MITTE bitte 4-18

»In der Stille und Geduld
des Winters liegt die Kraft
für das Neue.«
Monika Minder
Liebe Leser,
sind Sie heute Morgen gut zur Arbeit gekommen?
Und nutzen Sie dafür lieber das Auto, die Öffentlichen
oder sogar das Rad? Vermutlich ist keine
der drei Möglichkeiten eine echte Alternative,
schließlich schimpft ja inzwischen jeder auf jeden
und Straßenverkehr hat sich mehr zu einer Art
Kampfsport entwickelt. Ich fahre beispielsweise
immer seltener Fahrrad, weil mich erst neulich wieder
ein Auto beim Überholen fast an den Bordstein
gedrückt hat.
CHOCOLATE
WINTER
WONDERS
by
3
Editorial
Fast täglich mit dem Rad unterwegs ist hingegen
Bezirksbürgermeister Stephan von Dassel, und über seine Nachrichten aus
dem Rathaus freuen wir uns ganz besonders: „Mitte brummt“, sagt er und
kämpft trotzdem täglich mit Problemen wie Müll, sozialer Ungerechtigkeit
und der kaputtgesparten Verwaltung. Wir haben ihn gefragt zu den Themen,
die ihn in Mitte besonders bewegen (S. 10).
Was uns in dieser Ausgabe bewegt hat, ist der Winter und die bevorstehenden
Feiertage. In ganz Berlin eröffnen in den nächsten Tagen zahlreiche
Weihnachtsmärkte (S. 8) und parallel zur besinnlichen Weihnachtsstimmung
entwickelt sich hektischer Einkaufstrubel. Um Ihnen die Suche nach einem
passenden Weihnachtsgeschenk zu erleichtern, haben wir uns für Sie schon
mal umgesehen und stellen Ihnen unsere Einkaufstipps vor (S. 14). Wie wäre
es denn mit etwas Handgemachtem aus dem Kreativkaufhaus? Wenn Ihnen
der Sinn mehr nach Genuss steht, gönnen Sie sich einen Theaterbesuch in
Mitte (S. 39). Oder besuchen Sie das „Château Calissanne“, um einen neuen
Lieblingswein zu entdecken (S. 28). Oder haben Sie Lust auf einen Ausflug?
Bautzen ist im Advent besonders schmuck herausgeputzt (S. 33).
Wie auch immer Sie sich entscheiden: Hauptsache, Sie genießen die kommende
Winterzeit und bleiben dabei ganz bei sich. Ich wünsche Ihnen frohe
Feiertage sowie einen guten Start in das neue Jahr und freue mich, Sie im
März wieder begrüßen zu können.
Ihre
Anja Strebe
Chefredakteurin
Tauchen Sie ein, in die
magische Atmosphäre
des Erfinders der
Belgischen Praline
So erreichen Sie uns:
' 030 55280365
info@mitte-bitte.de
www.mitte-bitte.de
www.facebook.com/mitte.bitte
www.twitter.com/@MITTE_bitte
# Mittebitte
NEUHAUS BERLIN
Friedrichstrasse 63
10117 Berlin
Tel: +49 (0)30 20 63 30 70
Berlin.Friedrichstrasse@neuhaus.be