RE KW 48

AUSGABE REUTTE 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 48, 11. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 28./29. November 2018 

Höllisch! 

4000 Zuschauer, 23 Krampusgruppen, 

über 600 Larven – der Tuifl lauf in 

Heiterwang war wieder ein Event der 

Superlative! Mehr dazu auf Seite 12. 

RS-Foto: Gerrmann 

Reutte Breitenwang Sport 

Frauen im Brennpunkt Plansee Group ehrte TSV Bezirk Reutte startet 

seit 25 Jahren in Reutte langjährige Mitarbeiter voll motiviert in die neue Saison 

Seite 4+5 Seite 6 Seite 33 

OPENING 

MALOJA 

ARC‘TERYX 

MONTURA 

ORTOVOX 

auf lagernde Artikel der angeführten Marken . gültig bis Freitag 14.12.2018

So war es früher… 

Neben den Waldaufsehern aus ganz Tirol befindet sich auf dem Foto auch Max 

Nairz (2. Reihe, 2.v.r). Er war von 1949–1991 Aufseher. 

Foto: Gemeindewaldaufseher der Fachberufsschule Rotholz im Jahre 1950 

Das Foto zeigt die Teilnehmer 

des Kurses zur Ausbildung zum 

„Öffentlichen Forstschutz-Organ“. 

Dies war ein wichtiger Beruf in 

der Gemeinde. So wurden den 

ausführenden Organen folgende 

Aufgaben zuteil: Pflichten und 

Rechte der Eingeforsteten zu bewahren, 

Hiebsatz, Auszeichnen 

der Holzteile, Bekämpfung des 

Käferbefalls, die Weiderechte, Planung 

von Forstwegen, Einhaltung 

der Befahrung und vieles mehr. 

RUNDSCHAU Seite 2 

Text: Werner Friedle 

Ein früherer Ausweis der Forstschutzorgane. 

Foto: Friedle 

Nikolokonzert 2018 

Von und mit der Plansee Werksmusik 

(RS) Die Plansee Werksmusik lädt am Freitag, dem 30. November 

2018, ab 20 Uhr zu einem wunderbaren Konzert im Festsaal 

des Walter-Schwarzkopf-Hauses der Plansee SE in Reutte ein. 

Im Festsaal des Walter-Schwarzkopf-Hauses freut sich die Plansee Werksmusik 

auf viele Besucher bei ihrem alljährlichen Nikolokonzert. 

Foto: Scheiber 

Das 100-jährige Jubiläum Republik 

Österreich prägt das Konzert 

und rückt Österreich ins Zentrum 

der Programmauswahl. 

Bekannte Schmankerln, wie „O, 

du mein Österreich“, die „Radetzky 

Ouverture“, „An der schönen blauen 

Donau“, „Elisabeth –The Musical“, 

„Reinhard Fendrichs ´Bergwerk` 

oder neue Werke wie „A Centennial 

Adventure“ oder „Sparks of Fire“ 

sind Ohrwürmer, die begeistern. 

Die Plansee Werksmusik, unter 

der musikalischen Leitung von Michael 

Brunner, freut sich auf zahlreiche 

Besucher. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

1./2.12.2018 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

1./2.12.: Dr. Peter Norbert Mantl 

jun., Mühler Str. 25a, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64266 NO: 11-12 Uhr 

und 17-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

1./2.12.: Dr. Georg Prantl, Hauptstr. 

5, 6632 Ehrwald, Tel. 05673-2331; 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

1./2.12.: Dr. Siegfried Walch, Mühlbachweg 

9, 6671 Weißenbach, Tel. 

05678-5226 NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

1./2.11.: Dr. Vitus Wallnöfer, 6654 

Holzgau 73, Tel. 05633-5211. 

Weitere Notdienste sind unter 

www.aektirol.at zu finden. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

1./2.12.: Dr. Astrid Ebner, Südtiroler 

Str. 18, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

63562 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

1./2.12.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

29.11.-1.12.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

1.-8.12.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

1./2.12.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

2.12.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

N AMENSTAGE 

DO (29.11.) Friedrich, Christine; 

FR (30.11.) Andreas, Volkert; SA 

(1.12.) Natalie; SO (2.12.) Jan, Lucius, 

Bibiana; MO (3.12.) Franz, Xaver, 

Emma, Gerlinde; DI (4.12.) Barbara, 

Christian; MI (5.12.) Gerald, 

Reinhard, Hartwig. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 30. November 

2018 um 1.19 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Victoria Müller. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) 

Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterbirker; Glanzlichter: 

Meinhard Eiter. 

Ihre 

Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

28./29. November 2018

Gewalt an Frauen ist noch lange nicht vom Tisch 

„Basis“-Aktion 16 Tage gegen Gewalt 

Gewalt – vor allem Gewalt an Frauen – ist ein Thema, das in 

den letzten Jahrzehnten nicht an Vehemenz verloren hat. Wohl 

ist die Sensibilität heute höher, dennoch muss die Wahrnehmung 

in der Öffentlichkeit weiter gesteigert werden. Gewalt darf kein 

Tabuthema sein. 

Von Sabine Schretter 

Angelika Hörmann, ehemalige 

Landtagsabgeordnete, Vorstandsmitglied 

des Vereins „BASIS“ und 

des Gewaltschutzzentrums betont 

in einem Pressegespräch zu den 16 

Tagen gegen Gewalt: „Wir gehen 

heuer an die Basis. Wir setzen dort 

an, wo Leute zusammenkommen 

und sich unterhalten. Gaststätten, 

Bars und Cafés erfüllen genau diese 

Funktion. Sie sind Orte des Miteinanders, 

des Austauschens, aber auch 

des Rückzugs und sich-eine-Auszeitnehmens. 

So sind wir bei unseren 

Überlegungen auf die Bierdeckel 

gekommen.“ 

Top Beratung! 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

Auf Bierdeckeln, die in jeder 

Gaststätte zu finden sind, werden 

Botschaften transportiert, die darauf 

hinweisen, was im häuslichen und 

öffentlichen Bereich passiert. Diese 

Botschaften sollen die harten Fakten 

ins Bewusstsein rücken, wachrütteln 

und zum Gepräch anregen. „Bierdeckel 

schützen als Glasuntersetzer 

nicht nur die Wirtshaustische, sie 

sind auch hervorragende Werbeträger. 

Diese Tatsachen machen wir uns 

zunutze“, so Angelika Hörmann. 

HINSCHAUEN, HILFE HO- 

LEN. Eine zentrale Aussage ist, zu 

handeln und Hilfe zu holen, wenn 

Gewalt beobachtet wird. Auch, 

wenn man selbst meist nicht intervenieren 

kann, so sollte man wissen, 

wie und wo man Hilfe bekommen 

kann. Auf den Bierdeckeln 

sind nicht nur Bilder zu sehen und 

Botschaften zu lesen, auf den Bierdeckeln 

stehen auch die Telefonnummern, 

die im Notfall angerufen 

werden können. 

„Jedes Nichthandeln unsererseits 

verlängert das Leid der Betroffenen 

und schwächt die Übereinkunft einer 

zivilisierten Gesellschaft, dass 

Gewalt keinen Platz haben darf“, 

appelliert Angelika Hörmann. 

28./29. November 2018 

16 TAGE GEGEN GEWALT. 

Die Aktion „16 Tage gegen Gewalt“ 

leistet jedes Jahr wichtige Informations- 

und Aufklärungsarbeit. Die 

Wahrnehmung hat sich zwar, auch 

durch starke Medienpräsenz, gesteigert, 

dennoch gibt es immer noch 

Tabuisierung und Geheimniskrämerei. 

Eine besondere Relevanz verleihen 

die Budgetkürzungen seitens 

der Bundesregierung für die versorgenden 

und intervenierenden Einrichtungen 

dieser Aktion im heurigen 

Jahr. 

FAHNENAKTION. Die 16 Tage 

gegen Gewalt umfassen die Zeit 

zwischen dem 25. November, dem 

internationalen Gedenktag für alle 

Frauen und Mädchen, die Opfer 

von Gewalt wurden, und dem 10. 

Dezember, dem internationalen Tag 

der Menschenrechte. 

Die Fahnenaktion „Frei leben 

ohne Gewalt“, an der sich auch die 

Reuttener Talkesselgemeinden beteiligen 

und mit dem Hissen der 

blauen Fahne ein deutliches Signal 

setzen, macht auf das Grundrecht 

aller Mädchen und Frauen aufmerksam, 

ein Leben ohne Gewalt führen 

zu dürfen. 

Regina Karlen, Bezirkssprecherin 

der Grünen im Bezirk Reutte und 

Gemeindevorstand in Breitenwang 

freut sich, Bezirkshauptfrau Katharina 

Rumpf als Schirmherrin der 

Fahnenaktion im Bezirk Reutte gewonnen 

zu haben. „Das Gewaltthema 

muss sichtbar gemacht werden. 

Ich wünsche mir, dass irgenwann in 

jeder Außerferner Gemeinde diese 

Fahne weht. Für 2019 soll das Ziel 

erreicht werden, dass politisch tätige 

Frauen aller Fraktionen zusammenstehen.“ 

FEEDBACK. Die Bierdeckelaktion 

sei auf sehr positive Resonanz bei 

den Gastwirten gestoßen, erzählen 

Regina Karlen und Evelyn Mages, 

GF von BASIS Reutte. Die Wirte 

sind aufgefordert, ein Feedback zu 

geben, wie die Bierdeckelbotschaften 

bei den Gästen ankamen. In diesem 

Jahr wurden die Bierdeckel vor 

allem in Gaststätten im Talkessel von 

Reutte verteilt. Es ist geplant, diesen 

Kreis aber im Bezirk auszuweiten. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Angelika Hörmann, Regina Karlen und Evelyn Mages sind sich einig: Gewalt darf 

nicht totgeschwiegen werden. Sie stehen hinter der Bierdeckelaktion „Gewalt an 

Frauen ist noch nicht vom Tisch.“ 

RS-Fotos: Schretter 

Bierdeckel vermitteln Botschaften, zeigen auf den Rückseiten harte Zahlen und 

Fakten und informieren, wo und wie Hilfe gerufen werden kann. 

www.schnitzschule.at 

TAG DER OFFENEN TÜR 

30. Nov. 2018 

10.00–16.00 Uhr 

Unser Ausbildungsangebot: 

BILDHAUEREI 

MALEN, VERGOLDEN 

& SCHRIFTDESIGN 

Hausnr. 57 • A-6652 Elbigenalp 

Tel. +43 (0)5634 6226 

office@schnitzschule.at 

Seite 3

25 Jahre „Frauen im Brennpunkt“ in Reutte 

Verein bietet Kinderbetreuung, berät Frauen, bemüht sich um Gleichstellung 

Ein Vierteljahrhundert ist ein Grund zum Feiern. Ein Vierteljahrhundert 

im Dienste der Kinder, Frauen und Familien umso 

mehr. Am Dienstag, dem 20. November, wurden in der Bücherei 

Reutte diese 25 Jahre wertvoller Unterstützung Revue passieren 

gelassen und gebührend geehrt. 


Viele waren gekommen – Geschäftsführerinnen, 

Obfrauen, deren 

Stellvertreterinnen, Tagesmütter, 

Systempartner, Freunde, Standortbürgermeister 

Alois Oberer – und 

alle feierten in gemütlicher Atmosphäre, 

was vor 25 Jahren „mit etwas 

Bammel“ in Reutte begann. „Frauen 

im Brennpunkt“-GF Claudia Birnbaum 

freute sich, eine so große Gästeschar 

begrüßen zu können. 

Ihr Pelletslieferant 

im Allgäu und Außerfern! 

www.allgäu-pellets.de 

+49 (0) 83 42 - 89 58 66 - 20 

Bgm. Alois Oberer lobte mit seinen 

Worten die umfassende Unterstützung, 

die der Verein „Frauen 

im Brennpunkt“ mit seiner Arbeit 

Frauen in allen Lebenslagen bietet. 

„Damit leistet „Frauen im Brennpunkt“ 

einen wichtigen Beitrag in 

Gleichstellungsfragen“, so Alois 

Oberer und weiter, „gerade die Kinderkrippe 

„Mühlmäuse“ ist sehr 

wichtig für eine qualitativ hochwertige 

Kinderbetreuung in Reutte.“ 

Sehr eindrucksvoll waren Oberers 

Worte in Bezug auf Gleichstellung. 

Er habe große Achtung vor den 

Frauen, die in Sachen Gleichstellung 

schon vieles erreicht haben. „Es 

muss aber noch mehr möglich sein. 

Die Gesellschaft ist verpflichtet, 

die Möglichkeit zur Gleichstellung 

zu geben. Wir alle, auch im Kommunalbereich, 

sind aufgefordert, 

täglich darauf zu achten, im Sinne 

(sas) Der Bienenzuchtverein Imst 

lädt am Sonntag, dem 2. Dezember, 

zur diesjährigen Ambrosiusfeier, die 

den traditionellen Jahresabschluss der 


– zum Guten – beider Geschlechter 

zu handeln.“ Gendern sei im Sinne 

der Gleichstellung der Geschlechter 

unbedingt gefordert, fordert Alois 

Oberer. „Gleichstellung braucht 

Zeit. In Reutte haben wir einen 

guten Weg beschritten, den es weiter 

zu verfolgen gilt. „Frauen im 

Brennpunkt“ ist eine absolute Bereicherung 

für Reutte“, schließt Bgm. 

Oberer seine Rede ab. 

Ein kleines Detail am Rande 

unterstreicht, wie sehr auch er im 

Sinne der Frauen, Kinder und Familien 

denkt. „Als ich im Metallwerk 

in Rente gegangen bin, wollte ich 

mich eigentlich zum Leihopa ausbilden 

lassen. Ich wurde dann aber 

Bürgermeister und konnte diesen 

Plan leider nicht weiterverfolgen.“ 

Von Martin Vindl, dem Leiter 

der Kinder- und Jugendhilfe Reutte, 

wurde „Frauen im Brennpunkt“ 

„ernst gemeinte und authentische“ 

Wertschätzung entgegengebracht. 

„Die Zusammenarbeit mit „Frauen 

im Brennpunkt“ ist für uns sehr 

wichtig und ich wünsche mir, dass 

sie weiter gedeihlich sein wird, denn 

„Frauen im Brennpunkt“ kümmert 

sich sehr professionell um eine sehr 

wichtige Zielgruppe, die Kinder.“ 

Ambrosiusfeier 

MIT BAMMEL. Marie-Luise 

Pokorny-Reitter war 1986 Mitbegründerin 

des Vereins „Frauen im 

Brennpunkt“. Sie gesteht, „dass ich 

bei meinem ersten Besuch in Reutte 

schon ein bisschen Bammel hatte.“ 

Reutte sei ihr wohl geläufig gewesen, 

mehr aber auch nicht. 

1988 startete der Verein in Innsbruck 

mit der ersten Tagesmutter. 

„Reutte war dann 1993 unsere erste 

Außenstelle und eine große Herausforderung. 

Das mit der Gleichstellung 

war vor 25 Jahren noch nicht 

wirklich in den Köpfen angekommen. 

Auch die Haltung gegenüber 

Tagesmüttern war damals eher skeptisch. 

Wir waren aber von unserer 

Idee überzeugt, konnten bald schon 

Imker besiegelt. Beginn ist um 9 Uhr in 

der Pfarrkirche Imst. Die Festversammlung 

findet im Anschluss an die Heilige 

Messe im Gasthof „Hirschen“ statt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Feste müssen gefeiert werden! Da sind sich fib-GF Claudia Birnbaum, fib-Reutte- 

Leiterin Karola Scheucher-Kuisle, fib-Mitbegründerin Marie-Luise Pokorny-Reitter 

und Bgm. Alois Oberer (v.l.) einig. 


unseren Platz behaupten. Der Erfolg 

gab uns recht. Aber, die Idee allein 

reicht nicht. Man braucht verlässliche 

Partner und engagierte Menschen, 

die mitarbeiten.“ 

WIE ALLES BEGANN. Als 

wichtige Systempartner der ersten 

Stunde in Reutte nannte Pokorny- 

Reitter Elfriede Huber von der Jugendwohlfahrt, 

das AMS, unter der 

Leitung von Klaus Witting, und die 

Bürgermeister der Marktgemeinde 

Reutte. „Sie waren der wichtige 

,Dünger’, der die Geschäftsstelle 

von unten emporwachsen ließ. Die 

direkte Ansprechpartnerin in Reutte 

ist seit 25 Jahren Karola Scheucher-Kuisle, 

ohne die „Frauen im 

Brennpunkt“ in Reutte heute nicht 

so gut dastehen würde.“ 

Die beiden ersten Tagesmütter in 

Reutte waren Renate Schwarzl und 

Ruth Taubitz. Bald kamen Hanni 

Likar und Ingrid Karner dazu – 

der Samen war gesät, die Saat ging 

auf. „Die Tagesmütter sind heute 

ein Garant für den guten Ruf von 

Frauen im Brennpunkt in Reutte. 

In den 25 Jahren konnten wir 45 

Tagesmütter in Anstellungsverhältnissen 

beschäftigen, die während 

dieser Zeit an die 1000 Kinder betreuten.“ 

1993 wurde in Ehrwald die erste 

Kinderkrippe, die „Zugspitzzwerge“ 

eröffnet, 2002 folgten die „Mühlmäuse“ 

in Reutte. 

Als jüngstes Kind des Vereins 

nannte Pokorny-Reitter das Frauenberufszentrum, 

das in Zusammenarbeit 

mit dem AMS mithilfe von 

Beratung und Workshops bei Neuund 

Wiedereinstieg und Karriereplanung 

hilft. Gemeinsam mit den 

Frauen wird dazu ein persönlicher 

Ausbildungs- oder Weiterbildungsplan 

erarbeitet. 

GLEICHGESTELLT. Die 

Gleichstellung der Geschlechter und 

die Stärkung von Frauen sind wichtige 

Voraussetzungen für Armutsminderung, 

Wirtschaftswachstum 

und soziale Entwicklung. Dem wirken 

auch heute noch oft diskriminierende 

gesellschaftliche und soziale 

Normen entgegen, die zu verändern 

sind. Gefordert werden gleicher Zugang 

zu Bildung und Ressourcen – 

wie Land, Einkommen und Kapital– 

für Frauen und Männer. Wesentlich 

dafür sind bessere Anerkennung, 

Tierheim Reutte 

Hallo, ich bin Nora! Das genaue Alter 

von „Nora“ ist leider nicht bekannt. 

Sie wurde auf ca. drei Jahre geschätzt 

und kam mit ihren Jungen ins Tierheim; 

sie alle wurden auf gute Plätze 

vermittelt. Nun wird für die inzwischen 

kastrierte „Nora“ ein Zuhause mit Freigang 

bei liebevollen Menschen mit 

viel Geduld gesucht. Sobald Interessenten 

ihr Zimmer betreten, versteckt 

sich Nora. Von den Mitarbeitern des 

Tierheims lässt sie sich aber schon streicheln. 

Sollte jemand Nora aufnehmen 

wollen, ist ein Besuch während der 

Öffnungszeiten möglich. Telefonisch 

sind die Mitarbeiter des Tierheims 

Reutte unter 0664/4556789 erreichbar. 

Katzendame Nora sucht ein neues 

Zuhause. 

Foto: Tierheim Reutte 

28./29. November 2018

POWERTAGE 

vom 28.11. bis 3.12. 

Mit gemischten Gefühlen kam sie vor 25 Jahren zum ersten Mal nach Reutte. Heute 

ist sie stolz auf alles, was in den vergangenen 25 Jahren geschafft wurde: fib. Mitbegründerin 

Marie-Luise Pokorny-Reitter 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Verringerung und Verteilung der unbezahlten 

Arbeit im Haushalt und 

im Pflegebereich und die Förderung 

der gleichberechtigten Teilnahme 

von Frauen und Männern am politischen 

und öffentlichen Leben – sowohl 

auf nationaler als auch auf lokaler 

Ebene. Gewalt jeglicher Form, 

die sich gegen Frauen und Kinder 

richtet, muss eliminiert werden. 

„Frauen im Brennpunkt“ ist ein 

wichtiger Faktor in all diesen Punkten. 

Frauen im Brennpunkt berät 

vertraulich und anonym – auch online. 

INFO. Ansprechpartnerin für 

Frauen im Brennpunkt in Reutte ist 

Karola Scheucher-Kuisle. Tel. und 

Fax: +43 (0) 5672 65956, E-Mail: 

reutte@fib.at. Das Büro befindet sich 

im Haus der Vereine, Planseestraße 6 

in Reutte. 

Revolverheld am Hochzeiger 

Gefühlvolles Konzert am 8. Dezember bei der Mittelstation 

(ba) Eine der erfolgreichsten deutschen Pop-Rock-Bands der 

Gegenwart gastiert am Samstag, dem 8. Dezember, auf der Hochzeiger 

Mittelstation in Jerzens: Revolverheld rocken die Open- 

Air-Bühne auf 2000 Meter Seehöhe. 

- 20 % * 

auf Mode für 

DAMEN 

HERREN 

KINDER 

* exkl. Hochzeits- und Festmode 

sowie Gutscheine und reduzierte Ware 

Kristoffer Hünecke, Johannes Strate, Jakob Sinn und Niels Kristian Hansen (v.l.) 

rocken am 8. Dezember die Hochzeiger Mittelstation. Foto: Benedikt Schnermann 

Mit Hits wie „Ich lass für dich das 

Licht an“ oder „Das kann uns keiner 

nehmen“ sowie ihrer brandneuen 

Single „Immer noch fühlen“ dürfen 

sich Fans auf ein fulminantes Winterkonzert 

freuen. Sowohl vor dem 

Konzert von Revolverheld als auch 

danach gibt es eine Warmup- und 

Aftershowparty mit Ö3 Disco (Start 

um 13.30 Uhr). Der Eintritt zum Skiopening 

Konzert auf der Hochzeiger 

Mittelstation ist mit einem gültigen 

28./29. November 2018 

Skipass kostenlos. Der 1-Tagesskipass 

inklusive Konzertbesuch kostet am 

8. Dezember 39 Euro für Erwachsene 

und 24 Euro für Kinder. Für 

Raiffeisen Club-Mitglieder gibt es 

eine Ermäßigung auf das Tagesticket. 

Für Fußgänger ist ein Bergbahnticket 

inkl. Kon zertbesuch um 25 Euro für 

Erwachsene und 19 Euro für Kinder 

erhältlich. Das Hochzeiger Skige biet 

ist Mitglied bei der Tirol Regio Card 

und Snowcard Tirol. ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Samstag, 1.12.: 9-12 und 13.30-17 Uhr 

Gratis Drink 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

Seite 5

Trotz aller Rekorde nicht auf dem Erfolg ausruhen 

Plansee Group ehrt Arbeitsjubilare für 25, 30, 35, 40 und 45 Jahre im Unternehmen 

Festlich gedeckte Tische und die Plansee-Werkskapelle empfingen 

die langjährigen Mitarbeiter bei der alljährlichen Jubilarehrung 

im Walter-Schwarzkopf-Saal. Die Jubilare wurden von Vorstand 

Bernhard Schretter begrüßt und anschließend von seinem 

Vorstandskollegen Karlheinz Wex einzeln vorgestellt. Der Abend 

klang in kameradschaftlicher Atmosphäre mit einem gemeinsamen 

festlichen Menü aus. 

Von Uwe Claus 

Unter den Ehrengästen, die Vorstand 

Schretter begrüßen konnte, waren 

Plansee-Aufsichtsratsvorsitzender 

Dr. Michael Schwarzkopf, Landesrat 

Johannes Tratter, WK-Vorsitzender 

Christoph Walser sowie AK-Kammerrat 

Sieghard Wachter. 

Den Reigen der Ansprachen eröffnete 

Betriebsratsvorsitzender Christoph 

Scheiber, der Freiheit und Demokratie 

als Grundsteine des Landes 

hervorhob und den respektvollen 

Umgang untereinander forderte, der 

mehr und mehr verloren ginge. „Es 

gilt, die Meinung jedes Einzelnen 

zu respektieren und konstruktive Kritik 

anzuerkennen“, so Scheiber und 

fügte hinzu: „Sie sind ein Teil der Erfolgsgeschichte 

von Plansee und Ceratizit 

– in der Vergangenheit bis zum 

heutigen Tag.“ Es gelte, die Erfahrung 

der langjährigen Mitarbeiter als Kapital 

an nachfolgende Generationen 

weiterzugeben, um auch in Zukunft 

auf dem Markt bestehen zu können. 

Vorstand Bernhard Schretter 

sprach den Arbeitsjubilaren seine 

Wertschätzung und Dankbarkeit für 

ihre langjährige Beschäftigung und 

Beständigkeit im Unternehmen aus. 

„Wir durften eine Reihe von Rekorden 

verbuchen und können mit Freude 

und Stolz sagen, dass wir derzeit 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


weltweit erfolgreich unterwegs sind“, 

stellte Schretter fest. Gleichwohl dürfe 

es ein Stehenbleiben und Ausruhen 

in Anbetracht eines intensiven 

Wettbewerbs aus China, politischen 

Turbulenzen in aller Welt und den 

Herausforderungen des digitalen 

Wandels nicht geben. „Trotz aller 

Rekorde müssen wir genau unterscheiden, 

auf was unsere Leistungen 

beruhen und dort – wo wir Märkten, 

Spekulationen und Rohstoffpreisen 

ausgesetzt sind – nur bedingten Einfluss 

haben.“ 

An die Jubilare gewandt, sagte 

Schretter: „Es sind viele Faktoren, die 

für Erfolg und Rekorde verantwortlich 

sind. Ein wesentlicher Faktor dafür 

ist Erfahrung. Wir zählen darauf, 

dass Sie ihre jahrzehntelange Erfahrung 

weiterhin einbringen werden, 

damit Erfolg nicht zur Gewohnheit 

wird, sondern ein Resultat fokussierter 

Arbeit ist.“ Ein Schlüsselthema 

des Unternehmens müsse es sein, 

die internationale Wettbewerbsfähigkeit 

zu erhalten, auszubauen und in 

manchen Bereichen sogar wiederzuerlangen. 

Der Mangel an Fachkräften 

als Herausforderung und die Digitalisierung 

als Chance für die Plansee 

Gruppe sind dabei nur ein Teil der 

Aufgaben, die das Unternehmen in 

nächster Zeit verstärkt beschäftigen 

werden. 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

AUSNAHMESTELLUNG. 

Die Vertreter des Landes sowie der 

Wirtschafts- und Arbeiterkammer 

Tirol betonten die herausragende 

Stellung der Plansee Group. „Das 

Unternehmen mit seiner Betriebskultur 

ist eine Perle unter den Tiroler 

Betrieben“, stellte Landesrat Tratter 

fest. WK-Vorstand Walser lobte 

die hervorragende Ausbildung von 

Fachkräften und die Bemühungen, 

Bildung als zentrales Thema innerhalb 

des Betriebes zu betrachten. 

Kammerrat Wachter zollte dem Unternehmen 

seinen Respekt für die 

langjährige Beschäftigung von Mitarbeitern. 

„Die Plansee Group ist der 

Beweis dafür, dass auch am Rande 

von Tirol eine Firma bestehen kann, 

die Weltruf genießt“, sagte er. 

Präsident Christoph Walser (r.) überbrachte 

die Glückwünsche der Wirtschaftskammer 

Tirol. 

Für 40 Jahre im Dienst der Plansee Group wurden Marianne Scheiber, Florian 

Kerber, Frank Spitzenstätter, Gebhard Zobl, Hans Bernhard Aigner, Johannes Baumann, 

Erwin Kathrein, Robert Ranacher, Harald Tscharnuter, Klaus Pirktl und Helmut 

Male geehrt. 

RS-Fotos: Claus 

Nicht weniger als 45 Dienstjahre konnten Kunibert Kugler, Herbert Schennach, 

Reinhold Jenul, Gerhard Bacher, Klaus Scheidle, Robert Ortner, Zihni Tiytili, Walter 

Plank, Artur Egger, Peter Ralser, Klaus Jordan und Johann Posch vorweisen. 

28./29. November 2018

Kleinteilige 

Strukturen stärken 

Bauernbund vor der Herbstkonferenz 

im Außerfern unterwegs 

Der Bauernladen am neuen Standtort boomt. Davon konnten 

sich viele Besucher in letzter Zeit augenscheinlich überzeugen. 

Die Direktvermarktung scheint für die kleinstrukturierte Landwirtschaft 

im Außerfern der richtige Weg zu sein. 

Von Hans Nikolussi 

Diese Schiene Erzeuger-Konsument 

weiter auszubauen ist ein wichtiges 

Anliegen für den Bauernbund. „Wir 

haben in dieser Richtung schöne Erfolge 

aufzuweisen. Im Bauerladen 

haben wir rund ein Viertel mehr 

Lieferanten als früher“, meinte bei 

einem Pressegespräch Bezirksbauernobmann 

Christian Angerer. Er 

ortete ein steigendes Interesse der 

Bevölkerung, regionalen Produkten 

aus dem nahen Umfeld den Vorzug 

zu geben. Die kurzen Wege vom Erzeuger 

zum Verbraucher seien wichtig 

für die Zukunft der kleinstrukturierten 

Landwirtschaft im Bezirk. Als einen 

weiteren Fortschritt in dieser Richtung 

bezeichnete er die Schlachtstelle 

in Ehenbichl. Dort sollen in Zukunft 

rund 150 Kalbinnen pro Jahr den direkten 

Weg in die Verkaufsstelle eines 

heimischen Großanbieters finden. 

Dabei kommt das Land ins Spiel. Es 

unterstützt diese Bestrebungen, sodass 

dem Produzenten ein höherer als der 

übliche Marktreis zugutekommt. Das 

vieldiskutierte Bauernsterben im Bezirk 

scheint also gebannt zu sein. Es 

sei eine Trendwende auszumachen. 

Die Zahl der Betriebe stagniere zwar, 

meinte Angerer, aber die Produktivität 

der einzelnen sei im Steigen begriffen. 

Das spiegle sich in vermehrten 

Investitionsanträgen wieder. Um- und 

Zubauten an landwirtschaftlichen Betrieben 

stünden an, um jungen Landwirten 

ein Weiterkommen zu sichern. 

Zum großen Teil natürlich im Nebenerwerb, 

aber mit umso mehr Einsatz 

wollen die jungen Bauern und Bäuerinnen, 

die an ihrer Scholle hängen, 

Qualität an den Mann bringen. Dazu 

bräuchte es einen Schulterschluss aller 

Beteiligten, vom Landwirt über die 

Gastronomie bis zum Konsumenten, 

meinte er und sah die Entwicklung 

durchaus optimistisch. Man sei auf 

einem guten Weg. 

Das sahen auch Bauernbundobmann 

LH-Stv. Josef Geisler und Bauernbunddirektor 

Peter Raggl so. LH- 

Stv. Geisler sprach von einem großen 

Vertrauen, das die Tiroler Landwirte 

mit ihren Produkten und exzellenten 

Standards genießen würden. Der Zeitgeist 

für Regionalität, vermehrt spürbar, 

helfe dabei. Es gelte in Hinkunft, 

diese kleinteiligen Strukturen zu 

schützen – über Tirol und Österreich 

hinaus. Hier müsse die EUSALP, mit 

ihren 47 Regionen europaweit, tätig 

werden. Einen Österreichvorstoß in 

dieser Richtung unternimmt der Bauernbund 

mit seiner Unterschriftenaktion 

„Unser Essen: wo’s herkommt“. 

Damit will man ein klares Zeichen für 

eine unverzügliche Umsetzung der 

verpflichtenden Herkunftskennzeichnung 

setzen. Es sei für die bäuerlichen 

Lebensmittelproduzenten eine Überlebensfrage, 

dass die Konsumenten 

vermehrt zu heimischen Produkten 

greifen. „Wir wollen, dass der Konsument 

weiß: Wo Österreich draufsteht, 

ist auch Österreich drinnen“, lautet 

das Credo des Bauernbundes. 

WIR GESTALTEN IHRE 

GELUNGENE 

UND GENUSSVOLLE 

WEIHNACHTSFEIER! 

Schönes Geschenk - Gewürze & Gutscheine vom Sennerland 

Diamantene Hochzeit 

(sas) Vor Kurzem feierten Kreszenz und Walter Lenauer aus Lermoos das besondere 

Fest der Diamantenen Hochzeit. Walter kommt aus Landeck, Kreszenz wurde in 

Naturns in Südtirol geboren und ist in Zams aufgewachsen. Nach der Schule kam 

Kreszenz zum „Tramserhof“ in Landeck, dort ist sie mit ihrem Walter zusammengekommen. 

Die beiden haben in Landeck geheiratet, eine kleine Hochzeitsreise 

führte das junge Paar nach Salzburg. Walter ist bei den Großeltern aufgewachsen, 

hat nach der Pflichtschule drei Jahre die HTL in Innsbruck besucht und danach als 

technischer Zeichner bei der Firma Jarosch gearbeitet. 1951 ist Walter dann zur 

Bahn gewechselt, zuerst als „Oberbauarbeiter“ mit Pickel und Schaufel. 1955 hat 

Walter die Baumeisterprüfung absolviert und kam zum Streckenbau, wo er Baustellen 

von Innsbruck bis Bregenz betreut hat. Das junge Paar hat zwei Jahre in 

Bregenz gelebt und ist 1961 nach Lermoos gezogen. Zur Frage, wie man 60 Jahre 

zusammenbleibt, sagt Kreszenz: „Wir sind die ganze Zeit immer gut ausgekommen.“ 

Die beiden haben zwei Söhne und drei Töchter, acht Enkelkinder und einen 

Urenkel. BH-Stv. Konrad Geisler und Bgm. Stefan Lagg gratulieren und überbrachten 

das Ehrengeschenk des Landes Tirol. 

Foto: BH Reutte 

Für eine verpflichtende Herkunftskennzeichnung von Lebensmitteln tritt der Bauernbund 

ein. Das machten in Breitenwang Tirols Bauernbunddirektor Dr. Peter Raggl, 

Bezirksobmann Christian Angerer und Landesobmann LH-Stv. Josef Geisler (v.l.) 

klar. 

RS-Foto: Nikolussi 

28./29. November 2018 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

IHR RUFTAXI 

GANZJÄHRIG • TAG UND NACHT 

RESERVIERUNGEN UNTER: 

INFO@TAXIREUTTE.AT ODER UNTER 0699 10504949 

UNSERE BETRIEBSZEITEN 

SO–DO VON 7. 30 BIS 2 UHR | FR UND SA VON 7.30 BIS 6 UHR 

IN DER SAISON & AUF RESERVIERUNG FAHREN WIR GERNE AUCH LÄNGER 

WIR SUCHEN AB DEZEMBER 2018 EINEN KOLLEGEN (M/W) ZUR VERSTÄRKUNG 

TAXI REUTTE • OBERLÜSS 28 • 6600 REUTTE • WWW.TAXIREUTTE.AT 

Seite 7

LIFE Lech 

Ein Projekt, das Arten- und Hochwasserschutz vereint 

(sas) Ein zweites LIFE Projekt am Tiroler Lech? Ja! Wolfgang 

Klien vom Baubezirksamt wird in Elmen bei einem Vortrag über 

das ca. 6,1 Millionen schwere LIFE Lech Projekt informieren. 

Weihnachten im Schuhkarton 

EKIZ Villa Kunterbunt in Elbigenalp 

ließ sich etwas Besonderes einfallen 

(sas) „Wer teilt, der wird froh – das ist einfach so!“ – die Erfahrung, 

dass Teilen und Schenken Freude bringen, machten kürzlich 

die Kinder der „Villa Kunterbunt“ im Lechtal. 

Beim Bau der Steintraverse 1934 in Weißenbach. 

Verbauungen des Flussbetts im 

19. Jahrhundert sollten Platz für 

Siedlungen und landwirtschaftliche 

Flächen schaffen. Sie blieben nicht 

ohne Folgen. Sie hatten die Eintiefung 

der Flusssohle und die Absenkung 

des Grundwasserspiegels zur 

Folge. Auch die Tier- und Pflanzenwelt 

war unmittelbar von der Änderung 

des Wasserregimes betroffen. 

Wildflusslandschaften zählen in 

Zentraleuropa zu den am meisten 

gefährdeten Landschaftstypen. Das 

war Grund genug für den Startschuss 

des LIFE Lech Projekts, indem u.a. 

elf flussbauliche Maßnahmen, Artenschutzmaßnahmen 

und ein umfangreiches 

Monitoringprogramm 

umgesetzt werden. Diese Maßnahmen 

sollen dazu beitragen, dass 

der Hochwasserschutz erhöht und 

gefährdete Pflanzen und Tiere eine 

geeignete Heimat finden. Von den 

Arbeiten profitieren beispielsweise 

die Auenlandschaft, die Koppe oder 

die Deutsche Tamariske. 

Foto: Baubezirksamt 

TERMIN. Der Vortrag im Naturparkhaus 

Klimmbrücke in Elmen 

findet am Freitag, dem 7. Dezember 

statt. Beginn ist um 19.30 Uhr, der 

Vortrag dauert etwa 1,5 Stunden. 

Der Referent ist DI Wolfgang Klien 

vom Baubezirksamt Reutte. 

Wildflusslandschaften sind einzigartig 

und zählen zu den gefährdetsten Landschaftstypen 

Zentraleuropas. 

Foto: Charly Winkler 

IMST 

2018 

GROSSES KUNSTFEST AM SPARKASSENPLATZ 

FR 30.11.2018, 18.00 UHR 

Präsentation des KUNSTSTRASSENPREISES und offizielle Eröffnung 

LANGE NACHT DER KUNST IN ALLEN GALERIEN 

1.12. - 16.12.2018 | SA + SO jeweils 14-19 Uhr 

ZWISCHENRÄUME – NIRGENDWO IST NICHTS 

Gemeinsam mit den Eltern und EKIZ-Betreuerinnen wurden die weihnachtlichen 

Schuhkartons gefüllt und verpackt. 

Fotos: EKIZ 

Die Aktion „Weihnachten im 

Schuhkarton“, bei der Kindern aus 

Osteuropa und Zentralasien eine 

Weihnachtsfreude gemacht wird, 

nahmen die Betreuerinnen des EKIZ 

Elbigenalp zum Anlass, schon den 

Kleinsten das Thema Teilen und 

Schenken nahezubringen. 

Auch die Eltern wurden mit ins 

Boot geholt und eingeladen, Spielsachen, 

kleine Geschenke, Hygieneartikel, 

Stifte, Malbücher und vieles 

andere zum Füllen einiger Kartons 

beizusteuern. 

Diese Idee wurde begeistert aufgenommen, 

und so war der Sammelkorb 

binnen kürzester Zeit prall 

gefüllt mit Geschenken und brauchbaren 

Dingen, die jetzt nur noch aufs 

Einpacken warteten – natürlich halfen 

viele kleine Hände fleißig beim Bekleben 

der Schuhkartons mit buntem 

Weihnachtspapier. Auch beim Sortieren 

und Einpacken der Geschenke 

waren die Kinder eifrig bei der Sache 

und legten vielerlei Dinge in die Pakete, 

von denen sie glaubten, ein kleiner 

Junge oder ein kleines Mädchen 

würden Freude daran haben. 

EIN BOLLERWAGEN VOLL. 

Zum Schluss wurde noch ein selbstgebastelter 

Weihnachtsgruß obenauf 

gelegt und der Karton sorgfältig zugebunden, 

bevor sich Kinder und 

Tanten auf den Weg zur Sparkasse 

machten, um die Pakete abzugeben 

– ein ganzer Bollerwagen voller bunter 

Geschenke, die von den Kindern 

begeistert hineingeschleppt und gestapelt 

wurden! 

„Es war einfach schön, den Eifer 

und die Begeisterung der Kinder zu 

sehen!“, freuen sich auch die Tanten 

des EKIZ Lechtal über die gelungene 

Aktion. Freude in den Augen der 

Schenkenden, und dann hoffentlich 

auch Freude in den Augen der Beschenkten, 

und die Welt ist ein wenig 

heller und schöner geworden! 


F 

R 

E 

R AU 

I 

M 

IMST 

KULTURREFERAT STADT IMST 0664/60698205 l WWW.KULTUR-IMST.AT 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Alle waren glücklich, dass ein ganzer Bollerwagen voll Pakete zusammengekommen 

war. 

28./29. November 2018

Wie kann es gelingen, dass junge Bürger in der Gemeinde bleiben? 

Diese Frage stellten sich Bürgermeister Hanspeter Wagner 

und sein Substanzverwalter Christian Angerer schon seit langem. 


Junges Wohnen in Breitenwang 

Innovatives Bauprojekt soll junge Breitenwanger zum Bleiben überzeugen 

In Zusammenarbeit von Gemeinde 

und Gemeindegutsagrargemeinschaft 

wurde daher vor 

knapp eineinhalb Jahren bei einer 

Bürgerversammlung ein besonderes 

Bauprogramm für junge Menschen 

in Breitenwang vorgestellt. Ziel war 

es, junge Breitenwanger in der Gemeinde 

zu halten. Dafür wurden 

von der Gemeindegutsagrargemeinschaft 

sechs Bauplätze zu günstigen 

Konditionen bereitgestellt, die in 

kürzester Zeit auch vergeben werden 

konnten. 

Nach der infrastrukturellen Erschließung 

im vergangenen Frühjahr 

konnte nun mit einer Firstfeier 

beim letzten errichteten Haus eine 

erste Bauphase abgeschlossen werden. 

Alle jungen Bauwerber waren 

dabei und freuten sich über den 

raschen Baufortschritt. „Es wird immer 

von sozialem und günstigem 

Wohnen gesprochen – in Breitenwang 

wird gehandelt“, meinte ein 

junger Hausbesitzer. Auch Bgm. 

Hanspeter Wagner und Vize-Bgm. 

Christian Angerer sind sich einig: 

das ist ein Vorzeigeprojekt, und für 

die sechs jungen Paare erfüllt sich 

der Traum von einem Eigenheim. 

Ein alter Flurname „Schwelle“ 

gibt dem Baugebiet auch seinen 

Namen und so wohnen zukünftig 

14. Adventmarkt 

im Herzen des Naturparks Elmen 

So sieht junges Wohnen in Breitenwang aus! 

junge Breitenwanger an der „Alten 

Schwelle“. Im kommenden Jahr soll 

Fotos: Gemeinde Breitenwang 

mit der Straßenasphaltierung dieser 

Baubereich abgeschlossen werden. 

14. Adventmarkt 

Sonntag, 9. Dezember 2018 

Gemeindehaus Elmen • Beginn 13 Uhr 

Adventspiel 

der Schulkinder 

Weisenbläser 

Kinderbackstube 

GENIESSEN UND VERSCHENKEN: 

• Lechtaler Adventschmankerln 

• Bauernmarkt 

• heimische Handwerkskunst 

• weihnachtliche Geschenkideen 

Beim Adventmarkt können Sie die Hektik vergessen und im Kreise von Freunden 

die vorweihnachtliche Stimmung genießen. 

Foto: Privat 

Alle Jahre wieder findet in Elmen 

der traditionelle urgemütliche Adventmarkt 

statt, am Sonntag, dem 9. 

Dezember, beim Gemeindehaus in 

Elmen. Es gibt Stände mit Lechtaler 

Bauernprodukten von Fam. Bartl, 

Lechtaler Kräuterhexen, einen Imkerstand, 

Lechtaler Schnapsbrenner, 

Adventskränze, Dekoartikel, verschiedene 

Handarbeitsartikel (z.B. 

Häkelsachen, Stricksachen, Sachen 

aus Filz) und natürlich können Sie 

sich mit regionalen Köstlichkeiten 

verwöhnen lassen. Erleben Sie die 

Faszination Weihnachtsmarkt und 

lassen Sie sich durch die weihnachtlichen 

Gerüche und das warme Licht 

28./29. November 2018 

auf die bevorstehende besinnliche 

Jahreszeit einstimmen. Der traditionelle 

urgemütliche Adventmarkt 

im Herzen des Naturparks Tiroler 

Lechtal. Die Hektik vergessen und 

im Kreise von Freunden die vorweihnachtliche 

Stimmung genießen. 

ANZEIGE 

Köstlichkeiten genießen 

und verschenken: 

Lechtaler Adventschmankerln 

Bauernmarkt 

heimische Handwerkskunst 

weihnachtliche Geschenkideen 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

UM 18 UHR ÖFFNEN WIR EIN WEITERES ADVENTSFENSTER 

Jetzt umsteigen auf Pellets 

und 50% Heizkosten sparen 

Mit ÖkoFEN-Technik 

zusätzlich 15% sparen! 

Heizung • Sanitär • Lüftung 

Firma 

Markus Stolz Ges.m.b.H. & Co.KG 

6600 Reutte 

Tel: 05672/6960-0 

Email: stolz-reutte@stolz.at 

www.stolz.at 

Pi 

Ko 

e pe 

p 

K mpe 

et 

te 

tenz 

Kompetenz 

-Ko- Pionier 

Pellets- 

Brennwerttechnik 

15 JAHRE 

Know-how 

Seite 9

Bei der Obst- und Gemüseernte 

finden Kinder oft kuriose 

Gestalten. Es gibt Kartoffelmännchen, 

Karottentänzer und 

Kürbisriesen. Der Fantasie sind 

keine Grenzen gesetzt und die 

kleinen Entdecker beginnen 

sofort zu spielen. 


Erwachsene hingegen freuen sich 

naturgemäß eher über regelmäßig 

und verarbeitungsfreundlich gewachsene 

Früchte. So landen unerwartet 

geformtes Obst und Gemüse 

allzu oft auf dem Müll. 

Änderungsschneiderei 

Näharbeiten aller Art 

Nadja Tiytili, Schneiderin 

Planseestraße 59 • A-6600 Reutte 

Tel. +43 676 902 68 15 

E-Mail: sitzt-passt@gmx.at 

www.sitzt-passt.jimdo.com 

Ein regionales Projekt will dem 

entgegenwirken und hat einen 


Wunderlinge aus dem Garten 

Pinswanger Kinder nahmen erfolgreich an Obst- und Gemüsewettbewerb teil 

Wettbewerb in allen Tiroler Bezirken 

ins Leben gerufen. Viele Kinder 

aus dem ganzen Land haben 

mitgemacht und präsentierten ihre 

„Wunderlinge“. Nun wurden in allen 

Bezirken die Gewinner gekürt. 

Der Landessieg ging in der Kategorie 

Einzelwertung nach Pinswang im 

Bezirk Reutte. 

WUNDERBARE SIEGE. Landessiegerin 

und Bezirkssiegerin in 

der Kategorie Einzelwertung wurde 

die achtjährige Hanna Wetzel, die 

die 3. Klasse der Volksschule Pinswang 

besucht. 

Hannas Wunderling ist eine „kunterbunte 

Karottenfamilie“. Dazu 

gibt es eine wunderliche Geschichte: 

„Wir sind die Karottenfamilie Kunterbunt, 

wenn man uns isst, sind wir 

gesund. Wir umarmen uns ganz fest, 

und lassen uns nie los, zusammen 

sind wir groß. Wir reichen uns die 

Hand und wohnen im Tiroler Land. 

Wir heißen: Romina, Oliver und 

Geli.“ 

Und wo wurde der Wunderling 

gefunden? Die bunte Karottensortenmischung 

wurde erstmalig im eigenen 

Garten angebaut. Hanna hat 

die Karotten geerntet. Bei der Ernte 

war dieser Wunderling dabei, den 

Nicht vergessen! Ausstellung „Kinder in Not“ 

(sas) Die zwölf Bilder des Malwettbewerbs 

„Kinder in Not“ (die 

RUNDSCHAU berichtete) sind 

bis 30. November im Foyer des 

BKH Reutte zu sehen. Die Gebote 

der stillen Auktion werden 

in eine Spendenbox vor Ort abgegeben. 

Gebote können aber auch 

auf der Homepage des Chors 

„unus mundus“ unter www.unusmundus.at 

online abgegeben werden. 

Aus den zwölf Bildern wird 

ein Kalender angefertigt. Für jedes 

Bild kann zusätzlich abgestimmt/ 

gevotet werden. Das Bild mit den 

meisten Stimmen/mit den meisten 

likes wird dann das Titelbild 

dieses Kalenders. Der Erlös des 

Kalenderverkaufs wird zur Gänze 

der Kinderkrebshilfe Tirol und 

Vorarlberg gespendet. 

ABSTIMMEN. Es gibt mehrere 

Möglichkeiten, seine Stimme 

abzugeben. Zum einen auf der 

Homepage von „unus mundus“, 

zum anderen auch bei der Oberländer 

RUNDSCHAU Ausgabe 

Reutte telefonisch unter +43 (0) 

5672 71313 oder per E-Mail unter 

ausserferner@rundschau.at. 

Dazu einfach die Nummer des 

gwünschten Bildes bekanntgeben. 

Auf der Homepage der RUND- 

SCHAU – http://rundschau. 

at/ – ist eine Online-Galerie eingerichtet, 

auf der ebenfalls abgestimmt/gevotet 

werden kann. 

Auch auf Facebook ist die Bildergalerie 

zu sehen – einfach die 

RUNDSCHAU-Seite liken und 

dann voten. Jede Stimme zählt! 

Am 30. November werden alle abgegebenen 

Stimmen zusammengezählt. 

Das Bild, das die meisten 

„Gefällt-mir-Stimmen“ erhalten 

hat, wird das Titelbild des Kalenders. 

In die Spendenbox im BKH 

Reutte können Gebote bis 30. 

November, 18.30 Uhr, abgegeben 

werden. Alle schriftlichen bzw. E- 

Mail-Gebote müssen bis 12 Uhr 

eingelangt sein. Abgestimmt und 

gevotet/geliked kann ebenfalls bis 

30. November, 12 Uhr. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Kinder des Kindergartens und der VS Pinswang freuen sich über ihre wunderliche 

Karotte mit „zwei Armen und zwei Beinen“! 

Fotos: Verband der Tiroler Obst- und Gartenbauvereine 

alle äußerst lustig fanden. Obst und 

Gemüse mit etwas anderer Form 

schmecken gut und sind besonders 

interessant. 

Bezirkssieger in der Gruppenwertung 

Bezirk Reutte wurden der Kindergarten 

und die Volksschule Pinswang. 

Ihr Wunderling hat und heißt 

„Zwei Arme – zwei Beine“. 

Seine Geschichte: „Zwei Arme, 

zwei Beine das gibt´s doch nicht! 

Mir fehlt nur noch ein lustiges Gesicht! 

Ich wollt nicht mehr in der 

Erde stecken, sondern die Kinder in 

Pinswang entdecken! Sie staunten 

über mich und mein grünes Haar. 

Ich schmeckte einfach wunderbar!“ 

WARUM EIN WUNDER- 

LING-WETTBEWERB? Kinder 

finden verwachsenes Obst und Gemüse 

interessant. Sie sehen darin 

Köpfe, Tiere, Hexen oder Ähnliches, 

während Erwachsene eher das arbeitsleichte, 

wohlgeformte, immer 

gleiche Obst und Gemüse schätzen. 

Der Verband der Tiroler Obstund 

Gartenbauvereine will den Wert 

dieser Lebensmittel, die oft im Müll 

landen, wieder mehr ins Bewusstsein 

rücken. Denn die gesunden und leckeren 

Inhaltsstoffe sind nicht vom 

Äußeren von Apfel, Karotte und 

Tomate abhängig. Doch leider ist 

es so, dass im Supermarktregal ausschließlich 

ebenmäßiges Obst und 

Gemüse angeboten wird, alles andere 

findet keinen Platz. Deshalb wurde 

der Wettbewerb „Wunderlinge 

Obst und Gemüse“ Ende März 2018 

in allen Obst- und Gartenbauverei- 

Hanna Wetzel ist ganz stolz auf ihre Karottenfamilie 

„Kunterbunt“. 

nen, Kinderkrippen, Kindergärten, 

Volksschulen und Neuen Mittelschulen 

ausgerufen. 

Bis 31. Oktober 2018 hatte jedes 

Kind Zeit, sein bestes Foto mit einer 

Kurzgeschichte einzureichen. Das 

Ergebnis konnte auch als Gruppe 

eingereicht werden. 1.285 Kinder 

und 37 Kinderkrippen, Kindergärten, 

Volksschulen und Neue Mittelschulen 

in ganz Tirol haben an dem 

Wettbewerb teilgenommen. Nun 

wurden die zehn „wunderlichsten 

Wunderlinge“ durch eine Jury gekürt! 

28./29. November 2018

Internationaler Tag der Kinderrechte 

Jedes Kind hat das Recht auf gewaltfreie Erziehung 

„In Österreich wurde das 

Prinzip der gewaltfreien Erziehung 

bereits vor 30 Jahren eingeführt“, 

sagte Juliane Bogner- 

Strauß, Bundesministerin für 

Frauen, Familien und Jugend 

anlässlich des Internationalen 

Tags der Kinderrechte am 20. 

November. 

Jetzt bestellen 

und im Jänner 

und Feber verlegen! 


Auch Landesleiterin NR Liesi 

Pfurtscheller betont, dass alle Menschen 

Rechte haben, so auch die 

Kinder, die oft in Vergessenheit geraten. 

„Am diesem besonderen Tag 

muss auf die besonderen Bedürfnisse 

der Kinder, speziell auf die 

Kinderrechte aufmerksam gemacht 

werden! Dieser Tag ist Anlass für 

Informationen, Diskussionen und 

Gedanken über die Situation aller 

Kinder dieser Welt!“, bekräftigt 

Liesi Pfurtscheller. 

HOHER STELLENWERT. Kinderrechte 

haben in Österreich einen 

sehr hohen Stellenwert. Das Prinzip 

der „gewaltfreien Erziehung“ 

wurde in Österreich im Jahr 1989 

als viertem Staat weltweit – nach 

Schweden (1979), Finnland (1983) 

und Norwegen (1987) – eingeführt 

und gesetzlich verankert. Am 6. 

August 1992 wurde das UN-Übereinkommen 

über die Rechte des 

Kindes (Kinderrechtskonvention) 

von Österreich ratifiziert. Seit 2011 

sind die Rechte von Kindern auch 

in der Bundesverfassung verankert. 

„Gewalt hat in der Familie absolut 

nichts verloren“, betont Bogner- 

Strauß. „Die Anwendung jeder 

Form von Gewalt in der Erziehung, 

auch die gesunde Watschen, ist in 

Österreich seit 30 Jahren verboten.“ 

Im kommenden Jahr wird auf Initiative 

von Bundesministerin Juliane 

Bogner-Strauß in der Studie „30 Jahre 

gesetzliches Gewaltverbot“ empirisch 

erhoben, wie erfolgreich Österreich 

im langen und beschwerlichen 

Kampf auf dem Weg zur gänzlichen 

Eliminierung von Gewalt gegen 

Kinder ist. Diese wissenschaftliche 

Untersuchung wird als Pilotstudie 

für ein 2019 startendes europäisches 

Projekt unter dem Motto „Violencefree 

zone Europe“ angelegt sein. 

„AUF HOHER SEE“. Die Österreichischen 

Kinderschutzzentren 

haben zum Thema häusliche Gewalt 

ein Kinderbuch mit dem Titel „Auf 

hoher See“ herausgegeben. Wenn 

28./29. November 2018 

Kinderrrechte genießen in Österreich einen sehr hohen Stellenwert. Darüber freuen 

sich BM Juliane Bogner-Strauß und NR Elisabeth Pfurtscheller (v.l.). Foto: VP Frauen 

die Kommunikation zwischen Eltern 

entgleist und Konflikte nicht 

lösungsorientiert, sondern gewalttätig 

ausgetragen werden, erleben Kinder 

extremen Stress. Ihre Ängste und 

Bedürfnisse werden oft übersehen. 

Die Geschichte „Auf hoher See“ soll 

auf die seelische Not der Kinder in 

solchen Situationen aufmerksam 

machen und dazu ermutigen, bei 

Gewalt in der Familie einzuschreiten 

und Hilfe zu holen. 

Das Buch kann bestellt werden 

und ist auch auf der Website https://www.frauen-familien-jugend. 

bka.gv.at/service/publikationen/ 

familie/-Auf-hoher-See----Kinderbuch-zum-Thema-h-usliche-Gewalt-.html 

als Download verfügbar. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

INTERNATIONALER TAG 

DER KINDERRECHTE. Am 20. 

November 1989 wurde das UN- 

Übereinkommen über die Rechte 

des Kindes von der UN-Generalversammlung 

angenommen. Um 

an diesen wichtigen Meilenstein zu 

erinnern, wird dieses Datum jährlich 

zum Anlass genommen, am „Internationalen 

Tag der Kinderrechte“ 

den Geburtstag der Kinderrechtskonvention 

zu feiern. „Dieser Tag 

wird aktiv genutzt, um über grundlegende 

Kinderrechte zu informieren 

und dadurch ein besseres Bewusstsein 

für dieses so wichtige Thema 

zu schaffen“, sind sich Familienministerin 

Juliane Bogner-Strauß und 

VP-Abgeordnete Pfurtscheller einig. 

Die AK warnt: Achtung vor falschen E-Mails! 

(sas) Viele verunsicherte Konsumenten 

haben sich bereits bei der AK 

Tirol gemeldet. Mit betrügerischen E- 

Mails wurde ihnen angeblich vom Finanzministeriums 

(BMF/FinanzOnline) 

mitgeteilt, dass eine Rückzahlung fehlgeschlagen 

sei. 

Achtung! Aktualisierungslink keinesfalls 

anklicken und keine Daten bekanntgeben! 

Mittels der gefälschten E-Mail-Adresse 

post@bmf.gov.at wird den Empfängern 

unter dem Betreff „Ihre Steuerrückzahlung“ 

vorgegaukelt, dass eine angebliche 

Steuerrückerstattung durch das 

Finanzamt fehlgeschlagen sei und der 

Empfänger daher die hinterlegten Kontoinformationen 

aktualisieren sollte. Im 

Betrugs-E-Mail heißt es unter anderem: 

„…Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass bei 

unserem Versuch einer Rückzahlung auf 

das bei uns bekannte Konto von Ihnen 

fehlgeschlagen ist. Bitte melden Sie sich 

bei Ihrem Steuerrückzahlungsportal an, 

um die Rückzahlung manuell abzuwickeln. 

Während des Prozesses können 

Sie die von Ihnen hinterlegten Kontoinformationen 

aktualisieren…“ 

Die AK Konsumentenschützer warnen: 

Keinesfalls den Aktualisierungslink 

anklicken, dieser führt zu einer 

gefälschten Internetseite, auf der man 

aufgefordert wird, persönliche (Bank-) 

Daten und Kontoinformationen bekanntzugeben! 

Denn das E-Mail 

stammt nicht vom Finanzministerium, 

das BMF verschickt relevante Informationen 

zu Steuererklärungen, Steuergutschriften 

etc. grundsätzlich nie per 

E-Mail und fragt nie per E-Mail nach 

persönlichen Bankdaten oder Passwörtern. 

Das Finanzministerium hat 

mehrfach vor derartigen Internetbetrügereien 

gewarnt. 

AK TIPPS. Bei verdächtigen E- 

Mails keinesfalls Anhänge oder (Aktualisierungs-) 

Links öffnen und persönliche 

Konto- bzw. Bankdaten nie auf 

diesem Weg weitergeben. Am besten 

ist, auf diese E-Mails gar nicht zu reagieren 

und sich nicht verunsichern 

lassen. 

Bei Fragen helfen die AK Konsumentenschützern 

unter der kostenlosen 

Hotline 0800 22 55 22 - 1818. 

-10 % 

Winter- 

Rabatt 

… auf alle 

Fliesenleger- 

Arbeiten! 

Das Leben ist schön 

Imst, Fabrikstraße 9, Tel. 

0 5412 - 66 888, Fax 0 5412 - 

63 888, E-Mail: info@reca.at 

www.reca.at 

Seite 11

In Heiterwang war die Hölle los 

4000 Fans der schrecklichen Gestalten beim Tuifllauf in Heiterwang 

Nicht allen jagt der Tuifl Angst und Schrecken ein. Auf viele 

übt er sogar eine enorme Anziehungskraft aus. Eine Menge davon 

zog es am Freitagabend nach Heiterwang. Über 4000 Zuschauer 

säumten die Straßen, um die 23 Maskengruppen aus ganz Tirol, 

dem Allgäu und sogar der Schweiz zu erleben, ihnen verdienten 

Applaus zu spenden und es auch noch danach so richtig krachen 

zu lassen. Kurzum: In Heiterwang war die Hölle los. 

Von Jürgen Gerrmann 

Kein Zweifel: Auch die sechste 

Auflage des von der Landjugend und 

den örtlichen Thaneller Tuifln gemeinsam 

getragenen Spektakels war 

ein Riesenerfolg. 

Die Moderatoren Peter Priller und 

Christoph Kramer heizten dem Publikum 

schon vor dem Startschuss 

mächtig ein und so war es kaum kein 

Wunder, dass während des ganzen 

mehr als zweistündigen Umzugs eine 

grandiose Stimmung herrschte. 

Den furiosen Auftakt gestalteten 

die Gastgeber, die das Publikum mit 

ihrem von Miguel Walch aus Tarrenz 

geschnitzten Masken gleich mitten 

ins tuiflische Geschehen hineinnahmen. 

Von Walch stammten übrigens 

viele der mehr als 600 Larven, die 

man an diesem Abend erleben konnte. 

VIEL FEUER UND NEBEL. 

Der Krampus Verein Landeck hatte 

sogar einen weißen Teufel mit dabei. 

Freilich: Ihm erging es unter seinen 

schwarzen Artgenossen eher schlecht. 

Viel Feuer und Nebel begleiteten 

wiederum die Gaichtpass Krampuss’ 

aus Weißenbach, denen sich die Seefelder 

Tuifl mit ihren aus Zirbenholz 

geschnitzten Masken anschlossen. 

REUTTE KONNTE SCHON 

EINMAL ÜBEN. In der Tradition 

von Knecht Ruprecht sieht sich der 

Reuttener Tuiflverein, der jedes Jahr 

in ganz Österreich unterwegs ist und 

schon mal für den eigenen großen 

Krampuslauf am nächsten Samstag, 

1. Dezember, um 18 Uhr, üben konnte. 

Eine weite Anreise hatte die Gruppe 

Laurenti PASS aus Vordernberg zu 

absolvieren: Sie vertrat die steirischen 

Farben und hat am 5. Dezember daheim 

in der Marktgemeinde im Bezirk 

Leoben einen Großeinsatz vor 

sich: Am Nikolausabend absolviert 

man nämlich die traditionellen Hausbesuche. 

Viele Hexen, die zuweilen die wilden 

Kerle vor sich hertrieben und 

Riesenschellen, hatte der Klausenverein 

Sonthofen mitgebracht. Besonderheit 

bei ihnen: Sie machen 


ihre Masken selbst. Zu den Außerferner 

Lokalmatadoren zählten die 

Pflacher Säuling Tuifl. Deren Oberhaupt 

schien jedoch im tuiflischen 

Seniorenheim zu residieren, musste 

er doch in einem (zugegebenermaßen 

bemerkenswerten) Gefährt durch die 

Heiterwanger Straßen transportiert 

werden. Allen Kindern ein Graus 

müssten wiederum die Landecker 

Oberinn Taifl sein: Deren Schrofenstein-Hexe 

öffnet nämlich angeblich 

das Tor zur Hölle und lässt darin den 

Nikolaus verschwinden. Unerhört 

sowas! 

Die Arlberg Pass-Krampalar setzten 

gleichermaßen auf die Moderne – 

und hatten daher ebenfalls ein Tuiflmobil 

mitgebracht. Ihnen standen 

freilich die Hefar Schrofa Zottlar aus 

Höfen nicht im Geringsten nach. 

Dass es auch in der Eidgenossenschaft 

spukt, bewiesen die Schnapslochgeister 

aus Welschenrohr. Dafür 

hatten auch sie eine weite Anreise 

auf sich genommen – ihre Heimat ist 

nämlich der Kanton Solothurn. 

DER BLUTMOND VON LER- 

MOOS. Die Sieben Bränd Tuifl aus 

Lermoos begeisterten mit einer regelrechten 

Inszenierung: Sie setzten die 

Geschichte vom Blutmond ganz toll 

um. Die Talkessel Tuifl aus Landeck 

beeindruckten wiederum nicht zuletzt 

mit ihren mächtigen Hörnern. 

Die Weida Tuifl aus Lechaschau hatten 

derweil an drei Samstagen einen 

Einachsschlepper zum tuiflischen Vehikel 

umgebaut. 

Dass Tirol auch tuiflisch gesehen 

„lei oans“ ist, spürte man, als die Hoadr 

Krampusse aus St. Valentin auf 

der Haide mit ihren Riesen-Schellen 

und -Milchkannen an einem vorüberzogen. 

Das Lechtal vertraten unter 

anderem die Hölltal Tuifl, die sich 

nach einer Schlucht zwischen Elmen 

und Bschlabs benannt haben. Nicht 

nur Namen sind Schall und Rauch 

– diese Kombination begleitete auch 

unüberhör und -sehbar die Stana 

Toifl aus Stans bei Schwaz. Und die 

Ötztaler Feuerteufel verbanden ganz 

prima klassische und moderne Elemente 

miteinander. Sie gehören mittlerweile 

zu den größten Krampusvereinen 

ganz Österreichs. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Allerlei schaurige Gestalten zogen beim 

sechsten Tuifllauf durch die Heiterwanger 

Straßen. Rund 4000 Zuschauer waren 

begeistert. 

RS-Fotos: Gerrmann 

Zum Tuifl gehört das Feuer: Bei den 

meisten Gruppen war es daher ein 

wichtiger Teil der Inszenierung. 

AM FREITAG GEHT’S IN EL- 

BIGENALP RUND. In der Tradition 

der Nikolausumzüge wurzeln 

die Galga Krampalar aus Vils, die 

die einzige Stadt im Außerfern würdig 

vertraten. WaKraVe – so lautet 

das Kurzwort für den Wangener 

Krampus Verein aus dem Württembergischen 

Allgäu, dessen Obmann 

Volker Kohl all die schönen Masken 

selbst schnitzte. Mächtige Hörner 

zierten die Tannheimer Krampuss’. 

Sie ließen auch dem Guten seinen 

Platz: Ein Engel war nämlich dabei. 

Auf eine über 20-jährige Tradition 

können die Naunspitz-Teife aus 

Ebbs bei Kufstein zurückblicken 

– sie dürften zu den ganz wenigen 

Tuifllauf-Teilnehmern zählen, deren 

Geschichte bis ins vergangene Jahrtausend 

zurückreicht. Das haben 

übrigens auch die Krampusse aus 

Elbigenalp, als sie ihren Verein zu 

Nikolaus 1999 aus der Taufe hoben, 

gerade noch so geschafft. Auch bei 

ihnen wir es übrigens demnächst 

hoch hergehen: Das Duarfer Krampus-Treiben 

ist auf Freitag, 30. November, 

terminiert. 

Auch die Beastal Tuifl aus Lähn 

ließen einen staunen: Sie brachten 

so viele schaurige Gestalten auf die 

Beine, dass man den (subjektiven) 

Eindruck bekam, als lebten gar 

nicht so viele Menschen wie Tuifl in 

dem Dorf bei Bichlbach. Und zum 

Schluss zeigten die Arga Tuifl aus 

Serfaus, dass sie nicht ohne Grund 

zu den bekanntesten Gruppen dieser 

Art in der ganzen Republik zählen 

und schon bei „Guten Morgen, Österreich“ 

zu sehen waren. 

Einen künstlerischen und akrobatischen 

Akzent setzte die Gruppe 

Philgor aus Berching im Altmühltal 

in der Mitte des Tuifllaufs. 

Höchst erfreulich bei dem bunten 

Treiben war, dass es sich beim Tuifl 

Lauf um eine Tradition handelt, die 

vornehmlich von jungen Leuten getragen 

wird – sowohl, was die Teilnehmer 

als auch was das Publikum 

anbelangt. Da lässt es sich als etwas 

reiferer Jahrgang schon verkraften, 

dass die Musik nicht gerade zu dem 

gehört, was man sich zur guten 

Nacht gönnt. 

Toll war auch, wie ganz Heiterwang 

an diesem Abend zusammenhalf 

und sich um die Absperrungen, 

die Sicherheit, aber auch um das 

leibliche Wohl kümmerte. 

EINZIGES ÄRGERNIS – DER 

MÜLL! Im Grunde gab es nur ein 

einziges Ärgernis an diesem schönen 

Abend: Schon eine halbe Stunde 

nach Ende des Umzugs war der 

Boden am und um den Hauptplatz 

mit leeren Flaschen, Pappbechern 

und Servietten übersät. Dafür können 

die Veranstalter nichts, die auch 

für einen engagierten Aufräumtrupp 

gesorgt hatten, der allerdings oft auf 

verlorenem Posten stand. Es handelt 

sich da wohl um ein Spiegelbild der 

modernen Gesellschaft, das im Grunde 

erschreckender ist als so mancher 

Tuifl, der da durch die Straßen zog: 

Was stört mich meine leere Bieroder 

Alcopop-Flasche? Weg damit! 

Irgendjemand wird sie schon aufheben, 

mir ist das zu stressig! Dass bei 

einer Brauchtumsveranstaltung die 

Gleichgültigkeit Triumphe feiert – 

das lässt einen schon erschaudern... 

28./29. November 2018

Das Außerfern braucht seine Fachkräfte 

FSG-Gewerkschafter für Verbleib des Fachkräftestipendiums im Bezirk 

Das Fachkräftestipendium, eine für den Bezirk Reutte wesentliche 

Weiterbildungsmaßnahme, wird aufgrund von Sparmaßnahmen 

mit Ende 2018 eingestellt. 


„Das Fachkräftestipendium muss 

bleiben, es sorgt für eine nachhaltige 

Sicherung von gut ausgebildetem 

Personal im Außerfern!“, appelliert 

Christoph Scheiber, Betriebsratsvorsitzender 

der Angestellten bei 

Plansee. Gerade jetzt, wo neben 

dem Technikkolleg (IKA) das Ausbildungsangebot 

mit der HTL im 

Bezirk Reutte verbreitert wird, wäre 

das Aus für das Fachkräftestipendium 

mit 31. Dezember mehr als ein 

herber Rückschlag. 

WEITERFÜHRUNG GEFOR- 

DERT. „Eine gute und fundierte 

Aus- und Weiterbildung ist das A 

und O in der heutigen Zeit. Das Außerfern 

mit seiner starken Industrie 

profitiert sozusagen doppelt.“ 

Auch Roland Weirather, Plansee- 

Betriebsratsvorsitzender im Arbeiterbereich, 

unterstützt seinen Kollegen: 

„Unsere Jungfacharbeiter nützen 

vielfach die Möglichkeit, mittels 

Bildungskarenz und dem anschließenden 

Fachkräftestipendium das 

IKA zu besuchen. Der Wirtschaftsstandort 

profitiert maßgeblich von 

technisch versierten und bestens ausgebildeten 

Mitarbeitern, sie sind das 

wahre Kapital jeder Firma!“ 

Das Fachkräftestipendium gilt vor 

allem als Förderinstrument für gering- 

und mittelqualifizierte Arbeitnehmer. 

SEITENTÄLER ANBINDEN. 

Für bessere Verkehrsanbindungen 

treten Stephan Bertel, Tirols Vorsitzender 

der Fraktion Sozialdemokratischer 

Gewerkschafter (FSG), 

und Mario Strigl, FSG-Vorsitzender 

Oberland und Außerfern ein. „Bessere 

Öffi-Anbindungen der Seitentäler 

an Reutte sind unerlässlich! Der 

Individualverkehr nimmt horrende 

Ausmaße an – oft bleibt den Arbeitnehmern 

aber keine andere Möglichkeit 

als die Benutzung des eigenen 

Pkws. Die Verkehrsanbindungen 

sind entweder einfach ungenügend, 

Hons Petutschnig 

Gewinner des Österreichischen Kabarettpreises 2014 

zu Besuch im Lechtal 

(RS) Zum ersten Mal besucht der aus dem kärntnerischen 

Schlatzing stammende Petutschnig das Außerfern. Dabei präsentiert 

er auch gleich sein neues Programm „Der Teufel fährt Lada“. 

Sie kämpfen für einen Verbleib des Fachkräftestipendiums: Dr. Stephan Bertel 

(FSG Tirol Vorsitzender), Christoph Scheiber (BRV Plansee und FSG AK-Kammerrat), 

Roland Weirather (BRV Plansee) und Mario Strigl (BRV Schretter und FSG 

Vorsitzender Außerfern) (v.l.). 

Foto: FSG Tirol 

die Taktung zu unpraktikabel oder 

man kommt schlichtweg nach einem 

späteren Dienstende nicht mehr 

nach Hause. Daher fordern wir einen 

besseren Ausbau des regionalen 

Verkehrsnetzes.“ 

Der Gewinner des Publikumspreises 

des Österreichischen Kabarettpreises 

2014 versucht in seinem 

neuen Programm, seine Ehe zu 

retten: Dunkle Wolken ziehen auf 

über dem Land, in dem Schlatzinger 

wohnen. Was haben der Zutzelbauer, 

der Kloatzenbauer und der Dorfpfarrer 

gemeinsam? Allen dreien ist vor 

Kurzem die Frau davongelaufen. 

Auch die Ehe vom Hons Petutschnig 

ist in Gefahr. Der neue Chef seiner 

Frau liebt Opern, spielt Golf, hört 

Ö1, ist reich und sieht verdammt gut 

aus. Jünger ist dieser Schleimbolzen 

auch noch. Doch der Hons gibt nicht 

auf. Um seine Ehe zu retten, greift er 

tief in die Trickkiste und zeigt sich 

von seiner schlagfertigsten Seite. Der 

Anzugschnösel mag vielleicht einen 

Geländewagen fahren, aber der Hons 

fährt Lada. 

28./29. November 2018 

EIN ABWECHSLUNGS- 

REICHES PROGRAMM. Youtube 

und Facebook Star Petutschnig 

Hons (140 000 Facebook Fans – 5,2 

Millionen Youtube Klicks), erzählt in 

seinem neuen Programm vom idyllischen 

Dorfleben in Schlatzing. Er 

rappt, singt und wuchtelt sich durch 

den bäuerlichen Alltag und schont dabei 

weder sich noch seine Nachbarn. 

Kummts zuaschaun, sunst tuschts! 

EINE TOLLE LOCATION. 

Der „Styrolerhof“ in Steeg bietet 

die Location für diesen Kabarettabend, 

ist aber auch ideal geeignet für 

Weihnachts-, Firmen- und Familienfeiern. 

Warme Küche gibt es täglich 

von 11.30 bis 21.30 Uhr. Die Tickets 

für den Auftritt von Hons Petutschnig 

gibt es im „Styrolerhof“ oder an der 

Eni Tankstelle Wolf. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

8. Dezember 2018 • 19 Uhr 

Karten: 25 Euro im VVK • 28 Euro AK • im Styrolerhof oder der Eni Tankstelle Wolf 

Seite 13

Feuer am Sonnenköpfle D A WAR WAS LOS... 

Das Duo „Frisch g’stimmt“, Burgi Ihrenberger und Maria Luise Witting (1. und 2. 

v.l.) bot einen würdigen musikalischen Rahmen zur gelungenen Einweihung des 

Weltladens in der „Glocke“ im Reuttener Untermarkt. 


(sas) Am Donnerstag, dem 22. November, wurde die Freiwillige Feuerwehr 

Lechaschau kurz vor Mittag telefonisch zum Sonnenköpfle gerufen. Eine aufmerksame 

Wandererin hat dort eine Rauchentwicklung wahrgenommen und Alarm geschlagen. 

Drei Mann der FF Lechaschau machten sich mit dem Tanklöschfahrzeug 

auf den Weg zur Einsatzstelle. Bauhofarbeiter und Bgm. Hansjörg Fuchs waren 

bereits vor Ort und erteilten Einweisungen an der Einsatzstelle. Bereits nach kurzer 

Zeit konnte der Bodenbrand mit den Löschrucksäcken (im Bild zu sehen) bekämpft 

werden. Im Einsatz standen drei Mann der Feuerwehr Lechaschau mit einem Fahrzeug, 

der Gemeindebauhof mit zwei Mann sowie Bgm. Hansjörg Fuchs. 

Foto: FF Lechaschau 

G LANZLICHTER 

Große Panik nach Blanik 

Liebe Freunde unbezahlter und unbedankter 

Jobs! Politikern wird gerne 

unterstellt, sie würden für viel Geld wenig 

Leistung bringen. Das stimmt nur 

bedingt. Denn die wichtigste Position 

bei einer Partei, die des Vorsitzenden, ist 

ein Ehrenamt. Und so kommt es, dass 

die Halbwertszeiten von Parteichefs immer 

kürzer werden. Ganz krass war dies 

zuletzt bei den Sozialdemokraten. Die 

einstige Großpartei hat im Sog des allgemeinen 

Rechtsrucks an Sympathie und 

Wählern eingebüßt. Der einstige Kampfspruch 

„Rot bis in den Tod“ verkehrte 

sich beinahe in den Reim „Die toten 

Roten“. Bundesweit aus der Regierung 

gefallen geriet die SPÖ in inhaltliche wie 

personelle Nöte. In den Ländern schaut 

es meist noch trüber aus. Tirol hatte nach 

dem Langzeit-Vorsitzenden Hannes 

Gschwenter mit Gerhard Reheis, Ingo 

Mayr und Elisabeth Blanik durchwegs 

Parteispitzen, die nach knapp zwei Jahren 

die Segel streichen mussten oder eben 

selbst das Handtuch warfen. Während 

Reheis und Mayr vorwiegend an den 

eigenen Genossen scheiterten, konnte 

Blanik zumindest den totalen Absturz 

verhindern, bei Wahlen sogar ein leichtes 

Plus verzeichnen und viele Sesselkleber 

loswerden. Die von ihr eingeleitete Verjüngung 

sollte jetzt ihre Krönung finden, 

in dem der 35-jährige Georg Dornauer 

die Partei übernimmt. Der trat aber bereits 

kurz nach seiner Inthronisierung in 

einen Fettnapf. Ein flapsiger Spruch im 

Landtag brachte den smarten Skilehrertyp 

mit akademischen Weihen in arge 

Bedrängnis. Während die Tiroler Politik 

Dornauers Entschuldigung für seinen 

Ausrutscher annahm, reagierten die 

Wiener Damen aus der eigenen Partei 

gnadenlos. Pamela Rendi-Wagner will 

den designierten Tiroler Parteichef nicht 

in Bundesgremien dulden, Frauenchefin 

Gabriele Heinisch-Hosek forderte gar 

den Rücktritt des Sellrainer Sozis aus 

allen Funktionen. Bei #meToo gibt es 

keine erste Verwarnung. Hier fordern 

Frauen sofort die politische Todesstrafe. 

Schorschis Stuhl steht unter Strom! 

Meinhard Eiter 

(sas) 28 Jahre lang war der Weltladen 

Reutte im Dengelhaus untergebracht. 

Die Weltläden stehen 

für einen gerechteren, weltweiten 

Handel und sind damit eine 

echte Alternative zu den bestehenden 

Welthandelsstrukturen. 

Vom „Fairen Handel“ als großer 

sozialen Bewegung profitieren 

gut zwei Millionen Menschen in 

den Ländern des globalen Südens 

direkt. Konsumenten können in 

Weltläden Produkte erwerben, die 

garantiert zu fairen Konditionen 

hergestellt wurden. 

„Reutte ist eine Klimabündnisgemeinde 

und damit genau der 

richtige Ort für einen Klimabündnisbetrieb, 

wie es der Weltladen 

ist. Nach den vielen Jahren im 

Dengelhaus ist hier in der Glocke 

die Umsetzung neuer, schöner Ver- 

kaufsräumlichkeiten gelungen“, 

so Harals Urschitz mit seinen 

Worten am Einweihungstag. Bgm. 

Alois Oberer freute sich, dass mit 

der Übersiedelung des Weltladens 

in den Untermarkt in die direkte 

Nachbarschaft des Bauernladens 

der Schwerpunkt „Zentrumsbelebung“ 

unterstützt wird. „Weltladen 

und Bauernladen tragen 

wesentlich zur Zentrumsbelebung 

bei. Ich bin froh, diese Einrichtung 

hier in Reutte zu haben“, so 

Alois Oberer. 

Kooperator Fritz Kerschbaumer 

nahm Einweihung und Segnung 

der Räumlichkeiten vor. Er sieht 

die Weltläden als wichtiges Zeichen. 

„Die Welt ändert sich auch, 

wenn Menschen träumen und 

Träume wahrmachen wollen, und 

ihre Träume Kreise ziehen.“ 

Kooperator Fritz Kerschbaumer segnete die neuen Räumlichkeiten (linkes Bild). 

Weltladen-Mitarbeiter Harald Urschitz und GF Edith Weber stehen mit viel Herzblut 

hinter dem fairen Konzept der Weltläden. 

glanzlichter@rundschau.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

28./29. November 2018

Seit 2001 gab es in Häselgehr 

keinen Nahversorger mehr. 

Mit der Neueröffnung der 

GUTMANN-Tankstelle mit integriertem 

MPREIS-Shop wurde 

diese Lücke geschlossen. 

„Nach mehr als 16 Jahren haben wir 

nun endlich wieder ein Lebensmittelgeschäft. 

Für die Weiterentwicklung 

von Häselgehr war das doch ein wesentlicher 

Schritt“, sagt Bürgermeister 

Harald Friedle. Anfang Oktober 

leuchteten zum ersten Mal die Lichter 

der umgebauten Gutmann-Tankstelle 

– ein langersehnter Moment für 

die Gemeinde: „Dass wir einen Nahversorger 

brauchen, war natürlich 

schon länger Thema. Aber erst durch 

Gutmann ist das konkret geworden.“ 

Der Gemeinderat stand von Anfang 

an geschlossen hinter dem Umbauvorhaben, 

auch die Bevölkerung hat 

die Idee begeistert aufgenommen. 

Mittlerweile ist die Tankstelle mit 

Shop und Café ein Treffpunkt für 

Junge und Ältere geworden. „Die 

Leute haben wirklich darauf gewartet. 

Einige rüstige Senioren haben den 

Bau sogar von einer eigens aufgestellten 

Bank täglich beobachtet“, erzählt 

der Dorfchef schmunzelnd. 

ZUKUNFTSWEISENDER 

SERVICE. Bei der Firma Gutmann 

hat man schon länger mit dem Gedanken 

gespielt, in Häselgehr umzubauen. 

„Diesen Standort betreiben 

wir schon seit Jahren, aber jetzt war es 

für uns ein guter Schritt, in die Station 

zu investieren. 

Weil wir dort zugleich Tankstelle, 

Café und Nahversorger sein wollten, 

mussten wir dem Konzept entsprechend 

umbauen“, erklärt Prokurist 

Alexander Gutmann. 

Den Nahversorger gleich mitzuliefern, 

ist ganz im Sinne des Unternehmens: 

Schon seit längerem 

arbeitet Gutmann erfolgreich mit 

MPREIS zusammen, insgesamt 

betreibt das Tiroler Energieunternehmen 

14 eigene Tankstellen mit 

integriertem MPREIS-Shop. Hier 

können die Kunden eine breite Auswahl 

an Lebensmitteln zu regulären 

Supermarktpreisen erwerben. „Wir 

sind um 30 bis 50 Prozent günstiger 

als andere Tankstellenshops“, sagt 

Alexander Gutmann. Zudem ist der 

Shop jeden Tag von 6 bis 20 Uhr geöffnet. 

„Davon profitiert nicht nur 

Häselgehr, sondern auch die Nachbargemeinden 

profitieren“, freut 

sich Bürgermeister Friedle. Über die 

Zusammenarbeit vor und während 

28./29. November 2018 

Mehr als Tanken 

Gutmann bringt Häselgehr den Nahversorger zurück 

Die neue Gutmann-Tankstelle in Häselgehr versorgt die Einwohner und Durchreisenden nicht nur mit Kraftstoff, sondern auch 

mit Produkten des täglichen Bedarfs. 

Foto: Wagner 

Modern und freundlich präsentiert sich der Verkaufsraum des Mini-MPreis und der 

Tankstelle in Häselgehr im Lechtal. 

des Umbaus finden beide Seiten nur 

lobende Worte: „Ich habe mich immer 

zu 100 Prozent auf Absprachen 

verlassen können und hatte mit Gutmann 

einen Ansprechpartner mit 

Hier versorgen wir. 

Hier versorgen wir. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

TANKSTELLEN 

TANKSTELLEN 

Seit einigen Wochen ist die Nahversorgung 

in Häselgehr wieder gesichert. 

Handschlagqualität“, sagt Friedle. 

Auch der Tankstellenbetreiber ist begeistert: 

„Von der Gemeinde wurden 

wir von Anfang an sehr bestärkt und 

während einer langen Zeit toll unterstützt“, 

betont Alexander Gutmann. 

„Diese Unterstützung dauert noch 

immer an – wir fühlen uns sehr willkommen 

mit dem neuen Konzept.“ 

T +43 50 22 77 www.gutmann.cc 

ANZEIGE 

STROM HEIZÖL PELLETS GAS 

STROM 

HEIZÖL 

PELLETS 

Seite 15 

T +43 50 22 77 www.gu

Völkerballturnier 

NMS Königsweg lud Volksschulen ein 

Zum bereits achten Male hatte die NMS Königsweg alle 3. und 

4. Klassen der Außerferner Volksschulen des Bezirkes zum sportlichen 

Wettkampf geladen. Dieser Einladung waren nicht weniger 

als 31 Mannschaften mit über 300 Kindern aus 17 Schulen gefolgt. 


Wie der Einmarsch der Nationen 

bei Olympischen Spielen mutete der 

Einzug der Volksschüler an, die zum 

Klang der Landessportfanfare mit 

Transparenten und Fahnen in die 

Sporthalle einzogen. 

Nach der Begrüßung des Direktors 

Hanspeter Wagner wurden die 

„Spiele“ feierlich eröffnet. 

FAIRPLAY. In sechs Gruppen 

wurde in 72 Einzelspielen, geprägt 

von Kampfgeist, Siegeswillen, Freude 

– aber auch Enttäuschung über 

eine Niederlage oder ein vorzeitiges 

Berichtigung 

In der Ausgabe Nr. 47, vom 21./22. 

November 2018 berichteten wir über 

das Ökumenische Frauenfrühstück 

im Veranstaltungszentrum in Breitenwang. 

Leider ist uns bei der Nennung 

der Zuständigen in den einzelnen Kirchen 

ein Fehler unterlaufen. Claudia 

Kätzler ist der evangelischen Kirche 

Reutte zugehörig. Wir bitten, diese 

Falschinformation zu entschuldigen. 

Ende des Spiels – um den Sieg gekämpft. 

Bei den 3. Klassen waren die VS 

Lermoos in der Gruppe A, die 3c/1 

der VS Reutte in der Gruppe B und 

die VS Archbach in der Gruppe C 

siegreich. Den Sieg bei den Viertklässlern 

holten sich die VS Archbach 

in der Gruppe D und die 4c/1 

der VS Reutte in der Gruppe E. In 

der Wertungsgruppe 3./4. Klasse gemischt 

und Kleinschulen war die VS 

Berwang nicht zu schlagen. 

Lob gebührt den Schülern der 

Sportklassen der NMS Königsweg, 

die zum reibungslosen Ablauf der 

Veranstaltung beitrugen, indem sie 

als Tafelträger beim Einmarsch und 

als Mannschaftsführer fungierten 

und die Volksschüler zu ihren Spielen 

begleiteten. Sie meisterten ihre 

Aufgaben mit Bravour und großem 

Engagement und identifizierten sich 

mit ihrer Mannschaft. 

Mit dem Besuch des Fachinspektors 

für Bewegung und Sport, Prof. 

Mag. Wolfgang Oebelsberger, der 

den weiten Weg über den Fernpass 

nicht scheute, um diesem Ereignis 

beizuwohnen, wurde deutlich, wel- 

D A WAR WAS LOS... 

Die Mannschaften schenkten einander bei den Turnieren nichts. Um jeden Ball wurde 

gekämpft, die Fairness dabei aber nicht aus den Augen verloren. Foto: Ruf 

chen Stellenwert das Turnier hat. 

Das Sportlehrerteam der NMS 

Königsweg, das für die Organisation 

und Durchführung des Turniers 

verantwortlich war, konnte sich, wie 

die Jahre zuvor, über eine gelungene 

Veranstaltung freuen, bei der eine unvergleichliche 

Atmosphäre herrschte. 

D A WAR WAS LOS... 

So funktioniert Zusammenarbeit von Wirtschaft und Schule: Die Schüler der 

NMS/PTS Lechtal hatten die Möglichkeit, ein Bewerbungstraining zu absolvieren. 

Foto: Pass 

(sas) „Bewerbungstraining“ – Zusammenarbeit 

von Wirtschaft und 

Schule. Ein perfektes Bewerbungsschreiben 

ist eine wichtige Voraussetzung 

für den Einstieg in das 

Berufsleben. Die Schüler der PTS 

Lechtal hatten die Möglichkeit, ein 

Bewerbungstraining zu absolvieren, 

das gemeinsam von Wirtschaftskammer 

und Raiffeisen-Club Außerfern 

veranstaltet wurde. 

Themen, wie gezielte Stellensuche, 

Erstellen einer Bewerbungsmappe 

oder Durchführung eines Bewerbungsgesprächs, 

wurden nicht nur 

theoretisch, sondern auch mit praktischen 

Übungen von Jasmin Mohr 

eindrucksvoll vermittelt. Bedanken 

möchten sich die angehenden Lehrlinge 

aber auch bei Organisator Florian 

Degasperi, Geschäftsführer der 

Raiba Oberlechtal. 

Viel Informatives erlebten die Senioren auf der SENaktiv „vital“ in Innsbruck. 

Foto: Pellegrini 

(sas) 50 Lechaschauer Pensionisten 

besuchten die „SENaktiv 

„vital“ Messe in Innsbruck. Diese 

Tiroler Seniorenmesse findet bereits 

zum 42. Mal statt. Mit dabei waren 

rund 130 Aussteller. Sie zeigten den 

etwa 9.000 Besuchern die neuesten 

Produkte, Dienstleistungen und 

Lösungen. Die Besucher konnten 

sich sowohl informieren als auch 

beraten lassen. Angefangen von 

der Gesundheitsstraße mit kostenlosem 

Gesundheitstest (z.B. 

Blutdruck, Diabetes, Hör- und Sehtest) 

und dem Mobilitäts-Parcours 

wurde neben dem Tanzen ab der 

Lebensmitte, einem täglichen Vortragsprogramm, 

der Sonderausstellung 

„Unser Land Tirol“ inkl. Enquete, 

einer Hobbyausstellung des 

Pensionistenverbandes, dem ORF 

Radio Tirol Tanzcafé noch vieles 

mehr geboten. Jedes Mitglied hatte 

die Möglichkeit, diese Angebote zu 

nutzen. 

Am späten Nachmittag fuhren 

die Pensionisten dann mit dem 

Bus von der Messehalle zum berühmten 

Weihnachtsmarkt beim 

„Goldenen Dachl“, wo man drei 

Stunden lang durch die schönen 

Gassen wandern und vieles genießen 

und bewundern konnte. Um 

18 Uhr endete der schöne Ausflug 

in Innsbruck. Dank des Obmanns 

und seines Teams war es wieder einmal 

ein tolles Erlebnis für die Pensionisten. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

28./29. November 2018

Der Postbus fährt 

durch zwei Außerferner Täler 

ÖBB-Postbus erhält Zuschlag für Lechtal und Tannheimer Tal 

Der ÖBB-Postbus hat die 

Ausschreibung für den Betrieb 

des Busverkehrs im Lechtal und 

im Tannheimer Tal gewonnen. 

Der Regionalmanager von Postbus, 

Wolfram Gehri, freut sich. 


„Wir freuen uns sehr, diese Ausschreibung 

gewonnen zu haben. 

Für viele Menschen ist Postbus ein 

verlässlicher und sicherer Mobilitätspartner, 

der sie pünktlich an ihr 

Ziel bringt. Umso besser ist es, dass 

Postbus jetzt weiter für die Menschen 

in der Region tätig ist und 

sie auch dort nach Hause bringt, 

wo sonst kein öffentlicher Verkehr 

unterwegs ist“, so Wolfram Gehri. 

Bei den beiden Losen handelt es 

sich zu einem großen Teil (82 %) 

um Bestandsverkehr von Postbus. 

Dies bedeutet, dass Postbus einen 

Großteil der Linien schon vor der 

Ausschreibung betrieben hat. Nun 

ÖBB-Postbus ist weiterhin der verlässliche Mobilitätspartner im Lechtal und Tannheimer 

Tal. 

Foto: ÖBB/Gabl 

wurde der Zuschlag bis Dezember 

2026 erteilt, mit der Option auf 

eine Verlängerung über zwei Jahre. 

Betriebsbeginn ist am Sonntag, 

dem 9. Dezember. Ab dann sind 

Bauprojekt „Langler I“ 

TIGEWOSI stellt Bauprojekt in Tannheim fertig 

Die TIGEWOSI errichtete 

im Auftrag der Gemeinde Tannheim 

in einer Bauzeit von 

etwa dreizehn Monaten eine 

wohnbaugeförderte Wohnanlage 

mit 21 Wohnungen. 


Diese 21 Wohnungen (Miete 

mit Kaufoption) – sechs Zwei- 

Zimmerwohnungen, zwölf Drei- 

Zimmerwohnungen und drei Vier- 

Zimmerwohnungen – sind auf zwei 

Gebäude aufgeteilt, die sich in je 

drei Etagen gliedern (EG, 1.OG u. 

2.OG). Für die Parteien stehen in 

einer Tiefgarage 24 Pkw-Stellplätze 

und 21 Pkw-Abstellplätze im Freien 

zur Verfügung. 

Die Anlage wurde vom Architekturbüro 

Walch und Partner ZT 

GmbH, Reutte geplant. Als Generalunternehmer 

fungierte die Firma 

Porr. Die Baukosten betragen voraussichtlich 

ca. 3.807.000 Euro, davon 

werden ca. 1.623.000 Euro über 

ein Wohnbauförderungsdarlehen 

22 großteils neue Busse im Lechtal 

und im TannheimerTal unterwegs. 

30 Lenker sind im Dienst, um 

insgesamt mehr als 1,2 Millionen 

Angebotskilometer zurückzulegen 

und um die Fahrgäste sicher und 

pünktlich an ihr Ziel zu bringen. 

Im Lechtal sind es 0,7 Mio. Angebotskilometer 

mit den Linien 110, 

111 und 199, im Tannheimer Tal 0,5 

Mio. Angebotskilometer mit den 

Linien 100, 101, 110, 120, 122, 199. 

INFO. Der Fahrplan ist unter: 

www.vvt.at abrufbar. 

In 21 Wohnungen mit Mietkaufoption ist mit 23. November Leben eingekehrt. 

Foto: TIGEWOSI 

des Landes Tirol finanziert. Die 

Übergabe der Wohnungen an die 

Treppen wieder 

schön und sicher 

mit neuen Stufen nach Maß! 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns 

✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante 

✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Mieter fand am Freitag, dem 23. 

November statt. 

Diebstahl von Bargeld 

Nachdem es im Zeitraum vom 1. 

bis 18. November zu einem Fehlbestand 

in der Gesamtabrechnung, in 

der Höhe eines mittleren vierstelligen 

Eurobetrages, kam, erstattete die 

Geschäftsführerin einer Tankstelle in 

Reutte am Donnerstag, dem 22. November, 

Anzeige bei der Polizei. Aufgrund 

durchgeführter Erhebungen 

konnte eine 19-jährige Angestellte als 

Beschuldigte ausgeforscht werden. 

Im Zuge der ersten Einvernahme 

zeigte sich die Frau geständig. Sie 

wird auf freiem Fuß angezeigt. 

28./29. November 2018 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17

Am Donnerstag, dem 22. November, fand im Landhaus in Innsbruck 

der erste Teil der Verleihung des Prädikats „Ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb“ statt. Am Freitagabend folgte der zweite 

Teil dieser Verleihung. 


Insgesamt werden von Arbeitslandesrätin 

Beate Palfrader und 

Wirtschaftslandesrätin Patrizia 

Zoller-Frischauf 87 Betriebe ausgezeichnet, 

die sich in den letzten 

Jahren besonders um die Lehrlingsausbildung 

verdient gemacht 

haben. „Unsere Lehrlinge sind die 

Fachkräfte von morgen, die unsere 

Wirtschaft so dringend braucht. 

Gut ausgebildete Fachkräfte sind 

für jeden einzelnen Betrieb unverzichtbar. 

Mein Dank gilt heute allen 

Unternehmerinnen und Unternehmern, 

denn sie sichern die hohe 

Qualität unserer auch international 

oft als Vorbild gesehenen dualen 

Ausbildung“, erklärte LR Palfrader 

bei der Verleihung und verwies auf 

die Bedeutung von hochqualifizierten 

Lehrlingsausbildern. „Sie 

sind jene, die unsere Lehrlinge in 

ihrer Ausbildung begleiten, fördern 


Ausgezeichnet! 

Besonderes Engagement in der Lehrlingsausbildung hat großen Wert 

und als Vorbild dienen. Dank ihres 

persönlichen Einsatzes befinden 

sich unsere Jugendlichen in besten 

Händen.“ 

„Unsere duale Ausbildung ist ein 

Erfolgsmodell, um das uns viele 

andere Länder beneiden. Sie ist 

mit ein Faktor, warum gerade die 

Jugendarbeitslosigkeit bei uns so 

niedrig ist. Die Qualität der Ausbildung 

hängt ganz wesentlich mit 

der Qualität der Lehrlingsausbilderinnen 

und Lehrlingsausbilder 

zusammen. Das Ergebnis der EuroSkills 

2018 mit einmal Gold und 

viermal Silber ist der beste Beweis 

dafür, dass die Tiroler Lehrbetriebe 

ausgezeichnet arbeiten“, gratuliert 

LR Zoller-Frischauf den Unternehmen 

sowie den Verantwortlichen 

für die Lehrlingsausbildung in den 

Betrieben. 

Das Prädikat „Ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb“ wurde im Jahr 

2000 vom Land Tirol gemeinsam 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de 

Programm von DO, 29. November bis MI, 5. Dezember 2018 

TABALUGA - DER FILM (ab 0 J.) SO 15.00 Uhr 

GEISTER DER WEIHNACHT (AUGSBURGER PUPPENKISTE) (ab 0 J.) 

SA und SO 13.00, 14.15 Uhr 

VERSCHWÖRUNG (ab 16 J.) täglich außer MI 20.50, FR und SA auch 22.30 Uhr 

NIGHT SCHOOL (ab 12 J.) täglich außer MI 19.00 Uhr 

ELLIOT, DAS KLEINSTE RENTIER (ab 0 J.) 

täglich 15.30, SA und SO auch 13.15 Uhr 

DER VORNAME (ab 6 J.) täglich außer MI 17.00 Uhr 

DER NUSSKNACKER & DIE VIER REICHE (ab 0 J.) 

DO, FR, SA und MO 15.00 Uhr 

25 KM/H (ab 6 J.) DO, SA und MO 17.00, FR und SO 20.00 Uhr 

BOHEMIAN RHAPSODY (ab 6 J.) DO und SA 20.00, FR und SO 17.00 Uhr 

D-BOX: PHANTASTISCHE TIERWESEN 2: GRINDELWALDS VERBRECHEN 

täglich 17.30 Uhr, FR und SA auch 22.30 Uhr In 3D: täglich 15.00, 20.00 Uhr 

DIE UNGLAUBLICHEN 2 MIT VORFILM BAO (ab 6 J.) 

SA und SO 13.00 Uhr 

D-BOX: DER GRINCH (3D) (ab 0 J.) 

täglich 15.00, 17.00, 20.00, FR und SA auch 22.00, SA und SO auch 13.00 Uhr 

LECHFLIMMERN: DURCH DIE WAND DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

OV: THE GIRL IN THE SPIDERS WEB (ab 16 J.) MI 20.50 Uhr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

mit der Wirtschaftskammer Tirol 

und der Arbeiterkammer Tirol ins 

Leben gerufen. Um diese Auszeichnung 

zu erhalten, müssen strenge 

Kriterien erfüllt werden. So muss 

ein Unternehmen über die für die 

Ausbildung erforderliche Organisation 

und Ausstattung verfügen und 

bereits über einen längeren Zeitraum 

erfolgreich ausbilden. 

Rasselnde Ketten, lodernde Feuer 

und zottelige Gestalten mit kunstvoll 

geschnitzten, doch furchteinflößenden 

Masken: Das sind die bewährten 

Zutaten, die in jedem Jahr 

für Stimmung in der Adventszeit sorgen. 

Die Biberwierer Schluchtetuifl 

sind weithin dafür bekannt, dass sie 

eine ganz besondere, spektakuläre 

„Krampus-Show“ für Jung und Alt 

liefern. Die Liste der Gastgruppen ist 

mittlerweile begrenzt. Heuer sorgen 

Krampusgruppen aus Deutschland, 

der Schweiz und Österrich für Stimmung 

und Gänsehaut. 

Schluchtetuifl-Frontmann Martin 

Westreicher und seine Mannen sind 

ein eingeschworenes Team mit klaren 

Vorstellungen: „In den letzten 

Jahren hat der Wettlauf um immer 

noch mehr Gruppen überhand genommen. 

Jeder will die noch größere 

Veranstaltung auf den Weg bringen. 

Wir haben uns darauf geeinigt, bei 

dem Treiben nicht mitzumachen. 

Solche Riesenumzüge dauern meistens 

zu lang, das ist nicht Sinn und 

Zweck der Sache. Uns geht es vor 

allem um die Brauchtumsförderung, 

verbunden mit modernen Showelementen. 

Der Erfolg unseres Krampuslaufs 

gibt uns recht. Weniger ist 

mehr – und kommt beim Publikum 

gut an.“ 

In diesem Sinne geht es am Samstag, 

dem 1. Dezember, ab 17.30 Uhr 

mit dem Einzug in den Dorfpark los. 

Wie gewohnt ist natürlich auch der 

Nikolaus dabei, der für jedes Kind 

ein Geschenk hat. Nach dem Umzug 

geht es dann im beheizten Zelt 

weiter. Die bekannten DJs Westbeat 

BEZIRK REUTTE. Zum ersten 

Mal das Prädikat „Ausgezeichneter Tiroler 

Lehrbetrieb“ von 2019 bis 2021 

erhielten Hornstein&Co.KG, Malerei, 

Vergoldung, Reutte, Koch Media 

GmbH, Höfen. Die Verlängerung des 

Prädikates erhielten Metalltechnik 

Vils GmbH, Vils, Plansee SE, Breitenwang, 

Schretter & Cie GmbH & Co 

KG, Vils. 

Tuiflzeit in Biberwier 

Die Tradition lebt 

(RS) Die Biberwierer Schluchtetuifl haben es sich zum Ziel gesetzt, 

das alte Brauchtum ganz bewusst am Leben zu erhalten. 

Sie beteiligen sich daher nicht am Wettbewerb, wer noch mehr 

Tuiflgruppen aufmarschieren läßt. Für sie gilt es, Brauchtum und 

Modernes in einem überschaubaren Rahmen miteinander zu verbinden. 

Am kommenden Samstag, dem 1. Dezember, ist es wieder 

so weit – Tuiflzeit in Biberwier ist angesagt. 

In Biberwier wird’s höllisch heiß! Dafür 

sorgen die Biberwierer Schluchtetuifl. 

Foto: Privat 

und Serano werden dem erprobten 

Partypublikum wieder ordentlich 

einheizen. 

Für Speis und Trank ist bestens 

gesorgt. Inzwischen kommen viele 

Besucher auch wegen des Speisenangebots 

vorbei. Besonders beliebt ist 

die Teufelswurscht, eine scharfe Burenwurst 

mit Ketchup und Tabasco. 

Aber auch die Ziachkiachla sind bei 

Alt und Jung beliebt. Die Veranstaltung 

soll für jeden ein Erlebnis sein, 

alle sollen auf ihre Kosten kommen 

und einen unvergesslichen Abend 

mit den Biberwierer Schluchtetuifl 

verbringen. 

TERMIN. Samstag, 1. Dezember, 

ab 17.30 Uhr: Schluchtetuifl Krampusumzug 

in Biberwier. 

28./29. November 2018

Goldene Hochzeit 

FLOWERS & MORE 

Am Mittwoch, dem 5. Dezember, kommt 

von 14 bis 16 Uhr bei Flowers and More 

FÜR ALLE KINDER DER NIKOLAUS 

Schulstraße 2a • 6600 Reutte • Tel. 05672/64985 

Investieren mit Weitblick 

(RS) Vor Kurzem feierten Roswitha und Martin Kätzler aus Pflach das Fest der 

Goldenen Hochzeit. Roswitha wurde in München geboren und ist in Lechaschau 

aufgewachsen. Martin stammt aus Lähn und wollte nach der Schule eigentlich zur 

Eisenbahn, begann dann aber seine Lehre bei den Reuttener Textilwerken – sein 

ganz persönlicher Glückstreffer. Bei einer Betriebsfeier kamen sich nämlich Roswitha 

und Martin näher und heirateten schließlich 1968. Nach der Hochzeitsreise an 

die italienische Riviera zog das junge Paar zunächst zu Familie Strigl nach Pflach. 

Später wechselten sie in eine Betriebswohnung der Textilwerke nach Reutte und 

erwarben dann eine Eigentumswohnung in der Archbachsiedlung. Im Jahr 1985 

kauften sie ein Haus in Pflach. Martin Kätzler war insgesamt 46 Jahre bei den RTW 

tätig und kletterte die Karriereleiter nach oben. Mittlerweile genießt das rüstige 

Paar gemeinsam den Ruhestand. Beide haben viele Hobbies. Roswitha Kätzler 

lernt Italienisch und Englisch und besucht einen Computerkurs. Zudem gehen beide 

gerne wandern, Rad fahren und halten sich beim Seniorentanz und Haltungsturnen 

fit. Auch das Gedächtnistraining darf nicht fehlen. Im Winter wird zudem noch 

Ski gefahren bzw. langgelaufen. Auch das Reisen macht dem Ehepaar viel Freude. 

Martin Kätzler ist im Pensionistenverband, unter anderem als Kassier, tätig. Ihre 

Goldene Hochzeit feierten die beiden mit ihren Söhnen und den zwei Enkelkindern. 

BH Katharina Rumpf und Bgm. Helmut Schönherr gratulierten und überbrachten 

das Ehrengeschenk des Landes Tirol. 


(ba) Wie entwickeln sich die Wachstumsmärkte von heute zu Wirtschaftsmärkten 

von morgen? Diese Frage drängt sich angesichts des außergewöhnlichen Wachstums 

in China und Indien auf. Die Hypo Tirol Bank ging bei einem Infoabend im Hotel 

„Panorama Royal“ den Entwicklungen auf den Grund. Georg Frischmann, Leiter 

des Private Bankings der Hypo Tirol, wagte einen Ausblick: „In den nächsten Jahrzehnten 

werden wir massive wirtschaftliche und politische Machtverschiebungen in 

den heutigen Schwellenländern erleben. China wird die USA vermutlich noch vor 

dem Jahr 2030 als größte Volkswirtschaft ablösen, während Indien bis ins Jahr 2050 

zur drittgrößten Volkswirtschaft der Welt aufsteigen wird.“ Foto: Hypo Tirol Bank AG 

CAPTUR: Sparen Sie bei Lagermodellen mit dem 

X-MAS BONUS € 1.000,– 

1) 

CAPTUR 

ab € 12.990,– 

Inkl. X-Mas Bonus, Finanzierungsund 

Versicherungsbonus 

Dargestellte Preise und Aktionen gelten auf die ausgelobten lagernden Einstiegsversionen bei Kaufvertragsabschluss bis 29.12.2018 oder solange der Vorrat reicht und verstehen sich inkl. Boni, (Modell-, X-Mas, Finanzierungsund 

Versicherungsbo nus), NoVA, USt & Händlerbeteiligung für Privatkunden gemäß Bedingungen des werbenden Händlers. Nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich). 

Finanzierungsbo nus (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50% vom Kaufpreis) & Versicherungsbonus (gültig bei Finanzierung über Renault Finance und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung 

bei carplus (Wr. Städtische) – mit Mindestlaufzeit 36 Monaten. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versi cherung.), gültig für Verbraucher. 1) Gültig für lagernde Renault Captur Modelle gemäß Bedingungen unter 

www.renault.at. *Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was zuerst eintritt. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kombinierter Verbrauch von 4,2–5,6 l/100 km, CO 2 

-Emission von 110–128 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

Jahre 

4Garantie * 

renault.at 

COPYRIGHT: JAN STEINHILBER 

LANDECK, Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0, landeck@dosenberger.com 

SCHÖPF Imst, Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

NEURAUTER Stams-Mötz, Staudach 23, Tel. 05263/6410 

HANGL Pfunds, Nr. 432, Tel. 05474/5273 

28./29. November 2018 

Seite 19 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

180866_Dosenberger_R_03_Sujet_Captur 4c 212x135_11_18_X4.indd 1 21.11.18 14:11

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 29. November 

Ausstellungseröffnung 

Am Donnerstag wird um 19.30 

Uhr die Winterausstellung „Planen 

und Bauen um 1900“ im 

Museum im Grünen Haus in 

Reutte eröffnet. 

FREITAG 30. November 

Lermooser 

Weihnachtsmarkt 

Am Freitag, dem 30. November, 

und am Samstag, dem 1. Dezember, 

findet in Lermoos am Kirchplatz 

ein Weihnachtsmarkt mit regionalen 

Schmankerln, Glühwein 

und Punsch statt. Der Markt beginnt 

am Freitag um 17 Uhr, am 

Samstag um 16 Uhr. 

SAMSTAG 1. Dezember 

Vilser Weihnachtsmarkt 

Im Stadtsaal in Vils findet am 

Samstag, von 14 bis 18 Uhr, ein 

Weihnachtsmarkt statt. Das Angebot 

an Ausstellern ist vielfältig. 

Um 17 Uhr wird der Vilser 

Adventskalender am Rathaus 

von einer Bläsergruppe und dem 

Schulchor eröffnet. 

Berwanger Adventbasar 

Am Samstag findet ab 15 Uhr im 

Musikpavillon in Berwang der 

Adventbasar statt. Es gibt Adventskränze 

und Gestecke. Neben 

Keksen wird auch Glühwein 

verkauft. 

Krampusumzug 

In Reutte findet am Samstag ,ab 

18 Uhr, der Krampusumzug mit 

ca. 900 Teilnehmern statt. Nach 

dem Umzug, der durch die gesamte 

Marktgemeinde führt, findet 

eine Aftershow-Party am Sax- 

Areal statt. 

Adventbasar 

Im Gemeindesaal in Vorderhornbach 

findet am Samstag, von 14 

bis 16 Uhr, der Adventbasar statt. 

Der Reinerlös wird zur Gänze gespendet. 

Winterzauber 

In Weißenbach findet am Samstag, 

ab 14 Uhr, ein Weihnachtsmarkt 

mit Kinderprogramm, Musik 

und Kulinarischem statt. 

SONNTAG 2. Dezember VORSCHAU/DIVERSES 

Nikolo-Turnen 

Am Sonntag, dem 2. Dezember 

2018, findet um 16 Uhr das 

traditionelle Nikolo-Turnen 

des Zweigvereins Turnen in der 

Sporthalle Reutte statt. Nach 

den Vorführungen der Turngruppe 

erfolgt die Bescherung durch 

den Nikolaus. Auf zahlreiche Besucher 

freut sich der Turnverein. 

MONTAG 3. Dezember 

Burn-out und Mobbing 

Die Beratungen sind für alle 

Teilnehmer anonym und kostenlos. 

Eine Terminvereinbarung 

ist nicht erforderlich. Nach 

dem Beratungsgespräch ist bei 

Bedarf eine kostenlose arbeitsrechtliche 

Erstauskunft möglich. 

Der nächste Termin ist am Montag, 

dem 3. Dezember 2018, von 

17 bis 18 Uhr. Treffpunkt ist im 

ÖGB-Regionalsekretariat in der 

Mühlerstraße 22 in Reutte. Weitere 

Informationen sind unter 

Tel. 05672 73222 erhältlich. 

Weihnachtskonzert 

In der Pfarrkirche Elbigenalp 

findet am Montag, dem 3. Dezember, 

um 20 Uhr ein Weihnachtskonzert 

mit Marc Pircher 

und Freunden statt. Karten gibt 

es in allen Außerferner Raiffeisen-Banken. 

MITTWOCH 5. Dezember 

Nikolausumzüge 

In Ehrwald kommt der Nikolaus 

am Mittwoch, um 17 Uhr, 

und bringt Geschenke für die 

Kinder. Anschließend gibt es ein 

gemütliches Beisammensein bei 

Glühwein und Kastanien. Auch 

in Bichlbach kommt der Niklaus 

um 18 Uhr ins Dorf sowie in Berwang 

um 18.30 Uhr. 

Der Nikolaus in Musau 

Auch heuer kommt der Nikolaus 

am 5. Dezmber, um 18.30 Uhr, 

nach Musau. Er wird am Gemeindeamt 

eintreffen und die Kinder 

beschenken. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. Pakete werden 

bitte am 4. Dezember von 19–20 

Uhr im Sporthausclub abgegeben. 

Sprechtage 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 13. Dezember 

2018, von 8–12 Uhr in der Gebietskrankenkasse 

Reutte, Dr.- 

Machenschalk-Straße 1, statt. 

Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

mitzunehmen. 

Waldadvent 

Am Samstag, dem 8. Dezember, 

findet ab 17 Uhr beim Buchenwald 

in Pinswang, in der Nähe 

des Gemeindehauses, der traditionelle 

und idyllische Waldadvent 

statt. Neben kulinarischen 

Köstlichkeiten wird auch mit 

Musik für weihnachtliche Stimmung 

gesorgt. 


In Reutte findet an den Wochenden 

des 7. und 8. Dezembers 

sowie am 15. und 16. Dezember 

der 8. Weihnachtsmarkt 

am Vorplatz der St. Anna Kirche 

in Reutte statt. 

Musiker Flohmarkt 

Am Samstag, dem 8. Dezember 

2018, findet von 10 bis 14 Uhr 

der Musiker Flohmarkt am Klavier- 

und Jazzinstitut Außerfern, 

Claudiastraße 1 in Reutte statt. 

Hier bietet sich eine gute Gelegenheit, 

um gebrauchte Instrumente, 

Geräte und Noten zu 

kaufen oder zu verkaufen. 

VZ Breitenwang 

Filmcircle: 

Arthur & Claire 

Datum: Fr, 7. Dezember 2018 

Zeit: 20 Uhr 

Alpenländisches Adventskonzert 

Freiwillige Spenden zugunsten des 

Sozialfonds Breitenwang 

Datum: Sa, 8. Dezember 2018 

Zeit: 19 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

Donnerstag, 29. November bis Mittwoch, 5. Dezember 

Beziehungswerkstatt 

Ziel ist es, Menschen, die in 

einer Form von Beziehung leben, 

„Beziehungswerkzeuge” 

mitzugeben. Jeden Montag 

von 16 bis 18 Uhr in der Familienberatungsstelle 

„BASIS” 

in Reutte, Planseestraße 6. Anmeldung 

unter 05672 72604 

erbeten. 

Steuerberatersprechtag 

Der kostenlose Steuerberatungssprechtag 

findet jeden 

1. Mittwoch im Monat in der 

WKO Reutte statt. Anmeldung 

unter Tel. 0590 9053617 

erforderlich. 

THEATER2018 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

KOLPINGBÜHNE WEISSENBACH 

„Kaviar trifft Currywurst“ 

20.30 Uhr im Gemeindesaal Weißenbach 

TERMIN: 30. November 2018 

KARTEN: 

WER: 

Stück: 

Wo: 

Termin: 

Karten: 

@ anzeigen@rundschau.at 

Karten sind online unter www.kolping-weissenbach.at 

oder von 13–19 Uhr unter Tel. 0677 62625285 erhältlich 

THEATERGRUPPE BACH 

„Happy Birthday“ – ein Mitmachtheater mit 4-Gang- 

Menü von W. Bräutigam 

19 Uhr im Hotel „Alpenblick“ in Bach 

Demenz - erkennen - 

verstehen - handeln 

Angehörige von Menschen können 

sich in einer entspannten 

Atmosphäre treffen. Jeder ist willkommen. 

Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Nächstes Treffen: 

Montag, 17. Dezember 2018, 

von 18 bis 19 Uhr im Gasthof 

„Mohren“ in Reutte. 

„Al-Anon“ - Selbsthilfegruppe 

Für Angehörige von Alkoholkranken 

findet jeden Donnerstag, um 

19 Uhr, im Haus der Vereine ein 

Treffen statt. Weitere Informationen 

unter Tel. 0664 73217240. 

Premiere: 2. Dezember 2018; weitere Termine: 9., 15. und 

16. Dezember 2018 

Karten sind bei Frau Gaby Lorenz unter Tel. 0676 

7087291 erhätlich. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Gilbert Unplugged & Band 

Freitag, 30. November 2018, Beginn: 20 Uhr 


Samstag, 1. Dezember 2018, Beginn: 13 Uhr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

28./29. 

5. DEZEMBER 2018 

20 UHR 

Plansee Konzerte 

KAMMERMUSIK MIT TRIO CATCH 

KARTEN UNTER: 

• WWW.PLANSEE-KONZERTE.AT 

• IM TOURISMUSBÜRO REUTTE 

November 2018

(sas) In den letzten Tagen gingen 

bei der Polizei wieder vermehrt Mitteilungen 

über Anrufe durch angebliche 

Microsoft-Mitarbeiter ein, die 

vorgeben ein technisches Problem 

– wie z.B. Virenbefall – beim Angerufenen 

beheben zu wollen. Dabei 

versuchen die Täter – die oft englisch 

sprechen – die Angerufenen zum 

Installieren eines Fernwartetools zu 

überreden, um sich so Zugriff auf 

den Rechner des Opfers zu verschaffen. 

Zusätzlich zu den Fake-Anrufen 

nutzen die Kriminellen vermehrt 

auch gefälschte E-Mails und infizierte 

Webseiten. Sollten die Betrüger auf 

(sas) Investitionen und Vereinheitlichung 

– der VVT informiert über 

Veränderungen im Außerfern: Die 

Lechtal-Route wird ab Sonntag, dem 

9. Dezember, über Höfen geführt und 

jene im Tannheimer Tal über Ehenbichl 

(Standort Krankenhaus) geleitet. 

Dies ermöglicht optimale Anschlüsse 

an weiterführende Linien in der gesamten 

Region und es entsteht ein Umsteigeknoten 

in Weissenbach. Um eine 

Vereinheitlichung der Kursnummern 

zu gewährleisten, werden alle regionalen 

Buslinien mit dreistelligen Nummern 

versehen. Darüber hinaus entstehen 

aus einer bisherigen zwei neue 

Linien für die Fahrgäste im Außerfern: 

die Linie 150 Reutte-Nassereith sowie 

Linie 151 Reutte-Berwang erscheinen 

neu im Kursbuch. 

Die Polizei warnt! 

Neuer VVT Fahrplan 

einen Rechner zugreifen, können 

sie dort Schadprogramme installieren 

und/oder persönliche Daten wie 

Passwörter, Zugangsdaten, Kreditkartendaten 

ausspähen. In weiterer Folge 

wird dann meistens noch die Bezahlung 

einer Gebühr verlangt. 

DIE POLIZEI RÄT. Derartige Anrufe 

sollten ignoriert und Gespräche 

sofort beendet werden. Wer bereits 

mit einem falschen Microsoft-Mitarbeiter 

gesprochen hat, sollte seinen 

PC vom Internet trennen und seine 

Passwörter ändern. Gegebenenfalls ist 

Anzeige bei der Polizei zu erstatten. 

APPELL. Der VVT appelliert, die 

Abfahrtszeiten zu kontrollieren. Ein 

Fahrplanwechsel ist eine komplexe Angelegenheit, 

viele kleine Änderungen 

hinsichtlich der Abfahrtszeiten und 

der Routenführung kommen dabei 

zum Tragen. Hier heißt es den Überblick 

bewahren. 

SMARTRIDE-APP. Deshalb empfiehlt 

Alexander Jug namens des VVT: 

„Informieren Sie sich kompakt und 

unkompliziert über alle Verbindungen 

im ganzen Land. Laden Sie sich die 

SmartRide-App auf Ihr Handy oder 

überprüfen Sie ihren Fahrplan auf fahrplan.vvt.at.“ 

Eine Übersichtskarte zu den wichtigsten 

Änderungen finden Interessierte 

online unter vvt.at/fahrplanwechsel. 

Diamantene Hochzeit 

(RS) Vor Kurzem feierten Hedwig und Alfred Pohler aus Pflach das Fest der Diamantenen 

Hochzeit. Hedwig war 17, Alfred 18 Jahre alt, als der gebürtige Reuttener 

mit Freunden Richtung Füssen radelte. Beim Gasthof „Schwanen“ geriet er 

mit seiner Anzughose in die Fahrradkette; bei der Beseitigung des Schadens war 

ihm Hedi, die im Gasthaus bei einer Theateraufführung war, behilflich. Einige Zeit 

später gab sich das junge Paar das Ja-Wort. Nach einer Hochzeitsreise nach Italien 

zogen sie in das Elternhaus von Hedi nach Pflach. Anfangs bewohnten sie ein 

kleines Wohnzimmer und eine Küche. Im Laufe der Jahre wurde das Haus aus- und 

umgebaut. Alfred war Elektroingenieur und 45 Jahre als Abteilungsleiter in der 

Forschung im Metallwerk Plansee tätig. In seiner Freizeit war er immer künstlerisch 

tätig, besonders Schnitzen und Malen haben es ihm angetan. Auch seine Frau ist 

handwerklich sehr geschickt. Ihr besonderes Talent ist die Handarbeit. Viele Jahre 

lang hat sie sich in einer Frauenrunde zum gemeinsamen Handarbeiten getroffen 

und dort auch jene, die nicht ganz so talentiert waren, unterstützt. Auch ihr Garten 

und das Kochen machen Hedi viel Freude. Alfred ist für seine 31 Bücher, die er 

über Alpenblumen, Brunnen, Bergbauernhöfe, Flurdenkmäler etc. geschrieben hat, 

bekannt. Zudem zeugen zahlreiche Bilder und Schnitzarbeiten von seinem besonderen 

künstlerischen Talent. Besondere Freude macht ihm auch die Imkerei, die 

er nach wie vor betreibt. Gemeinsam mit den vier Kindern, den Enkeln und Urenkeln 

feierten sie ihre Diamantene Hochzeit. BH Katharina Rumpf und Bgm. Helmut 

Schönherr gratulieren und überreichten das Ehrengeschenk des Landes Tirol. 


Offenes Weihnachtsliedersingen 

Mit offenem Herzen 

(RS) Das gemeinsame Singen und 

Musizieren ist dem Tiroler Volksmusikverein 

ein großes Anliegen. 

Es bringt Menschen zusammen, 

öffnet Herzen und fördert eine Kultur 

der Herzlichkeit und des Miteinanders. 

Deshalb laden wir zu einem 

offenen Singen, unter dem Motto 

„Mit’nand in Advent einisingen“ 

am 1. Adventsonntag, dem 2. Dezember 

2018, um 17 Uhr in den Gemeindesaal 

Höfen ein. Maria Dopler 

und Richard Wasle singen mit 

allen Interessierten Lieder aus dem 

kostenlosen Heft „Es hat sich halt 

eröffnet“, das jeder Teilnehmer mitnehmen 

darf. Dazwischen werden 

Texte aus dem neuen Buch „Herzworte“ 

von Bischof Reinhold Stecher 

vorgelesen. Kommen Sie, singen 

Sie nach Herzenslust mit, tun 

Sie sich und anderen etwas Gutes. 

Mit den Spenden unterstützen wir 

sozial-karitative Projekte, wie die 

Arche Tirol – ein Herzensanliegen 

von Bischof Stecher. 

28./29. November 2018 

Weihnachtliche Kirche von Reinhold 

Stecher. 

Foto: Stecher 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

K ULTUR 

Gilbert und Band 

Live und unplugged im VZ Breitenwang 

(RS) Der bekannte Singer-Songwriter aus dem Ötztal ist auch 

2018 wieder unterwegs auf einer Unplugged-Tour. Im November 

und Dezember wird der sympathische Künstler mit seiner rauen 

Stimme mit ehrlicher, handgemachter Musik wieder mal seine 

Fans berühren und verzaubern. 

Mit im Gepäck hat Gilbert viele seiner 

alten und neuen Hits, aber auch 

seine wunderschönen, gefühlvollen 

Weihnachtsballaden. „Mein schönstes 

Gedicht“, „Du mein kleiner Freund“, 

„Tirol“, „Ich bin frei“, „Tausend Raketen“, 

„Schenk dir meine Freiheit“ und 

vieles mehr. 

GILBERT MIT BAND. Gilbert 

zusammen mit vier hervorragenden 

Musikern auf der Bühne... Eine Stimme 

voller Kraft und Gefühl. Musik 

und Texte, die mitten ins Herz treffen. 

Ein Abend, der unter die Haut 

geht. Auch im VZ Breitenwang 

berührt er die Fans in der Vorweihnachtszeit. 

Karten für den Auftritt 

am Freitag, dem 30. November 2018, 

mit Beginn um 20 Uhr, gibt es bei 

Ö-Ticket, in heimischen Banken, 

Gilbert berührt mit seinen gefühlvollen 

Hits, aber auch weihnachtlichen Songs 

die Fans. 

Foto: Manfred Esser 

unter www.lindnermusic.at oder 

bei Lindner Music unter 

Tel. 05242 9380410. 

ANZEIGE 

Der Grund dafür scheint auf der 

Hand zu liegen: Für ein Schmiergeld 

von dreißig Silberlingen verriet 

er den Aufenthaltsort des Messias. 

Aber, war nicht der Verrat des 

Judas notwendig, um das Opfer, 

zu dem Jesus bestimmt war, erst zu 

ermöglichen? War er nicht einfach 

derjenige, der diesen schmutzigen 

Job erledigen musste? Oder hätten 

sich Tod und Auferstehung Jesu 

auch ohne ihn ereignen können? 

Nach zweitausend Jahren ist es an 

der Zeit, Judas selbst zu Wort kommen 

zu lassen. In einer selbst inszenierten 

„Show“ unternimmt er den 

Versuch, seine Tat mit menschlichen 

Dimensionen zu messen und 

bringt sein Publikum dahin, wo es 

lieber nicht sein möchte: zu dem 

Judas in sich selbst. 

Lassen Sie sich fesseln von Helmut 

A. Häusler als Judas, der von 

akustischer Livemusik durch diesen 

spannenden Theatermonolog 

begleitet wird. 

MUSIK. Die Musik stammt von 

Theresia Baumgartlinger (SoulPan, 

Cajon, Gesang), Martin Heis (Soul- 

Pan, Didgeridoo), Andreas Frehde 

(Gitarre) sowie Niklas Schöne (Geige). 

Die Regie führt Stefan Bric. 

Judas 

Ein Theatermonolog 

(RS) Seit zwei Jahrtausenden steht der Name „Judas“ für Verrat, 

Eigennutz und Feigheit. 

Helle Not 

Helmut A. Häusler fesselt die Zuschauer 

als Judas in einem spannenden Theatermonolog. 

Foto: Veronika Spielbichler 

HELMUTH A. HÄUSLER. 

Der Hauptdarsteller spielt regelmäßig 

an Tirols Bühnen und war 

über viele Jahre Ensemblemitglied 

beim Tiroler Landestheater. In den 

letzten Jahren arbeitete er vermehrt 

als Film- und Fernsehschauspieler, 

wie unter anderem im vielfach ausgezeichneten 

Alpenwestern „Das 

finstere Tal“. Seine bekannte Stimme 

leiht Helmuth auch gerne dem 

Radio Ö1 als Sprecher für Hörspiel 

und Literatur-Lesungen. Als Regisseur 

ist er in der freien Tiroler Theaterszene 

tätig. 

ANZEIGE 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(sas) „Helle Not. Schattenseiten des Lichts“. So lautet der Titel der mobilen Ausstellung, 

die eine Initiative der Tiroler Umweltanwaltschaft zur Sensibilisierung für Ursachen 

von Lichtverschmutzung, Aufklärung über Auswirkungen falscher Beleuchtung 

und Anleitungen zur Vermeidung von Lichtmüll, Lichtsmog und Blendung sein soll. 

Vom 3. Dezember 2018 bis 11. Jänner 2019 ist diese Ausstellung in der Bücherei 

Reutte, Planseestraße 6 (Haus der Vereine) jeweils zu den Öffnungszeiten: Dienstag 

bis Freitag, 9 bis 12 Uhr, und Dienstag und Freitag, von 16 bis 19 Uhr, zu sehen. 

Nähere Informationen gibt es unter: www.hellenot.org. 

Foto: Veranstalter 

28./29. November 2018

Experimentierfreudig und unverwechselbar 

Trio Catch zu Gast bei den Plansee Konzerten 

Dreiörtliches 

Adventsingen 

Die drei experimentierfreudigen Musikerinnen spielen virtuos 

mit den unterschiedlichen Klangfarben ihrer Instrumente (Klarinette, 

Violoncello und Klavier). 


Mit einem (spät)romantischen 

Programm geht das Trio Catch auf 

Publikumsfang: Zuerst mit der Urfassung 

von Gabriel Faurés Klaviertrio. 

Dann mit Paul Juon, einem 

Geheimtipp für Fans der Kammermusik. 

Der Spätromantiker Juon 

kam aus der Schweiz, war als „russischer 

Brahms“ bekannt und arbeitete 

vor allem in Berlin. Unvergleichlich 

warm, samten und eindringlich 

mischen sich schließlich die Instrumente 

im Trio des „echten“ Brahms. 

Das in Hamburg beheimatete Trio 

Catch setzt sich aus den Musikerinnen 

Boglárka Pecze (Klarinette), 

Eva Boesch (Violoncello) und Sun- 

28./29. November 2018 

Young Nam (Klavier) zusammen. 

Sie trafen sich als Stipendiatinnen 

bei der Internationalen Ensemble 

Modern Akademie in Frankfurt und 

gründeten 2010 das Trio Catch. Benannt 

ist es nach der Komposition 

„Catch“ von Thomas Adès (geb. 

1971). In diesem Stück wird die 

Klarinette durch einen charmanten 

Kinderreigen vom Klaviertrio eingefangen. 

INFO. Karten, für das Konzert 

am 5. Dezember 2018, gibt es bis 

kurz vor Veranstaltungsbeginn auf 

www.plansee-konzerte.at, im Tourismusbüro 

Reutte und an der wandelnden 

Abendkasse. Jugendliche, 

Auszubildende und Studenten bis 

Boglárka Pecze, Eva Boesch und Sun-Young Nam (v.l.) sind unverwechselbar und 

experimentierfreudig. 

Foto: Yvonne Schmedemann 

Für die kommende Wintersaison suchen wir folgende 

begeisterungsfähige Mitarbeiter/innen: 

Servicekraft (m/w) 

Receptionist (m/w) 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Singer Sporthotel & SPA, z.Hd. Frau Lena Hosp 

Berwang 52, 6622 Berwang, jobs@hotelsinger.at, 05674 81 81 

@ ausserferner@rundschau.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

26 Jahren zahlen die Hälfte. Für 

die Konzertsaison 2019 gibt es noch 

attraktive Aboplätze – ebenfalls online 

oder im Tourismusbüro. Die 

Plansee Konzerte sind auch auf Facebook 

unter www.facebook.com/ 

planseekonzerte zu finden. 

Die Gemeinden Lechaschau, Höfen 

und Wängle veranstalten am 

Samstag, dem 1. Dezember, um 19 

Uhr ein dreiörtliches Adventsingen 

in der Pfarrkirche Lechaschau. 

Organisator ist der Chor „Viva la 

musica Lechaschau“. 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

STROM AUS WASSERKRAFT 

NATÜRLICH 

Die Elektrizitätswerke Reutte AG steht für umweltschonende Energiegewinnung 

und vielseitiges Engagement. Als regionales Energieversorgungsunternehmen 

betreiben wir 14 Wasserkraftwerke und beliefern über unser modernes Netz rund 

40.000 Kunden in Tirol und Bayern verlässlich mit Strom. Unser breites Angebot 

beinhaltet neben unseren Produkten Strom, Erdgas, Wasser und Abwasser auch 

Dienstleistungen von hoher Qualität. So sind wir kompetente Ansprechpartner in 

den Die Bereichen neu reformierte Elektroinstallationen Elektrizitätswerke und Elektroanlagenbau. 

Reutte AG ist als Mutterunternehmen für die 

Als Strategie modernes und Unternehmen die Verwaltung und der wichtiger Unternehmensgruppe Arbeitgeber zuständig der Region und übernehmen sichert die Energieversorgung 

Verantwortung. der Unseren Außerferner Mitarbeitern und Allgäuer bieten Bevölkerung wir ein angenehmes sowie viele Arbeitsklima, 

weitere Angebote 

wir 

spannende aus einer umfangreichen Aufgaben und Produktpalette. 

Entwicklungsmöglichkeiten. Möchten Sie mit uns 

gemeinsam an der Energiezukunft mitarbeiten? 

Als neues Mitglied in dieser großen Familie suchen wir eine(n) 

Für den Geschäftsbereich Vertrieb / Marketing suchen wir eine(n) 

Sachbearbeiter Vertriebsmitarbeiter(in) 

(in) 

im Finanz- und Rechnungswesen 

Ihre Aufgaben und Ihr Verantwortungsbereich: 

• Sie Du beraten wirst... Energiekunden (z. B. bei der Tarifwahl, Energieeinsparung etc.) 

• Sie • laufende betreuen Buchhaltungsarbeiten Privatkunden im Bereich im Debitoren-, Strom / Erdgas Kreditoren- / Wasser und 

• Sie bearbeiten Vertragsänderungen (z. B. Ummeldungen) 

Sachkontenbereich durchführen 

• Sie beraten über Energieeffi zienz und Service-Dienstleistungen 

• Umsatzsteuervoranmeldungen und Selbstberechnungsabgaben berechnen 

• Sie erstellen Verträge für Neuanlagen 

• Sie • den erteilen Monats- kompetente und Jahresabschluss telefonische und mitvorbereiten persönliche Auskünfte 

(z. • B. den bei Mahnungs- Rechnungsanfragen und Zahlungsverkehr …) managen 

Ihr Dafür Profil hast und du... Ihre Kompetenzen: 

• Fundierte • einen HAK-Abschluss kaufmännische oder eine technische Buchhalterprüfung 

Ausbildung 

• Mehrjährige • idealerweise Berufserfahrung im Vertrieb im Finanz- und und Marketing Rechnungswesen sowie Kenntnisse 

über • gute Energiewirtschaft Kenntnisse im von Steuer- Vorteil und Bilanzierungsrecht 

• Gepfl • eine egtes problemorientierte, Auftreten und freundliche selbstständige, Ausstrahlung strukturierte und genaue Arbeitsweise 

• Hohe • gute Kommunikationsfähigkeit Team- und Kommunikationsfähigkeiten 

und Teamgeist 

• Selbstständige 

• einen sicheren 

und 

Umgang 

zuverlässige 

mit MS-Office 

Arbeitsweise 

Programmen, vor allem Excel 

• Engagement und Lernbereitschaft 

• Engagement und Lernbereitschaft für deine berufliche Weiterentwicklung 

• Sehr gute MS-Offi ce-Kenntnisse 

Bei uns bekommst du... 

Sie erwartet: 

• einen sicheren Arbeitgeber mit Zukunft 

• Ein zukunftssicherer und sozialer Arbeitgeber 

• ein tolles Team, das dich bei der Einschulung sehr unterstützen wird 

• Eine abwechslungsreiche, eigenverantwortliche und herausfordernde Tätigkeit 

• Eine • umfangreiche leistungsgerechte Weiter- Vergütung und Fortbildungsmöglichkeiten 

nach EVU Kollektivvertrag 

• Persönliche • Essenszuschuss und fachliche und weitere Entwicklungschancen 

Vorteile (z.B. Firmenrabatte) 

• flexible Arbeitszeiten (Gleitzeitsystem) 

Informationen gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/r erfolgreichen Bewerber/in, 

der/die Für diese Qualifi Stelle kation haben für wir die ein von kollektivvertragliches uns ausgeschriebene Bruttomonatsgehalt Stelle mitbringt, können von wir 2.585,50 zum 

Einstieg ein Monatsbruttogehalt ab EURO 2.510,- anbieten. Die Bereitschaft zur marktkonformen 

Euro vorgesehen. Abhängig von Erfahrung und Qualifikation besteht natürlich die 

Überzahlung in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Profi l ist vorhanden. Die Position unterliegt 

dem Bereitschaft Kollektivvertrag zur für marktkonformen Angestellte der Elektrizitätsunternehmen. 

Überzahlung. 

Interesse Du erkennst geweckt? dich selbst in dieser Anzeige? 

Dann Dann senden sollten Sie bitte wir Ihre uns vollständigen vielleicht Bewerbungsunterlagen mal kennenlernen! mit Hinweis auf Ihre Verfügbarkeit 

und Ihren Gehaltswunsch bis spätestens 25.08.2017 an: 

Sende heute noch deine Bewerbungsunterlagen bis spätestens 2.12.2018 an: 

ELEKTRIZITÄTSWERKE REUTTE AG 

Human Elektrizitätswerke Resources Management Reutte AG 

Großfeldstraße Human Resources 10 – 14, Management, A-6600 Reutte 

Ansprechpartner: Großfeldstraße Mag. 10 – 14, (FH) 6600 Bettina Reutte, SCHALLER Austria 

E-Mail: Ansprechpartner: bewerbung@rhag.at Herr Nino Angelo Campestrini 

bewerbung@ewr.at 

Seite 23

Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die 

Pulvermetallurgie – vom Erz bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise 

Produkte aus Hightech-Werkstoffen für anspruchsvolle Kunden aus innovativen 

Branchen. Machen Sie mit – gemeinsam mit über 14.000 Mitarbeitern weltweit – und 

zeigen Sie Ihr Können als: 

ZERSPANUNGSTECHNIKER / ZERSPANUNGSMECHANIKER (M/W) 

ODER MITARBEITER FÜR DIE PRODUKTION (M/W) 

PLANSEE SE, REUTTE, ÖSTERREICH 

WIR BIETEN: 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes 

Betriebsklima 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

• Wechselnde Bildungs- sowie Sportangebote 

• Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet, in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. 

Für die Position des Zerspanungstechnikers beträgt dies nach Kollektivvertrag Metall (D) mindestens 

€ 30.229,50 pro Jahr, für die Position des Mitarbeiters für die Produktion (C) mindestens 

€ 27.645,80 pro Jahr. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, 

diese Werte zu überzahlen und legen den tatsächlichen Lohn und die Einstufung in einem gemeinsamen 

Gespräch fest. 

Sie möchten wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Alle Details zu den ausgeschriebenen Positionen sowie die Möglichkeit der 

Online-Bewerbung finden Sie unter jobs.plansee.com. 

Sonja Fuchs - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Str. 71, A - 6600 Reutte 

Tel.: +43 5672 600 3094 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

28./29. November 2018

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

MINIBAGGER 

2013 Cat 302.7 DCR inkl. Anhänger, 

nur 1.561 B-Std., F.p. 

€ 9.200,-. Email: arbeitwolf@ 

gmx.at 

Neuwertiger, elektrisch verstellbarer 

Lattenrost 90/200 

sowie Apfelsaft im 5 lt. Beutel 

á € 8,- zu verkaufen. Tel. 0650 

4228586 

Jungrindfleisch zu verkaufen. 

Tel. 0664 8443441 oder Tel. 

0664 3331244 

Wir verkaufen unsere gesamte 

Einrichtung (Sportwetten Lokal 

Imst/Zentrum). Bei Interesse 

einfach melden unter Tel. 0680 

1462155 

Verkaufe Weihnachtskrippen, 

große Auswahl, sehr günstig. 

Tel. 0699 10007514 

Massive Holztruhen, neue 

Holzhaustüre und Weihnachtskrippe 

zu verkaufen, Preis verhandelbar, 

Tel. 0664 8545845 

Verkaufe Kaninchenfleisch 

sowie Hauswürste, Frankfurter 

und Fleischkäse aus 

Kaninchenfleisch. Imst und 

Umgebung. Tel. 0660 1200861 

zu kaufen gesucht 

Suche Pelzmäntel und 

Pelzjacken, Trachten und 

Abendgarderobe, Uhren und 

Krokoledertaschen. Tel. 0681 

81784848 

Arbeit finden 

Wir suchen für unsere Büro- und 

Dispoabteilung verlässliche/n 

MITARBEITER/IN 

für 40 Stunden pro Woche, 

Gehalt € 1.800,- netto verhandelbar, 

kaufmännische Ausbildung und Erfahrung 

erwünscht! 

Ihre Bewerbung richten Sie per Email an: 

eiglschrott@aon.at 

Wir verstärken unser Team in IMST (in Vollzeit): 

Feinkostverkauf 

Verpackung 

Kommissionierung 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

KASSIERER (m/w) 

5-Tage-Woche möglich, 

Saison- oder Jahresstelle 

Mitfahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof möglich. 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

Koch/Köchin oder Metzger/in 

Für unser Team suchen wir 

MITARBEITER/IN 

für Verkauf/Planung 

für unseren Standort: Imst 

VORAUSSETZUNGEN: 

Abgeschlossene kaufmännische und technische Ausbildung 

Berufserfahrung, gute EDV Kenntnisse 

selbstständiges Arbeiten, gepflegtes Auftreten 

40h / Woche · Entlohnung lt. KV – Überzahlung möglich 

Bewerbung telefonisch bei Herrn Wolf unter Tel. 0676 84 85 42 200 

MONTAGETISCHLER/IN 

oder 2er-MONTAGETEAM (m/w) 

für unseren Standort: Prutz 

VORAUSSETZUNGEN: 

Berufserfahrung bzw. Tischlerausbildung 

selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit 

Führerschein Klasse B 

40h / Woche · Entlohnung lt. KV - Überzahlung möglich 

Bewerbung telefonisch bei Herrn Schranz unter Tel. 05472 2296 

WWW.KÜCHENPROFIS.AT 

Suchen Reinigungskraft für 

private Ordination im Raum 

Imst, geringfügige Anmeldung. 

Tel. 05412 65775 

Wir beraten und betreuen ein mittelständisches Kommunikationsunternehmen im Tiroler 

Oberland. In dessen Auftrag suchen wir eine Führungspersönlichkeit. 

In der Funktion als 

stellvertretende(r) Geschäftsführer(in) 

verantworten Sie unter dem Aspekt der definierten Unternehmenskultur die kontinuierliche 

Weiterentwicklung des Unternehmens. Im Rahmen der gesamten Ergebnisverantwortung 

schöpfen Sie die Potenziale am Markt konsequent aus, übernehmen 

die Führung des Teams, beraten Kunden, erarbeiten bedarfsorientierte Lösungen und 

verfolgen die strategischen Ziele mit Begeisterung und Innovationskraft. 

ANFORDERUNGSPROFIL: 

• Fundierte kaufmännische Ausbildung, idealerweise Erfahrung in der Kommunikationsbranche 

und ausgeprägte Vertriebsorientierung 

• Überzeugende Führungskompetenz 

• Selbständiger und eigenverantwortlicher Arbeitsstil mit konsequenter Ergebnisorientierung 

• Enge Zusammenarbeit direkt mit der Geschäftsführung 

• Implementierung und Weiterentwicklung der Digitalstrategie 

• Verantwortung für Budgetplanung und Controlling 

• Hohe Sozialkompetenz, insbesondere in Bezug auf Verhandlungsstärke und wertschätzende 

Führung von MitarbeiterInnen 

Für diese Position ist ein Gehalt in der Höhe von € 55.000,- brutto p.a vorgesehen, das 

tatsächliche Gehalt richtet sich nach Ihrer Gesamtqualifikation und Erfahrung. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an die Steuerberatungskanzlei 

Kuprian, zH Herrn Mag. Rolf-Dieter Kuprian: rd.kuprian@rdkuprian.at. 

Wir sichern Ihnen während des gesamten Bewerbungsprozesses absolute 

Vertraulichkeit zu. 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

28./29. November 2018 

RUNDSCHAU Seite 25

W 

Wir suchen: 

MISCHMEISTER/IN 

Bezahlung lt. KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbung an transportbeton@thurner-franz.at 

oder Tel. 0664-6011031, Herrn Daniel Seiringer 

Als einer der führenden Holzgroßhändler in Tirol expandieren wir 

kontinuierlich. Wir suchen ab sofort eine(n) 

ANGESTELLTE(N) - Vertriebsinnendienst 

zur Verstärkung unseres Teams. 

Anforderungen: technische oder kaufmännische Ausbildung, Affinität zum 

Werkstoff Holz, Freude am Umgang mit Kunden. 

Aufgaben: Angebotslegung, Auftragserfassung, Bestellwesen und 

Kundenberatung, gute Entwicklungsmöglichkeiten. 

Angebot: geregelte Arbeitszeiten Mo-Fr, moderner Arbeitsplatz und 

angenehmes Arbeitsumfeld. Attraktive Sozialleistungen, KV Brutto ab 

EUR 22.400,--/Jahr, Überzahlung aufgrund Qualifikation und Erfahrung 

nach Vereinbarung. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter tauss@holzhof-tinzl.com; 

Tel. 05266-8988-84. 

Holzhof Tinzl Nfg GmbH 

Bundesstraße 14 

A-6430 Ötztal-Bahnhof 

www.holzhof-tinzl.com 

Aufgrund unseres Unternehmenswachstums verstärken wir unser 

Team und suchen – in Vollzeitanstellung – zum ehestmöglichen 

Eintritt eine/n 

MONTEURE für Fenster & Türen 

• Sicheres und freundliches Auftreten bei unseren Kunden 

• Leidenschaft für saubere, präzise Arbeit 

MONTAGEHELFER für Fenster, Türen & Sonnenschutz 

• Sie arbeiten sauber und präzise laut Anweisungen des 

Montageleiters 

TECHN./KFM. VERTRIEBS-INNENDIENST 

• Technische/kaufmännische Ausbildung 

• Gute EDV-Kenntnisse 

• Kommunikative, selbständige Persönlichkeit zum nachhaltigen 

Ausbau bestehender Kundenbeziehungen 

„Wir fördern Eigenverantwortung sowie selbständiges 

Arbeiten und unterstützen unsere Mitarbeiter/innen in der 

Erreichung ihrer Ziele.“ 

Es erwarten Sie abwechslungsreiche und verantwortungsvolle 

Aufgaben. 

Die Entlohnungen entsprechen den Bestimmungen des jeweiligen 

Kollektivvertrages. Entsprechende Überzahlungen hängen 

von Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung ab. 

Ihre Bewerbungen richten Sie an: 

Fenstervisionen HandelsGmbH | Staudach 27 | A-6422 Stams 

T: +43(0)5263 200 13 - 0 | office @fenstervisionen.at 

www.fenstervisionen.at 

WIR SUCHEN DICH! 

Die Zufriedenheit unserer 

Gäste und Partner steht 

im Mittelpunkt unseres 

Dienstleistungsgedankens. 

Wir suchen ab sofort: 

MITARBEITER m/w 

für das Informationsbüro 

Ganzjahresstelle / Vollzeit 

I R SU C H EN: 

Die Praxis MR Dr. Josef Knierzinger sucht ab sofort engagierte Mitarbeiter 

ORDINATIONS- 

ASSISTENT/IN 

ANFORDERUNGEN: 

Ordinationsassistent/in, DGKS oder 

HAS/HAK Abschluss, Kaufmännische Ausbildung, 

Weiterbildung zur Ordinationsassistent/in im Betrieb möglich. 

WIR BIETEN: 

überkollektivvertragliche Bezahlung, tolles Arbeitsklima 

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte an: 

Sportklinik Arlberg GmbH, zH Frau Doris Knierzinger 

Sollederweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg oder 

info@sportklinik-arlberg.at 

IHRE AUFGABEN: 

• Gästeservice 

• Vermieterinformation 

• Abwicklung von Online-Anfragen und 

telefonischen Kundenkontakten 

• Mitarbeit bei örtlichen Veranstaltungen 

SIE BRINGEN MIT: 

• Ausbildung zum/r Tourismuskaufmann/-frau 

oder Hasch/Hak-Ausbildung 

• Deutsch und Englisch Voraussetzung in Wort und 

Schrift, jede weitere Sprache von Vorteil 

• Kommunikative Fähigkeiten 

• Erfahrung im Telefonverkauf von Vorteil 

• Gute EDV-Kenntnisse inkl. gängiger 

Office-Anwendungen 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• Teamfähigkeit 

Bruttomonatsgehalt mind. € 1.630,–, 

Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: 

TOURISMUSVERBAND ST. ANTON AM ARLBERG 

zH Direktor Martin Ebster 

Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg 

wallner@stantonamarlberg.com 

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt einen 

SERVICEFAHRER 

für den Raum Imst 

Mobile Toiletten ausliefern und 

abholen sowie Service- und 

Reinigungsarbeiten mittels 

Kärcher 

Voraussetzung: 

Führerschein B, Deutsch in 

Wort und Schrift, Bereitschaft 

zur Leistung von Überstunden 

40 Stunden Woche, 

Entlohnung: € 1.700,– netto, 

Überzahlung möglich! 

Industriezone 40, 6460 Imst 

Tel. 05412 / 627 00 

tirol@semmler.at 

HAUSHALTSHILFE 

Suche Haushaltshilfe-Betreuung 

für Seniorenhaushalt in 

Ehrwald. Montag - Freitag 

(Wochenende frei) 25-30 Std. 

Tel. 0664 9431611 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

Facharbeiter 

ab Frühjahr 2019. 

Entlohnung über KV oder entsprechender 

Qualifikation/Vereinbarung. 

Bewerbungen an: 

malerei.pixner@aon.at 

RUNDSCHAU Seite 26 28./29. November 2018

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Vorarbeiter/in für den Gemeindebauhof 

Die Gemeinde Mieming stellt eine/n Gemeindearbeiter/in 

mit leitender Funktion (Vorarbeiter/in) und einem Beschäftigungsausmaß 

von 40 Wochenstunden (=Vollbeschäftigung) 

ein. 

Der Aufgabenbereich umfasst grundsätzlich die Leitung 

und Koordinierung sowie alle zum Bereich des Bau- und 

Recyclinghofes der Gemeinde Mieming gehörende Tätigkeiten. 

Nähere Informationen zu den Aufgaben sowie zum Anforderungsprofil 

und der Entlohnung finden Sie in der Stellenausschreibung 

auf www.mieming.at. 

Bewerbungen unter Anschluss der üblichen Unterlagen 

sind bis spätestens 07.12.2018 schriftlich an die Gemeinde 

Mieming, z.Hd. Bgm. Dr. Franz Dengg, Obermieming 175, 

6414 Mieming, oder mittels E-Mail an gemeinde@mieming. 

at zu richten. 

28./29. November 2018 

Der Bürgermeister 

Dr. Franz Dengg 

6450 Sölden | Ötztalstraße 6 

Tel.: 05254/30020 | Fax: DW -20 | office@ploerer.com 

Suchen ab Frühjahr 2019 verlässlichen 

LKW-FAHRER (Führerschein C+E, mit Praxis) 

BAGGERFAHRER 

für den Raum Ötztal. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte bei Herrn Plörer unter 0664/3387565 

Neues Jahr 2019, neue Herausforderung! 

Zum Eintritt Mitte/Ende Jänner 2019 suchen wir 

Sachbearbeiter/in 

- Extrovertierte Persönlichkeit 

- Freude an der Arbeit mit Kunden 

- Teamplayer 

- Holzkenntnisse wünschenswert, jedoch nicht erforderlich 

Entlohnung über KV. 

Mitarbeiter/in Lager 

- Idealerweise Staplerschein (kann auf Firmenkosten gemacht werden) 

- Wechsel lange Woche/kurze Woche 

- Körperliche Fitness 

- Genauigkeit 

- Freude an Arbeit im Team 

Entlohnung über KV. 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhandelsunternehmen im Bereich 

Holz.- und Holzwerkstoffe mit 95jähriger Geschichte. Vom Standort Ötztal 

Bahnhof aus werden Kunden in Nord.- & Südtirol sowie Teilen von Deutschland 

mit einem eigenen Fuhrpark bedient. 

Das Unternehmen liegt verkehrsgünstig in der Inntalfurche. 

Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne unter 05266-8900 

zur Verfügung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail! 

Mag. Gregor Marberger 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Tel. 05266 8900 

Gemeindeverband 

SOZIALE DIENSTE STANZERTAL 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den mobilen und den 

stationären Bereich ab Jänner 2019: 

DIPLOMIERTE GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER-IN (DGKP) 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach G-VBG VBI/c 

PFLEGEASSISTENT-IN oder FSB“A“ oder PFLEGEFACHASSISTENT-IN 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach G-VBG VBI/d 

HEIMHILFE 

(in Teilzeit) 

Entlohnung nach G-VBG VBI/e 

Ausbildung erwünscht bzw. die Bereitschaft diese nebenberuflich zu 

absolvieren. 

Wir bieten einen Ganzjahresarbeitsplatz, ein motiviertes Team, geregelte 

Dienstzeiten, laufende Fortbildungsmöglichkeiten, einen digital 

unterstützten und modernen Pflegeprozess uvm... 

Heimhilfe- Pflegeausbildung? 

Wir bieten laufend 

Ausbildungsplätze im Rahmen der 

Pflegestiftung Tirol. 

GF Kathrin Hörschläger 

6572 Flirsch, Dorf 128A 

office@sdst.at 

05447 20 12 636 

SPORT-MITARBEITER/IN VERKAUF + VERLEIH 

IN VOLLZEIT ODER FLEXIBLER TEILZEIT 

· DAS IST DEIN ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH 

Aktiver Verkauf und Skiverleih. Fokus Kundenzufriedenheit. 

· DU BRINGST MIT 

Freude und Begeisterung, Motivation und Zielstrebigkeit 

· IHRE BEWERBUNG AN 

Kurt Larcher · Mobil: +43 664 5049911 

info@larcher-sport.com · www.larcher-sport.com 

WIR SUCHEN: 

BÜROFACHKRAFT 

/ BACK OFFICE m/w 

Vollzeit / Teilzeit 

· Aufnahme Patienten & Koordination (Termine etc.) 

· Büroorganisation (Ablage, Email, Telefon ... ) 

Vorraussetzung: sehr gute Englischkenntnisse in Wort & 

Schrift, sehr gute Computerkenntnisse, 

freundliche & umgängliche Art, Teamfähigkeit, 

Loyalität & Verlässlichkeit. 

WIR BIETEN: 

sehr gute Entlohnung und ein tolles Arbeitsklima 

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte an: 

Sportklinik Arlberg GmbH, zH Frau Doris Knierzinger 

Sollederweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg oder 

info@sportklinik-arlberg.at 

Suchen eine vertrauensvolle, 

gute Seele, die uns in Landeck 

und Fiss als Haushaltshilfe 

unterstützt. Tätigkeiten: Raumpflege 

unserer Büros, Privatwohnung 

und ggf. unserer 

Ferienwohnung. Sehr gute Bezahlung. 

Wochenstunden nach 

Absprache, flexible Zeiteinteilung, 

Fahrtkostenerstattung. 

Familiäre Atmosphäre. Wir 

freuen uns sehr auf Ihre Nachricht. 

Tel. 0650 9160584, info@ 

stilmittel.at 

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung bei 

Herrn Kasseroler unter 

Tel.: 0676-9347309 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir: Shop/ 

Kassa Mitarbeiter/in, für 

Shell-Tankstelle mit Pannenund 

Abschleppdienst, Werkstätte 

und Mietwagenservice 

in Sölden (Ganzjahresstelle), 

Voll- oder Teilzeit möglich. 

Entlohnung über Kollektiv, je 

nach Qualifikation. 5- oder 

6-Tage-Woche, 6,5 Stunden 

täglich, 7-13.30/13.30-20 Uhr. 

Abwechslungsreiches, eigenverantwortliches 

Arbeiten. 

Kaufmännisches Grundwissen 

von Vorteil.Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung unter Tel. 0676 

844891200 bei Frau Karin 

Frischmann oder per Mail unter 

info@shell-soelden.at 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

REINIGUNGSKRAFT 

Reinigungskraft für 20 Std./ 

Woche (auch Samstag) und für 

Samstag (ca. 8 Std.) in Sölden 

gesucht! Gute Entlohnung + 

Fahrtengeld! Tel. 06643244321 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung 

€ 1.860,- brutto nach Qualifikation. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 

05254 2238 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

RUNDSCHAU Seite 27

WIR SUCHEN 

für die Sportklinik Arlberg und die 

Praxis MR Dr. Josef Knierzinger: 

Reinigungskraft 

20 h / Woche, gute Entlohnung 

Bewerbungen bitte unter: Sportklinik Arlberg GmbH, 

Tel. 0043 5446 42666 Sollederweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg 

Fotograf/in, auch Hobbyfotograf, 

für Wintersaison im Raum 

Imst gesucht. Vollzeit und 

Teilzeit möglich, Entlohnung 

nach Vereinbarung. Eigenes 

KFZ notwendig. Bewerbungen 

unter Tel. 0680 2112545 

KOSMETIKERIN 

Wir suchen zur Erweiterung unseres 

Angebots eine selbständige 

Kosmetikerin in Landeck. 

Info unter Tel. 0699 14082989 

HAUSMEISTER 

Wir suchen für unsere Wohnanlage 

in Berwang einen 

Hausmeister auf Stundenbasis. 

Aufgaben sind die Koordination 

der Reinigungskräfte 

und Winterservice. Tel. 0049 

1739373587 

Stellenausschreibung 

In der Gemeinde Oberperfuss wird ehestmöglich 

folgende Stelle neu besetzt: 

Amtsleiter/-in 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, 

Entlohnung) finden Sie auf der Homepage der Gemeinde 

Oberperfuss: www.gemeinde-oberperfuss.at 

Bewerbungsfrist: 10. Dezember 2018 

WIR SUCHEN … 


Wir suchen für unsere Wohnanlage 

in Berwang eine Reinigungskraft 

auf Stundenbasis. 

Flexible Zeiteinteilung möglich. 

Tel. 0049 1739373587 

Suchen Bürokraft im Zentrum 

von Sölden, für unseren 

Rodel-Ticketverkauf Almferienclub 

Silbertal, keine EDV- 

Kenntnisse erforderlich, gute 

Bezahlung. Tel. 0664 1070007 

1. Schischule Kühtai sucht 

Skilehrer im Kinder- und 

Anfängerbereich. Neueinsteiger 

werden eingeschult. 

Ab ca. 15.12.2018. www. 

schischule-kuehtai.at, info@ 

schischule-kuehtai.at, Tom 

Haider, Tel. 0664 2220026 

BÜROMITARBEITERINNEN 

Flexible Arbeitszeitmodelle möglich. 

Interessenten melden sich bitte bei 

SKISCHULE FISS-LADIS KG: Gabriel Geiger 

Telefon +43 (0)676 84918714 

gabriel@fiss-ladis.at 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

SKISCHULE-FISS-LADIS.AT 

Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab Dezember Busfahrer 

und Taxifahrer Jahresstelle, 

Vollzeit, Entlohnung über KV. 

Tel. 0664 1015822 

€ 18,- pro Stunde! Raumpflegerin 

vormittags, 3 Stunden in 

Jerzens + Fahrtgeld! Tel. 0664 

9147044 

Schuhverkäufer/in für Jerzens 

gesucht. 3 bis 5 Tage 

pro Woche. Tel. 05414 86800, 

info@sportlentsch.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

rechenau, living & relax in 

Sölden sucht ab sofort oder 

ab Mitte Dezember für 25 Std./ 

Woche ein Zimmermädchen 

und/oder Allrounder/in (Frühstück 

und Zimmer) sowie eine 

Reinigungskraft für Samstag. 

Tel. 0676 9469761 

ZIMMERMÄDCHEN 

Für unsere Tschuggmall Appartements 

in Fiss suchen wir 

ab sofort, Zimmermädchen 

mit Erfahrung und guten 

Deutschkenntnissen, 6-Tage- 

Woche, Sonntag frei, sehr gute 

Bezahlung, Betriebsauto, Betriebskleidung, 

Mittagessen, 

Kontakt: Frau Tschuggmall, Tel. 

05476 6675 

WIR SUCHEN DICH 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison, ab ca. 

16. Dezember motivierte, 

selbständige und 

einsatzfreudige Mitarbeiter. 

KELLNER/IN 

mit und ohne Inkasso 

SERVICEMITARBEITER/IN 

CHEKOCH 

KÜCHENHILFE 

BEIKOCH/KÖCHIN 

ZIMMERMÄDCHEN 

und REINIGUNGSKRAFT 

(auch Teilzeit) 

Bei Interesse melden Sie sich 

bei Fr. Grüner, Tel. 05253 5119, 

info@hotel-schoepf.com 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen ab 

Wintersaison verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, 

mit Auto), für Wochenende, 

geringfügige Beschäftigung, in 

Mösern bei Seefeld. Tel. 0664 

4165403 

RESTAURANTLEITER/RESTAURANT (m/w) 

MANAGER/MAÎTRE (m/w) JAHRESSTELLE 

IHRE QUALIFIKATIONEN 

• Ausbildung zum Restaurantfachmann/-frau oder Hotelleriefachmann/-frau 

• Berufserfahrung in leitender Position in der Gastronomie 

• Hohes Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein und 

eigenverantwortliches Arbeiten 

• Hohe Belastbarkeit und Flexibilität 

• Führungsqualitäten, Zuverlässigkeit und Teamgeist 

• Gute Umgangsformen und ein gepflegtes Erscheinungsbild 

• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse 

• Bereitschaft zur Unterstützung in weiteren Bereichen 

• Erfahrung mit dem Aufbau neuer gastronomischer Betriebe ist von Vorteil 

IHRE AUFGABEN 

• Erscheinungsbild des Restaurants 

• Organisation der Serviceabläufe 

• Bestandskontrolle und Bestellung: Koordination der Bestellungen 

für Restaurant und Küche 

• Abrechnung und Kassenhandling 

• Einarbeitung neuer Mitarbeiter / Trainings 

Wir bieten moderne Arbeitsbedingungen mit attraktiver Entlohnung 

(Bereitschaft zur Überzahlung), mit Benefits der Bergbahnen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und hoffen Sie bald als Teil unseres 

Teams in unserem Panorama-Restaurant begrüßen zu dürfen. 

vorstand@venet.at oder 0664/ 887 99 972 

Venet Bergbahnen AG · 6511 Zams, Hauptstraße 38 · www.venet.at 

Suche für kommende Wintersaison 

2018/19 verlässliches, 

selbständiges Zimmermädchen, 

deutschsprachig, ca. 

20-25 Stunden die Woche, 

Arbeitszeit Dezember bis April, 

Arbeitsort Gästehaus Marcell 

Sölden, sehr gute Entlohnung. 

Tel. 0664 5817129 

JOBS 

Wir suchen ab sofort für 

die Wintersaison 

(oder für langfristige Anstellung, 

nach Vereinbarung) 

KELLNER/IN 

mit Inkasso und Praxis 

(auch nur für abends) 

Deutsch & Englisch erwünscht, 

nur Halbpensions-Hausgäste 

SERVIERER/IN mit Praxis 

(auch nur für abends) 



FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN 

(nur vormittags) 

Deutsch erwünscht, 


REZEPTIONIST/IN mit Praxis 

mit guten EDV-Kenntnissen, 


weitere Fremdsprachen von Vorteil 

JUNGKOCH/-KÖCHIN 

mit abgeschlossener Lehre 



FRÜHSTÜCKSKOCH/-KÖCHIN 



WIR BIETEN IHNEN: 

Leistungsgerechte Entlohnung 

nach Vereinbarung und KV 

Geregelte Arbeitszeiten 

(6 Tage Woche - 8 Stunden / Tag 

oder nach Vereinbarung 6 Tage 

Woche - 4 Stunden / Tag) 

Kostenloses Mitarbeiterzimmer (EZ) 

inkl. Kost auch am freien Tag 

GRATIS Mitarbeiter-WLAN 

Wir freuen uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

(inkl. Lichtbild und Zeugnissen) 

Familie Erhart 

Windausfraße 24 - 6450 Sölden 

Tel: +43 (0) 5254 2020 Fax: DW-5 

bewerbung@hotel-erhart.at 

www.hotel-erhart.at 


AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

Suchen ab sofort für die kommende Wintersaison 

KÖCHIN/KOCH oder KÜCHENHILFE 

als Aushilfs- oder Teilzeitkraft am Abend. 

28./29. November 2018 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL BERGWELT 

Grüner Johannes GmbH 

A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301 

e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at 

Madre’s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof: Für die 

kommende Wintersaison, ab 

sofort, suchen wir noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso 

in Vollzeit, Abenddienst von 

16 bis ca. 24 Uhr (5- oder 

6-Tage-Woche) und Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso in 

Teilzeit bzw. geringfügig, vorwiegend 

Freitag und Samstag 

abends. Sonntag frei, keine 

Unterkunft vorhanden. Weitere 

Informationen und Bewerbungen 

unter: info@madres. 

at oder Tel. 0664 2477420, Hr. 

Mader 

Appartement Mühlau Sölden: 

Wir suchen eine Reinigungsfrau 

für ca. 20-25 Stunden/Woche 

und eine Aushilfe samstags für 

8 Stunden. Tel. 0664 4659769 

Suche ab 27. Dezember Zimmermädchen, 

25 Stunden, 

6-Tage-Woche. Tel. 05254 

2331 

jobs@panorama-alpin.at 

www.panorama-alpin.at 

Tel. 05414 87352 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

noch folgende Mitarbeiter 

Erlebnishotel Fendels · 6528 Fendels 

T 05472 2403 · E hotel@infourlaub.at 

ab Wintersaison 

• Reinigungskraft Zimmer (Teilzeit/ganztags) 

• Masseur/in 

Hotel Tia Monte · 6524 Kaunertal 

T 05475 371 · E tiamonte@infourlaub.at 

ab sofort und auch als Ganzjahresstelle 

• Rezeptionist/in 

Hotel Alpenfriede · 6474 Jerzens 

T 05414 8500 · E hotel@alpenfriede.at 

ab Wintersaison 

• Köchin/Koch 

Bezahlung nach KV. Überzahlung nach 

Qualifikation möglich. Kost und Logis frei! 

Wir freuen uns über Ihre telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Suche ab Dezember Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Längenfeld, für 

samstags von ca. 8 bis 13 Uhr 

und evtl. 1mal wöchentlich unter 

der Woche Erledigung der 

Wäsche, gute Bezahlung ca. 

€ 600,- netto. Tel. 0650 6444168 

oder Tel. 0650 6444169 

WIR SUCHEN DICH 

KOCH (m/w) | JUNGKOCH (m/w) 

DEINE QUALIFIKATIONEN 

• Ausbildung zum/zur Koch/Köchin 

• Berufserfahrung 

• Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein und 

eigenverantwortliches Arbeiten 

• Belastbarkeit und Flexibilität 

• Zuverlässigkeit und Teamgeist 

• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse von Vorteil 

WAS WIR DIR BIETEN 

• Arbeitsplatz auf 2.212 m 

• eine der Stelle angemessene Vergütung 

• geregelte Arbeitszeit 

• Tolles Team 

Die junge & dynamische 

„Daniel‘s Crew“ sucht eine/n 

neue/n Kollegen/in im Team 

ab Dezember 2018! 

Chef de Rang 

Rezeptionist/in 

5-Tage-Woche 

Faire sowie genaue Entlohnung 

mit Stempeluhr, 

Jahres- oder Saisons Stelle 

Hast du Spaß an deiner 

Arbeit und suchst eine neue 

Herausforderung, dann 

würden wir uns sehr auf deine 

Bewerbung freuen. 

Call - Sabrina 06645249946, 

sabrina@hotel-daniel.com 

www.hotel-daniel.com 

Wir suchen ein 

Zimmermädchen 

5- bis 6-Tage/Woche, 

halbtags/ganztags für 

unsere Pension 

Alpenheim Jörgele, Sölden. 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur 

Überzahlung. 

Tel. 05254/2594 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung und hoffen dich bald als Teil unseres 

Teams in unserem Panorama-Restaurant begrüßen zu dürfen. 

vorstand@venet.at oder 0664/ 887 99 972 

Venet Bergbahnen AG · 6511 Zams, Hauptstraße 38 · www.venet.at 

Wir suchen für 

Winter- und Sommersaison 


in Teilzeit 

3 Tage/24h, Bezahlung über KV, 

angenehmes Betriebsklima, 

Bushaltestelle 


Bewerbung. 

Kontakt: Romana Greiter, Tel. 

0664 2331524 

SERFAUS / TIROL / ÖSTERREICH 

FISS 

Ab Mitte Dezember suchen wir 

2 Reinigungskräfte für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss Tel. 05476 6515 

Suchen für kommende Wintersaison 

eine zuverlässige 

Reinigungskraft zur Mithilfe 

bei Reinigung von 4 Appartements 

(samstags). Linserhof 

Ferienappartements, Sölden, 

Tel. 0664 4447311 

Hotel Hubertus in Sölden 

sucht ab Mitte Dezember 

ein Zimmermädchen, Vollzeit, 

Zimmer vorhanden und 

für unsere Hotelgäste einen 

Chef de Rang. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung. 

Hotel Hubertus, Claudia 

Fiegl, Tel. 0664 5316814 

oder ail: ladiael 

hubertus-soelden.com 

Hotel Stern – Imst 

Für die kommende 

Wintersaison suchen wir noch 

verlässliche Mitarbeiter: 

Zahlkellnerin 

gelernt oder mindestens 

2 Saisonen Praxis 

Voll- oder Teilzeit 

Köchin bzw. 

Küchenhilfe 

gelernt oder mindestens 

2 Saisonen Praxis 

Voll- oder Teilzeit 

Selbstverständlich 

zahlen wir über Kollektiv! 


Bewerbung. 

Familie Krismer, 05412 63342 

RUNDSCHAU Seite 29

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· REZEPTIONIST/IN 

VOLL- ODER TEILZEIT 

· ABWÄSCHER 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Apart Gletscherblick Sölden: 

Suchen ab Dezember bis April 

für unser Team eine Reinigungskraft 

für 5 Tage, ca. 35 

Stunden pro Woche. Gute Bezahlung! 

Fam. Riml, Tel. 05254 

2453 oder Tel. 0664 1369157 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison ab Dezember 

Rezeptionist/in 

Jungkoch m/w 


Auf Ihre Bewerbung freut sich 

Familie Falbesoner 

A-6481 St. Leonhard i. P. 

Mittelberg 48, Tel. 05413 86292 

hotel@gletscherblick.at 

www.gletscherblick.at 

FISS 

Suchen Frühstückshilfe Samstag 

und Sonntag, je 5 Stunden 

von 7 bis 12 Uhr. Tel. 0650 

6679336 

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison noch 

FRÜHSTÜCKS- 

KELLNER/IN 

und 

ABWÄSCHER 

halbtags 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 


suchen wir ab Anfang Dezember: 


(Voll- oder Teilzeit) 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Für unser Tiroler Wirtshaus 

„Törggele-Stub´n“ in Sölden 

suchen wir ab sofort oder 

nach Vereinbarung einen 

Küchenchef. 6-Tage-Woche, 

Unterkunft vorhanden. Wir 

erwarten eine fachgerechte 

Ausbildung, Fachkenntnisse 

und Teamarbeit, Bewerbungen 

(Lebenslauf mit Foto) bitte an: 

info@die-alm.at oder Fr. Gander, 

Tel. 0664 3840680 

Gasthof Piburger See (Familienbetrieb) 

sucht für die 

kommende Wintersaison (ab 

25.12.) Zimmermädchen 3 

Std. vormittags, Küchenhilfe 

3 Std. abends. 5- od. 6-Tage- 

Woche. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf unter Tel. 05252 6295 

Suchen ab sofort Kellnerin mit 

Inkasso, Küchenhilfe oder Beikoch. 

Gasthof Post in Mieming, 

Tel. 0676 7027900 

Gasthof Sonne Imst sucht 

in Jahresstelle: Zahlkellnerin 

mit Erfahrung, Spätdienst 

(16 bis 24 Uhr). Gehalt nach 

Vereinbarung. Bewerbungen 

telefonisch an 05412 67292, 

0664 3664500 oder per E-Mail 

info@sonne-imst.at 

Gasthof Piburger See (Familienbetrieb) 

sucht für die 

kommende Wintersaison (ab 

25.12.) Allroundkraft für Zimmer/Küche. 

6-Tage-Woche, 40 

t., nterkunt un eregung 

frei. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf unter Tel. 05252 

6295 

St. Anton am Arlberg Haus 

Bachseite: Wir suchen für die 

Wintersaison ein Zimmermädchen, 

ca. 20 Wochenstunden, 

3 Vormittage je ca. 4 Stunden 

plus samstags. Sonntag frei. 

Tel. 05446 3866 

Suchen in Serfaus für Winter 

18/19 drei verlässliche Reinigungskräfte 

für Samstag, 

sehr gute Entlohnung. www. 

apart-arga.com Tel. 0676 

846236363 

Frühstückspension Vereina 

in Galtür: Suche für Winter 

2018/19 Zimmermädchen 

halbtags, geringfügig oder 

stundenweise. Tel. 0699 

18245440 

Pension Plangger Pfunds: 

Suche ab Mitte Dezember 

Zimmermädchen, 30 Wochenstunden. 

Tel. 05474 5288 

Serfaus: Suche für unser 4 

Sterne Apart-Hotel für die 

Wintersaison oder längerfristig 

eine Frühstückskellnerin und 

Zimmermädchen, Unterkunft 

vorhanden, sehr gute Entlohnung. 

www.alpinapart-bacher. 

at Tel. 0676 9615116 

Wir suchen ab Dezember 

eine erahrene, eible un 

deutschsprachige Reinigungskraft! 

(3 mal pro Woche für ca. 

20 Stunden)! Hotel Garni „Am 

Sonnberg“, Fiss, Tel. 0650 

9403932 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin in Teil- oder Vollzeit. 

Entlohnung lt. Brutto-KV mit 

der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter 

der Tel. 0676 9798661 

Hotel Sonnenspitze **** 6632 

Ehrwald/Tirol, Kirchplatz 14, 

Tel. 0664 3852953 oder 05673 

2208, Fa 05673 2208440, 

info@sonnenspitze.com, 

www.sonnenspitze.com: Wir 

suchen ab Mitte Dezember für 

die Wintersaison und länger zur 

Ergänzung unseres Teams Rezeptionist 

(m/w) und Koch/ 

Jungkoch (m/w),Küchenhilfe 

und Abwäscher (m/w) sowie 

für unsere Schirmbar 

Barkeeper (m/w) (14.30 bis 

21 Uhr). Wir bieten 5- oder 

6-Tage-Woche, Unterkunft 

un eregung un berkollektivvertragliche 

Bezahlung. 

Auf Ihre Bewerbung freut sich 

Daniel Pesendorfer! 

Brent-Alm, Wander- und 

Apres-Ski-Treff, 6632 Ehrwald/Tirol, 

Tel. 0664 4634683 

oer 05673 20116, Fa 05673 

2208440, info@brentalm. 

at, www.brentalm.at: Wir 

suchen ab Mitte Dezember bis 

Ende April Zahlkellner (m/w), 

Koch (m/w), Küchenhilfe und 

Abwäscher (m/w). Wir bieten 

6-Tage-Woche, Unterkunft und 

eregung, groteils abens 

frei und überkollektivvertragliche 

Bezahlung. Bewerbungen 

bitte an Hr. Pesendorfer 

Suche Kellner/in für 2 bis 5 

Tage die Woche von 17 bis ca. 

21 Uhr, des weiteren suchen 

wir Menschen mit Interesse 

am Kochen zur Aushilfe. 

Krösbacher Hof, Mösern b. 

Seefeld. Tel. 0650 4753002. 

Sehr gute Deutschkenntnisse 

erforderlich. 

Suche Zimmermädchen für 

Samstag in Sölden. Tel. 05254 

2635 

Sölden - Zimmermädchen, 

ab sofort für Samstag, 7-8 

Stunden, sehr gute Bezahlung, 

inkl. Mittagessen, Fahrtengeld 

etra, mit Prais un Deutsch- 

Kenntnissen. Tel. 0676 

6067560 

Haus Sonneck Serfaus: Suche 

für Samstag, ca. 5 Stunden, 

Reinigungskraft, gute Bezahlung. 

Tel. 0664 3213418 

UMHAUSEN 

Die Ötztalerei sucht ab Ende 

Dezember eine Küchenhilfe, 

abends in Teilzeit. 3- oder 5 

Tage/Woche, 15-25 Stunden. 

Tel. 0650 5555318 

REINIGUNGSKRAFT/FISS 

Wir suchen für unsere Apartmentanlage 

MountainChalets 

in Fiss ab sofort eine erfahrene 

und gründliche Reinigungsfee. 

6 bis 8 Stunden am Samstag. 

Geringfügige Beschäftigung. 

Beste Bezahlung, gutes Arbeitsklima, 

Mitfahrgelegenheit 

ab Ried, Tösens. Bitte melden 

bei edith@mountainchalets. 

at, Tel. 0660 6061041 www. 

mountainchalets.at 

Hilfe für Reinigung von 

Appartements nach Gästewechsel 

für Wintersaison 

2018/2019 gesucht. Aufwand 

ca. 12-16 Stunden/Woche, 

Stundenzahl pro Woche kann 

individuell vereinbart werden, 

genauer Terminplan wird zu 

aisonbeginn iert. Aartements 

Murr Franz, St. Jakob 

am Arlberg, Tel. 0664 1234793, 

Email: app-murr@A1.net 

Pension in Leutasch sucht für 

die kommende Wintersaison 

selbständiges Zimmermädchen 

mit Erfahrung, 6-Tage- 

Woche, Kost und Logis frei, 

sehr gute Bezahlung. Wir 

freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 

0664 5321254 

Zeitlich eible einigungskraft 

für kleine Ferienwohnung 

in Seefeld gesucht. Tel. 0664 

5717175 


Wir suchen für unser Appartementhotel 

Chesa Pale in 

Fiss ab kommenden Winter 

eine erfahrene und motivierte 

Reinigungskraft. Stelle: 2 

Vormittage à 6 Stunden + 

Samstag ca. 8 Stunden – 20 

Wochenstunden. Für die 

Samstage benötigen wir zur 

Unterstützung noch weitere 

Reinigungskräfte für ca. 6-8 

Stunden. Eine langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines 

freundlichen, fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses 

ist unsere Bestrebung! 

Wenn Du Dich angesprochen 

fühlst, rufe uns an! Tel. 0676 

6070224 

Pension Miramonte in Sölden 

sucht für die Wintersaison 

2018/19 verlässliches, sauberes 

Zimmermädchen (6-Tage-Woche, 

39 Std.) sowie eine 

Reinigungskraft für samstags. 

Gute Bezahlung. Herr Falkner, 

Tel. 0664 1246076 

Suche Reinigungsfrau für 

Ferienhaus in Sölden, nur 

samstags, ca. 6 Stunden. Tel. 

0664 5265429 


suchen wir eine Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen sowie 

Koch, nur Tagdienst, Sonnund 

Feiertage frei. Rest. Oase 

Imst, Tel. 0664 4412844 

Suche ab sofort Zahlkellner/ 

in, Vollzeit. € 1.600,- netto, 

Überzahlung möglich, Rochus 

Stüberl, Sautens. Tel. 0676 

5401242 

Jerzens: Suche 1 bis 2 Reinigungskräfte 

für samstags. Tel. 

0677 62647899 

Suche Reinigungskraft für Wintersaison 

in Sölden, samstags, 

für Appartementhaus, geringfügige 

Anmeldung und gute 

Bezahlung. Tel. 0664 4356995 

zu vermieten 

Imst: 4-Zi.-Neubau-Penthouse-Whg., 

117 qm Dachterrasse 

€ 1.750,–/mtl., HWB: In 

Arbeit, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung, 

Miete: € 1.245,- inkl. BK. Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung 

mit 2 chlaimmer, Balkon, 

T-Plat Kellerabteil am 

tatran u ermieten Haustiere 

erlaubt esamtmiete 

inkl. BK: € 900,-, HWB 55/ 

Tel. 0650 9002937, . 

hackl-immobilien.at 

I: s st 

m tm mt 

147 qm, beste Frequenlage. 

3 Tiegaragen- 2 Besucher- 

arklte. Fr eitere 

Inormationen stehen ir 

Ihnen gerne ur ergung 

mail: obekt-6460aon.at 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger und zentrumsnaher 

Lage, ab sofort zu 

vermieten, HWB: 26 kWh. Tel. 

0676 4027230, www.cpo.at 

Büro oder sts 

in Silz, 75 qm, hohe Kundenfrequenz, 

viele Parkplätze, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0650 

8476501 


ewerechen 

Bürochen stellchen 

ager in 

ngenfeld zu ermieten. ariale 

Teilung zw. Teilchen 

mglich. elene alkner Tel. 

066 625 alkner mh 

Tirol 

enns leinwohnung 

teilmliert 

Südwest- 

age iete 10- B 

5-. Tel. 051 20 oder 

Tel. 0660 3660 

Vermiete Garage für große 

Wohnmobile oder LKW in Haiming. 

Tel. 0664 3241729 

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, 

50 qm, im Erdgeschoß 

ab Jänner 2019 in Imst, 

Fabrikstraße zu vermieten! 

(Schlafzimmer, Wohnküche, 

Vorraum, Keller-Abteil und 

ein PKW-Stellplatz) € 670,- 

inkl. BK ohne Strom Tel. 0664 

8587563 

45 qm Wohnung in Karres: 1 

Zimmer, Küche, Bad + WC, 

Kellerabteil + AAP. Miete: 

€ 470,- inkl. BK. Ab sofort. Tel. 

0676 7776438 

61 qm Wohnung in der 

Lehngasse in Imst: 2 Zimmer, 

Küche inkl. Wohnraum, Bad 

+ WC, Vorraum, Terrasse, 

Kellerabteil + AAP. Miete: 

€ 678,- inkl. BK. Ab sofort. Tel. 

0676 7776438 

Fliess: 3-Zimmer-Wohnung, 70 

qm, in sonniger, ruhiger Lage, 

Küche komplett eingerichtet, 

Balkon und Parkplatz € 480,- 

zum Mieten. Top Zustand. Tel. 

0676 5959755 

Imst: Vermiete 

neue moderne Geschftschen 

zwischen 150 

qm und 600 qm in Top Lage! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 

www.rema-residence.at 

Ehenbichl: Büro, 50 qm, möbliert, 

mit 2 Arbeitsplätzen, Tel. 

0676 4186610 

HGZ Tarrenz 

Wohnung, 70 qm, mit Einbauküche, 

in sonniger und ruhiger 

Lage in Lechaschau zu vermieten, 

Tel. 0677 61441358 

Imst: Neue 2-Zimmer-Wohnung 

in zentralster Lage, 41 

qm, Loggia 7 qm, KA 11 qm, 

TG, HWB: 18,85 kWh/qma. Tel. 

0650 8645020 

75 qm Wohnung in Sautens zu 

vermieten. Tel. 0676 3083383 

Mieming: Sonnige 2-Zimmer- 

Wohnung, 62 qm, mit großer 

Süd/West Terrasse, ruhige 

Lage, Top-Zustand, TGAP, 

Kellerabteil. Tel. 0676 5028317 

Vermiete in Landeck ab sofort 

3-Zimmer-Wohnung, 90 

qm, teilmöbliert, in schöner, 

ruhiger, zentrumsnaher Lage. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter Chiffre Nr. 

1095 

enns 0 m leinwohnung 

teilmöbliert, Diele, gute Infrastruktur. 

Miete € 495,- inkl. 

BK. Tel. 05414 87207 od. 0660 

4396604 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Vermiete in Inzing sehr schöne 

3-Zimmer-Wohnung, 107 qm, 

im OG mit Wintergarten und 

zwei Balkonen B 2. Tel. 

0664 5483759 

Geschäftslokal in der Kramergasse 

in Imst (Imbiss, Cafe oder 

Büro) ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0676 4142036 

Landeck/ÖD: 3-Zimmer- 

Wohnung, Kachelofen, Balkon 

und Kellerabteil ab sofort zu 

vermieten! Ab 14 Uhr, Tel. 0650 

7203768 

zu mieten gesucht 

Sozialprojekt sucht Garconniere 

zentral in Imst ab 25 qm 

für Betreutes Wohnen, sobald 

als möglich zu mieten, kein EG. 

Tel. 0699 15626423 

Realitäten 

i r 

suchen 

ietwohnungen 

für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk eutte 

g o r a n . n o a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 2633 

www.sreal.at 

ie wllen hre bilie erkauen 

er erieten el- 

en ie sich! ir unterstten 

ie gerne abei! r rugger 

el nlinean- 

rage wwwerektiat 

st Sonnige 3-i.-hg. 6 

m . 226 m Terrasse 2 

265.000 B 

r. Brugger Tel. 066 525165 

st 3-i.--hg. 11 

m . groe achterrasse 

Balkon 2 arport-Stellpltze 

um. B In reit 

33.000 r. echleitner Tel. 

0650 05332 

st -i.-enthouse-hg. 

im entrum 15 m utz- 

che 16 m Balkon 53 m 

Terrasse ift B In reit 

r. Brugger Tel. 066 525165 

rut -i.--hg. 

m . Terrasse ift T 

22.500 B B 352 r. 

echleitner Tel. 0650 05332 

36 

JAHRE 

Suche 

dringend 

ein Baugrundstück 

für Barzahler in Imst 

und Ötztal-Bahnhof. Garantiert 

schnelle Abwicklung! 

l u c a . s c o p p e t t a @ s re a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at 

tzens 3-immer-ohnung 

mit ca. 3 m . Balkon 

Terrasse arage zu erkaufen 

2.000- 

Tel. 0650 53233 www. 

hackl-immoilien.at 

assereith ehrfamilienhaus 

mit 5 ohnungen und grozügigem 

arten zu erkaufen 

60.000- Tel. 0650 53233 

www.hackl-immoilien.at 

Sautens 3-immer-ohnung 

mit ca. 61 m . grozügigem 

ellerateil zu erkaufen 

135.000- Tel. 0650 53233 

www.hackl-immoilien.at 

hrwald a. 103 m grozügige 

ohnung mit intergarten 

aragenstellplatz um. 

zu erkaufen 320.000- 

B 6 r. Isolde ung 

Tel. 12563253 www. 


ach Sonnenerwhntes 

ca. 1.116 m ewereaugrundstück 

mit ohnrecht in 

super age zu erkaufen 

1.- r. Isolde ung 

Tel. 12563253 www. 


Luxuriöses Einfamilienhaus 

in Imst-Lassig! 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

eeel ochwertige ohnung 

mit Südwestalkon und 

Tiefgarage ohn. ca. 51 m. 

1 S 1 Bad. Bauahr 201. 

as-uodenheizung B 

inauküche ersonenaufzug. 

aufpreis 36.000.-. 

Tel. 05212 5263 mail 

seefeld-tirol@engeloelkers. 

com 

Immobilien sind knapp. Umso 

mehr ist eine professionelle 

Begleitung beim Verkauf 

notwendig. Sicherheit in der 

Bewertung und wicklung 

durch den Makler Ihres Vertrauens. 

Nehmen Sie Kontakt 

mit mir auf. Ein kostenloses 

Beratungsgespräch klärt 

offene Fragen. josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

NEU - Stanz/Landeck: Neu- 

auwohnungen Top age und 

Ausstattung, provisionsfrei, 

B 0 heriert.nk@innreal. 

at, Tel. 0664 9634347 

NEU - Top Einfamilienhäuser, 

Tarrenz, Imst und Mieming, Top 

agen i heriert.nk@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347 

Nutzfläche ca. 274 m2 + ca. 

131,45 m2 Kellerfläche, Grundstücksgröße 

ca. 1.277 m2, ruhige 

und sonnige Lage, Baujahr 1978, 

KP: € 690.000,– HWB: 132,73, luca.scoppetta@sreal.at 

Tel: 05 0100 26353, Obj. Nr. 962/14361 

Wir haben Platz für Sie! 

+ direkt an der Bundesstraße 

+ Flexible Größen von 20 qm bis 200 qm 

+ Tiefgargenparkplätze 

+ Gesundheitszentrum, Tankstelle 

& Supermarkt im Haus 

„Besichtigungen JEDERZEIT möglich“ 

OKU Immobilienverwaltung GmbH 

Anton-Rauch-Straße 8c, 6020 Innsbruck 

T: +43-512-26 74 36-29, E-Mail: oku@pedrini.at 

iet 3-i.-euau-hg. 

5 m . Terrasse 2 

T-stellplatz ellerateil 

B 326 22.000 

r. echleitner Tel. 0650 

05332 

hausen klusie 

euau-ohnungen Tischlereinrichtung 

a 6 m um 

23.55 r. Brugger Tel. 

066 525165 

Suche 

iegenschaften 

im Bezirk eutte für 

Sparkassenkunden 

g o r a n . n o a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 2633 

www.sreal.at 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

www.sreal.at 

St. Anton: Traumhafte 

Wohn-Oase 

mit 2 Schlafzimmern in direkter 

Nähe zum Skigebiet zum Kaufen! 

HWB 74/C, Hr. Grünauer 

. Tel. 066 3112 www. 

remax-residence.at 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

28./29. November 2018 

RUNDSCHAU Seite 31

01 RUNDSCHAU 40x275 v1_1 13.1 

Innsbruck: RE/ 

MAX Residence 

und PEMA präsentieren Ihnen: 

YOUNG URBAN LIVING 

– Gastronomie! Exklusiver 

Gastronomieraum in Bestlage 

mit Stadtbalkon & einer unvergesslichen 

Aussichtslage über 

Innsbruck zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 

www.remax-residence.at 

Imst: Penthouse- 

Wohnung mit 

Terrasse & Dachgarten, 2 

Schlafzimmer, Neubau & 

Erstbezug zum Kaufen! HWB 

19,1/B, Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Imst: Sonnige 

Dachgeschoß- 

Wohnung nähe Zentrum mit Balkon 

& 3 Schlafzimmer zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Roppen: Helle 

4-Zimmer- 

Wohnung mit großzügiger 

Grün-Oase zum Kaufen! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Strengen: 

Bauparzelle für 

verdichtete Bauweise voll 

erschlossen zum Kaufen! Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Prutz: Baugrund 

in leichter Hanglage 

759 qm zum Kaufen! Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Privatverkauf! Grundstück ca. 

607 qm, Imst/Lassigg. Tel. 

0680 2038893 

Realitäten-Ankauf 

esucht für nestr 

tel der ensin 

um Kauf diskrete 

Abicklung alkner mb 

irl elene alkner el 

 

ÖTZTAL-BAHNHOF 

esucht augrund 

Familie stück sucht in *Haus ängenfeld oder 

Grundstück* et in mhausen Ötztalmit 

Bahnhof. ca esucht Finanzierung m für nestr amilie bereits 

aus gesichert! dem ttal tel E-Mail: der inanierung 

haus6430@ ensin 

gesichert gmx.at. um Meldung alkner Kauf telefonisch mb diskrete i 

rl an Abicklung die elene RUNDSCHAU alkner alkner el Imst, mb Tel. 

05412 irl elene 6911 unter alkner Chiffre el Nr. 

1093 esucht 

esucht 

 

für 

äuser 

nestr 

im 

aum 

tel 

esucht ttal 

der ensin 

augrund für r 

gemerkte 

um Kauf 

stück in ängenfeld Kunden 

diskrete 

alkner 

Abicklung 

 

alkner 

et irl mhausen elene 

mb 

alkner 

irl elene 

mit ca el 

alkner 

m für 

el 

amilie 

aus dem ttal inanierung 

gesichert 

esucht 

alkner 

augrund 

mb i 

rl elene 

stück 

alkner 

in ängenfeld 

el 

 

et mhausen 

mit ca m für amilie 

aus Privat: dem Suche esucht ttal Grundstück inanierung 

äuser oder im 

gesichert Einfamilienhaus aum alkner ttal zu mb für kaufen. r i 

rl Bitte elene alles gemerkte anbieten. alkner el Tel. Kunden 0677 

62055547 alkner irl elene 

alkner el 

esucht äuser im 

aum ttal für r 

gemerkte Kunden 

alkner irl elene 

alkner el 

Ein sehr gut situiertes Ehepaar 

mit zwei Kindern ist auf der 

Suche nach einem Haus mit 

großem Garten im Oberland. 

Eine schöne Lage, gute Infrastruktur, 

sonnig und wenig bis 

kein Straßenlärm (Durchzug/ 

Autobahn) ist Bedingung. 

Finanzierung ist gesichert. 

Für weiter Fragen nehmen Sie 

bitte Kontakt mit mir auf. josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Suchen Grundstücke 

über 1600m 2 

in schöner Wohnlage! 

(auch mit Altbestand) 

Grundstücksankauf oder Wertverwandlung 

in Gegenwertwohnung(en) welche 

regelmäßige Mieteinnahmen sichert. 

Ihr zuverlässiger Bauträger in Tirol 

IMMOBILIEN – RÜCK 

!SUCHAUFTRAG! 

Suchen für kaufkräftigen 

Kunden ein Baugrundstück 

(auch mit Altbestand) 

in Mieming oder Wildermieming! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Toyota RAV4, 4 WD, 2,0 D-4D, 

Bj 2004, 116 PS, 8-fach Bereifung, 

Anhängerkupplung, neue 

Bremsen, Pickerl, nur 70.000 

km, VB € 5.800,-. Tel. 0676 

6623000, Email: b_moessmer@ 

hotmail.com 

Fiat Panda, Bj. 2009, top Zustand, 

VP € 2.700,-, Tel. 0664 

4048929 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße.Tel. 

0664 88515675 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung ur Selbstreein 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung 

und Isolierungen 

Franzelin!Preiswert und auch 

kleine Aufträge. Tel. 0664 

6305609 

SANDSTRAHLEN 

Neuer Glanz für Ihr Haus! 

Sand und Trockeneisstrahlen 

von Holz, Metall, Beton. Bodenbeschichtungen 

usw. zum 

reis Strahlrat 

Tel. 0664 9700798 

Landwirtschaft 

Mais-Silageballen zu verkaufen. 

Tel. 0664 8443441 

SANDSTRAHLEN 

Neuer Glanz für Ihr Haus! 

Sand und Trockeneisstrahlen 

von Holz, Metall, Beton. Bodenbeschichtungen 

usw. zum 

reis Strahlrat 

Tel. 0664 9700798 

Verkaufe Fleckvieh Kalbin, 

März kalbend, VP: € 1.500,-. 

Tel. 0664 3859599 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Unterricht 

Nachhilfelehrer für Mathe Unterstufe 

gesucht, Raum Imst, 

Tel. 0699 11878395 

Verschiedenes 

Professionelle, preiswerte 

Überspielungen sämtlicher 

Film- und Tonformate (Schmal- 

lme S i ini 

Kassetten, auch Dias, Fotos 

oder Negative usw.) auf 

moderne Datenträger (DVD, 

Stick, Festplatte). Firma „Technischer 

Transfer“. Tel. 0664 

3367150, www.digi-memories. 

com 

Brandneu im Unterland! Mutter 

und Tochter massieren auch 

gerne Senioren, in einem 

speziellen Ambiente. Tel. 0681 

81296038 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

WAHRSAGERIN 

Frau Winter, seriös, treffsicher, 

nur am 4. Dez. in Imst und 

Landeck. Anmeldung: Tel. 

0664 8613248 

LESELUST 

VERBRECHEN 

Rat- 

ten- 

»Mord und Totschlag im 

alten Tirol«, 340 S., € 20,90 

VERGNÜGEN 

»Auch Weiber sollen eifrig 

rauchen. Der Tabakgenuss 

und dessen Image im Wandel 

der Zeit«, 168 S., € 15.– 

ERKUNDUNG 

»Unter Tirolern – anno 1825 

Ein wagemutiger Wiener im 

Gebirge«, 136 S., € 14,90 

LEIDENSCHAFT 

Langgasse 5, 6460 Imst 

+43 5412 62 1 48 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

w w w . a l p e n - c r e a t i v - b a u . a t 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

»Liebesdramen aus der Kaiserzeit«, 

312 S., € 20,50 

Inhaltsinfos: 

www.history-rohregger.at 


zu verpachten 

PIZZERIA 

Ca. 25 Sitzplätze, hohe Kundenfrequenz, 

viele Parkplätze, 

ab sofort zu verpachten. Tel. 

0650 8476501 

Nassereith: Voll 

möbliertes Café 

mit sonniger Terrasse im 

Dorfzentrum zum Pachten! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Gasthof Löwen, vollausgestattetes 

Restaurant in zentraler Lage 

in Landeck ab sofort zu verpachten. 

Tel. 0650 6538301 (ab 18 Uhr) 

S PORT 

Der „Ski“-Winter kann kommen! 

Der TSV-Reutte vertritt und 

koordiniert die Vereine des Bezirks 

und kümmert sich um die 

Weiterentwicklung des Ski- und 

Langlaufsports. Die bestmögliche 

Vorbereitung und Förderung der 

Kinder und Jugendlichen auf den 

Wettkampfsport, aber auch der 

Breitensport, sind wichtige Zielsetzungen 

des Verbands. 


Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx. 

at 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice. 

at 

zu verschenken 

Gut erhaltenes Schlafzimmer 

mit 5-türigen Kasten zu verschenken. 

Selbstabholung, 

Tel. 05472 6875 

Bekanntschaften 

Sympathischer Oberländer, 

51 Jahre, gehbehindert, mit 

der Natur verbunden, sucht 

zierliche, tierliebende, unkomplizierte 

Partnerin im Oberland. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1092 

Tempramentvolle Dame 

wünscht sich nette Begleitung. 

Junggebliebene Damen oder 

Männer im Alter zwischen 

55-65, vorzugsweise zum 

Schwimmen, tanzen oder 

kleine gemeinsame Unternehmungen. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1091 

Er, Anfang 60ig, möchte gerne 

eine schlanke, nichtrauchende 

Partnerin. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1094 

Die Alpinsportler des TSV Reutte bereiten sich bereits intensiv auf die Saison vor 

Tiermarkt 

Wunderschöne und sehr 

menschenbezogene Perserkätzchen 

aus liebevoller Hobbyzucht! 

Tel. 0650 4408919 

oder Tel. 0650 3038394 

Wunderschöne, seltene, große 

Schweizer Sennenhundwelpen 

aus kontrollierter Hobbyzucht 

zum Jahreswechsel in 

Zams abzugeben. inntirol@ 

gmx.at 

Verkaufe Schlachtlämmer und 

einen Schweineschlachttrog, 

Tel. 05673 2611 

Im Herbst fanden beim TSV Bezirk 

Reutte Neuwahlen statt. Unter Obmann 

Klaus Wind hat sich der Ausschuss – 

Bernhard Kaiser: TSV-Obmann-Stv. 

Alpin, Ingrid Wötzinger-Engels: SV-Obmann-Stv. 

Nordisch, Martin Schweißgut: 

Kassier und Marlene Walcher: Schriftführerin 

– neu formiert. Man startet gemeinsam 

mit den Athleten topmotiviert in die 

neue Saison. 

28./29. November 2018 

Der Konditionswettkampf für die Kinder war ein voller Erfolg. 

WER HAT EINE GUTE KONDI? 

Der TSV Alpin hat mit den Vorbereitungen 

für die Wettkampfsaison bereits 

im Sommer begonnen. Am Samstag, 

dem 17. November, fand in der VS Weißenbach 

ein Konditionswettkampf für 

die Kinder der Jahrgänge 2008 bis 2011 

statt. 

„Diese Veranstaltung war ein toller 

Erfolg. Von den Skivereinen des Bezirks 

wurden insgesamt 83 Kinder zum Konditionswettkampf 

geschickt. Der Verein 

Sport- und Bergfreunde Pflach hat die 

Veranstaltung bestens organisiert“, erzählt 

Obmann Klaus Wind im Gespräch mit 

der RUNDSCHAU. 

Für die Kids waren sechs Stationen aufgebaut, 

die die Teilbereiche Schnelligkeit, 

Koordination, Rumpfkraft, Schnellkraft 

und Kraftausdauer umfassten. Die erste 

Station war ein koordinativer Sprungparcours. 

An der zweiten Station ging es darum, 

sein Gleichgewicht auf der Reckstange 

unter Beweis zu stellen. Beidbeiniger 

Standweitsprung war bei Station drei 

gefordert, an der vierten Station musste 

beidhändig ein Basketball geworfen werden. 

Station fünf forderte die Jungsportler 

bei einem Hürden-Bumeranglauf. Abgeschlossen 

wurde der Zirkel mit einem 

Hindernisparcours an Station sechs. Bei 

diesem Stationenbetrieb konnten die 

Kinder Punkte sammeln, die dann in ihrer 

Klasse auch für den Bezirkscup zählen. 

Damit waren Motivation und Kampfgeist 

gefragt – aber auch der Spaß am gemeinsamen 

Training kam nicht zu kurz. 

KINDERBEZIRKSKADER. „Bei 

uns gibt es in dieser Saison etwas Neues“, 

verriet Klaus Wind, „wir haben heuer 

einen eigenen Bezirkskinderkader für 

die Jahrgänge 2007 und 2008. Mit dieser 

Gruppe trainieren wir jeden Montag bei 

Flutlicht am Stoamandl-Lift in Stanzach. 

Wir hoffen, mit dieser Initiative die Kinder 

gezielt an die Aufgaben in der TSV- 

Schülergruppe heranzuführen“, so der 

engagierte Obmann. Die Schülergruppe 

(Jahrgänge 2002 bis 2006) ist schon seit 

Herbst fleißig zum Training auf den verschiedenen 

Gletschern unterwegs. Das 

erste Landescuprennen findet am 15. Dezember 

in Sölden statt. Obmann Klaus 

Wind rechnet sich hier gute Chancen 

für die Saison aus. Für die Jugendgruppe 

(Jahrgänge 2001 und älter) ist als großes 

Ziel anvisiert, mit einigen Läufern an die 

österreichische Spitze zu gelangen. „Die 

Skiläufer dieser Gruppe sind bereits seit 

April bzw. Mai auf den Ski und haben 

schon ihre ersten FIS-Rennen bestritten. 

Sieben unserer Läufer nehmen an internationalen 

FIS-Rennen teil und mit Tina 

Schädle ist auch eine Athletin unseres Vereins 

mit dem ÖSV unterwegs. Wie gesagt, 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

wir hoffen, so viele Läufer wie möglich 

an die Tiroler und österreichische Spitze 

heranzuführen“, erklärt Klaus Wind. Der 

TSV-Bezirkscup ist die größte Cupveranstaltung 

im Außerfern. 

INFO. Rennkalender: 17. November 

Bezirkscup (Kinder), 15./16. Dezember 

– Landescup (Schüler) in Sölden, 6. Jänner 

2019 Bezirkscup (Kinder, Schüler) in 

Ehrwald, 12./13. Jänner 2019 Landescup 

(Schüler) in Innsbruck, 20. Jänner 2019 

Bezirkscup (Kinder, Schüler) in Zöblen, 

27. Jänner 2019 Bezirkscup (Kinder, Schüler) 

in Ehenbichl, 2./3. Februar 2019 Landescup 

(Schüler) in Zöblen, 10. Februar 

2019 Bezirkscup (Schüler) in Sölden, 

Beidhändiges Basketball-Werfen war 

ein Teilbereich beim Stationenbetrieb. 

Fotos: Wind 

16./17. Februar 2019 Landescup (Schüler) 

am Glungezer, 16. Februar 2019 Bezirkscup 

(Kinder) in Vils, 20. Februar 2019 Bezirkscup 

(Kinder) in Stanzach, 2./3. März 

2019 TSM (Schüler) in Alpbach, 10. März 

2019 Bezirkscup (Kinder, Schüler) in Berwang, 

23. März 2019 TSM SG (Lienz) in 

Lienz, 24. März 2019 Landescup (Schüler) 

in Lienz, 7. April 2019 Landescup-Finale 

SC Nauders. 

KONTAKT. Obmann Klaus Wind, 

Tel. +43 (0) 676 6348722, E-Mail: Klaus. 

Wind@allianz.at. Die RUNDSCHAU 

wünscht allen Alpinskiläufern des TSV 

Reutte viel Erfolg und eine verletzungsfreie 

Saison. 

Obmann Klaus Wind ist mit viel Engagement 

für die Kinder TSV da, gibt Tipps 

und hofft auf gute Leistungen in der 

neuen Saison. 

Seite 33

Tolle Heimpremiere 

Ehrwalder 10:2-Erfolg 

(RS) Es war eine gelungene Revanche für die erste Heimniederlage gegen 

Weerberg. Im ersten Spiel im Ehrwalder Gaisbachstadion fertigten 

die SPG-Cracks Kufstein mit 10:2 ab. Die Jungs machten von Beginn an 

Druck und konnten ihre Überlegenheit auch in Tore umwandeln. Die 

Zuschauer zeigten sich begeistert vom Auftritt der Spielgemeinschaft 

Ehrwald/Imst. 

Gemeinsamer Tennisweg 

Kooperation der beiden 

Tennisvereine Außerfern und Pfronten 

(bw) Mit dem Start des neuen Trainingsjahres im Oktober ging der 

TennisClub Außerfern eine Kooperation mit dem TC Pfronten ein. Ziel 

beider Clubs sind gemeinsame Aktionen bzw. Aktivitäten für die Kids 

und Jugendlichen. 

3:0! Lukas Wilhelm (weiß, 77) netzte an dem Abend gleich dreimal ein. Foto: Privat 

Luca Jozwowski erzielte das 1:0 für 

die SPG – sein erstes Tor im Dress der 

Spielgemeinschaft. Am Ende des Drittels 

lagen die Jungs bereits 3:0 in Front. Dem 

Dauerdruck der SPG-Cracks hatten die 

Kufsteiner nichts entgegenzusetzen. Im 

zweiten Spielabschnitt legten die Burschen 

noch eins drauf: Allinger, Schneeberger, 

Fischnaller und Wilhelm sorgten 

für ein 7:2 nach Ende des zweiten Drittels. 

Im Schlußdrittel fixierten die SPGler 

dann das 10:2. Eine satte „Panier“, 

die die Festungsstädter im Gaisbachstadion 

hinnehmen mussten. Über weite 

Strecken zeigte die SPG ein druckvolles 

Spiel, die Akteure schienen wie ausgewechselt 

– im Gegensatz zur Partie gegen 

Weerberg. Diesmal zeigten die Jungs 

Kampfgeist, waren bis zum Schlusspfiff 

motiviert und mit Konzentration bei 

der Sache. Die neu formierten Linien 


harmonierten wesentlich besser als jene, 

die im ersten Match aufgelaufen waren. 

Die Top-Scorer des Abends waren, aus 

Sicht der Ehrwalder, Lukas Wilhelm und 

aus Sicht der Imster, Daniel Fischnaller 

– jeder mit drei Treffern. Damit liegt die 

SPG nun an dritter Stelle in der Tabelle. 

Am kommenden Freitag wird wieder 

in Imst gespielt, gegen die Truppe des 

ESV Vomp. Da sollten wieder drei Zähler 

drinnen sein. „Wenn die Buschen so 

spielen wie heute, mit viel Einsatz und 

immer am Mann, dann können sie gegen 

jede Mannschaft in der Liga gewinnen. 

Da mischen sie am Ende um den 

Titel mit“, meinte ein sichtlich zufriedener 

Eishockeyfan nach Spielschluss. 

Die Tore für die SPG erzielten Lukas 

Wilhelm (3), Daniel Fischnaller (3), Thomas 

Allinger (2), Luca Jozwowski (1) und 

Philip Schneeberger (1). 

Starke Leistung 

Tiroler Eiskunstlauf schreibt neue Geschichte 

(sas) Im Gedenken an eine herausragende 

Eiskunstläuferin und Trainerin 

der österreichischen Eislauf-Geschichte, 

Inge Lind-Solar, veranstaltete die Union 

Eislaufschule Innsbruck die erste „ISU 

CS Inge Solar Memorial Alpen Trophy 

2018“ in Innsbruck mit Teilnehmern aus 

über 30 Nationen. 

Die Aushängeschilder des Tiroler Eislaufverbandes 

in der Junioren-Kategorie, 

das Eistanzpaar Corinna und Patrik Huber, 

setzten sich in Szene. Die zwei jungen 

Außerferner des Eiskunstlaufvereins 

Ausserfern erreichten den ausgezeichneten 

8. Platz bei der international stark 

besetzten Gruppe. 

Die Eistänzer Corinna und Patrik Huber 

zeigten eine tolle Leistung. Foto: Brigi 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Alle Teilnehmer des ersten gemeinsamen Tenniscamps. 

Gemeinsame Tenniscamps in Sommer 

und Winter sollen durchgeführt werden. 

Auch sollen die Kids und Jugendlichen 

gemeinsam auf die verschiedenen Turniere 

fahren. Ausflüge, wie zum Beispiel 

zu den Generali Open nach Kitzbühel 

oder zu den BMW Open nach München 

sowie ein Zeltlager sind geplant. 

Zudem soll ein Austausch der Kids und 

Jugendlichen für Mannschaften der 

Meisterschaft stattfinden. 

Das erste Tagescamp fand am 18. 

November in der Tennishalle in Reutte 

statt. 22 Teilnehmer in den Altersklassen 

U9 bis U14 absolvierten am Vormittag 

Technik- und Athletiktraining. Anschließend 

wurden die Kräfte beim Mittagessen 

wieder aufgestockt. Am Nachmittag 

lag der Schwerpunkt auf verschiedenen 

RS-Foto: Wolf 

Spielformen, wie Einzel oder Doppel, 

Taktik und Matchtraining. 

Ein Dank gilt den Trainern: Andreas 

Gerstgrasser, Milan Hösle, Dagmar 

Hosp sowie Andreas Pittracher und allen, 

die zu diesem gelungenen Tag bzw. 

Training beigetragen haben. Ein großer 

Dank geht auch an das Sportcenter 

Reutte für den zur Verfügung gestellten 

Kursraum sowie an die beiden Tennisvereine 

– TennisClub Außerfern und 

TC Pfronten. 

Das nächste Tagescamp ist bereits 

für Jänner geplant. Das nächste große 

Turnier für die Kids und Jugendlichen 

findet bereits vom 22. bis 24. Februar 

in der Tennishalle in Reutte statt – die 

Tiroler Kidsmeisterschaften für die Klassen 

U9, U10 und U11. 

Tischtennis-Krimi 

(sas) Zwei Landesligaspiele standen in der vergangenen Woche auf dem Programm 

des SV Reutte Zweigverein Tischtennis. Am Dienstag, dem 20. November, 

waren die Außerferner zu Gast in Kufstein. Trotz Abwesenheit von Heinz-Peter Strele 

siegten Piotr Chmielak (drei Punkte), Manfred Storf (zwei Punkte) und Chmielak/Storf 

im Doppel mit 6:3 klar. Ein Tag später spielten die Reuttener gegen die 

bis jetzt ungeschlagenen Tabellenführer, die Turnerschaft Innsbruck. Die TI zeigte, 

warum die Tabellensituation kein Zufall ist und siegte mit 6:1. Die Zuschauer sahen 

sehr spannende Spiele mit spektakulären Ballwechseln. Der Ehrenpunkt ist 

Piotr Chmielak nach einem Fünf-Satz-Krimi gelungen. Mit der bisherigen Bilanz 

und Platz drei in der Tabelle in der Landesliag A ist die Reuttener Manschaft sehr 

zufrieden. Das letzte Heimspiel der Herbstrunde findet am 5. Dezember, um 19.30 

Uhr, gegen St. Johann in der Turnhalle der NMS Untermarkt statt. Im Bild: Heinz- 

Peter Strele, Manfred Storf und Piotr Chmielak (v.l.) 

Foto: Scheidle 

28./29. November 2018

Stocksport-Bezirksliga 

(sas) Die Mannschaft des SV Reutte gewann die Winter-Bezirksliga auf Eis und 

vertritt den Bezirk in der Unterliga in Steinach am 8. Dezember. 

Das Gesamtergebnis: 1. SV Reutte, 2. SSV Vils 2, 3. ESF Pinswang, 4. ECR Ehrwald, 

5. SSV Vils 1. Die Mannschaften der Vereine SC Breitenwang, SV Lechaschau und 

SBF Pflach spielen in höheren Ligen. Im Bild die Siegermannschaft des SV Reutte 

mit Rudolf Pürcher, Günter Müller, Franz Kassler und Eugen Winkler. Foto: Schneider 

(RS) In der Tränkekirche findet am 

Sonntag, dem 2. Dezember 2018, um 

17 Uhr ein Konzert mit besinnlichen 

Klängen und Weisen zum Advent statt. 

Die Mitwirkenden sind: die Pinswanger 

† 

Adventkonzert 

Weisenbläser, das Saitenensemble der 

LMS unter der Leitung von Notburga 

Ihrenberger, das Blockflötenduo Johanna 

und Burgi sowie Chorisma unter 

Eveline Pfeifer. 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Das erste Lichtlein brennt 

Luftgewehr und Luftpistole 

Rundenwettkämpfe 2. Runde 

Runde 2 

Gruppe A 

Elbigenalp 1 1561,7 - 1571,3 Tannheim 1 

Schattwald 1 1556,6 - 1549,0 Höfen 1 

Wängle1 1586,5 - 1550,8 Grän 1 

Gruppe B 

Tannheim 2 1507,9 - 1520,2 Elbigenalp 2 

Stanzach 1 1538,9 - 1535,3 Vils 1 

Lermoos1 1524,0 - 1547,9 Wängle 2 

Gruppe C 

Höfen 2 1496,7 - 1522,6 Häselgehr 1 

Ehrwald1 1533,3 - 1473,0 Vils 2 

Elbigenalp 3 1432,0 - 1463,2 Ehrwald 2 

Gruppe D 

Wängle 3 1402,0 - 1458,4 Elbigenalp 4 

Schattwald 2 1394,3 - 1463,2 Lecha./H 1 

Grän 2 1430,7 - 1509,6 Reutte 1 

Gruppe E 

Nesselwängle 1 1346,2 - 1413,4 Lermoos 2 

Vils 3 1468,8 - 1456,2 Tannheim 3 

Reutte 2 1386,3 - 1378,3 Weißenbach 1 

Gruppe F 

Elbigenalp 5 1381,5 - 1289,1 Grän 3 

Weißenbach 2 1377,3 - Frei 

(sas) Die Gilden Grän und Weißenbach 

konnten, aufgrund ihrer tollen 

Jugendarbeit in den letzten Jahren, Jungschützen 

für die Rundenwettkämpfe 

einsetzen. Sie haben mit großer Begeisterung 

und guten Resultaten ihre ersten 

beiden Runden gemeistert. 

Bei den Herren schoss Markus Gehring 

aus Tannheim wieder ein super Ergebnis 

und auch Martina Klotz aus Ehrwald 

konnte nochmals ihre Treffsicherheit beweisen. 

Die Schützen aus Wängle waren 

wieder bezirksbeste Mannschaft. 

Einzelergebnisse 

Herren 

Markus Gehring Tannheim 405,5 

Alexander Moll Grän 402,5 

Johannes Ruland Höfen 399,7 

Thomas Singer Wängle 398,2 

Seb. Prackwieser Wängle 395,9 

Jungschützen 

Nicole Storf Wängle 397,2 

Sophia Friedle Häselgehr 382,0 

Anika Fuhrmann Höfen 360,9 

Damen 

Martina Klotz Schattwald 400,0 

Manuela Müller Schattwald 400,0 

Conny Leuprecht Wängle 390,4 

Hanne Moll Grän 390,0 

Silvia Mengel Elbigenalp 385,1 

Pistole 

Franz Falbesoner Ehrwald 382,8 

Heinrich Grad Tannheim 377,4 

Markus Saalfrank Reutte 375,7 

„Advent, Advent, ein Lichtlein 

brennt…“ so beginnt ein ganz bekanntes 

Adventsgedicht. Die Realität sieht ganz 

anders aus. Es brennt nicht nur ein Licht, 

sondern ein Lichtermeer überschwemmt 

uns in der Vorweihnachtszeit. Da haben 

ganz vernünftige Nachbarn plötzlich einen 

hässlichen Nikolaus aus Plastik an 

der Fassade hängen und Rentierschlitten 

im Vorgarten stehen. Dabei müsste 

die Adventszeit ganz still und leise mit 

einem Licht anfangen. Eigentlich sollte 

dieses Licht auch erst einmal in uns zu 

leuchten beginnen. Die Adventszeit bietet 

die Gelegenheit nachzudenken, sich 

zu erinnern, zu suchen. Sich mit der einen 

Kerze in der Hand auf die Suche zu 

machen, bei mir selbst, nach dem, was 

mein Leben ausmacht. Wie in einem 

Bergwerk könnten wir dann weitergraben 

nach den Sehnsüchten und Wünschen. 

Viel Verborgenem würden wir dabei begegnen, 

auch den Verletzungen und Enttäuschungen. 

Die Adventszeit bietet die 

Chance, sich auf den Weg zu machen, 

um sich selbst zu erforschen. Das Lichtlein 

wird einiges zutage bringen. Zum 

Glück ist es aber auch klein genug, dass 

es mit sanftem Licht die schweren Dinge 

beleuchtet. Von Adventssonntag zu Adventsonntag 

sollte es mehr aufleuchten. 

Auch das Licht in uns darf heller werden. 

Einmal ans Licht gebracht, macht 

es die Dinge vielleicht leichter. Bei 

Licht betrachtet, ist alles nicht mehr so 

schlimm. Die Adventszeit bietet also die 

Möglichkeit, mit sich selbst, aber auch 

mit anderen ins Reine zu kommen. Die 

Wirklichkeit ist aber oft ganz anders. Wir 

werden mit Lichterglanz überschüttet 

und mit Geschäftigkeit zugedeckt. Vielleicht 

verschanzen wir uns gerne hinter 

all diesem Rummel. Es bleibt dann keine 

Zeit nachzusinnen, ob alles richtig läuft. 

Wer immer etwas zu tun hat, wird kaum 

die Ruhe finden, um über sich nachzudenken. 

Manchmal ist es ganz praktisch, 

sich hinter dieser Ausrede zu verstecken. 

Ich denke, es wäre schön, wenn die Adventszeit 

mit einer solchen Nachdenkphase 

beginnen könnte. Bei mir selbst 

sollten Anfang und Aufbruch sein. Als 

Christen reflektieren wir unser Dasein, 

auch im Zusammenspiel mit unseren 

Mitmenschen. Nur wenn wir mit uns 

selbst ehrlich sind, können wir weiterdenken. 

Dann werden wir auch auf die 

Menschen schauen, die um uns herum 

sind. Wie gelingt deren Leben, was brauchen 

sie, wo kann ich unterstützen? Der 

Advent beginnt mit einem kleinen Licht 

und endet an Weihnachten in einem 

großen Strahlen. So sehen wir Christen 

diese Zeit. An Weihnachten wird eine 

Verheißung, eine Zusage von Gott an 

uns Menschen wahr. Gott hat uns ein 

großes Versprechen gegeben. Weil er uns 

Menschen liebt, sind wir nicht auf diese 

eine Kerze angewiesen, sondern wir dürfen 

selber Licht sein. „Ihr seid das Licht“, 

sagt Gott zu uns. Machen wir uns auf 

den Weg durch den Advent und lassen 

wir unser Licht leuchten. 

Brigitte Moritz 

Kuratorin 

Die Jungschützen Weißenbach: Felix Alber, Linda Schrötter, Peter Arzl und Anna 

Gierscher (v.l.). 

Foto: Dirr 

Trauercafé – Trauerbegleitung 

(RS) Vertrauliche Trauergespräche 

in einfühlsamer Runde für die erste 

intensive und aus den Fugen geratene 

Lebensphase nach dem Tod eines geliebten 

Menschen. „Gemeinsam ertragen 

und getragen werden – neuen Mut und 

Hoffnung schöpfen.“ Sie können auch 

schweigen und zuhören und so Ihre 

Trauer mit in die Gruppe bringen. Kaffee, 

Tee und Kuchen stärken Leib und 

Seele. Gerne begleiten wir Sie ein Stück 

Ihres Weges. Die Trauerbegleiterinnen 

Christine Scheiber, Elisabeth Martinz, 

Margit Krismer, Silvia Schindl und Waltraud 

Engl. 

NÄCHSTES TREFFEN: Am Donnerstag, 

dem 6. Dezember 2018, von 

14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Widum 

Wängle. 

Gemeindeabend zum Klosterwandern 

(JG) „Die schönsten Klosterwanderungen 

in Baden-Württemberg“: Darum 

dreht sich ein neues Buch aus dem Silberburg 

Verlag. Geschrieben hat es ein 

Reuttener: Jürgen Gerrmann lebt seit gut 

einem Jahr in der Marktgemeinde und 

ist auch Freier Mitarbeiter der RUND- 

SCHAU. Bei einem Gemeindeabend der 

evangelischen Kirchengemeinde Reutte 

stellt der Autor am Mittwoch, 5. Dezember, 

um 19 Uhr im Gemeindesaal in der 

Albert-Schweitzer Straße den Wanderführer 

mit 23 Touren vor. Und da es Advent 

ist, geht er auch auf weihnachtliche 

Motive aus verschiedenen Klöstern, die 

er auf seinen Recherchewanderungen besucht 

hat, ein. bis 16.30 Uhr im Widum 

Wängle. 

28./29. November 2018 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 35

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 30.11.: 8 Uhr hl. Messe 

für Urgroßeltern Beirer und 

Etschmann, für Konrad Hosp, für 

arme Seelen und nach Meinung, 

anschließend eucharistische Anbetung//ab 

8 Uhr: Adventbasar. 

Sonntag, 2.12.: 10.15 Uhr hl. Messe 

für Martha und Ernst Suitner, für 

Josef Rieger, für Marek Stanula zum 

1. Jhtg. und Janina Kulpa, Klotylda 

und Jan Stanula und für arme Seelen//Adventkranzsegnung. 

Mittwoch, 5.12.: 6.30 Uhr Rorate 

für Gerti und Walter Zotz , für Blanka 

und Franz Ihrenberger unUlrike 

und Gerhard Pfurtscheller, für Ulrike 

Loren, für Angelika Nauß, Eltern 

Storf und German Wex und für 

Kurt Singer. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 1.12.: 19 Uhr hl. Messe 

für Andrea, Friedrich und Hedwig 

Brauner (Jahresgedenken), für Peter 

Obergschwandtner zum 7. Jhtg. 

und für arme Seelen//Adventkranzsegnung. 

Pfarre Breitenwang 

Donnerstag, 29.11.: 14 bis 18 Uhr 

im Pfarrstadl: Fit for family – „Ein 

Adventnachmittag der besonderen 

Art“ – im Rahmen des Projekts 

„Treffpunkt Generation“, veranstaltet 

vom Katholischen Bildungswerk 

und dem Katholischen Familienverband. 

Samstag, 1.12.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Adventkranzsegnung, mitgestaltet 

vom Kirchenchor: Chorlieder 

und Instrumentalstücke, 

DANKSAGUNG 

Wir sind tief bewegt von der außergewöhnlich großen und herzlichen 

Anteilnahme beim Abschied unseres lieben Verstorbenen 

Horst Grasneg 

* 10.4.1941 – † 27.10.2018 

mit Gedenken an eine verstorbene 

Mutter. 

Samstag, 2.12.: 9 Uhr hl. Messe für 

die Pfarre, Kinder- und Familiengottesdienst 

mit den Erstkommunionkindern 

und Adventkranzsegnung//10.15 

Uhr Pflach: hl. Messe 

mit Adventkranzsegnung//17 Uhr 

„Besinnliche Klänge und Weisen 

zum Advent“ mit dem Chor Chorisma 

in der Tränkekirche. 

Dienstag, 4.12.: 6.30 Uhr Rorate. 

„Einen Moment verschnaufen“ im 

Advent“: jeden Montag um 18 Uhr 

in der Magnuskapelle in Ehenbichl 

und jeden Dienstag um 17.30 Uhr 

in der Antoniuskapelle in Mühl. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 2.12: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 29.11.: 19.30 Uhr Gemeindeabend 

in Nesselwängle bei 

Frau Moritz. 

Sonntag, 2.12.: 16 Uhr Adventandacht 

in der Kirche, mitgestaltet 

vom Singkreis der Pfarrgemeinde, 

anschließend Adventfeier im Gemeinderaum. 

Mittwoch, 5.12.: 19 Uhr Gemeindeabend 

in Reutte, Vorstellung des 

Buches „Klosterwanderungen in 

Baden-Württemberg“ von und mit 

Jürgen Gerrmann. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 2.12.: 10 Uhr Gottesdienst 

mit Kinderstunde. 

Mittwoch, 5.12.: 19.30 Uhr Gebetsabend 

im IC. 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Herrn Kooperator Fritz Kerschbaumer und den Ministranten sowie der Organistin 

Frau Doris Sachsenmeier für die feierliche Verabschiedung 

• Herrn Dekan Franz Neuner für die berührende und persönliche Gestaltung der Urnenbeisetzung 

• seinem Hausarzt Dr. Peter Mantl sen. und in Vetretung Dr. Peter-Norbert Mantl jun. für 

die jahrelange ärztliche Betreuung 

• dem Pflegeheim „Haus Ehrenberg“ für die gute Pflege und Betreuung 

• dem Bezirkskrankenhaus Reutte für den Nachruf 

• der Trauerhilfe Bestattung KLAUS, insbesondere Frau Anja Sommer für die einfühlsame Begleitung 

• für Blumen- und Kerzenspenden 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten sowie dem Außerferner Köcheverein, 

die für ihn gebetet haben und sich mit uns verbunden fühlen 

Reutte, im November 2018 

Die Trauerfamilien 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 29.11: Höfen: 19 Uhr 

hl. Messe mit Gebetsanliegen für: 

Johanna und Fridolin Biber, Walter 

Feistenauer mit Familie, arme Seelen. 

Samstag, 1.12: Höfen: 19 Uhr 

Wortgottesdienst mit Adventkranzsegnung. 

Sonntag, 2.12: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe – Familiengottesdienst mit 

Adventkranzsegnung und musikalischer 

Gestaltung mit dem Kinderchor 

St. Martin, Gebetsanliegen 

für: alle Kranken, 1. Jahrtag Paula 

Weirather, Melania Pohler, Rosa 

und Erika Hassa, Werner Sigl, Rudolf 

Beyrer, Josef und Aloisia Storf, 

Angelika Nauss, German Wex und 

Großeltern//Wängle und Höfen: 

19 Uhr Rosenkranz. 

Das Ewige Licht in Höfen erinnert 

in dieser Woche an das Gebet für 

Erich Singer. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 30.11.: 19 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 1.12.: 19 Uhr Adventsingen 

in der Pfarrkirche Lechaschau 

Sonntag, 2.12.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– Wortgottesdienst – Harmonikamesse, 

mitgestaltet vom Chor 

geboren wurden 

30.10. Leandro (Larissa Haider und 

Riccardo Pfeiler aus REutte) 

7.11. Julian (Jasmin Sabitzer und Patric 

Poschauko aus Pflach ) 

7.11. Jonas (Alexandra Landerer und 

Sebastian Ranacher aus Reutte 

10.11. Eva (Tamara Kerber aus Biberwier 

und Martin Fichtl aus Ehrwald) 

11.11. Azra (Ayca und Erkan Akdeniz aus 

Pflach) 

11.11. Leonie (Claudia Schoeneweiß und 

Michael Hohenegg aus Ehrwald) 

13.11. Melis (Cansu und Orkan Baydar 

aus Reutte) 

16.11. Karl (BEd Christiane Maria Marth 

und Klaus Schärmer aus Landeck) 

17.11. Levi (Laura Anna Köpfle und Simon 

Gutheinz aus Tannheim) 

geheiratet haben 

24.11. Demet Bulat und Fatih Tanusu aus 

Reutte 

gestorben sind 

19.11. Olga Sulik, Wängle 

20.11. Matthias Stiegler, Pflach 

„Intakt“ (Maria Dopler) und einem 

Harmonikaensemle (Johannes 

Petz), bei den Fürbitten beten wir 

besonders für Alfred Retter (15. 

Herr, wann du willst, dann ist es Zeit. 

und wann du willst, bin ich bereit, heut und in alle Ewigkeit. 

DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum 

Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Dr. Alois Rizzi 

* 7.9.1934 – † 16.11.2018 

S tandesamtliches 


- Dekan Franz Neuner, Diakon Patrick Gleffe, Pfarrer Josef Ahorn und 

Pfarrer Bernhard Kopp für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Orgelspieler Artur Storf für die musikalische Umrahmung 

- den Ministranten und der Mesnerin Ursula Amann 

- den Sargbegleitern Oswald, Lukas, Stefan und Raphael sowie Pepi für das Tragen 

des Lautsprechers 

- seinen Hausärzten Dr. Peter Mantl und Dr. Mira Petrini 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Außerfern 

- seinen Pflegern Constantin und Corneliu 

- Frau Claudia Schreieck – TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung 

- für alle Gebete, Kranz-, Kerzen-, Blumen- und Geldspenden sowie Beileidsbekundungen 

- für alle Eintragungen in das Kondolenzbuch und das Anzünden von Gedenkkerzen im Internet 

- allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, die unseren lieben Verstorbenen auf 

seinem letzten Weg begleitet haben 

Wängle, im November 2018 



AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

28./29. November 2018

Gedanken – Augenblicke, 

sie werden uns immer an dich erinnern 

und dich nie vergessen lassen. 

Jhtg.), Elisbeth und Martin Klotz, 

Intentionen//Adventkranzweihe. 

Das ewige Licht erinnert uns in 

dieser Woche an das Gebet für verstorbene 

Angehörige der Familien 

Klotz und Retter. 

Dienstag, 4.12.: 6.30 Uhr Rorate 

im Widum – anschließend gemeinsames 

Frühstück. 

Mittwoch, 5.12.: 15 Uhr SelbA im 

Widum//19 Uhr Nikolausumzug. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn: 

18 Uhr :Anbetung, Rosenkranz, 

Beichtgelegenheit, Lobpreis, anschl. 

hl. Messe mit Heilungsgebeten 

und eucharistischem Segen. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 29.11.: BKH Reutte: 

18 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Samstag, 1.12.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 2.12.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 

Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 5.1.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus 

Zum Guten Hirten“: 16 Uhr hl. 

Messe. 

In tiefer Trauer, voll großem Respekt für seine Arbeit und tiefem Mitgefühl für seine Familie 

gibt der Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Reutte das Ableben von 

Primar Dr. Andreas Unger 

bekannt. 

Er führte als Primar 12 Jahre erfolgreich die Chirurgische Abteilung am Bezirkskrankenhaus 

Reutte und leitete die Abteilung auch während schwerer Krankheit pflichtbewusst und 

kompetent. 

Die Vollversammlung des Gemeindeverbandes Bezirkskrankenhaus Reutte dankt Herrn 

Primar Dr. Unger für sein Wirken und seinen Einsatz für das Gesundheitswesen im Bezirk 

Reutte. 

Wir werden Primar Dr. Unger in ehrender Erinnerung behalten. 

Die Gemeinden des Bezirkes Reutte als Träger des Bezirkskrankenhauses Reutte 

vertreten durch Obmann Aurel Schmidhofer, 

die Kollegiale Führung, 

die Mitarbeiter und der Betriebsrat 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit 

gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

August Perle 

am Sonntag, dem 2. Dezember 2018, 

um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Holzgau. 

Allen, die daran teilnehmen, für ihn beten, 

ihn geschätzt und nicht vergessen haben, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ 

Die Angehörigen 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 


unseres lieben Verstorbenen 

Siegfried Höllwarth 

am Samstag, dem 1. Dezember 2018, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Elbigenalp. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 


TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Wir denken an dich, 

wir erzählen von dir, 

wir spüren, du bist bei uns. 




Josef Laiminger 

* 23.11.1923 - † 28.11.2017 

bei der Familienmesse am Samstag, 

dem 1. Dezember 2018, um 17 Uhr 

in der Pfarrkirche Lermoos. 

Danke allen, die sich gerne an Sepp erinnern 

und uns spüren lassen, dass er unvergessen bleibt. 

Deine Familie 

28./29. November 2018 

Ein Jahr ohne dich 

sind viele Tage, 

aber keiner, an dem wir nicht 

an dich gedacht haben. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Ein Jahr ohne dich sind viele Tage, 

aber keiner, an dem wir nicht an dich gedacht haben. 




Markus Baldauf 

am Samstag, dem 1. Dezember 2018, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Elbigenalp. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 


Seite 37

DANKSAGUNG 

„Deine Hände, die nie müde und im Leben viel geschafft, 

haben nun die Ruh‘ gefunden, zu Ende war deine Kraft.“ 

Hermann Petodnig 

* 23.9.1930 – † 13.11.2018 

Besonders danken wir: 

· Herrn Pfarrer Karl-Heinz Baumgartner, Herrn Pfarrer Jörn Foth und den Ministranten 

für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

· dem Hausarzt Dr. Vitus Wallnöfer und Dr. Erika Lackner 

· dem Rettungsteam des Roten Kreuzes 

· der Bläsergruppe Steeg für die musikalischen Umrahmung des Gottesdienstes 

· der Trauerhilfe Bestattung Klaus 

· für Blumen-, Kranz- und Geldspenden 

· für das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

· allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

· allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Papa 

auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Steeg, im November 2018 


DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre 

liebevolle Anteilnahme zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Erich Mößler 

* 3.1.1940 – † 11.11.2018 


• Herrn Diakon Patrick Gleffe für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

• dem Chor „Viva la musica“ für die feierliche Gesaltung und musikalische Umrahmung 

• Dr. Reinhard Kienel für die jahrelange Betreuung 

• Raimund und Magdalena Wolf von der Pfl egeinsel Benglerwald 

• Prof. Klaus Seppi und Dr. Beatrice Heim sowie dem Team der Neurologie an der Klinik Innsbruck 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung 

• für alle Eintragungen ins Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten die Erich auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

Lechaschau, im November 2018 


DANKSAGUNG 

Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlen. 

Rudolf Schretter 

* 10.2.1940 – † 10.11.2018 


• Herrn Pfarrer Herbert Kassebacher, den Ministranten und dem Kirchenchor für die würdevolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes sowie den Vorbeterinnen Zita und Rosi 

• dem Feuerwehrkommandanten der FF Ehrwald, Herrn Björn Scherer, für die lieben Worte in der Kirche 

• der Fahnenabordnung und den Kameraden der FF Ehrwald für den letzten Gruß, den Sargträgern 

sowie dem Schafzuchtverein 

• Herrn Günter Blaas, Betriebsratsvorsitzender des EWR Reutte, für die Ansprache in der Kirche 

• dem Pflegeheim „Ehrenberg“, besonders dem Team im 4. Stock für die gute Betreuung 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Jahrgängern 

• besonders unserer Enkelin Lena - die für ihren Opa als letzten Gruß auf der „Steirischen“ spielte 

• allen, die Rudolf auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Ehrwald, im November 2018 

Die Trauerfamilie 

Irmgard Ramp 

geb. Holl 

* 4.8.1946 – † 6.11.2018 

Herzlichen Dank! 

- für die große Geborgenheit und stete Hilfsbereitschaft in der Zeit der letzten Wochen und gerade in den 

Stunden und am Tage des Abschieds, aber auch bei der Verabschiedung und der Beisetzung – es tut gut zu 

wissen, in solch einem Umfeld zu leben: Allen Nachbarn 

- für die weit über das gewöhnliche Maß hinausgehende Betreuung und das schlichte „Da-sein“ zu 

jeder Zeit, was uns die häusliche Pflege sehr erleichtert und erst ermöglicht hat: 

Herrn Sprengelarzt Medizinalrat Dr. med. Erwin Pfefferkorn 

- für die unkomplizierte und schnelle Unterstützung, die uns einen reibungslosen Übergang zur häuslichen 

Pflege so leicht gemacht hat: Theresia, Henry und Bene vom Sozial- und Gesundheitssprengel Tannheimer Tal 

- für die stete Hilfe bei den Rosenkränzen, dem Sterbegottesdienst sowie der Verabschiedung und der 

Beisetzung: Vorbeterin Herma & Mesner Friedl Zobl 

- für die seelsorgerische Betreuung und wunderbare Organisation und Gestaltung von Sterbegottesdienst, 

Verabschiedung und Beisetzung: Frau Renate Ebentheuer vom Seelsorgeraumbüro, 

Herrn Pfarrer Boguslaw Duda und Herrn Pfarrer Cons. Donatus Wagner mit den Ministranten 

- für die einfühlsame und würdige musikalische Gestaltung und Unterstützung: Heidi & Georg sowie den 

Sängerinnen und Sängern vom Kirchenchor Schattwald 

- für die Besuche und Gespräche in den letzten Wochen und die überwältigende Anteilnahme aus nah und 

fern durch Kondolenz, mit wunderbaren persönlichen Worten in Karten und Umarmungen, für jeden 

stillen Händedruck, sowie bei den Rosenkränzen, dem Sterbegottesdienst und der Verabschiedung, 

für das Anzünden einer Gedenkkerze im Internet 

- für die äußerst unkomplizierte, professionelle und einfühlsame Dienstleistung: 

Michaela, Claudia, Karlheinz und Vinzenz, TrauerHilfe Bestattung Longo 

Schattwald, im November 2018 

Die Trauerfamilie 

DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum 

Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Sighard Wacker 

* 14.1.1930 – † 11.11.2018 


• Herrn Pfarrer Donatus Wagner 

• Herrn Diakon Gerhard Kuss, den Ministranten und Silvia sowie Frau Doris Sachsenmaier an 

der Orgel für die würdevolle Gestaltung des Gottesdienstes 

• der Abordnung der Bergwacht für die berührenden Abschiedsworte 

• der Abordnung der Schützen 

• Herrn Ernst Bader für seine schönen Weisen auf der Ziehharmonika bei der Verabschiedung 

am Friedhof 

• seinem Hausarzt Herrn Dr. Gerhard Reinstadler, den Ärzten und dem Pfl egepersonal 

der Internen Abteilung des BKH-Reutte 

• den Mitarbeitern des Seniorenheimes „Haus zum guten Hirten“ für die liebevolle Betreuung 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, besonders Claudia für ihre einfühlsame Unterstützung 

• für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie Beileidsbekundungen 

• für alle Eintragungen in das Kondolenzbuch und das Anzünden von Gedenkkerzen im Internet 

• allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Sigi auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

Reutte, im November 2018 

In liebevoller Erinnerung 



AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

28./29. November 2018

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 893, Lösung 

H X A X XBOX A XOXBBX 

HAND W E R K S B E T R I E B 

X L X R X X U X P XNOX S N X 

GLE I CHS T ANDXCOUP 

V E RARZTENXSKONTO 

XNONEX B E N N I X R X Z E 

X B I X E I E R X X L X T RUB 

N A C HKR I EGSBUEH 

NE 

X D A U X I NNOZENZXGL 

A C H E R K O G E L 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

5 

7 

9 

4 

5 

8 

Rätsel 894 

3 

nächsthöhere 

Stel- 

Rätsel 

le (für Ein-89sprüche) 

Rätsel 894 

3 

1 

2 

1 

6 

5 

9 

4 

1 

8 

4 

2 

6 

… Cowboys 

(finnische 

Rockband) 

7 

8 

3 

5 

6 

1 

2 

9 

4 

4 

5 

7 

8 

4 

2 

6 

3 

9 

7 

8 

1 

5 

Wirkung 

Unix File 

System, 

Abkürzung 

1 

5 

9 

2 

4 

8 

6 

3 

7 

3 

2 

6 

3 

4 

8 

1 

2 

5 

7 

6 

9 

6 

1 

2 

7 

8 

9 

5 

4 

3 

2 

9 

7 

5 

4 

3 

6 

1 

8 

2 

4 

1 

8 

6 

4 

9 

5 

2 

3 

7 

1 

5 

3 

7 

6 

1 

4 

9 

2 

8 

4 

9 

3 

7 

2 

9 

1 

8 

7 

3 

4 

5 

6 

auf etwas 

Kurs nehmen 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 29. November bis 5. Dezember 2018 

17. bis 23. November 2018 

Widder Achtung! Sie fahren bereits auf 

Reserve. Sehen Sie unbedingt zu, 

dass Sie Ihre Batterien aufladen. 

Das Schlimmste wäre, wenn Sie 

Sie sollten Autoritätspersonen 

gegenüber etwas weniger nassforsch 

auftreten. Manch einer 

reagiert auf den kumpelhaften 

Waage 

auf halber Strecke aufgeben Ton auf eine Art, die Ihnen gar 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

müssten! 

Einer Neuanschaffung oder der 

Durchführung gewisser Reparaturarbeiten, 

die bisher zurückgestellt 

werden mussten, dürfte 

nichts mehr im Wege stehen. Was 

muss, das muss! 

Haben Sie nur keine Hemmungen 

etwas aus sich herauszugehen. 

Vehement, aber sachlich geführte 

Gespräche bewirken jetzt 

mehr als bescheidene Zurückhaltung. 

Klar ist es aufregend, Kontakte 

zu knüpfen und zu flirten: Übertreiben 

Sie es aber nicht, dann 

wenn Sie Hoffnungen wecken, 

die Sie nicht erfüllen wollen, 

gibt es Probleme. 

Kaum lassen Sie es etwas ruhiger 

angehen, haben Sie auch 

schon das Gefühl, etwas Wichtiges 

nicht gefallen wird! 

Sie brauchen Ihre ganze Energie 

für die Durchführung eines Projektes. 

Tun Sie alles, was in Ihrer 

Macht steht, um es jetzt zu einem 

guten und erfolgreichen Abschluss 

zu bringen. 

Am Wochenende sollten Sie die 

frohen Stunden im Familienund 

Freundeskreise in vollen 

Zügen genießen. Die kommende 

Woche wird es nämlich so richtig 

in sich haben! 

Ein Wechsel ist überfällig geworden, 

das haben jetzt endlich 

auch die anderen bemerkt. Aber 

wollen Sie sich wirklich die Last 

antun und diese Aufgabe übernehmen? 

Einige vertraute Freunde können 

Ihnen über einen an sich 

recht eintönigen Wochenverlauf 

24.9.–23. 10. 

Skorpion 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

zu verpassen. Sie müssen hinweghelfen. Schließen Sie sich 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

sich zurücknehmen, sonst geht 

das auf Dauer nicht gut! 

Sie zweifeln bisweilen am eigenen 

ohne Bedenken ihren Vorschlägen 

an. 

Gehen Sie mehr an die frische 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

Leistungsvermögen. The … fliehen, Reißen irischschottischer 

Luft, frühere Sie werden selbst US-Schau- 

rasch Stützung 

mehr Kel- 

Selbstvertrauen Boulevard- 

weggehen an den Ideen sche viel Mün-schneller kommen, Sängerinals 

Schriftstel- 

Sie sich (britische zusammen heimlich und legen Sie feststellen, französi- 

dass Ihnen spielerin dann gute u. 

französ. 

te Tag – Sie zeitung) brauchen (Katze) sich nicht zu wenn ze Sie nur am Schreibtisch (Barbra) 

ler (Émile) 

24. 8.–23.9. verstecken! 

brüten. 

20.2.–20.3. 

nächsthöhere 

Stelle 

(für Ein- 

nächsthöhersprüche) 

Stelle 

(für Einsprüche) 

Trick 

japanische 

Künstlerin 

(Yoko) 

Trick 

japanische 

Trick Künstlerin 

japanische folglich, (Yoko) 

Künstlerin also (lateinisch) 

(Yoko) 

folglich, 

also (lateinisch) 

folglich, 

also (lateinisch) 

sichtbares 

Wetterphänomen 

sichtbares 


sichtbares 


… Cowboys 

Wirkung 

auf etwas 

irisch- 

The … fliehen, 

frühere 

US-Schau- 

Stützung 

(fin- 

Unix File 

Kurs nehschotti- 

(britische heimlich 

französispielerin 

u. 

… 

französ. 

nische Cowboys 

Rockband) (fin- 

7 

Wirkung 

System, 

auf menetwas 

irischscher 

Kelte 

(britische zeitung) heimlich (Katze) Treffer bei französizspielerin 

(Barbra) 

The Boulevard- 

… fliehen, weggehen 

frühere sche Mün- 

US-Schau- 

Sängerin 

Stützung 

Schriftsteller 

französ. (Émile) 

Unix Abkürzung File 

Kurs Stalltier nehmescher 

Kel- 

Boulevard- 

weggehen Ballsportsche 

Mün- 

Sängerin scher beschotti- 

italieni- 

u. 

6 

nische System, 

Schriftsteller 

(Émile) 

1 Rockband) Abkürzung 

te zeitung) (Katze) arten 

ze 

(Barbra) stimmter 

langweilig 

Artikel 

1 

Nebentrakt 

3 

eines Gebäudes 

7 Stalltier 

Treffer bei 

italienischer 

be- 

6 

Ballsportarten 

bei 

italienistimmter 

6 

7 Stalltier 

Treffer 

unten, 

… Lissitzky 

(russi- 

Schlagzeuarten 

Hoherstimmter 

für ein 

US-Jazz- Ballsport- 

langweilig 

biblischer scher Artikel Abkürzung be- 

5 

französiscscher 

Ma- 

Nebentrakt 

3 ger (Bud-langweilidy, 

†) 

Futteral 

priester Artikel Feldmaß 

eines Gebäudes 

3 

Nebentrakt 

ler) 

eines Flugzeugteil 

(zum 

Graphics 

Gebäudes 

Silicone 

unten, 

… Lissitzky 

(russi- 

Schlagzeu- 

Hoher- 

für ein 

US-Jazz- 

biblischer 

Abkürzung 5 

Lenken), 

französisch 

… scher Lissitz- 

Ma- 

US-Jazz- ger (Bud- 

biblischer priester 

Abkürzung Feldmaß 5 nal, Abk. 

Internatio- 

Mehrzahl unten, 

französiscger 

(Budpriester 

Feldmaß 

Initialen ky ler) doppelter (russischer 

Selbstlaut Ma- 

deutschen 

medizi- 

Initialen d. Schlagzeudy, 

†) Blähung, Hoher- 

für 

Futteral 

ein 

Flugzeugteil 

(zum 

spielers ler) 

Schriftstelnisch 

Futteral 

d. Schaudy, 

†) 

Silicone 

Graphics 

Flugzeugteil 

Lenken), 

Hunold 

lers Zweig 

Rufwort 

Internatio- 

Silicone 

Mehrzahl (zum 

4 

nal, Graphics Abk. 

Lenken), 

International, 

Abk. 

Mehrzahl 

Initialen doppelter 

Initialen d. 

Blähung, 

d. Schauspielers 

doppelter 

Initialen Schriftstel- 

d. 

Blähung, nisch 

Selbstlaut 

deutschen 

medizi- 

Initialen 

d. Hunold Schauspielers 

Schriftstelnisch 

…tal 

2 

Selbstlaut 

deutschen lers Zweig 

medizi- 

chines. 

Rufwort 

Millionenstadt 

bei 

Hunold 

4 lers Zweig 

(mittels 

Rufwort 

Binärzahlen) 

Hongkong 

4 

ADAM 

chines. 

…tal 

2 

1 2 3 4 5 

2 


bei chines. 

(mittels 

…tal Binärzahlen) 

6 7 


bei 

Binärzah- 

Hongkong 

(mittels 

ADAM 

2 3 4 

Hongkong 

1 

len) 

5 6 ADAM7 

Die Lösung ergibt das Geburtshaus des Malers Franz von Defregger in der Gemeinde Iselsberg-Stronach (Bezirk Lienz). 

1 2 3 4 5 6 7 

Die Lösung ergibt das Geburtshaus des Malers Franz von Defregger in der Gemeinde Iselsberg-Stronach (Bezirk Lienz). 

AUSSERFERNER 

28./29. Die Lösung November ergibt 2018 das Geburtshaus des Malers Franz von Defregger NACHRICHTEN in der Gemeinde Iselsberg-Stronach (Bezirk Lienz). Seite 39

t 

Bereit, 

wenn's d'rauf 

ankommt. 

Vereinbaren Sie noch 

heute einen 

unverbindlichen 

Termin. 

tttIhr Team im Außerfern berät Sie gerne. 

Tel: +43 676 3785460 

Email: vorwerk.ausserfern@gmail.com

RE KW 48

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?