2018_41

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

12. Oktober 2018 Nr. 41 

Der Charme der Wangemer Chilbi 

Nächtlicher Lichterglanz 

Zwischen Nostalgie, Tradition und Moderne zieht die Wangemer 

Chilbi jedes Jahr unzählige Besucher an. Ihren Charme entfaltete sie am 

Wochenende besonders auch nachts. 

Urs Weisskopf 

Mitten im Dorfkern von Wangen 

scheint die Wangemer Chilbi nichts 

von ihrer Anziehungskraft zu verlieren. 

Die vielen Leuchten, blinkend, 

farbig, versuchen die Aufmerksamkeit 

auf sich zu lenken. 

Dies gelingt nach dem Start am 

Freitag um 19 Uhr mühelos, zumindest 

an den Verpflegungsständen. 

Ob Raclette-Stübli, Metzgete 

oder Grillspezialitäten, alle sind 

auf dem erweiterten Dorfplatz zu 

finden. Sehenswert ist ein Stand 

Feiern 

Dietlikon ist ihre neue Heimat: Die neu eingebürgerten 

Bewohner trafen sich zu einer würdigen Feier. 3 

Ehren 

Erinnerungen und Geschichten aus mehr als acht und 

mehr Jahrzehnten: Zu Gast bei der Jubilarenehrung. 4 

Amtlich 

Gemeinsam 14 

Dietlikon 15 – 17 

Wangen-Brüttisellen 18 – 21 

mit Dingen, die aus einer anderen 

Zeit stammen. Martin Strässle sammelt 

alte Gebrauchsgegenstände, 

vorwiegend aus den USA. «Ich 

möchte den Besuchern einen Teil 

meiner Sammlung zeigen», sagt er. 

Strässle wohnt gleich um die Ecke 

und ist mit der Wangemer Chilbi 

aufgewachsen. Bei angenehmem 

Wetter sitzen viele Besucher im 

Freien. «Endlich», sagt ein Besucher 

erfreut, «hat auch das Wetter 

wieder gute Laune.» Für manche 

Fahrbetriebe ist es an diesem frühen 

Abend noch zu früh. Auf der 

Autoscooterbahn ziehen bloss zwei 

bis drei Fahrzeuge ihre Runden 

ohne spektakuläre Zusammenstösse. 

Dafür hat die Schiffschaukel 

Hochbetrieb. 

Fortsetzung auf Seite 2. 

Hörgeräte 

Preise wie in Deutschland! 

Jetzt kostenlos probetragen 

044 830 55 00 

Bahnhofstrasse 34 . Wallisellen 

Stadthausstr. 103 . Winterthur 

Tramstrasse 17 . Oerlikon 

Zürichstrasse 1 . Uster

Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

2 Kurier Nr. 41 12.10.2018 

Ein perfektes Wochenende: Die Wangemer Chilbi ist auch ein Spektakel für Kinder. (Fotos uw) 

Immer wieder bleiben auch ältere 

Menschen stehen und schauen den 

kleinen Schiffen zu, die sich nur 

durch Körperbewegungen schaukeln 

lassen. Ganz Verwegene, die 

bereits in ihrer Jugend dieses Erlebnis 

hatten, wollen mit einer verhaltenen 

Wiederholung diese Erinnerung 

auffrischen. Allerdings sind 

die meisten Kunden etwas jünger 

und etwas mutiger. Doch auch sie 

können nur mit Hilfe eines Helfers 

starten. 

Imposant ist dessen Technik. Mit 

beiden Händen klammert er sich an 

der Rückseite der beiden Schiffe 

fest, um diese mit einem kräftigen 

Anschub nach vorne zu wuchten. 

Noch nicht losgelassen, nimmt es 

ihn in der Rückwärtsbewegung 

hinten in die Luft und er kann so 

nochmals den Anschub beschleunigen. 

Jetzt müssen die Passagiere 

das Schiffchen alleine bewegen. 

Einige haben den Ehrgeiz sich bis 

ans Dach hoch zu schaukeln. Dank 

einer Apparatur können aber Höhenfanatiker 

gebremst werden. 

Auf zum Dröschschopf 

Nach der beschwingten Fahrt gehen 

viele in Richtung Dröschschopf. 

Denn die «Güggeli im 

Chörbli», die der Schaukelverein 

während der Chilbitage in der 

Scheune anbietet, sind kein Geheimtipp, 

sondern ein Treffpunkt 

für die Besucher der Chilbi. Zudem 

sind die Hühner aus heimischer 

Zucht und werden von der Metzgerei 

Müller geliefert. Im Schopf 

trifft man viele. Auch die Gemeindepräsidentin 

Marlis Dürst hilft 

hinter der Theke. Die Einnahmen 

dienen der Finanzierung der Schaukel. 

«Wir sind fast jedes Jahr da», 

meinte das Ehepaar Niedermayer 

aus Volketswil. «Es ist für uns Tradition. 

Früher war ich sogar mit 

dem Sohn immer auf der Schaukel», 

erinnert sich der Ehemann. 

Nach dieser Genusspause geht es 

vor dem Schurterhaus eher gemütlich 

zu. Ein nostalgisches Karussell 

steht dort und wartet auf Kundschaft. 

Während die Kleinen so 

ihre Runden drehen, haben sich die 

Eltern am Grillstand gegenüber gemütlich 

installiert. So haben sie 

den Nachwuchs im Auge und können 

trotzdem dem eigentlichen 

Sinn der Chilbi nachleben: «Wir 

treffen immer Bekannte und haben 

Zeit für einen Schwatz» meint 

Fränzi Müller. 

Ihre Lieblingsbahn, die «Freestyle», 

hört man in kurzen Abständen: 

wenn sich die lange Sitzbank 

immer schneller dreht und die 

Schreie der Mutigen bis zum 

Schurterhaus dringen. Dort gibt es 

noch mehr Leben. Der Frauenverein 

betreibt im Bereich des Dorfbrunnens 

zwei Marktstände und im 

ersten Stock gibt es Kaffee und Kuchen. 

Und was ist das Geheimnis der 

Dorfchilbi? Es ist der Charme von 

Wangen – und ein letztes Sommerfest 

mitten im Dorf.

Kurier Nr. 41 12.10.2018 Dorfspiegel Dietlikon 

3 

Dietlikon ist ihre neue Heimat: unterschiedliche Erinnerungen an das Aufnahmeverfahren. (Fotos uw) 

Neubürgeranlass im Gemeindesaal 

Ein begehrter Brief: der Bürgerbrief 

Insgesamt 64 Personen wurden 

in den letzten zwei Jahren 

eingebürgert. Am 28. September 

feierten 30 von ihnen das 

erfreuliche Gelingen im Gemeindesaal 

Dietlikon. 

Urs Weisskopf 

«Herzlich willkommen», begrüsste 

Gemeindepräsidentin Edith Zuber 

die Neubürgerinnen und Neubürger, 

die meistens in Begleitung erschienen. 

«Ich freue mich, mit Ihnen 

einen gemütlichen Abend verbringen 

zu können.» Für den Apéro 

standen Getränke, Snacks und später 

ein Abendessen bereit – organisiert 

wurde der Anlass erstmals 

vom Mitenandverein, dessen zwölf 

Mitglieder alle im Einsatz waren. 

Da alles bestens vorbereitet war, 

gab es Gelegenheit, mit einzelnen 

Anwesenden einige Worte zu wechseln. 

Dabei zeigte sich in den Gesprächen, 

wie unterschiedlich die 

Aufnahmeverfahren als auch die 

Erinnerungen wahrgenommen wurden. 

So zum Beispiel kämpfte sich 

Asha Thayananthan, 14-jährige 

Schülerin durch die Fragen über die 

Schweiz. «Diese waren für mich 

doch zum Teil recht schwierig», 

sagte sie abschliessend. 

«Palma, wie Palma di Mallorca», 

der Name liest sich wie aus einem 

bekannten Ferienparadies und erleichtert 

Vater Fabio die Erkennung 

des Nachnamens. Er erinnert sich 

an seine Eltern, die in den sechziger 

Jahren ihr Glück in der Schweiz 

suchten. Jenes Jahrzehnt war geprägt 

durch Entbehrungen und harte 

Arbeit. Mit diesem Hintergrund 

scheint die bevorstehende Feier und 

offizielle Übergabe der Bürgerbriefe 

eine grosse Erleichterung zu 

sein. 

Seit vier Jahren wohnt Fabio mit 

seiner Familie in Dietlikon. Da er in 

Italien geboren wurde, musste er einen 

schriftlichen Test ablegen. Was 

war für ihn die schwierigste Aufgabe? 

Die Antwort kommt schnell: Es 

war die Nennung der politischen 

Zugehörigkeiten der einzelnen Gemeinderatmitglieder. 

Da war er bestimmt 

nicht der Einzige. Seine 

Frau Esther musste keinen Test ablegen, 

da sie in der Schweiz geboren 

war und hier zur Schule ging. 

Thomas Albrecht ist seit über 20 

Jahren in der Schweiz. «Ich möchte 

mitreden und abstimmen können», 

nannte er als Beweggrund für die 

Einbürgerung. Was ist für ihn einer 

der grössten Unterschiede zwischen 

der Schweiz und Deutschland? «In 

Deutschland sind die Leute oft sehr 

direkt. In der Schweiz liebt man 

mehr, mit sprachlicher Höflichkeit 

zu punkten.» Nach diesen Gesprächen 

hatten sich die Gesprächspartner 

und die anderen Gäste das 

reichhaltige Buffet redlich verdient. 

Bürgerbriefe mit Sternenpin 

Als eigentlicher Höhepunkt darf 

die Überreichung der Bürgerbriefe 

bezeichnet werden. Doch zuvor erinnerte 

Zuber in ihrer Ansprache 

die Anwesenden mit einem passenden 

Zitat an ein Grundbedürfnis: 

«Das Beste, was man in der Welt 

haben kann, ist daheim zu sein!» 

(Berthold Auerbach). Für die meisten 

hiess das an diesem Abend, 

Bürgerin oder Bürger von Dietlikon 

zu sein. «Dazu gratuliere ich 

Ihnen – Sie dürfen stolz darauf 

sein», betonte Zuber. «Der Bürgerort 

wird Sie ein Leben lang begleiten.» 

Zuber ermunterte die Anwesenden 

für einen Beitritt in einen 

der vielen Vereine. «Engagieren 

Sie sich in der Gemeinde Dietlikon.» 

Sie erinnerte auch daran, dass mit 

der Staats- und Gemeindebürgerschaft 

auch Rechte erworben wurden. 

«Nun können Sie als Neubürger 

in politischen Belangen mitbestimmen 

und damit sorgen, dass die 

tiefe Stimmbeteiligung an der letzten 

Abstimmung etwas höher ausfällt.» 

Um 20 Uhr überreichte Zuber 

die Bürgerbriefe und einen 

Sternenpin, den man nur geschenkt 

erhalten kann, von der Gemeinde 

mit den guten Wünschen. Das Dessert 

dürfte den Anwesenden nach 

diesen Feierlichkeiten besonders 

geschmeckt haben. 

Familie Palma genoss die Feier in ihrer neuen Heimat (l.). Für alle Neubüger gab es von Gemeindepräsidentin Edith Zuber Glückwünsche (r.).

4 Dorfspiegel Dietlikon 

Kurier Nr. 41 12.10.2018 

Jubilarenehrung in Dietlikon 

«Schöne Feier und feines Essen» 

Runde Geburtstage und ein halbes Jahrhundert Ehe 

sind ein guter Grund für ein Fest. Im Fadachersaal in Dietlikon 

versammelten sich dazu rund hundert Personen. 

Sibylle Ratz 

Die runden Tische sind schön dekoriert 

und gedeckt. Der überreichte 

Aperitif lässt die Aufregung ein 

wenig sinken. Man sieht, dass heute 

etwas gefeiert wird im Fadachersaal. 

In Dietlikon wohnende Personen, 

die dieses Jahr ihren 80. oder 

85. Geburtstag feiern dürfen, sind 

von der Gemeinde zur Feier eingeladen 

sowie Ehepaare, die heuer 

eine goldene Hochzeit erleben dürfen. 

Zu Beginn sind einige Jubilare 

und ihre Angehörigen noch ein wenig 

unsicher und aufgeregt, was sie 

da erwartet. Doch das legt sich bald 

und die Tische füllen sich mit Menschen, 

die lachen, erzählen oder 

auch einfach ruhig geniessen. 

Zeit nehmen, um zu feiern 

Erzählen könnten sie alle viel. 80 

oder 85 Jahre leben sie schon auf 

diesem Planeten und haben vieles 

gesehen und erlebt. Aber jetzt 

möchten sie einfach geniessen und 

mit alten Weggefährten und neuen 

Bekannten ein wenig plaudern. Gemeindepräsidentin 

Edith Zuber 

spricht in ihrer Begrüssung auch davon, 

dass die Feste gefeiert werden 

sollen, wie sie fallen und dass alles 

seine Zeit hat. Zeit genommen für 

die Organisation dieses Anlasses hat 

sich das Team für Senioren unter 

der Leitung von Vreni Rosenberger. 

Zusammen mit Rosmarie Kinz und 

Edith Heubeck haben sie an diesem 

Abend alles gut im Griff. Und vor 

dem Anlass hat sich Edith Heubeck 

gar noch die Zeit genommen, für 

jeden Gast ein farbiges Herbstblatt 

zu häckeln, das als Erinnerung dieses 

Anlasses dienen soll. Geehrt 

werden die Jubilare dann auch 

noch mit einer langstieligen Rose. 

Wünsche und goldene Hochzeiten 

Die Gruppe der 80-Jährigen ist 

noch relativ gross. Bei den 85-Jährigen 

werden es weniger. Die Geburtstagskinder 

schätzen auch die 

Geburtstagswünsche, die jeweils in 

Kartenform von der Gemeinde 

kommen, wie mehrere Edith Zuber 

und Gemeinderat Roger Würsch 

darauf ansprechen und sich bedanken. 

Goldene Hochzeit feiern 

dürfen die Ehepaare Sommer und 

Woltersdorf. 

Auf die Frage, ob es denn ein Rezept 

gäbe für eine so lange Ehe, 

sagt Marianne Sommer lachend 

zusammen mit ihrem Ehemann 

Bernhard: «Kompromisse. Man 

muss halt auch immer wieder 

einmal bereit sein, Kompromisse 

einzugehen.» Das scheint den beiden 

aber nicht besonders schwer zu 

fallen. Mindestens heute Abend 

sind sie sich einig darüber, dass sie 

die Feier schön und das Essen fein 

finden. 

Und ein klein wenig darf auch 

Edith Zuber heute Abend feiern. In 

der Politik muss sie auch immer 

Gemeindepräsidentin Edith Zuber im Gespräch mit Jubilaren. (Foto sr) 

wieder Kompromisse eingehen. 

Aber seit längerem wehrt sich Dietlikon 

gegen Pläne der SBB, für ein 

neues Gleis unmittelbar vor dem 

Quartier Lampitzäckern eine grosse 

Überwerfung zu bauen. 

Einen Tag vor der Jubilarenfeier ist 

nun in den Medien bekannt geworden, 

dass das Bundesamt für Verkehr 

die SBB beauftragt, für das 

geplante neue Gleis doch auch ein 

Projekt für eine Unterwerfung auszuarbeiten. 

«Ja, darüber habe ich 

mich sehr gefreut», bestätigt Edith 

Zuber. Für das Essen zeichnete das 

Team vom Nota Bene mit Rainer 

Zysk verantwortlich. Zwischen den 

Gängen sorgen eine Formation der 

Glattal-Musikanten sowie eine 

bühnenfüllende Gruppe des Musikvereins 

Dietlikon unter der Leitung 

von Patrick Scherr für Stimmung. 

Mit Musikklassikern wie «Singing 

in the rain», Märschen und Hymnen 

überzeugen die Blasmusiker 

mit ihrem Können. Beim Dessert 

möchten dann fast alle gerne noch 

ein persönliches Foto für das Familienalbum. 

Der Abend soll in Erinnerung 

bleiben. 

Schwelgten in Erinnerungen und liessen sich feiern: Die Jubilare im Fadachersaal.


5 

Fulminanter Start in die zehnte Spielzeit des Kulturtreffs Dietlikon 

Weibliche List zwingt selbst den Teufel in die Knie 

Lässt sich ein über 500-seitiger Roman in 90 Minuten auf die Bühne bringen? Dass dies 

möglich ist, auch wenn mit dem Romanstoff sehr frei umgegangen wird, bewies die Compagnia 

Bluff am Wochenende im Dietliker Kino/Kleintheater im Alexander Bertea-Dorftreff. 

Ruedi Muffler 

Der Roman «Der Meister und Margarita» 

ist das bekannteste Werk 

von Michail Bulgakow. Enstanden 

ist er zwischen 1928 und 1940 und 

gilt als Klassiker der russischen Literatur 

des 20. Jahrhunderts. Er 

wurde verfilmt und es existieren 

verschiedene Bühnenfassungen. 

Der Roman schildert in einer satirischen 

Weise das Leben in stalinistischen 

Moskau. Es überrascht daher 

nicht, dass das Werk ins Fadenkreuz 

der Zensur geriet und als es 

1960 in Fortsetzungen in einer Literaturzeitschrift 

erschien, um rund 

ein Achtel gekürzt wurde. 

Das Stück erinnert 

an eine italienische 

Commedia dell‘arte. 

Ein Team-Werk 

Die Truppe Compagnia Bluff hat 

sich erst vor kurzer Zeit gebildet. 

Die Mitglieder haben alle die heutige 

Accademia Teatro Dimitri in 

Verscio durchlaufen und standen 

bereits in anderer Zusammensetzung 

auf der Bühne. Fabrizio Pestilli 

bestritt mit I tre Secondi schon 

die Eröffnungsvorstellung «Zürich 

Hauptbahnhof» des Kulturtreffs 

Dietlikon am 2. Oktober 2009 und 

war seither noch mehrere Male hier 

zu Gast. Wie wohl er sich hier 

fühlt, beweist sein Statement: «Ich 

bin hier zu Hause!» 

Ihre Bühnenfassung von «Meister 

und Margarita» hat die Compagnia 

Bluff – Bluff steht für Täuschung, 

Überraschung oder eben Bluff – 

selbst erarbeitet. «Wir haben alle 

den Roman gelesen», führt Heike 

Möhlen, das weibliche Mitglied 

der Truppe aus, «und uns dann Gedanken 

gemacht, was wie umgesetzt 

werden könnte. Daraus sind in 

monatelanger Arbeit Ideen entstanden, 

die wir dann ausprobiert, geändert, 

wieder verworfen oder verfeinert 

haben. So ist mit der Zeit 

ein roter Faden entstanden. Aber 

auch der wurde nochmals geändert, 

bis schliesslich das herausgekommen 

ist, was heute auf der Bühne 

zu sehen ist.» 

Capo Comico, der Kopf der Gruppe, 

ist Fabrizio Pestilli, der nicht 

nur als agiler Darsteller auf der 

Bühne steht, sondern dem Stück 

auch als Regisseur seine endgültige 

Form gegeben hat. Dass mit dem 

Romanstoff sehr frei umgegangen 

worden ist, bestreitet Heike Möhlen 

nicht. 

Die Compagnia Bluff (von links): Fabrizio Pestilli als Korowjew, Heike Möhlen als Margarita und David Labanca 

als Kater Behemoth. (Foto rm) 

Die Frage, wie viel Bulgakow denn 

im Theaterstück der Compagnia 

Bluff noch stecke, beantwortet sie 

wie folgt: «Wir haben versucht, 

möglichst viel von dem, was Bulgakow 

mit seinem Roman gewollt 

hat, in unserem Stück zu haben. 

Dass ein Künstler wie der Meister 

in der wahnsinnigen Welt und der 

Enge des Administrativen verrückt 

werden muss, aber auch, dass die 

Bösen sozusagen gerecht werden, 

sind Kernpunkte im Roman. Diese 

haben wir versucht zu erhalten.» 

Turbulentes Geschehen 

Die drei Darsteller, Heike Möhlen, 

David Labanca und Fabrizio Pestilli, 

füllen zwölf Rollen aus, was rasante 

Kostüm- und Charakterwechsel 

verlangt. Pestilli gibt sowohl 

den Teufel in der Person von Voland, 

dessen Gehilfen Korowjew 

wie auch den Meister. Heike Möhlen 

verkörpert Volands Gehilfin 

Gella, die linientreue Literaturkritikerin 

und die über weite Strecken 

kindlichnaive, reine Margarita. Als 

Kater Behemoth, ein weiterer teuflischer 

Gehilfe, Voland und Dichter 

Ponyrew beweist David Labanca 

auch sein artistisches Können. Damit 

sind noch nicht alle Rollen aufgeführt, 

welche die drei Darsteller 

gekonnt ausfüllen. 

Sprachlich ist das Publikum gefordert. 

Margarita spricht ausschliesslich 

Deutsch. Ebenso konsequent 

spricht der Kater Behemoth nur 

Französisch. Andere Figuren bedienen 

sich ausgiebig der italienischen 

Sprache. Auch gesungen 

wird in verschiedenen Sprachen. 

Vom Spielverlauf, der oft überspitzten 

Darstellungsart, der Mischung 

von Schauspielkunst, Gesang und 

Akrobatik erinnert das Stück an 

eine italienische Commedia dell‘ 

arte, bei der das Wie wichtiger ist 

als das Was. 

Um ihren geliebten Meister aus der 

Irrenanstalt befreien zu können, in 

die er sich selber hat einliefern lassen, 

um der Welt zu entkommen, 

muss Margarita ein grosses Opfer 

bringen. Sie muss dem Teufel, also 

dem listigen Voland, der wie er 

sagt, nicht gern im Rampenlicht 

steht, ihre Seele verkaufen. 

Den Teufel überlisten 

Kaum hat sich das Paar gefunden, 

fordert Voland diese. Damit Margarita 

sie ihm geben kann, muss sie 

sterben, wobei sie die Todesart im 

Vertrag, den sie mit Voland geschlossen 

hat, selber hat bestimmen 

können. Wie sie ihr Sterben 

hinauszögert und den Teufel, wenigstens 

vorübergehend, überlistet, 

sei hier nicht verraten. 

Das Publikum, das leider an beiden 

Abenden das kleine Theater im 

Dorftreff nicht ganz zu füllen vermochte, 

dankte dem Ensemble für 

seine tolle Leistung mit herzlichem 

Applaus. Gern wurde die Gelegenheit 

benützt, nach der Vorstellung 

im Theaterbistro mit den drei 

Künstlern noch ins Gespräch zu 

kommen.

Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden 

Marderabwehr 

Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen 

Dorfstrasse 13 · 8306 Brüttisellen · Telefon 044 807 50 50 · www.insekta.ch 

F 

VSS 

D 

Ihr Sanitär. 043 495 51 61 mb-service.ch 

GARAGE 

BRÜTTENSTEIG AG 

Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen 

Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf 

Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken 

Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern 

K. Wenzinger 

Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33 

Medizinische Massage Fussreflexzonenmassage Feng Shui Beratung 

Regina Etter Med. Masseurin eidg. FA • Fussreflex eidg. FA 

Säntisstr. 1 in der Dorf-Drogerie • 8305 Dietlikon 

079 818 86 86 etter@energie-reich.ch • www.energie-reich.ch 

Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern 

ERWIN A 

+PETER G 

BAUSPENGLEREI 

GUT 

8305 Dietlikon 

Brunnenwiesenstr. 45 

Telefon 044 833 29 88 

Fax 044 830 24 26 

Dieter Tschanz 

Haustechnik AG 

Sanitär & Heizung 

Riedenerstr. 13, 8305 Dietlikon 

telefon 044 833 81 50 

Ihr Profi für: 

Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und 

Entkalkungsanlagen 

Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten 

Brunner Zweiräder 

Aufwiesenstr. 13, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 42 25 

Vision 110, rot 

ab Fr. 2460.– 

Samstag, 20. Oktober 

10:00 -11:00 Uhr 

Spatenstich Neubau Nägelihof vor dem Alterszentrum 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

HUSPO Sports Factory AG 

Haldenstrasse 26a 

8306 Brüttisellen 

Tel. 044 877 60 80 

www.huspo.ch


7 

Kreatives Schreiben für Nachtschwärmer in der IKEA-Filiale 

Wenn es Nacht wird in der IKEA 

Oase der Kreativität: Neben Kallax und Billy schreibt es sich besonders gut. (Fotos la) 

Das schwedische Möbelhaus in Dietlikon verwandelte sich in der 

Nacht vom Freitag in eine Oase der Kreativität. Schreibfreunde feilten 

bis in die frühen Morgenstunden an ihren Texten – und das direkt 

neben Billy und Kallax. 

Laura Angst 

Freitagabend, 21 Uhr. Während die 

letzten Kunden das schwedische 

Einrichtungshaus in Dietlikon verliessen, 

fand sich in der Wohnzimmerlandschaft 

eine kleine Gruppe 

Schreibfreudiger zusammen. Denn 

inmitten dieser Wohnzimmerlandschaft 

des geschlossenen Einrichtungshauses 

wurde eine ganze 

Nacht lang in geselliger Atmosphäre 

geschrieben, gelacht und gelebt. 

«Fast schon wie eine Familie», 

schmunzelt der Store Manager 

Theo Wiedenmann. Für den einzigartigen 

Anlass «Kreatives Schreiben 

für Nachtschwärmer» reisten 

IKEA-Freunde von überall her 

nach Dietlikon. 

Eine Nacht wie im Katalog 

Ein grosses gemütliches Sofa, farblich 

abgestimmte Kissen, ein bequemer 

Ohrsessel, eine dunkelblaue 

Wand, ein künstliches Fenster 

mit passenden Gardinen und 

überall die liebevollen Dekorationen. 

Ein Bild, das manche vielleicht 

aus dem IKEA-Katalog oder 

gar aus dem Möbelhaus in Dietlikon 

kennen. Am vergangenen Freitag 

wurde dieses Bild zum Leben 

erweckt. Knapp 20 Schreibfreunde 

machten die Wohnlandschaft der 

IKEA Dietlikon für eine Nacht zu 

ihrem Zuhause. Der Auftrag: Einen 

Text schreiben, in welchem zumindest 

ein schwedischer Möbelname 

vorkommt. 

Inspiriert durch die einzigartige 

Stimmung im Laden entstanden 

wundervolle Gedichte, spannende 

Kurzgeschichten und sogar eine 

Ode an die IKEA. Ob im Bett, am 

Schreibpult, am gedeckten Familientisch 

oder auf dem kuscheligen 

Sofa – lauschige Plätze, um der 

eigenen Kreativität freien Lauf zu 

lassen, gab es in der Wohnzimmerlandschaft 

zu Genüge. Claudia Frey 

und Marianne Erne, welche das 

Schreiben beide hauptberuflich ausüben 

und somit Profis auf dem Gebiet 

sind, standen die ganze Nacht 

mit Rat und Tat zur Seite. Wie die 

beiden auf die Idee einer Schreibnacht 

im Möbelhaus kamen? «Ganz 

einfach», meinte Claudia Frey, 

«man soll immer dort schreiben, wo 

man sich gerne aufhält.» 

Fast wie eine Familie 

Und geschrieben wurde die ganze 

Nacht. Bis weit nach Mitternacht 

feilte man an den eigenen Texten. 

Der gegenseitige Austausch sowie 

der Szeneriewechsel waren für die 

Inspiration dabei wie eine Goldtruhe. 

Magisch, sei die Stimmung und 

das Zusammenleben gewesen: «Ich 

bin überrascht, wie man in so kurzer 

Zeit Entschleunigung kann und 

zu fremden Leuten einen Draht 

aufbaut», erzählte Franz Eberl aus 

Baden. Das Zusammensein, so 

Franz Eberl weiter, sei dabei wie in 

einer grossen Familie. Auch die 

Journalistin Claudia Frey hob die 

gesellige Atmosphäre hervor: «Die 

Stimmung am Morgen früh war 

wie zu Hause oder auf einem Campingplatz. 

Es ist schon erstaunlich, 

wie schnell es einem an einem Ort 

heimelig wird.» 

Fast wie Zuhause 

Ganz wie Zuhause mussten am 

Morgen die Spuren einer langen 

Nacht verwischt werden. Bettdecken 

wurden geschüttelt, Kissen 

schön wieder auf dem Sofa platziert 

und die Vasen zurück an ihren 

richtigen Platz gestellt. Trotz der 

gemeinsamen morgendlichen Yogastunde, 

waren viele noch im 

Halbschlaf. Denn geschlafen wurde 

nicht viel. 

Ob dies am ungewöhnlichen Umfeld, 

den nächtlichen Bauarbeiten 

direkt neben dem Schlafplatz oder 

den vielen Gedanken zur eigenen 

Geschichte lag, bleibt ungewiss. 

Spätestens beim reichhaltigen 

Frühstück im IKEA-Restaurant – 

und insbesondere dank einer heissen 

Tasse Kaffee – erwachte die 

Gruppe wieder zum Leben und 

konnte so die spezielle Übernachtungsparty 

im Einrichtungshaus gemeinsam 

Revue passieren lassen. 

Verabschiedet hat man sich, als 

würde man sich schon ewig kennen. 

Eine solche Nacht im geschlossenen 

Einkaufshaus schweisst eben 

zusammen. 

Eine gute Nachbarschaft 

Auch der Store Manager der Filiale 

in Dietlikon, Theo Wiedenmann, 

war begeistert von dem speziellen 

Anlass bei IKEA. Denn auch für 

ihn war die gemeinsame Nacht im 

Einrichtungshaus ein Novum: «So 

ruhig habe ich den Store noch nie 

erlebt – und ich bin jetzt doch 

schon seit drei Jahren hier in Dietlikon. 

Aber sonst ist man halt immer 

da, wenn sehr viele Menschen 

hier sind.» 

Neben dem Kundenkontakt liegt 

dem Store Manager insbesondere 

auch die Beziehung zu der Gemeinde 

Dietlikon am Herzen. Die 

Zusammenarbeit mit der Gemeinde 

funktioniere gut: «Die Gemeinde 

Dietlikon ist lösungsorientiert 

und so macht die Zusammenarbeit 

sehr viel Spass», erzählte Theo 

Wiedenmann. «Wir sind ja jetzt 

schon seit 21 Jahren hier in Dietlikon 

und haben das Gefühl, gut eingebettet 

zu sein. Wir wollen offen 

sein und wir wollen, dass wir gute 

Nachbarn sind. Gerade deshalb ist 

es uns ein grosses Anliegen, dass 

wir einen guten Kontakt zur Gemeinde 

und unseren Kunden haben», 

so der Store Manager. Ein 

schöneres Gefühl, wie jenes an 

diesem frühen Samstagmorgen, 

gebe es für ihn nicht. Denn: «Alle 

haben ein Lächeln im Gesicht. Genau 

so soll es sein», sagt Theo 

Wiedenmann. 

Zuhause für eine Nacht: In der IKEA lässt es sich leben – und schreiben.

8 Leserforum 


Gedanken zur Gemeindeversammlung 

Gelebte Demokratie in Dietlikon? 

An der Gemeindeversammlung vom 

27. September 2018 waren inklusive 

Gemeinderat 77 Stimmberechtigte 

mit einem Durchschnittsalter von 

mehr als 70 Jahren anwesend. Aktuell 

sind 4755 Personen stimmberechtig. 

Es kann nicht sein, dass das politische 

Geschehen in Dietlikon weiter 

durch eine verschwindend kleine, 

nicht repräsentative Gruppe von 

Bürgern bestimmt wird. Viele politisch 

Interessierte nehmen aus Zeitgründen 

nicht an den Versammlungen 

teil, sodass einzelne Gruppierungen 

wichtige Entscheidungen – 

oft aus Eigeninteressen – stark 

beeinflussen. Dies hat mit gelebter 

Demokratie nichts zu tun. 

Die Zeit ist reif, um Gemeindeversammlung 

gänzlich durch Urnenabstimmungen 

zu ersetzen, und so allen 

Stimmbürgern die Möglichkeit 

zu geben, am Geschehen in der Gemeinde 

teil zu nehmen. Netz Dietlikon 

setzt sich für diesen wichtigen 

Wandel in unserer Gemeinde ein. 

Präsident Netz Dietlikon 

Valter S. Varisco 

Federica de Cesco zu Besuch in der Bibliothek Dietlikon 

Grande Dame der Jugendliteratur 

Korrigendum 

Äxgüsi! 

In der Berichterstattung über das Knabenschiessen in der letzten Ausgabe 

des Kuriers hat sich ein Fehler eingeschlichen. Die Antrittsgebühr 

beträgt natürlich 12 Franken, und nicht 1200 Franken. (red) 

Die Schriftstellerin Federica de Cesco (M.) stellte am vergangenen Donnerstag 

in der Bibliothek Dietlikon ihr 100. Buch «Der englische Liebhaber» vor. 

Die Rückschau finden Sie im nächsten Kurier. (Text und Foto la) 

Gratulationen 

13. Oktober Heidi Müller, Brüttisellen 86. Geburtstag 

13. Oktober Jakob Tobler, Dietlikon 93. Geburtstag 

14. Oktober Hildegard Honegger, Dietlikon 90. Geburtstag 

15. Oktober Marianne Müller, Brüttisellen 82. Geburtstag 

15. Oktober Joachim Nussbaumer, Dietlikon 83. Geburtstag 

16. Oktober Lieselott Appenzeller, Wangen 82. Geburtstag 

17. Oktober Albert Walser, Dietlikon, PZ Rotacher 91. Geburtstag 

18. Oktober Bernadette Koch, Brüttisellen 81. Geburtstag 

18. Oktober Verena Olivier, Dietlikon 82. Geburtstag 

19. Oktober Nina Bondy-Atamaskovics, Wangen 86. Geburtstag 

19. Oktober Franz Bisang, Brüttisellen 80. Geburtstag 

19. Oktober Magdalena Siewerdt, Dietlikon 88. Geburtstag 

Goldene Hochzeit 

17. Oktober Mathilde u. Armin Schumacher, Brüttisellen 50. Hochzeitstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Magisches Quadrat 

1 2 3 4 5 

1 Schlafen auf ihr – ein Vergehen! Solche Augen alles sehen. 

2 Damen, aus dem Rahmen gefallen, findet man im Kanton St.Gallen. 

3 B und H können deretwegen keine direkten Kontakte pflegen. 

4 Werden geführt, karr- oder liniert. 

5 Im Glockengeläut’ enthalten sind immer himmlische Gestalten. 

2 

3 

4 

5 

Auf Seite 23 steht des Rätsels Lösung. 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

AFM Artefactum Habermacher 

Mechanik · Metallbau · Schlosserei 

Riedmühlestrasse 16 · 8305 Dietlikon 

info@artefactum.ch · www.artefactum.ch 

079 486 38 81 · 079 755 79 73 

● Geländer und Absturzsicherungen 

● Vergitterung von Fenstern 

● Pergolas und Überdachungen 

● Metalltreppen 

● Sichtschutz 

● Gestaltungselemente für 

Haus und Garten 

● allg. Schlosserarbeiten 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme

Kurier Nr. 41 12.10.2018 Sport und Freizeit 

9 

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

Heimsieg gegen Schaffhausen 

Nach zwei hohen Niederlagen 

zeigte der FCB Moral und kam mit 

einer geschlossenen Mannschaftsleistung 

zu einem wichtigen 

2:0-Erfolg. 

Während der vorangegangenen 

Woche 

machte Trainer Robert 

Merlo dem 

Team in aller Deutlichkeit 

klar, dass dies ein Schlüsselspiel 

in der laufenden Vorrunde 

sei. Die Spieler haben die Botschaft 

verstanden und dank ihrem solidarischen 

Auftritt konnten sie diesen 

Sieg feiern. 

Die Gäste aus der Munotstadt hatten 

wohl etwas mehr Spielanteile, 

doch waren die Brüttiseller mit ihren 

schnellen Konter immer gefährlich. 

In der 24. Minute schoss 

Barigliano einen schnellen Angriff 

aus spitzem Winkel zur Führung. 

Bis zu Pause neutralisierten sich 

die beiden Mannschaften im Spiel 

und es kam kaum mehr zu heissen 

Szenen vor beiden Toren. 

Zweiter Duchgang mit weiterem Tor 

Im zweiten Durchgang waren 

knapp acht Minuten gespielt, als 

wieder Barigliano aus kurzer Distanz 

per Kopf seinen zweiten Treffer 

markierte. Die Gäste versuchten 

nun alles um den Anschlusstreffer 

zu erzielen, doch es kam kaum Gefahr 

vor dem FCB-Kasten auf. Das 

Lindenbuck-Team war dem dritten 

Treffer, nach schnellen Angriffen 

näher, als die Schaffhauser dem 

Anschlusstreffer. Mit ihrem vierten 

Sieg in der laufenden Saison haben 

die Grün-Weissen ihre Position im 

Mittelfeld gefestigt. 

Die nächsten Spiele 

Der nächste Gegner heisst Bassersdorf, 

einer der Favoriten auf den 

Gruppensieg. Am kommenden Wochenende 

pausiert der FCB, das 

nächste Spiel findet am Mittwoch, 

17. Oktober, um 20 Uhr auf der bxa 

Anlage in Bassersdorf statt. Der 

Nachbar des FCB stellt seit Jahren 

eine Spitzenmannschaft in der 

zweiten Liga. Auf die laufende 

Spielzeit hat sich der kommende 

Gegner nochmals massiv verstärkt. 

Auch gewann Bassersdorf in der 

Vergangenheit mehr als einmal den 

FVRZ Regional Cup. Doch wenn 

die Brüttiseller mit der gleichen 

Entschlossenheit auftreten, liegt 

auch da ein Punktegewinn drin. 

FC Brüttisellen-Dietlikon 

Walter Remy 

Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon 

Hoher Besuch bei den Schützen 

Das 36. SVP-Schiessen in Kloten 

ging mit 587 Teilnehmern zu Ende. 

Die Siegergruppe kommt von der 

Sektion Uster und heisst Ustertag 2. 

Grosser Andrang 

am letzten September-Wochenende 

auf der 

Schiessanlage Bettensee in Kloten: 

Das SVP-Schiessen 2018, durchgeführt 

von den Bettensee Schützen 

Kloten-Dietlikon, wurde von 587 

Schützinnen und Schützen aus der 

ganzen Schweiz besucht. Es wurde 

bei guten Wetterbedingungen an allen 

drei Schiesstagen und auf einem 

ansprechende Niveau geschossen. 

Kein Schütze erreichte im Sektionsstich 

das Maximum von 100 

Wir verkaufen und vermarkten Immobilien 

Möchten Sie wissen, wieviel Ihre Liegenschaft 

tatsächlich wert ist? 

Ich erstelle für Sie eine genaue Marktwert‐ 

Berechnung – kostenlos und unverbindlich. 

Eigenheim Schweiz GmbH 

Poststrasse 6 I 8610 Uster 

044 940 99 66 I 079 788 15 45 

Punkten. Den ersten und zweiten 

Rang belegten Heinz Meier von der 

Sektion Regensdorf und Michael 

Merki von der Sektion Winterthur 

mit je 98 Punkten. Den dritten 

Rang belegte Geri Hitz von der 

Sektion Kloten mit 97 Punkten. 

Erfolgreiche Damen 

Spitzenresultate kamen aber auch 

von den Damen: Doris Keller von 

der Sektion Kloten kam auf stolze 

96 Punkte. Je 95 Punkte konnten 

sich Vreni Hollenstein, Sektion Uster, 

und Kathrin Sallenbach, Sektion 

Maur, auf den Standblatt eintragen 

lassen. Tapfer kämpfte auch Dietlikons 

Gemeindepräsidentin Edith 

Zuber, sie brachte es auf 73 Punkte. 

Der Auszahlungsstich wurde von 

Chantal Reichlin 

278 Schützen bestritten. Die höchsten 

Passen in diesem Stich gelang 

Markus Lutz, Sektion Uster, mit 

384 Punkten vor Peter Vollenweider, 

Sektion Pfäffikon, mit 382 und 

Rudolf Vollenweider, Sektion Affoltern 

a. A., mit 381 Punkten. 

Prominenter Besuch 

Auch die Prominenz fehlte nicht. 

Unter den teilnehmenden Gästen bemerkte 

man die Nationalräte Ernst 

Stocker, Claudio Zanetti, Hans Egloff 

und Bruno Walliser. SVP-Präsident 

Dr. Albert Rösti überbrachte am 

offiziellen Tag im Festzelt die 

Grussbotschaft der SVP Schweiz 

und Klotens Stadtpräsident René 

Huber grüsste die zahlreich erschienenen 

Gäste im Namen der Stadt 

Coiffeur 

«PINO» 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 


Telefon 044 833 18 54 

Kloten. Matthias Hauser, Präsident 

der SVP Bezirk Bülach, dankte im 

Namen des OK den Verantwortlichen 

der Bettensee Schützen Kloten 

Dietlikon Geri Hitz und Daniel 

Zbinden für die reibungslose und sichere 

Durchführung des Anlasses. 

Dank geht aber auch an die Dorfmetzg 

Steinmann aus Bassersdorf, 

welche mit einer vorzüglichen Bedienung 

die Gäste verwöhnte und 

im Service durch die Nationalräte 

Mauro Tuena und Barbara Steinmann 

verstärkt wurden. 

Ranglisten: 

www.bettensee-schuetzen.ch, 

www.svp-Zuerich.ch 

Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon 

Emil Rathgeb 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

℡ 044 833 18 89 

Unsere Leistung rund um 

Sauberkeit und Hygiene: 

•Haushaltshilfe 

•Büro 

•Praxis 

•Immobilienunterhalt 

•Restaurant 

•Fensterreinigung 

•Umzugsreinigung 

•Hauswartung 

•Fassadenreinigung 

•Baureinigung 

•Unterhaltsreinigung 

Neue Winterthurerstr. 30, 8305 Dietlikon 

Tel. 044 833 23 28 www.clean-fee24.ch 

Umbau Tiefbau Hochbau 

Bauen auf uns. Bauen durch uns. Bauen mit uns. 

Auf uns können Sie bauen! 

www.piatti-buergin.ch 

Piatti + Bürgin Bau AG, Aufwiesenstrasse 4, 8305 Dietlikon 

Tel. 044 833 03 39, Fax 044 833 12 18, info@piatti-buergin.ch

10 Handel – Industrie – Gewerbe 


Neue Tanzschule Ritmo Cubano in Dietlikon 

Mit heissen Rhythmen gegen die kalten Tage ankämpfen 

In ihrer Tanzschule bietet Yoli Meier eine breite Bandbreite von Kursen und Privatlektionen an. 

Yoli Meier: Ihre Tanzbegeisterung überträgt sich auf die Teilnehmer. (Foto zvg) 

Yoli Meier ist Kubanerin und Mutter 

vom drei Kindern. Sie ist in der 

Schweiz Tänzerin von Afro und 

Tanzlehrein seit 2003. «Tanzen ist 

mein Leben, Tanzkurse zu unterichten 

meine grosse Leidenschaft», 

sagt sie. «Ich liebe es, seit 

15 Jahren Tanzkurse für Kinder 

und Erwachsene in der Schweiz 

von Glattfelden über Bülach, Arni, 

Chur, Rüschlikon, Oberrinden, 

Horgen, Thalwil, Brüttisellen und 

nun auch in Dietlikon zu unterrichten.» 

Nach den Herbstferien möchte 

Yoli Meier mit den bekannten Kursen 

wie Salsa Lady Style nur für 

Frauen, Reggaeton und Afro Dance 

Solo für Männer und Frauen oder 

Salsa Cubana Paartanz beginnen. 

Neben den Tanzkursen gibt sie auch 

Stunden als Instruktorin für Zumba 

Fitness, Zumba Gold für aktive ältere 

Personen und Zumba für Kinder. 

«Ich erfülle mir mit diesem Tanzraum 

in Dietlikon ein langersehnter 

Traum. Und das ist erst der Anfang», 

sagt Yoli Meier. «Als Kubanerin 

von Santiago de Cuba ist es 

mir eine Freude, die Lebensfreude 

aus meinem Heimatland hier in 

Dietlikon den Tanzbegeisterten näher 

zu bringen. Ich möchte gerne 

mit meinen verschiedenen Tanzkursen, 

Workshops und Events eine 

Tanzkultur in Dietlikon aufleben 

lassen. Jede Tanzstunde ist fast wie 

ein bisschen Ferien machen in 

Kuba.» 

Neben den lateinamerikanischen 

Tänzen plant Yoli Meier, den Raum 

auch mit anderen Tanzstilen oder 

ganz anderen Kursen zu füllen. 

Wem die Zeiten der verschiedenen 

Kurse nicht passen, kann mit Privatstunden 

genau an den gewünschten 

Fähigkeiten arbeiten 

und diese damit sehr schnell verbessern. 

Zudem könne sie für Firmenevents 

einen Workshop zusammen 

stellen. 

Ein hoher Spiegelraum 

Der bis zu vier Meter hohe, zehn 

Meter breite, zirka 20 Meter lange 

und helle Tanzraum bietet Platz für 

viele und vieles. Die zwölf Meter 

breite Spiegelwand ermöglicht es, 

die Bewegungen selber zu sehen 

und wenn nötig zu korrigieren. 

Gelenkschonendes Training 

Der flächenelastische Tanzboden 

schont die Gelenke, Sehnen und 

Bänder von Lehrern und Schülern, 

und die dunkle Optik des Jatoba 

Holzes sorgt für ein angenehmes 

Raumklima. 

«Ich freue mich, Sie schon bald an 

der Neue Winterthurerstrasse 30a 

in Dietlikon, direkt neben dem 

Lidl, in einem meiner Tanzkurse, 

Zumba Stunden, Workshops oder 

Events zu begrüssen dürfen», sagt 

Yoli Meier. 

Anfragen für Workshops, Firmenevents 

oder Privatstunden sowie eine 

Kursübersicht: www.ritmo-cubano.ch 

Tanzschule Ritmo Cubano 

Yoli Meier 

Neue Kurse: 

Ab Di, 23. Oktober: Zumba, 

Salsa Lady Style, Salsa Cubana 

Ab Do, 25. Oktober: Zumba, 

Salsa Lady Style, Salsa Cubana 

Sa, 27. Oktober: Zumba, 

Reggaeton, Afro Dance 

Sanitär Krucker AG 

Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33 

8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35 

Südliches Flair für Geniesser 

info@ 

sanitaer-krucker.ch 

www.sanitaer-krucker.ch 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen 

Wasch- und Geschirrwaschautomaten 

Restaurant Bonum, Stationsstrasse 5 

8306 Brüttisellen, 044 700 27 27 

www.restaurantbonum.ch 

Opfikonerstrasse 45 

8304 Wallisellen 

Telefon 041 521 66 66 … sicher isch sicher !!! 

Ihr Fachmann für Elektroinstallationskontrollen in Ihrer Nähe !!!

Kurier Nr. 41 12.10.2018 Handel – Industrie – Gewerbe 

11 

Anmeldung für den Dietliker Weihnachtsmarkt 

Einstimmung auf die Weihnachstzeit im Dorfzentrum 

Am ersten Advent ist es soweit. Der beliebte und traditionelle 

Weihnachtsmarkt belebt wieder das Zentrum Dietlikons. 

Der Standort rund um das Schulhaus 

Dorf hat sich mehr als bewährt. 

Das sind beste Voraussetzungen 

für eine gemütliche Stimmung 

und einen gelungenen Markt. 

Der diesjährige Weihnachtsmarkt 

in Dietlikon wird am Sonntag, 2. 

Dezember wiederum auf dem Pausenplatz 

im Schulhaus Dorf, auf 

der Dorfstrasse bis zum Dorfplatz 

und im Bertea Dorftreff durchgeführt. 

Die genaue Ausdehnung ist 

jedoch noch abhängig von der Anzahl 

der Teilnehmer. 

Nach alljährlicher Befragung der 

Marktteilnehmerinnen und -teilnehmer 

kann man auch in diesem 

Jahr wieder einige Verbesserungen 

vornehmen, damit die Voraussetzungen 

und das Ambiente für unsere 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

aber auch für die Besucher 

noch angenehmer gestaltet werden. 

Die offiziellen Marktzeiten sind ab 

10.30 bis 18.30 Uhr. Die angemeldeten 

Beizli sind für die langatmigen 

Besucher aber sicher auch nach 

18.30 Uhr noch für einen Schlummertrunk 

offen. 

In diesem Jahr wird die Organisation 

bereits zum sechsten Mal vom 

Handball-Club Pfadi Dietlikon 

übernommen. Die Organisatoren 

hoffen, dass sie dank zahlreicher 

Marktteilnehmer den Besuchern 

wieder einen vielfältigen Markt 

bieten können. Der Samichlaus 

wird sie auch dieses Jahr besuchen 

und die Kinder mit einem Gschänkli 

überraschen. 

Es hat noch Platz 

Sämtliche Informationen für interessierte 

Marktteilnehmer sind auf 

www.weihnachtsmarkt-dietlikon.ch 

aufgeschaltet. Es stehen den Marktteilnehmern 

die gleichen Aussen- 

Marktstände wie in den vergangenen 

Jahren zur Verfügung und im 

Bertea Dorftreff bieten wir neuerdings 

eine begrenzte Anzahl an Innenplätzen 

an. 

Zeit zum Flanieren auf dem Dietliker Weihnachtsmarkt. (Foto zvg) 

Der Handball-Club Pfadi Dietlikon 

und «gid – gewerbe und industrie 

dietlikon» erhoffen sich natürlich 

auch für diesen Weihnachtsmarkt 

zahlreiche Teilnehmer und Besucher. 

Für interessierte Teilnehmer 

besteht bis Sonntag, 18. November, 

die Möglichkeit zur Anmeldung. 

Dietliker Weihnachtsmarkt 

Roman Varisco 

Atelier Galerie kunst plus 

Keine Angst vor grossen Bildern 

Die Erwachsenenkurse beginnen 

nach der Sommerpause gerade 

schwungvoll. Grosszügig arbeitet 

die Atelier Galerie kunst plus mit 

breiten Pinseln oder Rollen. 

In kleinen Gruppen 

entdecken die Teilnehmer 

ihre Kreativität 

in inspirierender 

Atelieratmosphäre. Der Kurs ist 

geeignet für Einsteigerinnen und 

Einsteiger sowie auch für bereits 

Geübte. Die Kursleiterin begleitet 

und unterstützt sie beim Umsetzen 

ihrer Ideen. Man arbeitet in verschiedenen 

Arbeitsschritten, lernt 

ganz verschiedene Maltechniken 

kennen, erfährt Wissenswertes zu 

Bildaufbau, Komposition und zur 

Farbenlehre. 

Mit etwas Mut schüttet man Farbe 

auf die Leinwand, vermischt sie 

mit Wasser und reduziert immer 

wieder, um so eine Form, eine Farbe 

herauszuholen. Mit Kohle, Teer 

oder Kreide legt man zum Schluss 

noch das Tüpflein aufs I. 

Der Kurs findet an der Dorfstrasse 

39 in Dietlikon statt: am Mittwoch, 

24. Oktober bis Mittwoch, 14. November 

von 19 bis 21 Uhr. Kosten: 

176 Franken für vier Abende. Die 

Preise verstehen sich inklusive Material 

ohne Leinwände. 

Die Kinderkurse starten auch wieder 

nach den Ferien zum Thema 

«Phantasie im Bilderrahmen». Die 

Teilnehmer gestalten einen Untergrund 

selber mit Stoffen, Kartons, 

Papier. Diese selbstgefertigte Leinwand 

spannen sie über einen Rahmen 

und lernen Schritt um Schritt, 

wie ein Bild entsteht. Alten Rahmen 

geben sie einen neuen Schliff, 

passen sie den Farbwünschen und 

Motiven an, sodass ein einzigartiges 

Bild entsteht. 

Kurszeiten: mittwochs, 24. Oktober 

bis 5. Dezember, donnerstags, 

25. Oktober bis 6. Dezember, je 

siebenmal. Die Kosten betragen 

168 Franken inklusive Material. 

Atelier Galerie kunst plus 

Maja Graf 

Weitere Infos auf 

www.maleinfach.ch oder bei 

Maja Graf unter 076 454 04 35 

Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen 

Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren 

Heizungsfachmann für: 

kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung 

Planungs- und Montagearbeiten 

Energieberatung 

Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung 

24 Stunden-Service 

Testen Sie uns – rufen Sie uns an! 

Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch 

Neu bei Jäggi-Motos 

Jetzt Probefahren 

New Like 125i inkl. Top Case 

für Fr. 3'290.– 

Jäggi Motos GmbH 

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen 

www.jaeggi-motos.ch 

Meyer Orchideen AG 

Meyer Orchideen 

ORCHIDEEN MIT HERZ 

wünscht Ihne Täg 

mit viel Sunne ……. im Herz 

Privatunterricht 

Ich biete Privatunterricht an: 

● Deutsch 

● Englisch 

● Französisch 

● Mathematik 

● Naturwissenschaften 

● Betriebswirtschaftslehre 

● Wirtschaftsinformatik 

Eine Lektion kostet Fr. 35. 

Tel.: 079 892 25 83

12 Parteien – Organisationen – Vereine 


Kirchlicher Seniorentreff 

Von der Bedeutung der Flughäfen 

Der Kirchliche Seniorentreff lädt zu einem Vortrag ein: 

Max Binder referiert über das Thema «Luftfahrtpolitik und 

Bedeutung des Flughafens». 

Alty Zyte in Wangen-Brüttisellen 

Erinnerungen an frühere Zeiten 

Als Beitrag zum Jahr des Kulturerbes will die Nordstadt-Galerie 

in Wangen «Alti Zyte in Wangen-Brüttisellen» zum Thema machen 

und im November die Einwohner dazu einladen. 

Wohl die meisten der Lesenden 

sind schon einmal im Flugzeug gesessen 

und sind die verschlungenen 

Wege durch die Flughäfen gelaufen. 

Die Luftfahrtpolitik und die 

Bedeutung von Flughäfen ist das 

spannende Thema des Vortrages 

von Max Binder, einem fundierten 

Kenner der gesamten Problematik. 

Max Binder, Jahrgang 1947 ist 

hauptberuflich Landwirt. Seine ersten 

politischen Sporen hat er sich 

als langjähriger Gemeinde und 

Stadtrat von Illnau-Effretikon erworben. 

Dann folgten zwei Jahre 

Einsatz als Kantonsrat (1991 – 92) 

und 14 Jahre als Nationalrat (bis 

2015), in der Amtsperiode 2003/4 

amtete er auch als Nationalratspräsident. 

Unter anderem war er auch 

Präsident der Kommission für Verkehr 

und Fernmeldewesen. 

Eines seiner schwergewichtigen 

Themen betraf die Verkehrspolitik. 

Als Präsident der Vereinigung Pro 

Flughafen ist er über Luftfahrtpolitik 

und die wirtschaftliche Bedeutung 

von Flughäfen bestens informiert. 

Auch die Problematik des 

Luftverkehrs ist ihm nicht fremd. 

Die Besucher werden nach diesem 

Vortrag den Flughafen und seine 

Bedeutung mit anderen Augen sehen. 

Das ökumenische Seniorenteam 

Wolfram Hechenberger 

Do, 25. Oktober,14.15 Uhr 

Gsellhof (Kirchgemeindesaal) 

Hinter dem Projekt «Alti Zyte in 

Wangen-Brüttisellen» steht die 

Chronikstube mit Bruno Bär, unterstützt 

von Albert Grimm und der 

Gemeindeverwaltung. Sieben Themenkreise 

dienen als Orientierungshilfe. 

Und die Organisatoren hoffen, 

spannendes Ausstellungmaterial bei 

der Bevölkerung zu finden. 

Die Ausstellung «Alti Zyte in Wangen-Brüttisellen» 

greift die folgenden 

Themen auf: 

1. Wer weiss mehr dazu? Bestände 

aus der Chronikstube, die nicht 

zugeordnet werden können. 

2. Die Stillständer als Hüter von 

Anstand und Moral. 

3. Frühe Schritte zur Industrialisierung 

in der Gemeinde. 

4. Projekte mit Plänen, die nie zur 

Ausführung kamen. 

5. Die kleinräumige Parzellierung 

der Gemeinde vor 100 Jahren. 

6. Klassenfotos aus den 1950er- bis 

1980er-Jahren. 

7. Geburtswehen der Luftfahrt (als 

Rubrik die letzte Seite). 

Gerade bei den Klassenfotos sind 

«Alti Zyte in Wangen-Brüttisellen» 

auf Unterstützung und Beiträge angewiesen. 

Es muss doch für viele 

spannend sein, sich selbst und seine 

Mitschüler und Freunde aus der 

Schulzeit zu entdecken, um Erinnerungen 

wachzurütteln und gemeinsame 

Episoden aufzufrischen. Für 

alle Tipps und Fundstücke sind 

«Alti Zyte in Wangen-Brüttisellen» 

dankbar. Vielleicht findet so später 

auch manches den Weg in die 

Chronikstube. 

Nordstadt-Galerie 

Bruno Bär und Paul Nievergelt 

Kontakte: Bruno Bär 

044 833 04 90, b.baer@gmx.ch 

Paul Nievergelt 

044 833 44 43, 

paul.nievergelt@bluewin.ch 

r.bosserti nneneinrichtungenr .bossert 

bodenbeläger .bossertp arkettr .bossert 

dekorationenr .bossertv orhangsysteme 

r.bossertn ähatelierr .bossertp lanung 

r.bosserts ervicer.bosserts howroomr.bossert 

dorfstrasse 2r.bossertb rüttisellen. 

Montag bis Freitag 

07.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

Dorfstrasse 2 · 8306 Brüttisellen · www.rbossert.ch 

Malergeschäft Bernhard AG 

Säntisstrasse 30 


Tel. 044 833 22 51 

Fax 044 833 28 05 

jáíÖäáÉÇ 

Besuchen Sie unsere 

Homepage mit Kurzfilm 

Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten 

Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen 

www.malerbernhard.ch 

Der Maler in Ihrer Nähe 

info@malerbernhard.ch 

Für Sie – 

Sanitär und 

Service 

Brunner Partner AG Haustechnik · info@brunnerpartner.ch · www.brunnerpartner.ch 

Neue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 044 835 30 30 · Fax 044 835 30 31 

Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 044 251 59 82 · Fax 044 251 51 11 

I M MOBILIEN AG 

Ihr Immobilienprofi in Wangen ZH 

Planen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen oder 

suchen eine professionelle Bewirtschaftung? 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

www.zeitraum-ag.ch 

Mitglied des 

Hegnaustr. 60, 8602 Wangen, Tel. 043 255 88 88

Kurier Nr. 41 12.10.2018 Parteien – Organisationen – Vereine 

13 

Orgelkonzert mit «Carillon – Les Cloches» in der St. Antoniuskirche 

Der Zauber der Orgelklänge 

Die Luzernerin Suzanne Z’Graggen 

konzertiert an der Walliseller 

Kuhn-Orgel. Der gewählte Titel 

des Abends «Carillon – Les 

Cloches» ist Programm. 

An diesem Abend erklingen Orgelwerke 

verschiedener Komponisten 

zum Thema Glockenspiel. Auffällig 

ist das zeitgenössische Werk 

von Paul Huber, nämlich die «Toccata» 

über die Glocken des Doms 

von St. Gallen. Zu hören sind Werke 

von berühmten Musikern wie 

Michel Corette, aber auch selten 

interpretierte Stücke von skandinavischen 

und amerikanischen Orgelkomponisten 

wie Leo Sowerby und 

Sverre Eftestol. Von ihm wird das 

beschwingte «The Yarmouth Belle» 

den Ohren schmeicheln. 

Daneben erklingen bekanntere 

Werke wie die «Passacaglia in d- 

Moll» von Dietrich Buxtehude 

(BuxWV 161) oder jene in c-Moll 

von Felix Mendelssohn Bartholdy, 

aber auch eine von Max Reger mit 

entsprechender Introduktion. Die 

Künstlerin spielt die Orgelwerke 

mit ostinaten (eigensinnigen) Formen. 

Man darf daher auf die Performance 

gespannt sein. 

Interessanter Werdegang 

Die Orgel-Virtuosin Suzanne 

Z’Graggen studierte an den Musikhochschulen 

Luzern und Bern (Kirchenmusik 

A-Diplom, Lehr- und 

Solistendiplom Orgel), an der Universität 

Bern (Gymnasiallehramt 

im Fach Musik), an der Universität 

für Musik und darstellende Kunst 

Wien in der Konzertklasse von Professor 

Michael Radulescu (Konzertdiplom 

Orgel). 

Wertvolle weitere Impulse durfte sie 

von Carlo Hommel, Domorganist 

und Orgelprofessor in Luxembourg 

erhalten. Von 2008 bis 2016 war sie 

als Domorganistin der St. Ursen- 

Kathedrale Solothurn tätig und dort 

künstlerische Leiterin der «Orgelkonzerte 

Solothurn» und der Konzertreihe 

«Orgel um 12». An der 

Hochschule für Musik Luzern ist 

Suzanne Z’Graggen als Stabstellenleiterin, 

Studienkoordinatorin Kirchenmusik 

und Orgeldozentin tätig. 

Rege Konzerttätigkeit als Orgelsolistin und Begleiterin kammermusikalischer 

Formationen: Suzanne Z’Graggen. (Foto zvg) 

Seit September 2015 ist sie zudem 

hauptverantwortliche Kirchenmusikerin 

an der Jesuitenkirche Luzern. 

Eine rege Konzerttätigkeit als Orgelsolistin 

und Begleiterin kammermusikalischer 

Formationen ergänzen 

diese Bereiche. Der Abend 

verspricht in jedem Fall ein Orgelmusik-Genuss 

der besonderen Art 

zu werden. Nach dem Konzert wird 

im Pfarreisaal eine Erfrischung im 

Beisein der Virtuosin offeriert. (e) 

Kath. Pfarrei St. Antonius 

Claudio Cimaschi-Oberti 

Fr, 26. Oktober, 20 Uhr 

Eintritt frei, Kollekte 

St. Antoniuskirche, Wallisellen 

Gemütlicher Spaziergang vor der Winterpause 

Herbstspaziergang in Dietlikon 

Am 17. Oktober steht der letzte Spaziergang 

vor der Winterpause auf dem Programm. 

Die Teilnehmer treffen sich beim 

reformierten Kirchgemeindehaus 

um 14 Uhr und gehen via Rosendörfli 

die Felder hoch zum Loorenhof. 

Weiter führt die Route via Hinentalstrasse 

zur Riedenerstrasse, 

wo sie die schöne Aussicht geniessen, 

während sie den Feldweg bei 

den Schrebergärten herunterschlendern 

und beim Rotacher wieder die 

Strasse erreichen. 

Der Weg führt weiter durchs Dorf 

bis zum Restaurant Nota Bene, wo 

alle, die mögen, noch zu einem 

Kaffee und/oder Zvieri einkehren 

können. Der Spaziergang dauert 

etwa 45 Minuten. 

Spazierteam reformierte 

Kirchgemeinde Dietlikon 

Pfarrerin Christa Steinhauer 

Anmeldungen für den Spaziergang 

bis Fr, 12. Oktober, 

Sekretariat der reformierten 

Kirchgemeinde Dietlikon, 

Petra Erhardt, 044 833 21 80 

Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon 

Das Treffen nach dem Gottesdienst 

Das vierte Gemeindemittagessen in diesem Jahr steht vor der Türe. 

Im Anschluss 

an den 

«Jubilaren-Goldene-Konfirmations- 

Gottesdienst» trifft man sich: Am 

Sonntag, 21. Oktober sind alle herzlich 

zum vierten Gemeindemittagessen 

in diesem Jahr eingeladen. 

Ein Dreigangmenü wird im Kirchgemeindehaus 

vom freiwilligen Kochteam 

unter der Leitung von Esther 

Reformierte Kirchenpflege Dietlikon 

Nichts geht über die Liebe 

Ried zubereitet. Das Essen kostet 10 

Franken, inbegriffen sind Mineralwasser 

und Kaffee. 

Interessierte können sich dazu bis 

Donnerstag, 18. November im Sekretariat 

unter 044 833 21 80 anmelden. 

Reformierte Kirchgemeinde 

Dietlikon 

Pfarrerin Christa Steinhauer, 

Esther Ried und Team 

Am Laien-Gottesdienst vom 14. Oktober denken die Besucher 

über die positive Energie und die guten Gedanken nach, 

die man im Hohelied der Liebe für sich und alle Mitmenschen findet. 

Flanieren durch die Gemeinde: Herbstspaziergang. (Foto zvg) 

Die Liebe 

ist 

immer 

bereit, von jedem das Beste zu glauben. 

Wir hören davon, wie wir 

schwierige Menschen lieben können. 

Davon, wie befreiend die Vergebung 

für uns und unsere Feinde 

ist, und wie viel Energie in unserem 

Leben frei wird und guten Gedanken 

Platz macht. 

Vergeben müssen wir jeweils nur 

einmal. Ärger und Hass aber können 

unser Leben jahrelang «zur 

Hölle auf Erden machen». Mitglieder 

der Kirchenpflege gestalten 

diesen Laien-Gottesdienst. 

Wer will im Gottesdienst selber etwas 

zu diesen Themen erzählen? Er 

melde sich bis am 10. Oktober bei 

Godi Diemi unter 079 211 77 02. 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

sind alle recht herzlich zum Apéro 

eingeladen. 

Reformierte Kirchenpflege Dietlikon 

Godi Diemi und Moni Müller 

So, 14. Oktober, 10 Uhr 

Reformierte Kirche Dietlikon


Diverse Kraulkurse 

für Erwachsene 

Beginn ab 22. Oktober 

Baby-Schwimmen 

Nächster Kursblock: 22. Oktober 2018 bis 14. Januar 2019 

Nebst unseren Kinderschwimmkursen 

bieten wir auch Baby- 

Schwimmen im aqua-life an. 

Das Baby-Schwimmen ist ein 

Wohlfühlmoment für das Kind, 

welches es zusammen mit einem 

Elternteil im Element Wasser geniessen 

kann. Im angenehm temperierten 

Wasser (34°C) soll Ihr 

Kind Freude an diesem Element 

entwickeln. Wir freuen uns, Sie 

bei diesen Kontakten begleiten 

und unterstützen zu dürfen! 

Jeweils am Montagmorgen finden 

folgende Kurse statt 

Anfänger Kraulkurse 

Montag von 06.30 bis 07.00 Uhr oder 

Mittwoch von 12.15 bis 12.45 Uhr 

Erlernen Sie die Grundlagen im Kraulschwimmen. Das Schwergewicht 

wird gezielt auf das Erlernen und Verstehen der Technik sowie auf die 

korrekten Abläufe gelegt. Voraussetzung ist das Schwimmen in Brust 

von mindestens 50 Metern. Auch Kraulschwimmer, die nicht mehr als 

25 Meter Kraul schwimmen können, sind in diesem Kurs willkommen. 

Dieser Kurs ist der Grundstein für weiteres, selbständiges Üben. 

Fortgeschrittenen Kraulkurs 

Mittwoch von 12.50 bis 13.20 Uhr 

Sie vertiefen die Technik in allen Bereichen des Kraulschwimmens mit 

verschiedensten, bewährten Übungen. Das Schwergewicht der Übungen 

liegt in sämtlichen Bereichen wie Wasserlage, Armzug, Beinschlag, 

Atmung. Voraussetzung ist das Kraulschwimmen von mindesten 

50 Metern am Stück. 

Kraul- und Konditionskurs für Fortgeschrittene (60 Minuten) 

Dienstag von 20.00 bis 21.00 Uhr 

Voraussetzung: Kraulkurs Fortgeschrittene oder Lagenkurs absolviert 

oder Kraulschwimmen von mindestens 50 Metern am Stück. Es werden 

jeweils zwei Programme vorbereitet: Ein Konditionsprogramm für 

Personen, welche alle Lagen beherrschen und ein Kraulprogramm für 

Personen, die ihre Technik und Kondition im Kraulschwimmen verbessern 

möchten. 

Anmeldungen für alle Kurse nimmt gerne unser Empfang entgegen. 

Sie finden die Ausschreibungen sowie die Anmeldeformulare ebenfalls 

unter www.aqua-life.ch. 

Wir freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen! 

Ihr aqua-life Team 

Jeweils am Montagmorgen finden folgende Kurse statt: 

4 – 8 Mt. 09.15 – 09.45 Uhr Baby 1 

13 – 21 Mt. 09.50 – 10.20 Uhr Baby 3 

22 – 35 Mt. 10.25 – 10.55 Uhr Family 1 

Ab 36 Mt. 11.00 – 11.30 Uhr Family 2 

9 – 12 Mt. 11.35 – 12.05 Uhr Baby 2 

Die Anmeldeformulare liegen am Empfang des aqua-life auf oder 

können auch unter www.aqua-life.ch heruntergeladen werden. 

Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen und Ihrem Baby oder 

Kleinkind! 

Ihr aqua-life Team 

Fundgegenstände abzuholen 

bis Ende Oktober 2018 

Liebe Gäste des aqua-life 

Bis Ende Oktober 2018 können liegengelassene 

Badehosen, Badetücher, 

Kleidungsstücke, Spielsachen, Brillen, 

Schmuck etc. bei uns am Empfang 

abgeholt werden. Danach wird 

darüber verfügt. 

Ihr aqua-life-Team 

ELEKTRO 

BAU RYSER 

TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41 

E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch 

24 Std.-Service 

●TELEFON / ISDN ●EDV 

●REPARATURSERVICE ●LICHT 

Benz Schreinerei 


Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 


KÜCHEN 

TÜREN 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN

Kurier Nr. 41 12.10.2018 15 

Verhandlungsbericht Nr. 7 / 2018 

Aus dem Gemeinderat 

Gestaltungsplan «Zentrum Dietlikon Süd» – Kredit für 

Phasen 4 bis 6 freigegeben 

Am 29. Mai 2018 hat der Gemeinderat dem Vorgehensvorschlag für die 

Fortsetzung der Planungsarbeiten am öffentlichen Gestaltungsplan «Zentrum 

Dietlikon Süd» zugestimmt und für die nächsten Schritte den im Voranschlag 

2018 enthaltenen Kredit von Fr. 20 000 (inkl. MwSt. und Nebenkosten) 

freigegeben. Gleichzeitig wurde die Gossweiler Ingenieure AG 

mit den Arbeiten für die Phase 1 bis 3 (Erarbeiten Auslegeordnung, Besprechung 

mit Gemeinde, Abgleich Kanton / Gemeinde) beauftragt. 

Inzwischen sind die Arbeiten soweit fortgeschritten, dass die Phasen 4 bis 

6 (Bereinigung Auslegeordnung, Abgleich mit Grundeigentümern und 

Überprüfung der Richtprojekte) in Angriff genommen werden können. 

Die Kosten dafür belaufen sich auf rund Fr. 15 000 (inkl. MwSt. und Nebenkosten). 

Bis und mit Phase 3 sind Kosten von rund Fr. 11 000 angefallen. Unter 

Berücksichtigung der Kosten für die Phasen 4 bis 6 hat der Gemeinderat 

den Kreditbetrag auf Fr. 25 000 erhöht. Für die nicht durch den Voranschlag 

2018 gedeckten Aufwendungen hat die Behörde zulasten der gemeinderätlichen 

Kreditkompetenz einen Nachtragskredit von Fr. 5000 

bewilligt. Die Arbeiten werden wiederum durch die Gossweiler Ingenieur 

AG ausgeführt. 

Gipfeltreffen Dietlikon/Wangen-Brüttisellen wird weiter unterstützt 

Das «Gipfeltreffen» wurde 2014 als Angebot für Menschen in einer frühen 

Phase der Demenz durch Regula Bockstaller ins Leben gerufen. Auf den 

1. Januar 2018 hat die Alzheimervereinigung Kanton Zürich das «Gipfeltreffen» 

in ihr Produkteangebot aufgenommen. 

Gemäss Mitteilung der Alzheimervereinigung Kanton Zürich hat sich die 

Anzahl der regelmässigen Teilnehmer am Gipfeltreffen Dietlikon/Wangen-Brüttisellen 

in den letzten Monaten leider reduziert (Heimeintritte, 

Verschlechterung des Gesundheitszustandes). Derzeit verzeichnet die 

Gruppe sieben Personen, die jedoch nicht alle regelmässig teilnehmen 

können. Davon sind vier in Dietlikon wohnhaft. 

In den vergangenen Wochen hat die Alzheimervereinigung viele Anstrengungen 

unternommen, um weitere Teilnehmende für die Gruppe zu finden. 

So wurden alle Mitglieder der Alzheimervereinigung Kanton Zürich 

(ca. 2000) sowie Memory Kliniken und Hausärzte in der Umgebung angeschrieben 

und auf das Angebot aufmerksam gemacht. Ausserdem wurde 

die Werbung auf Facebook intensiviert. Zudem sind im zweiten Semester 

2018 Plakataktionen und Artikel bzw. Inserate im «KURIER» 

geplant. 

Wie die Berechnungen der Alzheimervereinigung zeigen, kann eine Kostendeckung 

erst mit acht Teilnehmerinnen und Teilnehmern erreicht werden. 

Aufgrund der tieferen Teilnehmerzahl ist im ersten Halbjahr 2018 ein 

Defizit von über Fr. 6000 entstanden, welches durch die Alzheimervereinigung 

getragen wird. 

Dem Gemeinderat ist es ein wichtiges Anliegen, dass das «Gipfeltreffen» 

weiterhin in Dietlikon stattfinden kann. Er hat deshalb beschlossen, sich 

für 2019 und 2020 mit jeweils maximal Fr. 1800 pro Jahr am Defizit zu 

beteiligen. Die Gemeinde Wangen-Brüttisellen unterstützt das Angebot 

mit einem gleich hohen Beitrag. 

Neue Strassennamen vergeben 

Seit dem 1. Juli 2017 sind die neue Verordnung über das eidgenössische 

Gebäude- und Wohnungsregister (VGWR) und die Weisung zur Erfassung 

der Gebäude in der amtlichen Vermessung (AV) und im Gebäude- und 

Wohnungsregister (GWR) in Kraft. Ein Ziel der neuen Rechtsgrundlagen 

ist es, im GWR einen umfassenden Gebäudedatensatz zu führen. Eine Adresse 

besteht dabei aus dem Strassennamen, der Hausnummer, der Postleitzahl 

und der Ortschaft. Damit sind Gebäude eindeutig identifizierbar. 

Von aktuellen und vollständigen Gebäudeadressen profitieren verschiedene 

Stellen, so zum Beispiel die Feuerwehr und das Rettungswesen. 

Damit die neuen Vorgaben zeitnah umgesetzt werden können, müssen alle 

Strassen offiziell benannt werden, welche für die Zuweisung einer neuen 

Gebäudeadresse notwendig sind und bisher noch über keinen offiziellen 

Strassennamen verfügen. In der Gemeinde Dietlikon betrifft dies die 

Strassen «Im Klimm» und «Grundhof». 

Der Gemeinderat hat die beiden Strassennamen festgesetzt und das offizielle 

Strassenverzeichnis der Gemeinde Dietlikon entsprechend ergänzt. 

Die neuen Strassen- und Wegschilder werden durch den Unterhaltsdienst 

der Gemeinde beschafft und montiert. Die Gossweiler Ingenieure AG 

wurde beauftragt, die Daten in der amtlichen Vermessung nachzuführen. 

Die Kosten von rund Fr. 4000 sind im Voranschlag 2018 enthalten. 

Beiträge für inländische Entwicklungshilfe gesprochen 

Dieses Jahr hat die Schweizer Patenschaft für Berggemeinden dem Gemeinderat 

folgende Projekte zur Unterstützung empfohlen: 

Gesuchsteller/in Zweck Gesamt- Rest- Zusagen 

kosten kosten Patenschaft 

Gemeinde Safiental GR Sanierung Schulhaus Valendas 572222 521142 221614 

Gemeinde Pleigne JU Ersatz Wasserleitung, Strassenentwässerung 

sowie öffentliche 

Beleuchtung (öB) 1482798 961378 112400 

Gemeinde Gurtnellen UR Sanierung Wasserversorgung 3500000 2988200 213940 

Gemeinde Bürchen VS Instandstellung Bewässerung 

«Alte Suon» 735413 564163 80250 

Gemeinde 

Gampel-Bratsch VS Hochwasserschutz Tschingelbach 9500000 1425000 255000 

In der Vergangenheit wurden vor allem Projekte unterstützt, welche der 

Grundversorgung und/oder dem Personen- bzw. Sachenschutz dienen. Weil 

diese Kriterien von allen Projekten erfüllt werden, hat sich der Gemeinderat 

für folgende Projekte entschieden: 

- Gemeinde Safiental GR Fr. 10 000 

- Gemeinde Pleigne JU Fr. 20 000 

- Gemeinde Gurtnellen UR Fr. 20 000 

- Gemeinde Bürchen VS Fr. 10 000 

Total Fr. 60 000 

Die Kosten sind im Voranschlag 2018 enthalten. 

Dies und das … 

Zudem hat der Gemeinderat 

– das Pflichtenheft für den «Masterplan Landschaftsraum Eich» zur Kenntnis 

genommen; 

– bestimmt, dass weitere Identifikatoren und Merkmale im Einwohnerregister 

zu erfassen sind; 

– zu einer Anpassung der Gewässerschutzkarte Stellung genommen; 

– die Arbeitsgruppe «Label Energiestadt» um eine Vertretung aus der 

Schulpflege erweitert und das Pflichtenheft genehmigt; 

– zum Konzessionsgesuch Nr. 563 der Verkehrsbetriebe Glattal AG (VBG) 

betreffend den Buslinien 485, 761, 787 Stellung genommen. 

Hinweis: 

Die Beschlüsse des Gemeinderates sind unter www.dietlikon.ch g Quicklink 

«GR-Beschlüsse (ab 2017)» verfügbar. 

Gemeinderat


Rückblick Sommeranlass 2018 

Thema: «Digitale Medien: Onlinesucht – eine ‹designte› Droge?» 

Am 20. Juni war es wieder soweit – der Sommeranlass 2018 lud die 

Bevölkerung aus dem Zürcher Unterland und interessierte Fachpersonen 

in das Alterszentrum «Im Grampen» in Bülach ein zum öffentlichen Vortrag 

«Digitale Medien: Onlinesucht – eine ‹designte› Droge?» 

Das Referat von Renanto Poespodihardjo 

erklärte den Begriff «Verhaltenssüchte», 

verschiedene Formen, 

z.B. Geldspiel-, Sex- und Kaufsucht 

sowie das noch relativ neue Phänomen 

«Onlinesucht». 

Was ist das Besondere des Online- 

Konsums im Internet? Worauf gilt 

es bei der Vielfalt zu achten? Warum 

ist es wichtig, sich über Hintergründe 

der Angebote und Apps im 

Netz zu informieren und kritisch zu 

hinterfragen? Welche Möglichkeiten 

nutzen Onlineanbieter, um die 

Nachfrage bei den Nutzern, eine so 

genannte ‹designte› Sucht, bewusst 

zu steigern? Woran erkennt man 

eine Online-Sucht? Der Vortrag lieferte 

Antworten auf diese Fragen 

und weitere in der anschliessenden 

Fragerunde. Diese hätte, um allen 

Fragen gerecht zu werden, durchaus 

länger sein dürfen. 

Das Interesse der Bevölkerung an 

diesem heissen Sommerabend war 

erfreulich gross, sodass sich der Saal 

bis auf die letzten Stühle füllte. Der 

feine Apéro, offeriert vom Restaurant 

im Grampen auf der hauseigenen 

Sonnenterasse, rundete den erfolgreichen 

Abend kulinarisch ab. 

Dort bot sich der passende Rahmen 

für weiteren Austausch in angeregten 

Gesprächen. So konnte manche 

Frage direkt mit dem Referenten 

oder mit dem Team der Suchtprävention 

Zürcher Unterland vor Ort 

beantwortet werden. 

Die Präsentation des Referates sowie 

eine Bildergalerie finden Sie auf 

unserer Website www.praeventionzu.ch. 

Wir freuen uns auf den nächsten 

Sommeranlass 2019 mit vielen interessierten 

Menschen aus der Region 

Zürcher Unterland. 

Haben Sie Fragen oder Anliegen 

zum Thema? Dann nehmen Sie 

Kontakt mit uns auf. Suchtprävention 

Zürcher Unterland, Europastrasse 

11, 8152 Glattbrugg, 044 872 77 

33, info@praevention-zu.ch. 

Suchtprävention Zürcher Unterland 

Sicherheitstipp 

Sicher stehen – sicher gehen 

Mit zunehmendem Alter nehmen 

Muskelkraft und Gleichgewichtsfähigkeit 

immer mehr ab. Dies hat 

Folgen: Rund 28 000 Menschen 

stürzen jährlich in der Schweiz und 

müssen deswegen ambulant oder 

stationär behandelt werden. Dank 

einfachem Training lassen sich jedoch 

viele Stürze vermeiden. 

Tipps 

• Überprüfen Sie Ihr Zuhause auf 

Stolperfallen und andere bauliche 

Hindernisse. 

• Versehen Sie Treppen mit Handläufen 

und markieren Sie Treppenstufen. 

• Verwenden Sie Gehhilfen nach 

Absprache mit Fachpersonen. 

• Lassen Sie Ihr Sehvermögen regelmässig 

überprüfen. 

• Halten Sie sich mit Gleichgewichtstraining 

und Übungen zu 

Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit 

fit. 

• Achten Sie auf eine ausgewogene 

Ernährung und genügend Bewegung 

im Alltag. 

• Tragen Sie im Haus und ausserhalb 

des Hauses geeignete Schuhe. 

Kampagne 

«sicher stehen – sicher gehen» 

Die bfu, Pro Senectute und Gesundheitsförderung 

Schweiz haben mit 

zwei Fachpartnern die Kampagne 

«Sicher stehen – sicher gehen» lanciert. 

Auf www.sichergehen.ch finden 

sich über 1500 Kurse und 

Übungen in drei Trainingsprogrammen 

und unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen 

für zu Hause – damit 

ältere Erwachsene länger mobil und 

unabhängig bleiben. 

bfu – Sicherheitsdelegierter der 

Gemeinde Dietlikon 

Telefon 044 835 82 22, www.bfu.ch 

Bauausschreibung 

Ewald Benz Immobilien, Loorenstrasse 

5, 8305 Dietlikon; Projektverfasser: 

map architektur + planung ag, 

Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen; 

Umbau im östlichen Gebäudeteil, Ersatzbau 

mittlerer Gebäudeteil, Rückbau 

westlicher Gebäudeteil, Neubau 

Mehrfamilienhaus, Loorenstrasse 5, 

Grundstück Nr. 4259, Gebäude Nr. 

105 (im Inventar der kommunalen 

Schutzobjekte Nr. 4); Kernzone K 2.0 

Planauflage / Rechtsbehelf 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 

20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können 

während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

eingesehen werden. Während dieser 

Zeit können Baurechtsentscheide 

schriftlich bei der zuständigen Baubehörde 

angefordert werden. Für die 

Zustellung des baurechtlichen Entscheides 

wird eine Pauschalgebühr 

von Fr. 50.– verrechnet. Wer das Begehren 

nicht innert der Frist stellt, hat 

das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist 

läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314–316 PBG). 

Baubehörde 

Amtliche Todesanzeigen 

Geiger, Heinz Oskar, geboren 13.02.1946, gestorben 04.10.2018, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon, Grundstrasse 5. 

Die Erdbestattung auf dem Friedhof Dietlikon mit anschliessender Trauerfeier 

in der reformierten Kirche fand am Mittwoch, 10.10.2018, statt. 

Kreis geb. Graf, Aurelia Cäcilia, geboren 21.07.1957, gestorben 05.10.2018, 

zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon, Bettstenstrasse 2. 

Bestattungsamt 

Kartonsammlung 

Freitag, 12. Oktober 

Bitte stellen Sie den Karton erst 

am Abfuhrtag bis spätestens 

07.00 Uhr gut sichtbar an den für 

die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen 

bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter 

Karton (kein Papier) abgeführt 

wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr 

gehören: 

– Papier 

– beschichtete Kartons 

(Tetra-Packungen) 

– Styropor und andere 

Verpackungsstoffe 

– Plastik (Tragegriffe bei 

Waschmittelverpackungen 

und Bierkartons) 

– Nieten und Klammern 

Raum, Umwelt + Verkehr


Totalrevision der Gemeindeordnungen 

Öffentliche Vernehmlassung 

und Einladung zur Infoveranstaltung 

Auf den 1.1.2018 ist das neue Gemeindegesetz in Kraft getreten. Es löst 

das gleichnamige Gesetz aus dem Jahr 1926 ab. Das neue Gemeindegesetz 

enthält zahlreiche Bestimmungen, welche auf den 1.1.2018 automatisch in 

Kraft getreten sind. So führt das neue Gesetz zum Beispiel zu einer Erweiterung 

der Urnengeschäfte. Zudem dürfen Schulgemeinden die Leitung 

der Gemeindeversammlung nicht mehr an die Präsidentin oder den Präsidenten 

der politischen Gemeinde übertragen. Daneben gibt es aber auch 

Neuerungen, welche erst nach einer Anpassung der Gemeindeordnung 

gelten oder welche die Gemeinden und ihre Organisationen ermächtigen, 

aber nicht verpflichten, Neuerungen einzuführen. Alle Zürcher Gemeinden 

müssen ihre Gemeindeordnungen bis spätestens 31.12.2021 an die 

neuen Bestimmungen anpassen. 

Vertrag über die Nachführung 

der amtlichen Vermessung 

Mit Beschluss Nr. 197 vom 11. September 

2018 genehmigte der Gemeinderat 

Dietlikon den Vertrag 

über die Nachführung der amtlichen 

Vermessung mit dem bisherigen 

Nachführungsgeometer, Herr David 

Erny, und den neu bestimmten 

Nachführungsgeometern Herren 

Thomas Hew und Martin Scherrer, 

alle patentierte Ingenieur-Geometer 

in der Gossweiler Ingenieure AG, 

Dübendorf. 

Gegen diesen Entscheid kann innert 

10 Tagen, von der Mitteilung an 

gerechnet, beim Verwaltungsgericht 

des Kantons Zürich, Beschwerde 

erhoben werden. Die Beschwerdeschrift 

muss einen Antrag und dessen 

Begründung enthalten. Der angefochtene 

Beschluss ist beizulegen. 

Die angerufenen Beweismittel sind 

genau zu bezeichnen und, soweit 

möglich, beizulegen. Materielle und 

formelle Urteile des Verwaltungsgerichts 

sind kostenpflichtig, die 

Kosten hat die im Verfahren unterliegende 

Partei zu tragen. 

Planauflage / Rechtsbehelf 

Der Nachführungsvertrag sowie 

der erwähnte Gemeinderatsbeschluss 

können während der vorstehenden 

erwähnten Frist bei der 

Gemeindeverwaltung Dietlikon, 

Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon 

(Schalter Raum, Umwelt + 

Verkehr), während den Schalteröffnungszeiten 

eingesehen werden. 

Gemeinderat 

Der Gemeinderat und die Schulpflege haben bereits im letzten Jahr mit der 

Überarbeitung ihrer Gemeindeordnungen begonnen. Unterstützt wurden 

sie dabei durch die Rudin Cantieni Rechtsanwälte AG, Zürich, welche über 

eine grosse Erfahrung in diesem Bereich verfügt. Die Arbeiten sind inzwischen 

soweit fortgeschritten, dass die beiden Behörden die Entwürfe der 

neuen Gemeindeordnungen zur öffentlichen Vernehmlassung verabschiedet 

haben. Diese findet vom 15.10. bis 14.12.2018 statt. Innert dieser 

Frist kann sich jedermann zu den Entwürfen äussern. Schriftliche Stellungnahmen 

sind bis spätestens 14.12.2018 an den Gemeinderat bzw. die 

Schulpflege zu richten. Die Vernehmlassungsunterlagen können auf der 

Homepage der Gemeinde heruntergeladen werden. Auf Wunsch werden sie 

auch zugestellt. Interessierte melden sich bitte per Mail oder telefonisch 

bei der Gemeindekanzlei (kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50). 

Am Montag, 29.10.2018 findet um 20 Uhr im Saal Fadacher zudem eine 

Informationsveranstaltung statt. An diesem Anlass werden Gemeinderat 

und Schulpflege über das neue Gemeindegesetz und die neuen Gemeindeordnungen 

informieren. Die beiden Behörden freuen sich schon heute auf 

eine rege Teilnahme. 

Gemeinderat und Schulpflege 

Wir suchen per 2019 Verstärkung 

Wen suchen wir: 

Hofwiesenstrasse 30, 8305 Dietlikon 

• Männer oder Frauen zwischen 20 und 42 Jahren 

• mit Wohn- und/oder Arbeitsort in Dietlikon 

• kein Problem mit der Verständigung in Deutsch 

• du bist motiviert ca. 15 Übungen pro Jahr am Abend 

regelmässig zu besuchen (verschiedene Wochentage) 

• gesund und in guter körperlicher Verfassung 

Die Gemeinde Dietlikon vermietet an der Bromackerstrasse 9 

in Dietlikon eine 

4½-Zimmer-Wohnung (121 m 2 ) 

Die im 2013 komplett neu sanierte Wohnung befindet sich an 

ruhiger Lage im 3. OG und verfügt über ein schönes Bad/WC, 

eine grosszügige Dusche/WC, eine offene moderne Küche mit 

Granitabdeckung, Glaskeramik und GS sowie einen schönen 

Balkon (13 m 2 ) mit Aussicht. 

Das Haus ist mit einem Lift und einer elektrisch gesteuerten 

Haupteingangstüre ausgestattet. Eine Arztpraxis ist im gleichen 

Haus eingemietet. 

Bezug: per sofort, nach Absprache 

Miete: Fr. 2091.– zuzüglich Fr. 280.– Nebenkosten pro Monat 

Weitere Informationen und Anmeldeformulare erhalten Sie bei 

der Gemeindeverwaltung, Liegenschaften, Hofwiesenstrasse 32, 

8305 Dietlikon, Telefon 044 835 82 24 oder per E-Mail unter 

liegenschaften@dietlikon.org 

Dann schau vorbei am 

Informationsabend 

Montag, 22. Oktober 2018, 19.30 Uhr 

Feuerwehrdepot, Hofwiesenstrasse 30, Dietlikon 

www.feuerwehr.dietlikon.ch 

8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch 

Immer für Sie auf Draht... 

Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog


Es ist wieder soweit! 

Adventskalender 2018 

Es ist bald wieder soweit! Die Vorbereitungen für den traditionellen Adventskalender am 

Wangemer Dorfbrunnen laufen auf Hochtouren. Der Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

freut sich gemeinsam mit Ihnen, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, mit dem 

Adventskalender weihnächtliche Stimmung zu verbreiten. 

Wir suchen deshalb Interessierte aus allen Altersgruppen, Familien, Kinder und 

Jugendliche, die gerne ein Bild für den Adventskalender auf Plexiglas malen möchten. Es 

soll mit Glasmal- oder Acrylfarben ein weihnachtliches Motiv gestaltet werden. So werden 

die Bilder über die ganze Adventszeit hinweg leuchten und jeglichem Winterwetter 

standhalten. Das entstandene Kunstwerk wird am Schluss noch in einen goldenen 

Rahmen eingepasst. Wir freuen uns auf viele tolle Bilder. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Bitte melden Sie sich, falls Sie sich beteiligen möchten, unter der untenstehenden 

Telefonnummer. Wir freuen uns schon auf viele kreative Ideen! 

Auch dieses Jahr werden Vereine an den Freitagen im Dezembe jeweils einen Umtrunk 

organisieren. 

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

Fabienne Kaul, Dübendorfstr. 35, 8602 Wangen 

Tel 044 833 14 59, f.kaul@ades.ch


Verhandlungen 

Aus dem Gemeinderat 

Weitere finanzielle Unterstützung für das ALZ Gipfeltreffen 

von Demenzerkrankten in Wangen-Brüttisellen 

Die Gemeinde Wangen-Brüttisellen hat die Demenz-Gipfeltreffen Wangen-Brüttisellen/Dietlikon 

der Praxis 60plus in den Jahren 2015 bis 2017 

mit einem Betrag unterstützt. 

Das von Regula Bockstaller initiierte und von der Praxis 60plus wöchentlich 

durchgeführte Gipfeltreffen für die Gemeinden Wangen-Brüttisellen 

und Dietlikon wurde per 1. Januar 2018 an die Alzheimervereinigung 

(ALZ) des Kantons Zürich übergeben, welche sich aktiv für Menschen mit 

Demenz und deren Angehörige einsetzt. 

Das Angebot hat sich gut etabliert, wird jedoch von der Bevölkerung noch 

wenig genutzt. Der Gemeinderat verspricht sich von den Werbemassnahmen 

der ALZ zusätzliche Teilnehmer/innen. Er ist deshalb bereit, ein allfälliges 

Defizit bis zum Maximalbetrag von CHF 1800 pro Jahr für die 

Jahre 2018, 2019 und 2020 zu übernehmen. Der Gemeinderat Dietlikon 

hat mit Beschluss vom 21. August 2018 ebenfalls zugestimmt, die ALZ- 

Gipfeltreffen zu unterstützen. 

Zustimmung zum JobCoaching als neue Dienstleistung 

für den Sozialdienst der Gemeinde 

Im Rahmen der steigenden Fallzahlen, der immer komplexer werdenden 

Fälle sowie den jährlich zunehmenden Kosten im Sozialbereich, wurde 

von mehreren Verbandsgemeinden des Zweckverbands Soziale Dienste 

Bezirk Uster (sdbu) der Wunsch nach einem Angebot im Bereich der Arbeitsintegration 

an den sdbu herangetragen. Nachdem der Vorstand des 

Zweckverbands grünes Licht für die Schaffung dieses Angebots gegeben 

hat, liegt nun ein Arbeitsintegrationskonzept vor, das ab 1. Januar 2019 

umgesetzt werden soll. 

Die Schaffung eines JobCoachings durch den sdbu eröffnet zahlreiche 

Chancen und Vorteile für die Sozialdienste der Gemeinden: 

– Fundierte Abklärungen über die Motivation und die Kompetenzen der 

Klienten als Basis für zielführende Massnahmen und Interventionen; 

– Qualifizierte und erfahrene Fachpersonen im Bereich der Arbeitsintegration 

mit Kompetenzen im Aufbau und der Pflege von Netzwerken; 

– Individuelle und bedarfsgerechte Betreuung des Klienten beim Übergang 

in die Erwerbsarbeit im 1. Arbeitsmarkt; 

– Zeitliche Entlastung des Sozialdienstes der Gemeinde, da komplexe und 

aufwändige Fälle an den sdbu «abgegeben» werden können; 

– Der sdbu ist nicht gewinnorientiert und seine Dienstleistungen stehen 

für Transparenz, Qualität und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis; 

– Die Gemeinde Wangen-Brüttisellen ist Mitglied des Zweckverbands 

und kann somit eher Einfluss nehmen als bei einem Drittanbieter. 

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass angesichts der engen 

Begleitung durch spezialisierte Fachpersonen sowie einem Kontaktnetz 

zur Wirtschaft und dem Gewerbe mit einer höheren Vermittlungsquote 

und demzufolge mit Einsparungen bei den Leistungen der Sozialhilfe zu 

rechnen ist. 

Mit Blick auf die Komplexität der Fälle, den steigenden Fallzahlen sowie 

den zunehmenden Kosten in der Sozialhilfe sieht der Gemeinderat den 

Bedarf und die Dringlichkeit gegeben, den Leistungsbezug beim sdbu auf 

die Arbeitsintegration auszudehnen. An die zusätzlichen Ausgaben ist die 

Erwartung geknüpft, dass sich die Kosten in der Sozialhilfe reduzieren. 

Der Gemeinderat behält sich deshalb vor, im Sinne einer Testphase, die 

Finanzierung des JobCoachings vorerst auf drei Jahre zu beschränken. 

Für den Leistungsbezug 2019 wird der Betrag von CHF 50 000 ins Budget 

2019 zulasten der Laufenden Rechnung aufgenommen. 

Umwandlung der Betriebskommission Gsellhof 

in eine Stockwerkeigentümerschaft (Stoweg) 

Die Betriebskommission Gsellhof wird aufgrund der Gesetzesänderung bzw. 

im Hinblick auf die Totalrevision der neuen Gemeindeordnung nur noch als 

einfache Stockwerkeigentümergemeinschaft und somit als «Beratungsgremium» 

dem Gemeinderat Anträge stellen bzw. ihn in der Bewirtschaftung der 

hier interessierenden Liegenschaft beraten. Aus rechtlicher Sicht ist die 

Bezeichnung dieses Gremiums unerheblich. Durch die Kompetenzänderungen 

ist es jedoch zweckmässig, die bisherige Bezeichnung Betriebskommission 

Gsellhof wegzulassen. Neu wird nur noch von der Stockwerkeigentümergemeinschaft 

Gsellhof (kurz: Stoweg Gsellhof) gesprochen. 

Die bisherige Konstituierung wird grundsätzlich beibehalten. Die Gemeinde 

und die ref. Kirchgemeinde stellen je zwei stimmberechtigte Mitglieder. 

Die Mitglieder werden aufgrund ihrer Funktion der polit. Gemeinde bzw. 

der ref. Kirchgemeinde in die Stockwerkeigentümergemeinschaft delegiert 

und somit nicht mehr alle vier Jahre separat gewählt. 

Baubewilligungen 

Der Gemeinderat bzw. der Bauausschuss haben folgende Baubewilligungen 

erteilt: 

In Wangen: 

Erweiterung Erdgeschoss, Ersatzbau Wintergarten, neue Terrassen im OG 

Hagenbuchenweg 1, Abbau des Erd- und Dachgeschoss des bestehenden 

Wohnhauses und Wiederaufbau Erd- und Dachgeschoss Einfamilienhaus 

(Vorentscheid) Altwiesenstrasse 24 

In Brüttisellen: 

Neubau MFH mit 7 Wohnungen und Einstellhalle, Schulhausstrasse 4, Anbau 

Werkstatt in verzinkter Stahlkonstruktion, Umnutzung von bestehender 

Lagerhalle in Spedition Stationsstrasse 31, Umbau Garage zu Zimmer, 

Renovation Badezimmer, Neubau Gartengerätehaus Wolfhaldenweg 14 

Lesen Sie bitte auf der Folgeseite weiter. 

Willst du mit uns durchs Feuer gehen? 

Bist du zuverlässig, fit (atemschutztauglich), robust, 

teamfähig, handwerklich begabt und grundsätzlich 

für Einsätze auch tagsüber rasch verfügbar? 

Bist du bereit, im Schnitt mindestens 2½ Std. alle 

drei Wochen für Abendübungen einzusetzen? 

Bist du zwischen 18 und 40 Jahren jung, 

sprichst und verstehst Deutsch? 

Arbeitest oder wohnst du in Dübendorf oder 

Wangen-Brüttisellen? 

Springt der Funken, fängst 

du Feuer für ein brandheisses 

Hobby für die gesellschaftliche 

Sicherheit? 

Dann bist du 

unser Firefighter! 

Denk dra, lüt ah: 044 801 83 00


Ausserdem … 

befasste sich der Gemeinderat unter anderem mit folgenden Geschäften: 

– Vernehmlassung Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt 

– Pflichtenheft zum Studienauftrag Landschaftsraum Eich 

– Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr 

2018/2019 

– Wahl eines Mitglieds in die Betriebskommission des Zweckverbands 

der Sportanlage Dürrbach 

– Kreditbewilligung für die Erarbeitung der interkommunalen Vereinbarung 

«Sportanlagen Faisswiesen AG» (CHF 15 000) 

– Ablösung des bisherigen Vollversicherungsmodells der Behördenvorsorge 

per 1. Januar 2019 durch die teilautonome Versicherungslösung AXA 

– Wahl des Verwaltungsrats der Werke Wangen-Brüttisellen für die Amtsdauer 

2018 – 2022 

– Wahl der Mitglieder der Ereignisorganisation (KEO) 

– Nachtragskredit zum Parkplatzkonzept (CHF 18 000) 

– Nachtragskredit für die Projektgruppe «Turnsportzentrum Zürich» 

(CHF 15 000) 

– Kenntnisnahme des Revisionsberichts zum KVG 2017 

– Kreditfreigabe für die Fenstersanierung im Trakt E des Schulhauses 

Bruggwiesen (CHF 125 000 als gebundene Ausgabe) 

– Kreditfreigabe für die Ersatzelektroheizung beim Friedhofgebäude 

(CHF 14 000 als gebundene Ausgabe) 

– Kreditfreigabe für die Fensterlädensanierung KIGA Dorf Brüttisellen 

(CHF 21 000 als gebundene Ausgabe) 

– Nachtragskredit für den Rückbau der Liegenschaft an der Schulhausstrasse 

6 in Brüttisellen (CHF 50 000) 

– Genehmigung der Betriebsrechnung 2017 des Zweckverbands Sportanlage 

Dürrbach (Kostenanteil Gemeinde Wangen-Brüttisellen von CHF 59 952.30) 

– Arbeitsvergabe für die Projektbegleitung der Überarbeitung der Friedhof- 

und Bestattungsverordnung (CHF 39 700) 

– Festsetzung der Lohnveränderungsquote des Gemeindepersonals für 2019 

– Genehmigung des bereinigten Stellenplans und des Organigramms der 

Gemeindeverwaltung 

– Verzicht auf eine Einsprache zum Sicherheitszonenplan Flughafen Zürich-Kloten 

– Unterstützung der Einsprache gegen das Betriebsreglement Flughafen 

Zürich-Kloten 

– Stellungnahme zur Teilrevision Zonenplan Tolacker/Gestaltungsplan 

Hegnau-Unterdorf der Gemeinde Volketswil 

– Genehmigung des Budgets 2019 der interkommunalen Anstalt Neugut 

(Ertragsüberschuss CHF 772 200) 

– Grundstückgewinnsteuern (rund CHF 278 600) 

Gemeinderat 

Möchten Sie Ihren Haushaltsabfall abholen lassen? 

Anmeldung unter 

www.mr-green.ch oder unter 044 271 30 30. 

 

 

 

 

 

 

 

AUTOSPENGLEREI PETER BIRON 

Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43 

www.biron.ch 

peter@biron.ch 

CC-Tours und 

Limousine Service GmbH 

wer uns findet – 

findet uns gut 

Neue Winterthurerstrasse 30, 8305 Dietlikon 

Tel. 044 888 53 17 www.cctours-carreisen.ch 

Fax 044 833 23 30 office@cctours-carreisen.ch 

Zugelassene Peugeot Werkstatt 

Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5 

044 833 25 14 www.ruetligarage.ch


Papiersammlung 


Die Papiersammlung vom Oktober findet aufgrund der Wangemer Chilbi 

erst am zweiten Samstag im Monat statt. 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) am Sammeltag vor 08.00 Uhr 

an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit (nicht bei den 

Sammelmulden). Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier abgeführt 

wird (bitte in handlichen Bündeln). 

Nicht mitgenommen werden: – Papiersäcke – Tragtaschen 

– Schachteln – andere Behälter 

Da der Erlös den Vereinen zusteht, sind wir Ihnen sehr dankbar, wenn 

Sie Ihr Altpapier der monatlichen Papiersammlung mitgeben. 

Besten Dank für Ihre Beteiligung am Altpapier-Recycling. 

Bei vergessenem Altpapier ist dies beim sammelnden Verein zu melden: 

Dorfteil Brüttisellen: 

Fussballclub Brüttisellen, Tel. 078 749 08 93 (erreichbar ab 7.00 Uhr) 

Dorfteil Wangen: 

Unihockey-Club Elch, 079 336 25 60 (erreichbar ab 8.00 Uhr) 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

Amtliche Todesanzeige 

Annese geb. Spartivento, Luisa, geboren am 17. Juni 1934, wohnhaft gewesen 

Alterszentrum Hofwiesen, Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, verstorben 

am 7. Oktober 2018 

Abschiedsfeier: Freitag, 12. Oktober 2018, 10.45 Uhr, Friedhof Wangen- 

Brüttisellen 

Bestattungsdienste 

lebendiger 

musikunterricht 

für alle! 

www.musikschuleduebendorf.ch 

dübendorf 

fällanden 

schwerzenbach 

wangen-brüttisellen 

Mini-Musical zum Thema Freundschaft 

«Der kleine Eisbär ist weg!» 

Schlussaufführung der 6. Kinder-Herbst-Singwoche 

der Musikschule Region Dübendorf 

Am Freitag, 12. Oktober, 19.00 Uhr, laden rund 30 Erstbis 

Viertklässler unter der Leitung von Theaterpädagoge 

und Musiker Stephan Lauffer, zum Mini-Musical in den 

Singsaal vom Schulhaus Stägenbuck in Dübendorf ein. 

«Viel zu viele Menschen», denkt der kleine Eisbär Kurt 

und flieht aus dem Zoo. «Keine Hänseleien mehr», denkt 

Lukas und schwänzt die Schule. Die Begegnung der beiden 

hat ungeahnte Folgen. Die Situation von Lukas wendet 

sich mit der Hilfe des Eisbären zum Guten und auch für 

Kurt gibt es eine Lösung. 

Die jungen Darstellerinnen und Darsteller freuen sich auf 

ein grosses Publikum. Der Eintritt ist frei. 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch 

Riedmühlestrasse 16, 8305 Dietlikon, Tel. 044 888 52 52 

www.innoflex-schreinerei.ch 

Markstahler 

Meier & Partner 

Immobilien 

Markstahler 

Meier & Partner 

Immobilien 

Küchen 

Möbel 

Regale 

Schränke 


Zuschnitt- / 

Reparatur-Service 

allgemeine 

Schreinerarbeiten 

Ihr Fachpartner 

Die Immobilienprofis für Anspruchsvolle! 

Ihr Kompetenzzentrum für Immobilien! 

Ihr Kompetenzzentrum für Immobilien! 

Verkauf • Vermietung • Verwaltung 

Verkauf • Vermietung • Verwaltung 

Die Immobilienprofis für Anspruchsvolle! 

Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse 13 • 8307 13 Effretikon • 8307 Effretikon • 044 • 044 341 34101 01 • info@mmp-immobilien.ch • mmp-immobilien.ch • mmp-immobilien.ch 

8602 Wangen galatech@bluewin.ch 

www.galatech.ch 

www.schild-gartenbau.ch 

Gartenbau AG 

Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt 

8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden 

Kurier 2018 

inserate@leimbacherdruck.ch 

Inserate Preise und Leistungen (Gültig ab 1. Januar 2018) 

Empfänger Ihrer Werbebotschaft 

Verteilung 

Auflage 

Online 

Inserate- 

Annahmeschluss 

Preise 

erfolgt 1x wöchentlich am Freitag: 

– 1079 KMU Betriebe (531 in Dietlikon und 548 in Wangen-Brüttisellen) 

– 34 Gastrobetriebe (18 in Dietlikon und 16 in Wangen-Brüttisellen) 

– 6737 Privathaushaltungen (3551 in Dietlikon und 3186 in Wangen-Brüttisellen) 

7850 Exemplare 

bis zu 4000 Besuche pro Onlineausgabe mit Direktlink auf Ihre Webseite 

Dienstag, 12 Uhr an inserate@leimbacherdruck.ch 

zuzüglich 7,7 % MWSt. 

Millimeterpreis sw = 92 Rappen farbig = 129 Rappen 

Preise auf Anfrage für: 

Titelseiteninserate 

Memosticks 

Rückseiteninserate 

Rabatte 

können nach Verfügbarkeit gebucht werden. Max. Höhe 60 mm 

zum Abziehen, als Kombi mit Ihrem Titelseiteninserat 

können nach Verfügbarkeit gebucht werden, Grösse auf Anfrage 

Wiederholungsrabatte 

ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15% 

Technische Angaben 

Satzspiegel 

196 × 290 mm 

Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm 

Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar 

Wissenswertes in Kürze 

– seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

– unabhängiger redaktioneller Teil seit 1990: Unser Redaktionsteam, unterstützt von zahlreichen 

Korrespondenten informiert über die Geschehnisse in unseren Gemeinden 

Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, inserate@leimbacherdruck.ch 

Kurier- 

Au sgaben 

Nr. 1 / 2 12.1. 

3 19.1. 

4 26.1. 

5 2.2. 

6 9.2. 

7 16.2. 

8 23.2. 

9 2.3. 

10 9.3. 

11 16.3. 

12 23.3. 

13 29.3. 

14 6.4. 

15 13.4. 

16 20.4. 

17 27.4. 

18 4.5. 

19 11.5. 

20 18.5. 

21 25.5. 

22 1.6. 

23 8.6. 

24 15.6. 

25 22.6. 

26 29.6. 

27 6.7. 

28 13.7. 

29 20.7. 

30 27.7. 

31 –– 

31/32 10.8. 

33 17.8. 

34 24.8. 

35 31.8. 

36 7.9. 

37 14.9. 

38 21.9. 

39 28.9. 

40 5.10. 

41 12.10. 

42 19.10. 

43 26.10. 

44 2.11. 

45 9.11. 

46 16.11. 

47 23.11. 

48 30.11. 

49 7.12. 

50 14.12. 

51/52 21.12. 

2018

Kurier Nr. 41 12.10.2018 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Thomas Maurer 

Tel. 044 833 33 91 

thomas.maurer@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 

Sonntag, 14. Oktober 

09.45 Gottesdienst im Gsellhof 

Brüttisellen mit Pfr. Beat Javet 

Predigttext: 2. Könige 5, 1 – 19 

Thema: Provokation u. Respekt 

Flügel: Jung-Min Lee 

Kollekte: Kirche weltweit 

Anschliessend Kirchenkaffee 

im Gsellhof 

Alterszentrum Hofwiesen 

Nächster ökumenischer Gottesdienst 

am Donnerstag, 18. Oktober 

mit Pfr. Beat Javet. 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Beatrice Nuzzi / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 


18.00 Eucharistiefeier 

Opfer: Seelsorgeanliegen der 

Pfarrei 


10.30 Eucharistiefeier in Wallisellen 

Dienstag, 16. Oktober 

09.00 Eucharistiefeier 

19.30 Santo Rosario 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: Petra Erhardt 

Di – Fr, 9 – 11 Uhr 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Christa Steinhauer 

Tel. 044 833 22 50 

christa.steinhauer@ref-dietlikon.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Dave Dünneisen 

Tel. 044 833 26 48 

dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche 

Laiengottesdienst 

Mitglieder Kirchenpflege 

Alexander Paine, Orgel 

Kollekte: SRK 

Im Anschluss herzliche 

Einladung zum Apéro. 

Nächste Taufsonntage 

11. November Pfrn. Christa Nater 

2. Dezember Pfrn. Christa 

Steinhauer 

20. Januar 2019 Pfrn. Christa 

Steinhauer 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Silas Wohler, Pastor 

Telefon 076 675 12 91 

www.feg-dietlikon.ch 

Royal Rangers Dietlikon 

(christliche Kinder- und 

Jugendarbeit) 

Vorstarter (5 – 6 Jahre) 

Starter (7 – 8 Jahre) 

Kundschafter (9 – 11 Jahre) 

Pfadfinder (12 – 14 Jahre) 

rrdietlikon@gmail.com 

www.42.royalrangers.ch 


10.00 Gottesdienst 

Predigt: Christoph Schaufelberger 

Mit Kinderhüte und 

Kidstreff 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 

Mittwoch, 17. Oktober 

Herbstspaziergang in Dietlikon 

14.00 Treffpunkt Kirchgemeindehaus, 

Anmeldung bis 

zum Freitag, 12. Oktober 

im Sekretariat, Tel. 044 

833 21 80 

Rätsel von Seite 8 

Auflösung 

W A C H E 

A M D E N 

C D E F G 

H E F T E 

E N G E L 

Donnerstag, 18. Oktober 

09.00 Rosenkranzgebet 

Spende 

Blut 

Rette 

Leben. 

Pflegezentrum Rotacher 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Pfrn. Karin 

Baumgartner, Dübendorf 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Alexandra 

Dosch, Pastoralassistentin 

Wallisellen 


Senioren kochen für Senioren 

12.00 Kirchgemeindehaus 

Kosten: Fr. 10.–. En Guete! 

Vorschau: 


Kolibri-Morgen 

9.30 – 11.30 Kolibri-Morgen für 

1. Kindergärtner bis 

3. Klässler im Kirchgemeindehaus, 

mit Anmeldung 

ans Sekretariat bis 

Samstag, 20. Oktober. 

SCHLICHTHERLE + GILLNER AG 

Beratung 

Heizung Solar Kälte 

Planung 

Installationen 

Reparaturen 

Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71 

CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73 

Restaurant 

Sonntags geöffnet 

Zürichstrasse 28 

8306 Brüttisellen 

Tel. 044 833 35 45 

freihof@vtxmail.ch 

Gut bürgerliche Küche und populäre Tagesmenüs 

Garten-Terrasse, Säli, genügend Parkplätze 

Auf Ihren Besuch freuen sich G.+R. Bärtschi und Mitarbeiter

24 Agenda 


Veranstaltungen 12. bis 19. Oktober 


AHW-Brunch 2018, traditioneller 

Frühstücksbrunch im Arbeitsheim 

Wangen, von 8 – 11.30 Uhr, Erwachsene 

Fr. 20.–, Kinder Fr. 12.– 

Dienstag, 16. Oktober 

Jassmeisterschaft, Kürung zum 

Jasskönig oder zur Jasskönigin, mit 

wechselnden Partnern und Gegnern 

wird um möglichst viele Punkte gekämpft. 

14–17 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus 

Dietlikon. Anmeldung 

erforderlich an Annemarie 

Stehlé Schmid: 044 833 59 28 oder 

a.stehle@glattnet.ch 

Mittwoch, 17. Oktober 

Herbstspaziergang in Dietlikon, 

letzter Spaziergang vor der Winterpause. 

Dauer ca. 45 Minuten. Treffpunkt 

um 14 Uhr beim ref. Kirchgemeindehaus, 

der Spaziergang endet 

beim Restaurant Nota Bene. Anmeldung 

bis 12. Okt. im Sekretariat der 

ref. Kirchgemeinde an Petra Erhardt, 

044 833 21 80. 


Senioren kochen für Senioren, Fr. 

10.–, 12.00 – 13.30 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus 

Dietlikon. Auskunft 

bei Margret Pfister, 044 833 66 38 

Melden Sie uns Ihre Veranstaltung für diese Seite 

per Mail: inserate@leimbacherdruck.ch 

5-Tage-Tiefpreisgarantie 

30-Tage-Umtauschrecht 

Schneller Liefer- und 

Installationsservice 

Garantieverlängerungen 

Mieten statt kaufen 

Rundum-Vollservice mit 

Zufriedenheitsgarantie 

Schneller Reparaturservice 

Testen vor dem Kaufen 

Haben wir nicht, gibts nicht 

Kompetente Bedarfsanalyse 

und Top-Beratung 

Alle Geräte im direkten Vergleich 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und 

Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Kurier 

63. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen. Erscheint am Freitag. Wird in alle Haushaltungen 

und Unternehmen verteilt. Auflage 7850 Ex. 

Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST 

Inseratannahme Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40 

Einsendungen 

Vereine, Parteien, Leserkreis 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40, 

info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr 

Redaktion 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

und Sabine Meier (Sekretariat) 

Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40 

erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch 

Mo – Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr 

Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr 

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 

nur 

119. 90 

Tiefpreisgarantie 

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm 

Kleinkühlschrank 

KS 062.2 

• 44 Liter Nutzinhalt, 

davon 4 Liter Gefrierfach* 

Art. Nr. 107320 

nur 

199. 90 

statt 299.90 

-33% 

H/B/T: 63 x 47 x 45 cm 

Exclusivité 

Gefrierbox 

TK 60L 

• 42 Liter Nutzinhalt 

Art. Nr. 107871 

nur 

499.– 

Tiefpreisgarantie 

Exclusivité 

Waschmaschine 

WM12N190CH 

• Fassungsvermögen: 

7 kg • Programmablaufanzeige 

• Aquastop 

Art. Nr. 188479 

tip top 

AG 

AG 

für 

AG Tankrevisionen 

AG 

für 

für 

für 

Tankrevisionen 



Tankanlagen 

 

 

Tankanlagen 

Tankanlagen 

Tankanlagen 


 

 

 


Beschichtungen 



 


 

Tankinnenbeschichtung Beschichtungen 


mit 

Tankinnenbeschichtung 

Doppelwandigkeit 

Tankinnenbeschichtung 

mit 

mit 


Tankinnenbeschichtung mit 

Beschichtungen, Doppelwandigkeit 


Tank im 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Beschichtungen, 

Beschichtungen, 

Tankraum-Folien 

im 

Tank, Tankraum-Folien 

im 

Tank, 

Tank, 

Abbruch Tankraum-Folien 

Abbruch Tankraum-Folien 

 

Tank, Abbruch 

Abbruch Heizung 

Tank, 

Tank, 

Heizung 

Heizung 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 8604 Hegnau-Volketswil 38 Fax Tel. 044 947 20 60 68 

8604 Maiacherstrasse Hegnau-Volketswil 38 Fax Tel. 044 947 20 60 68 

Maiacherstrasse 

Kloten Maiacherstrasse 38 

38 

Tel. Fax 044 

Fax 947 

947 

813 20 

20 

42 68 

68 

19 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

Kloten www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Tel. 044 813 42 19 



Der Maler 

(eidg. dipl. SMGV seit 1976) 

alfred bandi 

044 820 02 62 079 664 64 95 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

klinke@klinke-garten.ch 

www.klinke-garten.ch

2018_41

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?