Hetzel-Str. Tel. 0170 45485 1
www.bauernladen-schwabach
d Mitbürger, www.bio-sinke.de
Eichelburger
Tel. eitenweg 1Hauptstr. Birnen-Zwetschgen-
Rezepte
Der www.schnapsbrennerei.com
Bauernladen
017 0122 100 8547od. 74571
050 Wendelstein Germstrudel mit
Äpfel,Birnen,Zwetschgen September
Äpfel,
ulgn 1154 112 Roth Kammerstein ae
Produkte, Äpfel,
Höllgasse Äpfel, Birnen, 5 Zwetschgen,
Bioäpfel Birnen, Zwetschgen
Aufstrich Tel. 0151 10874 Birnen und Zwetschgen
Himbeeren
Hintere Tel. Dorfstr. 51 u. Dorfstr. 7
Gärtnerei Engel-Koch
de
Tel. 017 0178557
28
112 detlef.langhammergm.net
llnlun
Schwabach
Knoll Mein Garten Bioobst und mehr… 1174 Großweingarten
Hefeteig:
Bahnhofstr. 1 Marktplatz
den beliebtesten heimischen Obstsorten und hanen,
Kammerstein
Äpfel, www.gruenes-echo.de
Birnen, 500 Zwetschgen,
g Birnen Tel. Äpfel, Christian 0122 Renekloden 125
Offenbau Lutz
Monika ehner
300 (Wiwala),
g Mehl
Tel. 0170 45485
112 Schwabach
Hochsaison. Auch Zwetschgen, Trauben, Quitten
unuun
Äpfel (alte Sorten), 500 g Birnen, Zwetschgen www.bauernladen-schwabach.de
Zwetschgen
1177 Dorfstr. 4 30 g Zucker
eitenweg Bio-Obsthof Thalmässing 1 Bub
www.schnapsbrennerei.com
lnungn
1 kg Gelierzucker
Tel. 0122 15
wieder frisch gnnun Äpfel,Birnen,Zwetschgen
Tel. bei 1174 Großweingarten
112 017 den
Kammerstein 575 Direktvermarktern und Hofn
regionales Obst schmeckt nicht nur frischer und Christian Lutz ae 1 Sternanis 112 Höllgasse Schwabach 5
15 g Hefe
Aleanderstr.
Äpfel, Birnen, Zwetschgen,
1 Päck. Zitronensäure Schwabach
od. 017 727427
luuglln
linsgm.de
Gärtnerei Tel. 0175 Engel-Koch
300 ml lauwarme Milch
Gewürzmischung aus:
444
Tel. 112 0178 Oberreichenbach Spalt
28
llnlun
Äpfel, Birnen,Zwetschgen,
en-
un
1 Pr. Salz
2-3 Nelken
Äpfel,
Bahnhofstr. Der Äpfel, Bauernladen
Birnen, 1 Marktplatz Zwetschgen
www.gruenes-echo.de
Tel. 0122 Birnen, 8547 Zwetschgen
75 g weiche Butter unlln
Äpfel Bioäpfel (alte Sorten), Birnen,
nekloden, Himbeeren, evtl.
h lange Transportwege Wendelstein
Dorfstr. Hintere 4Dorfstr. 51 u. Dorfstr. ¼ Zimtstange 7
Tel. 0122 15
gnnun
und leistet deshalb einen
112 SchwabachFüllung:
Mein Garten und mehr… 1174 Lokale 1174 Großweingarten Agenda 1 Stück unbehandelte, 21 dünn
500 g Äpfel, evtl. auch un mit Birnen gemischt
bst, das lange eue od. Tel. 017 0122 727427 125
luuglln
Monika Transportwege ehner flae zurücklegen muss,
Tel. Tel. 0175 0170 444 45485 abgeschälte Orangenschale 200 ml Apfelsaft flae ea e
Äpfel, www.bauernladen-schwabach.de
Birnen,Zwetschgen,
Rohr
Germstrudel mit Äpfel,
Birnen und Zwetschgen
Hefeteig:
300 g Mehl
30 g Zucker
15 g Hefe
300 ml lauwarme Milch
1 Pr. Salz
75 g weiche Butter
Füllung:
500 g Äpfel, evtl. auch mit Birnen gemischt
200 ml Apfelsaft
300 g Zwetschgen
150 g gemahlener Mohn
3-5 EL Honig
75 g Semmelbrösel
1 Ei
100 ml Sahne
1 EL Zucker
Für den Hefeteig Mehl in eine Schüssel geben,
restliche Zutaten zugeben und zu einem glat-
2018, Auflage .500, Gedruckt auf 100 Altpapier
druckt auf 100 Altpapier
Thalmässing