BLATTWERK AUSGABE No.8 – September bis November 2018

P. b.b. GZ 03Z034.973 M Offenes Haus Oberwart, Lisztgasse 12, 7400 Oberwart Josef 2/2018 WERKAUSSCHNITT: HELMUT ANDREA OCHSENHOFER 

BLATTWERK 

ZEITSCHRIFT FÜR KUNST UND KULTUR AM ORT 

+ OHO-PROGRAMM SEPTEMBER BIS NOVEMBER 2018 

No. 08 

GEDENKEN 

Katharina Janoschka zum Gedenkjahr 

DAS BÜCHERHAUS 

Buchwochen im OHO 

TALKSHOW 1933 

Neues Theaterstück der Theaterinitiative Burgenland 

6 

10 

18

Energie ist eine Frage guter Beratung. 

Gute Beratung ist eine Frage der Energie. 

Wir sind 

Energie- 

Gewinner. 

In allen 

Energiefragen 

an Ihrer Seite. 

Energie Burgenland legt großen Wert auf besten Kundenservice. Egal ob es um faire Tarife, saubere lösungen oder optimale Serviceleistungen geht. Wir verstehen uns nicht einfach als Energielieferant, sondern 

Energienehmen 

uns Zeit, Sie umfassend und ganzheitlich zu beraten. Denn gute Beratung ist eine Frage der Energie. 

www.energieburgenland.at 

Yoga_Maenner_2018_200x135_3.indd 1 24.05.18 13:31 

WO FREUDE AM 

FAHREN ZUHAUSE IST. 

BMW VIELFALT LIVE ERLEBEN. 

Freude am Fahren 

Kohla-Strauss GmbH 

Oberwarter Straße 274, 7535 St. Michael 

Telefon 0 33 27/81 61-0, Fax 0 33 27/81 61-8 

www.kohla-strauss.bmw.at, info@kohla-strauss.bmw.at 

www.facebook.com/kohlastrauss 

Die ganze Vielfalt der Freude am Fahren – vom BMW 1er über die Modelle der BMW X Family (optional mit dem intelligenten 

xDrive Allradantrieb) bis hin zum Flaggschiff BMW 7er – das erleben Sie am besten persönlich in unserem Autohaus. Kommen 

Sie vorbei und lassen Sie sich von unserem speziell geschulten Verkaufspersonal beraten – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Liebe Freundinnen 

und Freunde 

DES OFFENEN HAUSES 

OBERWART 

Charles de Gaulle, lese ich in einer Rezension einer neuen Biografie, 

sei zwar autoritär gewesen, arrogant, kalt und habe Politik aus dem 

rechten Spektrum gemacht. Aber, und dieser Satz der Rezension aus 

dem Wochenmagazin „The New Yorker“ bleibt bei mir hängen: Seine 

reaktionäre Politik sei „humanisiert“ worden durch eine „dichte literarische 

Kultur“. 

Da ist sie wieder, sogar mitten in einem politischen Text: die Geliebte 

von Millionen, die Literatur. Ihrer Kraft, einzig durch das Medium Sprache 

Geschichte, Geschichten, Zusammenhänge, Netze, kurz: das Wesen 

des Menschseins zu vermitteln, widmet das OHO im Oktober zwei Wochen, 

die im Zeichen des Buches stehen. In diesem Herbst bringt das 

Haus außerdem im Verbund mit der Theaterinitiative Burgenland ein 

atemberaubendes Stück auf die Bühne, das der politischen Dimension 

von Sprache, ihrer Macht, ihrem Potenzial zur Gewalt Rechnung trägt: 

Petra Piuk, Trägerin des hochdotierten Wortmeldungen-Preises für 

politische Bücher und ursprünglich aus Kukmirn stammend, hat sich 

mit den Oberwarter Protokollen von 1933 beschäftigt. Damals wurde 

ernsthaft diskutiert, ob man „die Zigeuner“ nicht auf eine „einsame 

Insel“ verfrachten oder sich ihrer auf anderem Weg entledigen solle. 

Piuk hat genau das getan, was gute Literatur in Fällen des historischen 

Transfers tut: den Geschehnissen einen Twist gegeben, der sie ohne 

viele Umstände in ein Heute platziert und zeigt, „was alles möglich ist“. 

Sie werden sich wundern – und welche Augenfarbe haben Sie ...? 

INHALT 

04 OHO-Programm 

06 Gedenken 

Katharina Janoschka zum Gedenkjahr 

08 Ausstellung Birgit Sauer 

und Rudi Pinter 

10 Das Bücherhaus – Buchwochen 2018 

16 Buchtipps 

18 Theateruraufführung 

„Talkshow 1933 – und welche 

Augenfarbe haben Sie?“ 

21 Autorin und Regisseurin des 

Theaterstückes im Interview 

22 „Bitte mit vü Bahö“ – World Music 

vom Feinsten im OHO. Die Sängerin 

von Madame Baheux im Interview. 

25 Ausstellung Andrea Ochsenhofer 

26 Weintipp 

Ausstellungstipp 

Der „New Yorker“ ist übrigens eine Wochenzeitschrift, die es sich leistet, 

in langen Reportagen in Tiefen zu gehen, die hierzulande in vergleichbaren 

Publikationen schwer zu finden sind. Das Blatt fährt außerdem einen 

konsequenten Anti-Trump-Kurs und bringt abgesehen von scharfen, 

gut recherchierten Texten Karikaturen, derentwegen, zeigten sie den 

Propheten in ähnlichen Situationen, wahrscheinlich schon gemordet 

worden wäre. So geht Meinungsäußerung. So gehen Text, Kritik, Satire: 

in der Tiefendimension. Ein burgenländischer Politiker hat einen klugen, 

unterschätzten Satz gesagt, der die Wirklichkeit so zeigt, wie sie ist, weit 

weg vom hechelnden Warten auf das nur allzu Mögliche: Es ist alles 

sehr kompliziert. – Also: ein Hoch der Komplexität. Ein Hoch den guten 

Texten. (Unlängst habe ich den „New Yorker“ auch an einer Oberwarter 

Tankstelle gesichtet, in der Schlager aus den Lautsprechern scheppert: 

Es funktioniert!) 

Impressum: Medieninhaber und Verleger: Offenes Haus Oberwart, 

A-7400 Oberwart, Lisztgasse 12, Telefon +43 (0)3352– 38555; DVR 0648281; ZVR 

387081290; Verlagspostamt: 1230 Wien; Zulassungsnr.: GZ 03Z034973 M; 

Druck: Druckerei Schmidbauer, Oberwart; Fotos: zVg, Günther Jagoutz, 

Bernd Brundert, Rafaela Proell, Shutterstock; 

Gestaltung: RABOLD UND CO. / www.rabold.at; 

Redaktionelle Mitarbeit: Katharina Janoschka, Alfred Masal, 

Ursula Neubauer, Katharina Tiwald, RABOLD UND CO. 

Lektorat: Sandra Grosz-Jusinger 

Stand bei Drucklegung, Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. 

Viel gute Lektüre wünscht Ihnen 

Ihre Katharina Tiwald 

3

DETAILLIERTE Informationen 

zu DIESEN UND WEITEREN 

Veranstaltungen auf 

www.OHO.at 

ODER telefonisch unter 

+43 (0)3352 – 38555 

Falls nicht anders angegeben, finden 

alle Veranstaltungen im OHO statt. 

FR., 14.9. 

19:30 Uhr 

BIRGIT SAUER UND RUDI PINTER 

SCHÖN IST WÜST, UND WÜST IST SCHÖN. 

Vernissage der Ausstellung 

Eintritt frei 

Sa., 15.9. 

9:00 Uhr 

VON BUCH ZU BUCH IM BURGENLAND 

Literaturfahrt des PEN-Clubs quer durchs Burgenland 

Kosten inkl. Busfahrt, Führung und Verpflegung € 30,– / VVK € 25,– 

Abfahrt: Großpetersdorf, Hauptplatz, 9:15 Uhr 

An vielen Orten im Burgenland wird geschrieben: Einkaufszettel 

und Whatsapp-Nachrichten, ja, aber auch Literatur. Auf unserer 

Tour im Bus durch das schreibende und lesende Burgenland 

besuchen wir Schriftsteller Reinhold F. Stumpf in Hannersdorf, 

lassen uns von Verena Florian in Welgersdorf vom werdenden 

Buch erzählen, begeben uns in Bernstein auf die Spuren einer 

Romanfigur, schauen in Hertha Emmers Lesezimmer in 

Oberpullendorf vorbei und bekommen in Eisenstadt einen 

Einblick ins burgenländische Landesarchiv. 

Zum Abschluss gibt es ein gemeinsames Essen. 

Wo? Natürlich in Schreibersdorf. 

Um Anmeldung wird gebeten: pen.burgenland@gmx.at 

oder +43 (0)650-7528207 (Katharina Tiwald) 

FR., 21.9. 

20:00 Uhr 

„FÄHRT EIN WEISSES SCHIFF NACH HONGKONG“ 

ODER „WAS HAT FREDDY QUINN MIT 

FRANK ZAPPA ZU TUN“ 

Konzert im Geiste Frank Zappas 

Eintritt: VVK € 14,– / AK € 16,– 

(ermäßigt VVK € 12,– / AK € 14,–) 

Sa., 29.9. 

20:00 Uhr 

KAIKO & APPAMADA 

Konzert Pop, Indie 


ERÖFFNUNG BUCHWOCHEN 

FR., 5.10. 

20:00 Uhr 

PETER KLIEN – REPORTER OHNE GRENZEN 

Kabarett 



so., 7.10. 

17:00 Uhr 


100 JAHRE REPUBLIK – 

DEMOKRATIE BRAUCHT ENGAGEMENT 

Eröffnung der Buchwochen im OHO 

Lesungen, Ausstellung, Audioinstallation und Gespräche 

Eintritt frei 

Mi., 10.10. 

19:30 Uhr 

GEBLIEBEN / WEGGEGANGEN – OBERWARTER DIALOGE 

MIT PETRA PIUK UND PETER WAGNER 

Ein Lese- und Gesprächsdialog mit geladenen 

AutorInnen und ExpertInnen zum Thema Stadt / Land 

Eintritt: Freie Spende 

Eine Veranstaltung unterstützt von der 

Politischen Bildung Österreich 

Do., 11.10. 

19:30 Uhr 

TOD IM ZICKENWALD 

Krimiabend mit Thomas Himmelbauer 


4

SEPTEMBER BIS NOVEMBER 2018 

Fr., 12.10. 

19:30 Uhr 

GEKOMMEN / GEGANGEN? 

OBERWARTER DIALOGE MIT 

KONSTANZE BREITEBNER UND CLEMENS BERGER 

Ein Lese- und Gesprächsdialog mit geladenen 

AutorInnen und ExpertInnen 

zum Thema Stadt / Land 


Sa., 13.10. 

19:00 Uhr 

VERLAGSFEST DER EDITION LEX LISZT 12 

mit Lesungen und Musik (Amerlingband) 


Eine Veranstaltung der „edition lex liszt 12“ 

do., 18.10. 

19:30 Uhr 

PETER PESSL 

„ZWISCHEN DEN ZEILEN“ 

Gespräch und Lesung mit dem 

Schriftsteller und Radiokünstler 


Eine Kooperation der Grazer Autorenversammlung 

und dem Offenen Haus Oberwart 

fr., 19.10. 

19:30 Uhr 

MENASSE UND MENASSE UND 100 JAHRE REPUBLIK 

Lesung und Gespräch 

mit Robert Menasse / Moderation: Peter Menasse 

Eintritt: VVK € 5,– / € AK 7,– 

Eine Kooperation mit der AK-Bibliothek 

Sa., 20.10. 

20:00 Uhr 

50 JAHRE BURGENLÄNDISCH-UNGARISCHER 

KULTURVEREIN 

Jubiläumsabschlussfeier mit Filmbeitrag und Musik 

Eine Veranstaltung des BUKV 

do., 25.10. 

20:30 Uhr 

KAMAPARTY 

Eintritt: € 6,– 

DJs: Ewald Tatar & Michi Graf / Door: Gottfried Piff 

Sound & Light: Gerhard Pekarek 

Gastro Saal: Harry Kahr + Kahr & K Eventcatering 

Video: Georg Müllner-Fang 

Trademarks & Domains: Elke Kuch & Ewald Tatar 

Die Kamaparty ist RAUCHFREI. 

Geraucht werden kann ausschließlich im Gastgarten. 

Gastveranstaltung 

do., 8.11. 

20:00 Uhr 

TALKSHOW 1933 – 

UND WELCHE AUGENFARBE HABEN SIE? 

Theaterpremiere – Uraufführung 

Eintritt: VVK € 16,– / AK € 19,– (ermäßigt VVK € 14,– / AK € 17,–) 

WEITERE VORSTELLUNGEN: 

Fr., 16.11. * 20:00 Uhr 

Europäische Theaternacht: Sa., 17.11. * 19:00 Uhr 

Fr., 23.11. * 20:00 Uhr 

Sa., 24.11. * 20:00 Uhr 

So., 25.11. * 20:00 Uhr 

Eine Produktion der Theaterinitiative Burgenland in Kooperation 

mit dem OHO und der Volkshochschule der bgld. Roma 

sa., 10.11. 

20:00 Uhr 

MADAME BAHEUX - TOO BIG TO FAIL 

Konzert World Music 


sa., 17.11. 

EUROPÄISCHE THEATERNACHT 

Vernissage „Junge Kunst“ zum Thema Hass 

und Theatervorstellung „Talkshow 1933“ 

19:00 Uhr 

„HASS – IM NETZ“ – JUNGE KUNST 

Vernissage der Ausstellung mit 

zahlreichen jungen KünstlerInnen 

Eintritt frei 

20:00 Uhr 

TALKSHOW 1933 – UND WELCHE 

AUGENFARBE HABEN SIE? 

Abendvorstellung 

Eintritt: „Pay as you can“ 

Do., 29.11. 

19:30 Uhr 

ANDREA OCHSENHOFER 

ENT.WICKELN 

Vernissage der Ausstellung 

Eintritt frei 

Werden Sie Fan unserer Facebook-Seite und erhalten Sie so aktuelle Infos zu Veranstaltungen und vielem mehr. www.facebook.com / offeneshausoberwart 

* Ermäßigte Kartenpreise gelten für: OHO-Mitglieder, 

Ö1-Club-Mitglieder, Schülerinnen und Schüler, Lehrlinge, 

Studentinnen und Studenten, Zivil- & Präsenzdiener. 

THEATER 

5

GEDENKEN 

Von Katharina Janoschka 

In diesem Jahr gab es viele Gedenkveranstaltungen, 100 

Jahre Republik Österreich, 80 Jahre Anschluss an Hitler-Deutschland, 

70 Jahre internationale Menschenrechte 

für die Republik und 25 Jahre Anerkennung der Roma als 

Volksgruppe, um nur einige zu nennen. 

Vor 80 Jahren gingen die Demokratie und Menschlichkeit 

in Österreich verloren, zehn Jahre später war es an der 

Zeit, die Menschenrechte international zu verankern. Der 

Schrecken des Nationalsozialismus saß noch tief in den 

Knochen. 

1993 wurden die Roma nach einem langen Kampf für 

Gleichberechtigung endlich als Volksgruppe anerkannt. 

Nur zwei Jahre später wurde diese, durch das rassistisch 

motivierte Bombenattentat von Oberwart, bei dem vier 

junge Roma ums Leben kamen, in Frage gestellt. Es vergingen 

wieder viele Jahre, bevor Roma diese Anerkennung 

nicht nur auf dem Papier, sondern auch in der Realität zu 

spüren bekamen. Es waren schwierige Jahre und einige 

liegen mit Sicherheit noch vor uns. 

Vor allem haben wir aber in diesem Jahr des dunkelsten 

Kapitels unserer Geschichte gedacht und der zahlreichen 

Menschen, die von den Nationalsozialisten verfolgt und 

ermordet wurden. Das ist gut, es zeigt, dass sich manche 

der Geschichte bewusst sind, im positiven wie auch im 

negativen Sinne. In diesem Jahr gab es aber auch Aussagen 

und Entscheidungen von PolitikerInnen und einem Teil der 

Gesellschaft, die an genau jene Zeit erinnern, derer Opfer 

wir heute gedenken. 

Ich lebe im nördlichen Burgenland, in einem Gebiet, in dem 

an jene Menschen, die dieselbe Abstammung haben wie 

ich und die aufgrund dieser verfolgt und ermordet wurden, 

kaum erinnert wird. Die Roma sind aus dem kollektiven 

Gedächtnis verschwunden, auch weil es hier kaum noch 

Romafamilien gibt. In vielen Ortschaften gab es Romasiedlungen. 

Sesshafte Roma, die Teil der Gesellschaft waren 

– und trotzdem weiß dies kaum jemand. Es gibt kaum 

Gedenkstätten, teilweise wurden die Roma lange aus den 

Chroniken verbannt. Es gibt Orte, in denen man sich, aus 

Angst vor rassistischen Schmierereien, immer noch nicht 

6

traut eine Tafel zu errichten. Wie kann das sein? Manche 

mögen sagen: „Was ändert schon eine Tafel oder ein 

Stein?“ Das sind wohl eben jene, die sich die Frage stellen: 

„Was kann ich schon ändern?“ Es ist eben nicht nur ein 

Gegenstand, sondern es sind der Gedanke und die Haltung 

dahinter, die Hoffnung geben. Hoffnung darauf, dass man 

nicht vergisst. Vergessen bedeutet ignorieren, ignorieren 

bedeutet wegschauen - und wohin das führt, wissen wir. 

Wir erinnern an die Kriegsopfer, eben nur 80 Jahre später. 

Vielleicht kann der Mensch sich mit so einem Grauen erst 

dann auseinandersetzen, wenn genug Zeit vergangen ist 

und die nötige Distanz geschaffen wurde, um nicht mehr 

als schuldig zu gelten. Im Moment sind wir es. Wir sind 

schuldig, wegzusehen und abgestumpft zu sein. Uns berührt 

es doch gar nicht mehr, immerhin haben wir ja alle 

unsere eigenen Probleme. 

Im Duden wird jemandes gedenken als „an etwas ehrend, 

anerkennend zurückdenken“ bzw. „sich an dessen Existenz 

erinnern“ definiert. Ist es nicht unsere Pflicht, an jene zu 

erinnern, die ihre Geschichte nicht mehr selbst erzählen 

können, und jene zu ehren, deren Würde zu Lebzeiten 

genommen wurde? 

Natürlich muss man sich erinnern, man muss gedenken. 

Viele Menschen wurden im Nationalsozialismus ermordet, 

ohne dass man heute genau weiß, wer sie waren. Da ihnen 

der Wert ihres Lebens durch eine menschenverachtende 

Ideologie genommen wurde, ist es unsere Aufgabe, uns 

an ihre Existenz und an ihr Leben als Mensch zu erinnern. 

Egal ob in Form von Tafeln, Steinen, Gedichten, Liedern, 

… wir müssen uns erinnern, wir müssen uns besinnen. 

Als meine Familie 1972 aus der damaligen Tschechoslowakei 

nach Österreich flüchtete, hatte sie nichts, bis auf 

die Kleider, die sie am Körper trug. Die Österreicher waren 

ungeheuer hilfsbereit, jeden Tag kam jemand und brachte 

Kleidung oder Essen. Nie hatte jemand aus meiner Familie 

das Gefühl unerwünscht oder nicht willkommen zu sein. 

Die Menschen wussten, was es heißt, vor einem Regime zu 

flüchten, sie wussten, dass keiner freiwillig seine Heimat 

verlässt. Doch heute? Die Menschen stehen dem Wort 

„Flüchtling“ grundsätzlich skeptisch gegenüber. Reden wir 

von einem Kriegsflüchtling? Na gut, der kann immer noch 

Terrorist sein. Reden wir von einem Wirtschaftsflüchtling? 

Also, da gibt es ja wirklich keinen Grund, zu flüchten, außerdem 

hat er ein Handy, so schlecht kann es dem gar 

nicht gehen. 

Wir stehen gerade wieder mal an einem Wendepunkt in 

unserer Gesellschaft. Der Rassismus hat Einzug in den 

Alltag gehalten und wir müssen uns wieder entscheiden, 

welche Art von Mensch wir sein wollen. Stehen wir schulterzuckend 

daneben und denken uns „Naja, so schlimm 

ist das auch nicht“ oder „Das wird schon wieder“ oder erinnern 

wir uns, wo uns dieser Weg schon einmal hingeführt 

hat. Gedenken ist heute wichtiger denn je, die zahlreichen 

Menschen, die einen grausamen Tod fanden, haben keine 

Stimme mehr, um uns zu warnen vor den Untaten, zu berichten 

und zu sagen : „Bitte lasst nie wieder zu, was sie uns 

angetan haben!“ Auch die Überlebenden, die Zeitzeugen, 

werden weniger. Die, die das Grauen erlebt und überlebt 

haben, können bald nicht mehr selbst davon berichten. 

Wir müssen dies weitertragen und ihre Botschaft lauthals 

hinausschreien. Es reicht kein Fingerzeig mehr. 

Mit dem Gedenken beginnt es, diesem müssen aber auch 

Taten folgen. Oft höre ich den Satz „So etwas wie damals 

kann nie wieder passieren!" Können wir uns da so sicher 

sein? Ich stamme aus einer Volksgruppe, der diese Frage 

leider allzu oft schmerzlich durch den Kopf kreist. Die 

Antwort darauf weiß ich nicht, doch die Zeichen sind da. 

Menschen, die vor Krieg und Terror flüchten, sterben auf 

dem Weg in ein besseres Leben. Können Sie sie noch sehen? 

Die Bilder von ertrunkenen Flüchtlingen? Von verhungernden 

Kindern? Von Kriegsopfern? Man sieht weg, 

man will sich mit diesem Grauen nicht befassen. Werden 

wir auch einmal ihrer gedenken? Werden unsere Kinder 

und Kindeskinder einmal Steine, Tafeln usw. errichten, um 

an die Tausenden von Menschen zu erinnern, die starben, 

weil sie sich und ihre Familie retten, weil sie nicht im Krieg 

leben wollten? 

DER RASSISMUS HAT EINZUG IN DEN ALLTAG 

GEHALTEN UND WIR MÜSSEN UNS WIEDER 

ENTSCHEIDEN, WELCHE ART VON MENSCH 

WIR SEIN WOLLEN. STEHEN WIR SCHULTERZUCKEND 

DANEBEN UND DENKEN UNS „NAJA, SO SCHLIMM IST 

DAS AUCH NICHT“ ODER „DAS WIRD SCHON 

WIEDER“ ODER ERINNERN WIR UNS, WO UNS 

DIESER WEG SCHON EINMAL HINGEFÜHRT HAT. 

Wo ist das Mitgefühl geblieben, das so viele aufbringen 

können, wenn sie heute vor einer Gedenktafel stehen, 

aber nicht, wenn sie Bilder von Krieg und Zerstörung sehen? 

Weil es eine andere Kultur, eine andere Religion, ein 

anderer Kontinent ist – weil es nicht „unsere Leut“ sind? 

Mögen unsere Kinder uns verzeihen. 

Wenn man mich also fragt, wie wichtig Gedenken in 

der heutigen Zeit ist, sage ich als Autorin, als Romni, als 

Mensch: Es ist verdammt wichtig und wir dürfen niemals 

damit aufhören, uns zu erinnern. An die Opfer, an die Täter, 

an jene, die all dies zulassen konnten, und uns immer 

wieder die Frage stellen, ob wir nicht auch mittlerweile zu 

genau jenen gehören, die all dies zulassen. 

7

fr., 14.9. 

RUDI PINTER lebt und arbeitet in Siegendorf. Er 

hat an zahlreichen Symposien teilgenommen, unter 

anderem am Internationalen Bildhauersymposium 

in Maria Saal und dem Internationalen 

Bildhauersymposium der Galerie Wolfgang Stübner 

in Berlin. Ausstellungen im In- und Ausland. 

BIRGIT SAUER ist in Wien geboren. Ihr Studium 

absolvierte sie 1992 an der Universität für Angewandte 

Kunst in Wien. Ihre Ausstellungen führten 

sie vom Burgenland und Wien nach Deutschland, 

Frankreich, Italien, China, USA, Brasilien und andere 

Länder der Welt. Ankäufe der Graphischen 

Sammlung Albertina, Sammlung Essl, BAWAG 

Foundation, BMUKK und weitere. Sie arbeitet 

und lebt mit ihren drei Kindern am Flugplatz 

Trausdorf. 

19:30 Uhr 

BIRGIT SAUER UND RUDI PINTER 

Ausstellungseröffnung 

Eintritt frei 

SCHÖN IST WÜST, 

UND WÜST IST SCHÖN. 

HOVER THROUGH THE FOG 

AND FILTHY AIR 

Begrüßung: Bürgermeister Georg Rosner 

Eröffnung: Kulturlandesrat Hans-Peter Doskozil 

Interview von Wolfgang Horwath mit den 

beiden KünstlerInnen zu ihren Werken 

Die Ausstellung ist von 15.9. bis zum 4.10.2018 

zu besichtigen: von Montag bis Freitag zwischen 

9:00 und 16:00 Uhr, vor Veranstaltungen und 

nach Vereinbarung. 

Rudi Pinter entwickelte im Laufe der Jahre 

eine starke Beziehung zum Material Holz. 

Die Dimension der Maße, die formbestimmenden 

Elemente stehen in Verbindung mit 

einer geistigen Auseinandersetzung. Den 

puren Formen seiner Skulpturen wohnt 

etwas Einfaches, Elementares inne. Es geht 

Pinter nicht um eine bloße Abbildung, sondern 

um eine Psychologisierung der Dinge, 

um die Zusammenhänge herauszuarbeiten. 

Pinters Objekte verhelfen zur Langsamkeit 

und Intensität der Wahrnehmung: ein Zeichen 

seiner intensiven Verbindung mit dem 

lebendigen Werkstoff Holz. Sie erwecken 

die Illusion eines leichten Zugangs; das, 

was wir sehen und berühren können, wird 

für Pinter zur Körperkunst. Intuitiv lässt er 

sich auf das Material ein, führt seine Hände 

aus dem Bauch heraus. 

Birgit Sauer philosophiert über das Leben, 

befasst sich mit den Grundgedanken des 

Daseins, woher wir kommen, wohin wir 

gehen. Das kommt auch durch ihre Arbeit 

zum Ausdruck: Malerei und Airbrush, ausgehend 

von Fotografien auf bearbeitetem 

Metall. Dadurch werden die Bilder lebendig, 

die Farben leuchten noch kräftiger und 

verändern sich, je nach Blickwinkel und 

Lichteinfall, dreidimensional. Bei aller inhaltlichen 

Ernsthaftigkeit spielt Birgit Sauer 

mit ihren Arbeitstechniken. Perfekt setzt 

sie Malerei und verschiedene Medien ein, 

verfremdet und interpretiert sie, immer das 

Ziel vor Augen, in ihren konzeptionellen 

Arbeiten subtil hintergründige Bedeutungen 

zu erkunden. Es sind gekonnt gesetzte, 

gestisch expressive Arbeiten, die uns mit 

auf eine Reise durch die surrealen Welten 

und Gemütszustände ihrer Protagonisten 

nehmen, in ein „Woanders“ entführen und 

Seelen in existenzieller Berührung sich 

widerspiegelnden Bildern aussetzen. 

Bernhard Dobrowsky 

8

Fr., 21.9. 

20:00 Uhr 

„FÄHRT EIN WEISSES SCHIFF NACH HONGKONG“ 

ODER „WAS HAT FREDDY QUINN MIT 

FRANK ZAPPA ZU TUN“ 

Konzert im Geiste Frank Zappas 


(ermäßigt: VVK € 12,– / AK € 14,–) 

Fr., 5.10. 

20:00 Uhr 

PETER KLIEN – REPORTER OHNE GRENZEN 

Kabarett 


Mit sauberem Anzug und unschuldigem Blick macht Peter Klien, was er am 

besten kann: auf ganz seriöse Weise ganz unseriöse Fragen stellen. Und 

das ist mittlerweile Kult! Kaum ein Spitzenpolitiker der Republik, der ihm 

noch nicht ins offene Mikro gelaufen wäre. Jetzt packt der Kabarettist und 

Außenreporter von „Willkommen Österreich“ (ORF) aus: Wie geht es zu 

hinter den Kulissen von Österreichs Politik und Medien? Er liefert Hintergrundberichte 

zum Dreh, Anekdoten von der Begegnung mit Prominenten 

sowie Kommentare zum tagesaktuellen Geschehen. Natürlich darf auch eine 

Auswahl seiner besten Filme im Director’s Cut nicht fehlen – samt ungesendetem 

Material, das entweder in den viel zu kurzen Beiträgen keinen Platz 

gefunden hat, oder noch schlimmer, der Zensur zum Opfer fallen musste. 

Motto: “That’s a really good thing to have: great balls.” (Goldie Hawn) 

VERENA BERG - Die Tochter von Chris Berg hat sich als 

Singer-Songwriterin einen Namen gemacht; dass sie dabei 

Pop- und Rockelemente mit dem Jazz verbindet, ist sicher 

dem musikalischen Umfeld der Familie geschuldet. Als 

hervorragende Pianistin und Sängerin wird sie den Abend 

eröffnen. Ein ganz besonderes „Warmup“ für diesen 

musikalisch außergewöhnlichen Abend. 

CHRIS BERG UND DIE UNVERBRAUCHTEN – Auch in diesem 

Programm steht die Musik von Frank Zappa wieder im 

Zentrum des Abends. Die Unterstützung von KIBu 

(Komponisten und Interpreten im Burgenland) bedingt 

einen Anteil an eigenen Kompositionen von Thomas Maria 

Monetti, Franz Kreimer und Chris Berg. Abgerundet wird das 

Programm durch wunderbare Songs von Dave Matthews, 

Joe Jackson, George Benson, Paul McCartney und Freddy 

Quinn. Natürlich gibt es auch genug Raum, um die 

hervorragenden Bandmusiker als Solisten improvisatorisch 

zur Entfaltung zu bringen. Die ewige Frage: “Does humour 

belong in music?” muss von uns unbedingt mit 

„Ouwa sicha!“ beantwortet werden. 

Thomas Maria Monetti – Git., Voc.; Franz Kreimer – Key., 

Voc.; Nicolo-Loro, Ravenni – Sax., Voc.; Alvis Reid – Bass, 

Voc.; Raphael Meinhardt – Marimba, Vib., Perc; 

Aaron Thier – Drums 

SA., 29.9. 

20:00 Uhr 

KAIKO & APPAMADA / Konzert: Pop, Indie 


Der Südburgenländer Georg Schober ist als Bassist in mehreren jungen österreichischen 

Bands unterwegs. Diesmal ist er mit KAIKO im Offenen Haus Oberwart, als Support hat er 

die belgische Band APPAMADA engagiert. 

Ihre Wurzeln hat die Band KAIKO in der Südsteiermark und ein bisschen auch im Südburgenland. 

Bestehend aus Kathrin Kolleritsch (Gesang, Gitarre), Ines Kolleritsch (Keyboard), Phillip 

Maier (Gitarre), Georg Schober (Bass) und Thomas Gieferl (Drums) überzeugt das Quintett 

mit Sympathie und Fröhlichkeit. Seine Musik ist leicht und durchbricht die Grenzen des Pop 

auf eine unwiderstehliche Art und Weise. 

APPAMADA – ist eine junge Indie-Folk-Band aus Gent (Belgien). Ihre ungewöhnlich charmante 

Liveshow zieht das Publikum immer wieder in ihren Bann. Frischer Groove und zwei außergewöhnliche 

Stimmen sind das Markenzeichen der Band. 

9

Das 

Bücherhaus 

So., 7.10. 

17:00 Uhr 


100 JAHRE REPUBLIK – DEMOKRATIE 

BRAUCHT ENGAGEMENT 

Eröffnung der Buchwochen im OHO 

Lesungen, Ausstellung, Audioinstallation 

und Gespräche 

Eintritt frei 

Begrüßung: Bürgermeister Georg Rosner und 

Mag. Michael Gerbavsits, Vorstandsvorsitzender 

der Energie Burgenland 

Eröffnungsrede: Theodora Bauer 

Ausstellung „Bewegungen“ von Christian Ringbauer 

Der Künstler spricht mit den porträtierten Autoren. 

Audioakustische Hörspielinstallation „Sehe ich mit 

den Augen der anderen", Gespräch mit Peter Pessl 

Musik und Video: Ausschnitte aus der Oper 

„Ratensturm“ von Peter Wagner, Musik: Erling Wold, 

Produktion: klagenfurter ensemble 2018 

Lesung und Diskussion mit Josef Cap und 

Franz Glaser, Moderation Anneliese Rohrer 

Anschließend laden wir zu einem Buffet. 

Zwei Politiker, zwei Nationalräte, jeder überaus engagiert in seinem 

Wirkungskreis, sprechen mit Christl Reiss, die viele Jahre Moderatorin 

und Berichterstatterin des Mittagsjournals war, über die Wichtigkeit und 

Bedeutung demokratischer Mitsprache. Ganz nebenbei stellen beide auch 

ihre Biografien vor. Franz Glaser liest aus seinem 2016 bei der „edition lex 

liszt 12“ erschienenen Buch „Freude am Widerspruch, Freude am Gestalten“, 

und Josef Cap liest aus seinem eben erschienenen Buch „Kein Blatt vor dem 

Mund“ (Kremayr & Scheriau). 

Die Ausstellung von Christian Ringbauer „In der Nähe, in der Ferne – ein Blick 

vom Land in die Stadt und retour“ porträtiert burgenländische AutorInnen, 

die in die Großstadt Wien gezogen sind, und andere, die das Landleben 

bevorzugen, und scheint auf den ersten Blick nichts mit dem Thema 100 

Jahre Republik gemein zu haben. Betrachten wir aber die Veränderungen 

der letzten 100 Jahre, so lassen sich durchaus Berührungspunkte finden 

– von den demografischen Veränderungen über die Notwendigkeit des 

freien Wortes bis zum Modell des Dialoges und der Diskussion als wichtige 

Grundlage demokratischen Handelns: Die Ausstellung begleitet die heurigen 

„Oberwarter Dialoge“. 

10

Detailliertes 

Programm auf den 

nächsten Seiten! 

THEODORA BAUER 

Die Klanginstallation von „Sehe ich mit den Augen der anderen" im Galerieraum 

des OHO ist ein Stück, das sich mit der Nichtdarstellbarkeit des 

Holocaust beschäftigt, und wurde am 2014 aus dem Studio RP6 des ORF mit 

Interventionen des Experimentalmusikers Michael Fischer live gestreamt, es 

entstand aber auch eine Studioversion für Ö1, die wir Ihnen in der Galerie 

des OHO präsentieren werden. 

Die Kriegs-Oper „Rattensturm. Angriff auf ein Sinkendes. Orchestriert“ von 

Peter Wagner (Libretto und Inszenierung) und dem Kalifornier Erling Wold 

(Musik) wurde im Juni 2018 in Klagenfurt uraufgeführt. Sie erinnert anhand 

der Versenkung des modernsten Schlachtschiffes der k.u.k.-Marine in der 

Adria nicht nur an das humanitäre Desaster des 1. Weltkrieges, sondern vor 

allem an die Tatsache, dass jeder Krieg als Krieg der Worte und der propagandistischen 

Sprache beginnt. Publikum und Kritiken reagierten euphorisch: 

„Brillante Entlarvung der Bestie. Ein Muss“ übertitelte eine Tageszeitung ihre 

Kritik. Das OHO zeigt Ausschnitte der Aufzeichnung. 

RATTENSTURM 

11

12 

mi., 10.10. 

19:30 Uhr 

GEBLIEBEN / WEGGEGANGEN 

OBERWARTER DIALOGE 

mit Petra Piuk und Peter Wagner 

Ein Lese- und Gesprächsdialog 

mit geladenen AutorInnen und 

ExpertInnen zum Thema Stadt / Land 

Expertin: Dipl. Ing. Isabel Stumfol 


uchwo 

20 

Seit Jahrhunderten sind Menschen unterwegs. 

Migrationsströme gehen nicht nur 

über Landesgrenzen hinaus: Es gibt auch so 

etwas wie eine Binnenmigration, und wenn 

Veränderung nicht gelingt, gehen wir sogar 

in die innere Migration. Schon seit Jahrhunderten 

gibt es Wanderungsbewegungen in 

die Städte. Seit den 60er-Jahren wird hierfür 

der Begriff Landflucht verwendet. 

Peter Wagner hat sich trotz attraktiver Angebote 

entschieden im Burgenland zu bleiben, 

um, wie er sagt, das Land literarisch 

und künstlerisch zu beackern. Petra Piuk 

musste gerade in letzter Zeit erfahren, dass 

Erfolg in der eigenen Heimat schwieriger ist 

als in der Fremde. 

Mit Texten zum Thema „Bleiben oder weggehen“ 

beleuchten die Autorin Petra Piuk 

und der Autor Peter Wagner ihre Hintergründe 

und Motive zu gehen oder zu bleiben. 

Diese Texte sind Grundlage für die 

Diskussion mit Isabel Stumfol von der TU 

Wien, die hier ganz eigene Aspekte zum 

Thema Stadt / Land einbringen wird, und 

unserem werten Publikum. 


Politischen Bildung Österreich 

Do., 11.10. 

19:30 Uhr 

TOD IM ZICKENWALD 

Krimiabend mit Thomas 

Himmelbauer 


Thomas Himmelbauer lebt seit 1989 in Güttenbach, 

wo er – neben seiner Tätigkeit als 

Lehrer – schon so einige Morde zu Papier 

gebracht hat: „Tod in Pannonien“ oder „Tod 

bei Güssing“. Beim heurigen Krimiabend 

im OHO präsentiert er sein neuestes Buch 

„Tod im Zickenwald“. 

Anton Geigensauer ermittelt wieder im Burgenland: 

„Blutrot leuchtete der Himmel im 

Westen, als die Sonne unterging. Bald danach 

breitete sich die Dunkelheit über dem 

südburgenländischen Hügelland aus. Still 

lag der kleine Weiler Zicken im Tal des Rehgraben 

in der Finsternis der Nacht. Peter 

Drabits sah auf der anderen Seite des Tales 

bei seiner alleinstehenden, alten Tante, 

die üblicherweise mit Tagesende schlafen 

ging, noch Licht brennen. Lag sie wieder 

hilflos am Boden, weil sie gestürzt war? Er 

beschloss, hinüberzugehen und nach dem 

Rechten zu sehen, doch er kam nicht mehr 

zurück ...“ 

Die Lesung wird musikalisch begleitet vom 

HKT-cs, dem kroatischen Männerchor aus 

dem Südburgenland, der für die richtige 

Stimmung im Zickenwald sorgt. 

FR., 12.10. 

19:30 Uhr 

GEBLIEBEN / WEGGEGANGEN 

OBERWARTER DIALOGE 

mit Konstanze Breitebner 

und Clemens Berger 

Ein Lese- und Gesprächsdialog 

mit geladenen AutorInnen und 

ExpertInnen zum Thema Stadt / Land 

Expertin: Dr. Elisabeth Gruber 


Das Land wurde schon oft totgesagt und 

hat sich doch immer wieder neu erfunden. 

Binnenmigration hat selbstverständlich ihre 

Folgen, wie jede Wanderbewegung. Diesen 

Folgen und den daraus entstehenden Problemen 

und Chancen wollen wir diesem 

Oberwarter Dialog mit einem ganz besonderen 

Zugang widmen. 

Bringt der Wechsel von der Stadt aufs Land 

und umgekehrt wirklich so große Veränderungen 

wie erhofft? In diesem Dialog zum 

Thema Stadt - Land treffen der Autor Clemens 

Berger und die Regisseurin, Schauspielerin 

und Drehbuchautorin Konstanze 

Breitebner aufeinander. Beide haben sich 

entschieden, ihren Lebensmittelpunkt zu 

verschieben. Zumindest zeitweise oder für 

immer? Haben sich die Erwartungen mit 

dem Lebenswechsel erfüllt? In ihren Texten 

gehen sie auf den Ortswechsel und die 

dadurch entstandenen neuen Lebensperspektiven 

ein. 

Dr. Elisabeth Gruber ist mit ihrem Buch 

„Im Ruhestand aufs Land?“ über die Ruhestandsmigration 

und deren Bedeutung für 

ländliche Räume in Österreich zu Gast. Sie 

wird mit der Autorin und dem Autor und 

unserem Publikum darüber diskutieren, 

was dieses Phänomen für den ländlichen 

Raum bedeutet. 


Politischen Bildung Österreich

N. FUCHS 

A. HARMER 

SA., 13.10. 

19:00 Uhr 

VERLAGSFEST DER 

EDITION LEX LISZT 12 

mit Lesungen und Musik 

Eintritt: freie Spende 

Eine Veranstaltung der edition lex liszt 12 

AutorInnen lesen aus ihren neuesten 

Werken: Nora Fuchs, Christl Greller, 

Alice Harmer, Michael Hess, Reinhold 

Stumpf, Jutta Treiber 

PETER MENASSE 

C. GRELLER 

R. STUMPF 

Buchpräsentation "Band II - Junge 

Literatur aus dem Burgenland": 

Michael Heckenast, Dominic Horinek, 

Andrea Kerstinger, Verena Kögl, 

Konstantin Schmidtbauer, Philipp Velich 

M. HESS 

Musik: Amerlingband – Christoph 

Amelin – voc., guit.; Harald Fink – keyb., 

acc.; Jacqueline Leier – voc.; Rainer 

Gartner – perc.; Ralf Thenner – bass; 

chen 

18 

J. TREIBER 

Do., 18.10. 

19:30 Uhr 

PETER PESSL 

„ZWISCHEN DEN ZEILEN“ 

Gespräch und Lesung mit dem 

Schriftsteller und Radiokünstler 

Moderatione: Katharina Tiwald 


Peter Pessl zählte zu den jungen AutorInnen 

der Literaturzeitschrift Perspektive, die 

sich um Petra Ganglbauer versammelten, 

und stand mit Friederike Mayröcker und 

anderen Dichtern der Wiener Avantgarde 

in regem Briefwechsel. Das hat den Autor 

nachhaltig geprägt. Bekannt wurde er als 

Verfasser zahlreicher Hörspiele und Hörstücke 

des Ö1-Kunstradios. Es handelt sich 

oft um Sound- und Hör-Collagen, die ganz 

im Sinne der Wiener Avantgarde mit Lauten, 

Geräuschen, Silben und Textversätzen 

arbeiten. Auch seine Bücher sind diesem 

literarischen, lyrischen Kontext verpflichtet. 

Wer sich mit seinem Werk beschäftigt, wird 

sich immer wieder fragen: Was zuerst, die 

Herangehensweise an die Hörstücke oder 

an die der Bücher? Wir präsentieren den Autor 

in seiner Klang-installation und sprechen 

mit ihm über sein Leben und seine Bücher. 

Eine Kooperation der Grazer Autorenversammlung 

und dem Offenen Haus Oberwart 

FR., 19.10. 

19:30 Uhr 

MENASSE UND MENASSE UND 

100 JAHRE REPUBLIK 

Lesung und Gespräch 

mit Robert Menasse 

Moderation: Peter Menasse 


Der vielfach ausgezeichnete Autor Robert 

Menasse zählt zu den bedeutendsten Autoren 

und politischen Kommentatoren 

Österreichs und hat mit seinem letzten 

Roman „Die Hauptstadt“ den deutschen 

Buchpreis 2017 erhalten. 

Die Handlung des Romans dreht sich um die 

EU-Nomenklatur und bietet von allem etwas: 

Politik, Mord, Verschwörungen, Klamauk, Kolportage, 

Polemik und Analyse. Große Unterhaltung. 

(Wolfgang Paterno – Profil) 

Robert Menasse ist nicht nur durch seine 

Romane bekannt geworden, auch seine politischen 

Essays haben in Österreich immer 

wieder für Furore gesorgt. Darin kommentiert 

er die österreichische Politik mit einem 

ihm eigenen kritischen Blick. 

Sein im Burgenland lebender Cousin Peter 

Menasse ist Kommunikationsberater 

und Journalist, u.a. Chefredakteur der 

jüdischen Zeitschrift „NU“ und Kolumnist 

der Stadtzeitung Falter. Er wird mit Robert 

Menasse – im Sinne des Gedenkjahres 100 

Jahre Republik – ein Gespräch über seine 

Bücher und Essays führen. 

Eine Kooperation mit der AK-Bibliothek 

ROBERT MENASSE 

13

in der brusttasche welkt das gedicht 

gelocht vom echo des herzschlags 

der mond ein vergesslicher gärtner 

schüttet es über und über mit licht 

mumifiziert mit atem das sonnenblum 

über bleiben wörter wie wolllust und 

blauburgunder 

Gerhard Altmann

WERKAUSSCHNITT: HELMUT ANDREA OCHSENHOFER

Anzeige 

Der Tod hat viele Gesichter. Für die Araber ist er ein schwarzes Kamel, das niederkniet vor 

der Haustür, wenn es so weit ist. Für Heide Mahr, die zentrale Figur dieses Romans, ist er 

ein vitaler Mann in Turnschuhen, Jeans und einem violetten Hemd, für andere ein behäbiger 

Buddha, eine mütterliche Frau oder eine rote Welle. 

Ist der Tod ein Maßanzug? Oder ein schlecht sitzender Anzug von der Stange? 

Oder anders gefragt: Bekommt jeder Mensch seinen maßgeschneiderten Tod? Oder ist da 

manchmal auch ein Fetzen aus der Altkleidersammlung dabei? 

In zunächst scheinbar zusammenhanglosen Geschichten wird der Tod in vielerlei Facetten 

dargestellt. Geschichten werden erzählt, von Müttern, Vätern, von Cousins, die wie Brüder 

waren, von Verwandten, von Freunden. Vom Tod, der sanft oder schnell manchmal grausame 

Arbeit leistet. Dazwischen die Geschichte einer Selbstzerstörung. Schließlich entsteht aus 

den einzelnen Puzzlestücken ein Bild, das beim Leser, bei der Leserin möglicherweise auch 

Gedanken über das eigene Leben und den eigenen Tod entstehen lässt. 

01 Halt den Mund, sagte Mutter und dann starb sie 

Jutta Treiber 

Roman, edition lex liszt 12, ISBN: 978-3-99016-143-2 

€ 19,90 (zzgl. Versand) 

HALT DEN MUND, 

SAGTE MUTTER 

UND DANN STARB SIE 

Jutta Treiber 

BLASMUSIKALISCHE FEINKOST 

16 Polka- und Walzerhighlights aus dem reichhaltigen 

Sortiment des tuba-musikverlages in 

einfachen Bearbeitungen für 4 Blechbläser. Von 

der beliebten „Stremtal Polka“ bis zum wunderschönen 

Walzer „Tränen der Liebe“ sind die 

Bestseller des renommierten heimischen 

Musikverlages in einem Heft gesammelt. 

Erhältlich unter 

www.lexliszt12.at und 

im gut sortierten 

Buchhandel. 

Online zu bestellen auf www.tuba-musikverlag.at 

Die Blattwerk-Bücherecke 

informiert Sie in jeder Ausgabe 

über interessante Neuerscheinungen, 

gelesen und wärmstens 

empfohlen von Herta Emmer 

von „buchwelten“ in 

Oberpullendorf (Tipps 02–04). 

02 DIE 

SCHÖNHEIT 

DER NACHT 

Nina George 

Knaur 2018 

€ 19,60 

Das absolute 

03 BRUDER 

04 DER ZOPF 

Laetitia 

Colombani 

S. FISCHER 

2018 

€ 20,60 

05 ANS MEER 

René Freund 

Deuticke im 

Zsolnay Verlag 

2018 

€ 16,50 

Lieblingsbuch der 

Buchhändlerin! 

UND SCHWESTER 

LENOBEL 

Michael 

Köhlmeier 

Hanser 2018 

€ 26,80 

Erhältlich bei buchwelten – 

lesen. schenken. schreiben. 

Mag. (FH) Herta Emmer GmbH 

7350 Oberpullendorf, Hauptstr. 8 

www.buchwelten.at 

16

HUNGER AUF KUNST 

Auch Menschen mit finanziellen Engpässen haben ein Recht auf 

Kunst und Kultur. Die Teilhabe am kulturellen Leben ist ein 

Grundrecht, das in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte 

verankert ist, jedoch immer mehr Menschen aufgrund steigender 

Armut verwehrt bleibt. Ein Kulturbesuch ist für viele heute einfach 

nicht mehr leistbar. Hier hilft die Aktion „Hunger auf Kunst und 

Kultur“ mit dem „Kulturpass“, der sozial Benachteiligten den freien 

Eintritt in zahlreiche Kultureinrichtungen ermöglicht. 

Auch das OHO ist bei der Aktion „Hunger auf Kunst“ dabei. Pro 

OHO-Eigenveranstaltung werden zehn Plätze für Kulturpassbesitzerinnen 

und -besitzer bereitgestellt. Bei Einlass ist pro Person ein 

Kulturpass oder alternativ die Identitätskarte (blau oder weiß) für 

Flüchtlinge vorzuzeigen. Ohne Vorlage und Reservierung kann leider 

kein Einlass gewährt werden. Daher ist es ist hierzu erforderlich, sich 

vorab im OHO-Büro anzumelden, um einen Platz sicherzustellen! 

#EFFORTLESS – HAARPFLEGE 

VON SEBASTIAN PROFESSIONAL 

Entdecken Sie 3 neue Produkte von SEBASTIAN, 

um das Styling schon bei der 

Pflege beginnen zu lassen. 

RESET ist ein tiefenreinigendes 

Shampoo gegen Rückstände, 

PRESET ein texturverleihender 

Conditioner mit Hitzeschutz 

und SHAPER iD ein flexibler, 

remodellierbarer Texturspray 

für den perfekten Undone-Look 

in nur 5 Sekunden. 

Die neue #EFFORTLESS Serie 

von SEBASTIAN gibts natürlich 

bei Figaro Sterniczky Oberwart. 

Anzeige 

KULTURBUDDY 

KulturbegleiterInnen (Kulturbuddies) sind kulturelle VermittlerInnen 

auf Augenhöhe. Sie arrangieren Besuche in Museen und Ausstellungen, 

vernetzen sich untereinander und bilden Fahrgemeinschaften 

zu diversen Veranstaltungen. 

Kreative VordenkerInnen nutzen zudem die Möglichkeit, über den 

Verein eigene Ideen zu Projekten im kulturellen Bereich zu verwirklichen 

– professionelles Projektmanagement-Know-how wird zur 

Verfügung gestellt. 

Die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen sind unfall- und haftpflichtversichert 

und können sich national mit dem Österreichischen Freiwilligenpass 

des Sozialministeriums ausweisen. 

ALLGEMEINE INFOS ZUR AKTION 

Der Verein ARGUMENTO ist für die Koordination sowie Leitung der 

Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“ im Burgenland zuständig. 

Informationen zu den burgenländischen Partnern, Ausgabestellen 

und Kulturbetrieben finden Sie unter www.argumento.at. 

Sa., 20.10. 

20:00 Uhr 

50 JAHRE BURGENLÄNDISCH- 

UNGARISCHER KULTURVEREIN 

Jubiläumsabschlussfeier mit 

Filmbeitrag und Musik 

Eintritt frei 

Am 20. Oktober 2018 findet im Offenen Haus Oberwart 

die Abschlussveranstaltung des Jubiläumsjahres 

„50 Jahre BUKV“ statt. Im Rahmen der Abschlussfeierlichkeiten 

zeigen wir einen Film, der in Zusammenarbeit mit dem 

ORF produziert wurde und die Tätigkeiten des Vereines 

im Laufe seines Bestehens dokumentiert. Wir stellen einen 

kurzen Imagefilm über den BUKV vor und präsentieren 

das soeben erschienene Fotobuch „Die Siedlungen 

der Burgenland-Ungarn“. 

Musikalische Umrahmung: Ensemble Warter Fantasie 

Eine Veranstaltung des BUKV 

17

18

Eine zeitlose 

Talkshow 

Es ist der 15. Jänner 1933. In einem modernen Fernsehstudio 

klatscht der Aufnahmeleiter das Publikum in Stimmung. 

Das, was jetzt kommt, soll eine coole Show werden. 

Eine aufregende. Eine gute Sendung. Er schmeichelt dem 

Oberwarter Publikum. Es sei kulturinteressiert und kritisch, 

eigentlich kein typisches Talkshow-Publikum. Und das 

stimmt ja auch. Denn das Publikum, das sich mitten in 

dieser Talkshow befindet, ist das Theaterpublikum im OHO, 

wenn es zur Uraufführung und zu den danach folgenden 

Aufführungen der diesjährigen Produktion der 

„Theaterinitiative Burgenland“ kommt. 

Von Ursula Neubauer 

„Talkshow 1933 – und welche Augenfarbe haben Sie?“ ist 

ein Stück, der in Güssing geborenen Autorin Petra Piuk, aus 

deren Feder auch die Romane „Lucy fliegt“ und „Toni und 

Moni“ oder „Anleitung zum Heimatroman“ stammen. Inszeniert 

wird das Stück von der ebenfalls burgenlandstämmigen 

Dramaturgin und Regisseurin Angelika Messner, 

die auch schon mehrfach in Oberwart Regie geführt hat. 

Den Raum im OHO als Veranstaltungs- und Theaterraum 

mögen beide gern und eine Uraufführung im Burgenland 

sei sowieso immer etwas Besonderes. Da sind sie sich einig. 

do, 8.11. 

20:00 Uhr 

TALKSHOW 1933 – 

UND WELCHE AUGENFARBE HABEN SIE? 

Theater-Uraufführung / Premiere 

Eintritt: VVK € 16.– / AK € 19,– 


Stück: Petra Piuk 

Regie: Angelika Messner 

DarstellerInnen: Marie-Christine Friedrich, 

Emanuel Fellmer, Sven Kaschte, David Wurawa, 

Johannes Steininger, Josef Cyril Stoisits 

Weitere Vorstellungen 

Fr., 16.11. * 20:00 Uhr 

Europäische Theaternacht: Sa., 17.11. * 19:00 Uhr 

Fr., 23.11. * 20:00 Uhr 

Sa., 24.11. * 20:00 Uhr 

So., 25.11. * 20:00 Uhr 

Offenes Haus Oberwart 

Schulvorstellungen 

Schulvorstellungen mit Vorbestellung möglich, 

wenn SchülerInnen durch die Autorin vorbereitet 

wurden. Organisation durch die Theaterinitiative. 

Eine Produktion der Theaterinitiative Burgenland in 

Kooperation mit dem OHO und der Volkshochschule 

der burgenländischen Roma 

UND ACTION! 

Zurück zur Bühne oder zur Show: Die erfolgreiche Moderatorin 

Boulevarda heißt mehrere Gäste in ihrer Sendung, 

darunter den Oberwarter Bezirkshauptmann und einen 

Landesrat, willkommen, um die folgende Frage zu diskutieren: 

Was tun mit den Blauäugigen? Die werden nämlich 

zu einem immer größeren Problem. 

„Schönen guten Abend den Zuschauern im Studio und den 

Zuschauern vor den Bildschirmen daheim. Wir schreiben 

den 15. Jänner 1933. Es sind unruhige Zeiten. Stürmische 

Zeiten. Zeiten der Wirtschaftskrise. Arbeitslosenkrise. 

Blauäugigen-Krise. Angst und Sorgen bestimmen das Leben 

vieler Bürger. Aber sind die Sorgen berechtigt? Stellen 

Menschen mit blauen Augen eine Gefahr für unsere 

Sicherheit dar?“ 

Die Gäste in der Show kommen gerade von einer Konferenz 

zu dem Thema. Der Landesrat will den Blauäugigen die 

Kinder wegnehmen und sie in Erziehungsheimen unterbringen. 

Der Bezirkshauptmann von Oberwart sieht einen 

anderen Ausweg: Internierung auf Inseln im Stillen Ozean. 

Oder wenn schon das nicht, dann zumindest Zwangsarbeit, 

kein Anspruch auf Rechtsberatung, keine Zahlungen ohne 

Gegenleistung. Denn die Bevölkerung leide unter der Plage 

der Blauäugigen. Die Kriminalität steige. Alles blauäugige 

Täter. Man müsse die Sorgen ernst nehmen und etwas tun. 

BASIS IN DER GESCHICHTE 

Da sind Parallelen in die Gegenwart zu erkennen? Ja. Mit 

eindeutig zuordenbaren Zitaten oder Verweisen auf aktuelle 

Politiker wird zumindest nicht gespart. Pferdewiehern 

19

FERNSEHMODERATORIN Wir schreiben den 15. Jänner 1933. 

Es sind unruhige Zeiten. Stürmische Zeiten. Zeiten der 

Wirtschaftskrise. Arbeitslosenkrise. Blauäugigen-Krise. 

Angst und Sorgen bestimmen das Leben vieler Bürger. 

Aus Bürgern wurden besorgte Bürger. 

KLATSCHERIN Wir sind das Volk! 

ist hie und da zu hören. Gleichzeitig schaut „Talkshow 1933 

- und welche Augenfarbe haben Sie?“ auch in die Vergangenheit, 

hat eine geschichtliche Basis. Denn als textliche 

Grundlage verwendete Petra Piuk die „Verhandlungsschrift 

über die am 15. Jänner 1933 in Oberwart abgehaltene Tagung 

zur Zigeunerfrage im Burgenland“. An dieser Konferenz 

hatten Politiker und hochrangige Beamte teilgenommen, 

um Lösungen für das sogenannte „Zigeunerproblem“ 

zu erarbeiten. Realität und Fiktion verschwimmen. Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft sowieso. Über eine 

Schwarz-Weiß-Optik möchte Regisseurin Angelika Messner 

den Eindruck erzeugen, man schaue in einen alten Fernsehapparat 

und damit eben in die Vergangenheit. Dazu platziert 

sie außerdem Erinnerungs- und Kleidungsstücke der 

Roma etwa unter Podesten – um auch optisch zu zeigen, 

worauf die heutige Diskussion fußt und wo der Faschismus 

von heute seine Basis hat. 

WEITER NACH EINER WERBEPAUSE 

Unterbrochen werden die Diskussionen in der Talkshow 

von absurden Werbeeinschaltungen, die beispielsweise 

den Menschen, die im Katastrophengebiet Österreich leben, 

raten in Alarmbereitschaft zu sein und Vorräte anzulegen. 

Man will die Vergiss-mein-schnell-Tablette an 

Mann und Frau bringen, damit sie von den 71 Toten auf 

den burgenländischen Straßen nichts mitbekommen haben 

werden. Oder Afghanistan wird als Urlaubsdestination 

angepriesen. 

Man hört Zwischenrufe von DemonstrantInnen, eine stört 

sogar mit Gesang die Show. Und während langsam auffällt, 

dass der Fernsehpraktikant blaue Augen hat, kommt der 

„Special Guest“, der Zukunftspolitiker (ausgerüstet mit ei- 

nem modernen iPad), zu Wort. Er glaubt, dass die Blauäugigen-Feindlichkeit 

in der Politik der Zukunft keinen Platz 

mehr haben wird. Er erklärt, dass nicht die Blauäugigen das 

Problem seien, sondern die Blondhaarigen. (Die Moderatorin 

betont, dass sie nur gefärbte blonde Haare hat und in 

Wahrheit gar nicht blond sei). Jedenfalls, um die Blondhaarigenfrage 

zu lösen, berichtet der Zukunftspolitiker, habe 

man in der Zukunft eine gute Maßnahme gefunden: Man 

hätte die Balkanroute erfolgreich geschlossen. Die anderen 

Diskutanten horchen auf. Es brauche eine entsprechende 

Infrastruktur, damit es gelingen könne, die Blauäugigen 

konzentriert an einem Ort zu halten, sind sie sich einig. Der 

NGO-Wahnsinn müsse ein Ende haben. Und man erklärt: 

Es könne nicht ohne hässliche Bilder gehen. An hässliche 

Bilder müsse man sich gewöhnen. 

GESETZ IST GESETZ 

Apropos hässliche Bilder: Ein Polizist holt den Fernsehpraktikanten 

ab. Es war wohl eine Frage der Zeit. Denn 

er hat ja blaue Augen und ein Job schützt nicht. Die Moderatorin 

fragt, wer ihr jetzt Wasser nachschenken wird. 

Er werde ihr fehlen. Aber Gesetz sei eben Gesetz. Sein 

weiteres Schicksal wird noch einmal Thema werden. Und 

zumindest ganz kurz Betroffenheit auslösen. Aber Gesetz 

ist … wobei. Moment – während die Sendung läuft, verändert 

sich allerhand: Platzsperren werden ausgeweitet, das 

Demonstrationsrecht außer Kraft gesetzt, ein Versammlungsverbot 

und ein Vermummungsverbot erteilt und die 

Medienberichterstattung eingeschränkt. Ruckzuck. In der 

Sendezeit. Unter Pferdegewieher wird gleich die Demo 

vor dem Studio aufgelöst. Drinnen fallen Schüsse. Oder ist 

ein anderes Ende möglich? Kann man zurückspulen und 

Alternativen überlegen? 

„EINE TALKSHOW. EIN THEATERSTÜCK. STÜCK 

UND WIRKLICHKEIT. WO IST DER UNTERSCHIED? 

DAMALS. HÄTTE ICH GERUFEN: STOPP! NOT IN 

MY NAME! ICH HÄTTE GERUFEN: MISCHT EUCH 

EIN! STEHT AUF! EMPÖRT EUCH! JETZT.“ 

20

Autorin Petra Piuk und Regisseurin Angelika Messner 

im Gespräch mit Ursula Neubauer 

PETRA PIUK 

Was ist für Sie selbst das Spannendste an dem Stück? 

Petra Piuk: Als ich gefragt wurde, ob ich das Stück schreiben 

möchte, habe ich zwar kurz überlegt, aber ich wusste sofort, dass 

ich es machen werde. Erstens interessiert mich der Stoff und 

zweitens hat mich die Herausforderung gereizt. Es ist mein erstes 

Theaterstück und ich hatte viele Ideen, hab viel ausprobiert und 

unterschiedliche Versionen geschrieben. Jetzt gibt es einen Text, 

der gehört mir nicht mehr und das ist für mich sehr spannend. 

Ich bin neugierig, was Angelika Messner aus dem Text macht. 

Sehr neugierig und voller Vorfreude. Bei der Premiere werde ich 

aufgeregter sein als bei jeder Buchpräsentation. 

Wie reizvoll war es für Sie, mit den Zeiten zu spielen? 

Es gibt im Stück Figuren und Zitate aus 1933 und von heute. Die 

Zeitebenen verschwimmen immer mehr. Zunächst ist noch klar, 

welches Zitat aus welcher Zeit stammt. Irgendwann kann man das 

nicht mehr unterscheiden. Und es gibt noch weitere Zeitebenen. 

Das Spiel mit den Zeiten war für mich wichtig, um die Parallelen 

von damals und heute aufzuzeigen. 

Das Stück verweist eindeutig auf bestimmte Politiker – finden 

Sie, dass Theater mehr Klarheit braucht, wenn der Populismus 

zunimmt? 

Um Daniela Strigl zu zitieren: Der grobe Klotz verlangt den groben 

Keil. 

Es gibt diesen Satz: „Die Geschichte wiederholt sich“. Wie 

sehen Sie das? 

Die Geschichte wiederholt sich nicht, aber es gibt Parallelen von 

1933 und heute. Minderheiten werden entmenschlicht und als 

Umweltkatastrophe bezeichnet. Angst und Hass werden geschürt. 

Menschenretter werden kriminalisiert. Die Grenze des Sagbaren 

und Machbaren verschiebt sich. Die Sätze aus dem Protokoll 

unterscheiden sich kaum von aktuellen Politikeraussagen. Nur 

das Feindbild ist ein anderes. Ich verwende Originalzitate von 

Politikern, lediglich die Worte „Zigeuner“ und „Flüchtlinge“ ersetze 

ich durch „Blauäugige“ bzw. „Blondhaarige“. Das schafft Distanz 

und die Distanz ermöglicht es, Dinge klarer zu sehen und neu zu 

bewerten. 

ANGELIKA MESSNER 

Wie reizvoll ist es für Sie, mit diesen unterschiedlichen Zeitebenen 

des Stücks zu arbeiten? 

Angelika Messner: Für mich ist es sehr heutig, für mich hat es 

mehr Gegenwartsbezug als Vergangenheitsbezug und das ist 

spannend. Es wirft viele Fragen auf: Wo geht das hin, wo geht 

unser PolitikerInnenbild hin? Und mit den historischen Elementen 

zeigt sich, dass der Faschismus von heute seine Basis im damaligen 

Faschismus hat. 

Auf welche Reaktionen zielen Sie beim Publikum ab? 

Ich denke, es wird ein ziemliches Miteinander mit dem Publikum 

werden. Ziel ist es, zu einem Nachdenkprozess und zu Reflexion 

anzuregen. Es muss eine Art von Betroffenheit geben, die schwierig 

herzustellen ist. Das erlebe ich oft auch als Zuschauerin, dass 

man auch verschreckt werden kann als Publikum. Wenn Leute zu 

sehr ins Schneckenhaus gedrängt werden, dann können sie auch 

keine Empathie mehr entwickeln oder einen Zugang zum Stück 

finden – da braucht es eine gute Balance. 

Das Stück ist oft eindeutig, z.B. durch die klaren Zitate – wie 

geht es Ihnen mit dieser Deutlichkeit? 

Dieses Stück hat diese große Deutlichkeit, andere haben das nicht. 

Und es hat auch eine zynische Ebene. Man wird sehen, wie das 

kommt. Ich glaube, dass das eine große Schlagkraft hat. 

Sie kommen aus dem Burgenland, die meisten der SchauspielerInnen 

nicht. Wie ist da das Arbeiten an einem Stück, das 

eine regionale historische Basis hat? 

Ich finde es total wichtig, auf lokale Ereignisse einzugehen. Wir 

arbeiten das natürlich gemeinsam auf. Das heißt, ich erzähle den 

SchauspielerInnen, wie das ist mit den Roma hier, ich bringe ihnen 

das Lokalkolorit nahe. Das zu machen, daran liegt mir viel. Und 

da kann man einfach auch richtig viel beitragen für jemanden, 

der woanders aufgewachsen ist und vieles nicht am Radar hat. 

Was wünschen Sie sich, dass das Stück auslöst? 

Ich würde mir wünschen, dass man sich selbst fragt: Was würde 

ich tun? Auf welcher Seite stehe ich? Wie würde ich mich als direkt 

Betroffene verhalten, wenn es nur noch Freund oder Feind gibt. 

Und was kann ich tun, damit es nicht so weit kommt? Wir, die 

gegen eine unmenschliche Flüchtlingspolitik sind, müssen lauter 

sein. Wir sind viele. Und das müssen wir zeigen. 

Wann wurden Sie eigentlich zuletzt auf Ihre Augenfarbe angesprochen? 

Das weiß ich nicht, ist schon länger her. Ich habe für das Stück ein 

Unterscheidungsmerkmal gesucht, für das man nichts kann. Für 

seine Augenfarbe kann man genauso wenig wie für seine Herkunft. 

Was finden Sie außerdem spannend? 

Die Absurdität an dem Stück, die zum Beispiel auch stark in diesen 

Zwischen- und Werbeszenen angelegt ist. Wir gehen da ziemlich 

weit – für mich ist ja auch diese Doppeldeutigkeit mit „blauäugig“ 

spannend, diese Konnotation mit der blauäugigen Naivität. Das 

ziehen wir in ziemliche Höhen, das macht Spaß. 

Sehen Sie auch irgendwo Lösungsansätze, die uns aktuell 

weiterhelfen könnten? 

Ich glaube, wir KünstlerInnen dürfen nicht so naiv sein und glauben, 

Lösungen parat zu haben. Die Probleme aufzuzeigen und zu 

Diskussionen und Denkprozessen anzuregen ist schon ein großer 

Dienst, womit man der Welt Gutes tun kann. 

21

Bitte mit 

vül Bahö 

SA., 10.11. 

20:00 Uhr 

MADAME BAHEUX 

TOO BIG TO FAIL 

Konzert: World Music 



Jelena Popržan (Viola, Gesang) 

Ljubinka Jokić (Gesang, Gitarre, E-Gitarre) 

Lina Neuner (Kontrabass) 

Maria Petrova (Drums, Percussion) 

Madame Baheux, Power-Quartett aus Wien mit balkanischer 

Herkunft und intergalaktischem Anspruch (von wegen World 

Music ...), melden sich wuchtig und witzig, subtil und ausgefuchst 

wie gewohnt zurück – mit neuem Programm und neuer CD. 

Too Big To Fail – so der Titel – ist weder Ausdruck von Größenwahn 

noch Selbstironie, sondern bloß ein heißer Song über die Amour 

fou zwischen Staat und Bankensektor. Madame Baheux bleiben 

also ihrem politischen und satirischen Anspruch treu, z. B. mit 

einem Soulblues über die Leiden einer österreichischen Innenministerin 

zwischen Pflicht und Neigung angesichts der „Flüchtlingskrise“ 

von 2015 oder Jelena Popržans Kampfansage an den 

Ohrwurm („How Many Times I’ve Heard This Song"). 

Mit „We’ll Change The World" rufen Madame Baheux schlicht und 

einfach zum sofortigen Systemwechsel auf. 

Untypisch auch der World-Music-Anteil ihres Repertoires, größtenteils 

bulgarische Stücke in schrägen Arrangements, ein erotischer 

Wedding-Song zur richtigen Handhabung von Pfefferscho- 

22

ten, ein kroatisches Kinderlied zu einer 

Melodie von Giovanno Battista Pergolesi, 

ein bulgarischer Tanz, komponiert von 

einem österreichischen Schriftsteller, ein 

anderer gleichfalls bulgarischer aus dem 

Repertoire der irischen Folkszene. Auffällig: 

Auch die Texte der traditionellen 

Lieder sind vollgesogen mit weiblichem 

Self-Empowerment. Dazwischen immer 

wieder spannende Instrumentals von Lina 

Neuner (Technoidl, Elegy, Infreddolita) und 

Ljubinka Jokić (Ages). 

In vielen stilistischen Farben funkelt die 

Welt von Madame Baheux (eine „Französisierung“ 

übrigens des Wiener Slangworts 

„Bahö“ = Tohuwabohu), mehr als nur eine 

Synthese von Popržans vielen darstellerischen 

und musikalischen Talenten, Jokićs 

erdiger 70ies-Gitarre und Soulstimme, 

Neuners Jazzsensibilität und Maria Petrovas 

rhythmischer Finesse formt diese Welt. 

Madame Baheux haben ein dynamisches 

Konzept entwickelt, das sowohl bei fast 

allen Genres andocken als auch von allen 

ausgeschlossen werden kann. Was ist das 

also? Art-Rock? Jazz? Dark Cabaret? Fempop? 

World? Balkan? Agitprop? Kunstmusik 

zwischen Punk und Klassik? ... 

Die musikjournalistischen Schubladen 

knirschen und bersten jedenfalls bei jedem 

Madame-Baheux-Konzert. 

URSULA NEUBAUER IM GESPRÄCH MIT JELENA POPRŽAN, 

STIMME UND VIOLA BEI MADAME BAHEUX 

„Madame Baheux“ ist eine vierköpfige Frauenband mit Balkanherkunft, 

die im Oktober mit neuem Album durch Österreich tourt. 

Wir haben mit Frontfrau Jelena Popržan geredet: 

Wie würdest du eure Musik jemandem beschreiben, der euch 

noch nie gehört hat? 

Ich versuche meistens die Einflüsse aufzuzählen, also: Rock, Jazz, 

Cabaret, Klassik, traditionelle Musik vom Balkan bis nach Irland, 

... Bahö halt! 

Eure Musik wird oft als "World Music" bezeichnet – passt das 

für euch? 

Uns ist das eigentlich herzlich egal! Was uns nicht egal ist, wenn 

wir auf „Balkan" reduziert werden. Unsere Musik hat viele andere 

Einflüsse, die oft weniger wahrgenommen werden. Somit werden 

wir eher als Repräsentantinnen einer angeblichen Kultur gesehen 

als Schöpferinnen eines eigenen individuellen Musikstils. Aber andererseits 

ist World Music auch eine Lade, in die man alles reintut, 

was mit ethnischen Motiven spielt und nicht klar einzuordnen ist 

– daher passt das auch ... 

Es heißt, ihr ruft auf dem neuen Album mit „We´ll change the 

world" zu einem Systemwechsel auf, was macht dieser Song? 

Es geht darin vor allem um Bewusstmachung durch Fragen wie 

„Are you the user, or are you the tool?“. Wir fragen: Sind wir nicht 

lächerlich in unserem unbewussten Konsum? Oder ob unsere 

Bequemlichkeit uns zu Objekten des Systems, in dem wir leben, 

macht. Wir bieten keine Lösungen, aber wollen den Zuhörer aufrütteln 

und auffordern aufzuwachen. 

Ihr werdet als „politische Band" beschrieben – wie wichtig ist 

es für euch, eine politische Haltung zu haben und diese auch 

auszudrücken? 

Wir sind primär Musikerinnen und machen unsere eigene Kunst. 

Aber wir sind auch Frauen und Migrantinnen und dadurch sind 

wir Teil der benachteiligten Gruppen. Jeder Mensch sollte seine 

Meinung ausdrücken können und in unserem Fall bietet sich die 

Bühne dafür. Und das machen wir. 

Dass KünstlerInnen ihre Meinung aussprechen, wird immer 

wieder auch kritisiert – wie z.B. im Fall von Ambros vs. FPÖ. 

Findet ihr es wichtig, dass sich KünstlerInnen einmischen? 

Wir sind primär Musikerinnen und machen unsere Kunst. Aber 

wir sind auch Frauen und Migrantinnen und dadurch sind wir Teil 

der benachteiligten Gruppen. Allein das macht uns sensibel für 

politische Themen. Aber uns ist wichtig, über diese Themen hinaus 

politisch zu sein. Jeder Mensch sollte seine Meinung ausdrücken 

können und in unserem Fall bietet sich die Bühne dafür. Und das 

machen wir. 

Gibt es aus eurer Sicht irgendetwas, wogegen man nicht ansingen, 

anmusizieren kann? 

Nein. Nur die Parole wie „My guitar kills fashists“ (W. Guthrie) muss 

immer die lauteste sein. 

23

Theater 

und junge Kun 

Sa., 17.11. 

EUROPÄISCHE THEATERNACHT 

Vernissage „Junge Kunst“ zum Thema Hass 

und Theatervorstellung „Talkshow 1933“ 

19:00 Uhr 

„HASS – IM NETZ“ 

Vernissage der Ausstellung zahlreicher 

junger KünstlerInnen 

Eintritt frei 

20:00 Uhr 

TALKSHOW 1933 – UND WELCHE 

AUGENFARBE HABEN SIE? 

Theatervorstellung 

Eintritt: „Pay as you can“ 

Die Europäische Theaternacht geht heuer mit 

Events und Aufführungen an 400 Bühnen in ganz 

Europa über die Bühne. Allein in Österreich 

beteiligen sich 70 Bühnen. 

Wir haben uns für diesen Anlass vorgenommen, einen ganz besonderen 

Abend für unser Publikum vorzubereiten. Im Rahmen der „Jungen Kunst“ 

haben wir junge KünstlerInnen eingeladen, begleitend zum Theaterstück 

„Talkshow 1933 – Und welche Augenfarbe haben Sie?“, sich mit dem Thema 

Hass auseinanderzusetzen. Geht unsere Gesellschaft dem Hass ins Netz 

oder sind es die sozialen Medien, diese Marktplätze des Tratsches und der 

Über-, ja vielfach auch Desinformation, die die Verachtung und den Hass 

wieder in die Mitte der Gesellschaft gebracht haben? Wir dürfen auf die 

Werke der jungen KünstlerInnen gespannt sein. 

Informationen zu den teilnehmenden KünstlerInnen finden Sie auf 

www.oho.at. 

WERDEN SIE 

OHO–MITGLIED! 

Das OHO ist ein gemeinnütziger Verein, der nicht gewinn orientiert 

arbeitet. Die Mitglieder unterstützen durch ihren Beitrag eine Arbeit 

im Kunst- und Kulturbereich, die ohne öffentliche, aber auch private 

Förderung nicht denkbar ist. 

Mitglieder erhalten bei allen Veranstaltungen ermäßigten Eintritt. 

Der Mitgliedsbeitrag beträgt € 30,– im Jahr. 

Sie möchten Mitglied werden? Dann überweisen Sie den 

Mitgliedsbeitrag unter Angabe Ihres Namens und Ihrer 

Adresse auf folgendes Konto: 

BANKVERBINDUNG: BANK BURGENLAND, 

IBAN: AT 84 51000 902 1421 5900, BIC: EHBBAT2E 

Wenn Sie die OHO-Zeitschrift BLATTWERK kostenlos zugeschickt 

bekommen wollen, dann kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder 

per E-Mail: Telefon +43 (0)3352-38555, info@oho.at 

24

st 

DIE SPONTANE MALEREI 

DER ANDREA OCHSENHOFER 

Andrea Ochsenhofer ist eine sehr leidenschaftliche Persönlichkeit, die 

konsequent in ihrer eigenen Art alle Möglichkeiten ihrer Formenwelt 

auslotet. Diese Künstlerin, diese zarte Person, arbeitet kraftvoll, so wie sie 

teilweise den informellen abstrakten Expressionismus und Spuren der 

Ausdruckskraft der Art Brut zu kombinieren versteht. Der Begriff Art Brut 

meint die Kunst im rohen, d. h. ursprünglichen Zustand und steht in Zusammenhang 

mit Jean Dubuffets kunsttheoretischen Anschauungen. Diese stilistischen 

Anlehnungen sind in seinem Werk unübersehbar. Wir finden sie 

auch hier bei Andrea. Etymologisch gesehen bedeutet „Abstrakte Kunst/ 

Abstrakte Malerei" vor allem gegenstandslose, gegenstandsfreie Kunst (vom 

Lateinischen: abstrahere - „loslösen“). 

Beide Richtungen verzichten auf verstandesmäßige Konzepte zugunsten eines 

spontanen Schaffensablaufes und großförmiger Gesten. Und das sehen 

wir hier: Das Resultat ist eine unmittelbare, rasche Arbeitsweise, die mit der 

Kraft der Seele große Werke schafft. Es ist ein Werk, das idealerweise ohne 

exakte Kontrolle durch den Verstand entsteht. Hier sind sehr viel Gefühl und 

sicherer Instinkt im Spiel. 

Und so ist es auch: Spielerisch und mit Leichtigkeit, genussvoll und zugleich 

ernsthaft hat sich Andrea Ochsenhofer Ausdrucksmöglichkeiten erarbeitet, 

die zur Formulierung einer eigenständigen Position geführt haben. Sie erlaubt 

sich alles zuzulassen, was an Ausdruckskraft da ist. Es ist ihr gelungen, 

den eigenen Kern und den eigenen Antrieb zu finden. In ihrem individuellen 

Tempo geht sie an alle Grenzen und macht auch Unvollkommenheiten sichtbar. 

Sie formuliert sie mit bildnerischen Mitteln positiv und geht so ihren 

eigenen authentischen Weg. 

Sie erzielt manchmal mit und manchmal ohne symbolische Bildersprache, 

oft durch rasche Bewegung, ein dynamisches Gefüge von Farbflächen und 

Formen, die sich fein ergänzen. Diese Werke sind Kompositionen, die das 

Erlebnis einerseits entfesselter, aber dann auch bedachtsamer Aktion beim 

Malvorgang unmittelbar sichtbar werden lassen. Die Künstlerin zeigt ihre 

Innenwelt, sie stellt das nicht-sichtbare dar und gibt ihrer Arbeit eine naiv-konstruktiv 

inspirierte Dimension. 

Nur noch die Mittel Farbe, Form und Linie zählen, Struktur und Komposition 

treten in den Vordergrund. Andrea Ochsenhofer hat ihre Freiheit gefunden. 

Auch ihre Freiheit vom strengen Konstrukt des Abstrakten. Sie verwendet 

die Elemente und Symbole in ihren Bildern so, wie es ihre eigene innere 

Sicherheit für die Gestaltung vorgibt. 

Ich begleite Andrea Ochsenhofer seit mehreren Jahren auf ihrem künstlerischen 

Weg und ich sehe innerhalb ihres Werkes eine erfrischende Entwicklung. 

Sie ist positiv und kraftvoll. Andrea hat ihren authentischen künstlerischen 

Ausdruck gefunden. Freuen wir uns an ihren Bildern und lassen wir 

davon unsere Sinne beleben. 

ONA B. 

Die Ausstellung ist von 30.11. bis zum 19.12.2018 zu besichtigen: 

von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 16:00 Uhr, vor Veranstaltungen 

und nach Vereinbarung. 

do., 29.11. 

19:30 Uhr 


„ENT.WICKELN“ 

Ausstellungseröffnung 

Eintritt frei 

Begrüßung: Bgm. Georg Rosner 

Zu den Werken spricht ONA B. 


1957 in Wien geboren. Sie lebt und arbeitet in 

Pinkafeld, ist verheiratet und hat drei erwachsene 

Söhne. Andrea Ochsenhofer ist seit 20 Jahren 

künstlerisch tätig. Ab 2006 Ausstellungen im 

Burgenland, der Steiermark und Wien. Verantwortlich 

für Kostüm, Bühnenbild in diversen Film-, Tanz- und 

Theaterproduktionen. Beteiligung bei Designwerkstätten. 

Entwicklung des Möbellabels SIT*ON*ART. 

ONA B. (* 1957 in Wien) studierte an der 

Universität für Angewandte Kunst in Wien 

(Meisterklasse Adolf Frohner). Die transmediale 

Künstlerin macht Installationen, Land Art, Musik, 

Filme, Bühnenbilder, Konzepte. Sie ist Malerin 

und Mitglied der Künstlergruppe DIE DAMEN. 

25

Ausstellungstipp 

noch bis 4.11.2018 * Burgenländisches Landesmuseum und 

Österreichisches Jüdisches Museum * Eisenstadt 

SCHICKSALSJAHR 1938 

NS-HERRSCHAFT IM BURGENLAND 

Ausstellung 

Die Ausstellung setzt sich mit den Folgen der Machtergreifung durch die 

Nationalsozialisten im Burgenland auseinander und erzählt anhand persönlicher 

Schicksale die Geschichte des Jahres 1938. 

Der Betrieb liegt in Rechnitz am Südhang des Geschriebensteins, 

wo auf Urgestein und Schieferböden der 

Welschriesling besonders gut reift und zur wichtigsten 

Anbausorte zählt. Unter Kennern hat sich Rechnitz, 

das am Beginn der Weinidylle Südburgenland liegt, als 

heimliche Hochburg des Welschriesling etabliert und ist 

Weinkennern längst ein Begriff. Der Welschriesling ist ein 

duftig-fruchtiger Spitzenwein, der durch das sonnige und 

milde Klima besonders gut gedeiht. 

Daneben sind auch Weißburgunder, Sauvignon Blanc und 

Gelber Muskateller wichtige Rebsorten im Weingut Horvath. 

Von den Rotweinen werden vor allem der Blau-fränkisch 

DAC Eisenberg und Zweigelt, beide zartherbe, samtige 

Rotweine mit ausgeprägtem Sortenbukett, angebaut. 

WELSCHRIESLING SAMUEL 2017 

Duft nach grünen Äpfeln und Zitrusaromatik mit mediterranem 

Einschlag. Am Gaumen schöne Frucht nach 

Pfirsich, Zitronenmelisse, mit toller Länge. Ganzjährig 

ein perfekter Speisebegleiter, sowohl zur deftigen Jause 

als auch zu mediterranen Gerichten. 

WEINGUT HORVATH 

RECHNITZ 

Das Weingut Horvath ist ein 

qualitätsorientierter Weinbaubetrieb, 

der durch sorgfältige Arbeit im 

Weingarten und gezielte Technik im Weinkeller 

das Höchstmögliche an Qualität aus jedem Jahrgang 

herausholt. „Unsere Weine sind authentisch 

und spiegeln das Weingut, in dem wir leben, wider!" 

Am Abend des 11. März 1938 – und damit früher als in allen anderen Bundesländern 

– begann im Burgenland eines der dunkelsten Kapitel seiner Geschichte: die 

Zeit der NS-Diktatur. 80 Jahre danach setzen sich das Landesmuseum Burgenland 

und das Österreichische Jüdische Museum in einer gemeinsamen Ausstellung 

mit den burgenländischen Aspekten dieses schicksalshaften Jahres auseinander. 

In vielerlei Hinsicht nahm das Burgenland 1938 eine Sonderstellung ein. Mit 

über 99% war die Zustimmung für den „Anschluss“ besonders hoch. Juden und 

Jüdinnen wurden hier schnell vertrieben und ihr Vermögen besonders rasch 

eingezogen. Mit der Auflösung im Herbst 1938 verschwand das Burgenland 

schließlich gänzlich von der politischen Landkarte. Der Illusion von einem besseren 

Leben als Bestandteil des Deutschen Reiches folgte bald die ernüchternde 

Realität. Nur eineinhalb Jahre nach dem „Anschluss“ marschierten Burgenländer 

in Hitlers Armeen. 

Juden und Roma waren nicht länger Teil der „Volksgemeinschaft“. Sie wurden 

systematisch entrechtet, beraubt und vertrieben. Der Nationalsozialistische Terror 

forderte im Burgenland unter Roma, Juden und politisch Andersdenkenden 

fast 9000 Todesopfer. 

IM LANDESMUSEUM BURGENLAND: In diesem Ausstellungsteil werden die 

politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen aus der Endphase des österreichischen 

Ständestaates, der Terror der illegalen NSDAP sowie die zum „Anschluss“ 

des Burgenlandes an das Dritte Reich führenden politischen Ereignisse 

erläutert. Einzigartige Filmdokumente, originale Plakate und zahlreiche private 

Erinnerungsstücke erzählen Geschichten aus dieser Zeit. 

IM ÖSTERREICHISCHEN JÜDISCHEN MUSEUM: Das Österreichische Jüdische 

Museum widmet sich im Rahmen der gemeinsamen Sonderausstellung der 

Geschichte der „Sieben Gemeinden“ – der „Schewa Kehilot“ –, die einst zu den 

bedeutendsten jüdischen Gemeinden Europas zählten. Originale Dokumente 

des Jüdischen Zentralarchivs, die noch nie öffentlich gezeigt wurden, sind Spiegel 

des regen kulturellen jüdischen Lebens, erzählen aber auch die Geschichte des 

Untergangs im Jahr 1938. 

HIGHLIGHTS: Neben einem Oral-History-Projekt mit Berichten über das „Schicksalsjahr 

1938“ aus Sicht der Verfolgten ermöglicht eine digitale Rekonstruktion 

den virtuellen Rundgang durch längst zerstörte burgenländische Synagogen. 

KuratorInnen: Mag. Dieter Szorger, Mag. Michael Achenbach 

Öffnungszeiten: 

Mo – Sa, 9:00 bis 17:00 Uhr 

Sonn- und Feiertag, 10:00 bis 17:00 Uhr 

Landesmuseum Burgenland, Museumgasse 1-5, 7000 Eisenstadt 

26

Mit der Re-Use-Box : Wiederverwenden statt wegwerfen! 

Weil Vieles zum Wegwerfen zu schade ist, sammeln der BMV 

und seine Partner alles, was du nicht mehr brauchst. Hol dir vom 

Re-Use-Shop gratis deine Re-Use-Box und befülle sie mit gut 

erhaltenen und einwandfrei funktionierenden Altwaren, wie zum 

Beispiel: 

Hausrat und Geschirr, Kleidung, Spielsachen, Sportund 

Freizeitartikel, Klein-Elektrogeräte uvm. 

Die gesammelten Waren werden überprüft und dann in den Re- 

Use-Shops verkauft. Dadurch werden die Müllberge kleiner und 

Schönes und Brauchbares wird deutlich billiger. 

Euer 

Reini Reinhalter 

www.bmv.at 

GÜNSTIGER ZU BURGENLANDS TOP-EVENTS 

CARD 

ARBEITERKAMMER BURGENLAND 

bgld.arbeiterkammer.at • 02682 740 

HOL DIR DEINE AK-CARD 

kostenlos für alle Mitglieder der AK-Burgenland 

02682 740-3141 • bgld.arbeiterkammer.at/ak-card 

Alle Vorteile der AK-Card auf bgld.arbeiterkammer.at/ak-card

Intelligentes 

Bauen verbindet 

Menschen. 

Bauen mit Herz und Verstand. Jedes Projekt ist anders und muss individuell geplant 

und ausgeführt werden. Das Können und der Einsatz jedes Einzelnen entscheiden hier 

über den Erfolg. Seit fast 150 Jahren steht die PORR für höchste Kompetenz in allen 

Bereichen des Bauwesens – denn Fachwissen, Engagement und Teamgeist machen 

sich immer bezahlt. porr.at 

PORR Bau GmbH, Tiefbau . NL Burgenland . BG Parndorf, Neudorferstr. - Betriebsgebiet 1, 7111 Parndorf, T +43 50 626-3777 | TEERAG-ASDAG, Hochbau Burgenland GmbH, Grazer Straße 36a, 7551 Stegersbach, T +43 3326 52367-0 | PORR Bau GmbH, Kranichbergstraße 70, 2640 Enzenreith, T +43 50 626 2015-0

BLATTWERK AUSGABE No.8 – September bis November 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?