Das Magazin für den Schwarzwald- und Elsass-Golfurlaub 2019

VON
GENUSS
RÄUMEN
Der Schwarzwald steht für feinste
Gaumengenüsse. Wenn schon das Leben
in dieser Gegend so anstrengend war,
dann sollte man sich wenigstens etwas
Gutes auf der Zunge gönnen.
Im Grunde hat sich daran bis heute
nichts geändert. Der Schwarzwald gilt
als Verwöhnstube der Republik und er
ist es auch tatsächlich: Kaum irgendwo
sonst gibt es so viele Spitzenköche in
Deutschland wie hier. Der Schwarzwald
beheimatet aber auch seit jeher die
besten Konditoren. Keine einzige Konditor-
Kreation erlangte solche Bekanntheit
wie die Schwarzwälder Kirschtorte.
Golfen und genießen – was könnte es
Schöneres geben?! Wer hier das Golfspiel
pflegt, der pflegt sich selbst!
„Verwöhnen“ hat im Schwarzwald viele
Facetten! Die liebste davon ist aber jene,
die Dir den Tag versüßt.
DE LA
SAVEUR
RÉGIONALE
À vivre une vie difficile, autant l’adoucir
grâce à des plaisirs gourmands. Ainsi
la Forêt-Noire est devenue au fil du
temps le berceau de saveurs délicieuses.
Et jusqu’à aujourd’hui cette tradition
gastronomique n’a pas changé.
La Forêt-Noire est la région d’Allemagne
comptant le plus de cuisiniers étoilés et
sans doute aussi les meilleurs pâtissiers.
Aucune autre gourmandise ne connaît
une plus grande renommée que le gâteau
forêt-noire.
Jouer au golf et savourer les petits
plaisirs de la vie, que peut-il y avoir de
mieux au monde ? Celui qui, ici en
Forêt-Noire, soigne son jeu, prend soin
de lui-même. « Être choyé » se vit dans
la région de multiples façons. Mais les
meilleures sont celles qui embellissent
ta journée.