»feine adressen – finest« – Leipzig 1 18

I N S I D E
a regional
Liebe Leserinnen und Leser,
der heiße Sommer ist vorbei und wir
freuen uns auf den goldenen Herbst. Gerade
jetzt bereitet es Freude, die Natur
zu beobachten. Einen weiteren Beitrag
zur Herbstfreude leistet der Leipziger
Opernball, der in seinem 24. Jahr Brünn
als Partnerstadt begrüßt. Die zweitgrößte
Stadt Tschechiens und Leipzig verbindet
seit 45 Jahren eine Städtefreundschaft, die
gerade in den letzten Jahren immer weiter
an Bedeutung gewonnen hat. Ich freue
mich, dabei sein zu dürfen. Viel Freude
brachte auch das 11. GRK Golf Charity
Masters: Auf dem Wohltätigkeitsevent
in Leipzig kamen 2,2 Millionen Euro an
Spendengeldern für karitative Kindereinrichtungen
zusammen. Nutzen Sie die
schöne farbenreiche Jahreszeit, lassen Sie
sich von den Themen in unserer aktuellen
Ausgabe inspirieren und kommen Sie gut
durch die kühle Jahreszeit. Ich freue mich
schon, Sie im Jahr 2019 wieder begrüßen
zu dürfen.
Dear readers,
The hot summer is over and we are
looking forward to the golden autumn. Right
now it is a pleasure to observe nature. The
Leipzig Opera Ball is making a further contribution
to the joy of autumn. In its 24th
year, it welcomes Brno as twin city. For 45
years, the second largest city in the Czech
Republic and Leipzig have been united by a
friendship between cities that has continued
to grow in importance in recent years. I am
happy to attend the Ball again this year. The
11th GRK Golf Charity Masters also
brought much joy: At the charity event in
Leipzig, 2.2 million euros in donations for
charitable children’s facilities were raised. Take
advantage of the beautiful, colourful season,
let yourself be inspired by the topics in our
current issue and get through the cool season
well. I look forward to welcoming you again
in 2019.
Herzlichst, Ihr/Sincerely yours
Heiko Petzold
Objektleitung
»feine adressen – finest« Leipzig
finest culture
Die 238. Saison des Gewandhausorchesters
The 238th Season of the Gewandhausorchester
finest gourmet & hotel
Hotel Fürstenhof
Traumhaftes Hideaway Hotel
»Bei Schumann«
Dreamlike Hideaway
finest event
11. GRK Golf Charity Masters
11th GRK Golf Charity Masters
Richtfest in der Heeresbäckerei
Topping-off Ceremony at the
Heeresbäckerei
impressum
b international
finest luxury
finest inspirations
finest interview
Peter Schoppmann, Regio nal
Director Germany Rolls-Royce
Motor Cars
finest travel
finest culture
Ausstellung Marc Chagall
in Bilbao
Exhibition Marc Chagall in Bilbao
finest editorial
Plastik – Die Todesursache
in den Weltmeeren
Plastic – the killer in the world’s oceans
14 a
18 a
21 a
22 a - 24 a
32 a
32 a
4 b
16 b - 17 b
28 b - 40 b
41 b
48 b
© Foto: Joel I Castaneda © Foto: Boca Do Lobo © Foto: Christian Modla / Westend Communication © Foto: Jens Gerber
Gewandhausorchester
11. GRK Golf Charity Masters
Richtfest
Inspirations
Travel